Arendalstidende 20100714 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 28 2010 - Onsdag 14. juli - fredag 16. juli - Nr. 54 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Lykkes som turistby Arrangementene og festivalene står i kø i Arendal. – Det tjener vi stort på, mener turistsjef Monica Lunøe Rand som sier opplevelsesturisme er nøkkelen til suksess. Mens andre steder i Norge opplever svikt i turistnæringen, øker Arendal den utenlandske turisttrafikken og hotellene lokalt booker som før. Til helgen begynner NGP, fartsfesten føyer seg inn i rekken av arrangementer som gir Arendal omdømme som et attraktivt opplevelsessted sommerstid. SIDE 6-7

Bildet tatt tirsdag ettermiddag. NGP tar form, snart skal byen koke, alt som mangler er pent vær!

Opplev hundrevis av frittflyvende tropiske sommerfugler mot et bakgrunnsteppe av grønn jungel!

Vil lage svømmeskole på Merdø

SISTE SIDE

Fôring og fremvisning av reptiler og slanger hver dag kl. 13.00

Åpent alle dager 10-17 Du finner oss inne på Hove leirsenter, Tromøy

Tlf. 412 11 998 www.arendalsommerfuglpark.no

SALGET HAR STARTET! Harebakken Senter - Tlf. 37 03 21 55

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Arendal Sentrum - Tlf. 37 02 16 05

Grimstad - Tlf. 37 04 75 50

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 14. juli 2010

L E D E R La oss være litt stolte, da

Arendal har klart å utvikle seg som en festivalby, det er sannelig ingen enkel jobb i et Norge hvor hver eneste by, bygd og tettsted skal ha sine nasjonale arrangementer av ethvert slag. Veien fram har ikke bare vært dekket med roser uten at også tornene har vært skarpe. Ikke alle har vært like fornøyde med at sentrum har vært og er avsperret og på sin måte vært privatisert i arrangement etter arrangement. Det har rast bitre debatter om hvor riktig det var av en kommune på fattigkassa å sette en halv million kroner i aksjekapital i Canal Street, dekke inn underskudd på Hovefestivalen med flere hundretusen kroner og mange penger til Kjæmpestaden. Og mer til, som bruken av sjøen til fartsarena, kritikk for å legge seg flate for en rikmannssport, at Miljøbyen Arendal skal profilere seg på båter som brenner av mer fossilt drivstoff enn de fleste av oss makter med bilen vår på mange års bruk, og mer til. Det har ikke manglet på motargumenter. Likevel har flertallet av politikerne sett og forstått at det har vært, og vil være, tvingende nødvendig å bruke penger også på kultur, aktivitet, underholdning og trivsel. Sammen har alle de lokale arrangementene i Arendal skapt en dynamikk som faktisk tilfører kommunen så mye penger vi ellers ikke hadde fått, at vi uten denne satsingen hadde hatt enda mindre å rutte med. Eller sagt på en annen måte, faktisk er alt det positive som nå skjer med hensyn til kultur, turisme og underholdning svært viktig i den lokale verdiskapningen. Vi har sett foreløpige estimater fra Agderforskning, som viser at Hovefestivalen alene skal ha generert 106 millioner kroner til det lokale næringslivet, ut over festivalens egen omsetning. For å sette det i sammenheng, bare et fåtall bedrifter her lokalt genererer tilsvarende pengebruk i kommunen. Det viser hvor verdifullt Hovefestivalen er, og at kommunens tidligere investeringer kommer tilbake – med renter. Så også med NGP-showet som nå utvikler seg. Det skjer en verdiskaping i handelsnæringen som er viktig for det samfunnet som skal leve og pulsere her også resten av året. Tidlig på våren begynner moroa, vi har Bilmessa, Båtmessa, Internasjonalt marked, Kjæmpestaden, Handelens dag, Sommermarked med ”Ta sjansen”, Offshore-VM, Canal Street – og sannelig har ikke alt med seg lokket TV2 med sitt åtte uker lange sommershow til Arendal, der seeropplsutning økte hele 30 prosent fra først til andre sending. Alt dette gjenspeiles nå i turistbesøket, mens andre byer i landet sliter med til dels betydelig nedgang, øker Arendal. Det må vi kunne gratulere hverandre med, for egentlig har det vært en stor dugnadsinnsats, fra skattebetalere til frivillige og andre bidragsytere i stort og smått.

Leder / nyheter

I morgen braker det løs

ACTION: Båtracet inntar byen igjen denne helgen.

I morgen braker det løs igjen, fartsfantomene har ankommet byen, og det inviteres til folkefest.

KONTROLL: – Alt er lagt til rette

for en folkefest, både sportslig og underholdningsmessig, det er kun været som blir et lite spenningsmoment, sier Svein Elgvin, daglig leder i NGP offshoe, og tenker tilbake på fjorårets skybrudd midt under arrangementet.

Sportsfest Hovedinteressen dreier seg som vanlig om de store Class 1-båtene, som oppnår en fart på rundt 250 kilometer i timen, eller omregnet, cirka 135

knop. Det er også VM for klassen 3B, her deltar blant andre arendalitten Mirell Victoria Kirchner, for en tid tilbake portrettert i Arendals Tidende, som navigatør i båten B-77. Og så konkurreres det i klassen Thundercat, her står sportslige godbiter i kø for motorsportinteresserte.

Underholdning Det er også lagt opp et heftig underholdningsprogram, ikke minst lørdag, med akrobatflyvning, snøscooterkjøring på vannet, fyrverkeri. Stavangerensemblet, rockebandet som herjet landet med sin energiske ”stavangerrock” for en generasjon siden, spiller på Moringen og avslutningsvis blir det en forrykende hyllest til den legendariske rockegruppa Pink Floyd i Ingers kafé på Tollbodkaien, hvor showet ”PULS a tribute to Pink Floyd” settes opp.

Arkivfoto. KONTROLL: – Vi har alt under kontroll, sier daglig leder i NPG offshore, Svein Elgvin.

Parade og show Allerede torsdag åpner tivoliet, og det blir åpningsshow med Kristian Valen i VIP-teltet. Fredag fortsetter det med båtparade og konsert fra flytescenen med husbandet. Søndag blir det igjen akrobatflyvning og avslutningsvis konsert med Wig Wam i Ingers kafé, her er det lagt opp til noe for de fleste. Det store spørsmålet er imidlertid; hvordan blir været? En rask sjekk på nettstedene yr og storm viser mye sol, men også noen lette regnbyger. Vinden vil veksle mellom sørøstlig og sørvestlig laber til frisk bris, så egentlig burde det ligge til rette for et flott arrangement.

NYHETER / ANNONSER

ONSDAG 14. JULI 2010

SOMMERKUPP! 10 VALGFRIE GRANS 1,5 L

FINN MEG: Denne flaskeposten slipper festivalguru Mats og co i vannet, i Arendal - i dag. Den heldige får en overraskelse.

Canal Street trenger fortsatt flere frivillige Det nærmer seg årets høydepunkt for mange, jazz og bluesfestivalen Canal Street. – Det er to uker til festivalstart, og vi har 300 frivillige på plass, men trenger fortsatt cirka 100 flere, sier festivalgeneral Mats Aronsen.

NÆRT: – Det er mange

goder med å være frivillig, sier ansvarlig, Monica Lie. Men først og fremst så er det opplevelsen som de fleste strekker seg etter. Mange kommer igjen år etter år, og følelsen av samhold og en nær relasjon til selve festivalen betyr mye.

år og det synes vi er ganske unikt, sier Nilsen. I de fleste gruppene er det imidlertid 18-årsalders-

grense for å være med. Men det finnes også muligheter for de under myndighetsalderen. – Er du under 18 år og ønsker å jobbe som frivillig kan du jobbe med intern catering, kiosksalg på dagtid, teknisk lyd/lys (må være 16 år) og ellers så trenger vi alltid noen løpehjelpere i gruppene våre, sier Lie. De under 18 kan også jobbe med Barnestreet, men der er det allerede fullbesatt med frivillige i år.

Jan Birger Stebekk, din lokale terra kontakt.

NORSKE JORDBÆR

– I ettermiddag vil jeg slippe fem flaskeposter i havnebassenget mellom Arendal, Hisøy og Tromøy. De heldige som finner flaskepostene vil få en hyggelig premieoverraskelse, så her er det bare å følge med, sier festivalgeneralen.

Er du riktig forsikret til riktig pris?

Fordeler

Som frivillig får du mange fordeler. Stabspass under hele festivalen, gratis stabsskjorte, hyggelige priser på drikke og T-skjorter, mat når du jobber, kickoff-fest og høstfest, og ikke minst opplevelser, sosialt samvær, nye venner, unike erfaringer og musikkglede. I år mangler Canal Street frivillige sjeler til å ta et tak, særlig innenfor vakthold, rigg, salg og servering. Alle er populære grupper som har en fast skare av gjengangere hvert år. – Men vi trenger alltid noen nye så her er det bare å melde seg, og vi ønsker gjerne flere damer i gruppa vår, sier vaksjef Torstein Andersen.

– I år har vi en ny artig vri på lager, sier Aronsen med et lurt glimt i øyet. Han sitter og holder på en flaske uten flytende innhold, men med et brev.

Grans, 10x1,5 l, eks. pant, 3,93 pr. l

pr. kurv KJELDSBERG KAFFE 4 PK

– Kontakt oss for gjennomgang

pr. kg Filtermalt, 4x250 g

Fra 6-70 år

– I Canal Street er det mest voksne som melder seg som frivillige, forteller daglig leder Hans Birger Nilsen. Særlig i aldersgruppen 30 og 50 år: – Men vi har faktisk et spekter fra den yngste på 6 år til den eldste på over 70

Telefon: 37 17 00 60 Telefax: 37 17 00 70 E-mail:postmaster@vegårsheibanken.no www.vegårsheibanken.no

Maxis-senteret 08-22 (09-20) 37 09 99 00

NYHETER

onSdag 14. juli 2010

Kloakklukt i Songebekken

Stadig flere reiser med tog

Torsdag kl. 20.06. Politiet får inn klage på sterk kloakklukt i bekken mellom Mjåvann og songe. En politipatrulje tar turen, og kan selv konstatere kloakklukt fra bekken. Kommunen er varslet.

TÅLMODIGHET: – Vi vet at

– men nedgang på strekningen Arendal - Oslo vi har levert et mangelfullt tilbud til de reisende i vinter. Derfor vil vi gjerne takke kundene for tålmodigheten de viser ved at de fortsatt velger toget. Vår jobb i NSB er sammen med Jernbaneverket å sørge for en bedret leveranse, sier konserndirektør og leder for NSB Persontog, Tom Ingulstad.

Tatt med hasj i bilen Fredag kl. 00.37. I en bil som ble stoppet i kontroll på Kystveien fant politiet ett gram hasj på føreren. – Dette medførte at jourhavende ga tillatelse til ransaking av mannens leilighet, forteller operasjonsleder Jon Kvitne ved Agder politidistrikt. Det ble beslaglagt mindre mengder narkotika og brukerutstyr. De tre ble tatt inn til politistasjonen til forhør og løslatt etter å ha erkjent forholdet.

Fornyelse

24-åring omkom i gammel rørgate En 24 år gammel mann fra Kristiansand omkom da han natt til mandag falt i en slags sjakt, eller rørgate fylt med vann i en nedlagt trafostajon i Vennesla. 24-åringen oppholdt seg inne i bygningen sammen med to kamerater, da den ene falt ned i sjakten. Trolig har den andre hoppet etter for å hjelpe. Det lykkes å redde opp den ene av de to, mens den andre først ble funnet omkommet av dykkere mandag ettermiddag.

Vær forsiktig ved minibanker Politiets operasjonssentral har mottatt flere meldinger de siste dagene fra folk som har tatt ut penger fra minibanker rundt om i Arendal, at det står utlendinger i nærheten som synes å følge godt med. I følge politiet oppfordres folk til å være ekstra på vakt om de ser fremmede som henger rundt minibankene, og eventuelt varsle politiet.

Mange klager på høy musikk Politiet må jevnlig rykke ut til adresser rundt om i kommunen der det klages på høy musikk nattestid. Blant annet rykket en politipatrulje ut til Høyveien kl 04.20 natt til tirsdag, der naboer hadde klaget.

Bøtelagt for trimmet moped En politipatrulje kom over en ung mopedist i Gunhildsboveien som kjørte ulovlig fort. Ved nærmere undersøkelser viste det seg at mopeden var trimmet, dermed ble det bot og mangellapp.

LOKAL NEDGANG: Arendalsbanen opplevde en svikt på hele 15 prosent i antall passasjerer i årets fire første måneder.

I årets fire første måneder ble det foretatt 16 100 000 reiser med NSBs tog. Dette er en liten økning sammenlignet med samme periode i fjor. Men på Arendalsbanen synker passasjertallet, det samme skjer på strekningen Kristiansand - Oslo.

I perioden 2009-2012 bruker Jernbaneverket to milliarder kroner på en total fornyelse av infrastrukturen mellom Lysaker og Etterstad. På sommerens arbeidsmeny står blant annet skifting av skinner og sporveksler, montering av akseltellere og andre tiltak som vil gjøre signalanleggene mer pålitelige, samt boring av fester for ny strømskinne i Oslotunnelen. Når strømskinnen erstatter det konvensjonelle kontaktledningsanlegget neste år, vil dette forbedre driftssikkerheten kraftig. Også andre jobber gjøres blant annet mellom Lysaker og Sandvika, på Drammen stasjon og ved Holm i Vestfold. På grunn av anleggs- og vedlikeholdsarbeid erstattes alle persontog med buss på

Drammenbanen mellom Oslo S og Holmestrand/Gulskogen/ Kongsberg. Banen ble stengt lørdag 10. juli klokken 13.00, og togtrafikken gjenopptas fra og med første tog mandag morgen 9. august.

Lokal nedgang På NSB Lokaltog mellom Arendal og Nelaug var det 15 prosent færre kunder i de første fire månedene i 2010, sammenlignet med samme periode i fjor. I perioden hadde strekningen 16 000 reisende. På NSB Regiontog på Sørlandsbanen mellom Oslo og Kristiansand var det 2 prosent færre kunder i de første fire månedene i 2010, sammenlignet med samme periode i fjor. Passasjerene er registrert på tellepunkt Lunde. I perioden hadde togene på denne strekningen 140 000 passasjerer med Sørlandsbanen. På NSB Regiontog på Sørlandsbanen mellom Kristiansand og Stavanger var det 1 prosent flere kunder de første fire månedene i 2010, sammenlignet med samme periode i fjor. Passasjerene er registrert på tellepunkt Sira. I perioden hadde togene på strekningen 105 000 passasjerer.

Dette brenner vi for! Hvert år selges det cirka 1,5 mill. engangsgriller i Norge, og mange av disse blir liggende igjen etter folk og forsøpler. Nå kommer ”Bålkuben”. Fra besøket ved Setpro i Valle, f.v.Anita Aanonsen Jernquist daglig leder Agder RenovaMILJØ: – Dette ønsker vi å BEDIFTSBESLØK: sjon, Kurt Høyland arbeidsleder Setpro, Olav Kåre Bø utvikler, og Øistein Lund A4 Marine.

gjøre noe med, og har nå blitt i fyr og flamme over den enkle og praktiske bålkubben, sier Øistein Lund fra A4 Marine og Anita Aanonsen Jernquist fra Agder Renovasjon, som har besøkt attføringsbedriften Setpro i Valle som produserer denne. Olav Kåre Bø har utviklet ”bålkubben”.

Enkel Bålkubben er enkel og praktisk, et miljøvennlig og ikke minst lettvint alternativ til engangsgrillene. Den er laget av tre og gir ingen forsøpling slik engangsgrillene

gjør. Den er laget av furu for mindre gnister, setter ikke brennmerker på underlaget, og kan settes rett i snøen. Bålkubben er ferdig til bruk, og lett å tenne, for koking, steking, grilling eller bare til hygge. Alle delene i bålkubben er produsert av attføringsbedrifter. Veika som ligger inni bålkubben for tenning, er laget av stearinlysrester av attføringsbedriften Nopro på Notodden.

novasjon vil nå samarbeide om å få bålkubben ut til folket. Målet er først og fremst å redusere engangsgrillene som flyter overalt, men også å tilby en hyggelig opplevelse med bålkubben, enten det er friluftsliv eller hjemme på terrassen.

Samarbeid om bruk

Attøringsbedrift

Setpro, A4 Marine og Agder Re-

– Det er spesielt positivt at det er

Bålkubben blir nå å få kjøpt blant annet på gjenbruksbutikken på Heftingsdalen.

en attføringsbedrift som produserer bålkubben, og jeg ønsker å presentere denne for blant annet klimapartnerne. Jeg håper at klimapartnerne og andre vil tenne på ideen. – Det er genialt at bedrifter kan bestille bålkubber der bedriftens egen logo brennes inn, og det blir en flott og miljøvennlig gave med bedriftens egen reklame på, sier Anita Aanonsen Jernquist som er daglig leder av Agder Renovasjon i Heftingsdalen.

annonse

onSdag 14. juli 2010

NYHETER

onSdag 14. juli 2010

MENS ANDRE BYER STREVER – HOLDER ARENDAL PÅ

Tjener på opplev

I ARENDAL PÅ FERIE: Ungene Victoria Røttingen (6) med håv - og Konstanse Seim (4) på fanget – vil helst bade og nyter ferien i Arendal. Hilde Kristine Røttingen vil ut på Merdø, mens Tor Geir Seim innrømmer at han har med både iPhone og data – som det er vanskelig å la være på ferie.

Flere byer i Norge opplever nå nedgang i turismen, men Arendal holder stand. Og vi får flere utenlandske turister. – Det er ikke tvil. Satsingen på opplevelsesturisme og festivaler gir belønning i kassa, sier turistsjef Monica Lunøe Rand.

tistikk. Hamar derimot merker nedgang, spesielt i hotellbransjen, men har en svak oppgang på camping og billigere bomuligheter. De merker også at turistene fra England svikter.

SATSER PÅ OPPLEVELSER: Turistsjef i Arendal, Monica L. Rand.

Holder de unge varme SVIKT: Turistsjefen i Arendal

har snakket med Bergen, men de vil ikke uttale seg før de får sta-

Lokalt opplever Hove Camping tilnærmet samme belegg i år som i fjor. Men ferievanene endrer seg. – En del sover ennå i telt som

førstevalg, men flere ønsker seg hytte og bedre komfort, og mange vil ha internett, sier ansatt ved campingen, Håvar Liltved Dalen. Den samme trenden synes på Nidelven Camping, samme booking og nesten fullt, men flere vil ha hytte. – Ja, de har med seg telt, i tilfelle, men vi ser en endring – flere vil gjerne ha hytte isteden, sier resepsjonist på campingen, Ida Svensen. – Det er ikke lenger selvsagt at unge mennesker vil være med mamma og pappa på hytta uten strøm og vann på Sørlandet, vi mister dem – og det hullet må tettes. Hovefestivalen er her et tilbud som treffer denne målgruppa, sier turistsjef i Arendal,

Monica Lunøe Rand, til Arendals Tidende.

Gir folk det de vil ha

Tromsø opplever nå også nedgang i turismen, særlig innen cruisebåter, med 20 prosent nedgang i trafikken. – I Arendal har vi i alle år hatt mest nordmenn, men nå øker tilsiget av utenlandske turister gjennom hele sesongen, særlig fra Tyskland og Holland, det er

svært positivt, sier turistsjefen. Det er festivalene og alle arrangementene som skjer i Arendal sommerstid som har ”skylden” for at det går så bra for Arendal, mener L. Rand. – Jeg er sikker. Vi vet at opplevelsesturisme virker, Arendal har holdt fokus, satset på det folk vil ha, det gir og vil gi mer penger i kassa. Den politiske viljen til å støtte festivaler og arrangementer har vært svært betydningsfull

Arendal har vunnet på å satse på opplevelser og forankre arrangementer – bokstavelig talt gjennom torden og regn.

- Turistsjef Monica L. Rand

NYHETER / ANNONSE

onSdag 14. juli 2010

TURISTENE

evelsesturisme og stimulerende til hardt arbeid. Det er også svært nødvendig å holde trykket oppe på det frivillige arbeidet som er uvurderlig for videre suksess, sier hun.

Hard konkurranse

Arendal er i hard konkurranse, ikke bare med typiske sydenmål, men med andre feriesteder i Norge. – Arendal har vunnet på å satse på opplevelser og forankre arrangementer – bokstavelig talt gjennom torden og regn. Vi har ikke mistet blodet på det nasjonale markedet, sier L. Rand. Det gjør derimot andre kommuner. Konstituert turistsjef i Mandal, Jenny Eriksen, sier til Arendals Tidende at de har hatt en nedgang av tyskere, men at de jevnt over ikke har merket særlig endring. Hun legger til at de ikke har endelig statistikk på besøkstallene. Clarion Hotel Tyholmen i

Arendal har samme belegg som i fjor og de besøkende vil gjerne flotte seg litt. – De fleste vil ha sjøutsikt og er villige til å betale ekstra, de liker komfort og det lille ekstra i ferien, nær sagt 80 prosent ønsker intenett, selv om de er på ferie har de dataen med, opplyser bookingansvarlig ved hotellet, Else Stæger Holst.

følge, sier resepsjonssjef Stig André Nilsen. Og vi vil ha nett og TV. Ikke bare på hotellene. På bobilene titter parabolene opp, det er færre barnerumper i været med lanker som jakter på krabber på bryggekanten, bak vinduer spilles det på data og Nintendo DS, mens sola skinner ute. Familien digitaliseres.

Familien digitaliseres

Data på sommerferie

Direktør ved Park Inn i Arendal, Fred Anton Firing Ravneberg, kan fortelle det samme: – Antall gjester er det samme som i fjor, og nesten hver eneste gjest vil ha internett, sier han. Thon Hotel Arendal holder også sitt gjesteantall stabilt i forhold til fjorårets. – Vi går ikke opp, men heller ikke ned. Og tjener nok også på å satse som familiehotell. Når det gjelder internett er det en selv-

Gjengen fra Os i Hordaland, familien på fire, har lagt til kai i Arendal – i Gjestehavna. Pappa Tor Geir Seim, Victoria Røttingen (6), mamma Hilde Kristine Røttingen og Konstanse Seim (4). Vi møter dem første dag i ferien. Hilde Kristine og Tor Geir lar barna få spille Nintendo i bilen, men på båten skal ungene være ute når det er sommer. Det blir mest bading, sol og kortspill. Men far i huset har med både data og iPhonen på ferie.

– Ja, jeg må jo oppdatere meg litt om hva som skjer, smiler han. – Du sitter ikke nede foran skjermen, mens fruen venter på deg med et glass vin på dekk? – Hehe, det høres ikke helt ukjent ut, men jeg er ikke sååå ille, men det er vanskelig å la dataen være, smiler Tor Geir. Vanskelig var det også en liten periode for minstejenta Konstan-

se å gi slipp på Nintendoen, men da tok foreldrene affære. – Vi gjemte den, og så gikk det over. Ingen av ungene maser om å spille når det er fint vær, de vil heller være ute. Og hadde de mast, ville de ikke fått lov heller, sier foreldrene tostemt. – Det er jo mye gøyere å bade enn å spille, og her i Arendal er det deilig å plaske, ler Victoria.

Hva skjer egentlig i Arendal i løpet av sommeren? For å nevne noe… Kjæmpestaden, Canal Street, Hovefestivalen,Ta Sjansen, Norwegian Grand Prix,TV2 Sommerspillet, Gøy på landet, Flostaregattaen, Prøysendagene, Sensommerfest, APL Race Week, Kajakkløpet Vannvittig, Kunstutstillinger, Vandreforestilling, Festkonsert, Bakgårdskonserter, BandStand, Internasjonalt Marked, Bekkeviks 80-tallsparty, Skjærgårdstreffen, Sørlandets båtmesse og TS Grand Prix.

mening / debatt

onSdag 14. juli 2010

Tjuslia søker sannhet Da jeg leste lederartikkelen i Agderposten om John Tellman Tjuslia, fikk jeg den følelsen i magen som sier ”dette lukter trøbbel”. Og det holdt stikk, reaksjonene kom lynraskt, og bare to dager etter var debattsidene fylt med refleksjoner og reaksjoner. Og det varte ved i flere dager. Audun Tømmerås fra Verdipolitisk Parti mener at redaktøren nedvurderer den eldre generasjon og peker på at VPP i sitt program kommer til å kjempe for at eldre blir likestilte, når det gjelder ”bruksverdi” og betydning for samfunnet, med alle andre innbyggere. Eldre mennesker er bærere av en usedvanlig kombinasjon av livsvisdom og faglig kunnskap som gjør dem til et særs viktig kunnskapsreservoar. Å plassere dem utenfor samfunnet, frarøve dem påvirkningsmakt og redusere dem til kun rollen som omsorgstakere, viser at (lokal)samfunnet ikke vet

å verdsette de fineste årgangene humankapital. John T. Tjuslia argumenterer, i sitt innlegg samme dag i Agderposten, med sterk appell og integritet for sitt politiske ståsted og sine valg. Artikkelen hans ”renner” som en mektig elv, med de fleste elementer et litterært verk har, og på slutten poengterer han at han står for en så viktig sak at engasjementet hans i dette henseende langt fra er avsluttet etter at han nå forlater Ap. Og han gjør det troverdig. Forholdet til de eldre er et viktig tema, og det kan ofte være vanskelig å skjelne mellom en populistisk og en virkelig engasjert tilnærming. Det er et dilemma man selv kan finne mellom linjene i Agderpostens lederinnlegg. Men jeg kjenner J.T. Tjuslia fra en høring i kontrollkomiteen. Han er en mann som er veldig opptatt av maktens forhold til sannhet. Og

hver manipulasjon fra maktens side når det gjelder sannhetssøkningsprosessen, går tungt inn

Innlegg Sanjin Salahovic Medlem i VPP

Han er en mann som er veldig opptatt av maktens forhold til sannhet. på ham. Og her er vi faktisk ved selve hjertet av problemet i Tjuslias sak – jeg har selv vært vitne til for hvor manipulerende makta i vår by kan være når den vil få noe til. Jeg vil påstå at kunsten å finne korteste vei til det man vil, og å manipulere realiteten i sin egen favør, samt å skape sin egen sannhet som andre er nødt til å akseptere, er blitt en gjengs

bestanddel av den politiske kulturen her i byen.

Tjuslia da den ser ikke saken i sin helhet. Den tar ikke i beregning Aps usedvanlige arroganse og frekkhet samt, etter min mening, fravær av grunnleggende helhetlig forståelse av mikro- og makroprosesser rundt ”moderniseringen” av vårt lokale samfunn. Men jeg er nesten begeistret over det motet som lederskribenten viste. Jeg håper at tida for ansiktsløs, feig journalistikk er bak oss, og at vi i tida framover får mer ærlige, gravende og engasjerte journalister. Det er mitt inderlige ønske å se at vårt samfunn går inn i en fryktløs epoke der vi alle, inkludert avisredaktører, kommer til å tørre å si hva vi mener. Et slikt samfunn kan betydelig redusere manipuleringsrommet til enhver makt. Er dette akkurat det J.T.Tjuslia kjemper for?

I samme avisutgave, på litt mindre framtredende plass på debattsidene, fant jeg et innlegg av Jürgen H. Sievers. Han benytter seg av et usedvanlig maktpreget språk og uttrykker seg med betont autoritet. Han bruker suggererende personlige formuleringer, det er nesten som jeg opplever et tordenvær fylt av ”rettferdig” sinne fra folkets dypeste sjel rase ut av teksten. På sin ”deux ex machina”- manér beskriver han J.T.Tjuslia som en lojal, klartenkt og omgjengelig patriot og gir Agderposten en leksjon om hva som bør skrives, eller ei. I sin reaksjon på lederartikkelen i ”J.T.Tjuslia saken” skriver Sievers : ”Tenk om alle de eldre som skribenten ikke bryr seg om, hadde kansellert sine abonnement, ville det fått konsekvenser?” For å konkludere: jeg er ikke enig med lederartikkelen om

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Norsk piratjakt i Det indiske hav Som sjømann var jeg svært fornøyd da norske myndigheter i august 2009 omsider bestemte seg for å sende sin flotte fregatt ”Fridjof Nansen” til Det indiske hav for å jakte på pirater som gjør livet utrykt for sivil tonnasje som opererer øst for Suez-bukta, eller sørøstover mot Det indiske hav. Piratene opererer opptil 800 nautiske mil ut fra kysten av Somalia, så det er et enormt område som skal patruljeres av Nato og øvrige EU-sjøstridskrefter. Jeg hadde lenge ventet på at Norge skulle bidra med en av sine nye fregatter til den viktige jobben med å sikre seilasen i Det indiske hav. Da ”Fridjof Nansen” seilte til piratjakt i Det indiske hav for å delta i den allierte flåtestyrken, var jeg sikker på at Norge ville vise at landet mente noe med alle de fromme ord som sies fra våre utenrikspolitikere om at Norge vil bekjempe pirater til sjøs slik at norske og andre skip kan ferdes trygt. Om bord i fregatten var også et TV team, og utover høsten av 2009 fikk vi se flere reportasjer i hvor fregatten utviste stor aksjonsradius ikke minst takket være bruk av helikopter og bruk av to små særdeles hurtiggående og spesialutstyrte utrykningsfartøyer. Jeg tenkte at nå har Norge endelig tatt ansvar. Ja, jeg sa til meg selv at det er sannelig på høy tid at det landet som skryter av at det er så rikt omsider tar ansvar og setter inn marinestyrker for å bekjempe terror i internasjonalt farvann. Norge har i over 100 år

Innlegg Lars Vidar Moen

Norge kan ikke være bekjent av å avstå fra maritime utenlandsoperasjoner ved å skylde på pengemangel i forsvaret. vært en stormakt innenfor maritim virksomhet, og jeg anså det som en selvfølge at Norge skal være med å beskytte sivil sjøfart mot pirater som ikke går av veien for å drepe forsvarsløse sjøfolk. Ut fra meldingene til myndighetene hørtes det ut som om mandatet til fregatten ville vare lang tid framover. Skuffelsen var derfor stor da jeg ble klar over at ”Fridjof Nansen” avsluttet sitt oppdrag tidlig på vinteren og tok turen hjemover til rolige dager på Håkonsværn. Fartøyet ankom Bergen cirka 1. februar. Jeg synes det er pinlig når staten Norge som vil være en maritim stormakt ikke en gang klarer å holde et eneste marinefartøy i fremmed farvann for å bekjempe noe så viktig som pirater. Vi lar i stedet andre land med susende underskudd betale regningen for piratjakt. Det må da være flaut for en forsvarsminister og utenriksminister å bli minnet

om dette. Nå vil nok ministrene hevde at Norge gjør stor militær innsats utenfor Norges grenser i forhold til folketallet, men det er ikke saken her. Norske interesser disponerer tross alt en betydelig handels flåte under NOR- flagg, NIS-flagg og Bahamas-flagg. Det burde være en selvfølgelighet at Norge holdt et operativt marinefartøy i piratfarvann inntil dette problemet en gang blir løst. I stedet overlater Norge dette til våre allierte inklusiv våre venner i EU. For meg og mange andre sjøfolk så blir dette en flau sak. Jakt på pirater er viktig for å sikre sivile maritime interesser, og for sjøfartsnasjonen Norge finnes det neppe noen unnskylding for og ikke å delta. Vi har nye fartøyer som trenger å bli brukt, og vi har økonomi til å bære denne byrden. Jeg ser ingen unnskyldinger for Norge til å vri seg unna. Hvis forklaringen til forsvarsministeren er mangel på trenede mannskaper eller mangelfull logistikk, så tyder det på en styrt avvikling av marinen. Klarer ikke marinen å utdanne nok folk, så må våre forsvarspolitikere sørge for nok penger. Klarer de ikke utfordringen rundt logistikk i forbindelse med piratjakten, så for marinen gå til Norges Rederforbund og via dem kjøpe slike tjenester via deres agentnett. Forsvaret kjøpte logistikktjenester fra Wilhelmsen Lines i fjor høst, bare så det er sagt. Så til min konklusjon. Norge kan ikke være bekjent av å avstå fra maritime utenlandsoperasjo-

ner ved å skylde på pengemangel i forsvaret. Forsvarspolitikere og deres rådgivere bør kanskje byttes ut med folk som i det min-

ste har hatt tjenestetid i et aktivt forsvar.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendal hobbysykehus med bare deltid 323 av 352 sykepleiere ved Arendal sykehus er bare deltidsarbeidere, noen jobber bare 15 prosent av en stilling, skriver Agderposten 6. juni. Dette er oppskriften på nedlegging av sykehuset i Arendal. Fylkeslegen har kritisert sykehuset i Arendal for en lang rekke alvorlige feil, mange av dem referert i Agderposten. Hobbykulturen er ikke medisinsk forsvarlig. Mye av problemet er en ukultur blant sykepleiere som er gift med rike ektefeller og bare ser på sykepleieryrket som et statusprosjekt. Svært mange sykepleiere i Norge har i mange år dessuten forlatt yrket for godt, og dermed i realiteten bedratt hele sin kostbare utdannelse som staten har betalt. Statsråder har sagt at det finnes ikke noe større problem i Norge. Intet annet yrke har et slikt problem. Sykepleiere bør ha 10 års plikttid for å få ta utdannelse ved sykehusene. Løsningen er å totalforby deltid blant sykepleiere, så får statussykepleierne velge. Det er nok av et problem at sykepleiere blir

Innlegg Helge Christophersen Arendal

Hobbykulturen er ikke medisinsk forsvarlig. borte i årevis på grunn av barnefødsler. Vi kan ikke ha deltid og av og til-sykepleiere i tillegg. Jeg ber Sørlandet sykehus omgående totalforby deltid og søkere som ønsker deltid. Ellers vil ingen av de mange som ønsker å satse på yrket som levebrød, søke seg til Arendal. Da kan vi bare glemme at Arendal sykehus består om fem år. Og Arendal by vil være en nedlagt stasjon ved Sørlandsbanen. Byens eksistens er bygget opp om sykehuset, og et moderne stort sykehus er bygget av mesterlige fagfolk og ledere.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

onSdag 14. juli 2010

Med forbehold om endringer

krskino.no

arendalkino.no

farsundkino.no

grimstadkulturhus.com

www.bjorvand-skarpodde.no

THE TWILIGHT SAGA – ECLIPSE Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 30. juni HÅRETE HEVN Kristiansand, Grimstad og Arendal 25 juni, Farsund 1. juli SHREK – LYKKELIG ALLE SINE DAGER Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 7. juli KNIGHT AND DAY Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 16. juli INCEPTION Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 21. juli MARMADUKE Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 23. juli TROLLMANNENS LÆREGUTT Kristiansand, Grimstad og Arendal 30. juli, Farsund 20. august PREDATORS Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 6. august SOM HUND OG KATT: KITTYS HEVN Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 6. august KOMMANDØR TREHOLT OG NINJATROPPEN Kristiansand, Grimstad og Arendal 13. august THE KARATE KID Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 13. august TOY STORY 3 Kristiansand, Grimstad, Arendal og Farsund 27. august

kultur

onSdag 14. juli 2010

VELKOMMEN: Alle barna som går i barnehagen nå, ønsket velkommen til bursdagsfest med flotte sanger. De inviterte også til allsang.

Måken barnehage på Arnevik fyller 20 år i år og det ble markert med en stor bursdagsfeiring der alle, store som små, som har vært i barnehagen gjennom årene, ble invitert. Det ble en storslott feiring i strålende sommervær.

Bursdagsfeiring for Måken barnehage

BURSDAGSBARNET: Må-

ken barnehage var sirlig pyntet til fest. Fotografier og bilder, tatt og laget gjennom årene, prydet veggene og vitnet om aktive og kreative år. En utstilling til stor glede for gjestene som kanskje fant noe de hadde laget da de i sin tid var i barnehagen. Som i et hvert bursdagsselskap så er det underholdning, kaker, taler og kaffe. Et av høydepunktene var bandet ”Usikkert” som serverte en skikkelig rockekonsert. Vebjørn Høiland (11 ½ ), Jørgen Leander Guttormsen (11) og Marcus Lund (11) gikk alle tre i barnehagen for fem år siden. Og der startet også den store musikkinteressen. – Marcus hadde dilla på Olsenbanen og så ble vi også med. Jeg husker skobordet i barnehagen. Det brukte vi som scene og så spilte vi luftgitar, forteller Vebjørn. – Nå er det ikke Olsenbanden lengre da. Nå lager vi låtene selv, sier Marcus. – Og vi skal spille to av dem nå, tilføyer Jørgen. Guttene som var dagens artister forteller videre at de også spilte under barnehagens 15-årsjubileum og på skoleavlutninga før ferien.

STEMNINGSFULLT: Styrer Ellen Stornes (med mikrofon) koser seg i et vellykket bursdagsselskap sammen med små og store barn. Stornes fikk sammen med alle ansatte overrekt blomster, som takk for innsatsen, fra foreldreutvalget.

HYLLEST: Maria spilte en hyllest til alle barnehagebarna som skal begynne på skolen til høsten. Det skal Maria også og hun fikk både blomst og minnebok fra tiden i Måken.

”USIKKERT”: Dagens store rockeartister, Marcus, Vebjørn og Jørgen gir alt til glede for store og små i bursdagsselskapet.

– Nå håper vi at noen oppdager oss og at vi får en ordentlig spillejobb, sier Marcus om fremtidsplanene. Og etter en vellyk-

ket konsert kunne guttene stolt opplyse at de var blitt spurt om å spille på en bryggefest senere i sommer.

MIMRING: Jannicke, Angellina, Sanna, Vilde, Ina Yvonne og Hanne fortalte litt om hva de husket best fra sin tid i barnehagen. – Vi var redde for bror til Hanne, Vilde kyssa guttene først under kysseleken og det var gøyest i regnværet , var noe av det jentene fortalte.

annonse

onSdag 14. juli 2010

Velkommen til en hyggelig sommerhandel hos oss Åpningstider: 9-16, tors 9-18, lørd 9-14

Åpningstider: 9-17, lørd 10-14

Åpningstider: tirs-fred 9-17, ellers etter avtale.

Åpningstider: 7-23 (8-21)

Åpningstider: man-lørd 9-21, sønd 12-21

onSdag 14. juli 2010

ARENDAL FRA LUFTEN

VM-løypa Løypa for offshoreracet blir den samme som i fjor og i forfjor. Båtene starter i Tromøysund, runder Fladskjær og Knubben , før de går ut Galtesund på østsiden. Deretter runder de bøyene ytterst i Havsøyfjorden, kommer inn langs østsiden av Galtesund, for å svinge inn i Tromøysund igjen.Videre går løypa forbi Kjølelageret, og ned til bøyene som er plassert omtrent mellom Halvøya på Havstad og Norheim på Tromøy.

FRA LUFTEN / ANNONSE

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra VM-løypa har referansenummer 07.

onSdag 14. juli 2010

ONSDAG 14. JULI 2010

Glimt fra Arendal by

KULTUR

Liv i sentrum ASTRID MALENE KATERAAS OG SIRI MOSBERG MIDBØE

Arendals Tidende tok turen til sentrum sist fredag for ta pulsen på byen. Store som små koste seg i finværet og med et mangfold av aktiviteter, fra krabbefiske på Bystranda til besøk i brukthandlene, og fra hestedrosje til makelig ferieliv i Pollen.

FERJE: ”Tromøy 2” står klar for passasjerer. Her er det bare å pakke badetøyet, og stige på. TIL TYRKIA: Disse tre jentene som slapper av ved fontenen på Torvet, skal videre til Tyrkia for å tilbringe resten av sommeren der. Fra v. Silje Blakstad, Inga Lill Josvanger og Camilla Risholt.

GLADE BARN: Det finnes mange glade mennesker i Arendal for tiden, her er et godt eksempel.

KRABBEFISKE: Familien Storhaug fra Larvik koser seg med krabbefiske. Arendal var et av de mange stoppene de hadde langs Sørlandskysten på sin båtferie.

HESTETUR: Koselig bytur med hest og kjerre. Dette er et godt tilbud for deg som vil sitte stille og se på byen, mens du koser deg med is.

LANG KØ FOR KRABBER: Det er populært med krabber i Arendal, mange sto i kø foran krabbebåten ”Fram” i Pollen. Dette er nok Arendals mest populære turistmål.

I LOVE ARENDAL: Denne søte T-skjorten kan du kjøpe på Torvet.

kultur / annonse

onSdag 14. juli 2010

KAFÉKOS: Flott dag for et kafébesøk, her foran Drømmeplassen.

SOMMERJOBB: – Det er gøy med sommerjobb på Gjestehavna, sier Caroline Brandt t.v. og Nina Strøm Cristensen til høyre.

TURISTER: Svenske turister fra Jønkjøping, tilbringer ferien i campingvogn i Lillesand. Her på dagstur til Arendal.

BRUKTHANDEL: Brukthandelen på Langbryggen drar kunder i sommer.

BYTUR: Denne gjengen tok turen til byen i det herlige været. F.v. Amanda Modalen, Max Frydenberg, Lea Aasbø og bak i vogna Mia Frydenberg.

GÅGATA: Hånd i hånd på byhandel.

FAST STOPPESTED: Gjengen fra Tønsberg har Arendal som fast stoppested på sine båtturer langs Norges kyst, og synes Arendal er en flott by.

annonser

onSdag 14. juli 2010

Kjempeutvalg i hagens vekster Hyggelig beliggenhet i landlige omgivelser Besøk vår hyggelige lille kafé - kaffe, te, vafler m.m. Stort utvalg i rhododendron • hekkplanter - mange sorter. nogenlunde faglig betjening... Se vår nye hjemmeside: www.lundbergs-planteskole.no Åpningstider: April: 9-19 (16) Mai-juni: 9- sol går ned... (17) Der hviles på søndager... Helleheia - 4810 Eydehavn - Tlf. 37 03 03 11 / 992 06 320 - post@lundbergs-planteskole.no

VI INTRODUSERER DET ALLER NYESTE FRA RESTYLANE Restylane Skincare - profesjonell hudpleieserie som kun finnes på autoriserte klinikker.

Naturlig vakker med Restylane® Med Restylane får du et naturlig skjønnhetsløft med et biologisk stoff, som allerede finnes naturlig i kroppen.Ved å gjenopprette hudens fylde, får du et friskt og naturlig utseende. Kontakt oss for gratis og uforpliktende konsultasjon. Kjøp sett med Restylane Skincare til kr. 1796,-

(inneholder dagkrem, nattkrem, serum og facial cleanser),

og få behandling med:

Restylane 1,0 ml til kun kr. 2800,Introduksjonstilbudet gjelder til og med 31. juli.

AMC Friergangen 5, 4836 Arendal

www.medispa.no

CLINIQ ADVANCED MEDICAL COSMETIC

Timebestilling: 370 22 230

kultur / nyheter

onSdag 14. juli 2010

Barnas jernverkssøndag Til helgen er det klart for årets mest populære publikumsarrangement på Næs Jernverksmuseum; barnas jernverkssøndag. Det er femte året dette arrangementet går av stabelen, og staben gleder seg til fullt innrykk av barn og voksne.

Husk å sjekk oppblåsbare flytevester

AKTIVITET: Gjennom lek og

opplevelser legges det opp til en morsom, aktiv og allsidig museumsdag på Nes Verk. Omvisningene vil være spesielt tilrettelagt for barna denne søndagen, og de som følger med rundt etter filmen kan få prøve ”å dra på vannet” på det 4 meter store vannhjulet som setter blåsemaskinen til masovnen i sving. Luften som ble blåst inn i den store ovnen var helt nødvendig for å få varmen opp mot 1500 grader, noe som trengtes for å få smeltet jernet i malmen. Etterpå kan barna snekre sitt eget lille vannhjul, en kvernkall, og teste det ut i en egen renne fra Storelva.

Småsmeder

Når en først er på et gammelt jernverk, blir det mulighet for å prøve seg som smed sammen med museets stab. I publikumsessa vil kullet gløde og være klart til småsmeder som vil lære å lage spiker, en populær suvenir å ha med hjem etter et besøk på jernverksmuseet. Gjerstad Husflidslag stiller med ”spikke-ekspert”, kniver og emner, og her kan barna spikke barkebåter og kjeder.

BARKBÅTSEILAS: Et av fjorårets høydepunkter, barkbåtseilas i Hammerdammen.

Arbeidshester

En trofast gjenganger på Barnas jernverkssøndag er Ole Sandås og hans to flotte arbeidshester. Hester var nødvendig arbeidskraft på de gamle jernverkene, og med Ole som kusk tilbys barn og voksne en kjøretur i det vakre kulturlandskapet.

Gjøgler

Barneforestilling blir det som vanlig på masovnskransen. I år er det Kjell Tønnesen som kommer med sitt ”Multi-instrumentalistiske spilloppmakeri og gjøgleri”, en morsom og fargerik opplevelse for hele familien.

Hesteskokasting

Dobbel norgesmester i hestesko-

kasting, Alf Lindal, vil slå et slag for sin sport. Han lærer bort gode triks og alle som ha lyst kan bli med i konkurranse etterpå. Også andre gamle leker kan prøves på søndag; stylter, hoppetau, kubbspill og pil og bue.

Kafe og utekjøkken

Mat blir det både i kafeen og i museets nye utekjøkken. Her vil det stekes lapper på vedfyrt jerntakke og Ingeborg Ausel kommer og steker sine populære, runde munker en sørlandsspesialitet som også barna er glad i. Har noen lyst til å ta med egen piknikmat er det gode muligheter for det, spesielt i landskapsparken Lunden, hvor det også er en

sandstrand for de som vil ta et bad i elva. Et av dagens høydepunkt skjer kl.15. Da er det barkebåtseilas i Hammerdammen og alle barkebåtene som er spikket i løpet av dagen får prøve seg i Storelva. Oppfinnsomheten pleier å være stor i utformingen av båtene og engasjerer ofte både barn og voksn, både når det gjelder størrelse, seilføring, antall master, kjøl og tofter. Til og med små barke-robåter med årer har deltatt! Etter seilasen blir det selvfølgelig premieutdeling til flotteste båt, raskeste båt, beste kullseiler, første båt over damkanten osv. En god gammeldags familieunderholdning!

Ukens postkort

Denne uken bringer vi nok et bilde fra begynnelsen av forrige århundre, stedet denne gang er Rægevig på Tromøy. Som man kan se har det skjedd en betydelig utbygging av området de siste 100 årene. Og kortet er som vanlig fra samlingen til Christian Jensen, Arendal.

Salget av oppblåsbare vester har eksplodert. Vestene er komfortable og gir bedre bevegelighet, men for å holde vestene sikre år etter år trenger de en regelmessig sjekk. TEKNIKK: Til tross for at det

opplyses om dette på både pakningen og på selve vesten, er det få nordmenn som er bevisste på hvordan en slik sjekk gjennomføres. Det er også forholdsvis få som vet hvordan de fungerer teknisk. For sikkerhets skyld bør alle som har en oppblåsbar vest gjøre seg kjent med konstruksjonen og gjerne teste vesten i vannet. Som storleverandør av flytevester ønsker Helly Hansen å sette fokus på sikkerhet ved sjøen, og deler derfor tips for hvordan man skal kontrollere oppblåsbare vester før man legger ut på tur. Kort sjekkliste for oppblåsbare vester fra Helly Hansen: – Sjekk at vesten er tett ved å blåse den opp med munnen, la den gjerne ligge oppblåst over natten. – Sjekk at CO2-patronen ikke er punktert i tuppen, få eventuelt hjelp hos forhandler. – Skru patronen godt fast. – Sjekk at salttabletten er intakt og at pakningen ikke er skadet. – Skift salttablett og patron hvis disse ikke er intakte. – Press ut all luft og pakk flyteelementet inn i vesten. – Flyteelementet må ikke være vridd. – Det er lurt å gjøre en test i vannet slik at du vet hvordan vesten fungerer. Det er f.eks vanskelig å komme ombord i en båt igjen, via badestigen, uten å slippe litt luft ut av vesten. – Ny CO2-patron og salttablett kjøpes hos forhandlerne og koster ca 250 kroner. – Vesten kan også sendes inn til Helly Hansen for full service. – Husk at du aldri må ta en jakke utenpå vesten. – Oppblåsbare vester bør ikke brukes av barn som ikke er svømmedyktige.

annonser

onSdag 14. juli 2010

arbeid utføres

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Alf Dannevigs vei 3 (Gnr 306, bnr 268) er overdradd fra Ragnvald Ugland til Anna Kristine Ugland (06.05.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 306, bnr 424 Vindholmheia 13 B (Gnr 509, bnr 622) er solgt for kr 1.800.000 fra Jens Martin Aslaksen og Elisabeth Eriksen til Birger Olai Johannessen (06.05.2010) S o m m e r f r y d ve i e n 26 (Gnr 508, bnr 87) er solgt for kr 1.840.000 fra Ruth Olsen til Else Karin Jegteberg Simonsen og Rune Simonsen (06.05.2010)

Molandsveien 27 D (Gnr 506, bnr 37, seksjon 9) er solgt for kr 1.550.000 fra Paulsen Roy Eiendom as til Elly Van Welzenis (06.05.2010)

DIN TOTALLEVERANDØR

Betongbrygger som tåler vinteren. Be om tilbud! Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_bryggen@ epost.no

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

selges

Andel av Gnr 215, bnr 233 er overdradd fra Andreas Jørgen Gjervold til Kari Gjervold (06.05.2010)

Nogva NaNNi

Andel av Gnr 215, bnr 233 er overdradd fra Kari Gjervold til Helge Edvin Sundt (06.05.2010)

Kampanjepris 45.062,-

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen. Tlf: 922 11 789

2010- kampanje N2.10 – 10 hk

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

•Natursteinsmurer •Belegningsstein •Fasaderenovering •Betongarbeid •Skifer •Graving •Sprengning •Rivningsarbeid •Massetransport

N3.21 – 21 hk

Blåklokkesvingen 11 A (Gnr 428, bnr 900, seksjon 13) er solgt for kr 1.476.149 fra Terje Hovatn til Kristoffer Rom Berntzen (07.05.2010)

Kampanjepris 59.575,-

Gnr 423, bnr 192 er solgt for kr 50.000 fra Kristine Folkestad Bokheim og Gunnstein Olsen Andersen til Jens Vidar Jensen (07.05.2010)

Kampanjepris 85.180,-

Gnr 436, bnr 247 er solgt for kr 75.000 fra Ove Larsen til Serge Dominique Teyssere (10.05.2010) Salget omfatter også Gnr 436, bnr 728

Kampanjepris 113.162,-

NILSEN BRUKTBÅT

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,-

Haslestad, 41 68 02 32

N4.38 – 37,5 hk

Andel av Gnr 215, bnr 233 er overdradd fra Leif Heien til Helge Edvin Sundt (06.05.2010) Molandsveien 27 C (Gnr 506, bnr 37, seksjon 8) er solgt for kr 1.550.000 fra Paulsen Roy Eiendom as til Randi Berg (06.05.2010) Hylleveien 30 (Gnr 501, bnr 50) er solgt for kr 6.600.000 fra Paa & Jor Eiendomsutvikling as til Lindhus Eiendom as (06.05.2010)

Sjø/landsetting • Transport • Vinterlagring/ service

N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.406,N4.60 – 60 hk

kjøp/salg-bruktbåter

N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,N4.115 – 115 hk

Ribberåsen 10 (Gnr 508, bnr 724) er overdradd for kr 1.200.000 fra Fred Egil Hansen til Kari Irene Holm (10.05.2010)

Kampanjepris 164.134,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.290,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 216.375,6.420 TDi – 320 hk

Vi tetter deres tak, bordkledning av hus. Ref. Lang erfaring. Mob: 45 26 50 65/ 94 48 04 51

Kampanjepris 282.700,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Ser du etter bruktbil?

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

til leie Bokollektiv / hybelhus Stort hus m/ 10 soverom, 2 felles kjøkken og oppholdsrom til leie midt i Arendal Sentrum. paaeiendom@ broadpark.no Stort lager til leie Ca 95 kvm. Sentralt i Arendal. paaeiendom@ broadpark.no

Astrid Holtes plattersamling fra09-03-10 1973 og frem til 2007 selges. Telefon 370 33 222

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

I Peder Thomassens gt. 4, 3 etg, har jeg ca. 100 m2 ledig kontorlokaler. Lokale kan overtas med eller uten innredning, grei adkomst, utrolig sentralt, god standard, rimelig pris. Er dette av interesse vennligst kontakt Tore Beisland tlf 924 18 191.

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

09:12:16

Utvalget er meget godt til gunstige priser!! reg. Biler fra kr. 30.000,- f.f. reg. Personbiler, stasjonsvogner

CHR. REPSTADS SØNNER A/S Arendalsveien 74 - Biesletta - 4878 Grimstad Tlf. 37 25 61 75

KUNNGJØRINGER

Klara Lovise Langnes 28. august 1918 10. juli 2010 Eydehavn Jens Harald, Unni, KjellEgil,Anne, Karen Louise, Svein, Ragnhild Elisabeth, Tom, Else-Marie, Even, Torild Margareth,Arne, barnebarn, olderbarn, søster Astrid og øvrige familie. Begraves fra Stokken kirke fredag 16. juli klokken 12.30

Morten Gård 1. mai 19638. juli 2010 Arendal Mamma, Else Grethe, pappa Odd, Nancy,Arild, Wenche,Torfinn, David, Linda, Beate, geir, nieser, nevøer og øvrige familie.

Begraves fra Arendal kapell fredag 16.juli klokken 12.30 Johannes Foss 22. mai 19328. juli 2010 Kristine, Øystein, Hilde, Arild,Tone, terje, Elin, Torgeir, Delia, Stian,Annie, Espen, Lasse, Erlend, Caroline, Bård, Jonas, Isabella, Jean India, øvrige familie. Bisettes i Birkenes kirke. Peder Johannes Svalland Døde 81 år gammel10. juli 2010 Byglandsheimen Harald,Annlaug,Asbjørn, Kari, Sven Hugo, Sissel, øvrige familie. Bisettes fra Bygland kirke tirsdag 20. juli klokken 12.00 Tonny Mads Pedersen 21.desember 1944 10. juli 2010 Arendal Solveig, Ellen Marie, Monica, Cato, Bettina, Glenn, Emma,Aaron, øvrige familie. Bisettelse i Arendal kapell fredag 16.juli klokken 10.30

I smuget på Tyholmen kan nå forbipasserende skue kunst av de to søstrene Nore og Margrethe Grimen i det fri. Det er verdt en titt!

Hjelp til tannpine

† Vår omsorgsfulle og kjære mamma, svigermor, mormor og oldemor, kjære svigerinne og tante

Noomi Henriksen født Johnsen 17. november 1919 døde fredfullt i troen på sin Frelser. Arendal, 12. juli 2010. Du lever videre i våre hjerter. Brit Ellen Jon Marit Jørn Kristian Reidun Irene Ragnar Tone, Miranda Linda, Øyvind, Paul Jenø, Louis Emil, Ann-Charlot, Sten-Severin Oldebarn Øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 20. juli kl. 12.30

TRAFIKKREGULERING I ARENDAL I FORBINDELSE MED

VM OFFSHORE 2010

I forbindelse med avviklingen av VM i Offshore vil deler av Arendal bli sperret/ omregulert. Søndag 11.7 stenges P-plassen i Barbubukt. Mandag 12.7 kl. 0000 stenges Kystveien ved oppkjøring Skytebaneveien og Nesbakken. Jagtekaien stenges også av. Onsdag 14.7 stenges P-plass v/rundkjøring Barbu. Parkeringshus Tyholmen er stengt. Fra og med fredag 16.7 blir det parkeringsrestriksjoner på Skilsøypynten, parkering vil bli anvist av vakter, og i Sandvikveien på Hisøy. Kystveien/Fluet, "forbudt for motorvogn" og "stans forbudt" inne i sonen. Parkering vil bli anvist av vakter. Det er "stans forbudt på" Tromøybrua. Lørdag 17.7 og søndag 18.7 vil kun beboere, buss og taxi kunne kjøre fv. 191 fra Færvik kirke til Pusnes og Fv. 199 fra Rv409 til Brattekleiv. Det vil bli redusert fremkommelighet Langbryggen/ Kirkegaten under NGP. Publikum anbefales å benytte kollektive transportmidler. Skiltreguleringene vil bli opphevet i løpet av søndag 18.7.2010

Får du tannpine i sommerferien, så fortvil ikke. Det er hjelp å få, selv om det koster mer! Det er vaktordning for øyeblikkelig hjelp fra 10. juli - 8. august. Vakthavende tannlege kan nås på telefon 911 84 730.

Sommeråpen hjelp til ungdom

Du trenger ikke å bestille time, men dropp bare innom – de har åpent hver onsdag fra 9-14. Og alle kan komme, tilbudet gjelder opp til 24 år. De hjelper deg med det flaue, det du lurer på, det vanskelige og slitsomme. De har kompetanse på prevensjon og her kan du få nyttige råd, og også gratis kondomer, P-piller, P-plaster, P-ring, graviditetstester, klamydiatester, og urinprøve. Og har du det vanskelig, vil du snakke med noen, så kan du det her. De tilbyr en prat, om psykiske problemer, spiseforstyrrelser og selvmordstanker.

Trafikkavsnittet Arendal politistasjon

Bryllupskjøring med stil Buick Wildcat cabroilet 68 mod. med sjåfør.

For oppdrag kontakt 988 93 213 eller oddjork@ broadpark.no.

Tar også gjerne andre kjøreoppdrag f.eks. festlige anledninger som bursdager, utdrikningslag osv.

www.arendalstidende.no

Sylvia Jørgensen 5. januar 19159. juli 2010 Tove, Hege,Aina,Atle, Annike, Max, Nora, Felix, Scott, Hennie.Turid og Hans Kristian. Øvrige familie. Bisettes i Arendal kapell tirsdag 20. juli klokken 13.30

Kunst i smuget

DIN LOKALAVIS PÅ NETT:

Dødsfall

ONSDAG 14. JULI 2010

onSdag 14. juli 2010

kultur / annonser

Bakgårdsmusikk KONSERT: I kveld kan

du nyte Kvinnelist i Bakgården! Hanne Bergheim (gitar/vokal) og Ella Helén Bukkøy (fiolin/vokal) skal sammen med Johan Egdetveit på trekkspill forføre med kvinnelist. De byr på stemningskapende viser, fiolin og elegante vokalharmonier. Kvinnelist har allerede markert seg på musikkhimmelen. Det blir nostalgi, mystikk, i både lyd og farge. Jentene har turnert i Kina og skal i løpet av året gi ut plate på norsk. Dette er første gang Kvinnelist spiller i Arendal, og i pressemeldingen sier de: – Vi ser veldig fram til å vise si musikalske verd i Bakgården 14. juli.

annonser@at-avis.no

Bibelskolen og Normisjon ønsker velkommen til

«Sommer i Sør» Holvigahallen 13. – 18. juli Tema: Tilgivelse

Onsdag 14.7 Kl 10: Bibelsamling. Tale: Kjetil Glimsdal. Kl 19: Kveldsmøte: Tale: Else Kari Bjerva. Torsdag 15.7 Kl 10: Bibelsamling: Tale: Else Kari Bjerva. kl 19: Kveldsmøte sammen med tenåringene. Tale: Håvard Høie Kl 22: Konsert med Arnold Børud Trio Fredag 16.7 Kl 19: Musikal: Grimstad Soul Children, stevnekor og Lisa Børud deltar. Lørdag 17.7 Kl 10: Bibelsamling. Tale: Filip Løvgren. Kl 19: Kveldsmøte. Tale: Karin Riska. Søndag 18.7 Kl 11: Gudstjeneste v/Kjetil Glimsdal og Gunstein Vetrhus. Tale: Anne Mari Topland Arnold Børud med sangere og musikere deltar på alle kveldsmøter og gudstjenester. VELKOMMEN!

www.bibelskolen.no

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

ONSDAG 14. JULI 85 år

Hilda Margrethe Andersen, Hastensund Kongshavn Jon Heiland, Longum, Arendal Thorstein Wasmuth, His alle 26, His

80 år

Gerd Sally Lauvrak, Østheia 7, Arendal

Arendals Tidende

70 år

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Tore Gunnar Rom, Peder Grubbes vei 2, Nedenes

60 år

Arne Lunder, Sandvigveien 19, Kolbjørnsvik

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

50 år

Kari Bertha Lærum, Willumstad terrasse 10, His

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

TORSDAG 15. JULI Martin Karl Lie, Spillemannsbakken, Færvik Dane Momcilovic, Vipevegen 3, Froland

80 år

Olav Brekkestø, Sprøkilen, Arendal

70 år

Ingrid Maria Kaletta Nøtnes, Vestre Strømsbuvei 46, Arendal

60 år

Arild Ramsdal, Hollender-Jonas vei 3, Færvik

8. juli 2010: Vår kjære Liam er kommet til verden, 51 cm lang og 3840 gram. Lykkelige foreldre er Ina Olsen og Tom Sørsvann. Foto: Heidi T. Vigerstøl.

Jørgen Kjos, Gunnarsboveien 13, Eydehavn

60 år

Randi Elisabeth Longum, Rævesand, Færvik

50 år

Knut Erik Amundsen, Vesterveien 243, His Kathrine Ruud Bai, Taubaneveien 29, Arendal Per Øystein Eik, Romstølen 53, Arendal Tor Egidius Larsen,

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

50 år

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Susanne Ellen Dahlstrøm, Kilbuvegen 23, Froland

40 år

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Mette Jeppesen Haukaas, Høyveien 46, Arendal Linda Rasmussen, Furukollen 3 C, Færvik

FREDAG 16. JULI 80 år

6. juli 2010: Otelie Bech kom til verden 50 cm lang og 4250 gram. Stolte storesøsken er Tobias og Amalie. Foreldre er Anette og John Bech. Foto: Heidi T.Vigerstøl.

Hammergrova 2, Bjorbekk Per Christian Olafsrud, Veding, Bjorbekk Trine Tobiassen, Skøyteveien 4, Arendal Irene Elisabeth Tønnessen, Torjusholmen Færvik

Vi gratulerer den glade major med 50 år!

tidendes

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Synes LOs sommerpatrulje det er bedre forhold i år enn i fjor? Hva ble arrangert i Pollen torsdag kveld?

Solvejg Kristin Helene Knagenhjelm, Sandum, Færvik Berit Pedersen, Krøgenesveien 12, Arendal Tom Skjulestad, Skjulestad, Arendal

DIN LOKALAVIS PÅ NETT: www.arendalstidende.no

Til den som sjenket havet en dråpe Til den som ga tallet en farge og hvisket forventningsfullt til engasjementets forfall Til den som lettet sitt hjerte på forlatte seremoniers vis og dro sitt lass med falske minner for deretter å forsvinne til de mest oppdagede områder Til den som sjenket havet en dråpe og pustet med vinden i all sin glemsel Til den som evnet å miste uten å tape idèt noe ekte falt seg inn

50 år siden

Det skjedde på denne dag: Den 14. juli 1987 vant syklisten Dag Otto Lauritzen fra Grimstad, som første nordmann, en etappeseier i Tour de France.

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Barbuidyll ødelegges av hva?

40 år

Den 14. juli 2010

BURSDAG: Vi vil gratulere vår jente Maya Isabell så mye med 8-årsdagen som er 13. juli. Håper du vil få en fin dag. Mange klemmer fra mamma, pappa, dine søsken Adel, Scott T., og lillesøster.

Fløtingen har gått bra. Tømmerfløtingen i Arendalsvassdraget er nå på det nærmeste avsluttet. Alle tverrelvene er utfløtt og der er ved lensene det nå arbeides. Riktignok ligger det igjen en del tømmer i tverrelvene, men det er ikke mer enn normalt, og man regner med å få tatt dette til høsten. Det har ikke vært

Kjetil Trollskog

Og hvor mange fartøyer var med? Og hvem fikk beste tid?

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Når ble Redningsselskapet stiftet? Og under hvilket navn ble det stiftet? Hva het konserten som nylig ble arrangert av Knuttas Minnestiftelse? Når arrangeres Risør bluegrass festival?

noen storflom i noen av elvene i år.

100 år siden

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hvilket jubileum feiret Skjærgårdsfestivalen i år?

Svar. 1. Kloakklukt. 2. Bedre i år. 3.Ta sjansen. 4.Ti. 5. Master Båd fra Master klær. 6. 30-årsjubileum. 7. 9. juli 1891. 8. Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning. 9. Snål skips reis. 10. 15.-17. juli.

85 år

onSdag 14. juli 2010

Gode Raad for anløbent Messing. Har man kjøbt Antikviteter i Messing, og disse er sterkt anløbne, er følgende Blanding et virksomt Renselsesmiddel: Eddike, Svovelblomster og fint pulviseret Kridt blandes til en

deig. Gjenstandene indgnides dermed og pusses efter med Kluder og Skind.

150 år siden

Regnfrakker i flere Qualiteter og Størrelser for Damer, herrer og Børn, Leggings, Sydvester, Galoger for Damer, Herrer og Børn i alle No. Og Paraplyer med Overtræk af Silke, Lüstre og Bomuld. J. L. Ugland.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

onSdag 14. juli 2010

19.30 Munter mat

20.00 Tilbake til 70-tallet

22.40 Brothers & Sisters

08.00 «Oh my God»(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 09.00 Bondeknølen(t)(r) 09.30 Sommeråpent(r) 10.20 Dallas(t) (r) 11.10 Doktor Åsa(t)(r) 11.40 Vassendgutane(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 14.20 Sommertid(t)(r) 14.50 Smaken av Danmark(t)(r) 15.20 Til topps i Trollheimen(ttv)(r) 15.50 Sommeråpent(r) 16.40 Dallas(t) 17.30 Hvordan fungerer kroppen?(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Munter mat(t) 20.00 Luftambulansen(ttv) 20.30 Hekta på kvinner(ttv)(r) 20.55 Vikinglotto 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommeråpent 22.20 House(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Hva skjedde med ekteparet Delany?(t) 00.25 Pinlige sykdommer(ttv)(r) 01.10 Tapt anrop(t)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

13.50 Kaldt kappløp(ttv)(r) 14.40 Halal-tv(t)(r) 15.10 Vitenskap som utfordrer(t) (r) 15.40 Svenske slag(t)(r) 16.05 Apollo 11 - reisen til månen(t)(r) 17.40 Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart(t) 19.20 Perler fra dyreriket(ttv)(r) 19.30 V65 20.00 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 20.30 Sommerprat(t) 21.30 FN - en umulig oppgave?(t) (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960 22.20 Sicko(t)(r) 00.20 Sommeråpent(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Bare for moro skyld 12.30 Tour de France: 10. etappe 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) (r) 19.30 Tid for hjem(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Brutte løfter(t) 22.40 Brothers & Sisters Sesongpremiere!(t) 23.35 60 Minutes(t) 00.25 Svindlertriks (t)(r) 01.00 Penn og Teller(t) 01.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.25 What about Brian(t)(r) 03.15 Sportsnyhetene (r) 03.25 Været (r) 03.35 Sonen

21.30 Castle

20.30 Luksusfellen Sverige

06.00 Playbox 06.35 Planet’s Funniest Animals 07.25 Familietrøbbel 07.45 Gossip Girl 08.35 One Tree Hill 09.25 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Färjan 21.30 Castle 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 CSI 02.20 Special Victims Unit 03.10 CSI: Miami 04.00 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Paris Hilton BFF - jakten på en bestevenn 15.30 Two and a Half Men 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Miami Medical 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 NCIS 01.15 Tango for tre 03.00 Robin Hood på nye eventyr 03.50 Kill Point 04.35 Dr. Phil 05.20 Cheers 05.45 Viasats verden

ONSDAG 14. JULI

06.00 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Tilbake til Melrose Place(t) 20.00 America’s Got Talent (t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Fengslet (t)(r) 22.30 Pacific Blue (t)(r) 23.25 24(t)(r) 00.15 Film: Farlig beundring(t) 02.00 South Park (t)(r) 02.30 South Park (t)(r) 03.00 M*A*S*H(t)(r) 03.30 Baywatch(t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 Providence(t)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 The Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 The Replacements 23.40 Bring It On - All or Nothing 01.35 Cops 02.05 Simpsons 02.30 Simpsons 02.55 Most Daring 03.40 Cops 04.05 Cops 04.30 NCIS 05.15 Stargate SG-1

07.40 Motejuryen 08.05 The Rachael Ray Show 08.55 Diagnose: Mord 09.50 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Legene 12.35 Motejuryen 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Privileged 21.00 10 Things I Hate About You 21.30 Bli ny: mor og datter 22.00 Salong Makeover 23.00 The Closer 00.00 Det spøker! 01.05 Ghost Whisperer 02.00 Diagnose: Mord 02.55 Special Victims Unit

06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Livsfarlig fangst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Time Warp 09.05 Hvordan virker det? 09.35 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Time Warp 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 18.00 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 18.30 Hvordan virker det? 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig oppsummering 21.00 Mythbusters 22.00 Cash Cab UK 22.30 Mann mot natur 23.30 Mann mot natur 00.30 Cash Cab UK 01.00 Hooligans 02.00 American Chopper 03.00 American Chopper 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Millionfangst(ttv)(r) 19.55 I Amazonas med Bruce Parry(t)(r) 20.45 Bangla mekaniske verksted(t)(r) 21.30 Joy Ride(t)(r) 23.05 Skins(t)(r) 23.50 True Blood(t)(r) 00.45 Jon Stewart(t)(r) 01.05 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Air Bud 4: Seventh Inning Fetch(t) 11.00 Rakkerungene: Superstars of our gang(t) 12.30 Zoom In (t) 13.00 The Sea Change(t) 15.00 Pop Rocks!(t) 16.30 Zoom In (t) 17.00 Light of Day(t) 19.00 Once Upon a Wedding(t) 21.00 Krigens hunder(t) 23.00 Mord i leken(t) 00.50 Rappin’(t) 02.25 Tobruk(t) 04.15 Inside The Actors Studio: Ralph Finnes(t) 05.00 Close Up(t)

svinerull

pause om at han mener hans liv står i fare

19.30 David Suchet på Orientekspressen 20.00 Tilbake til 70-tallet David Suchet, best kjent for mange i rollen som Poirot, Norges største sladreblad 08.00 Kleopatras døtre(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 09.00 Bondeknølen(t)(r) 09.30 Sommeråpent(r) 10.20 Dallas(t)(r) 11.10 Hund i huset(t)(r) 11.40 Veien til øyriket(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 14.20 Sommertid(t)(r) 14.50 Smaken av Danmark(t)(r) 15.20 Morder og beskytter(r) 15.50 Sommeråpent(r) 16.40 Dallas(t) 17.30 Hud og hår(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 David Suchet på Orientekspressen(ttv)(r) 20.20 Oscarshall - et kongelig smykke(ttv)(r) 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommeråpent 22.20 Pressa(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Vår aktive hjerne(t)(r) 23.50 Cellofan-morderen(t)(r) 01.00 Munter mat(t)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

12.35 I Amazonas med Bruce Parry(t)(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Marcus(t)(r) 14.40 Livet som tenåring(t)(r) 15.10 FN - en umulig oppgave?(t) (r) 15.40 Sicko(t)(r) 17.40 Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart(t) 19.30 Grønn av misunnelse(ttv)(r) 20.00 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 20.30 For en Melody!(t)(r) 21.25 Romfolkets viseskatt 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 På sporet av Michael Moore(t)(r) 23.25 Isabel Allende(t)(r) 00.25 Sommeråpent(r)

22.40 FlashForward Det er kvelden før 29. april; dagen en hel

22.30 Cold Case Et nytt drap blir knyttet til en serie-

20.30 Supersize vs. Superskinny Britisk realityserie fra 2008

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.00 Tour de France: 11. etappe 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær?(ttv)(r) 19.30 Tid for hjem (ttv)(r) 20.00 Allsang på grensen (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Criminal Minds (t) 22.40 FlashForward(t) 23.35 Dollhouse - Sesongstart!(t) 00.35 Criminal Minds(t)(r) 01.30 Judging Amy(t)(r) 02.20 Judging Amy(t)(r) 03.10 3rd Rock from the Sun(t)(r) 03.40 3rd Rock from the Sun(t)(r) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.20 Været (r) 04.30 Sonen

06.00 Playbox 06.35 Planet’s Funniest Animals 07.20 Familietrøbbel 07.45 Gossip Girl 08.35 One Tree Hill 09.25 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Undercover Boss 21.30 The Apprentice 22.30 Cold Case 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 CSI 02.20 Special Victims Unit 03.10 CSI: Miami 04.00 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Paris Hilton BFF - jakten på en bestevenn 15.30 Two and a Half Men 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Supersize vs. Superskinny 21.30 Bones 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.20 NCIS 01.15 Murder of Princess Di 02.55 Saving Grace 03.40 It’s always sunny in Philadelphia 04.05 The Forgotten 04.50 Entourage 05.15 Cheers 05.40 Viasats verden

TORSDAG 15. JULI

06.00 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Felicity(t) 20.00 Kjeltringer på kjøkkenet - Siste episode!(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Rescue Me (t) 22.30 Pacific Blue (t)(r) 23.25 24(t)(r) 00.15 Film: Apocalypto(t) 02.50 South Park (t)(r) 03.20 South Park (t)(r) 03.50 M*A*S*H(t)(r) 04.20 Baywatch(t)(r) 05.10 Felicity (t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 The Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Border Warriors 21.30 Jarhead 23.40 Skuddet 01.40 Cops 02.10 Simpsons 02.40 Simpsons 03.10 Maximum Exposure 03.55 Cops 04.20 NCIS 05.10 Stargate SG-1 05.55 Viasats verden

07.40 Motejuryen 08.05 The Rachael Ray Show 08.55 Diagnose: Mord 09.50 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Legene 12.35 Motejuryen 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Paranormal etterforskning 21.30 Den andre siden 22.30 Synske barn 23.35 The Closer 00.30 Det spøker! 01.35 Ghost Whisperer 02.30 Diagnose: Mord 03.25 Special Victims Unit

06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Livsfarlig oppsummering 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Time Warp 09.05 Hvordan virker det? 09.35 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Time Warp 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 18.00 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 18.30 Hvordan virker det? 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig oppsummering 21.00 Mythbusters 22.00 Cash Cab UK 22.30 Ross Kemp i Afghanistan 2 23.30 Verdens tøffeste byer 00.30 Cash Cab UK 01.00 Hooligans 02.00 Mann mot natur 03.00 Mann mot natur 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Millionfangst(ttv)(r) 19.55 En nesten perfekt guide til livet(t) 20.20 Folk i farta(ttv)(r) 20.50 House(t)(r) 21.30 Twiggys stilbytte(t) 22.20 Millionær i forkledning(ttv)(r) 23.10 Last Man Standing(t)(r) 00.00 True Blood(t) (r) 00.55 Heroes(t)(r) 01.35 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.30 Atlantis - en forsvunnet verden(t) 11.00 Rakkerungene: The Best of Spanky(t) 12.30 Zoom In(t)(r) 13.00 Ira and Abby(t) 15.00 Once Upon a Wedding(t) 17.00 Rent-a-Kid(t) 18.30 Zoom In(t) 19.00 Tiger(t) 20.30 Zoom In(t)(r) 21.00 Hunn-djevelen(t) 23.00 Blodstenkte skygger(t) 01.00 Tåken(t) 02.30 Patton - menneske og soldat(t) 03.55 True Colors(t)

byer 00.30 Cash Cab UK 01.00 Hooligans 02.00 Mann mot natur 03.00 Mann mot natur 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 19.30 Millionfangst(ttv)(r) 19.55 En nesten perfekt guide til livet(t) 20.20 Folk i farta(ttv)(r) 20.50 House(t)(r) 21.30 Twiggys stilbytte(t) 22.20 Millionær i forkledning(ttv)(r) 23.10 Last Man Standing(t)(r) 00.00 True Blood(t) (r) 00.55 Heroes(t)(r) 01.35 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.30 Atlantis - en forsvunnet verden(t) 11.00 Rakkerungene: The Best of Spanky(t) 12.30 Zoom In(t)(r) 13.00 Ira and Abby(t) 15.00 Once Upon a Wedding(t) 17.00 Rent-a-Kid(t) 18.30 Zoom In(t) 19.00 Tiger(t) 20.30 Zoom In(t)(r) 21.00 Hunn-djevelen(t) 23.00 Blodstenkte skygger(t) 01.00onSdag Tåken(t)14. 02.30 juliPatton 2010 - menneske og soldat(t) 03.55 True Colors(t)

tv-programmet / annonse

Poirot - Agatha Christies avholdte etterforsker

inaktiv i 27 år

22.00 Detektimen: Tause vitner Nikki Alexander (Emilia Fox) etterforsker et dødsfall

21.10 Min irriterende søster

23.40 Film: Redd Menig Ryan

08.00 Var det så morsomt da?(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 09.00 Vikingskip til siste havn?(r) 09.30 Sommeråpent(r) 10.20 Dallas(t)(r) 11.10 Hund i huset(t)(r) 11.40 Sverres røtter(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 14.20 Sommertid(t)(r) 14.50 Smaken av Danmark(t)(r) 15.20 Unn deg eit sidesprang i naturen(ttv)(r) 15.50 Sommeråpent(r) 16.40 Dallas(t) 17.30 Pusten(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Riksarkivet(ttv)(r) 19.55 Friidrett: Diamond League 22.00 Detektimen: Tause vitner(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Detektimen: Tause vitner(t) 23.55 Hotell Babylon(t) 00.50 Lisa Nilsson og Niels Lan Doky live i Paris(r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

14.50 Doktor Åsa(t)(r) 15.10 Vikingmat(t)(r) 15.20 Kvinnen i sanden(t)(r) 17.40 Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Sommerprat(t)(r) 20.00 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 20.30 Uka med Jon Stewart(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Min kjære irriterende søster(t) 22.40 Blod og ære(ttv)(r) 00.00 Sjokoladens mørke side(t) (r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.00 Tour de France: 12. etappe 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær?(ttv)(r) 19.30 Tid for hjem (ttv)(r) 20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Mord og mysterier(t)(r) 22.40 Mord og mysterier(t)(r) 23.40 Film: Redd Menig Ryan(t) 02.55 Harper’s Island(t)(r) 03.45 Film: Saturday Night Fever(t) 05.55 Sportsnyhetene (r)

21.30 Frekke forretninger

23.30 Dawn of the Dead

06.00 Playbox 06.35 Planet’s Funniest Animals 07.25 Familietrøbbel 07.45 Gossip Girl 08.35 One Tree Hill 09.25 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Frekke forretninger 23.25 The Graham Norton Show 00.25 Grensevakten 01.00 Castle 01.55 Angelos vendetta 03.45 CSI: Miami 04.35 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Paris Hilton BFF - jakten på en bestevenn 15.30 Two and a Half Men 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Charterfeber - tur-retur Tenerife 21.30 Gåten Jason Bourne 23.30 Dawn of the Dead 01.40 Akutten 02.35 The Shield 03.25 The Time Machine 05.00 The Beast 05.45 Viasats verden

FREDAG 16. JULI

06.00 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t) (r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Felicity (t) 20.00 Rex (t)(r) 21.00 Film: Hunn-djevelen(t) 22.50 Penn og Teller(t) 23.25 Monk (t)(r) 00.15 Fox Grønland(ttv) 01.10 South Park (t)(r) 01.40 South Park (t)(r) 02.10 M*A*S*H(t)(r) 02.40 Baywatch(t)(r) 03.30 Magnum(t)(r) 04.20 Providence(t) 05.10 Felicity(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 The Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Stargate Universe 21.30 Independence Day 00.10 Babylon 5: The Lost Tales 01.30 Simpsons 02.00 Simpsons 02.30 New York Undercover 03.20 Cops 03.45 Most Shocking 04.30 NCIS 05.15 Stargate SG-1

07.40 Motejuryen 08.05 The Rachael Ray Show 08.55 Diagnose: Mord 09.50 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Legene 12.35 Motejuryen 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp 21.05 The Wendell Baker Story 23.05 Supernatural 00.05 The Vampire Diaries 01.00 Det spøker! 02.00 Diagnose: Mord 02.55 True Beauty

06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Livsfarlig oppsummering 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Time Warp 09.05 Hvordan virker det? 09.35 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Time Warp 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 18.00 Tøffe maskiner: Den oversjøiske utfordringen 18.30 Hvordan virker det? 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig fangst 21.00 Mythbusters 22.00 Cash Cab UK 22.30 Street Customs Berlin 23.30 Mer bil for pengene 00.30 Cash Cab UK 01.00 CSI-ekspertene 02.00 Ross Kemp i Afghanistan 2 03.00 Verdens tøffeste byer 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Takk Gud, det er fredag!(t)(r) 19.55 Millionane(t)(r) 21.30 Faster Pussycat, Kill, Kill(t)(r) 22.55 Gjer meg yngre!(t)(r) 23.45 Rått og brutalt(ttv)(r) 00.35 Katt og mus(t)(r) 01.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Lenny - Mirakelhunden(t) 11.00 Rakkerungene: Best of our gang(t) 12.30 Safety of Objects(t) 15.00 Hestegal!(t) 17.00 Lightning in a Bottle(t) 19.00 Xanadu(t) 21.00 Det første store togrøveri(t) 23.00 Cool as Ice(t) 00.40 Cuba(t) 02.40 Forbudt område(t) 04.20 The Directors(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Svømmeundervisning på Merdø

VÆRET Onsdag

Dag 19OC

I K K E

Torsdag

Dag 18OC

Dag 19OC

E N D R E T

ØYIDYLL: En hemmelig liten oase langt vekk fra ståk og mas på sommerøya Merdø.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Vind 7 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

SJEL: På naturperlen ytterst i Aren-

Under to oppstilte og solbrente årer, med en hummer tronende i toppen, entrer man den originale flekken i det fri, med fiskesuppe som spesialitet, vafler etter god, gammel oppskrift, og en sjelden atmosfære. Hummertegner hviler på tak, seil under åpen himmel gir skygge, sildrende vann, blomster, små bord i en eim av nyfritert sei (Kibbeling). Inne et lite privat loppemarked med rariteter og vinyl LP-plater. En gammel mann setter en halvliter mot leppene, lengre bak sitter en barnefamilie med vafler i lanken, en liten baby ligger i vogna, et eldre par sitter bortenfor

Vind 5 m/s

Lørdag

Dag 18OC

Færre gjester

Vind 6 m/s

Fredag

Innehaver av den sjarmerende kafeen på Merdø, Asle Aasbø - blir ikke rik av å drive butikk på øya, men det har blitt en livsstil. Nå vurderer han å starte svømmeundervisning på perlen i havgapet.

dals skjærgård holder familien til, selv om de har flyttet fra øya, driver de kafé – med sjel.

Vind 9 m/s

LIVSSTIL: Rik blir han ikke, men jobben på Merdø har blitt en livsstil for Asle Aasbø og familien. Han vil ikke slutte med kafédriften, men kundene har blitt færre.

med skjeer i fiskesuppa, og lengst i front, mamma og sønn med kaffe. Bak spilles det fotball og på stranda bades det. Men gjestene er færre enn før, sier Aasbø.

Går i tap under NGP

– Ferievanene endres. Se på teltplassen, den burde være stappfull - det samme med stranden, det er jo midt i fellesferien, sier Aasbø. Men syte gjør han slettes ikke, han elsker jobben sin og her vil han være, men god business er det ikke. Men rart synes han det er at ikke flere kommer. Hjelper gjør det heller ikke at

NGP bidrar til å stenge hele sundet, og dermed ferja over til Merdø under racet. – Det er klart vi merker det økonomisk, når vi mister to hele dager med folk, sier innehaveren. Kafédriverne er også avhengig av været - nå mer enn før. Men organisert skattejakt og aktiviteter er en suksess. Og - du kan skrive at jeg har tenkt å sette i gang den gamle tradisjonen med svømmeopplæring her neste år - ja, det vurderer jeg sterkt, sier Aasbøe og smiler. PS- TIPS: Det koster ingenting å campe på Merdø.

Onsdag 14.juli: 20.00 Hanne Bergheim, Ella Helén Bukkøy og Johan Egdetveit spiller i Bakgården. 20.00 Sommerforestilling i Flosta kirke. 20.00 Stifinner`n Arendal Sjekk også: 09.00 Insekter i faresonen på Aust Agder Kulturhistoriske Museum.

1 m 18,0 oC 19 m 14,6 oC 75 m 7,2 oC

Sol

Opp: Kl 04.38 Ned: Kl 22.00

BLÅSKJELLVARSEL: Ikke spis skjell POLLEN: Moderat spredning av gress

12.00 Kunstutstilling Guttormsgaard og hans arkiv på Bomuldsfabriken. 12.00 Wannado arrangerer klatring for alle på Hove. TEATER: La Knut Elvik ta deg med på en farsepreget gjennomgang av Arendals historie. Spilles tirsdager og torsdager i sommer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Nok en gang sier de nei til ekstratog under VM Offshore. NSB seiler sin egen sjø – på rustne skinner.