Arendalstidende 20100901 000 00 00

Din loka

lavis

Så handler du samme sted som malermesteren

Uke 35 2010 - Onsdag 1. sept. - fredag 3. sept. - Nr. 68 - 5. årgang

TRUES:

Villaks forsvinner fra Nidelva

SIDE 4-5

Løssalg kr. 20,-

Flügger Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Man - fre 7-20, lør 10-16 Tlf. 37 02 64 44, www.flugger.no 114623

BRYGGERISUKSESS:

BROKELANDSHEIA:

Nøgne Ø lanserer voldsomme smaker

Høy hæl-føring Siste side

SIDE 6

Kom ikke ut på ett år:

Isolert i leiligheten I påvente av sårt tiltrengt stolheis måtte Elsa Schive (81) leve som ”fange” i egen leilighet i nesten ett år. Gråten var nær, da vi ble med henne på første tur ut blant folk.

SIDE 4-5

Det store sommersalget er i gang!

÷ 50-70% på alle sommervarer

Str. 42-60

©2010 Arendals Tidende

FRI: Denne uken kom endelig Elsa Schive ut i lyset, etter nesten ett år inne i leiligheten.

Døtrene Nina og Siw-Anita (bildet) sørget for at mamma fikk rulle ned til sitt yndlingssted ved Kulturhuset. – Det er rart, jeg blir litt tummelumsk.

Det er mange inntrykk etter ett år, i ”mørket”, sier Elsa.

Tlf. 37 02 14 83

Havnegt. 4, Arendal

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

onSdag 1. september 2010

L E D E R Du verden for en lokalkunnskap!

Om et års tid kan fylkessammenslåing av AustAgder og Vest-Agder bli en realitet. I Aust-Agder skal det gjennomføres en folkeavstemning, det vil ikke vestegdene gjøre. Fylkestinget tenker seg å være seg selv nok. Det kan kanskje være like bra, med den lokalkunnskapen som vestegdene og kristiansandere tilsynelatende har om fylkeshovedstaden i aust.

En fylkessammenslåing skal ha legitimitet i befolkningen. Det skal også være frivillig. Det fordrer en smule kunnskap. Arendals Tidende ønsket å sette kristiansandere litt på prøve, etter som det synes som en selvfølge der i gården at fylkene skal slås sammen. Nå er ikke denne prøven vi satte folk i Kristiansand på det mest seriøse foretagende, men det gir likevel en viss indikasjon på hvordan Arendal blir sett på fra vest. Av de 30 vi stoppet tilfeldig på Markens gate, svarte halvparten at de ikke kunne nevne en eneste stor arbeidsplass i Arendal. Kun én svarte APL, verdensleder innen offshoreteknologi, riktignok etter først å ha kalt virksomheten ZPL. Arendals Bryggeri var to av svarene. Så var det et par som klarte å resonnere seg fram til begrepet Pusnes, eller ”verket på Tromøy”, en svarte Nitriden som ble nedlagt i 1975. Et par var lure nok til å svare Arendal kommune, mens svarene ellers var rimelig spesielle. De varierte fra Tyholmen Hotell til Big Horn, Nordea bank. Andre slo til med Ericsson i Grimstad, Universitet i Agder som ikke Arendal har noen bit av på egen jord. Ingen nevnte for eksempel Kitron som har vært oppe i 650 ansatte og som er Norges største elektronikkprodusent, Sevan Marine som er et av landets store offshoreselskaper med hovedkontor i Arendal, sykehuset i Arendal, for å nevne noe.

Nå har Arendal store festivaler, det største kulturhuset mellom Skien og Stavanger og spennende gallerier som Galleri Bomuldsfabriken for moderne kunst. Vi stilte også spørsmålet om når de besøkte Arendal sist.

Svarene spriket naturlig nok, men det ga vel også et bilde at kristiansandere ikke direkte tråkker ned asfalten i Arendal. En av våre spurte, en eldre kvinne, hadde aldri vært her.

11 hadde vært her en gang for 10 og opp mot 50 år siden, mens fem hadde besøkt Arendal for mer enn to år siden og mindre enn 10 år, mens de mens de resterende 30 prosent, hadde besøkt Arendal i en eller annen sammenheng siste to år. Altså har 70 prosent ikke hatt noen interesse av verken Arendal eller de mange kulturtilbudene her de siste årene.

Politikerne har lenge fortalt oss at Arendal og Kristiansand er ett felles bo- og arbeidsmarked, vi har felles lokalsendinger både i radio og TV på NRK, vi har en rekke politiske og næringsmessige fellesorganisasjoner og interesseorganisasjoner av både faglig og ideell art.

Etter vår lille utspørring i Markens, må det være tillatt å spørre om ikke Aust-Agder er best tjent med å selv ta hånd om veksten i vår del av landsdelen – enn gjennom en sammenslåing med Vest-Agder.

Leder / nyheter

Det blir bom ved Lillesand

VOTERING: Fra avstemning om bommen i Lillesand under fylkestingsmøtet mandag kveld, der kun Høyre og Frp, 13 representanter i alt, gikk inn for spleiselag.

Fylkestinget behandlet mandag saken om finansiering av planleggingen i forbindelse med ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand. 22 sa ja til bomløsningen, 13 stemte mot.

BOM: Dermed blir planleggingen av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand med stor sannsynlighet finansiert av bompengeinnkreving i Lillesand. Saken går nå til statsråden, så avgjøres den endelig i Stortinget.

Spleiselag Fylkestingets flertall gikk mandag kveld inn for bomløsningen med 22 mot 13 stemmer, etter sterke protester og motforslag fra Høyre og Fremskrittspartiet, som dermed led nederlag i den kanskje hardeste debatten vi har hatt på Sørlandet på mange år. H og Frp leverte hvert sitt forslag mot bomfinansiering, men i fylkestinget ble disse forslagene trukket for å kjøre felles front mot posisjonen. De to partiene ønsket heller å ta imot invitten fra Vest-Agder og Kristiansand om et spleiselag, for å få på plass de 25 millionene fra kommunene og de to fylkeskommunene.

En av dem som gikk hardest ut i de-

Spleiselaget gir oss kun penger til planlegging, mens bomfinansieringen gir oss trafikksikkerhet i tillegg.

Øystein Haga, V.

batten var Signe Ann Jørgensen, SV, nettopp fra Lillesand. Hun sa at planleggingskostnadene innledningsvis var satt til 25 millioner kroner, men at estimatet lå på 25 til 50 millioner.

– Om det lykkes å få 25 millioner kroner, hvor vil dere da hente resten av pengene, spurte hun.

Dette måtte opposisjonslederen og Lillesand-ordfører, Arne Thommassen, til talestolen og svare på. Han slo ut armene og sa: – Det er en kjempeutfordring, men det er valgår nå, og skaffer vi 25 millioner lokalt, så er det direkte pinlig om

ikke staten kommer med resten.

Trafikksikkerhet Det som samlet posisjonen og sikret flertallet var særlig at bompengeløsningen også omfatter andre flere viktige trafikksikkerhetstiltak, som gang- og sykkelsti på strekningen Storemyr Birkeland, og tilsvarende for en parsell i Tvedestrand, samt noen andre arbeider.

– For Venstre er trafikksikkerhet det aller viktigste, spleiselaget gir oss kun penger til planlegging, mens bomfinansieringen gir oss trafikksikkerhet i tillegg, sa Øystein Haga.

SLÅTT: Opposisjonsleder i fylkestinget og ordfører i Lillesand, Arne Thomassen, led et veldig nederlag i bomsaken.

NYHETER / annonse

Fyll, bråk og slåssing Politiet har hatt fullt opp med å ta seg av nattlig fyll og bråk i byen den siste helgen i august.

onSdag 1. september 2010

3

Tryggere for båtfolket i Nidelva Fra 1. januar 2011 overtar Arendal Havn KF merkingen av Nidelva.

ORDENS­FORSTYRRELSER: Politiet har ved

gjentatte tilfeller måttet ta seg av berusede personer i løpet av helga. Flere personer har vært så berusede at de er blitt kjørt til legevakta, mange ble tatt med til drukkenskapsarresten for fyll, ordensforstyrrelse og uakseptabel oppførsel. Mye småknuffing og til dels amper stemning nattestimene de to helgenettene.

– En person truet med å skyte en av tjenestemennene, og blir i tillegg til andre forhold selvfølgelig anmeldt for dette, forteller operasjonsleder Vidar Neset i Agder politidistrikt.

Her er fra politiets logg: Ulovlig kjøring og narkotika Lørdag 05.12. Politiet stopper en bil på Kystveien.

Føreren, en 47-åring fra Fevik, må i tillegg til å ha kjørt bil uten gyldig førerkort, svare for 15 narkotiske tabletter, samt noe hvitt pulver, trolig amfetamin. Han ble også tatt med til legevakta for utvidet blodprøve da det var grunn til å tro at han hadde kjørt bil i ruspåvirket tilstand.

Hvitt pulver 00.49: Et utested på Nedre Tyholmen melder at det er funnet en pose med hvitt pulver på herretoalettet.

Pulveret tas hånd om av politiet.

Leteaksjon 04.04: Det kommer beskjed om at en person, som går langs Langbryggen - i retning båthavna - plutselig er blitt borte. Politi, brann og ambulansepersonell igangsetter leteaksjon, men det blir kjapt avklart at vedkommende har tatt seg inn i sin egen båt, og derfor befinner seg i sikkerhet Moped mot bil Søndag 18.38. I et mindre trafikkuhell ved Nordre Kirkefjell kjørte en moped inn i en bil. Mopedisten unngikk velt og stakk av fra stedet. Det ble en del materielle skader på bilen.

Hentet på toget Søndag 20.54. NSB melder om en beruset person på toget fra Oslo. Vedkommende er ikke i stand til å ta vare på seg selv, så politiet henter personen og bringer ham hjem.

Påkjørt rådyr Søndag 21.56. Melding om et rådyr som ble påkjørt vest for Stoa. Viltnemda ble kontaktet for å ta seg av dyret.

Tatt med tyvegods Mandag 04.09. Politiet stopper en bil med to polakker i Molandsveien. I bilen finner de blant annet en lommebok som viser seg å stamme fra et innbrudd i en bil. De to på henholdsvis 39 og 20 år blir tatt med til politistasjonen. Der blir det også funnet noen gram hasj på de to.

Påvirket Mandag 05.32. Bil stoppet i Skibvig ringvei. Bilføreren, en 34 år gammel arendalitt, er mistenkt for å ha kjørt i påvirket tilstand.

HAVN: – Merkingen er tidligere gjort ”på dugnad”, men nå skal det på plass en skikkelig plan for permanent merking av elva, fortalte havnestyrets leder, Vigdis S. Thorbjørnsen, Ap, i bystyret sist uke.

– Samtidig ønsker havnestyret å berømme de som har bidratt til merkingen av elva i mange år, avsluttet Thorbjørnsen.

ELV: Havnevesenet skal fra neste år sørge for permanent merking av undervannskjær i Nidelva.

Illustrasjonsfoto: Heidi T. Vigerstøl.

4

NYHETER

onSdag 1. september 2010

Kom ikke ut på ett år:

Innestengt i leiligheten I nesten ett år var Elsa Schive (81) fange i egen leiligheten.

Mandag denne uken kom hun endelig ut en tur blant folk.

STOLHEIS: I andre etasje i Klevgaten bor

ekteparet Elsa og Willy Schive. Etter flere hjernedrypp mistet Elsa mye av bevegelsen.

Hun kan ikke gå, knapt nok stå. I påvente av sårt tiltrengt stolheis måtte hun vente inne i boligen i nesten ett år, før hun fikk komme seg ut en tur.

Nesten som fengsel

I følge datteren Nina Schive ble stolheisen bestilt i midten av september i fjor.

– Det har nesten vært som å sitte i fengsel, uten mulighet og valgfrihet til å bevege seg fritt slik som deg og meg, fanget inne, sier datteren, som etter en lang ventetid endelig kunne trille VEIEN UT: Elsa på vei ned i stolheisen som betyr frihet og muligheten til å komme seg ut blant andre mennesker, her fulgt av datteren Nina som har kjempet for hjelp.

Mye rømt oppdrettslaks i Nidelva: I Nidelva er nå innblandingen av oppdrettslaks oppe i hele 25 prosent, det kan ta knekken på villaksen, sier oppsynsmann Tore Moe bekymret.

tet årets laksefiske i Nidelva.

Sesongen har vært meget god.

Samtidig er lokale fiskere sterkt bekymret over oppdrettslaksen som rett og slett herjer elva og truer villaksen.

– Forskerne sier at alt over 20 prosent innslag av oppdrettslaks i en villaksbestand er krise. Nå må noe gjøres her i elva og det fort, mener Moe. Økningen er dramatisk. I fjor kom kun 2-3 prosent av all fisk som ble tatt i elva fra oppdrettsanlegg.

De fleste av dette slaget ligger på rundt 6 kilo. Fra fiskebua på Helle spekuleres det på om det er rømt fisk fra et anlegg ved Haugesund som nå tar turen opp Nidelva. Et større antall hybrider er også registrert i elva: Det vil si blanding av laks og sjøaure.

– Forskerne sier det betyr at det enten er for mye laks eller for mye aure i elva. Bra er det uansett ikke.

Krise

Mister egenskapene

Moe har telt fisk ved slusene der mye flott villaks er registrert, men også den beryktede oppdrettslaksen på rømmen. Totalresultatet er nedslående: – 23 prosent av fisken som går opp kommer fra oppdrettsanlegg, det vil si at over 90 oppdrettslaks har gått videre til Froland, det er ikke bra, fastslår Moe. Av det totale antall laks halt opp fra Nidelva, ligger prosenten på 25.

– Villaksen vil dø ut, sukker Moe. Argumentasjonen støttes opp av forskning: Rømt oppdrettsfisk på gyteplasser kan endre villaksens genetiske struktur. Viskes villaksens naturlige egenskaper ut, greier den seg heller ikke like godt i naturen, og dermed blir det også mindre laks, skrives det om konsekvensene av oppdrettslaks i lakseelvene på Miljøstatus Norges’ nettsider. Internettsiden

CAMILLA GLAD MITIC´ OG BENTE HARSTAD

TRUET: Natt til i dag slut-

sin mor ut i solen denne uken.

– Det er rart, jeg blir litt tummelumsk, sier den eldre damen og smiler.

– Jeg må innrømme at det var vanskelig å holde tårene tilbake, man føler seg så maktesløs. Mamma er sosial og glad for å være ute i friluft, endelig får hun komme ut, sier Nina.

Det har vært en tøff tid for både Elsa og hennes pårørende.

– Det var bare å holde ut. Jeg vil heller vente enn å havne på institusjon, det viktigste for meg er å få lov til å bo hjemme med mannen min, sier hun.

– Det har vært vondt å se at mamma bare sitter der, sier Nina, hun er den som har mast mest: – Det var også nødvendig, legger hun til.

Ble liggende i ventehaug Hjelpesykepleien på Plankemyra har vært til enorm hjelp for familien, det ble tatt mål og bilder av trappen, hjelpemiddelsentralen ble koblet inn i saken.

Da alt av papirarbeid var ferdig før sommeren i år, var det bare brannsjef Svend Svendsens godkjenning av den trange trappeoppgangen i forhold til rømningsveier som gjensto. Men den lot vente på seg. Schive mener det har tatt

– Villaksen er

er utviklet av miljødirektoratene på oppdrag fra Miljøverndepartementet. Over 20 prosent rømt oppdrettslaks i en gytebestand endrer bestandens genetiske særpreg i løpet av ti laksegenerasjoner, det vil si i løpet av 40-50 år.

Får fiske lenger Moe mener det bør iverksettes såkalt ”etterfiske” etter den ordinære sesongen er slutt, gjerne helt frem til juletider.

– Vi må fiske til det er tomt, sier Moe. I går ble søknaden fra Nedre Nidelv elveeierlag om nettopp dette etterfisket behandlet hos Fylkesmannen.

– Vi kjenner til prosenttallene, og når en firedel av laksen i slusa er oppdrettslaks, da er det meget bekymringsfullt, sier seniorrådgiver hos Fylkesmannen, Dag Matzow, til Arendals Tidende.

Elveeierlaget får dermed tillatelse til utvidet fiske fra og med i dag, til og med 15. september.

Dette fisket er strengt avgrenset til få personer og med klare retningslinjer for redskap og rapportering. All villaks skal slippes ut i elva igjen.

BESKYTTER VILLAKSEN: – Mye fisk har blitt tatt opp, men av få fiskere, vi Tore Moe,t.v., som er oppsynsmann i elva. Vi treffer ham på Helle brygge, hvor sammen med fisker Jan Hansen. Herfra holder Moe oversiktmed alt fra de beste problem og utfordringer. De er redde. – Det er altfor mye oppdrettslaks, den med skrekk på utviklingen. Han får støtte av Hansen.

NYHETER

altfor lang tid og er skuffet.

Sole skinner, det er tidlig høst i luften.

Men det var ikke brannsjefens Nina holder moren rundt livet, løfter skyld. henne forsiktig fra heis, over til rul– Saken lå hos meg for lenge og lestol og triller henne ut i lyset. det beklager jeg på det sterkeste, sier Nede på veien står datter nummer to, Walter Sørensen i Arendal kommune. Siw-Anita Schive og venter. Sammen Boligkontoret har i lang tid vært sterkt skal de ned på mammas yndlingssted, underbemannet, det har fått uheldige Kulturhuset og Café Buen for å spise konsekvenser. sjokoladekake.

– Brannvesenet tok saken på strak Nå må alt ”læres” på nytt. Lydene er arm, det er hos meg feilen ligger på høye, menneskene mange, inntrykgrunn av stor arbeidsmengde, sier kene enorme.

Sørensen ydmykt.

– Jeg må innrømme at jeg blir litt Men ifølge kommunen tullerusk, smiler den elfikk de først forespør- Jeg må dre fra stolen. selen om stolheis 10. innrømme Rundt svingen kommer desember i fjor. kjentfolk gående.

– Hvis det hadde gått at det var – Nei, men så hyggelig fortere kunne mamma vanskelig å å se deg ute igjen Elsa!

Schive fått hele som- holde tårene Hender tar i hender, fjes meren ute, hevder Nina. klemmes mot kinn.

Men slik ble det altså tilbake.

– Det betyr mye for ikke. Datteren vil oppmeg å komme ut nå, sier fordre alle til å være føre var.

81-åringen og myser opp mot sola.

– Bestill i tide, alle har vi foreldre – Nå skal jeg sitte å se på folk som som blir gamle. Men ting tar tid, og går forbi, sier Elsa og tar seg til pandet er de som maser som blir hørt, sier nen. Det er mange inntrykk etter ett Nina som i vennekretsen kjenner til år, i ”mørket”. ett tilfelle der stolheisen kom, to dager etter vedkommende som trengte den, var død.

– Det er tragisk, og de som ikke har ressurssterke pårørende som makter å mase, kommer sist i rekka, mener LITT Nina.

SKUMMELT: Det er mye Endelig ut i det fri lyd og inn– Det er en enorm trygghet å ha trykk etter så barn som passer på meg, sier Elsa lang tid inne. fra stolen.

– Jeg blir litt Nina smeiker moren over kinnet. tummelumsk, sier Elsa.

– Nå mamma, nå skal vi ut!

truet

FAKTA ÅRETS LAKSEFISKE: ■ Ca 170 laks er tatt i Nidelva i år, med en samlet vekt på ca 400 kilo.

■ Årets største laks er fremdeles Terje Solvangs 8, 2 kilos fisk tatt på sluk i sone 2.

■ Ca 20 sjøaure er tatt opp av elva, den største på 1, 8 kilo, totalt er ca 20 kg sjøaure er hentet opp.

■

NÅ: – Mamma, nå skal vi endelig ut.

5

YNDLINGSSTED: Det er her på Café Buen foran Kulturhuset Elsa liker seg best.

FRIHET: Endelig ute i solen. Bak døtrene Nina (mørk) og SiwAnita.

MØTE: – Så godt å se deg! sier naboer og gamle kjente som møter Elsa ute.

HJELP: Nina hjelper mamma forsiktig over i rullestolen.

VENTETID: Det er en lang prosess for å få en trappeheis. Ergoterapeut i Arendal kommune, Frøydis ■ ■

Bjerke, sier til Arendals Tidende at det er en minimums ventetid på tre - seks måneder, men de som får stolheis i løpet av tre måneder er meget heldige, legger hun til.

Geir tok flest laks

Han er den som har fanget flest fisk i år: Mandag var 13 laks dratt opp av Geir Johnsen fra Tvedestrand.

har plass til enda flere ”laksejegere”, fastslår han sitter inni ”bua” med kaffe og rullings, lakseslukene, årets sesong, men også elvas har ikke noe i elva å gjøre, sier Moe som ser

ONSDAG 1. SEPTEMBER 2010

PAL: – Ja, her blir jeg stående pal de neste døgn, sier han halvt alvorlig, halvt spøkefullt, til Arendals Tidende.

Med 13 laks på kroken er han den som har dratt opp flest i år.

STORFISKER: Geir Johnsen, som da Arendals Tidende gikk i trykken fremdeles sto ved elva og jaktet på den fjortende fisken…

– Jeg har vært her nesten hver dag, sier han.

Den blanke fisken har blitt lurt til bitt med både sluk og makk, men storlaksen, den har han ikke fått på kroken i år: – Den største var på 3, 7 kilo, avslører fiskeren som har blitt skikkelig glad i Nidelva etter fire sesonger ved elva.

I spesielle saker der man må klargjøre rømningsveier, slik som i Schives sak, kan det ta enda lengre tid. Det kan også være ventetid på hjelpemiddelsentralen.

■

6

NÆRINGSLIV / ANNONSE

ONSDAG 1. SEPTEMBER 2010

Ny rekordomsetning for Nøgne Ø:

Salgssuksess gir nyansettelser Det kompromissløse bryggeri, Nøgne Ø i Grimstad, har økt omsetningen med 50 prosent siden i fjor.

Nå satser de djervt på høstens nyheter.

CAMILLA GLAD MITIC´ OG BENTE HARSTAD

POP: De er ett av Norges første mikrobryggerier, og er kompromissløse når det gjelder kvalitet. De holder til nær grensen til Arendal kommune, i de gamle lokalene til Rygene Kraftstasjon, og har blitt trykket til konsumentenes bryst, eller rettere sagt, munn.

Går så det suser Mest ølsugne er de i Trondheim og Bergen, stort selger de også i hovedstaden, mens vi i Austog Vest-Agder glimrer med vårt ”fravær”. Bryggeriet har mottatt en rekke priser. Nøgne Ø ble kåret til Norges beste bryggeri i 2009, bryggeriet gjorde også nesten rent bord i NORØLs konkurranse om beste norske øl i år og under International Beer Awards i Australia, vant de prisen for både mikrobryggeri og best øl.

– Det går så det suser. Vi har hatt en oppgang i omsetningen på hele 50 prosent sammenlignet med i fjor. Vi har mye å gjøre, derfor har vi også ansatt tre nye medarbeidere, sier gründer Kjetil Jikiun, som til daglig også er pilot i SAS. De vokser fort på eksport og hjemmemarkedet tar seg kraftig opp. Om få uker lanserer mikrobryggeriet høstens nyheter og på fatene inne i bryggeriet står juleølen allerede og godgjør seg i tank to og fire med titlene: Underlig jul og God Jul.

Egen nisje Markedet er i endring.

– Vi får bredere forståelse av øl, ungdommen reiser mye, de vil ha nye varer sammenlignet med det tradisjonelle ølet, mener

FØRST I VERDEN: Gründer Kjetil Jikiun ved Nøgne Ø viser frem høstens nyheter. Bryggeriet kan tilby blant annet fire upasteuriserte ølsorter, Niogori, Nama-Genshu, House yeast og Yamahai motoshibori. Foruten Red Horizon, verdens første øl gjæret med sakegjær til sakestyrke.

Jikiun. Nøgne Ø har en klar nisje og det tjener de på. Nå satser de på ekstreme produkter som blir tilgjengelig som bestillingsvare

Denne har nok humle til å nesten fjerne emaljen fra tennene.

på Vinmonopolet i september.

– Litt overraskende er det ikke de ”snilleste” ølene som selger best, ler gründeren.

Nøgne Ø selger mye øl som er tøff i smaken, og det begynner også konsumenten å bli, mener

Jikiun. Derfor satser bryggeriet sterkt, bokstavelig talt, denne høsten.

Nøgne Øs femhundrede brygg lanseres, en Imperial India Pale Ale med 10 prosent alkohol og 100 bitterenheter, som Jikiun refererer til som et lite, men hyggelig monster. Ølet inneholder hele fem typer humle, som sørger for mengder av aroma.

Ikke minst lanseres Two Captains, vinneren av NM i hjemmebrygging i år. De har brygget en Double India Pale Ale hos mikrobryggeriet.

– Denne har nok humle til nesten å fjerne emaljen fra tennene, ler Jikiun som henter frem elegante, emballerte metallsylindre som rommer flere nyheter.

På høstplakaten står også Sweet

ØL I GJÆRE: Brygger Frank Werme viser frem øl under produksjon.

Horizon og Red Horizon, førstnevnte med smak av sjokolade, malt, vanilje og kaffe, den andre verdens første øl gjæret med sakegjær til sakestyrke.

Bryggeriets eneste pasteuriserte sake, Junmai-shu, lanserer også.

– Det blir en heftig ølhøst, lover gründeren.

annonse

onSdag 1. september 2010

7

8

mening / debatt

onSdag 1. september 2010

Venstre vil ha alle med i omsorgsarbeidet Venstre vil ha kvalitet i alle ledd i alt innbyggarane har i Arendal. Vi ser enorm auke i behova, særleg innan omsorgssektoren framover. Bystyret er samla om at det er positivt med både frivillige organisasjonar og private aktørar innan skole, barnehage, barnevern og rusomsorg. For Venstre og eit fleirtal i bystyret er det naturleg at vi også vurderer det same for andre som treng omsorg.

I eit avisinnlegg har eg vist til kva eg har sagt frå bystyrets talarstol 17. juni, gjengitt på www. arendal.venstre.no for å spare litt spalteplass. Men Arbeidarpartiets Inger Brokka de Ruiter meiner i eit svarinnlegg at eg må gjenta alt også på trykk i avisene. Eg takkar for forslaget frå brokka de Ruiter

og ber derfor om spalteplass til eit samandrag: ” I Oslo blir nå ein tredel av eldreomsorgen driven av frivillige organisasjonar som Blå Kors, Røde Kors, Kirkens Bymisjon, Norske Kvinners Sanitetsforening og andre, ein tredel blir driven av private aktørar, og ein tredel blir driven av Oslo kommune.

Bymisjon) som kan tilføre noe i tjenesten, for både pasientar og tilsette. Institusjonane og andre tenester får eit særpreg, og det er bra. Brukargranskingane i Oslo viser at både dei kommunale og dei ikkje-kommunale sprer seg over skalaen frå veldig godt og til ikkje fullt så godt. Venstre har tillit til at eldre folk og pårørande sjølve kan velje kva som er best for dei. Eldre folk har lang livserfaring, og skal lyttast til.

Innlegg

Det viktigaste ved dei ulike aktørane er mangfaldet dei har i tjenestene, og korleis dei fysisk legg opp arbeidet. Mange av de ikkje-kommunale har andre tjenester tett knytta på seg slik som arbeidstreningsbedrifter og andre helsetjenester. Mange av dei ideelle har f eks mange frivillige som er tilknytta sjukeheimane. Dei driv på ulike verdigrunnlag (slik som Kirkens

Jan Kløvstad Leiar i Arendal Venstre

Vi treng hjelp frå alle gode krefter for å gi best mogleg omsorg.

Kommunens ledertur

Innlegg Oddvar Mykland Medlem av Arendal Arbeiderparti

Åpent brev til bystyregruppa i Arendal Arbeiderparti: Tur til Firenze –ærlig personalpolitikk stimuleringstiltak – eller ”smøretur”.

Jeg leser i Agderposten at rådmann Danielsen har orientert bystyret om at 50 ledere skal på premieringstur til Firenze, og at opplegget er støttet av varaordfører Vågsnes. Kostnaden er opplyst å være en halv million kroner.

Jeg er overbevist om, selv i en tid med svært trange budsjetter for Arendal kommune, at ingen har noe imot at rådmannen bruker noen av fellesskapets midler på personalpolitiske stimuleringstiltak. Det er vel nettopp i trange tider at det er riktig å satse på medarbeidertilfredshet.

Men jeg spør meg likevel: Er det først og fremst lederne i Arendal kommune som er eksponert for utilfredshet blant alle kommunens ansatte?

Jeg er selv medlem i Arendal Arbeiderparti, og har deltatt på flere av partiets gruppemøter. Bl.a. husker jeg at det flere ganger har vært drøftet de store utfordringene som ligger i sykefraværet blant kommunens

Jeg er overbevist om at rådmannen tar feil når han bruker begrensede ressurser til å stimulere lederne alene.

Illustrasjonsfoto: Eyvind Øyraas.

ansatte, og da spesielt blant de ansatte på grasrota i omsorgssektoren. Vi vet at mange ansatte pleiere og omsorgsarbeidere opplever at de må løpe beina av seg og presses til å løpe stadig fortere for å rekke å bistå alle pasientene de skal i løpet av ei vakt. Vi vet også at stadig flere av de samme ansatte kan berette at de stadig oftere går heim fra arbeid med en stadig sterkere og mer nagende følelse av ikke å ha strukket til. Jeg er overbevist om at rådmannen tar feil når han bruker begrensede ressurser til å stimulere lederne alene. Det er faktisk ikke de som etter min ringe vurdering er mest utsatt for utilfredshet. Det er derimot de ansatte som strekker seg lenger enn de kan og kanskje over tid de som møter veggen. Har det aldri vært på rådmannens agenda at denne gruppa burde ha vært tilgodesett? Hva mener Arendal Arbeiderpartis gruppe om dette?

Vi opplever å høre stadig flere historier om ansatte som må løpe stadig fortere, og gjør det helt til de må kaste inn håndkleet og oppsøke sin lege for å bli sykmeldt. Samtidig opplever vi at rådmannen foreslår nye kutt i omsorgssektoren, med det

resultat at de som løper fortere enn de kan klare, skal løpe enda fortere, med enda flere sykmeldinger som konsekvens. Er dette virkelig god personalpolitikk fra Arbeiderpartiet?

Dessverre kan ikke jeg se det annerledes enn at det bak rådmannens valg av målgruppe ligger en latent agenda om at enhetsledere skal stimuleres til å piske de ansatte til å løpe enda fortere, og presse sitronen enda hardere, slik at rådmann Danielsen kan foreslå ytterligere kutt i omsorgsbudsjettet og bygge enda mer, trass i landets høyeste kommunegjeld målt pr. innbygger. Jeg kan som medlem i Arendal Arbeiderparti ikke godta en slik prioritering og mangel på ideologisk fokus.

Når vil Arendal Arbeiderpartis bystyregruppe konfrontere rådmannen med valg av målgruppe for personalpolitiske stimuleringstiltak, slik at disse tiltakene virkelig vedblir å være det- og ikke bare en premiering for å presse de ansatte på grasrota til å løpe til de stuper?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Ein annan svært positiv effekt er at fordi Oslo kommune er ansvarleg for kva som blir ytt av tjenester, har dette satt krav til kommunen til å definere kva god tjeneste er, kva god kvalitet og kompetanse er, kva som skal vere tilbod ved alle sjukeheimar og andre institusjonar, og kva det

er greit å berre tilby ved noen av institusjonane. Oslo har også sett behovet for å bli bedre på kvalitetsmåling. Dette er berre positivt for kommunens eige tilbod også.

Ved konkurranse teller pris og kvalitet like mykje.

I Arendalskonferansen i juni var det også sjanse til å snakke med både Livsglede for eldre, Blå Kors, Kirkens Bymisjon og andre aktørar innan helse og omsorg. Frivillige organisasjonar står klare til å diskutere med oss kva dei kan gjere for gamle og sjuke her hos oss. La oss gripe sjansen.”. Torsdag kveld vedtok bystyret ein omfattande helseog omsorgsplan. Vi treng hjelp frå alle gode krefter for å gi best mogleg omsorg.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Det holder nå, Storberget!

Norge er medlem av Schengensamarbeidet, et samarbeid med andre europeiske land om informasjon, grensekontroll og polititjenester.

Dette samarbeidet har gitt oss mange muligheter, men også ulemper.

Yttergrensen av Europa styrkes, men en tilnærmet fri flyt av mennesker, varer og tjenester over landegrensene innad i Schengen, har ført til en eksplosjonsartet kriminalitetsbølge i Norge. Dette gjelder særlig kriminelle bander fra Øst-Europa og Baltikum, men også kriminelle som på urettmessig vis har kommet inn over yttergrensen av Schengen i land som Hellas, Italia og Spania.

Norge er et utrolig attraktivt mål for kriminelle, hvor verken straff eller soningsforhold skremmer. Tvert om vil jeg si, når noen fengsler er som hotell å regne og dagpenger under soning er som lønn i hjemlandet de kommer fra.

Er det rart det flommer over. Vi har norske kriminelle som er en utfordring i seg selv, så vi trenger ikke å importere i bøtter og spann andre i tillegg.

Regjeringen jobber med soningsavtaler og hjemsending, men det tar lang tid. Her må en i langt større grad bruke økonomiske virkemidler for å få fortgang i dette.

På norske grenser er det i dag lite grensekontroll og politi, men stort sett kun tilstedeværende tolltjeneste. Derfor må den operative delen av tollvesenet i langt større

JUSTISMINISTER: Åse Michaelsen, Frp, er ikke imponert over justisminister Knut Storberget (bildet).

Foto: John Petter Reinertsen.

Innlegg Åse Michaelsen Justiskomiteen Fremskrittspartiet

Norge er et utrolig attraktivt mål for kriminelle, hvor verken straff eller soningsforhold skremmer. grad tilføres ressurser, utstyr som scannere, IKT, hunder osv samt bli gitt en større mulighet for å utføre ID-kontroll og bilde og fingeravtrykk-registrering på grensa. Litt bedring ble det med det utvidede hjelpemandatet tollvesenet fikk i år, men ikke på langt nær nok. I Norge produseres det ikke narkotika, altså må den på den ene eller andre måten over grensa og inn i landet. Dette må stoppes!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

debatt / nyheter

onSdag 1. september 2010

9

Kommunale brygger rustes opp Norge - en kunnskapsbasert industri­nasjon Velferdsstaten som har tatt vare på oss i snart fem tiår, får i framtiden store politiske og økonomiske utfordringer. Å opprettholde det velstand- og velferdsnivået den norske befolkningen har nytt godt av i generasjoner vil bli krevende. Norge vil ikke lenger ha muligheten til å lene seg tilbake og flyte på oljen. Økt verdiskapning er den beste og eneste måten vi kan møte framtidens store politiske utfordringer med. En verdiskapning som er basert på kunnskap, effektivitet og en samlende felleskapstanke. Hvordan skal man så få til en kunnskapsbasert industri som landet kan leve av lenge etter at oljebrønnene er tomme?

Innlegg Torstein Lerhol Medlem Trondheim Senterstud

For det første er det viktig at myndighetene ikke tar livet av nyskapende gründervirksomhet, men heller bruker sin makt til å oppmuntre og legge til rette for at ny næringsvirksomhet kan blomstre.

For det andre trenger vi en regjering som tør å ha helhetlige visjoner om nettopp et kunnskapsbasert industrisamfunn. Dette krever en regjering som tør å tenke mer langsiktig enn de neste fire år, og som tør å satse på den utdanningen av ungdom vi som nasjon er avhengig av. For det tredje trenger vi et stabilt og forutsigbart byråkrati som er så fleksibelt at det kan tilpasse seg industriens krav, aldri omvendt. Et byråkrati som kun ser hindringene, men ikke løsningene og mulighetene, er lite fremtidsrettet.

Sist, men ikke minst er det viktig at Norge nå som vi har evnene og midlene, tar et krafttak for å øke satsningen på fremtidsrettet forskning. Vi har akkurat nå alle muligheter til å bli en ledende nasjon innenfor fremtidsrettet miljøvennlig industri. En sjanse vi ikke må rote bort.

Senterungdommen krever at regjeringen nå ikke sover i timen og lar historiske muligheter løpe fra seg.

Om femti år håper senterungdommen at det i historiebøkene står skrevet om politikere som turte å ta de riktige avgjørelsene.

Innlegg til: post@at-avis.no

Alle bystyrets representanter sa ja til at Arendal Havn KF overtar forvaltningen, driften og vedlikeholdet av kommunens bryggeanlegg fra og med neste år.

PENGER: Arendal kommune skal fort-

Dette krever en regjering som tør å tenke mer langsiktig enn de neste fire år.

OMSTRIDT: Staubo-brygga i Kilsund har vært omdiskutert. Nå skal kommunens administrasjon kartlegge eierforholdene til ”kommunale” brygger det finnes uenighet om eierforholdene rundt.

Illustrasjonsfoto: Eyvind Øyraas.

•

satt eie bryggene, og kommunen må også bidra økonomisk for at havnevesenet kan sette i gang med oppgradering av slitne brygger de neste fem år.

Uklare eierforhold Havnestyrets leder, Vigdis Thorbjørnsen, Ap, var først på talerstolen da bystyret sist uke behandlet saken: – Havnestyret har avdekket at flere av

bryggene denne saken omtaler har uklare juridiske forhold, det er rett og slett uenighet om hvem som eier hva. Dette gjelder blant annet Pelle-brygga på Sandvigen, brygger på Nabben, Vrengen og Arnevik, og vi må vente oss flere konflikter. Derfor fremmer jeg, på vegne av havnestyret, et forslag om at kommunens administrasjon tar seg av rettighetsavklaring på de offentlige bryggene hvor det er uenighet.

Bystyret sa enstemmig ja til brygge-overtakelsen, politikerne sa også ja til Thorbjørnsens tilleggforslag.

Koster penger – Som vi alle vet er de fleste kommunale bryggene i en veldig dårlig forfatning. Det er bra at vi får struktur på oppgraderingsarbeidet, og det er bra at vi får klarhet i eierforholdene. Vi har tidligere prøvd å få velforeninger og private til å ta over

MERDØ: Losbrygga på Merdø er i god stand.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

To rundkjøringer

Fylkesrådmannen anbefaler fylkesutvalget, som samles 7. september, å si ja til oppstart av arbeid med rundkjøring i krysset ved Myra barneskole. Rundkjøringen koster 3 millioner kroner. Det foreslås også å begynne arbeidet med en rundkjøring ved Bråstad, i krysset mellom fylkesvei 42 og 176. Denne rundkjøringen koster 9 millioner.

Pusser opp på Holt

Holt er en del av Tvedestrand videregående skole, nå foreslår fylkesrådmannen at avdelingen skal rustes opp. Det er snakk om et nybygg til avdeling for spesialundervisning til 3, 8 millioner kroner.

noen av bryggene, men uten resultat, det koster jo penger å renovere. Og dermed er alternativet enda mer forfall, fastslo Einar Halvorsen, H.

Sjønært – Mange tilflyttere forundrer seg over hvor vanskelig tilgangen til sjøen er, det er for dårlig! Arendal kommune skal være en attraktiv kommune å bosette seg i, vi må sikre allmennheten adgang til alle de kommunale bryggeanleggene, mente Kirsten Bjormyr, Sp. Knut Mørland, uavhengig, fulgte opp: – Vi er så til de grader en båtby, vi må ta vare på den sjønærheten vi har, sa han, og kom også avslutningsvis med et hjertesukk: – Vi har fortsatt ingen marina i byen.

Skal du ha en dregg eller en sluk må du til Stoa!

TROMØY: Pelle-brygga ved Torjusholmen, markert ved stiplet linje, er en av flere kommunale brygger som det ikke står så bra til med.

Den må rives eller fornyes snarest, ble det skrevet i saken til bystyret.

Flyfoto: Nils P. Vigerstøl.

Lamell- og plissegardiner

Besøk gjerne vår stand på Brokelandsheiadagene eller ring oss på tlf. 372 74 040 for gratis befaring/pristilbud.

10

NYHETER

ONSDAG 1. SEPTEMBER 2010

Spenning foran "Båter i sjøen"

SOLID MED SEILBÅTER: Rundt 90 seilbåter er med under Båter i sjøen i Sandvika utenfor Oslo. Men også våre lokale lystebåtprodusenter er med. Arkivfoto fra messen i fjor.

Lystbåtprodusentene har hatt et par tøffe år bak seg, ikke minst gjelder det produsentene i Arendals-området. Nå lades det opp til den siste store messen, Båter i sjøen i Sandvika utenfor Oslo, den betegnes som Nordens største båtbutikk. Og arendalsbåtene er med.

ATTRAKTIVT: Nærmere

450 båter er i år med på messen, hvorav nærmere 70 nyheter og flere verdenspremierer presenterer. På land finner man 60 utstillere som tilbyr alt fra elektronikk, utstyr, motorer, klær og informasjon. Messen er litt større enn i fjor, blant alle båtene er det også 90 seilbåter. Publikum finner ellers båter i alle størrelser, fra 6 fot og opp til nærmere 65 fot.

I år har de utvidet aktivitetstilbudet for å gjøre det enda mer attraktivt for hele familien å besøke messen. Kaptein Rødskjegg og hans menn kommer for å underholder de små; de kan også prøve Elias-båter eller fiske krabber. Det er standup-padle for de som ikke er redde for å bli våte. Messekokken lager spennende mat i fjæra. Og et helt nytt samarbeid med Smart Club skal sikre god mat til en rimelig penge for de besøkende. Båter i sjøen setter også i år sikkerhet i fokus, og i løpet av messen kan man ta båtførerprøven, både kurs og privatisteksamen, VHF-kurs og eksamen, lære livredning samt vedlikehold og riktig bruk av redningsvest.

Satser stort på seilbåter Heitmann Marin AS viser frem 13 forskjellige modeller på messen Båter i sjøen.

– Vi har aldri tidligere satset så mye på en utstilling, sier Peter Heitmann.

PREMIERE: Heitmann Marin denspremieren til Norge på Sun stiller ut åtte seilbåter fra Jeanneau. Fabrikken har lagt verdenspremieren på den nye modellen Sun Odyssey 409 til Sandvika.

Flaggskipet til Jeanneau på 57 fot er på plass sammen med det svenske Najad-verftets 57-foter.

I tillegg viser Heitmann tre nye motorbåtmodeller fra Jeanneau, blant annet NC11 – en ”vestlandsbåt” i fransk utførelse.

33-foter

Jeanneau velger å legge ver-

Odyssey 409 fordi Norge er et viktig marked med bevisste og kvalitetsorienterte kunder.

– Salget til nå har vært tilfredsstillende. Vi er opp ca 25 prosent i forhold til i fjor. Selvsagt er vi spente på høstens flytende messe.

Der venter vi å dra i land mange nye kontrakter. Jeanneau produserer ikke båter for lager. Skal man sikre seg ny båt til våren 2011, må man bestille tidlig. Aggressiv prising og en fordelaktig eurokurs gjør oss i stand til å gi

kundene gode tilbud på messen.

For eksempel selger vi Sun Odyssey 33i, som er en komfortabel turbåt, for 599 000 kroner på messen, sier Heitmann.

Når det gjelder båter opp mot 40 fot, kjører Jeanneau en aggressiv prispolitikk og konkurrerer direkte med blant annet det tyske billigverftet Bavaria.

De store modellene gir Jeanneau et mer eksklusivt og påkostet preg. Kunden får flere valg når det gjelder rigg, seilføring, kjøltype, innredningsløsninger og materialer under dekk.

Fransk ”vestlandsbåt”

– Vi har brukt 30 år på å bygge opp Jeanneau-seilbåter i Norge.

Litt drahjelp får vi av det, men motorbåtkundene er veldig knyttet til ”sine merker”. Når vi viser

GODT SEILBÅTSALG: Peter Heitmann noterer seg for en salgsøkning hittil i år på 25 prosent.

dem NC11 på Båter i sjøen, tror jeg de vil skjønne at Jeanneau mener alvor når de sier at de vil bygge motorbåter tilpasset båtbruken i Skandinavia. I tillegg til å være det som ofte omtales som ”typisk vestlandsk bakkveggbåt”, har NC11 en rekke fleksible og praktiske løsninger som jeg tror norske og svenske båtbyggere med tid og stunder vil kopiere, sier Heitmann.

HØSTTILBUD: Denne høsten selger Heitmann Marin en komfortabel og velutstyrt 33-foter, Sun Odyssey 33i, for under 600 000 kroner.

annonse

onSdag 1. september 2010

11

12

NYHETER / annonse

onSdag 1. september 2010

Spesialist på store båter Høsten er her, og de fleste skal ha båten sin på land og ta ”høstpussen” og klargjøre for vinteren.

I HAGEN: For få år tilbake var

det vanlig å sette båten på land der man hadde båtplass, eller rett og slett ta den hjem i hagen. Dette gjøres selvfølgelig fortsatt, men mange av dagens fritidsbåter er såpass store at de trenger egnede plasser for vinterlagring.

Ikke bare plassering er en utfordring, når store båter skal bukseres under strømledninger, broer og smale, svingete veier og hva det ellers måtte være, så skaper det vanskeligheter.

Store båter Båtopplaget Vågsnes på Tromøy har spesialisert seg på store båter.

– Her tar vi opptil 42 fot store båter med vårt eget utstyr, sier daglig leder Aslak Heim Pedersen til Arendals Tidende. For større båter har de et samarbeid med et transportfirma med mobilkran.

For øyeblikket er det relativt god plass på området, men utover i september er det atskillig trangere etter hvert som de fleste farkostene tas opp.

Gjengangere Det krever god organisering å drive et slik båtopplag. Heim Pedersen viser fram et felt hvor båtene skal være ferdige og satt ut innen 1. mai, og et annet innen 17. mai. De har også innendørslagring for ca 40 båter opptil 23 – 24 fot.

I alt kan de ta imot rundt 200 båter.

– Det er mange gjengangere her, sier Heim Pedersen.

– Disse har førsteretten til plassene. Men en liten gjennomtrekk

er det, men da skal man være tidlig ute for å få plass, smiler han.

Fagfolk Det er langt fra bare båtopplag som foregår på Vågsnes. Mang en uheldig båteier har fått hjelp til reparasjon av fartøyet når uhellet har vært ute. For her finnes det fagfolk både på maskin, plast og kompositt. Så enten det er skrog, motor eller propell, man får hjelp til det meste på Vågsnes.

Service Skipper på redningsskøyta, Magnar Opdal, er imponert over den servicen de bestandig har fått når de har hatt behov for et sted å levere en havarist.

– Jeg kan aldre huske at de noen gang har sagt nei når vi har kommet inn med en båt, sier Opdal, og fortsetter: – Enten det har vært søndag eller midt på natta har de stilt opp

når vi har kommet inn med en båt det har vært nødvendig å sette på

GAVER - INTERIØR

land, og det er jo klart at det er til stor hjelp for oss.

TLF: 370 11 665

HOPPESLOTT - HEST - PONNI - KARNEVAL - SUKKERSPINN - KAFÉ - GRILLING I LAVO

NYHETER / annonse

onSdag 1. september 2010

13

Båteierne har ansvar Har du båtplass i en kommunal småbåthavn, hviler det også et ansvar på deg for å følge med at båten ligger forsvarlig, i følge havnevesenets regelverk.

ANSVAR: Høsten står for

ÅPENT: Det ser forholdsvis åpent ut ennå, men etter hvert vil det bli ganske trangt her, forklarer daglig leder Aslak Heim Pedersen.

HAVARI: Jan Svantesen holder på med en motor som har fått skader etter å ha vært under vann.

døra, og i den forbindelse kan det være lurt å følge litt ekstra med dersom du fremdeles har fritidsbåt på vannet. I regelverket for kommunens småbåthavner heter det at leietaker er ansvarlig for å ha oppsyn med båten, og at man også kan bli økonomisk ansvarlig for skade som forårsakes på bryggeanlegg eller tredjemanns eiendom.

Ta forholdsregler

– Kontroller jevnlig, gjerne flere dager i uka, oppfordrer Gordon Fuglestad i Arendal havnevesen.

Nå som det nærmer seg høsten, skal det ikke mye vind til før det flyr rusk og rask i luften som igjen kan legge seg og tette dreneringen i selvlensende båter.

– Man skal ikke stole ubetinget på at lenseutstyr og selvdrenering fungerer, mange har brent seg på det, sier han.

OFTE: – Sjekk båten ofte, gjerne flere ganger i uka, oppfordrer Gordon Fuglestad i Arendal havnevesen. Arkivfoto.

Fortøy riktig

Mannskapet på redningsskøyta er enig, det er bedre å være føre var: – Sjekk fortøyningene, sier skipper Magnar Opdal.

– Det kan ofte være lurt å sjekke fra hvilken retning man kan forvente det dårligste været, og fortøye deretter.

Legg baugen mot været, dersom det er mulig, i mange bryggeanlegg kan man godt ligge med baugen ut dersom det er mest hensiktsmessig. Da er det mindre sjanse for å få bølgeskvalp opp i båten, forklarer han.

FORTØYNING: – Sjekk fortøyningene og fortøy gjerne med baugen mot den retning man kan forvente det værste været fra, dersom det er mulig, oppfordrer skipper på redningsskøyta Magnar Opdal.

14

KULTUR

ONSDAG 1. SEPTEMBER 2010

Arendals Tidende på barnehagebesøk

GuLLung ne

Bukkene Bruse familiebarnehage På Nygård, bak Maxis, ligger Bukkene Bruse familiebarnehage. I 14 år har Rita Lunde drevet den lille barnehagen som har plass til ti barn.

GULROT OG GEITER: I Bukkene Bruse fami-

KJÆLNE GEITER: F.v. Linnea (3), Ea (4) og Rita Lunde sammen med geitene Hvitveis og Blåklokke som er veldig kjælne.

I dag er geitene litt skeptiske, kanskje fordi det er en fotograf i gården.

liebarnehage dyrker de frukt, bær, krydder og grønnsaker.

– Vi er opptatt av naturen og bruker det vi har rundt oss, forteller Rita Lunde.

Hvitveis og Blåklokke er to geiter som bor i barnehagen.

Når Lunde roper så spretter de fram for å hilse på.

– Da bare mater vi dem, forteller Ea (4).

Geitene lukter nok fremmedfolk så de er litt ekstra spretne, men vi tør, med litt sommerfugler i magen, ta turen inn i geitegården sammen med barna. Når geitene har fått litt kos går vi ut i hagen igjen.

Frukttrær – Vi har noe anna i barnehagen òg, se ripsen, sier Linnea (3) og peker mens vi går gjennom en frodig hage.

– Se plommer, se epler, se her og se der. Barna peker og forteller.

– Åsså har vi en sti og der bare synger vi en sang og leiker en liten dans. Men se der en snegle jo. Oi to, forteller en ivrig Linnea.

Glemt er frukttrær og stier. Lunde tar sneglene i hånda

POPULÆR BÅT: En gammel pram midt i hagen er et populært lekested. Om bord sitter Stella (2) og koser seg.

og studerer sneglene sammen med barna.

– Her er ingen barn redd for småkryp. Sånn gjør jeg med alle småkryp, også edderkopper. Når barna ser jeg tar på dem så tør de også etter hvert, forteller hun.

Høsting Barna har sådd gulrøtter og det er tid for

INNHØSTING: Fra venstre, Linnea (3) viser Stella (2) og Live (1 ½) hvordan man drar opp gulrøtter. – Vi gjør bare sånn og sånn, demonstrerer Linnea helt enkelt.

innhøsting. Linnea viser de minste barna hvordan hun drar opp gulrøttene: – Mi bare drar de opp sånn og så spiser vi de, sier hun stolt og viser frem en liten gulrot. Og når gulrøttene er vasket blir det smaksprøver til alle.

Hvilken årstid finner vi blomsten blåveis?

Hva heter ”barnet” til geita?

Hvor mange små troll har Trollmor i Trollmors vuggevise?

Hva sier katten?

Hva får vi fra kua?

SPENNENDE: F.v. Linnea (3), Oliwia (2 ½ ) og Ea (4) synes det er spennende når Rita forteller om sneglene som barna fant.

Svar: 1: Våren. 2: Kje. 3: Elleve. 4: Mjau. 5: Melk

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

kultur

Foredrag på AAks:

Arendal og antikken

onSdag 1. september 2010

15

Bokbyens høstprogram

I morgen kveld inviterer Aust-Agder Museums- og Arkivlag til foredraget ”Arendal og antikken - strandhugg i middelhavsområdet på 1800-tallet”.

FÅR BESØK: F.v. Gabriel Orrego Perez, Steffen Bjørndahl Røysland og Gjermund Orrego Røysland i ”Bjørndahls Bokmølle” får besøk av Thorvald Stoltenberg i høst.

ANTIKK: Sjøfolk tok med gjenstander fra antikken til Arendal på 1800-tallet. Samlingen på AAks forteller like mye om de seilendes preferanser som selve antikken. Foto: Karl Ragnar Gjertsen, AAks.

KLASSISK: Foredraget arrangeres på Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks), og det er en, for de innvidde, kjent klassisk arkeolog som tar turen til Arendal for å foredra over temaet; professor Siri Sande er nemlig ekspert på gresk og romersk kunst.

Horisont Sande tar for seg greske og romerske gjenstander som ble brakt til Arendal av norske sjøfolk i seilskutetiden. I 1960 sa en professor det slik om museet, som den gang het Arendals Museum: ”(…) et skattkammer av en bestemt side ved byens kultur i det forrige århundre. Samlingen som skulle fortelle den tids borgere om verden som omgav dem, forteller oss om borgerne selv, deres horisont og interesser”.

Roma Sande har vært ansatt ved Universitetet i Oslo siden 1975, men hun har også i flere år vært direktør ved Det norske institutt i Roma.

Museums- og Arkivlaget skriver følgende om professoren: – Gjennom sin karriere har hun foretatt utgravninger i både Italia og Hellas. Blant studentene er hun kjent som en populær og avholdt foreleser. Hun har også skrevet en rekke bøker og artikler om vitenskapelige og populærvitenskapelige emner fra antikken.

Bokbyen ved Skagerrak har hatt en aktiv sommer, nå presenterer de sitt allsidige og litterære høstprogram.

Pyroman-bok: Første helg i september, fra fredag 3. til søndag 5., inviterer Bokhotellet Lyngørporten på Gjeving til litteraturhelg: Fredag kveld settes Åmli-forfatteren Engvald Bakkan under lupen av Scott Aanby.

Lørdagen starter med bokbad om formiddagen: Jan Kløvstad er bademester på rådhuset, i samtale med Gaute Heivoll. Senere samme dag kommer Heivoll til bokhotellet for å snakke om sin nyeste, kritikerroste roman – ”Før jeg brenner ned”. Fredag 24. september tas enda et alvorlig tema opp i rådhuset, selvskading.

Ida Storm har skrevet boka ”Kors på halsen”, basert på egne erfaringer om temaet og kommer til Bokbyen for å fortelle om den ærlige boka.

Litteratur fra sør

SØRLANDSFORFATTER: Gaute Heivoll er født og oppvokst på Finsland i Vest-Agder. Han er en av landets fremadstormende unge forfattere, og her i sør har han blant annet fått Sørlandets Litteraturpris to år på rad. Til Tvedestrand kommer han for å samtale med Jan Kløvstad. Foto: Paal Audestad / Tiden Forlag.

ALLSIDIG: Jahn Otto Johansen snakker om Europa, bøker, lutefisk og sikkert veldig mye annet når han har sitt eget opplegg en hel helg i Tvedestrand.

Foto: Aschehoug forlag.

Peer Gynt og Et Dukkehjem, men derimot over temaet ”Sørlandet i litteraturen ”. Samme uke holder duoen ”Orvilsk!” konsert i rådhuset; Ingvild Koksvik Amundsen (vokal) og Lars Jakob Rudjord (tangenter) tolker Ernst Orvil i ord og toner.

Lutefisk Bjørndahls Bokmølle får i begynnelsen av november celebert politikerbesøk, den tredje kommer Thorvald Stoltenberg for å signere bøker.

Morten Gray sørger for smalahovefest på bokhotellet noen dager

Fredag 15. oktober er islandsk og dansk krim i søkelyset: Nordisk Rådsprisvinner Einar Màr Gudmundsson er ett av to navn på den nordiske forfatterturneen, som Bokbyen arrangerer i samarbeid med Torup Bogby. Foruten å fortelle om sine utgivelser, tar han også for seg samtidens Island, spesielt med tanke på finanskrisen. Fra Danmark kommer Pia Juul, forfatter med både romaner og noveller på CV-en, men til Bokbyen kommer hun som ”krimekspert”.

I oktobers siste uke besøker Ibsen-ekspert, Bjørn Hemmer, Skagerrak Antikvariat i Holgata, men ikke for å snakke om mannen bak

FORLAGSSJEF: Bokbyen Forlag og forlagssjef Solveig A. Røvik presenterer årets bøker på det litterære julebordet i november. Her fra boklansering på Arendal bibliotek.

senere, før det er journalist og forfatter Jahn Otto Johansen som inntar bokhotellet 13. og 14. november. Lørdag formiddag er det duket for en interessant affære.

Den har fått navnet ”Bli med Jahn Otto på bokbyraid”: ”Johansen inviterer folk til å henge på mens han plukkar bøker ut av hyller, snakkar pent eller stygt om dei og lar dei som følgjer med kjempe om å få kjøpt dei bøkene han snakkar om”, skriver Bokbyens Jan Kløvstad om arrangementet. Johansen-dagen fortsetter med båttur med innlagt fiske, foredrag på bokhotellet og ikke minst, men ikke overraskende, lutefiskmiddag og matkåseri av helgens hovedperson.

Søndag fortsetter Johansenshowet med litterær frokost, før helgen avslutter med foredraget ”Dannelsesreiser i det nye Europa, Praha, St. Petersburg og Berlin”.

For barna I november arrangeres også det årvisse litterære julebordet. Denne gangen er det lagt til Gjevings nye bokhotell. ”Som vanlig presenteres årets nye Tvedestrandbøker kombinert med førjulsfest.

Det blir kåring av Årets Tvedestrands-bok” skriver Bokbyen om det populære julebordet.

Flere poster på høstprogrammet er spesielt utformet for barn, blant annet blir det barnebokstunder i Locus Bokhus, mens barnebokkarakterene ”Gubben Petterson” og katten ”Findus” dukker opp for å lese barnebøker fire timer til endes den siste søndagen i november.

Høstens litterære program byr også på flere boklanseringer, mange i samarbeid med Bokbyens eget forlag.

16

arendal fra luften

onSdag 1. september 2010

Natvik

Flybildet vårt i dag er hentet fra Nidelvas nedre partier.

I bildets forkant ser vi Vippa bru som kommer fra Hisøy. Til venstre går det ene elveløpet øst for Gjervoldsøy og renner ut ved Klaua. I forkant ser vi også brua

Her Nidelva deler seg rundt Gjervoldsøy

som fører over til Gjervoldsøy, og den delen av Nidelva som renner vest for Gjervoldsøy, Natvikstrømmen, og som renner ut i sjøen ved Bryllupsholmen.

Natvikstrømmen Boligområdet vi ser til høyre for elveløpet er Natvik.

Veien som går nærmest elva er Elveveien, som følger helt bak-

over i bildet til småbåthavna. Det første partiet etter brua over til Gjervoldsøy er Seksmannsstrømmen. Den lille holmen vi ser rett før småbåthavna er

fra luften / kultur

onSdag 1. september 2010

17

Fylkeskommunen som skøytesponsor

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Natvik har referansenummer 2224.

Det nye skøytelaget med Øystein Grødum i spissen, kan få 100 000 kroner i sponsorstøtte av Aust-Agder fylkeskommune.

SPONSOR: Fylkesrådmannen foreslår at fylkesutvalget

7. september sier ja til søknaden fra skøytelaget, som foreløpig heter Team Sør.

– Sør er et lovende skøytelag med base i Arendal og er landsdelens elitesatsing.

Med et sponsorbidrag på 100 000 kroner vil Aust-Agder fylkeskommune bli lagets hovedsponsor og teamet vil ta navnet Team AustAgder, skriver fylkesrådmannen i saken.

SKØYTELAG: Dette skøytelaget, Aust-Agders første i sitt slag, kan bli hetende Team Aust-Agder.

Arkivfoto fra presentasjonen av laget.

Musikkhøst på Barrique HØST: Den første konserten er allerede til fredag, da spiller Still Messin’. Onsdag 8. september innvier Arendal Bluesklubb høstsesongen, da med konsert av Vidar Busk og Daniel Eriksen. Fredag den samme

uka, er det lokale musikere i coverbandet Vikarbandet som inntar Barrique-scenen. Fredag 17. september er det Back to the futures tur til å underholde, før måneden musikalsk avsluttes med Dr Pepper-konsert.

TIL ARENDAL: F.v. Vidar Busk og Daniel Eriksen.

Bjørnholmen, som ligger ut for Havodden.

Deretter følger Natvikstrømmen og derfra til Saulekilen som vi så vidt aner helt oppe i bildets

venstre hjørne bak.

Marensvei Går vi tilbake til boligfeltet igjen, er det Havoddveien som

vi ser gjør en runde på toppen av kollen. Litt lenger bak ser vi Marensvei og så Valsollveien.

Pressefoto.

LØRDAGSLOPPEMARKED: Arendal Misjonskirke i Myra arrangerte lørdag et stort loppemarked. Da dørene åpnet var det kø, og den fortsatte en god stund utover dagen. Mange tok turen til kirka for å gjøre et kupp, eller rett og slett bare for å se på folkelivet og spise legendarisk gode lapper. I ettiden var det auksjon, loppemarkedet sluttet i tretiden.

18

onSdag 1. september 2010

annonse

kommune

w

www.totalib.no

annonse

onSdag 1. september 2010

19

20

annonse

onSdag 1. september 2010

øreklokke

peisovn 500 CB

annonse

onSdag 1. september 2010

VELKOMMEN TIL BROKELANDSHEIA - FREMTIDENS SAMFERDSELSKNUTEPUNKT!

Arkivbilde - www.brokelandsheia.no

21

22

onSdag 1. september 2010

annonse

annonse

Vi treffes i hovedgaten!

onSdag 1. september 2010

23

24

onSdag 1. september 2010

kultur / annonse

10 000 på Dølemo lørdag Lørdag var 10 000 personer innom portene på Dølemomarknaden, faktisk en økning på hele 20 prosent og ny rekord på de 31 årene som marknaden har eksistert.

Av Henning Solheim

SOL: Hele 130 utstillere var på plass på Dølemo siste helg, og som vanlig fikk arrangørene det fineste vær som tenkes kan.

Faktisk så regnet det alle steder rundt om i distriktet, mens sola merkelig nok skint på Dølemo.

I tillegg til alle utstillerne var det forskjellig underholdning, der Olve Ivars var det store trekkplasteret, lørdag trakk de fullt hus.

TREKKPLASTER: Ole Ivars var det store trekkplasteret lørdag, de trakk fullt hus. Men også mer lokale aktører var med og skapte god marknadsstemning.

Det var elles VM i rømmegrautspising, skøyteveteranene fra Arendal, Melkesyra, underholdt søndag.

Det var god gammel marknadsstemning begge dager, og folk koste seg. Her var klokkehandlere på plass, det var salg av all verdens fra husflid og håndverksgjenstander til keramikk og klær, mye fint og spennende hjemmelagde saker.

MANGE UTSTILLERE: Klag ikke på vareutvalget, på Dølemomarknaden kan vel det meste fås kjøpt. 130 utstillere var med i år.

annonse

Haier - Norgeslansering på Handelsstevnet Gründerne Are Haugen og Johnny Svendsen lanserer nå Haier i Norge.

Med en av verdens største produsenter innen brune- og hvitevarer i ryggen, slippes først en spesiallaget varmepumpe på det norske markedet.

Målet er å bygge opp ett forhandlernett og egne salgssentre over hele Norge.

– Dette blir spennende, sier Are Haugen, fra Skien.

– Ekstra hyggelig blir det å lansere både ny bedrift og et spesialdesignet produkt for det norske markedet, på Handelsstevnet i slutten av august. Haier kommer til å arrangere en konkurranse hvor vi gir bort varmepumper til en verdi av 200.000 kroner, så dette burde friste de fleste! Vi har jobbet lenge med å få det hit til landet, og nå er alt på plass med både utsalgssted på Kjørbekk i Skien, og første forhandler i Porsgrunn.

– Haier lanserer varmepumper spesiallaget for norske forhold først, skyter

Johnny Svendsen inn. – Vi skal dra nytte av stordriftsfordeler til produksjonsselskapet, og lansere andre spennende produkter etter hvert.

Utviklingen av konseptet, med egen import og få salgsledd, gjør at vi håper på å bli både pris- og kvalitetsledende i markedet i vår klasse. Godt at vi har litt erfaring med dette fra før, smiler Johnny, som faktisk vurderer å flytte hjem fra SørAfrika i denne prosessen.

Gode produkter skaper arbeidsplasser – Etableringen i Skien og Porsgrunn skaper ti arbeidsplasser i første omgang,

og vi knytter til oss fler personer på salg, forteller Lina Marie Høiseth.

– Våre produkter er spesiallaget for det norske klima.

Haier har en nulltoleranse på feil, så her er kunden sikret kvalitet, ikke bare på selve varen, men også hele prosessen fra kjøp til bruk. At vi har markedets beste garanti på hele sju år undrestreker kvaliteten. Det finnes over 58.000 forhandlere av Haier over hele verden, og ekstra hyggelig er at vi i Norge blir en av dem, ikke minst at vi satser på Kjørbekk og Grenland som innfallsport til den nasjonale driften, understreker hun.

Johnny Svendsen

Stian Gunnestad

Eier

Teknisk sjef

Lina Marie Høiseth

Are Haugen Haugen

Markedsansvarlig

Eier/daglig leder

Haier Norge, Bedriftsveien 42 3735 Skien, Telefon 97 77 38 77

annonse

onSdag 1. september 2010

25

26

annonser

onSdag 1. september 2010

kunngjøring

arbeid utføres

Pollen i Arendal er stengt for fortøyning fra midnatt 01.09.10 til midnatt 02.09.10 på grunn av Kronprinsparets besøk.

Pukkprodukter - Jord - Bark - Sand - Hvit singel Mandag - fredag: kl 07.00 - 15.00 Lørdag: kl 08.00 - 12.00 www.klodeborg.no

KLODEBORG For bestilling, ring: OG LANDVIK 37 09 73 00 PUKKVERK PUKKVERK KLODEBORG

Arendal havn KF

Betongbrygger som tåler vinteren. Be om tilbud! Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_ bryggen@epost.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Grasåsen 6 A (Gnr 507, bnr 2198, seksjon 5) er solgt for kr 1.470.000 fra Kaja Bjørnebo Flaten og Jan Krogstad Sørensen til Fadi Akram Kabbouli (17.06.2010)

•Natursteinsmurer •Belegningsstein •Fasaderenovering •Betongarbeid •Skifer •Graving •Sprengning •Rivningsarbeid •Massetransport

Lokes vei 12 (Gnr 506, bnr 151) er solgt for kr 1.790.000 fra Peter Agersnap Riis og Anna Lene Holthe til Steinar Vågsnes (17.06.2010) Salget omfatter også Gnr 506, bnr 295 Bakkeveien 19 B (Gnr 432, bnr 499) er solgt for kr 1.130.000 fra Thorsen Asle Byggmester as til Rune Tønnesen (17.06.2010)

DIN TOTALLEVERANDØR

Gamle Songevei 22 C (Gnr 507, bnr 209, seksjon 5) er solgt for kr 1.700.000 fra Åse Beate Lindland til Jonas Bojesen (17.06.2010)

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Breidablikktunet 3 (Gnr 52, bnr 667) er solgt for kr 1.680.000 fra Beate Porslid til Cecilie Aaland (17.06.2010)

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Gnr 418, bnr 336 er solgt for kr 1.100.000 fra Daniel Aanonsen til Aks Bygg as (17.06.2010) Andel av Gnr 416, bnr 33 er overdradd fra Øivind Alfred Johansen til Trine Schippers, Susie Kathrin Sauge Johansen og Tina Jeanette Strandli (17.06.2010) Andel av Gnr 416, bnr 33 er overdradd fra Susie Kathrin Sauge Johansen og Tina Jeanette Strandli til Trine Schippers (17.06.2010) Furukollen 8 (Gnr 205, bnr 634) er overdradd for kr 77.000 fra Bjørn Knudsen til Ole Severin Christensen og Unni Synnøve Hofsnæs (18.06.2010) Tiurveien 4 (Gnr 507, bnr 1054) er solgt for kr 1.895.000 fra Andrea Paz Jacobsen og Erik Riis Jacobsen til Christina Thaule og Marius Isaksen (18.06.2010) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 2296 Smørblomstenga 19 D (Gnr 426, bnr 59, seksjon 4) er solgt for kr 1.590.000 fra Nidelv Invest as til Lasse Grønmoe Nyborg (18.06.2010)

selvplukk

Mais selvplukk Solsikke - gulrot - potet Alle dager kl. 15.00 - 18.00 Øystein Fredriksen. Tlf. 975 84 284.

Line Buer. Tlf. 470 11 655. Sandum, Tromøy. selges

selges

personlig Mannliog sykepleier fra Porsgrunn, alder 45, savner ei å holde i hånden og ha fine kvelder med.

Hilsen Ole, tlf. 909 13 976

ønskes leid

ønskes kjøpt

Leie av leilighet/hus.

2 snille jenter 23 år, med 4 miniatyrhunder ønsker å leie lite hus/leilighet min. 2 sov. og god bussforbindelse i Arendal kommune.

Max pris 7000,-.

Henvendelse 900 37 272

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

kunngjøringer

Ukens postkort

Dødsfall Øystein Johansen 6. desember 1949 – 25. august 2010 Arendal Monica,Tormod, Jo Espen, Karine, Marianne, Kenneth, Morten, Camilla, Kristoffer, Joakim, Alexander, Sondre, Sanna, Oliver, Sebastian, søsken, svigerinner, svogere, nieser, nevøer, øvrig familie --Inger Helene, Rune, Laila, Johan, Helene, Jeanette, Kristine, Jarle, Lars André, Nadia, Natalie, Isabell Begraves fra Hisøy kirke torsdag 2. september kl. 12.30

Wenche Pedersen 17. november 1954 – 25. august 2010 Arendal/ SSK Kjell, Kjell-Arne, Ina, Per Christian, Karin, SigneMarie, Mia, Julie, Marcus, Arnt, Rune, Hilde, nevøer, nieser, Solveig, Ansgar, øvrig familie Bisettes fra Arendal kapell onsdag 1. september kl. 12.30

Asbjørn Stølefjell 2. november 1945 – 25. august 2010 Saltrød/ SSA Birgitta, Steinar, Anita, Ann-Kristin, Asadollah, Alexander, Lina, Sara, Shirin,Yasmin, Oliver Zagros, Lilly, Kjell, Anna, Johan, Astrid, øvrig familie Begraves fra Stokken kirke torsdag 2. september kl. 12.30

Trude Agnor Landvik 27. juni 1974 – 20. august 2010 Arendal Svenn Axel,Thea Synnøve, Grete, Johan Martin, øvrig familie Bisettes fra Bjorbekk kirke fredag 3. september kl. 12.30 Ingrid Evenstad 11. februar 1924 – 26. august 2010 Feviktun Alf, Rannveig, Magne, Oddvar, Borgny, Magnus, Linda, Hilde Rebeca, Rune, Lene, Kåre Johan, Ann Kristin, Alf Harald, Birgitte, Geir Magnus, Kristoffer, Ole Andreas, Julie Rebeca, Nora Emilie, Mads, Casper André, Malin,Andrea, Niklas, øvrig familie Begraves fra Betania ­Menighetssenter fredag 3. september kl. 11.00

Denne uken bringer ve et postkort med motiv fra Arendals første vandrehjem, eller ungdomsherberge som det den gang het. Bygningen er en brakke som sto igjen etter tyskerne, og like etter krigen ble den tatt i bruk til overnatting for reisende. Ungdomsherberget lå i Gåsåsen ved Strømsbusletta. Nok et kort fra Christian Jensens samling.

Nogva NaNNi 2010- kampanje

Søknadsfrist Skoleskyss 2010 / 2011 Fylkesveg 22

Asfaltarbeid Det vil bli utført asfaltarbeid torsdag 2. september på fv. 22, strekningen rundkjøring Viadukten til kryss Gamle Songevei.

Arbeidet utføres som nattarbeid i tidsrommet kl. 1900–0600.

Det må påregnes redusert fremkommelighet og støy i forbindelse med arbeidet. Alternative kjøremuligheter anbefales.

Randi og Knut R. Byglands

N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.062,-

– elever ved videregående skoler i Aust-Agder

N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.575,-

Søknad om fri skole­ skyss eller tilskudd til bruk av eget skyss­ middel skal være skolen i hende snarest etter skolestart, og senest innen 25. september.

Skolen har søknadsskjema.

Fylkeskommunen etterbetaler ikke kompensasjon til elever som ikke har benyttet sin rett til fri skyss/ skyssgodtgjørelse innen nevnte frist.

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

FYLKESRÅDMANNEN

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251

Slottheia 10 Arendal Vest

foredrag

på auditoriet AAks, Langsæ

Arendal og antikken Siri Sande

Enkel bevertning.

N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 85.180,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.406,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.162,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,-

Kampanjepris 164.134,-

Ansvarlig megler: Terje Hofvind, Eiendomsmegler MNEF dir. tlf.: (a:) 37 00 26 33 (m:) 95 06 82 52 Meglers prisvurdering: kr. 1.620.000,- + omk.

BRA: 122 m2 BTA: 137 m2 P-areal: 122 m2 Byggeår: 1987 Eiertomt: 495 m2 Adresse: Slottheia 10

T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.290,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 216.375,-

Enebolig med leilighet Solrikt beliggende i fredelig, barnevennlig område ved enden av blindvei.

Innhold 1. etg.: Vindfang, entré, stue med utgang til veranda, soverom, kjøkken, bad.

Leilighet i underetasje: Entré, 2 soverom, stue, kjøkken, bad/vaskerom. Frittstående utebod. Godt vedlikeholdt bolig med enkel standard.

Aust-Agder Museums- og Arkivlag torsdag 2.september Kl 19.00

- strandhugg i middelhavsområdet på 1800-tallet ved professor i klassisk arkeologi

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,-

N4.115 – 115 hk

(Hele døgnet)

Gratis adgang.

27

onSdag 1. september 2010

Fellesvisning torsdag 9/9 kl. 16.30. Velkommen !

Kampanjepris 282.700,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear.

Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

FINN-kode: 24055586

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

Meglerhuset Arendal AS Tlf. 37 00 26 30 Eiendomsmeglere MNEF, Vestregt.

3, 4803 Statsaut. eiendomsmeglere MNEF, Vestregt.

3, Arendal 4803 Arendal

6.420 TDi – 320 hk

www.estate.no www.estate.no

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

09-03-10 09:12:16

28

onSdag 1. september 2010

kultur / annonser GRATULERER

Arendal 26. august 2010: Isabell tok snarveien 26. august. 2516 gram fordelt på 45 nydelige cm.You`ll never walk alone! Ellen M. Guttormsen og Ståle G. Fredriksen er stolte foreldre.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

Arendal 29. august 2010: Synne kom til verden 29. august 2010, 3400 gram og 50 cm. Stolte foreldre er Lilly Janne og Knut Olav Slotnæs.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

Arendal Trekkspillklubb starter øvelsene for høsten.

Onsdager fra kl. 18.00 - 20.30 på Moltemyr skole.

Nye medlemmer er velkommen.

For mer informasjon kontakt formannen, Eivind Hannås, tlf. 911 25 136

Kronprinsparets arendalsprogram Tromøy Menighet vil ha gudstjeneste ved Flimra kl.11, hvor minising vil opptre.

Det blir sykkelløp for barn, så om du vil være med, ta med deg sykkelen din, og husk hjelm!

Andre aktiviteter:

natursti, kiosk, hest & kjerre, vannkrig (husk skift), barneleker, håndball, 60-meter, radiostyrt bil tube-kjøring (ta med badetøy), ansiktsmaling mm.

Velkommen til en innholdsrik og morsom nærmiljødag på Hove!

Årets deltakere: Østre Tromøy Trim Sandum og omegn vel Tromøy Frivilligsentral Tromøy Helselag Fritidsklubben Skogvokterne Trauma Klatreklubben

ZZZ YDUJYHXPÆOP QR

Tromøy Skolemusikkorps Sykkelsport Tromøy Røde Kors Wannado Det Hvite Huset Moro å sy/Tunne Torstveit Tromøy Historielag

Kl. 10 i dag ankommer Kronprinsparet Pollen i sjalupp. Der tas de imot av havnesjef Rune Hvass, ordfører Torill Rolstad Larsen ønsker så velkommen, før det blir blomsteroverrekkelse ved Ole Takwira Utete (8) og Kristin Tynes Heen (9). Kronprinsparet fortsetter dagen med en tur til Mykland, før de kommer tilbake til Arendal stasjon ca kl.

14.30. Videre går turen til Bomuldsfabriken Kunsthall, hvor de får en omvisning av direktør Harald Solberg.

Kl. 15.20 starter folkefesten på Sam Eydes plass. Ordføreren ønsker velkommen, Kronprinsen holder tale, så går det slag i slag med underholdningsinnslag, blant annet av Bare Barn Band og Jonas Alaska.

Kronprinsparet går så til fots til Vitensenteret og FN-huset. Like før kl. 18 drar de tilbake til Kongeskipet for en liten pause, men så braker det løs igjen kl. 20 med stor middag og litt over hundre lokale gjester i Arendal Gamle Rådhus.

Middagen skal vare i ca to timer.

ØYEBLIKK

29

ONSDAG 1. SEPTEMBER 2010

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

NY I VERDEN: Den 25. august kom endelig jenta vår til verden.

Bjørnar og Ingvil Marie er stolte storesøsken.Takknemlige foreldre er Kristin Kjesbu Fredvik og Tom Ivar Fredvik, som sender en stor og varm takk til vår fantastiske jordmor Elin Øiestad!

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

JUBILANTER

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

ONSDAG 1. SEPTEMBER 85 år

Halvard Sigbjørnsen Haslemo, Blakstad, Froland

70 år

Borgfrid Bjelland, Arnevik, Eydehavn

60 år

Jorunn Harriet Haukeli, Hynnekleiv, Hynnekleiv

40 år

Per Michael Ellefsen, Elgveien 14, Færvik Harald Øyvin Hol, Fyrforvalter Knudsens vei, His Frode Larsen, Havoddveien 29 B, Nedenes Ingunn Oveland, Oveland, Froland

TORSDAG 2. SEPTEMBER 70 år

Marit Lillian Engeland, Strømsbuneset 1, Arendal

50 år

Kai Roger Reiten, Sandnes, Kongshavn Gunnar Tore Risdal, Hynnekleiv, Hynnekleiv

Jørn Harald Risland, Hynnekleiv, Hynnekleiv Ragnhill Gabrielsen Tysseland, Strømsbuveien 8, Arendal

40 år

Morten Hegg, Vrengenveien 8, Bjorbekk

BRYLLUP: Jenny Therese Imenes og Knut Tore Nyløkken giftet seg 3. juli 2010 i Birkenes kirke.

Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Odd Emanuel Johansen, Strømsbuveien 19, Arendal

70 år

Mette Rolsdorph Klykken, Helle, Eydehavn

60 år

Arild Einar Arntsen, Lomviveien 4, Arendal

40 år

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Delvis på et stadie av ubesluttsomhet og delvis på et stadie utenfor identitet svever usikkerhetene og sannhetene mot samme mål I utkanten finnes det ennå rom for mer av det de fant som tas med i oppfatningen Mellom eteriske lag spinnes et nettverk av dimensjoner uten tilknytning til hverandre annet enn til de som ser gjennom speilet og gjenkjenner gåtene som myter

Kjetil Trollskog

tidendes Hvor kan det hende den nye brannstasjonen blir plassert?

Ble den nye helse- og omsorgsplanen vedtatt av bystyret?

Hvor mange biler skal det bli plass til når p-huset ved sykehuset er ferdig?

Hvem er ny fagdirektør ved sykehuset?

Hva står HSD for på Toyota Auris?

Hva heter den lokale damen som har suksess med egen melblanding?

Hedvig Solberg, Håveheia 24, Arendal

Årets TV-aksjon gir pengene til, hvem?

Peter Woods, Dyrefaret 1, Arendal

Hvilken skole fikk just ballbinge?

Den 1. september 2010

Det skjedde på denne dag: Den 1. september 1939 angrep Tyskland Polen. Dette var starten på andre verdenskrig.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

50 år siden

Kvinnesak En kjent kvinnesakskvinne var usedvanlig oppbragt i går da hun oppsøkte ”Fra spøk til side” i redaksjonen. Foranledningen var meldingen fra England om at et forsikringsselskap hadde funnet ut at kvinnene var de sikreste bilkjørere, og at selskapet hadde ordnet det slik at de hadde fått lavere premier.

- Slik er det bestandig, sa hun, kvinnene blir diskriminert. Hvis det er så at kvinnene er flinkest til å kjøre, og det er de naturligvis, så skulle de jo hatt større premier!

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

100 år siden

Sofienlund Dedekamerenes gamle Landsted paa Tromøen, er af A. E. Dedekam solgt til Apotheker M. Onsager.

Eiendommen, der har været i Familien Dedekams Besidelse halvandet Aarhundrede, overtages af den nye Eier fra Nytaar.

150 år siden

De som have indlagt Pant hos John Christoffersen maa inden 14 dage indløse samme, da det i modsat Fald ville blive solgt ved offentlig Auction.

Når ble Folkebevegelsen mot norsk medlemskap i Fellesmarkedet (EU) stiftet?

Svar: 1.Ved Harebakken. 2. Ja. 3. Enstemmig. 4. 300. 5. Per Engstrand.

6. Hybrid Synergy Drive. 7. Elin Cornell. 8. Flykninghjelpen. 9. 28. august 1970. 10. Nesheim.

85 år

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

På andre siden av speilet

Og med hvor mange stemmer?

FREDAG 3. SEPTEMBER

BRYLLUP: Maria Kiland og Thomas Langeland giftet seg 19. juni 2010 i Landvik kirke.

Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

30

tv-programmet

onSdag 1. september 2010

22.30 Migrapolis: De usynlige

00.20 FBI (ttv)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Rock til fjells(ttv)(r) 11.05 Fotballmagasin(r) 11.35 Ut i nærturen(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Toppform(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 FBI(ttv) 20.15 Munter mat(t) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Klippen(t) 22.30 De usynlige(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Hva skjedde med Vicky?(t) 00.00 Höök(t)(r) 01.00 Höök(t)(r) 02.00 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

22.35 Brothers & Sisters

21.30 CSI: NY

21.30 The Mentalist

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Färjan 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 City Homicide 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I met Your Mother 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a half men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Ekstreme samlere 21.30 The Mentalist 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a half men 23.50 Kongen av Queens 00.20 NCIS 01.20 Alien vs Predator 02.55 Robin Hood på nye eventyr 03.40 It’s always sunny in Philadelphia 04.05 Tokyo Godfathers 05.35 Caroline in the City

ONSDAG 1. SEPTEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 På loffen i India(t)(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Kinesiske relasjonar(t)(r) 17.10 Kjernekraft - mulighet med risiko(ttv) (r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V65 19.45 Historiske hager(t) 20.15 Aktuelt 20.45 Stella McCartney møter Edward Ruscha(t) 21.30 FBI ekstra 22.00 NRK nyheter 22.10 Keno 22.15 Bunnen er nådd(t) 23.35 Paul Merton i India(t)(r) 00.20 FBI(ttv)(r) 00.50 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.05-04.30 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun (t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 TV 2 hjelper deg - Sesongstart!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brutte løfter(t) 22.35 Brothers & Sisters (t) 23.30 60 Minutes(t) 00.20 Svindlertriks (t)(r) 00.55 Penn og Teller(t) 01.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.20 Supernanny(t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing race(t)(r) 19.00 Tilbake til Melrose Place(t) 20.00 America’s Got Talent (t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Fengslet (t)(r) 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Film: Don’t Come Knocking(t) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 M*A*S*H(t)(r) 03.40 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.30 Magnum(t) (r) 05.20 På jakt etter sannheten(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Two and a Half Men 21.05 Two and a Half Men 21.35 Billy Madison 23.15 Cops 23.45 Simpsons 00.15 Simpsons 00.40 Dusørjegerne 01.45 Banzai 02.15 Cops 02.45 Cops 03.10 Bak murene: San Quentin 04.05 NCIS 04.50 Stargate Atlantis 05.35 Webster 05.55 Viasats verden

07.45 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.25 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Collegeliv 21.00 Sesongpremiere: 10 Things I Hate About You 21.30 Bli ny: mor og datter 22.00 Salong Makeover 23.00 Drømmedesign - Bransjens hemmeligheter 23.25 The Closer 00.25 Det spøker! 01.30 Supernatural 02.25 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Gigantisk flyttesjau 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab 21.30 Mythbusters 22.30 Worst-Case Scenario 23.00 Worst-Case Scenario 23.30 Alene i ødemarken 00.30 Mann mot fisk 01.30 Cash Cab 02.00 Heartland Thunder 03.00 Ultimate Car Build-Off 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Twiggys stilbytte(t)(r) 20.45 Bangla mekaniske verksted(t)(r) 21.30 Daredevil(t)(r) 23.10 Partydronninger(ttv)(r) 23.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 00.35 Skins(t)(r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Tornerose(t) 11.00 Quigley(t) 13.00 Et hjerte av gull(t) 15.00 Dick(t) 17.00 The Actors(t) 19.00 The Foursome(t) 21.00 Hunn-djevelen(t) 23.00 10 små negerbarn(t) 00.50 Et eget hjem(t) 02.30 Alexander den store(t) 04.45 Ulzana’s Raid(t)

polis kommer du ikke til å gå forbi dem igjen uten å si hei

lius Noer avslører jukset

foreldre om bryllupet med Kevin

robens boblebad

i bagasjerommet på en bil

22.20 Hjerte til hjerte - Spelet Sist vi møtte Linn Skåber var hun engasjert av

20.15 Europa i det 20. århundret 1945: Kroatia

21.40 Criminal Minds Garcia reiser til Alaska for å etterforske

20.30 Byggebransjens cowboyer Etter flere år med fruktbarhetsbe-

01.15 Path of Destruction Etter en ulykke på en olje-

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 FBI(ttv)(r) 11.05 De usynlige(t)(r) 11.35 Ut i nærturen(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Toppform(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Koht på jobben(ttv) 20.45 Det underjordiske Oslo(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.20 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Vår aktive hjerne(t)(r) 23.45 Klippen(t)(r) 00.40 Munter mat(t)(r) 01.10 Jakten på overskriften(t) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 Planet’s Funniest Animals 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.25 Airline 18.55 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 The Apprentice 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 City Homicide 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I met Your Mother 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a half men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a half men 23.45 Kongen av Queens 00.15 NCIS 01.15 Path of Destruction 02.55 Saving Grace 03.40 Tidsmaskinen 05.15 Caroline in the City 05.40 Viasats verden

TORSDAG 2. SEPTEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 11.05 fra Buskerud, Telemark og Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun (t) Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner 12.10 fra Hordaland og Sogn og for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 17.30 That ’70s Show(t)(r) Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og 18.30 Nyhetene og Sporten Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 18.50 Været 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Stella Mc19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) Cartney møter Edward Ruscha(t)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.10 Vulkantrusselen fra Island(t) 20.00 På hjul med Dag Otto(ttv)(r) (r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 His- 21.00 Nyhetene toriske hager(t)(r) 19.30 Filmavisen 21.20 Været 1960(r) 19.45 Niklas’ mat(t) 20.15 21.25 Sportsnyhetene Europa - en reise gjennom det 20.

21.40 Criminal Minds (t) århundret(ttv) 20.50 Vinfest under 22.35 En moderne familie - Premiere(t) høye fjell(ttv)(r) 21.00 Ingen grunn 23.05 En moderne familie(t) til begeistring(t) 21.30 I fremmed 23.30 Dollhouse(t) fengsel(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 00.25 Criminal Minds(t)(r) Keno 22.15 Prisen for å drømme(t) 01.15 Judging Amy(t)(r) 23.10 Kampen starter(ttv)(r) 00.00 02.05 Judging Amy(t)(r) Schrödingers katt(ttv)(r) 00.30 02.55 3rd Rock from the Sun(t)(r) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 03.55 Sportsnyhetene(r) 00.45-04.10 Distriktsnyheter 04.10 Været(r) 04.20 Sonen

06.10 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver (t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Felicity(t) 20.00 Sporløs USA - Sesongavslutning!(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Rescue Me (t) 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.50 Film: Misery(t) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.45 M*A*S*H(t)(r) 03.15 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.05 Magnum(t)(r) 04.55 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.45 Felicity(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Mayday: Flykatastrofer 21.35 Harry Potter og fangen fra Azkaban 00.10 Cops 00.40 Simpsons 01.10 Simpsons 01.40 Maximum Exposure 02.35 Banzai 03.00 Cops 03.25 Cops 03.50 NCIS 04.35 Stargate Atlantis 05.20 Webster 05.45 Viasats verden

07.45 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.25 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.05 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Paranormal etterforskning 21.30 Den andre siden 22.30 Medium 23.25 The Closer 00.25 Det spøker! 01.30 Supernatural 02.20 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 Mann mot fisk 22.30 Ross Kemp on Gangs 23.30 Livet bak murene 00.30 Livsfarlig fangst 01.30 Cash Cab 02.00 Surviving Disaster 03.00 Mer bil for pengene 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Interiørhelvete(t) 20.50 Bangla mekaniske verksted(t)(r) 21.35 Dawn Porter postordrebrud(t)(r) 22.25 Ungkarsprinsene(t)(r) 23.20 Singel i L.A.(t)(r) 00.05 Albino United(t)(r) 00.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.40 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Den fjerde tenor(t) 11.00 Villhesten fra Montana(t) 13.00 Dr. Quinn(t) 15.00 Salsa(t) 17.00 They Might be Giants(t) 19.00 Arabiske eventyr(t) 21.00 Elsker, elsker ikke(t) 22.30 Films & Stars (t)(r) 23.00 Ondskapens redskap(t) 00.40 Buffalo Bill og indianerne(t) 02.45 Tøffe karer danser ikke(t) 04.30 Taras Bulba(t)

tv-programmet / annonse

23.20 Hotell Babylon Sam ønsker å piffe opp staben og sender dem på et

19.55 Fredag i hagen Artisjokk i fokus

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Med spriten som følgesvenn(t)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.05 Camilla Plum: Den sorte gryte 11.35 Ut i nærturen(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Toppform(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 Norge rundt(ttv) 20.05 I mitt liv - Inger Lise Rypdal(ttv) 21.00 20 spørsmål(ttv) 21.25 Detektimen: Tause vitner(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Hotell Babylon(t) 00.10 Pop-revy fra 60-tallet(t) 00.40 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 01.20 Little Britain USA(t)(r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

23.20 Film: Million Dollar Baby Clint Eastwood, Hilary Swank og Morgan

FREDAG 3. SEPTEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God mor06.30 Morgennytt 10.05 fra gen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) Oslo og Akershus(r) 10.20 fra 12.15 Judging Amy(t)(r) Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og 13.05 Kamp i kulissene(t)(r) Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 13.35 Den syvende himmel(t)(r) Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra 14.30 Home and Away (t)(r) Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 15.00 Malcolm i midten(t)(r) Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra 16.00 Home and Away(t) Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat 16.30 Venner for livet(t)(r) - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra 17.00 Dharma & Greg(t)(r) Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 17.30 That ’70s Show(t)(r) fra Nordland(r) 13.40 fra Troms 18.00 Frasier(t)(r) og Finnmark(r) 14.05 Hjernane 18.30 Nyhetene og Sporten bak Al Qaida(t)(r) 15.10 Kampen 18.50 Været starter(ttv)(r) 17.10 Slutten på en 18.55 Fredag drøm(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.30 Lurt av Karlsen (ttv)(r) 19.00 Prisen for å drømme(t)(r) 20.00 X Factor - Premiere!(ttv) 19.55 Fredag i hagen(t) 20.25 In21.00 Nyhetene gen grunn til begeistring(t)(r) 20.55 21.20 Været Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 21.25 Sportsnyhetene Europa - en reise gjennom det 20.

21.40 X Factor fortsetter århundret(ttv)(r) 21.45 Kongebryl22.15 Camp Senkveld(r) lup - i gode og onde dager(t) 22.15 23.20 Film: Million Dollar Baby(t) Det tetner til(ttv) 23.05 Ei svært 02.00 Harper’s Island(t)(r) ottefull tid(t)(r) 00.00 Anders Bye 02.50 Film: Where the Truth Lies(t) & Jon Niklas Rønning(ttv)(r) 00.40 04.50 Sportsnyhetene(r) Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 05.05 Været (r) 00.55-04.20 Distriktsnyheter 05.15 Sonen

onSdag 1. september 2010

21.30 A Sound of Thunder Firmaet Time Safari Inc. tilbyr eksklu-

21.30 Rush Hour En kinesisk konsuls datter blir

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 Planet’s Funniest Animals 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hundehviskeren 20.30 Hundehviskeren 21.30 A Sound of Thunder 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: NY 00.55 Hennes alibi 02.50 CSI: Miami 03.45 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a half men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a half men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Charterfeber - tur-retur Tenerife 21.30 Rush Hour 23.20 Udødelig våpen 1 00.55 Akutten 01.55 Bionic Woman 02.45 Idlewild 04.45 I Pity the Fool 05.10 Husmødrenes hemmelighet

31

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Felicity (t) 20.00 Due South - Premiere!(t) 21.00 Film: Ghost(t) 23.20 Penn og Teller(t) 23.55 Monk (t)(r) 00.45 Fox Grønland 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 M*A*S*H(t)(r) 03.10 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.50 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.40 Felicity(t)(r)

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 The Exorcism of Emily Rose 23.50 Simone 01.50 Simpsons 02.30 Simpsons 03.00 New York Undercover 03.50 Cops 04.15 NCIS 05.00 Stargate Atlantis 05.45 Viasats verden

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp 21.05 Past Sins 23.00 Supernatural 23.55 The Vampire Diaries 00.55 Det spøker! 01.55 Diagnose: Mord 02.50 Klarsynte etterforskere

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab 21.30 Heartland Thunder 22.30 Surviving Disaster 23.30 Mer bil for pengene 00.30 CSI-ekspertene 01.30 Cash Cab 02.00 Worst-Case Scenario 02.30 Worst-Case Scenario 03.00 USAs største havn 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Takk Gud, det er fredag!(t)(r) 19.55 Meg, meg selv og Stanley(t)(r) 21.20 Kaptein Corellis mandolin(t)(r) 23.25 Interiørhelvete(t)(r) 00.20 Ungkarsprinsene(t)(r) 01.20 Klarsynt(t)(r) 01.40 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.30 Hevnen er søt(t) 11.00 Frank(t) 13.00 Polar Bear King(t) 15.00 Pyramidens hemmelighet(t) 17.00 Ira and Abby(t) 19.00 Lykken er å elske(t) 21.00 The Pentagon Papers(t) 22.30 Bak scenen: Green Zone(t) 23.00 Bill and Ted’s Exellent Adventure(t) 00.40 Å være eller ikke være(t) 02.20 Taras Bulba(t) 04.20 Hva nytt, Pussycat?(t)

23.35 Nattkino: Kjærlighetens slør Om et ungt britisk par som gifter seg og flytter til

14.30 Film: Havet innenfor Kamp for aktiv dødshjelp

07.10 Disneytimen(ttv) 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Ei reise over Island(t)(r) 10.30 Niklas’ mat(t)(r) 11.00 Kalenderpikene - ti år etter(ttv)(r) 11.55 Good night, and Good Luck(t)(r) 13.25 The Norwegian Solution(ttv)(r) 14.00 Førkveld(r) 14.40 Munter mat(t)(r) 15.10 Anders Bye & Jon Niklas Rønning(ttv)(r) 15.50 20 spørsmål(ttv)(r) 16.15 Koht på jobben(ttv)(r) 16.45 Vær hilset, Leonard Cohen(t)(r) 18.00 Vi var i alle fall heldige med været(t)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 MGPjr 2010 21.45 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.30 Tiger Woods - suksess og skandale(ttv) 23.20 Kveldsnytt(ttv) 23.35 Kjærlighetens slør(t) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.55 Distriktsnyheter 08.55 fra Oslo og Akershus(r) 09.10 fra Østfold(r) 09.30 fra Hedmark og Oppland(r) 09.50 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.05 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.25 fra Rogaland(r) 10.45 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.00 fra Møre og Romsdal(r) 11.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.50 fra Nordland(r) 12.10 fra Troms og Finnmark(r) 12.30 Jazz jukeboks 14.00 Vår aktive hjerne(t) (r) 14.30 Havet innenfor(t)(r) 16.30 Abelprisen 2010 - et møte med prisvinneren(t)(r) 17.30 Ei pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) 18.30 Hattfjelldal(ttv)(r) 19.00 V75 19.45 Gjør meg hvit!(t)(r) 20.25 Hovedscenen: Rigoletto fra Mantua 21.30 Keno 21.35 Paul Merton i India(t)(r) 22.20 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 22.50 Fem dager(t) (r) 23.45 Fem dager(t)(r) 00.45 Kjærlighetens sommer(t)(r)

22.15 Film: Master and Commander Avrevne armer, splintret treverk og høy sjø-

21.30 Batman Begins Etter å ha sett foreldrene sine brutalt

21.30 Sjakalen Sjakalen er profesjonell leiemor-

06.25 Sonen 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Kamp i kulissene(t)(r) 12.50 Joking around 13.00 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 14.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 2010(ttv)(r) 15.00 Paul padler Europa (r) 15.30 Destinasjon Norge(r) 15.50 Camp Senkveld (r) 16.55 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Riise-ulykken 20.00 Halvkjørt løp - Eldar Vågan 50 år(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Film: Master and Commander(t) 01.00 Samantha(t)(r) 01.25 Film: Mean Creek(t) 03.00 Sportsnyhetene (r) 03.15 Været (r) 03.25 Sonen

06.00 Playbox 07.30 Eve 07.50 Clueless 08.15 Sister, Sister 08.40 Under samme tak 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.00 Megaquiz 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Nigel Marvens dyreverden 13.15 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.10 The Apprentice 17.05 One Tree Hill 18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Undercover Boss 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Batman Begins 00.15 The Big Bang Theory 00.40 48 timer 01.45 Deep Impact 04.00 CSI 04.45 Sannhetens øyeblikk 05.35 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring?

10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 Funny Farm 13.25 The Class 13.55 Studio 60 14.55 Chuck 15.50 MasterChef Australia 17.45 Er du smartere enn en tiåring?

18.45 Mitt store fete greske bryllup 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Sjakalen 23.50 Canadian bacon 01.40 Akutten 02.35 Blade II 04.30 True Hollywood Story Investigates: Dating Nightmare

LØRDAG 4. SEPTEMBER

06.30 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Livets glade gutter (t)(r) 19.30 Entertainment Now(t) 20.00 Storbritannias mest kresne (t)(r) 21.00 Grey’s Anatomy(t) 21.55 Criminal Minds(t) 22.50 Numbers(t)(r) 23.45 RAW Wrestling(t) 00.40 Bøllen og blondinen(t) 01.30 South Park (t)(r) 02.00 South Park(t)(r) 02.30 Superhelten Tick(t) 02.55 RAW Wrestling(t)(r) 03.45 Magnum(t)(r) 04.35 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.25 Hannibal: Romernes fiende(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Space Cowboys 00.50 European Poker Tour 01.50 Nip/Tuck 02.50 New York Undercover 03.35 Cops 04.00 Inside Criminal Minds 04.50 Community 05.15 Stargate Atlantis

07.50 Legene 08.35 Legene 09.30 Legene 10.25 Ryddige hjem 11.20 Trinny & Susannah 12.20 Rett diett 13.25 Colin & Justin pusser opp 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Jamie slanker USA 17.50 Hus til salgs - Australia 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 Evig ung 23.00 Ungkarskvinnen 01.00 Supernatural 01.55 Medium 02.45 Det spøker!

06.00 Maskinens anatomi 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Ray Mears overlevelsesverden 08.40 Ray Mears overlevelsesverden 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Maskinens anatomi 15.30 Maskinens anatomi 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Øko-teknologi 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Alene i ødemarken 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Ray Mears overlevelsesverden 03.30 Ray Mears overlevelsesverden 03.55 Storm Chasers 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Maskinens anatomi

19.55 Roskildefestivalen 2010 22.25 Drømmen om et lettere liv(ttv)(r) 23.15 Tause vitner(t)(r) 00.55 Sex med Victor(t)(r) 01.25 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.30 Lille kylling(t) 11.00 Vildanden(t) 13.00 I Love You, Eugenio(t) 15.00 Tornerose(t) 17.00 Mr. Rices hemmelighet(t) 19.00 Puckoon(t) 21.00 Farlig rase(t) 23.00 Slagskudd(t) 01.10 Cecil B. Demented(t) 02.40 The painting (t) 04.15 Spillet(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Brokelandsheia-dagene:

I høye hæler

Onsdag

Dag 18OC

SHOW: Ordfører Rune Hagestrand i Gjerstad gleder seg til Brokelandsheia-dagene.

Ikke minst blir det show når stilettløpet kjøres i gang, tror ordføreren. Arkivfoto.

Vind 5 m/s

Torsdag

Dag 16OC

Vind 5 m/s

Fredag

Til helgen er det igjen duket for Brokelandsheia-dagene i Gjerstad. Mira Craig kommer, det blir karusellmaraton, lommelyktsafari i Den Lille Dyrehage, ikke minst vil heldige kvinner i høye hæler stikke av med til sammen 65 000 kroner under spektakulære Stiletto Race.

MESSE: Det er ikke småtteri Gjerstad byr på i år. 200 utstillere åpner messa til fredag.

Øksekasting Johnny Sandåker spiller på Lyngrillen og små og store kan oppleve dyr i et litt annet lys under lommelyktsafari i Den Lille Dyrehage. Lørdag kjøres i gang med Antons Timbershow, som byr på blant annet øksekasting, kapphogging og canadisk treklatring.

Høy kappgang Så blir det høy moro. Med 300 meters

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Dag 15OC

Vind 4 m/s

Lørdag

Dag 16OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

kappgang i stiletthæler på over 9 cm, der fortrinnsvis kvinner skal konkurrere om pengepotten.

Det beste antrekket premieres også, vedkommende mottar et ”wild card” og er med i trekningen på en tur for to til Hong Kong som inkluderer lommepenger.

Siste sjanse for å melde seg på ”det høye løpet” er i dag, 1. september.

1 m 16,7 oC 19 m 16,1 oC 75 m 11,7 oC

Nytt på tapetet i år er Brokelandsheia Oldtimers, en utstilling for motorhistoriske kjøretøy. Lørdag kommer også Mira Craig til Gjerstad, der ”Blodsbrødre” stiller som supportband.

Måne

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Sol Opp: Kl 06.20 Ned: Kl 20.28

Opp: Kl 20.56 Ned: Kl 15.06

Onsdag 1. til fredag 3. september kl. 10 -17 i Tvedestrand: Åpen bokby.

Onsdag 1. september kl. 15-16.15 på Sam Eydes plass: Folkefest med Kronsprinsparet som hovedgjester.

Fredag 3. september kl. 20 på bokhotellet Lyngørporten: Scott Aanby forteller om Engvald Bakkan.

Øldrikking gir arbeidsplasser.

Skål for suksess!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag