Arendalstidende 20100828 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Så handler du samme sted som malermesteren

Uke 34 2010 - Lørdag 28. august - tirsdag 31. august - Nr. 67 - 5. årgang

JENTEFOTBALL:

NM-kvartfinale på Hove SIDE 14

Løssalg kr. 20,-

Flügger Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Man - fre 7-20, lør 10-16 Tlf. 37 02 64 44, www.flugger.no

DOMMEN FRA VEST:

Dette mener de om oss

114623

FRA TORSBUÅSEN:

Helsemel til hele landet

SIDE 4-5

SIDE 12

Politi- og brannstasjon samles på Harebakken NYTT: Gjentatte ganger har Arbeidstilsynet truet med dagsbøter hvis ikke den utdaterte brannstasjonen i Arendal blir utbedret. Mulig lokalisering for ny brannstasjon blir trolig her (bildet innfelt) på Harebakken, nord for E18.

KAJAKKSALG! Gjelder kun enkelte merker/modeller

SEABIRD EXPEDITION hdpe plast KUN 7.500,- /pakkeløsning

kr. 8.999,-

Stellar S14, S16, S18 SPORT

÷25% RABATT

Meget god test i “Padling“ sept 2010

Nå fra 8.999,-

CITIUS 55 & 60 Tur/treningsjakker Utstillingsmod. m/ubetydelige merker / 13 kg Kr 11.990,- (Veil. 15.990,-)

For ytterligere tilbud, sjekk: www.padlespesialisten.no

Ledelsen i Østre Agder brannvesen, Agder politidistrikt og Arendal kommune vil gjerne samlokalisere politi- og brannstasjon. Kommunen legger om kort tid ut oppdraget på anbud. Ugland Eiendom er svært interessert i prosjektet som med stor sannsynlighet vil havne på Harebakken. SIDE 4-5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Tlf 37 03 41 15 Stoavn 41 (Innkjøring v/Gromstad)

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

LØRDAG 28. AUGUST 2010

LEDER / NYHETER

L E D E R Helbom for samferdsel Bom eller ei i Lillesand for å finansiere planlegging av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand, er landsdelens heteste debatt for tiden. Nå skal også Aust-Agder fylkesting, som til daglig ikke er overbelastet av saker, ha ekstraordinært møte om saken. Staten har ansvaret for bygging og drift av stamveier her i landet, resten av veinettet har de måket over ansvaret for til fylkeskommunene. I Nasjonal Transportplan åpnes det for at denne biten av E18 øst for Arendal kan bygges mot slutten av planperioden, som går ut i 2019. Som så ofte før ser vi at det ikke følger penger med Stortingets vedtak. Folk skjønner ikke hvorfor regjeringen i sak etter sak ikke følget opp Stortingets vedtak med penger. Hva samferdsel angår, så er regjeringens manglende vilje helt ubegripelig, også både i saken om utbedring av E39 i Vest-Agder og E18 ArendalTvedestrand. Selvfølgelig blir det bråk når dagens bilister skal betale for planlegging av en ny strekning av E18. Dette er en oppgave staten må finansiere uten lokal medvirkning. Det er ille nok at veifarende skal betale for den nye veien når den engang står ferdig, men det er for så vidt akseptabelt. For å unngå å få en bom mellom Lillesand og Kristiansand, er Kristiansand kommune og Vest-Agder fylkeskommune villige til å være med på spleiselaget – når det først er så galt som tilfellet er. Arendal bør avgjort slutte seg til spleiselaget, det samme bør Aust-Agder fylkesting gjøre. Det er i alles interesse at det ikke kommer en slik bom som er foreslått. Så får velgerne i ettertid felle den dommen over en regjering som ikke klarer å følge opp veisatsingen i sør på en bedre måte, når den tid kommer. For det går fortsatt for sent og brukes for lite penger på å gjøre landet fremkommelig og bedre trafikksikkerheten. Skal det måtte brukes bomfinansiering, som i utgangspunktet er galt ut fra hva billister legger inn i samfunnets felleskasse, statskassen, så må det være i ytterste nødsfall og for det veinettet som regioner og kommuner har ansvaret for. Vi ser hvordan lokalveinettet i og rundt Arendal, industrivei til Eydehavn og andre utfordringer i både Risør og Tvedestrand, har behov for investeringsmidler. På sikt kommer vi nok ikke utenom finansiering av enkelte lokale veisystemer – men at lokalsamfunnet også skal betale for planlegging av stamveinettet – er kort og godt håpløst.

Pusteøvelse ved begynnelsen til deg selv Hvis du kommer langt nok ut / får

du se solen bare som en gnist / i et sluknende bål / hvis du kommer langt nok ut. Hvis du kommer langt nok ut / får du se hele Melkeveiens hjul / rulle bort på veier av natt / hvis du kommer langt nok ut. Hvis du kommer langt nok ut / får du se Universet selv, / og alle lysårmilliardenes summer av tid, / bare som et lysglimt, like ensomt, like fjernt som juninattens stjerne hvis du kommer langt nok ut. Og ennu, min venn, hvis du kommer langt nok ut / er du bare ved begynnelsen - til deg selv.

trykk for det å ”komme til seg selv” som det står i lignelsen om den bortkomne sønnen som sølte bort farsar-

Personlig har jeg møtt Rolf Jacobsen. I slutten av førtiårene var han ekspeditør i Gravdahls Bokhandel på Hamar. Jeg har kjøpt ungdomsbøker av ham. Han var høy, slank og litt hengslete. Han hadde varme, brune øyne og store, tykke hornbriller. Med et forsiktig, unnskyldende smil forklarte han meg at den nye Biggles -boka ikke var kommet ennå.

Rolf Jacobsen er en av de forfat-

tere jeg setter høyt. Han er reflektert, klok, og setter tanker i sving hos leseren gjennom et enkelt, lettflytende språk. I diktet Pusteøvelse fra samlingen av samme navn (1975) stiller han Universets uendelighet opp mot menneskets utviklingsmuligheter på en artig og lettfattelig måte.

Kommer en ”langt nok ut” blir alle

dimensjoner forrykket, og alle våre perspektiver endret. ”Kommer en langt nok ut” blir alt stort lite, og mye av det vi til daglig ser som ubetydelig og lite, blir stort. Aller størst av det skapte er mennesket, og de muligheter det har. Uansett alder, modenhet, lærdom og styrke sier dikteren at du likevel er ”ved begynnelsen til deg selv.” Hva kan det bety? Er det et annet ut-

I alle fall er det tydelig at dikteren mener at en maksimal utvikling av oss selv og alle våre muligheter er en lang vei å gå. Den er lengre enn til universets yttergrenser! Det er jo både skremmende og lovende. Skremmende fordi det er langt, lovende fordi mulighetene er så mange og vide.

Etter arbeidstid tok han dampbåten

ven, og til slutt levde og spiste i grisebingen; men som etter hvert begynte å tenke og sammenligne sin situasjon med det han hadde forlatt?

Eller – er det en betingelse først å

komme TIL seg selv før en kan være ved begynnelsen til seg selv, og deretter utvikle seg selv og sine muligheter? Jeg vet ikke noe svar, men det kan være interessant å stille spørsmålet. Den slags filosofiske øvelser er vi ikke oppdratt til å trene oss i, men som kan være nyttige for oss alle, fordi det kan være en spore til noe positivt i våre liv.

over Mjøsa og trillet sykkelen sin oppover bakken med lange skritt, mens han grunnende så ned i bakken og filosoferte over livets gjenvordigheter. Kanskje lurte han på hvorfor en fredsæl familiefar måtte sitte over to år i fengsel fordi han under krigen hadde vært redaktør av avisen Glåmdalen, og måtte trykke meldinger fra det tyske pressekontoret? Eller - tenkte han på at han flere ganger fikk besøk i redaksjonen av en ung og usikker tømmerhogger fra Austmarka som hadde skrevet noen dikt som kanskje redaktøren kunne ta inn i avisen? Navnet var Hans Børli. Han fikk diktene inn i avisen, og oppmuntrende råd på veien. Landet hadde fått en ny, stor lyriker som var ved begynnelsen av seg selv, og hjulpet videre fram av Rolf Jacobsen.

NYHETER / annonse

lørdag 28. august 2010

”Sevan Voyageur” på plass i Arendal Torsdag formiddag kom oljeplattformen ”Sevan Voyageur” til Eydehavn hovedkai. Med en diameter på 60 meter i vannlinjen, ble det et presisjonsarbeid å få lirket giganten gjennom de trangeste områdene.

PRESISJON:

Med millimeterpresisjon ble plattformen slept inn til kai ved hjelp av taubåtene “Normand Ranger” og “Belos”. Med ca ti meter klaring på det smaleste, skal det en stødig hånd og gode nerver for å gjennomføre en slik operasjon. Men samarbeidet mellom riggen og slepebåtene fungerte perfekt, og de kom trygt forbi det trangeste området.

Landets beste Sammen med arbeidene som utføres på boligriggen “Haven” som ligger ved Nymokaia, utgjør ombyggingen av oljeriggen “Sevan Voyageur” det største løftet for mekanisk industri i kommunen på mange år. I tillegg kommer de positive bieffektene for underleverandører og servicebedrifter. – Nå er eventyret i gang, konstaterte kontorleder i Arendal Havn, Gordon Fuglestad.

God PR Nylig avgåtte Nymo-sjef Rolf Urfjell, uttalte tidligere i sommer til Arendals Tidende at Eydehavn var en av landets beste, om ikke den beste, havn for slike operasjoner. I alle fall gikk torsdagens begivenhet smertefritt, noe som gir uvurderlig PR for Arendal Havn. Og det må vel være godt og beroligene nytt for de som var mest pessimistiske i forbindelse med utbygging av den nye havna på Eydehavn.

SMALT: Det stilles store krav til samarbeid mellom slepebåter og plattform for å manøvrere trygt i trange farvann.

Et lettere liv?

Rådmannen:

– Glem Fløyheia Under torsdagens helseog omsorgsplandebatt i bystyret, foreslo Knut Mørland, uavhengig, at Fløyheia ses nærmere på som mulig sted for et framtidig sykehjem.

UTSIKT: – Den gamle sjømannskolen er et slott som

kan bygges ut og gi plass til alle! La ikke dette bli en bisetning, men et drømmested hvor gamle og syke kan se utover, ikke bare til fyret, men til hele verden, sa Mørland smilende. Han fikk raskt motbør av rådmann Harald Danielsen: – Jeg advarer mot Fløyheia-forslaget av alle mulige grunner. Det er det minst tilgjengelige stedet i hele byen. – Dette støtter jeg helt ut. Har vi ikke alt vi trenger på Fløyheia? Her kan det bli avlastningsboliger, rehabiliteringssenter og nytt sentralkjøkken, det ligger ferdig der oppe! For en utsikt de ville fått på aldershjemmet da, istedenfor å kikke inn i skauen eller på en "kjerkegård", sa Odd Longum, Pp.

For trangt – Det er en altfor trang tomt, og den er ombygd så mange ganger at det ikke lar seg gjøre med mer utvidelse, det har fylkeskommunen selv sagt. Parkeringsplasser er også et problem, sa Arne Austenå, Frp, i en replikk. – Uansett er dette et så stort forslag at vi må stemme over det, det kan ikke bare følge saken, fastslo dagens fungerende ordfører, Tormod Vågsnes, KrF. Fem representanter stemte for Mørlands Fløyheia-forslag, 34 stemte mot, og forslaget falt dermed. Les mer om den nye helseog omsorgsplanen på side 9.

Nye kurs starter 2. og 9. september Ta kontakt i dag for informasjon! For trening og trivsel Telefon: 370 20 024 www.trimit.no

NYHETER

LØRDAG 28. AUGUST 2010

Her kan det bli ny brann- og politistasjon Arendal kommune legger om kort tid ny brann-og politistasjon ut på anbud. Ugland Eiendom AS er svært interessert. Brannsjef Svenn Svendsen er ikke fremmed for Harebakken som lokalisering, så fremt han får bo sammen med politiet.

AKTUELT: Området vis-à-vis Panorama på Harebakken er et aktuelt byggested for ny brann-og politistasjon. Eiendommen eies av Kjell Walter Sørensen. Han vil ikke kommentere hva han ønsker å gjøre med tomta, ennå. Ugland Eiendom AS derimot bekrefter at de er svært interessert i prosjektet. Foto: Nils Petter Vigerstøl.

Hva synes kristiansandern 1. Kan du beskrive en arendalitt? 2. Kan du nevne en stor arbeidsplass i Arendal? 3. Når var du sist i Arendal?

Kari Abrahamsen, Farsund 1. Blid, hyggelig, grei. 2. Jeg er ikke så godt kjent i Arendal at jeg kan det. 3. Det må være minst 25 år siden! Da var jeg i alle fall i Arendal sentrum.

Thomas (t.v.) og Ole Johan Fjellestad, Oslo (Ole Johan er født i Kristiansand) 1. Eh.. nei, det vet vi ikke! 2. Gard. 3. For to år siden.

Maria Lindekleiv, Kristiansand 1. Nei. Det syns jeg det var dårlig gjort å spørre meg om! 2. Nei… 3. Jeg er ganske sikker på at jeg har vært der, men det er mange år siden nå. Lokalkunnskapene mine om Arendal er for dårlige…

Per Arne Kyrkjeeide, Kristiansand 1. Det har jeg ikke tenkt så mye på. Det er hyggelige mennesker. 2. Eh… ZPL? Nei, APL! Pusnes, og så har jeg hørt om FN-huset og virksomheten der. 3. I fjor sommer.

Eivind Renander, Kristiansand 1. Det kan jeg ikke. 2. Nei. 3. Forrige sommer.

Sondre Håland, Kristiansand 1. Kjenner ingen derifra. 2: Nei. 3: Jeg har ikke peiling når.

Aud Marit Løyning, Kristiansand 1. De er vel akkurat slik som alle oss andre. 2: Banken, Nordea. 3: Jeg var der en tur i sommer.

Aina Åmot Tofteland, Kristiansand (opprinnelig fra Bærum) 1. Jeg føler at arendalittene har mye integritet. Det er tøffe folk som tør å være seg selv, og det i mye større grad enn andre sørlendinger! Harry er også en beskrivelse, men det er positivt ment, synes jeg. De menneskene jeg kjenner som kommer fra Arendal, de har bein i nesa, er målretta, utadvendte og tør å stå for det de mener. Jeg skryter av dere til andre sørlendinger! 2. Jeg vet det er mye næringsvirksomhet på Stoa. 3. Det er lenge siden nå, men jeg var innom og søkte jobb i byen for tre år siden. Men den fikk jeg ikke, og nå er jeg her!

En arendalitt er blid, hyggelig, og grei. Lill Evy Nøddelund, Kristiansand (opprinnelig fra Oslo) 1. Det tror jeg ikke at jeg kan… de er vel som andre mennesker? 2. Pusnes. 3. 17. mai i år.

Jenny Volland Kvartnes, Kristiansand/Birkeland 1. De er veldig hyggelige, rett og slett koselige folk! 2. Arendal kommune. 3. Var der for ca fire uker siden. André Kleiven, Kristiansand 1. ”Riffla påmmfri”, det er det første jeg tenker på! Ellers er arendalittene positive og sprudlende mennesker. 2. Nei. 3. Det er en to-tre måneder siden. Birgit Bergtun, turist fra Sandnes 1. Tror ikke de er annerledes. 2. Nei. 3. Har kjørt forbi. Elin Gundersen, Mandal 1. De er veldig hyggelige. 2.Big Horn. 3. Det er vel tre år siden nå.

NYHETER KONKURRANSE: Rådmann muner, inkludert Arendal har spurt Harald Danielsen sier til Arendals Tidende at man nå forbereder å legge saken ut på anbud fra kommunens side.

Vil samlokalisere – Prosjektet blir utlyst om kort tid, sier Danielsen til Arendals Tidende. Han har ingen formening om hvor det er mest hensiktsmessig å bygge ny brann- og politistasjon, men har hørt om området vis-à-vis Panorama på Harebakken og at Ugland Eiendom AS er interessert i prosjektet. – Spørsmål om tomt blir en del av den åpne konkurransen. Selv om det er stat og ikke kommune som er beslutningstagere i forhold til politistasjon, er det ønskelig fra vår side å samlokalisere brann- og politistasjon, sier Danielsen. Etter det Arendals Tidende erfarer er politiet like interessert i samlokalisering som kommune og brannsjef.

Kapital og erfaring Arbeidet Ugland Eiendom har gjort med UiA, som er ført opp i teknologiparken i Grimstad, har generert massiv interesse og mange kom-

hvordan de har evnet å gjennomføre suksessen som er et OPS-prosjekt, et samarbeid mellom offentlige og private aktører. Ugland Eiendom er meget interessert i å være med på anbudsrunden når det gjelder bygging av ny brannstasjon og eventuelt samlokalisering med politistasjon i Arendal. – Ja, det er vi, og det kan godt hende vi kommer til å være med i dette prosjektet. Vi har kapital, erfaring og administrasjon, sier administrerende direktør i Ugland Eiendom AS, Bjørn Vedal, til Arendals Tidende.

Vil bo med politiet Tanken har ikke nådd tegnebrettet, ennå. – Vi venter til kommunen legger prosjektet ut på anbud. Vi eier ingen tomt, men jobber med ulike prosjekter. I et OPS-prosjekt, som vi tror er den nye fremtiden, må vi eie tomt og prosjektet. Rett og slett tilby kommunen en totalpakke, der de kun forholder seg til leie, sier Vedal. Eiendommen på Harebakken, som

kan være aktuell, eies av eiendomsmann Kjell Walter Sørensen. – Jeg har jo sett at det er et ønske om å bygge i området, kommenterer Sørensen som ikke vil svare verken på om han er interessert i å selge eller å være med på prosjektet, ennå. Østre Agders brannsjef, Svend Svendsen, sier til Arendals Tidende at de i lang tid har vært i dialog med politiet med intensjon om å realisere en samlokalisering. – Det handler om kloke beslutninger og fornuftig bruk av skattebetalernes penger, sier han. Både Stoa, Barbu, Longum Park, og Filadelfias lokaliteter på Harebakken har tidligere blitt luftet som aktuelle plasser å bygge ny brann- og politistasjon. – Hvor det blir, er for meg som brannsjef likegyldig. Men hadde det ikke vært kjempefint å samlokalisere brann og politi i Barbu, med nærhet til politibåt, og nødetatene samlet i et stort nybygg? Men Harebakken låter ikke dumt det heller, jeg vil gjerne bo sammen med politiet, avslutter Svendsen.

ne om oss? Åsta Linnebø, Kristiansand 1. De har alltid vært misunnelige på kristiansanderne, det ligger noe uforløst der. 2. Universitetet i Agder. Nei, det er i Grimstad. Nitriden, sier jeg. 3. Det er lenge siden. Hildur Thomassen, Mandal 1. Jeg kjenner ingen derifra, de er vel akkurat som oss. 2. Ericson. 3. Det er mange år siden nå. Sara Reme (5 år), Kristiansand 1. De er helt vanlige folk! 2. Pizzarestaurant i Pollen. 3. Jeg var der i sommer. Dagfinn Nesje, Kristiansand 1. De har en fascinerende dialekt. 2. Tyholmen Hotel. 3. Jeg var der for ca fire måneder siden.

Rita Bolstad, Kristiansand 1. Er ikke det folk med bart? Nei, jeg vet ikke jeg, de er vel som oss. Men de har rar dialekt. 2. Jeg vet det er en del bedrifter på Tromøy. 3. Det er lenge siden, minst ti år... Simon Gundersen, Kristiansand 1. De er veldig hyggelige! 2. Arendals Bryggeri. 3. Jeg har jobbet masse der, men det er vel tre år siden jeg har vært der nå.

Gunn Marlin Tolfsen (t.v.) og Rikke Haandegard, Kristiansand 1. Er en arendalitt en sånn fra Arendal? Annerledes dialekt! Blide, veldig blide, mennesker som alltid smiler. 2. Så kjente er vi ikke i Arendal. 3. Gunn Marlin: Jeg har spilt håndball i Arendal, det var i fjor. Rikke: Familiebesøk for et halvt år siden.

LØRDAG 28. AUGUST 2010

Fylkesrådmannen vil ha ny E18-bom fra 1. januar 2011 Mandag kveld behandler fylkestinget i AustAgder forslaget om justering av bompengeinnkreving på E18. BENTE HARSTAD OG CAMILLA GLAD MITIC’

MENING:Fylkestinget har hatt Innbakt i vedtaket er dermed forslaget ute på høring, nå skal politikerne si sin mening i saken, før den endelig avgjøres av Kommunal- og Regionaldepartementets statsråd, Magnhild Meltveit Kleppa, Sp. Fylkesrådmannens forslag til fylkestinget er å si ja til en ny elektronisk bomstasjon vest for Lillesand, på den nye E18. En helt ny bomstasjon skal på plass, det vil si at en ikke bare gjenåpner den gamle ved Svennevig. Dagens rabattordninger skal videreføres, slik at bilister fortsatt kan få fra 30 til 50 prosents rabatt på bomtakstene. Videre er fylkesrådmannens mål at den nye bommen er på plass fra og med 1. januar neste år.

en utvidelse av ”Aust-Agderpakka” med inntil 200 millioner kroner. Pengene som kommer fra bommen skal sikre planleggingsmidler og trafikksikkerhetstiltak. Først i prioriteringskøen kommer ny E18 mellom Arendal og Grimstad; 25 millioner bomkroner skal legges i planleggingspotten fra bompengene. Videre skal det planlegges og bygges ny gang- og sykkelvei fra Storemyr til Birkeland til en total kostnad av 80-100 millioner. Den siste posten på lista over tiltak som får penger fra innkrevingen er gang- og sykkelvei på E18 fra kommunegrensa til Tvedestrand til Lillevåje.

Synes vestegdene bosatt i Kristiansand at vi er helt på jordet eller gjilde? Vi dro til Markens, byens hovedgate, en formiddag i august, og spurte kristiansanderne om dette: Synnøve, Kristiansand 1. Arendalitter - det er et naut! 2. Vet ikke. 3. Har aldri vært der, men det er moro å synes de er noen naut. Der er jo vi som er noe! Marit M, Kristiansand 1. Herregud, de er mot sammenslåing. 2. Nei. 3. Kanskje en gang for 50 år siden.

Arendalitter - de er naut!

Arve Lindvig, Kristiansand 1. Jeg kjenner ikke til arendalittene så godt at jeg kan det, men er ikke de like greie som alle andre? 2. Pusnes, Arendals Bryggeri, Sølvkroken. Så vet jeg at det i tillegg er en del næringsvirksomhet på Stoa. 3. Jeg var på en utstilling på Bomuldsfabriken for tre år siden.

Jesper Sørensen, Danske bosatt på Evje 1. Jeg forbinder arendalitter med dårlig service. 2. En flott by, men kafeen jeg besøkte var elendige på service og den eneste arbeidsplassen jeg husker. Det var mitt første møte med Arendal. 3. Jeg var der for ca tre måneder siden.

Torbjørg Ringdal, Kristiansand 1. De er vel som oss alle sammen. 2. Hvem er det nå… Jo, det der verket på Tromøy. 3. Jeg var i Arendal for en måned siden for å gå på tur.

Anne Lene Handeland og Kim Lund, fra Fredrikstad, flyttet til Kristiansand for en måned siden. 1. Vi kjenner ingen derifra. 2. Nei. 3. Vi kjørte innom der på vei ned hit.

Ivar Buene, Kristiansand 1. De er fullt ”brukandes” de, folk med godt hjerte. 2. Eydehavn. 3. Jeg var der i fjor. Elisabeth Hansen, Kristiansand 1. De er jo veldig koselige! 2. Kapp Ahl. 3. Det er en stund siden nå. Håvard Fidjeland, Kristiansand 1. Det var vanskelig, jeg vet ikke. 2. Nei, det står dårlig til med lokalkunnskapen min om Arendal, dessverre. 3. For to år siden, tror jeg. Åse Britt Kristiansen, Kristiansand 1. Oh, de er noen hyggelige og skjønne folk med en herlig dialekt! 2. Lindex. 3. Jeg var der i april i år.

NYHETER

LØRDAG 28. AUGUST 2010

G N U

Navn: Karoline Haakonsen Alder: 18 Bosted: Nyli Skole: Arendal videregående skole Hobby: Dans Forbilde: Alfhild Kristine Jacobsen (mamma)

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Skole, venner, dans og jobb. Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser mye krim, Det Nye, og lokalaviser. Hvor i verden vil du helst reise? – Mexico og Cuba. Hvilken årstid liker du best? – Sommeren, for da er det sol, og man er glad og har fri. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Har lyst til å bo i Kolbjørnsvik, fordi det er det så koselig. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Kanskje komme tilbake, og da vil jeg bo i Kolbjørnsvik. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Jessica Alba.

BYSTYRET

Bokmerke: Facebook, Fronter Musikk: Lykke-Li Film: Billy Elliot TV: So You Think You Can Dance Mat: Kyllingwok

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Hanging High med Lykke Li Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Om man finner de riktige menneskene å snakke med. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å få mer frihet, ta sine egne valg, og å komme ut i arbeidslivet.

Når er du lykkelig? – Når jeg danser. Hva gjør deg trist? – Å være stressa. Hva er det beste og verste med skolen? – Det er et godt samhold og man treffer mange venner. Det verste er leksene. Hva er din store drøm? – Å leve av å kunne danse. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Å ha en flott russefeiring med alle vennene mine. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Ville satse på lærerutdanning for å skape et høyere nivå, slik at morgendagens ungdom får et bedre utdanningstilbud. Hva bruker du internett til? – Skolearbeid, musikk og Facebook. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er lett å bli kjent med folk siden det er så mange som går på samme skole. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Mye fyll, vold og narkotika. Dårligste vits? – “Du er ikke sann! Nei, jeg er grus.” Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Da skal jeg på dansinga. Send en hilsen til.. – Nora!

Saker fra torsdagens møte

Boliger på Torbjørnsbu Et enstemmig bystyre ga rådmannen fullmakt til å forhandle videre med Blå Kors og Frelsesarmeen om anskaffelse og drift av boliger med heldøgns oppfølging og tilsyn på Torbjørnsbu.Avtalen fremforhandles med forbehold om at bystyret godkjenner den. I boligene skal mennesker med langvarig og omfattende rusmisbruk bo. – Nå har vi hastverk og ikke tid til å henge oss opp i detaljer. Jeg har tiltro til at de som forhandler vet at vi bør ha byggestart så fort som overhodet mulig, sa Jan Kløvstad,V. Han fikk støtte av Einar Halvorsen, H, som sa det slik: – Dette er ingen politisk sak, det er en sak for å løse et akutt problem. – Her er det full politisk enighet, dette må prioriteres høyt, fulgte Rune Sævre, SV, på. Hæier i skolestyre Styret ved St. Fransciskus skole ønsker seg en politisk representant fra kommunen til å sitte i styret ut inneværende valgperiode. Valgkomiteen foreslo Josef Hæier,Ap, som medlem, med Maiken Messel, H, som varamedlem. Det sa bystyret enstemmig ja til. Ja til Songe-lysløype Enstemmige var også bystyret i ønsket om å få på plass en ny lysløype i Songe-området til 3,1 millioner kroner. – Dette betyr mye for området, fastslo Kristen Bjormyr, Sp. Han foreslo at kommunen kunne knytte lysløypa opp til et tidligere vedtak: – Før sommeren la vi ned Velkommen til felleskapetprosjektet, men ønsket å ta vare på de gode erfaringene vi fikk. Kan ikke mennesker fra His-prosjektet få oppdraget med lysløypa, lurte Bjormyr på. – Det er et veldig bra forslag, men prosjektet har allerede vært på anbud, da kan en ikke gi det til kommunens egne folk, mente Anders Kylland, Frp. – Forslaget fra Bjormyr er ikke så relevant i forhold til denne lysløypa, men relevant å ta med seg til senere, avsluttet rådmann Harald Danielsen.

Har lyst til å bo i Kolbjørnsvik en gang, fordi det er det så koselig. post@at-avis.no

annonse

lĂ¸rdag 28. august 2010

mening / debatt

lørdag 28. august 2010

Luksus problem i Hardanger fjorden

Eledreomsorg og politikk Med dramatiske overskrifter og sterke uttalelser, er eldrebefolkningen nok en gang tema i offentlig debatt. Eldre er ikke synonymt med sykdom og omsorg. De aller fleste er friske, klarer seg selv og hører til i eldrepolitikken. Eldreomsorg handler bare om de som er syke og alderssvekket. Hvorfor dette tema akkurat nå og ikke like viktig for 1 eller 5 år siden? Jo selvfølgelig, det er VALG neste år. Vi har sett og hørt det før, men likevel, nå får vi igjen inntrykk av at eldreomsorgen skal tas på alvor. Om dette er sant får vi vite under behandlingen av helseog omsorgsplanen og budsjettet. Bekymringsmeldingene om manglende tilbud til syke eldre som tidligere ble gjengitt i avisene, var ifølge kommunen bare enkeltstående tilfeller på grunn av svikt i enkelte rutiner og politikerne toet sine hender. Dessverre var nok disse episoder i stedet signaler på en svært negativ omsorgsutvikling i Arendal kommune. Nedbygging av både institusjonsplasser og kvalifisert bemanning siste årene, har brakt omsorgssektoren inn i en krise. Kommunens nåværende helseog omsorgsutvalg erkjenner i den fremlagte helseog omsorgsplan, at antall eldre over 80 år øker med 138 personer frem til 2020 og 1 387 frem til 2030 (se tabell 1 i planen). Selv om de fleste eldre mennesker er friskere og sprekere enn før og klarer seg selv, så vet vi at økende alder medfører fy-

sisk svekkelse og mer sykdom. Dette har vært kjent lenge. Antallet eldre med demens, vil antakelig øke med nærmere 450 personer. Samtidig blir et stort antall nye pasienter med behov for medisinsk behandling og pleie, fra 2012 blir overført fra sykehus til kommunens institusjoner i forbindelse med samhandlingsreformen. Svaret på dette som politikerne i omsorgskomiteen gir befolkningen, er å bygge noen få ekstra sykehjemsplasser, mens behovet etter alt å dømme kan være langt over 100. Det er påfallende at politikerne i utvalget, nok en gang ser ut til å mangle vilje til å komme med konkrete forslag i planen, om utbygging av nok institusjonsplasser. Ut fra dette er vi enig med redaktøren i Arendals Tidende, som på lederplass sier at dette ”vitner om liten vilje til å styrke særlig eldreomsorgen”, - ja, det nærmer seg, etter vår oppfatning, en uforsvarlig og uetisk handling å tilby befolkningen bare ”smuler” når ropet om hjelp til de sykeste er så sterkt som her. Det er mulig det må (som foreslått av A. Sjøen i AT), startes et eldreopprør før saken tas alvorlig. I denne sammenheng er det også underlig at utvalget i liten grad tilpasser forslagene til den store Samhandlingsreformen som innføres fra 2012. Der settes store krav til omstilling, utbygging og samarbeid. Hvor skal sykehuspasientene som utskrives bli plassert - til sykehjemmene? Hvor skal i

OMSORG: – Eldre er ikke synonymt med sykdom og omsorg, skriver Audun Tømmerås i innlegget. Illustrasjonsfoto fra møte mellom eldre og hunder i regi av Frivilligsentralen på Tromøy: Bente Harstad.

så fall alvorlig syke eldre flyttes - hjem til familien eller omsorgsbolig uten fast omsorg? Spørsmålene drøftes ikke tilfredsstillende og konkretisering mangler. Det foreslås at institusjonsplasser skal erstattes av boliger/-omsorgslei-

Innlegg Audun Tømmerås Verdipolitisk parti leder

Eldre er ikke synonymt med sykdom og omsorg. ligheter med såkalt ”base”. Dette er ikke institusjonsplasser med sykehjemsstandard og alvorlig syke og forvirrede mennesker blir derved overlatt til seg selv i store deler av døgnet med bare sporadisk tilsyn. Vi må tenke medmennesker og helhet, og som Jette Dyrnes sier i AT, - samhandle. Vi mener at alle gode krefter må settes inn både for å rette opp de mangler som nå finnes og i tillegg bygge opp sykehjemskapasiteten til å møte ekstrabehovet som nå

melder seg. Det vil det være nødvendig å sikre et godt faglig tjenestetilbud til de som ikke lenger klarer seg i egen bolig. Dernest må frivillige krefter inviteres til å bidra. Her tenker jeg på den store gruppen friske eldre som har kapasitet ut over egne daglige gjøremål, samt frivillige organisasjoner med ekstra kapasitet. Forutsetningen for de to nevnte grupper må være at de ikke kan erstatte fagpersonell, men være et frivillig supplement. Det er et politisk ansvar å prioritere ressurser slik at alvorlig syke mennesker får den hjelp de har behov for. Vi mener det nå handler om rask utbygging av 100 institusjonsplasser (sykehjem), økt bemanning av fagutdannet pleiepersonell og leger, dagsentra for mennesker med demens i tidlig stadium og nok avlastningsplasser for familier med krevende omsorgsoppgaver. Tilpasning til Samhandlingsreformen må skje parallelt med dette. Det er nå det gjelder!

I en tid da branner, oversvømmelser og ekstremvær truer livsgrunnlaget for millioner av mennesker, er det forstemmende at det som engasjerer regjering og opposisjon er et luksusproblem i form av et kabelstrekk over Hardangerfjorden. At det samtidig bygges en av verdens lengste hengebruer, uten

Innlegg Ole Gjermundsen Kilsund

protester fra selv den mest ihuga miljøforkjemper, over den samme fjorden, gjør denne debatten for og i mot kabelstrekk enda mer uvirkelig og uforståelig. Denne Hardanger-farsen burde bare være komisk og lattervekkende – men er det ikke. Den avslører nemlig en regjering full av politiske vindhaner uten beslutningsog styringsevne.

Dikteren på Torungen

•

Innlegg til: post@at-avis.no

For dårlig MS-tilbud Innlegg Mona Enstad Generalsekretær i MS-forbundet

TRENING: Forsking viser at MS-rammede har god nytte av fysioterapi og trening. Illustrasjonsfoto: Astrid M. Kateraas.

Ny forskning viser at personer med multippel sklerose (MS) har meget godt utbytte av fysioterapi og trening. Stive muskler mykes opp og styrkes og ganghastigheten økes. Dette kan utgjøre forskjellen på et liv med aktiv samfunnsdeltagelse og et liv i isolasjon.

28. august er nasjonal MS-dag. 49 lokalforeninger markerer dagen på gater og torg landet rundt. Multippel sklerose-forbundet har sammen med andre organisasjoner gjennom lang tid pekt på at rehabiliteringstilbudet for personer med kroniske sykdommer

Det er uverdig at denne gruppen ikke får hjelp til å mestre sykdommen når vi vet at god hjelp finnes. er for dårlig. Det er i dag bare ett senter i Norge som har spesialisert seg på MS, og køene er lange. Forskning utført ved Nasjonalt kompetansesenter for MS viser at behandlingsopphold i varme strøk har enda bedre effekt enn behandlingsopphold i Norge. Hovedforskjellen er at effekten varer

FYRDIKTER: Sondre Foyn Gullvåg. Arkivfoto.

Innlegg

lenger etter trening i varme strøk. MS er en såkalt progredierende sykdom, en sykdom som utvikler seg over tid. Forskningen viser at den negative utviklingen stoppet i de 19 månedene studien varte. Dette er oppsiktsvekkende.

Helge Christophersen Han er en dikter på Torungen fyr. Der bølgen stormer og vindene flyr. Og diktet rundt i avisen kryr. En bok må til for å holde styr!

MS-forbundet har vært og er pådriver overfor Stortinget og Helse- og omsorgsdepartementet for at personer med MS skal få tilbud om behandlingsreiser i utlandet. Dette har ennå ikke skjedd. Gjennomsnittsalderen for de som får diagnosen er kun 30 år. Mange rekker ikke å etablere seg i arbeidslivet og rammes økonomisk. Det er uverdig at denne gruppen ikke får hjelp til å mestre sykdommen når vi vet at god hjelp finnes.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Nå er den kommet den kjære bok. På kjærligheten vi kan bli klok. En takk til Torungens lille pave for store kunster vi får i gave.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

debatt / nyheter

lørdag 28. august 2010

Ny helseog omsorgsplan enstemmig vedtatt

Tunnel til Østre Tromøy Hvorfor ikke forlenge den nye avkjørselen fra E18 gjennom Eydehavn og Nymo og Arendal Havn? Da kan man lage en tunnel under Tromøysund og komme ut i krysset Kvia/Skare og Hastensund. Det lages jo stadig vekk nye tunneler under havet til øyene ellers, med ikke så mye bebyggelse som det vi har på Tromøy. En slik løsning hadde fanget opp mye trafikk østfra, og man kunne komme raskt opp på firefeltsveien og til vestgående trafikk også. Det ville avlaste både Tromøy-veiene og Kystveien. Det er ikke få byggefelt, og stadig nye store hyttebyer kommer til. Det er ikke lite skatter som hytteeierne etter hvert må punge ut med. Ei lita 70-talls hytte på 60 kvm får 7 000 kroner bare i eiendomsskatt.

Det er nå gode veier fra Tromøybrua og østover, mye av trafikken fra vestre Tromøy vil nok sikkert

Innlegg Halvor Abusland Knivsliperen

finne det formålstjenelig å bruke en slik avkjørsel til E18 både mot øst og vest. Det er vel en kjensgjerning at Tromøybrua begynner å bli sliten etter 48 år, så det er jo også viktig å ha en omkjøringsvei, for fergeleia og bilfergen i en nødssituasjon finnes jo ikke lenger. Dette med en vei under Tromøysund ved Eydehavn er helt og holdent min idé, men det er rart at det ikke finnes kloke folk med visjoner for de neste 50 år.

Leste i Agderposten for 50 år siden at daværende vegsjef Johannes B. Irgens foreslo at det burde bygges en vei utenom Arendal med fire spor. Det var folk med visjoner, hva gjør ingeniørene nå? De beste folkene gidder ikke å engasjere seg i politikken lenger. Man kan i farten nevne fylkessammenslåing, bompenger, penger til planlegging av nye E18, det er så dumt at jeg sjelden gidder å lese om det. Hadde vi vært som 18-hundretallets fattigste i Europa var det én sak, nå skal vi visstnok være verdens rikeste nasjon. Invester oljepengene i Norge, før de blir devaluert, der er jo bare tall på ett papir. Vi sparer oss til fant.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NAF advarer mot bomstasjon i Lillesand Samfunnskontakt i NAF Region Sør, Line Osfoss, har sendt følgende brev til fylkespolitikkerne i Aust-Agder: Norges Automobil-Forbund (NAF) viser til forslaget fra plansjef Ola Olsbu i Aust-Agder fylkeskommune om å opprette en ny bomstasjon på E18 vest for Lillesand, for på denne måten å skaffe finansiering til planlegging og bygging av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand. NAF vil advare mot en slik løsning på følgende grunnlag: • Nytteprinsippet fravikes. Det er en klar forutsetning for bompengefinansiering av en veistrekning at den som betaler skal ha nytte, og den som har nytte skal betale. Ved å legge opp til at de som bruker veien mellom Lillesand og Kristiansand også skal finansiere en veistrekning som ligger flere mil unna uten å ha nytte av denne, vil være å undergrave dette prinsippet. NAF kan ikke godta dette. Fravikelse av nytteprinsippet er i seg selv tilstrekkelig for å avvise forslaget, men NAF vil i tillegg påpeke følgende: • Det ble i 2008 gjort en undersøkelse hvor det kommer frem at NAFs medlemmer i AustAgder, tross generell motstand mot bompenger, godtar å betale inntil halvparten av kostnaden for ny E18 Arendal - Tvedestrand. Dette forutsetter selvfølgelig at nytteprinsippet overholdes. NAF

mener at både våre enkeltmedlemmer og vår organisasjon har kommet myndighetene i møte

Innlegg Line Osfoss Samfunnskontakt NAF Region Sør

Fravikelse av nytteprinsippet er i seg selv tilstrekkelig for å avvise forslaget. og vist stor vilje til samarbeid i denne saken. Vi er oppgitte over at denne håndsutrekkelsen ikke blir verdsatt, tvert i mot opplever vi stadig nye forsøk på utvidelse av brukerbetalingen. • NAF er bekymret for hvordan myndighetene stadig utvider og undergraver rammene rundt bompengefinansiering (forlengelse av innkrevingsperioder, innkreving på omkjøringsveier, utvidelse av prosjektområder som skal inngå i en allerede vedtatt finansiering, innlemmelse av planmidler i innkrevingen osv). Forslaget fra Aust-Agder fylkeskommune bidrar til en videre undergraving av tillitten til bompengesystemet og gjør det ikke enklere for NAF å være konstruktive i vår tilnærming til systemet. • NAF velger i første omgang å tolke fylkeskommunens forslag som nok et tegn på fortvilelse

over at det ikke bevilges penger til planlegging av veien. Ei heller gis det tydelige signaler på at staten vil følge opp sitt bevilgningsansvar når det kommer til bygging av veien. NAF ber om at Samferdselsdepartementet også tar henvendelsen fra fylkeskommunen på alvor og nå innser at det er et desperat behov for oppfølging av NTP, også når det kommer til planmidler. • NAF vil uttrykke bekymring for hvilken innvirkning forslaget vil ha på den videre utviklingen av konseptet Agderbyen. Idéen med Agderbyen som ett sammenhengende bo- og næringsområde forutsetter god kommunikasjon langs aksen, og ytterligere hindringer f.eks i form av økte kostnader langs disse kommunikasjonsårene kan ha uheldige virkninger for å knytte byene langs kysten tettere sammen. • På bakgrunn av det ovennevnte ber NAF om at Aust-Agder fylkeskommune trekker sitt forslag, og likeledes at Samferdselsdepartementet v/ Kleppa ikke følger det opp. På generelt grunnlag forutsetter NAF at Samferdselsdepartementet har tett dialog med Finansdepartementet om omfanget av bompengefinansiering slik at avgifene knyttet til bilhold, bilbruk og mobilitet hele tiden sees i sammenheng.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Bystyredebatten raste da politikerne behandlet ”Helse og omsorgsplan 20102015-2030, Trygghet gjennom tilpasset omsorg til ulike behov”. Planen ble likevel enstemmig vedtatt, og dermed gjøres det millioninvesteringer innen kommunens omsorgssektor allerede innen fem år.

FRAMTID: Et adhocutvalg har, i samarbeid med omsorgskomiteen, laget planen som gir premissene for framtidens institusjonstilbud. Den etter hvert så kjente eldrebølgen kommer, nå må kommunen ha tiltakslista klar.

om det meste inntil siste møte i august. Da skar det seg helt, da begynte flertallet å skru på det ene og det andre. Det var kun vi i Pensjonistpartiet som så viktigheten av sykehjemsplasser, vi vil ha 98 nye av disse, sa han og fikk støtte av Trygve Møgster, også Pp. Det fikk Longums tidligere partifelle i Frp, Ingrid D. Skårmo, til å reagere: – Longum er direkte ufin når han poengterer at det bare er Pensjonistpartiet som vil gjøre noe! Sykehjemsplasser er heller ikke løsningen på alle omsorgsproblemer i hele kommunen. Denne planen handler om omsorg til mennesker i alle aldre, det må representanten skjønne!

Kompetanse koster

Også Tove Skyttemyr, Ap, reagerte på eldrefokuset fra Pensjonistpartiet: – Trygve og Odd, dere er to flotte grupper som står opp for en gruppe, men denne planen handler om flere enn de eldre! Tre nye dagsenter Planen omhandler mennesker Planen er stor og omfattende: fra tre til nitti år, da må ikke de – Vi snakker om to nye plan- batten drukne i sykehjemsplaskemyrautbygginger før 2030, ser. Jeg er helt enig i at vi har fastslo saksordfører og leder store problem i kommunen, for nevnte adhocutvalg, Atle men vi har en kake og mange Svendal, Ap. Videre tok han opp som skal dele den, sa hun. tiltakene planen foreslår å gjen- – Jeg er helt enig med Skytnomføre innen temyr, i denne 2015, blant annet Sykehjemsplas- sammenhengen tre nye dagsentre ser er ikke må vi tenke helfor mennesker hetlig. Bildet er løsningen på med demens, også mer nyanlettere tilgang til alle omsorgssert; mange velkortidsopphold problemer i hele ger selv å flytte for demente, slik til lettstelte leikommunen. at pårørende får ligheter, det finavlastning, en Denne planen nes alternativ til styrking av hjem- handler om om- sykehjem. Like mesykepleien og er også sorg til mennes- viktig styrking av ansatansatte med tes kompetanse. ker i alle aldre. kompetanse, det Saltrød bo- og Ingrid D. Skårmo, koster, og det omsorgssenter Frp er ingen vits å skal utvides, det bygge om vi ikke skal også Solhar ressurser til å haug og Margaretha Stiftelsen. fylle arbeidsplassene, tilføyde To nye avlastningsboliger for Irene Henriksen Aune, H. funksjonshemmede ved Madshaven står på prioriteringslista, Enstemmig til sist det gjør også et bofellesskap for – Det høres på Longum ut som åtte personer med utviklings- vårt siste møte var et kaosmøhemming og demens. te, det var det ikke. Det var et møte hvor vi samlet tråder. Er Uenighet Pp opptatt av hva det koster – Flertallet i helseog omsorgs- med 48 nye plasser? En kan komiteen ønsker 48 nye hel- ikke ha en plan uten å beregne døgnsplasser. Er det puslete? Er hva det koster. Pps forslag bedet ambisiøst? Vi vurderer det tyr 108 millioner kroner mer til som ambisiøst. Samtidig som investeringer, utover de 312, på dette skal gjennomføres, må vi driftsnivået blir det 33-35 miltenke på tiltak for skoler og ny lioner kroner, oppå de 42 milbrannstasjon. Investeringsmes- lionene. Voteringen ble delt opp sig trengs 312 millioner kroner på grunn av flere nye forslag. i brutto til planen, økte driftsut- Ingen av de nye forslagene ble gifter i 2015 blir 42 millioner, tatt inn, og Longums forslag fastslo Svendal. om 98 nye sykehjemsplasser Odd Longum, Pp, var ikke innen 2015 falt mot 32 stemenig: mer. Deretter ble hele planen – I adhocutvalget var vi enige enstemmig vedtatt.

NYHETER

lørdag 28. august 2010

Tror ikke på nytt sykehus Styreleder i Sørlandet sykehus HF, Peder Olsen, mener vi i all overskuelig fremtid kommer til å drive sykehus i både Arendal og Kristiansand. – Å satse på ett sykehus for hele regionen for å bli kvitt samordningsproblematikken, ja det er en kolossal dyr måte å slippe unna på, sa han.

DYRKJØPT: Onsdag diskuterte styret i Sørlandets sykehus strategiplanen frem mot 2014. Administrerende direktør Jan Roger Olsen åpnet med å si at fusjonen av de tre sykehusene har vært dyrkjøpt. – Vi har gjort feiltrinn, sa han.

Koster å slippe unna Nå er det tale om ett nytt sykehus for hele Sørlandet. Forsker Helge Hernes ved Universitetet i Agder har utredet fordelene ved å slå sammen sykehusene i Kristiansand og Arendal. Han mener de bør slå sine pjalter sammen innen 2018, for å ikke gå glipp av penger. Det er snakk om milliardlån for å få realisert et nytt sykehus i regionen. Direktør Olsen ser tidligst for seg et slikt sykehus om 20 år, men ønsket debatten velkommen. Det gjorde ikke styreleder Peder Olsen: – Vi må ikke tro at ett sykehus vil løse alle våre problemer. Det er ubeskrivelig tungt og vi må foreta en enorm effektivisering

LEDERE: Styreleder i Sørlandet sykehus HF, Peder Olsen, t.v., sammen med direktør Jan-Roger Olsen under onsdagens styremøte.

for at vi skal kunne forsvare en – Jeg er livredd for at vi tror slik investering. Det er snakk om vi skal få penger, som vi ikke voldsomt mye pasientbehandling får og dermed lar være å foreta og veldig mange stillinger, sa oppgraderingen slik som vi ser styrelederen som minnet om at i Kristiansand. Vi må sørge for å vi allerede har ett sykehus her ha en oppdatert og moderne drift, på Sørlandet, det mente han, men la å samle alt i en til at det er en vikegen bygning for tig diskusjon, ikke å bli kvitt samminst i forhold Jeg er livredd ordningsprobletil realiseringsfor at vi tror vi matikken, ja da tidspunktet til skal få penger, et eventuelt nytt må man være klar over at det er en som vi ikke får. sykehus. kolossal dyr måte Styreleder Olsen å slippe unna på, ga seg ikke, men sa han. dro frem flere eksempler i Norge, Nytt sykehus, i veien og mente det var mange som lå Også direktør Jan-Roger Olsen langt fremme i køen i forhold til var betenkt: vår bygningsmasse. Og til tross – Et nytt sykehus må ikke få for at politikken er omskiftelig oss til å miste fokus. Uansett må og flyktig, så mente han at helvi ”holde ut” de neste 20 årene. senorge vil se ganske så likt ut, i lang tid fremover. – For oss, sa han og lente seg over bordet, slik jeg ser det, skal vi i all overskuelig fremtid drive sykehus i Arendal og Kristiansand, det er lang tid. Vi må passe på at ønsket om nytt sykehus ikke kommer i veien for den gode prosessen vi har her.

Utstyr på grensa

HER KAN DU PARKERE SNART: Tomta til det nye parkeringsuset er snart klargjort. Med onsdagens vedtak i sykeshusstyret er det klart for bygging. Foto: Eyvind Øyraas.

STØRRE: Det har stormet rundt parkeringssaken ved sykehuset i Arendal i årevis. Det skulle ha vært tre etasjer, det ble for dyrt. I dag er det rundt 700 parkeringsplasser ved sykehuset, det er langt fra nok.

Visjonen til Sørlandet sykehus HF er økt fokus på pasientsikkerhet. Direktør Jan-Roger Olsen ønsker dette som fast agenda på styremøtene. Olsen minnet om at hvis man tar utgangspunkt i statistikken som viser at SSHF står for 5 prosent, tilsier det 100 utilsiktede dødsfall årlig. – Isolatkapasiteten på Sørlandet er i grenseland.Vi har kort vei til Europa og er derfor mer utsatt for infeksjoner enn andre sykehus i Europa, mente Olsen. Det gjelder ikke bare voksne, men også barn. Dette kan bli et alvorlig problem hvis det ikke tas grep, mente han. På sikt blir det muligens et av sykehusbyggene som blir brukt for å øke isolatkapasiteten.

Under budsjett

Sykehuset får 300 nye p-plasser

Onsdag vedtok sykehusstyret enstemmig å bygge det nye parkeringshuset i to etasjer til 23 millioner kroner. Det skal huse 300 biler.

Dødsfall og isolat

Vanskelig Dagens adkomst og parkeringsforholdene ved Sørlandet sykehus HF (SSA) er vanskelige både for pasienter og ansatte. Det kommende parkeringshuset med innkjøring fra Kloppeneveien, skal etter planen stå ferdig i juni 2011. Avgift Utbygging vil foregå i regi av Sørlandet sykehus parkering AS og finansieres med p-avgift.

Det er betydelig utfordringer innen rasjonell drift for sykehuset i vest. For selv om bygningsmassen er forholdsvis ny i Kristiansand, har man ignorert behovet for oppgradering og vedlikehold. Operasjonsstuene er et av de kritiske områdene for Kristiansand. – Her i Arendal har vi topp utstyr og et godt arbeidsmiljø, i Kristiansand har du dårlig ventilasjon, og utstyr som ligger helt på grensa til å holde dagens krav, slik kan vi ikke ha det, sa direktør Olsen. Oppgraderingen i vest skal fullføres i 2011 og 2012. Men etterslepet der, influerer oss her. For pengesekken skal ”fordeles”,

nå er det Kristiansand som har førsteprioritet. I realiteten er det snakk om ”ett sykehus” eller et helseforetak, og terminologien blir gjentagende brukt av styret, men befolkningen tenker likevel mitt og ditt når det kommer til sykehusene i Arendal og Kristiansand, det er også der en stor del av kruttet i fylkessammenslåingssaken ligger. At det vil være en evig debatt mellom Kristiansand og Arendal sykehus, understreket også et av styremedlemmene under møtet.

Flåttekspertise Politisk derimot er det signaler på at hvis man skal tenke seg til ett sykehus i fremtiden på Sørlandet, så bør man allerede nå, sørge for å komme seg inn i køen. – En kamp om ressurser mellom denne regionen og landet for øvrig vil det bli. I strategiarbeidet videre er det viktig å tenke på hvor vinden kommer til å blåse - lenge, sa Anne Halvorsen, Kristiansand, SV. Styremedlem og kommunelege Harald Reiso fra Arendal mente man i fremtiden burde se mulighetene: – Sentraliserte sykehus kan bli desentralisert, vi kan komme i en situasjon der vi beholder de tre store bygningsmassene og at kommunale helsehus kan bli rustet opp med et større sykehuspreg. – Vi bør sørge for å få flere nasjonale oppgaver til vårt område, særlig utnyttelse av kompetansen innenfor flåttbårne sykdommer mente han bør bli et spesifikt satsingsmål i strategiplanen.

Vi blir mange, for fort I styrerommet på sykehuset i Arendal onsdag ble det også snakket om fremtiden. Vi blir mange, og det skjer fort. – Allerede i 2015-2010 vil vi

Sørlandet sykehus HFs regnskap viser et resultat hittil i år på - 3,1 million kroner, det er 2,4 millioner under budsjett. Regnskapet for juni og juli viser begge måneder balanse.

Økonomidirektør Per Qvarnstrøm

Ny fagdirektør

Ny fagdirektør Per Engstrand var til stede på onsdagens sykehusstyre. Han har jobbet både i Telemark og Østfold i sykehusledelsen, de siste tre årene på Ullevål sykehus.

Motivert leder

– God ledelse må skape kulturer for gode omstillinger og samarbeidsevner, det er nøkkelen til suksess. Fra ufrivillig dugnadsinnsats har det nå blitt til å bli en anseelse å rykke oppover i hierarkiet som leder, en motivasjon som er svært annerledes sett fra mitt ståsted, sa direktør Jan-Roger Olsen under styremøtet.

se en dobling av eldre opp mot 80 år, og så følger også de etter på, kommenterte direktør Jan-Roger Olsen. I årene fremover vil det bli kritisk mangel på fysioterapeuter og sykepleiere, særlig drastisk vil det være for helsearbeidere og bioingeniører. Eyolf Bakke mente utfordringen er stor. – Eldrebølgen er ikke en bølge som går over. Det er et vedvarende tidevann. Vi må modifisere kommunene i forhold til det som nå kommer. Jo flere tilbud vi gir, desto større blir etterspørselen dermed blir det et tveegget sverd, sa han.

annonse

Skarpnesvn 3, 4854 Nedenes - Tel: 37 05 80 00 Fax: 37 05 80 01 e-mail: post.arendal@toyota.no - URL: arendal.toyota.no

lĂ¸rdag 28. august 2010

kultur

lørdag 28. august 2010

Portrettet: Elin Cornell

Gjør suksess på melblanding

TIL HELE LANDET: Elin Cornell på Torsbuåsen begynte å lage sine egne basisblandinger av mel og frø. Nå er det blitt stor butikk, butikker over hele landet selger nå varene hennes.

Først ble hun kokk. Så ble hun syk. Da klekket hun ut nye typer melblandinger. Hun spiste seg frisk. Nå lager hun de nydeligste matretter og bakverk av produktene sine. Melposene til Elin Cornell finner nå veien ut fra prøveblanderiet på kjøkkenet i Torsbuåsen til hele landet. Nå ekspanderer hun og setter melet sitt i produksjon i Tyskland – ja, det er kortversjonen til gründeren fra Arendal. HELSEGRÜNDER: Elin utholdenhet. Omtrent som å Cornell (48) dro rett fra kokkeskolen til lærlingjobb på Hotell Caledonien i Kristiansand. Derfra gikk turen som nyutdannet kokk til den kjente restauranten Edar Ludel Gourmet i Sandefjord. Etterhvert ble det flere jobber, blant annet på Bjellandstrand Gård. Men så ble hun syk, hun pådro seg flere alvorlige lidelser. Det ble et vendepunkt i livet. – Min interesse for helsekost begynte med meg selv. Etter hvert tok jeg kort og godt en bestemmelse om å endre kostholdet, det ble også en livsstilsendring. Nå er det også blitt en hel bedrift ut av det, forteller hun til Arendals Tidende.

Utholdenhet En av de erfaringene hun gjorde, var at omleggingen riktignok krevde kunnskap, men også motivasjon og rett og slett stor

være gründer. – Nå går det døgnet rundt, sier hun.

Helse – Å finne sunne og gode produkter som gir riktig drivstoff til kroppen har vært en lang prosess for meg. Bare det å velge bort mat som jeg likte fordi jeg ikke tåler det, var en stor prøvelse. Likevel, det er prisen som må betales for økt livskvalitet og velvære, sier hun. Omleggingen av kostholdet behøver likevel ikke være så vrient, og med avkall på mat, som hittil har vært vanlig. Elin Cornell begynte å spekulere, så begynte hun å eksperimentere og etter hvert begynte kokken å kokkelere og nå tryller hun fram den lekreste mat av basisvarene sine, mat hun tåler: – Jeg spiste meg frisk og

mange kilo ned i vekt, smiler hun.

Mat fra bunnen av Elin forteller at hun vokste opp i et hjem hvor all maten ble laget fra bunnen. – Vi hadde alltid gode og smakfulle måltider som vi satte stor pris på, mye med basis i melk og hvete. Da jeg som tenåringsjente begynte å tjene egne penger, ble det mye fristende og lettvint mat. Hadde jeg den gangen visst hva denne maten gjorde med meg, ville jeg gjort mye annerledes og livet ville blitt lettere. For det kostholdet jeg la meg til, gjorde meg på sikt deprimert, utviklet angst og søvnvansker, jeg gikk opp i vekt og fikk dårlig selvtillit. Det gikk også ut over hukommelsen og konsentrasjon.

Ny start på livet Elin startet med å fjerne sukker, gjær og melkeprodukter og etter to uker var formen mye bedre. Etter som tiden gikk ble hun lettere på vekta. Hun besluttet å teste ut glutenfrie produkter. Men det er mye skjult sukker i glutenfri mat. Og for Elin virket det som rene giften. Elin Cornell fant ut at hvetestivelse var like galt som gluten. Ved å fjerne hvetestivelse fra kostholdet ble smertene i kroppen helt borte – en fantastisk opplevelse som for alvor fikk henne til å stole på seg selv.

Egen bedrift For halvannet år siden lanserte hun sin egen produktserie, Cornells mel- og frøblanding. Først ute som kunde var nettbutikken Bonus Helse. – Jeg solgte også til privatpersoner og med gode tilbakemeldinger. Samtidig var jeg med i en nettverksgruppe i østregionen, og i den forbindelse ble jeg intervjuet av Aftenposten i fjor høst. Etter den artikkelen eksploderte det. I dag selger jeg produktene mine i over 100 butikker her i landet, og flere kommer til hele tiden. Den siste som ønsket varene mine var min egen nærbutikk, Rema 1000 her i Torsbudalen.

Artig navn Navnet Cornell er et gammelt familienavn, hun er døpt Cornell Jacobsen. – Derfor ble varemerket på kornproduktene mine Cornell, det lå liksom klart, smiler hun.

Fra Tyskland Det glutenfrie melet som hun bruker i mel- og frøblandingene sine, har hun hittil importert fra Tyskland og blandet her i landet av henne selv. – Nå har jeg fått en mølle i Tyskland til å produsere blandingene for meg, for etterspørselen øker så mye at det må produseres i større målestokk, sier hun.

SETTER BORT PRODUKSJONEN: Cornells mel- og frøblanding har tatt så av at hun nå setter bort produksjonen til en tysk mølle.

Kokk Som kokk klarer hun ikke å avholde seg fra å fortsette med matlagingen også. – Derfor leverer jeg ferdig bakverk til enkelte her i området, som Kafé Victor i Havnegaten og Hesnes Kafé og gartneri, sier hun. Derfor er det etter hvert mange om har fått erfare de virkningene som produktene hennes gir for kropp og sinn: – Det er klart at når jeg får tilbakemeldinger der kunder sier at ”Elin, du er det beste som har skjedd verden”, så blir jeg jo både rørt og veldig glad, sier hun.

KULTUR / ANNONSER

Sjøaure på båttur

LYS LEVENDE: Sjøauren fra kjølsvinet anbrakt i en fiskekasse – slik så den altså ut.

Noe mer uberegnelig enn fiske etter sjøaure finnes ikke. Hør bare her:

KREATIVT: Sammen med min gode

kollega som lyder navnet Søren Tuden, drar vi fra tid til annen ut på fjorden for å fiske sjøaure. Nåja, fiske etter sjøaure er vel mer korrekt. Vi er gjerne mer tomhendte når vi kommer hjem, uten en fisk og noen sluker fattigere. Etter siste dagers regnskyll måtte jolla i Kuviga tørrlegges innvendig. Vi gikk om bord. Tuden med sin aller nyeste oppfinnelse, en elektrisk pumpe fra Biltema tapet godt fast i enden av et kosteskaft, noen meter ledning og et bærbart bilbatteri som ballanserte på flytebygga.

kasse, og behørlig fotografert. Den kom vel om bord på den måten at den gjorde et gladhopp, som glade lakser gjør, og så havnet om bord som ufrivillig blindpassasjer. Vel er vi glade i sjøaure både Tuden og jeg, som mat altså, men det er nå ikke slik de skal fanges. Derfor benådet vi den arme fangen, og uberørt av menneskehånd ble den behørlig sjøsatt – og forsvant mot dypet som en glitrende sølvpil og mange erfaringer rikere. Da var forresten batteriet tomt for strøm, eller kanskje hadde silen tettet seg, men vi hadde bøtte med, det gikk faktisk an å øyse med den også…

Fra kjølsvinet Så sto vi da der, med kosteskaftet mellom oss, mens pumpa sendte litervis av vann ut gjennom stumpen av hageslangen som Tuden hadde rappet hjemme, og som gjør at han nå kommer til kort for den siste rosebusken i hagen. Og da, mens vannet minket stygt om bord, spratt det en sjøaure. Ikke utenfor båtripa, nei om bord! Den kom opp fra dypet i kjølsvinet der den hadde gjemt seg under en tilje.

Fanget og fri Søvblank og fin glante den opp til oss, om den da ikke måpte over det pumpende kosteskaftet som de fleste andre på brygga gjorde. Viftet litt med halen og dukket ned i kjølsvinets dyp igjen. Der ble den værende til vi hadde den på det tørre, da ble den buksert over i en plast-

BENÅDET: Sjøaurer skal fiskes, ikke fanges. Selv om den hadde hoppet frivillig om bord i båten vår, ble denne likevel benådet og satt ut. Her i god fart ned i dypet og tryggheten etter sjøsettingen.

Høststemning i Bakgården PLANLEGGER: Tre

musikere som vanligvis står alene på scenen, slo kreftene sammen under en av årets siste konserter i Bakgården. Monika Nordli, Steinar Albrigtsen og Tom Pacheco er alle sterke artister innen sine sjangrer. Med seg på scenen hadde de også Andy Nesblom, i en konsert som bød på både rock, roots og pop, med mer. Kulturnettverkets Frank Kvarstein takker på Bakgårdens nettsider for årets sesong, og avslører at han

allerede jobber med neste år. Om forestillingen Arendal by skriver han at stykket mest sannsynlig settes opp også neste sommer. Videre at det i høst monteres nye seil i Bak-

gården, om det skulle bli ruskevær på neste sesongs konserter skal publikum likevel sitte tørt. Foto fra konserten: Trond Emanuelsen.

LØRDAG 28. AUGUST 2010

NYHETER

lørdag 28. august 2010

TV-aksjonen:

Formannskapet

Trenger bøssebærere

Saker som ble behandlet onsdag 25. august

Leier bane i ti år Formannskapet vedtok enstemmig å omgjøre bevilgningen på 1, 3 millioner kroner, som Rygene IL fikk som kommunalt engangstilskudd til byggingen av kunstgressbanen på Rykene, til et forskuddsbetalt årlig leiebeløp for de ti kommende årene. Bakgrunnen for søknaden fra Rygene IL er muligheten til å få merverdiavgiften fra byggekostnadene refundert. ”For å få dette til må klubben danne et aksjeselskap, som må ha en viss årlig inntekt, utover reklamesalg og evt. andre inntekter”, skriver saksbehandler. Formannskapet har tidligere gjort et identisk vedtak til fordel for Øyestad IF allianse fotball i forbindelse med kunstgressbanen på Asdal.

Ny Lindvedskeeier ENGASJERER SEG: Anita Mørland og Rolf A. Vestvik.

Årets TV-aksjon er tildelt Flyktninghjelpen. Denne uka startet fylkesaksjonskomiteen forberedelsene i AustAgder.

FRIVILLIG: Fylkesaksjonsleder Anita Mørland har flere år bak seg i vervet. Med seg har hun en rekke lokale aktører, som kommuner, LO, Utdanningsforbundet, butikker, Sykepleierforbundet, Arendal Næringsforening, flere banker, Kiwanis, Lions og Røde Kors. Leder av fylkesaksjonskomiteen er fylkesmann Øystein Djupedal.

– Unikt engasjement

Barn og unge

Til stede på ukas møte var også Rolf A. Vestvik, samfunns- og informasjonssjef hos Flyktninghjelpen. Han forteller til Arendals Tidene at det aller viktigste for de bredt sammensatte aksjonskomiteene er å få tak på bøssebærere: – Totalt trengs 100 000 mennesker til å bære bøsser på aksjonsdagen, som i år er søndag 24. oktober. Det er unikt i verdenssammenheng at så mange husstander besøkes av en bøssebærer på samme dag, fastslår han. – Videre må vi greie å formidle hva Flyktninghjelpen står for og få folk til å gi, og årets budskap er enkelt: Hjelp mennesker på flukt fra krig, forteller Vestvik.

Flyktninghjelpens tall avslører at ca 43 millioner mennesker i dag er på flukt på grunn av krig og konflikt: – Halvparten av disse er barn og ungdom, sier Vestvik. Han betegner tildelingen av TVaksjonen til Flyktninghjelpen som svært viktig for organisasjonen: – Med penger på bok kan vi respondere enda raskere i humanitære katastrofer. I tillegg kan vi selvsagt hjelpe flere som trenger hjelp dess mer penger vi har. Vil du være bøssebærer kan du gå inn på nettsiden www.tvaksjonen.no for mer informasjon. Der finner du også flere fakta om årets aksjon.

Fakta Flyktninghjelpen • Etablert i 1946 for å hjelpe flyktninger i Europa etter 2. verdenskrig. • Flyktninghjelpen er en uavhengig humanitær organisasjon som gir hjelp, beskyttelse og varige løsninger til mennesker på flukt over hele verden. • Flyktninghjelpen har over 800 kvinner og menn i sine beredskapsstyrker som kan rykke ut på 72 timers varsel over hele verden for å bistå FN og andre internasjonale organisasjoner. Kilde: Flyktninghjelpen

Storkamp i vente for Trauma-jenter Søndag kan Traumas J16-lag ta seg til semifinalen i NM. Elias Knutsen

elias@at-avis.no

HOVE-KAMP: På Hove kunstgress, kl. 13 i morgen, spiller Traumas damelag kvartfinale i NM for J16 mot Åsane. Trener Larry Rotschild er spent før det viktige oppgjøret. – Åsane er nok favoritt, men

vi har fordelen av hjemmebane, forteller han.

Marginer Rotschild forventer seg en veldig tett og jevnspilt kamp. – Når vi kommer opp på dette nivået er det ingen dårlige motstandere, så kampen søndag vil nok bli veldig jevn, sier han. – Marginer og til og med flaks vil avgjøre til slutt, men jeg tror vi har en god sjanse, før han utdyper: – Laget vårt er veldig samspilt, nesten alle jentene har spilt sammen i flere år. Men hos

I april ble Det Lindvedske Hus AS overdratt til Trond Kjølsrud og Yvonne Elisabeth Hiis. De to søkte kommunen om videreføring av eksisterende skjenkebevilling. Kjølsrud søkes godkjent som styrer, Silje Larsen som stedfortreder. Rådmannen hadde ikke noen merknader til søknaden, det hadde heller ikke andre etater, og formannskapet vedtok å videreføre skjenkebevillingen.

Null tilskudd i år

Åsane kommer det noen fra 2. divisjon, noen fra J19 og noen fra J16. Det er også noe å tenke på før kampen.

Klar kampstrategi Larry Rotschild har også taktikken klar før kvartfinalen. –Vi kommer til å jobbe hardt på midten for å skape gunstige brudd, for deretter å få ballen ut på flankene når motstanderen er i ubalanse. Åsane er vant til å spille andre lag lave, og ha masse ballbesittelse. Det kommer ikke til å skje mot Trauma, avslutter han.

LINDVEDSKE: Kafé og serveringssted på Tyholmen. Arkivfoto.

TRENER: Larry Rotschild.

Formannskapet sa enstemmig nei til å gi kommunale byggetilskudd til foreningseide bygg og/eller anlegg for kulturformål, i neste års driftsbudsjett. Dermed gikk politikerne for rådmannens konklusjon om at det ikke er økonomisk grunnlag for å yte tilskuddet neste år. Et lite håp gis dog frivilligheten i Arendal for framtiden: ”Formannskapet er åpent for å vurdere søknadene ved budsjettbehandlingen senere år”, heter det i vedtaket.

annonse

lĂ¸rdag 28. august 2010

kultur

lørdag 28. august 2010

Åpen Gård:

ANGORAKANIN: Så gode og tykke at øynene rett og slett forsvant i barnehendene.

PAPPA SOM HEST: For barna som ikke orket å stå i kø, eller ville ri én gang til, var det noen pappaer som villig fungerte som hest på jordet.

STUTENE: Litt farlige, men store og imponerende.

GULE NØSTER: Barna fikk lov til å klappe de små kyllingene under hønsenettingen og varmelampen.

VELDIG FIN: – Sånn vil jeg også ha, denne var fin den, mente mange gutter og jenter som var på Åpen Gård, søndag. Traktoren var rett og slett en publikumsmagnet.

2 000 besøkende

HJERTEKNUSER: Amros nr 489, kalv nr 2 Okse kalv nr 600 født 18. august var bare fem dager gammel da den fikk sitt første møte med et massivt publikum. Og den hoppet og spratt rundt og hilste villig på de aller minste, til de litt større, før den tuslet tilbake til mamma ku og fikk litt melk igjen.

Rundt 2 000 mennesker tok turen til Tore Ingvald Brømnes og Åpen Gård i Austre Moland sist søndag.

SUKSESS: Brømnes gård ligger idyl-

lisk til i Austre Moland. Bak arrangementet sto 4H, Arendal Skogeierlag, Arendal bondelag og Moland Bygdekvinnelag. POPULÆRT: Det var mange som ønsket å få være med på hest og kjerretur.

Populær traktor

Bare på parkeringsplassen måtte det fire villige menn til for å organisere alle bilene til de mange som kom for å oppleve gården. Det var lang kø for å bli med på hesteridning. Traktoren var også en publikumsmagnet for de små. Mange nektet simpelthen å gå mot arrangementets slutt. Åpen Gård rommet mer, mye mer. Selvlagde fugleskremsel av høy var en slager, og små barnehender fikk kyndig hjelp til å lage sin påkledde skremmedukke. Visjonen bak arrangementet er å vise publikum hvordan landbruket fungerer, og hvordan man drifter en gård. YNDLINGSPLASS: En liten tass så trakto- FUGLESKREMSEL: Det var ikke bare jentene ren og løp bort, krabbet inn i hjulet og satt som hadde lyst til å lage et fugleskremsel av seg til- lenge. høy.

De besøkende fikk også kjøpe husflidprodukter som tovet ull og andre lokalt tilvirkede varer, gårdsprodukter og bær

fra skogen, Særlig fikk blåbær og egg bein å gå på, det samme med maten fra ”gårdskafeen”.

Nyfødt hjerteknuser

Stor stas var det også å se alle dyrene på gården, fra å klappe de små, gule kyllingnøstene under varmelampen, til å komme tett på de sorte stutene i innhegningen. Mest stas for mange var det å få se den lille kalven - som kom til verden bare fem dager før arrangementet. Den spratt lekent rundt og hilste på barna som prøvde å lokke med gress fra små barnenever, men den var mer interessert i melk fra mor som tidvis gløttet opp fra gresset mot de skuelystne publikummerne. Brømnes gård venter 45 kalver fram til november. Gården har plass til 31 melkekuer, resten skal selges. Den årlige melkekvoten er på hele 180 000 liter og besetningen med både stort og smått ligger på 150 dyr. Noen av de små dyrene – angorakaninene, ble også løftet både titt og tett, men det virket ikke som de store pelsballene hadde noe imot kosen. Også dachsen i hundehuset ble flittig besøkt. Barna fikk også testet sine spikke- og snekkerferdigheter, de kunne spille volleyball og kaste pinner i kubbespill eller klatre i trærne. Ikke minst - hoppe i høyet, det klødde fælt, men det syntes ikke å legge en demper på stemningen til de små som kavet rundt i gresset mens de lo høyt.

NYHETER

lørdag 28. august 2010

Kronprinsparets besøk 1. september inviteres det til folkefest når kronprinsparet besøker distriktet. I Arendal oppfordrer alle til å stille som velkomstkomité på Sam Eydes plass med norske flagg i hendene.

Endrer Eydehavnplan Planutvalget vedtok torsdag enstemmig å legge ut ”Reguleringsplanforslag for del av Eydehavn Industri- og havneområde” til offentlig ettersyn.

MOTTAKELSE: Kronprins-

paret besøker Aust-Agder i dagene 31. august til 2. september. Besøket går til Evje og Hornnes, Grimstad, Froland, Arendal, Vegårshei og Gjerstad. Kronprinsparet ankommer Arendal sjøveien – med mottakelse i Pollen kl. 09.30. Der vil Arendal guttemusikkorps spille, og ordfører Torill Rolstad Larsen ønsker kronprinsparet velkommen. Deretter drar de kongelige videre på besøk til Froland for å se brannområdet i Mykland, og besøke Frolands verk. De returnerer til Arendal Jernbanestasjon kl. 14.30, der arendalsordføreren vil ta imot

VIL HA VEI: 1. gangsbeNÅ KOMMER DE IGJEN: Kronprinsparet kommer. Bildet er tatt under forrige besøk i Arendal.

på stasjonen før paret reiser til omvisning i Bomuldsfabriken Kunsthall. Alle inviteres til folkefest på Sam Eydes plass fra klokken 15.00 - 16.15. Bare Barn Band varmer opp publikum på Sam Eydes plass, og det serveres bløtkake og brus til de fremmøte. Arendal kommune oppfordrer alle til å møte fram

med norske flagg for å ta imot kronprinsparet og delta i arrangementet på Sam Eydes plass. På scenen vil etter hvert Arendals kulturliv stå i sentrum for programmet med presentasjoner fra festivallivet og musikalske innslag. Det blir taler ved kronprinsparet og ordfører. Etter folkefesten spaserer kronprinsparet til FN-huset. Der vil de åpne utstillingen om Naturmang-

foldåret i Sørlandet Vitensenter, Kunnskapshavna. De vil også bli orientert om arbeidet til UNEP/ Grid Arendal og få en omvisning i lokalene. Hos UNEP/ Grid får kronprinsparet også en presentasjon om arbeidet til Havforskningsinstituttet Flødevigen. Besøket i Arendal avsluttes med middag i Arendal Gamle Rådhus kl. 20.00.

handlingen er nødvendig på grunn av rekkefølgebestemmelser i den gjeldende reguleringsplanen. Disse hindrer nemlig etablering av nye virksomheter i området bak havna, før den nye veien fra Neskil bru er på plass. Bestemmelsene har allerede ført til at flere interessenter har vært lunkne til tomtekjøp. Rådmannen skriver videre at vedtaket ikke tar bort ønsket for vei, men at det per i dag må gjøres slik for å åpne for en ”forsiktig utvikling” av området.

Vil ha el-biler i Arendal Onsdag var det mye omtalte Zero Emission Rally for nullutslippsbiler innom Arendal. Både kjendisførere og politikere deltok i rallyet, som er et ledd i kampen mot klimagassutslippene her i landet.

FREMTIDEN: Flere lokale politikerprofiler deltok i rallyet. I tillegg til stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, var også bystyremedlemmene Kristen Bjormyr, Sp, og Rune Sævre, SV, med. Alle var enige, el-bilen en fremtidens kjøretøy.

God kjørekomfort – Dette var en fantastisk god bil å kjøre, sa Freddy de Ruiter da han kom til Arendal etter å ha kjørt fra Risør i en Think City, som var det bilmerket politikerne kjørte. – Bilene går 16 mil på en ladning, så disse må jo være perfekte å bruke i en by som Arendal, fortsatte de Ruiter. Hadde han klart å bryte fartsgrensen, ville vi vite. – Som stortingspolitiker og medlem av Transport- og samferdselskomiteen passer jeg på så godt jeg kan å ikke bryte farts-

grensen, det er viktig for oss politikere å være forbilder på dette området, forklarte han, men sa også at bilen gikk bra.

Vinterbil En som også vil ha el-biler i kommunal tjeneste er Senterpartiets Kristen Bjormyr: – Dette har jeg foreslått for bystyret, sa en entusiastisk senterpartileder, som forklarte at kalde vintre ikke er problematisk for disse bilene. – Det er installert dieselvarmeapparater i bilene, så her skal ikke kulda være noe problem, sa han og forklarte at disse varmeapparatene kun brukte noen få liter diesel i løpet av vinteren, så det er til å leve med.

Stille SVs Rune Sævre likte opplevelsen av å kunne kjøre stille. – Det var en ny opplevelse, Sævre, og også han ivrer for at kommunen må ta i bruk el-biler. – De bilene Arendal kommune har i dag, blant annet i forbindelse med hjemmesykepleien, er leaset. Derfor ved fornyelse av en leasingkontrakt må vi sikre oss at vi får biler med alternativt drivstoff, som elektrisitet eller hydrogen, sa den aktive miljøforkjemperen, som også påpekte at vi bare må innse at vi er inne i en klimaendring som følge av for store utslipp av uønskede gasser.

YPPERLIG: Dette er bilen for Arendal kommune, mener Senterpartiets Kristen Bjormyr. Det har han også tatt opp i bystyret.

KOMFORT: En god og komfortabel bil, mente stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap.

OPPLEVELSE: Rune Sævre, SV, likte opplevelsen av å kjøre stille. Også han mente at dette var en bil for Arendal kommune.

kultur

lørdag 28. august 2010

Solidaritetsgudstjeneste Søndag 29. august om ettermiddagen inviteres det til Solidaritetsgudstjeneste på Staubø Kultursenter.

Skjærgårdstreffen:

– Den helga er hellig

UTE: Det er etter hvert blitt

tradisjon å invitere til en slik gudstjeneste. Det er sokneprest Theis Salvesen som er dagens predikant og sokneprest Hjalmar Bjerga blir også med, både med trompetspill og en hilsen. Staubø Kultursenter er et vakkert sted å ha en gudstjeneste, og den foregår utendørs. Etter gudstjenesten inviterer Eldrup til ”solidaritetskaffe”. Mange andre vil også være med på å prege gudstjenesten. Vi kan nevne at Hannie Kvamme Andersen vil synge, Eldrup Hansen leser dikt og Jan Arild Andersen tar med seg munnspillet og gleder oss med musikken sin. Det er Aust-Agder og Arendal Arbeiderparti som sammen med Kristne Arbeidere inviterer til denne solidaritetsgudstjenesten.

Bråstad barnehage feirer ti år Tirsdag 31. august inviterer Bråstad barnehage til åpen dag i anledning tiårsjubileet. Alle som har hatt plass eller jobbet i barnehagen er velkommen til å treffe igjen gamle kjente, skrives det i invitasjonen. 28 BARN: Barnehagen

startet opp samme år som barneskolen på Bråstad ble lagt ned, i 2000. Da kastet lokale krefter seg rundt for å greie å beholde huset, som allerede var et naturlig samlingspunkt for Bråstad-folket. – Ønsket var å videreføre et godt sted for barn. Med stor optimisme og dugnadsinnsats ble stedet tilrettelagt for barnehage, en styrer og en fagarbeider ble ansatt. Nervene slo inn da august kom med mange ledige plasser, men to glade nyansette startet likevel opp med en kjekk barnegruppe på fem til ti barn. I løpet av noen regnfulle måneder var 18 barn på plass. Siden har vi utvidet, og har i dag to avdelinger med 28 barn og sju årsverk, fortelles det fra den aktive barnehagen.

MUSIKK: – På Hove var det trekkspillmusikk overalt hele helgen. F.v. Vidar Mydland, Helge Skoland og Laila Kristiansen fra Lindesnes trekkspillklubb.

Trekkspillentusiast Håkon Tresnes fra Froland simpelthen elsker Skjærgårdstreffen. Han er en av mange entusiaster som kom til Hove for det syttende treffet i rekken. Elias Knutsen

elias@at-avis.no

FESTIVAL: Håkon Tresnes er på plass for 16. gang, og han er del av en gjeng på rundt 20 personer som hvert år tar turen til Skjærgårdstreffen på Hove.

scenene. Men du trenger ikke å komme inn på selve festivalområdet for å få deg en musikalsk opplevelse. – Det spilles musikk overalt på campen, i alt fra telt til bobiler, forteller treffleder Knut Slotnæs. – Folk samles, og plutselig har du en egen konsert!

Dårlig vær Skjærgårdstreffen er kjent som det største og beste treffet av sitt slag i Norge, men er som de fleste andre arrangementer av samme typer forholdsvis væravhengig. – Fredag var dårlig besøkt på grunn av regnet, og det merket

vi. Men de som kommer er bare positivt innstilt, ingen er sure og grinete. Det er et veldig godt miljø her, og vi har aldri opplevd noe tull, fastslår trefflederen.

Modent publikum Arrangementet har holdt på siden 1994, men Slotnæs forteller at det ikke er planer om å gi seg med det første. – Så lenge folk har det hyggelig og får gode opplevelser her, ser jeg ingen grunn til ikke å fortsette, sier han. – Vi har jo det vi kan kalle et modent publikum, og det er godt å se at folk føler seg trygge her, og tør å slå seg løs. Det er det som driver oss, avslutter Slotnæs.

”SJEFEN SJØL”: Treffleder Knut Slotnæs er fornøyd med årets Skjærgårdstreff.

– Vi har jo vært her siden tidenes morgen, så området vi har slått oss ned på kalles bare Frolandsgata! forteller Håkon.

Sosialt og hyggelig – Denne helga har etter hvert blitt hellig for oss. Da legges alt annet til side! Vi elsker hele konseptet, for det er jo veldig sosialt og hyggelig, med en fortreffelig beliggenhet, sier han videre. – Her møter du gamle kjente som vi har vært ”naboer” med i årevis, og plutselig møter du noen nye hyggelige folk! Vi har vært på flere liknende treff, både i Hallingdal og i Sverige, men ingenting matcher dette!

Musikk overalt I løpet av Skjærgårdstreffen har over 350 musikere spilt på de tre

FROLAND: Den harde kjerne, de rutinerte deltakerne i Frolandsvingen. F.v. Håkon Tresnes, Inge Blakstad, Gunnar Messel, Marit Sørensen og Evy Fresnes.

kultur / annonser

Populære Vegårsheidager Sist helg var det Vegårsheidagene – og mer til. Allerede fredag kveld begynte arrangementene som først ble avrundet søndag ettermiddag. Da hadde flere tusen besøkt Vegårshei. FOLKEFEST: Vegårseheidagene i fjor

var en av de best besøkte til da, i år var det mint like mange, mener arrangørene, Vegårshei Lions Club. Oppmuntret av de gode resultatene vil Lions Club påta seg det veldige arbeidet som arrangementet er også neste år.

Vegårsheidagene begynte allerede med kulturkveld fredag, det samlet mellom 250 og 300 personer. Da lørdagen kom med nydelig sommervær, strømmet folk til sentrum, og de ble der lenge. Søndag var det fullsatt kirke i anledning Vegårshei kirkes 200-årsjubileum, en gudstjeneste der biskop Olav Skjeveland deltok. Denne gudstjenesten ble også overført i NRK radio. I forbindelse med kirkejubileet ble jubileumssalmen skrevet av Olaug Hummesgård tonesatt av Jorunn Myre fremført. I forbindelse med jubileet var det også fullt hus i forsamlingshuset Høgtun. Søndag var det også det store sykkelrittet ”Vegårshei Rundt”, med stor deltakelse.

SOLBLOM: Johs. G. Torstveit t.v. og Per Tore Solheim med planter av uten ”solblom”. Da biolog Ellen Svalheim registrerte artsmangfold etter endringer i kulturlandskapet, var dette en av de sjeldne. På Ettestad ble det funnet tre planter, og Torstveit tok frø og dyrket fram flere. Under Vegårsheidagene solgte historielaget annen generasjons planter av denne urten som står i fare for å forsvinne.

TYVSTART PÅ VALGKAMPEN: Både Ap og Frp hadde egne stand – side om side – under Vegårsheidagene. Dette er eneste kommune i Aust-Agder der disse to partiene har funnet hverandre i posisjon. Her serverer Nils Mjåvatn rykende ferske Frp-vafler – stekt i Frp-vaffeljern og med brennmerket logo i hver neste bidige vaffel!

NESTEN INNFØDT: Tusenkunstneren Jens Karterød, egentlig fra Saltrød, har flyttet til Vegårshei. Her med de fantasifulle fuglekassene sine.

FIIN GAMMEL ÅRGANG: Mange opplevde oppstallingen av veteranbiler som et høydepunkt. Vegårshei Bygdetun hadde denne gangen invitert eiere av veteranbiler med seg til Vegårsheidagene. RØMMEGRAUT: Vegårsheidagene ville aldri ha vært de samme uten rømmegraut.

lørdag 28. august 2010

lĂ¸rdag 28. august 2010

annonser

lĂ¸rdag 28. august 2010

KULTUR

lørdag 28. august 2010

Jazzklubbens første høstkonsert Arendal Jazzklubb starter høstsesongen med konsert av bandet ”A Tribute To Blue note”.

LOVENDE: Leder i jazzklub-

A TRIBUTE TO BLUE NOTE: Bandet består av unge musikere, blant annet med bakgrunn fra jazzlinjene ved Norges Musikkhøyskole, Rytmisk Musikk-konservatorium i København og Universitetet i Stavanger. De spiller musikk assosiert med Blue Note-stilen fra 50- og 60-tallet. Pressefoto.

Texas-køntri på Frolands Verk

ben, Jørn Størkson, skriver i en e-post til Arendals Tidende at konserten tirsdag 31. august er en ypperlig anledning for arendalspublikum til å stifte bekjentskap med lovende musikere fra vår egen region: – Konserten arrangeres i samarbeid med Sørnorsk jazzsenter og er den første av flere på en turné i regi av jazzsenteret. A Tribute To Blue Note skal ha totalt åtte konserter i Agder-fylkene og Telemark, skriver Størkson videre.

I pressemeldingen fra jazzklubben forklares også bakgrunnen for bandets navn: – Det har med musikalsk inspirasjon og gjøre; Lee Morgan, Herbie Hancock, Wayne Shorter og Freddie Hubbard var noen av de største artistene på plateselskapet Blue Note på 1950- og 60-tallet. De er eksempler på artister som har inspirert til dette Tribute-bandet. Konserten arrangeres i Lille Torungen i Kulturhuset. Kvartetten i A Tribute To Blue Note er: Erik Kimestad Pedersen (trompet, Mandal), Morten Askildsen (gitar, Kristiansand), Øyvind Gjelsten Dale (piano, Bergen), Audun Reithaug Rasmussen (bass, Flekkefjord) og Jan Martin Gismervik (trommer, Karmøy).

Trening før høstjakta:

SKYTTERNE: Fra venstre Henning Abusland Paulsen, Øyvind Pedersen, Preben Guttormsen og Frode Hansen var ivrige deltagere på haglekurs, og klarte første kvelden å knuse leirduer som kom susende i stor fart.

UTEKONSERT. Mark Chesnutt og Nina Berntsen spiller på utekonserten på Frolands Verk den første fredagen i september. Pressefoto.

Mark Chesnutt er en av hovedattraksjonene på en stor konsert på Frolands Verk fredag 3. september.

før Chesnutt ga ut sin debutplate som soloartist i 1988. Totalt 13 album har køntristjernens navn på seg, og over 30 singler har endt opp på Billboard-listen.

Utekonsert EN AV TO: Konserten i Fro- Chesnutt er fredagens hovedatland er en av to som Chesnutt og hans band holder i Norge i denne omgang.

Stjerne I en pressemelding fra Blakstad-arrangøren, Country artists International, fortelles det at Chesnutt er født og oppvokst i Texas, USA. Han ble fulltidsmusiker da han var 17, men var i mange år sammen med faren,

traksjon, men også lokale krefter sørger for god stemning på Frolands Verk: The European Highwaymen er Sørlandets egen ”stjernekøntrigruppe” med G. Thomas, Arly Karlsen og Ove Støylen, trioen spiller også på utekonserten. – Vi får også besøk av det lovende talentet, sang- og låtskriveren, Nina Berntsen, avsluttes det i pressemeldingen.

Knuser leirduer på haglekurs Arendal Jeger og Fiskerforening arrangerte kurs i hagleskyting på banen i Brekka. Der var det mye å lære både for nybegynnere og de litt mer erfarne. helge andreassen

helge@at-avis.no

TEORI: Før det kom på tale å putte patroner i børsa måtte deltakerne gjennom en god del teori som kursinstruktør Sigmund Raniszwski hadde lagt opp på plansjer og demonstrasjon med våpen.

Sikkerhet Våpen kan være livsfarlige hvis de ikke behandles riktig, derfor ble sikker våpenbehandling

grundig gjennomgått. I tillegg var skyteteknikk, skytestillinger, våpentilpassing, våpenutrustning og ikke minst øvelse i å finne hvilket øye som er dominerende og dermed riktig sikteøye, temaer som også deltakerne måtte gjennom, før det ble snakk om å begynne skytingen.

Ulik erfaring Deltakerne på kurset hadde nokså ulik erfaring med hagleskyting. Yngstemann var 15 år og i starten av sin karriere som skytter. De andre var godt voksne, men ingen hadde skutt mye med hagle før. Øyvind Pedersen hadde ikke jakta på 30 år. – Jeg må også ta Jegerprøven, og da synes jeg det var fornuftig og ta dette kurset samtidig for å få litt mer trening med hagla, sier han og fortsetter: – Jeg kan også

tenke meg å skyte med rifle og da vil jeg få meg en salongrifle til å trene med.

Knuser leirduer Etter en del tørrtrening i å kaste opp hagla til skuldra, ble det så skutt på pappskiver for å se hvordan skytterne traff med sine børser. Så ble en og en skytter tatt fram på banen og nå kom en due farende gjennom luften rett fra skytteren. Da var det å få hagla i skuldra og følge etter dua slik som man hadde lært, og dra i avtrekkeren på riktig tidspunkt. Fluktskyting med hagle er ikke lett, derfor vil kurset holde på en del kvelder fram til jaktstart. Men allerede første kvelden knuste alle deltakerne flere duer, men her som med mye annet, det er øvelse som gjør mester.

nyheter / annonse

Kulturhøsten 2010:

lørdag 28. august 2010

- mye spennende utover høsten

Liv Ullmann til Kulturhuset Det blir noe for enhver smak i Arendal Kulturhus denne høsten, med navn som Liv Ullmann, Richie Heavens og Torill Ravnaas på plakaten.

Nasjonalt A-lag

Torsdag 4. november kommer Riksteatret med stykket ”Lang dags ferd mot natt”. Her møter vi skuespillerne Liv Ullmann, Bjørn Sundquist, Anders Baasmoe Christiansen, Pål Sverre Valheim Hagen og Viktoria Winge. Det er altså ingen hvem som helst i rollebesetningen til familiedramaet av Eugene O´Neill i instruktør Stein Winges regi.

KULTURHØSTEN: Mer enn Lokal og internasjonal 60 arrangementer gjør høstprogrammet tettere enn noensinne. En god miks mellom internasjonale, nasjonale og lokale artister gir en bredde i programsammensettingen som vil appellere til de fleste. Sesongen avsluttes med julebord i Store Torungen.

Woodstocklegende

Torsdag 16. september kommer ingen ringere enn Richie Heavens, en legende fra Woodsatockfestivalen i 1969, med konserten ”Freedom. Sanger som forandret verden”. Med seg har han blant andre Larry Campbell som har spilt med storheter som Bob Dylan, Levon Helm, B. B. King, Emmylou Harris og Willie Nelson for å nevne noen.

Lørdag 23. oktober blir det et møte med Marlene Dietrich i fevikjenta Torill Ravnaas skikkelse. Ravnaas, som emigrerte til USA på 70-tallet har siden den gang gjort det stort i ”showbiz”, og blitt prisbelønnet for sin Marlene Dietrich-tolkning ”over there”. Stykket ”Den blå engel” handler om den private Marlene Dietrich.

Foredrag

Tre foredrag er satt opp i løpet av høsten, ved Bjørn Siemensen, Lars Monsen og Dag Erik Pedersen. – Foredrag blir ofte holdt på dagtid, da folk er i arbeid, derfor

STOLTE: De er stolte av det programmet de har fått satt sammen og vi har mye å glede oss til, bedyrer fra venstre markedsleder Grete Risbakk Skindlo og daglig leder Anne Moe Rasmussen.

setter vi opp disse foredragene på kveldstid for å gjøre det enklere for vanlige mennesker å få muligheten til å delta på disse, forklarer markedsleder Grete Risbakk Skindlo under presentasjonen høstens program.

og lørdag 4. desember. Her er det mulighet for både bedrifter og enkeltpersoner til å bli med på en førjulsaften med tradisjonsmat og noe attåt. Lokale Fatal spiller opp til dans.

Julebordweekend

– Vi er både stolte og fornøyd med det programmet vi har satt sammen, sier daglig leder av

Nytt av året er julebordsweekend i Store Torungen fredag 3.

Stolte av programmet

Arendal Kulturhus Anne Moe Rasmussen, noe Skindlo er skjønt enig i. Hele programmet er distribuert til husstandene i Arendal og man har også mulighet til å gå inn på Kulturhusets nettsider, hvor man kan lese mer om de lokale og nasjonale artistene som gjester Kulturhuset denne høsten.

lĂ¸rdag 28. august 2010

annonse

lĂ¸rdag 28. august 2010

annonser

lørdag 28. august 2010

Helse og velvære AMC Cliniq utvider tilbudet i nye lokaler 18. august reåpnet AMC Cliniq i nye lokaler på Havstad. Flyttingen markeres med nye behandlingstilbud.

blodkar, eller for å bygge opp ansiktskonturer. For eksempel å få rettet opp en ”dump” i nesa eller fylle ut øreflippene.

Trygghet først

Simonsen har ti års erfaring med

HAVSTAD: Tidligere holdt Restylane, og er dermed en av daglig leder Else Karin Simonsen og klinikken til på Tyholmen, nå har hele virksomheten flyttet til et hus i Sommerfrydveien på Havstad.

Avansert hudpleie

– Vi var spente på om folk ville finne fram da vi flyttet ”på landet”, men allerede første dagen kom kunder innom for produktkjøp. Vi får like mange timebestillinger som før, så det fungerer over all forventning, smiler Simonsen i nye, lyse og delikate lokaler. Virksomheten markedsfører seg selv som ”en avansert og litt annerledes klinikk for skjønnhet og helse”. Simonsen forklarer: – Du kan selvsagt få farget bryn eller oppleve en god massasje hos oss, men vi fokuserer på det vi kaller avansert hudpleie som reparerer hudproblemer. Det vil for eksempel si kosmetiske behandlinger ved bruk av Restylane eller Botox, både for å redusere rynker, men også for å fjerne aknearr eller sprengte

de første i Norges om tok i bruk behandlingen. Minst fire-fem ganger årlig oppdaterer hun seg på den siste utviklingen og møter internasjonale kollegaer for å utveksle erfaringer. – Det aller, aller viktigste for meg er at dette skal være en trygg behandling, understreker hun. Klinikken har 18-årsgrense på Restylane, dersom det ikke er snakk om behandling for å behandle akne, men da i samråd med foresatte. Botox, kjemisk peeling, permanent makeup, fotpleie, manikyr, fjerning av cellullitter, lysbehandling, lymfedrenering, egne ”mannepakker”, fotpleie og permanent hårfjerning, er på AMCs liste over behandlinger.

Thaimassasje

– Vi tilbyr også massasje, både klassisk og thai. Når det gjelder sistnevnte så har vi en massør i verdensklasse, hun er bare helt fantastisk, roser Simonsen thaimassøren Orapin Frigstad. – Med henne behøver du ikke engang forklare hvor du

SAMARBEID: T. h. Else Karin Simonsen som eier huset AMC Cliniq holder til i. 1. etasje er klinikk, i 2. etasje har hun en egen leilighet. – Jeg har ikke ansatte, vi er alle selvstendig næringsdrivende som jobber på selvstendig grunnlag, forklarer Simonsen om oppbyggingen av virksomheten. Her sammen med Connie Jovik, t.v, og Orapin Frigstad.

har vondt, er stiv eller hvilket område du ønsker å løse opp i, Orapin finner selv punktene på kroppen din. Et nytt tilbud som kanskje tiltrekker nye kunder er barnepass: – Fra i høst får vi på plass en barnepleier én dag i uken. For

mange kan det være vanskelig å skaffe barnevakt for å komme til en time hos oss. Da kan barnet tas med, og mamma eller pappa slappe godt av under behandlingen, mens barnepleieren sørger for at minsten har det bra, fastslår Simonsen. En spesialpedagog er også på plass om ikke altfor lenge:

– Hun vil gi pedagogisk veiledning til foreldre som har problemer med barna. Målet er at foreldrene kan få veiledning og hjelp før barnet får et for stort problem og må inn i det offentlige hjelpeapparatet, sier Simonsen. Healing er et annet nytt tilbud AMC-kundene får i den nye klinikken.

Tar Arendal med hud og hår brennesleekstrakt skal sette fart på blodsirkulasjonen til Kristin. Hvis hun har dårlig sirkulasjon og huden er sulten på næring, vil hun bli flekkete i ansiktet. – Og det sier du nå, spør kunden under håndkleet. Men Lunde Thuesen får bare en svak rødme, et bevis på fornøyd hud. Avslutningsvis får hun en oppstrammende fuktighetskrem for moden hud. DUO: Hudterapeut Erika Ravn Mortensen og Arendals-frisør Lisbeth Vatne åpnet denne måneden salongen i Tollbodgaten i Arendal.

Hudterapeut Erika Ravn Mortensen og frisør Lisbeth Vatne har etablert ny salong sammen. Midt i sentrum skal de ta arendalitter med hud og hår.

Ravn Mortensen underviser i hudpleie på Strømsbu videregående. Da sjansen bød seg til å åpne salong sammen med Vatne, grep hun den med begge hender. Nå tilbyd hun det meste innen hud-og kroppspleie under navnet Erikas hudpleie.

NYSTARTET: De åpnet i

I dag er det Kristin Lunde Thuesen (38) som har tatt plass på behandlingsbenken. Det lukter godt, stearinlyset blafrer og dempet musikk fyller rommet.

august og teller til sammen fem ansatte. Vatne har klippet mange tonn hår i årenes løp på FL Frisør og er etablert i sentrum, mens

Eiendomsmegler

– Jeg gjør dette fordi det gir meg velvære, jeg ønsker å ta vare på huden min, samtidig gir dette meg en avslappende stund i en stresset hverdag, sier Lunde Thuesen som er eiendomsmegler. Ravn Mortensen gir først Kristin en oljebasert rens som sørger for å fjerne alt av smuss og bakterier som ikke går av med vann og fortsetter med ny maske som skal fjerne vannløselige avfallsstoffer. En maske som inneholder

Vokser ryggen

– Dette er en helt annen rens enn det jeg klarer å få til selv hjemme på badet. Jeg føler meg fresh og det er en trygghet for meg å vite at jeg kommer til en fagperson som har kunnskap om huden, sier Lunde Thuesen.

MASKE: Kristin har en tørr hudtype og en normal norsk hud som er litt sensitiv, med små porer. Her påfører Ravn Mortensen en maske med brennesleekstrakt.

Men man kan begrense ”skadene” på egen hud. – Livsstilen avgjører ofte hvordan du ser ut, røyk og sol skader huden. Det viktigste er å rense godt og tilføre fuktighet til huden daglig. Det er individuelt hvor ofte det er nødvendig å komme til en hudterapeut og mange kommer jo også for velværen, smiler Ravn Mortensen. Det er slettes ikke bare kvinner som oppsøker Erika. Guttene i Arendal er også flittige kunder. De vil ha massasje, stelle føttene og de vokser ryggen. – Jeg vil ikke si hvor mange de er, men arendalsmenn er absolutt opptatt av velvære, avslutter hudterapeuten.

annonser

lĂ¸rdag 28. august 2010

Helse og velvĂŚre Bailine = vanedannende + morsomt!

# " !!# ( !" % $ " ) , & !" #

Kvinner over hele verden begynner pĂĽ Bailine og de fortsetter pĂĽ Bailine fordi det gir unike resultater ĂĽ bailine seg regelmessig. Bruk oss i tre uker da forstĂĽr du hvorfor sĂĽ mange kvinner er glad i Bailine. Ring nĂĽ 37 02 03 00 for en gratis prĂ¸vetime Trening - kosthold - motivasjon

*" " "

% " % %#$ $ # !$ " #, $ " "

Apotek 1 Svanen Amfi Arena, vesterveien 4, Postboks 130, 4801 Arendal, telefon:37099030, fax: 37099031 Ă&#x2026;pningstider: mandag til fredag 09.00-20.00, lĂ¸rdag til 09.00-18.00

Ă&#x2DC;K DIN SKJĂ&#x2DC;NNHET OG UTSTRĂ&#x2026;LING INNENFRA Bruk kvantemedisin til ĂĽ fjerne ubalanser som gir Med utgangspunkt aldring og redusert energi. i kvantemedisinsk

analyse av din kropp skreddersyr vi skjĂ¸nnÂ hetsprogrammet til dine spesielle behov.

Les oss pĂĽ nett! www.arendalstidende.no

Myreneveien 28, Arendal www.kvantehelse.no BESTILL TIME PĂ&#x2026; TLF: 47 91 33 64

Hudpleie 450,-

(veil. 790,-)

Kun

Hud og kroppspleie Soneterapeut & Ă¸reakupunktur

Gjelder fuktighetsbehandling frem til 3.september 2010.

FĂĽ tilbake glĂ¸d og utstrĂĽling. Nyt en vakker hud etter sommeren!

SKJĂ&#x2DC;NNHET & HELSE

Vi fĂ¸rer: ÂŽ

ÂŽ

Kosmetiske behandlinger Restylane, Botox, Laser, Kjemiske peelinger, Mikroneedling, Facelift, rynker, hudforbedring, akne-arr, sprengte blodkar Avansert hudpleie Anti-age, Akne, Pigmenteringer Permanent Makeup Lepper, Bryn, Eyeliner HĂĽrfjerning Voks, IPL permanent hĂĽrredusering/fjerning Fotpleie Negler Manicure, Kunst negler Figurforming & Cellulittfjerning Massasje klassisk, thai, rygg/nakke, cellulitt Healing Veiledning nevrofeedback Lysbehandling Detox fotbad rensing, Ă¸relys Lymfedrenering Mannen hud, fĂ¸tter og massasje

En avansert og litt annerledes klinikk for skjĂ¸nnhet og helse Man - Fre 10.00-16.00 | Tir - Tor 16.00-19.00 pĂĽ timesbestilling | LĂ¸rdag kun avtaler

AMC www.clinique1.no Myreneveien 26, Arendal - Tlf: 456 65 566 Gratis parkering - kjĂ¸r til dĂ¸ra!

amc.cliniq@live.no

CLINIQ ADVANCED MEDICALCosmetisk COSMETIC Arendal Medisin

Tlf: 370 10 500

Klinikk

Velkommen til vĂĽre nye lokaler! Sommerfrydveien 26 (Havstadlia)

http://kart.gulesider.no/

lĂ¸rdag 28. august 2010

annonse

annonser

lĂ¸rdag 28. august 2010

annonser

lørdag 28. august 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

BAKERI

brygger

MURER

REVISJON

TRAPPEVERKSTED

BYGGTJENESTER

MURHUS?

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

EIENDOM

ADVOKATER ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

• • • •

Enøk løsninger Tele / data Brannalarmanlegg Tyverialarm

• • • •

Adgangskontroll Automasjon Prosjektering Internkontroll

Telefon 37 05 96 00 Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

UTSTYR

Postadresse: Postboks 145 4852 FÆRVIK Besøksadresse: Færvik, TROMØY

ELFAG - NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER

kultur / annonse

lørdag 28. august 2010

M/T Maritina Dagens skip er en mellomstor tanker som var registrert i Arendal gjennom vel seks år. Å finne ut om det har vært noen direkte eierinteresser ut fra Arendal, har jeg gitt opp. REGISTRERT: Skipet var eid av et selskap med det kryptiske navnet LR Shipping Four ltd. Det Singapore-baserte managementselskapet Thomes avdeling i Norge hadde management på skipet, og det danske Torm-konsernet var også inne i bildet på et vis. Så foruten å konstatere at “Maritina” var registrert i Arendal fra 2001 til 2007, får dette bli en beskrivelse av skipet. Flosta Maritina ble bygd i Korea i 1986 som “Stavik” for Helmer Staubo & Co i Oslo. Med sine vel 75 000 tdw,

var hun så absolutt blant de store kjemikalietankerne som er bygd. Hun er utstyrt med tolv lastetanker og til hver tank en lossepumpe med kapasitet på 900 tonn i timen. Dermed kan skipet losses fra flere tanker uavhengig av hverandre. Allerede i 1988 ble hun overtatt av et annet Oslorederi, A/S Laboremus, som ga henne navnet “Nortank Queen”. Til informasjon kan nevnes at begge de to første rederiene som

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

disponerte denne skuta, kommer opprinnelig fra Sørlandet. Stauboslekta kommer jo som kjent fra Flosta, og Tarald Dannevig, som i sin tid etablerte Laboremus, kom fra Grimstad. Seiler i Stillehavet Laboremus solgte skipet videre til Torm-gruppen i København samme år. Nå fikk hun navnet “Torm Kristine”, og i årene framover kom hun til å seile under dansk flagg. Neste eierskifte kom ikke før i 1997. Da ble hun solgt til Malta og fikk navnet “Amphitrite”. Så kom hun altså under norsk flagg igjen i 2001. Fram til 2007 seilte hun med Arendal

som hjemmehavn. Det eneste jeg har funnet om skipet på nett, er en kopi av en forhåndsmelding om levering av slop og skitt etter tankvask i Houston. Dette skjedde helt i slutten av desember 2007, så dette var nok i forbindelse med at skipet var solgt og skulle overleveres sine nye eiere. Skipet fikk nå navnet “Theresa Mediterranean”, og hun fikk nå en eksotisk hjemmehavn. I alle fall på papiret, for om skipet noen gang besøker denne, er vel heller tvilsomt. Skipet ble nå registrert i Funafuti på Tuvali i Stillehavet. Dette er en liten øygruppe med noen tusen sjeler. Ut fra mine opplysninger i skri-

vende stund, seiler skipet fortsatt under samme navn og flagg. Detaljer: Levert 1986 fra Samsung Heavy Industries, Korea med byggenummer 1033 Brt: 41766 - net: 25885 - tdw: 77788 L: 228,51m B: 32,24m D: 15,13m Hovedmaskin: Burmeister & Wain 6 syl, 12480 bhk, lisensbygd ved verftet Speed rundt 14 knop Kilder: Ill. Norsk Skipsliste,Veritasregister, diverse internettsøk Bilde Stan Muller via shipspotting.com.

kryssord / sudoku

lørdag 28. august 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 34 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 03.09 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 65: ÅSe Haugen - Grimstad Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

2 7 9 3 6 4 5

3 2 1 6 7 8 9

7 8 4 5 2 3 1

8 3 6 1 5 9 2

5 4 2 7 8 1 3

1 9 5 8 4 7 6

9 1 7 2 3 6 4

6 5 3 4 9 2 8

4 6 8 9 1 5 7

Kryssordløsning

Nr. 65

E-post:

kunngjøringer / annonser arbeid utføres

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 503, bnr 185 er overdradd fra Arendal kommune til Aust-Agder fylkeskommune (16.06.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 188 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 189 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 190 Overdragelsen omfatter også Gnr 503,

bnr 191 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 192 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 193 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 194 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 195 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 197

lørdag 28. august 2010

Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 203 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 205 Overdragelsen omfatter også Gnr 503, bnr 206 Noroddveien 21 (Gnr 308, bnr 26) er solgt for kr 3.450.000 fra Chistina Ing-Mari Persson og CarlHenrik Schelp til Espen Friisø Orre og Bente Solberg (16.06.2010) Gnr 422, bnr 17 er solgt for kr 2.075.000 fra Øyvind Rytter Johansen og Marianne Lea til May-Brit Buflaten og Bjørn Pedersen (16.06.2010)

selvplukk

Mais selvplukk Solsikke - gulrot - potet Alle dager kl. 15.00 - 18.00 Øystein Fredriksen. Tlf. 975 84 284. Line Buer. Tlf. 470 11 655. Sandum, Tromøy. helse

HJERTETRIMMEN I ARENDAL starter opp etter ferien!

i Hisøyhallen: Mandag 30.08 Mandag og torsdag kl. 14.00-15.00 På Moltemyr skole: Fredag 03.09 kl. 16.00-17.00 Laget: Hver mandag kl. 18.30-19.30 på skolen

Nye hjertetrimmere ønskes velkommen! Erik Skindlo, tlf. 370 23 284.

Betongbrygger som tåler vinteren. Be om tilbud! Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_ bryggen@epost.no

kurs / utdanning

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen. Tlf: 922 11 789

helse

lørdag 28. august 2010

NYHETER ønskes kjøpt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85 ønskes leid

Statens vegvesen har begynt planprosessen for ny 4-felts E18 mellom Tvedestrand og Arendal. I forbindelse med tidligere varsel om oppstart av planarbeid og offentlig ettersyn av forslag til planprogram, vil vi holde informasjonsmøter for å orientere om planen og hva som skjer videre. Holt skole, gymsalen Nesheim skole, gymsalen Statens vegvesen på Harebakken, Auditoriet ved hovedinngangen Vi ønsker alle interesserte velkommen.

Leie av leilighet/hus. 2 snille jenter 23 år, med 4 miniatyrhunder ønsker å leie lite hus/leilighet min. 2 sov. og god bussforbindelse i Arendal kommune. Max pris 7000,-. Henvendelse 900 37 272 personlig Mannliog sykepleier fra Porsgrunn, alder 45, savner ei å holde i hånden og ha fine kvelder med. Hilsen Ole, tlf. 909 13 976

Pollen i Arendal er stengt for fortøyning fra midnatt 01.09.10 til midnatt 02.09.10 på grunn av Kronprinsparets besøk. Arendal havn KF

Spørsmål kan rettes til Statens vegvesen v/ prosjektleder Harald Tobiassen, tlf. 815 48 000/ 37 01 98 50.

DIN LOKALAVIS PÅ NETT:

www.arendalstidende.no

KUNNGJØRINGER

Dødsfall Målfrid Ellingsen 2. februar 1945 – 23. august 2010 Plankemyra Ingrid, Petter, Jostein, Magnus, Marianne, Harald, Hanna, Håkon, Gudveig, Jørgen, øvrig familie og venner Bisettes fra Barbu kirke onsdag 1. september kl. 14.30 Willy Emanuel Terjesen 21. september 1928 – 21. august 2010 Barbu Ernst Helge,Wenche Elisabeth, Einar, Janne, Ronny, Julie, Kamilla, Emmy, Margrethe, øvrig famile og venner Bisettelsen har funnet sted

Ann-Christin Osmundsen 6. september 1982 – 18. august 2010 Bergen Vigdis, Ole, Phanarat, Kim André, Hanne, Kari, Adrian André, besteforeldre, tanter, onkler, øvrig familie og venner Begraves fra Engene kirke tirsdag 7. september kl 12.30 Unni Gundersen 19. mai 1943 – 26. august 2010 Libru / SSA Janne, Rolf, Øyvind, Rolf-Helge, Ole-Gunnar, Carina, Kaisa, Marielle, Tom-Erik, Sondre, Synne, Tobias, Kari, Svein, KnutOle, Hilde, Oddvar, øvrig familie og venner Begraves fra Froland kirke tirsdag 31. august kl10.30

LØRDAG 28. AUGUST 2010

lørdag 28. august 2010

øyeblikk / annonser GRATULERER

FØDSEL: Julian Michal kom til verden i en kulefart 19. august 2010, 49 cm og 2493 gram. Stolte foreldre er Julie Andresen og Tommy Krüger. Foto: Heidi T.Vigerstøl.

FØDSEL: Sebastian er blitt stolt storebror til ei herlig, lita jente med navnet Dina. 3758 gram og 51 cm lang. Foreldre er Rachel Anette Josvanger og Haakan Aasheim. Foto: Heidi T.Vigerstøl.

Vi starter gateredaksjon GATEREDAKSJON:

Har du tips, noe som ligger deg på hjertet. Vi søker din historie. Arendals Tidende lanserer nå gateredaksjonen. Hver onsdag fremover vil vi ut og møte deg der du er! Vi begynner med sentrum førstkommende onsdag, på Torvet. Da vil journalist Camilla Glad Mitic` være til stede sammen med Hilde Grunde fra salg. Stikk innom oss da vel, vi vil gjerne treffe deg!

Arendal Trekkspillklubb starter øvelsene for høsten.

Journalist Camilla Glad Mitic` og Hilde Grunde fra salg, vil være til stede på Torvet til onsdag.

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Hanne Christoffersen

Arendal

Onsdager fra kl. 18.00 - 20.30 på Moltemyr skole. Nye medlemmer er velkommen. For mer informasjon kontakt formannen, Eivind Hannås, tlf. 911 25 136

UKE

34 GSSØNDA BUFFÉT

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

ZZZ YDUJYHXPÆOP QR

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 28. AUGUST 85 år

60 år

80 år

40 år

Marianne Høie, Barbugårdsjordet 12 A, Arendal Aslaug Sophie Thorstensen, Brattekleiv Færvik

lørdag 28. august 2010

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Kjell Øyvind Mjåvatn, Mjåvatn Torill Taraldsen, Sandvigveien 97 B, Kolbjørnsvik

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

SØNDAG 29. AUGUST Turid Kjempekjenn, Ovelandsbygget, Froland

80 år

Eivind Johansen, Skauveiåsen 6, Arendal Rolf Petter Rolfson, Sykehusveien 5, Arendal

70 år

Richard Hansen, Strømsbuveien 58, Arendal

50 år

Erling Andreas Stiansen, Svartfossveien 9 Saltrød

40 år

BURSDAG: Andreas Werner Larsen fyller 6 år i dag - og er en stolt skolegutt. Familien på Tromøy og Eydehavn gratulerer så mye. En forsinket gratulasjon går også til storebror Hans Erik som fylte 13 år 7. august.

Aud Stormo, Lensmann Bakkes vei 10, His Kjære gode, ville Hans Michael Jahnsen fyller år i dag! Vi roper hurra, svinger oss i valsen for deg med bursdagshyl og klemmer av mass som sendes med luftpost til Brårvik. Måtte du få en eventyrlig dag med hjertelige mennesker rundt deg og kake med lys for fremtiden!

40 år

Morten Hylland Lunde, Gunhildsbo, Arendal

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

er Marius, Elena og Maria. Fornøyde foreldre er Annette Lønnhaug og Kjetil Olsen, Hisøy. 19. august 2010: Vi har fått en nydelig datter, Michelle, 3216 gram og 48 cm. Emilie og Mia Madelen er stolte storesøstre. Hilde og Kenneth Vaagsnes,Tromøy.

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

20. august 2010: Vår lille prins kom endelig til verden. Stolte foreldre til Max Emilian (3288 gr og 51 cm) er Mailinn Bie og Morten Stene Evensen, Strømmen. 21. august 2010: Endelig kom lille Finn til verden. 4360 gram og 51 cm lang. Øystein og Lilly er stolte storesøsken. Mana og Egil Eriksen, Omholt.

tidendes

TIRSDAG 31. AUGUST Thor Brekke, Harestien 5, Arendal

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BRYLLUP: Sigrid Skårmo Krabbesund og Bernt André Engøy giftet seg 3. juli i Tromøy kirke. Fotograf: Peder Songedal.

Helene Michalsen, Barbugårdsjordet 5, FØDSELSMELDINGER Arendal 6. august 2010: Mia Tomine ble født fredag 6. august2010. Hun veide 3290 gram og var 49 cm lang. Sander og Niklas er stolte storebrødre. MANDAG 30. AUGUST En stor takk til Nina Albrektsen og jordmor Gun Sætre. Camilla og Per Ove Brynjulvsrud, 85 år 50 år Saltrød. Aud Lillian Janusz Juliusz Lindegaard, Bulas, 17. august 2010: Endelig er ventetiden slutt. Rævesand, Nesbakken 5, VI har fått ei flott jente og en flott gutt. Emil og Færvik Froland Ludvig er stolte storebrødre til Linus (3580 gram) og Julie (2960 gram). Ann-May Frøyna og Magne Rolf Vegard 60 år Leivann, Søndeled. Karen Eli Rustung Haugenes, Omdal, Nesland, 18. august 2010: Endelig, etter mye lokking og Kongshavn Klodeborg, luring kom Noah (3950 g, 51 cm) og Nicolay Arendal (3518 g og 49 cm) til verden. Stolte storesøsken

60 år

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Stiller Torill Rolstad Larsen som ordførerkandidat ved neste kommunevalg?

Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Når kan p-huset ved sykehuset stå ferdig? Hvor ble det stjålet en kasse med pantelapper donert til kreftsyke barn? Når ble Møllers Asylbarnehage opprettet? Og av hvem?

Høsttegn

Glad i deg! Stor klem fra Angelica, Alexander, Mikki og Camilla.

Solen har gjemt seg bak himmelens skyer regnet lager striper på vindusglasset Lager kunst som renner som tårer, for å minne oss på at en sommer er over En edderkopp har pakket sammen sitt nett gjemt seg i en eller annen sprekk neste vår spinner den nettet som før over min inngangsdør

50 år siden

Den 28. august 2010

Det skjedde på denne dag: Den 28. august 1970 ble Folkebevegelsen mot norsk medlemskap i Fellesmarkedet (senere EU) stiftet i Oslo.

Han hadde ferie En mann som hadde sovnet utenfor Grovane jernbanestasjon måtte for en tid siden hentes av lensmannen. Han kunne ikke begripe hvorfor han skulle arresteres. Han hadde ikke gjort noe vondt, mente han, bare tatt seg en lur. Betjenten forklarte at han måtte

Penny M. Nordaas

Benedikte Nilsen meldte seg nylig ut av hvilket parti?

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Hva slags fiskefestival arrangeres på Hove denne helga? Når ble partiet Høyre stiftet? Hvor ble det holdt låvebryllup sist lørdag?

gripe inn fordi mannen var beruset på offentlig sted. – Men jeg har jo ferie, sa mannen.

100 år siden

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Når er Dølemomarknaden?

Svar: 1. Nei. 2.Våren 2011. 3. Eydehavn. 4. 1884. 5.A.C. Møller. 6. Arbeiderpartiet. 7. 28.-29. august. 8. Hove Havabborfestival. 9. 25. august 1884. 10.Vestre Mørfjær gård på Saltrød

85 år

Vaskeoppvisning ved fru Haslund fra Risør paa Nilsens Afholdshotel. ”Henkens” Sæbepulver benyttes førstkommende Fredag Em, Kl. 6. Husmødre og interesserede

for øvrig anmodes venligst at komme.

150 år siden

At jeg i September anløber Arendal med en Ladning reenskaaret Bundtlæder, Linolie, Faareskind og Værlæderskind, tillader jeg mig herved at underrette mine ærede Kunder om. Johan Beer.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 28. august 2010

23.35 Nattkino: Tears Of The Sun Bruce Willis spiller marinejegeroffiseren A.K. Waters

22.25 Fem dager Sporløst forsvunnet

07.10 Disneytimen(ttv) 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Diamond Leaguefinale fra Brussel(r) 12.10 Førkveld(r) 12.50 Marit Breivik og Susann Goksør Bjerkrheim(ttv) (r) 13.30 Norsk attraksjon(ttv)(r) 14.00 NRKs sportslørdag 14.00 Birkebeinerrittet 16.45 Haugesund-Tromsø 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 Komiprisen 2010 21.45 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.30 Verdt å vite om vin(ttv) 23.20 Kveldsnytt(ttv) 23.35 Tears Of The Sun(t) 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

09.25 Distriktsnyheter 09.25 fra Oslo og Akershus(r) 09.40 fra Østfold(r) 10.00 fra Hedmark og Oppland(r) 10.20 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.35 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.55 fra Rogaland(r) 11.15 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.30 fra Møre og Romsdal(r) 11.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 12.20 fra Nordland(r) 12.40 fra Troms og Finnmark(r) 13.00 Jazz jukeboks 14.50 Vår aktive hjerne(t) (r) 15.20 Kunnskapskanalen 15.25 Forsker-standup(ttv)(r) 15.45 Esset - guragefolkets sjel(t) 16.15 Vitenskapshvelvet(r) 16.45 Birkebeinerrittet 18.00 Eksistens(t) 18.30 Bindal(ttv)(r) 19.00 V75 19.45 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst(ttv)(r) 19.55 Før det er for sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Paul Merton i India(t) (r) 21.55 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 22.25 Fem dager(t)(r) 23.20 Fem dager(t)(r) 00.20 Kjærlighetens sommer(t)(r)

23.40 Film: Fluene på veggen My Larsen er en dokumentarfilmskaper i

21.30 Film: Flightplan Jodie Foster spiller den sørgende enken

18.10 Foreldre på livstid Å være mor eller far er ikke en

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 Party of Five(t)(r) 14.10 Barack Obama: Veien til det hvite hus(t)(r) 15.00 Sport og Spill 15.30 Joking around 15.40 Film: MacGyver: Dommedagstrusselen(t) 17.30 Reisemål(ttv)(r) 18.00 Jenter på hjul(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Film: Svein og Rotta(t) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Momarkedet 23.15 Samantha(t)(r) 23.40 Film: Fluene på veggen(t) 01.35 Sammensvergelsen(t)(r) 02.30 Sportsnyhetene (r) 02.45 Været (r) 02.55 Sonen

06.00 Playbox 07.30 Eve 07.50 Clueless 08.15 Sister, Sister 08.40 Under samme tak 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.00 Megaquiz 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Nigel Marvens dyreverden 13.15 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.10 The Apprentice 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 Kvinner som svetter 18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Flightplan 23.25 48 timer 00.25 American History X 02.45 CSI 03.40 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Slipp Willy fri 13.05 Studio 60 14.00 Chuck 14.55 MasterChef Australia 16.00 MasterChef Australia 17.05 MasterChef Australia 18.10 Foreldre på livstid 20.30 Anna Anka søker assistent 21.30 American Pie 2 23.25 Ordre fra høyeste hold 02.05 Nådeløse menn 04.30 Akutten 05.15 Dr. Phil

LØRDAG 28. AUGUST

06.10 Sonen 06.30 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t) (r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Livets glade gutter (t)(r) 19.30 Entertainment now(t) 20.00 Storbritannias mest kresne (t)(r) 21.00 Grey’s Anatomy(t) 21.55 Criminal Minds (t) 22.50 Criminal Minds (t) 23.45 RAW Wrestling(t) 00.40 Bøllen og blondinen(t) 01.30 South Park (t)(r) 02.00 South Park (t)(r) 02.30 The Wedge(t)(r) 03.00 RAW Wrestling(t)(r) 03.50 Magnum(t)(r) 04.40 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.30 Tutankhamons hemmeligheter(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Simpsons 07.30 Simpsons 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Formel 1 2010: Belgia Grand Prix 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Full Metal Jacket 00.45 European Poker Tour 01.40 Nip/Tuck 02.35 New York Undercover 03.20 Cops 03.45 Inside Criminal Minds 04.40 Community 05.00 Stargate Atlantis 05.45 Viasats verden

07.50 Legene 08.35 Legene 09.30 Legene 10.20 Ryddige hjem 11.20 Trinny & Susannah 12.20 Rett diett 13.25 Colin & Justin pusser opp 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Jamie slanker USA 17.50 Hus til salgs - Australia 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 Å, for en fredag! 22.55 Paranormal State 23.30 Paranormal etterforskning 00.05 Supernatural 01.00 Medium 01.55 Det spøker! 03.00 Klarsynte etterforskere

06.00 Maskinens anatomi 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Ray Mears overlevelsesverden 08.40 Ray Mears overlevelsesverden 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Maskinens anatomi 15.30 Maskinens anatomi 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Fremtidens byggverk 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Tatoveringsjegeren 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Ray Mears overlevelsesverden 03.30 Ray Mears overlevelsesverden 03.55 Storm Chasers 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Maskinens anatomi

19.30 Sketsj-show(t)(r) 19.55 Big Momma’s House 2(t)(r) 21.30 She’s All That(t) 23.00 Tause vitner(t)(r) 00.45 Sex med Victor(t)(r) 01.15 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Beyond the Prairie(t) 11.00 Out of the Wilderness(t) 13.00 Salsa(t) 15.00 Once Upon a Wedding(t) 17.00 Tatt på senga(t) 19.00 That Old Feeling(t) 21.00 Diary of a Hitman(t) 22.30 Films & Stars (t)(r) 23.00 The Mighty Quinn(t) 00.50 Er’e slutt?(t) 02.30 Body Count(t) 03.55 Tordensky og Rappfot(t)

00.15 Film: Babas bilar Den svenske actionkomedien «Babas biler» er en or-

20.05 Mesteren og Margarita Bedrag og bestikkelse

07.00 Handy Manny 07.25 Dyreklinikken(t) 07.55 Taxi(ttv)(r) 08.25 Rock til fjells(ttv)(r) 08.55 Krøniken(t)(r) 09.50 FBI(ttv)(r) 10.20 Norge rundt(ttv)(r) 10.35 Med hjerte for hjemlandet(t)(r) 11.05 Munter mat(t)(r) 11.35 Manon og kilden(t)(r) 13.25 Komiprisen 2010(r) 14.50 Fredag i hagen(t)(r) 15.20 Sogndal-Moss 17.30 Musikk til vekkelse, opprør og fest(t) 18.00 Dyreklinikken(t)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Monsterfisken i Kongo(ttv) 20.55 Folkefest på to hjul 21.25 Millionær i forkledning(ttv)(r) 22.15 Eventyret om den billige leiligheten(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.25 Dagens dokumentar: Generasjon Jihad(t)(r) 00.15 Babas bilar(t)(r) 01.40 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.25 Doktoren på hjørnet(t)(r) 13.55 Paul Merton i India(t)(r) 14.40 Opp, opp, Harold(t)(r) 15.55 Albino United(t)(r) 16.50 Det brente skipet(t)(r) 17.30 Karanba!(ttv)(r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.35 En dag på El Bulli(t)(r) 19.35 Tiltale som fortent?(t) 20.05 Mesteren og Margarita(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Jorden rundt på 80 dager - del 2 22.40 Me and You and Everyone We Know(t) 00.10 Kjærlighetens sommer(t)(r)

13.35 Film: Jungelboken 2 Mowgli er tilbake i jungelen på jakt etter

20.30 Sporløst forsvunnet Jesse Prince, en tidligere politikvinne

22.40 Community Britta og professor Slater

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 Bare for moro skyld 13.35 Film: Jungelboken 2(t) 15.00 Norges sterkeste mann 2010(ttv) (r) 16.00 Broom Live(r) 17.00 Momarkedet(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Start - Rosenborg 1. omgang 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Start - Rosenborg 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Hack(t)(r) 00.40 Bror mot bror(t)(r) 01.40 Svindlere(t)(r) 02.40 60 Minutes(t)(r) 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Verdens strengeste foreldre 12.55 So You Think You Can Dance 14.50 So You Think You Can Dance 16.55 Superhemmelige kjendisbryllup 17.55 Amish 19.00 Den menneskelige apen 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer 22.30 CSI: NY 23.30 Ylvis møter veggen 00.30 Pursued 02.25 CSI 03.15 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Oprah 10.00 Help Me Help You 10.30 Ramsay’s Boiling Point 11.00 Robinsonekspedisjonen 2009 12.40 Du er hva du spiser UK 13.15 Homsepatruljen USA 14.15 MasterChef Australia 15.20 MasterChef Australia 17.00 MasterChef Australia 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Bygg & Bedrag 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Og så kom Polly 22.40 Community 23.10 Burn Notice 00.05 Crusoe 01.00 Glory Daze 02.50 Standoff 03.35 Sea of Love 05.30 Entourage

SØNDAG 29. AUGUST

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Høy prisklasse(t)(r) 11.50 Svindlertriks (t)(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Uløste gåter (t)(r) 13.55 Rockford Files(t) 14.55 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak show(t)(r) 17.00 Alt om fotball 18.00 FotballXtra 19.00 Merlin(t)(r) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: Cinderella Man(t) 23.40 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv (t) (r) 00.10 Kaldt blod - Siste episode!(t) 01.30 Hollywood-profiler: Politiske skandaler(t)(r) 02.20 South Park (t) (r) 02.50 South Park (t)(r) 03.20 Entertainment now(t)(r) 03.50 Frustrerte fruer (t)(r) 04.40 Magnum(t)(r) 05.30 Fuglenes krig(t)

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Simpsons 07.30 Simpsons 08.00 Simpsons 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Team Knight Rider 11.55 Star Trek: The Next Generation 12.55 Coach 13.25 Coach 14.05 How I met Your Mother 14.35 How I met Your Mother 15.05 Ax Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 Formel 1 2010: Belgia Grand Prix 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a half men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 Most Shocking 22.30 Mickey Blue Eyes 00.20 My Name is Earl 00.50 Saturday Night Live 01.45 Verdens villeste politivideoer 02.40 My Name is Earl 03.05 LA Ink 03.50 Miami Vice 04.40 Webster 05.05 Stargate Atlantis 05.50 Viasats verden

08.55 Legene 09.45 Legene 10.40 Rett diett 11.35 Ryddige hjem 12.40 Sonnys sjanse 13.05 Magikerne på Waverly Place 13.35 Amanda 15.15 Salong Makeover 16.15 Judge Judy 16.40 Judge Judy 17.05 Collegeliv 18.05 Unge Mødre DK 18.35 Bli ny: mor og datter 19.05 Gjenforeningen 21.00 The Good Girl 22.50 Hannah og hennes søstre 00.55 Det spøker! 02.00 Hjemsøkt

06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Discovery Project Earth 07.20 Fremtidens byggverk 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Etter fangsten 15.00 Mann mot fisk 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Heartland Thunder 18.00 Worst-Case Scenario 18.30 Worst-Case Scenario 19.00 Maskinens anatomi 19.30 Maskinens anatomi 20.00 Reddet fra ruin 21.00 Prosjekt Houdini 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Elvemonstre 00.30 Surviving Disaster 01.30 CSI-ekspertene 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Chop Shop 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk

19.30 Eva og Adam(ttv)(r) 20.00 Komiprisen 2010(r) 21.20 Tears Of The Sun(t)(r) 23.15 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 00.00 Chaser’s War(t)(r) 00.25 Rebus: Botsgang(t)(r) 01.35 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Beyond the Prairie II: The True Story of Laura Ingalls Wilder(t) 11.00 Racing Ace(t) 13.00 Om mus og menn(t) 15.00 Films & Stars (t) 16.00 The Kiss(t) 18.00 Nate and The Colonel(t) 20.00 Hunn-djevelen(t) 22.00 10 små negerbarn(t) 23.50 Tøffe karer danser ikke(t) 01.40 Tell No One(t) 03.45 Stråkvinnen(t) 05.40 Farlig rase(t)

tv-programmet

20.15 Takk for sist: Anders Bye & Jon Niklas Rønning Jon Niklas Rønning og Anders Bye har stått sammen

23.05 Film: Glenn Finsk-svensk film fra 2007

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.20 Ut i nærturen(r) 10.35 Marit Breivik og Susann Goksør Bjerkrheim(ttv)(r) 11.15 Ekstremfiske(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Mot alle odds - norske misjonærer i Hongkong(ttv)(r) 14.30 Toppform(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Anders Bye & Jon Niklas Rønning(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Garrows lov(t) 22.30 Med spriten som følgesvenn(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Krøniken(t) 00.15 Tre menn i en båt(t)(r) 01.10 Pakket og klart(t)(r) 01.40 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

21.40 Arn Arn trener til å bli en god kriger og kalles

20.30 Sesongpremiere: 71° nord Det er ingen rød løper på veien til delta-

19.30 Sykehuset -Premiere I sesongpremieren på dokumen-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun (t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t) (r) 17.30 That ’70s Show (t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Thune files(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arn(t) 22.35 Dokument 2: Mirakelet i Markebygda(ttv)(r) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Kontoret(t)(r) 01.20 Numbers(t)(r) 02.05 Twin Peaks(t)(r) 03.00 3rd Rock from the Sun(t)(r) 03.30 Sportsnyhetene(r) 03.45 Været (r) 03.55 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Date My Mom 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Sesongpremiere: 71° nord 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Lykkelig skilt 23.00 Hotell i særklasse 23.40 Grensevakten 00.10 Cougar Town 00.35 Lykkelig skilt 01.05 The Big Bang Theory 01.30 CSI 02.25 CSI: Miami 03.15 City Homicide 04.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I met Your Mother 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a half men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Parenthood 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 00.35 Real Housewives of New York City 01.35 NCIS 02.25 Lov og orden 03.10 25 Celebrity Near Death Experiences 04.00 Forsmådde ekskoner 04.45 Las Vegas 05.30 Caroline in the City 05.55 Viasats verden

MANDAG 30. AUGUST

06.30 Morgennytt 10.05 Moderne måltider(t)(r) 11.05 På loffen i India(t)(r) 11.30 Musikk til vekkelse, opprør og fest(t)(r) 12.10 Monsterfisken i Kongo(ttv) 13.05 Mesteren og Margarita(t)(r) 14.05 En kongelig familie(ttv)(r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Eksistens(t)(r) 17.10 Tragedien Rigel(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 19.15 Testen: Den forsømte skolen(t)(r) 19.45 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Islamske perler(t)(r) 21.25 Har en drøm(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Dagens dokumentar: Generasjon Jihad(t) 23.05 Glenn(t) 00.05 Puls(ttv)(r) 00.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.50-04.15 Distriktsnyheter

lørdag 28. august 2010

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 17.55 Bubber og BS på nye ville veier (t)(r) 18.30 FotballXtra: Før avspark 18.55 Brann - Viking 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Brann - Viking 2. omgang 21.00 Matchball mandag 22.00 The Cleaner(t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Profiler (t) 00.45 En hyllest til Siegfried & Roy(t)(r) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.45 M*A*S*H(t)(r) 03.15 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.05 Magnum(t)(r) 04.55 På jakt etter sannheten(t) (r) 05.45 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Royal Pains 22.35 Family Guy 23.10 Crash 00.10 Cops 00.40 Simpsons 01.10 Simpsons 01.40 Family Guy 02.05 MXC: Japansk galskap 02.25 Cops 02.50 Cops 03.15 Banzai 03.40 NCIS 04.25 Miami Vice 05.15 Stargate Atlantis

07.45 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.25 Motejuryen 09.45 Motejuryen 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Sesongpremiere: Ungkarskvinnen 23.25 The Closer 00.25 Det spøker! 01.30 Supernatural 02.25 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Gigantisk flyttesjau 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab UK 21.30 Etter fangsten 22.30 Heartland Thunder 23.30 Ultimate Car Build-Off 00.30 Reddet fra ruin 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp on Gangs 03.00 Livet bak murene 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Top Gear-spesial: Botswana(t)(r) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 Maximum Risk(t) 23.05 Helskrudd(t)(r) 23.50 Tudors(t)(r) 00.40 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.25 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 The Secret Life of Zoey(t) 11.00 The Treasure of Painted Forest(t) 13.00 The Californians(t) 15.00 Pyramidens hemmelighet(t) 17.00 The Biggest Fan(t) 19.00 Marching Out of Time(t) 20.15 Bak scenen: Inception(t) 21.00 The Mod Squad(t) 22.30 Bak scenen: The A-Team(t) 23.00 Krigens hunder(t) 00.55 New York 1997(t) 02.30 Chapter 27(t) 03.55 Taras Bulba(t)

00.00 Garrows lov I en tid da forsvar var forbeholdt de priviligerte få,

20.15 Europa i det 20. århundret 1945: Kroatia

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Camilla Plum: Den sorte gryte 11.35 ut i nærturen(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Toppform(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Rock til fjells(ttv) 20.15 Karanba!(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Detektiv Jack Frost(t)(r) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Hva skjedde med Vicky?(t)(r) 00.00 Garrows lov(t)(r) 01.00 Anders Bye & Jon Niklas Rønning(ttv)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 13.30

22.35 Privat praksis En desperat Naomi trygler Fife om hjelp

TIRSDAG 31. AuGuST

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 11.05 fra Buskerud, Telemark og Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun (t) Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner 12.10 fra Hordaland og Sogn og for livet(t)(r) Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 17.05 Dharma & Greg(t)(r) Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 17.30 That ’70s Show(t)(r) på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 18.30 Nyhetene og Sporten 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Hannas 18.50 Været hjarte(ttv)(r) 17.10 Kjernekraft 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) mulighet med risiko(ttv)(r) 18.03 19.30 Hotel Cæsar(ttv) Dagsnytt atten 19.05 Gull, hor og 20.00 Broom Live romantikk 1800-1814(t)(r) 19.45 21.00 Nyhetene Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 21.20 Været 20.45 Paul Merton i India(t) 21.30 21.25 Sportsnyhetene Landeplage(ttv)(r) 21.55 Keno 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Oljens 22.35 Privat praksis(t) virkelige pris(t) 23.55 Dagens 23.30 Three Rivers(t) dokumentar: Generasjon Jihad(t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) (r) 00.45 Rock til fjells(ttv)(r) 01.15 00.50 Medium(t)(r) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.45 What about Brian(t)(r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter 02.35 Frustrerte fruer (t)(r) 03.25 Sportsnyhetene(r) 03.40 Været (r) 03.50 Sonen

21.30 CSI: Miami CSI-teamet prøver å finne Eric Delko,

19.30 Sykehuset I denne episoden blir vi kjent

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Politiet 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI: Miami 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 City Homicide 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I met Your Mother 14.30 Top Model uSA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a half men 18.30 Ekstrem oppussing uSA 19.30 Sykehuset 20.30 Hell’s Kitchen uSA 21.30 NCIS 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a half men 23.50 Kongen av Queens 00.20 NCIS 01.20 Down in the Delta 03.20 Shark 04.05 Wake of Death 05.35 Caroline in the City

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii (t)(r) 18.00 Amazing race(t)(r) 19.00 Beverly Hills 90210 (t) 20.00 America’s Got Talent(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman(r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Bøllen og blondinen(t) 00.45 RAW Wrestling(t)(r) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 M*A*S*H(t)(r) 03.05 Baywatch Hawaii(t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.45 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.35 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Deadliest Catch 21.35 Harry Potter og de vises stein 00.20 Cops 00.50 Simpsons 01.20 Simpsons 01.50 Most Shocking 02.45 Banzai 03.15 Cops 03.40 Cops 04.05 NCIS 04.55 Stargate Atlantis 05.40 Viasats verden

07.45 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.25 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Sesongpremiere: One Tree Hill 21.00 Jamie slanker USA 22.00 Hus til salgs - Australia 23.10 The Closer 00.10 Det spøker! 01.10 Supernatural 02.05 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Gigantisk flyttesjau 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab 21.30 Livsfarlig fangst 22.30 Reddet fra ruin 23.30 USAs største havn 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab 02.00 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Hotell Babylon(t)(r) 20.45 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Babylånerne på tur(t)(r) 22.30 Being Human(t)(r) 23.30 Margaret Cho(t)(r) 23.50 Klippen(t)(r) 00.45 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.30 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Lenny - Mirakelhunden(t) 11.00 Undercover Kids(t) 13.00 Smile(t) 15.00 The Ghost Club(t) 17.00 Song of the Lark(t) 19.00 Pop Rocks!(t) 21.00 Iron Man(t) 23.00 Henry og June(t) 01.25 Diary of a Hitman(t) 02.55 Mord i leken(t) 04.35 Skalpjegerne(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Ballbingejubel på Nesheim

Tromøydagen på Hove Søndag 5. september arrangeres Tromøydagen ved Flimra, Hove-leirens gamle kino. Av. Bente Harstad SYKKELØP: Flere frivillige og lokale aktører går sammen om arrangementet, hvor Tromøy Frivilligsentral fungerer som koordinator. Det starter med utegudstjeneste i regi av Tromøy Menighet klokka elleve, så går det slag i slag fram til klokka tre. – På Tromøydagen finnes ulike stands som representerer lag og foreninger på Tromøy. Vi har også mange og varierte aktiviteter, som sykkelløp, natursti, tubekjøring, kortlaging, dobbeltstrikk, hest og kjerre, klatrevegg, håndball, ansiktsmaling og barneleker. De som skal delta på sykkelløpet må ha med egen sykkel og hjelm, og de som vil kjøre tube eller være med på vannkrig, må ha med seg skift, forteller Frivilligsentralen i en e-post til Arendals Tidende.Tromøydagen arrangeres for fjerde gang i år.

VÆRET Lørdag

Dag 17OC

Vind 4 m/s

Søndag

Dag 15OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 16OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Dag 17OC

Vind 2 m/s

Onsdag

Dag 16OC

Vind 3 m/s

Torsdag Sykling:

BALLGØY: Fredag formiddag ble ”storefri” benyttet til fotballkamp mellom elevene i den nye ballbingen. Lek, moro, konkurranse og idrettsglede var ingrediensene i kampen.

Den er godt mottatt, ballbingen på Nesheim skole. Den er kommet på plass etter initiativ fra Foreldrerådets arbeidsutvalg (FAU) .

LOTTERI: Tippemidler sørget for mesteparten av finansieringen, og i tillegg satte FAU i gang et eget ballbingelotteri for å realisere planen.

Lørdag 28. august kl. 11-14 i Arendal Misjonskirke, Myra: Loppemarked og auksjon. Lørdag 28. og søndag 29. august på Næs Jernverksmuseum: Jernverkshistorisk seminar. Søndag 29. august fra kl. 9 på Hove: Tromøy vandreklubb inviterer til Tromøymarsjen. Merka løyper, kafé og natursti er blant dagens ingredienser. Søndag 29. august på Solhøgda leirsted, Øynaheia: KFUK/KFUM inviterer til Solhøgdadagen,

Nå er ballbingen ferdig og allerede i bruk av skoleelevene hver dag. På kveldstid er det fritt fram for liv og moro med ballspill i bingen. Tirsdag 7. september planlegger FAU en offisiell innvielse og lokal folkefest for å feire ballbingen.

familiegudstjeneste, loddsalg, natursti og mer. Søndag 29. august kl. 17 på Staubø kultursenter: Solidaritetsgudstjeneste i regi av Kristne Arbeidere, Arendal Ap og Aust-Agder Ap. Mandag 30. august kl. 19 på Arendal bo- og rehabiliteringssenter, Myra: Arendal lappeklubb holder møte.

Atle Kvålsvoll til Plussbank Cervélo Atle Kvålsvoll ble denne uken presentert som ny sportssjef for sykkelaget Plussbank Cervèlo. SYKLING: – Etter initiativ av Thor Hushovd, som er lagets eier, kom vi til enighet med Kvålsvoll om å tre inn som sportssjef fra og med 2011-sesongen, skriver media- og markedsansvarlig i laget,Trond Christoffersen. Han og laget er godt fornøyd med debutsesongen, som de mener har gått over all forventning, med toppresultat både nasjonalt og internasjonalt. Når det gjelder sistnevnte, er også lagets rytter, Øystein Stake Laengen, tatt ut til Sykkel-VM i Australia i november. Kvålsvoll er også Hushovds personlige trener.

Tirsdag 31. august kl. 20 i Lille Torungen, Arendal Kulturhus: A Tribute To Blue Note. Jazzklubben inviterer til høstsesongens første konsert.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Dag 16OC

Vind 3 m/s

Fredag

Dag 16OC

Vind 3 m/s

Sol Opp: Kl 06.12 Ned: Kl 20.39

Måne Opp: Kl 20.17 Ned: Kl 09.47

Styreformann Peder Olsen tror ikke på et nytt sykehus. Nei, han tror vel fremdeles på Kristiansand.