Arendalstidende 20100911 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 36 2010 - Lørdag 11. sept. - tirsdag 14. sept. - Nr. 71 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

PORTRETTET:

KOMMENTAR:

Sørlendinger bør skryte mer!

SIDE 12-13

Terje styrer Hove SIDE 11

SPORHUNDMESTERSKAP:

Med nese for blod

SISTE SIDE

STORTINGSREPRESENTANT:

Vil kaste sykehusstyret KAMPKLAR: Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, foran sykehuset i Arendal i går. Hun finner seg ikke i at barneavdelingen igjen trues. Ordføreren er sint og dypt bekymret over måten styret behandler sykehsutilbudet i Arendal på, det er også tillitsmenn og ansatte ved sykehuset. Foto: Camilla Glad MItic’.

RASER: Partikollega i Arbeiderpartiet og stortingsrepresentant, Freddy de Ruiter, vil kaste hele sykehusstyret.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Intens frustrasjon og bekymring fra folk flest, politikere og ansatte ved sykehuset i Arendal, er følgene av forslaget til sykehusstyret om helgestenging av barne avdelingen. Ordfører Torill Rolstad Larsen har allerede hatt møte med statssekretæren i Helse departementet, og stortingsrepresentant Freddy de Ruiter ber hele sykehusstyret gå. Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen spør nå helseministeren om sykehus styret opptrer i henhold til sitt mandat. SIDE 4

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

lørdag 11. september 2010

L E D E R Nytt fakkeltog for sykehuset? Ingen skal overraskes om faklene på nytt må tennes for at Arendal skal beholde tilbudet med et fullverdig sykehus. For den undergravingen av sykehuset i Arendal fra sykehuset i Kristiansands side, administrasjonen og sykehusstyret er nærmest utrolig. Uansett hvilke vedtak som fattes og som ikke går i Kristiansands favør, så er det en evig omkamp. Ved fusjonen av sykehusene på Agder i 2004, heter det at Arendal og Kristiansand skal være likeverdige og begge være fullverdige sykehus. Dette synes aldri å ha blitt akseptert i Kristiansand. Det man ser for seg i både sykehusstyret og ved sykehuset i Kristiansand ut fra handlingsmønsteret i de årene som er gått siden fusjonen, er at Arendal blir en slags samlebåndprodusent av ortopediske og andre operative inngrep. Der alt av akuttmedisin, slagenheten og nevrologi, karkirurgi, hjertesenteret, barnavdelingen og trolig også gynekologi og fødeavdeling blir lagt til Kristiansand. Bakgrunnen for denne voldsomme arrogansen i henhold til hva som lå til statens overtakelse av sykehusene fra fylkeskommunene, etterfulgt av fusjonen mellom flere sykehus på Agder, er vanskelig å se annet enn at det handler om makt og prestisje. Kristiansand har ønske om å utvikle seg til å bli en universitetsklinikk, da er det dårlig utvikling å la Arendal få beholde viktige funksjoner og spisskompetanse innen flere fagfelt. Alt dette hører hjemme i den kommende universitetsklinikken i Kristiansand, mener de. Og her står vi nok midt oppe i stridens kjerne. Den siden av saken er austegdene mindre opptatt av. Arendal var et av landets beste sykehus da staten overtok, den pågående striden har ødelagt svært mye i Arendal. Det folk i Aust-Agder vil og skal ha, er et best mulig helsetilbud innen spesialisthelsetjenesten, et fullverdig sykehus. Det var aldri noe problem å rekruttere kompetent medisinsk personell til Arendal før Kristiansand blandet seg inn, og det har ikke vært utdannet flere leger enn nå. Det pølsevevet fra administrasjonen og sykehusstyret om vansker med rekruttering til Arendal er noe de selv har stelt i stand. Og det er klart at de kan skjule seg bak manglede stillingshjemler når alt prioriteres med tanke på Kristiansand. Når Freddy de Ruiter sier han ønsker å bytte ut hele sykehusstyret, så bør Helsedepartementet lytte til stortingsrepresentanten. De gjør ikke jobben sin som styre for Arendal sykehus til beste for å gi befolkningen i AustAgder er best mulig speisalisthelsetilbud. Et godt råd til alle austegder: Ha faklene klar, det kan bli nødvendig med et nytt tog.

leder / nyheter

Sykehuset i Arendal:

Barneposten kan bli helgestengt Administrerende direktør ved Sørlandet sykehus HF (SSHF), Jan-Roger Olsen, kaller gjennomgangen av dagens tjenestetilbud ved barneavdelingene i Arendal og Kristiansand, for en av årets viktigste saker.

SENTRALT: Som en del av arbeidet

med strategiplanen for 2012-2014, skal det nedsettes en prosjektgruppe for å se spesielt på utviklingen av Barneseksjonen ved SSHF. – Jeg kaller det den viktigste saken, fordi den omhandler en veldig sentral del av tilbudet vårt, behandling av barn, sier Olsen til Arendals Tidende.

Mangler legehjemler

I et notat, som Olsen har orientert både politikere og presse om, skrives det følgende om bakgrunnen for arbeidet: “For å kunne øke pasientsikkerhet og kvalitet for behandling av akutt syke barn er det nødvendig med en gjennomgang av dagens tjenestetilbud og tilgjengelighet for øyeblikkelig hjelp i barnesenteret, gitt økonomiske rammer og tilgang på legestillinger”. For det er, som Arendals Tidende skrev sist lørdag, tilgangen på legehjemler, eller

retter sagt, mangelen på hjemlene, som er problematisk for barneseksjonen i Arendal.

Femdøgnspost i Arendal

Blant alternativene prosjektgruppen må se på, er å gjøre om barneavdelingen i Arendal til en femdøgnspost. Det vil si at det holder åpent i uka for planlagte operasjoner og barn som trenger øyeblikkelig hjelp, men at en i helgene må til Kristiansand. For det har vært problemer ved seksjonen i Arendal: – Vi har hatt utfordringer, spesielt når det kommer til vaktberedskapen. Det kan i verste fall gå utover kvaliteten og dermed også pasientene, sier Olsen. Mens det i Kristiansand er et snitt på fire-fem innleggelser for øyeblikkelig hjelp i døgnet, er tallet i Arendal to. – I Arendal er det en akutt innleggelse av barn hver tredje natt, i snitt. Det er relativt få innleggelser, men det fordrer likevel en betydelig vaktbelastning når to doble vaktskift må være på plass, sier Olsen.

Må prioritere

Legehjemlene er en stor utfordring. I dag har SSHF i underkant av 500 legehjemler, eller stillinger for å si det enkelt. – Årlig får vi overført mellom tre og fem ekstra hjemler til hele SSHF. Per i dag har vi såpass mange andre områder som må prioriteres opp, for eksempel innen psykisk helse, rus, patologi og

Prosjektgruppa:

radiologi, at disse hjemlene må settes inn der det er et akutt behov for flere ressurser. Men at barneseksjonen er den viktigste saken akkurat nå, og at den får oppmerksomhet fra både ansatte, brukere og pårørende, samt at befolkningen har krav på å bli orientert, det er et faktum, avslutter han.

Olsen:

Leverer sitt forslag i desember Prosjektgruppa møtes første gang tirsdag 14. september. Den ledes av avdelingsleder for SSHFs Barnesenter, Kåre Danielsen. De stedlige lederne i både Kristiansand og Arendal er representert, det er også sykehusets fagdirektør, Per Engstrand, og to tillitsvalgte fra de ansatte, blant flere. Prosjektgruppa skal komme med forslag til framtidige løsninger som ikke krever økte økonomiske ressurser, eller utvidet antall legestillinger, det skrives også i notatet at “det forutsettes at Barnesenteret viderefører virksomhet ved SSA”, det vil

ORIENTERINGSUKE: Jan-Roger Olsen har hatt sin fulle hyre med å roe stormen rundt barneposten denne uken. Til Arendals Tidende sier han at han selv vil følge arbeidet detaljert for å være løpende orientert.

si sykehuset i Arendal. I desember legger prosjektgruppen fram sitt forslag, det skal inn i forslaget til Strategiplan for 2012-2014, som i følge Olsen går ut på høring i perioden mars-mai 2011. – Og alle innkomne forslag skal konsekvensutredes, understreker den administrerende direktøren. – Siden dette er den viktigste og mest omfattende vurderingen av barnetilbudet vi har hatt til nå, så deltar også jeg i mer detaljert grad enn vanlig. Jeg ønsker å være løpende orientert, for å gi både føringer og avklaringer når det trengs, sier Olsen.

Forstår Arendals-bekymring Akuttmottak i Arendal har ca 11 000 øyeblikkelig hjelp-innleggelser årlig. Den administrerende direktøren ønsker å understreke at han har forståelse for at arendalittene er bekymret: – Hoveddelen av øyeblikkelig hjelp og planlagte operasjoner skal håndteres lokalt. Sykehusstrukturen skal stå fast. Vi er avhengige av tre velfungerende og rekrutterende sykehus på Agder med robuste fagmiljø. Nå skal vi sørge for grundige prosesser. Og det blir behørig tid til å komme med innsigelser. Utkastet til strategisk plan sendes på høring fra mars til mai neste år.

annonse

lørdag 11. september 2010

Arendal

Møbel- og hvitevarer for kr. 60.000,inkl. i prisen! Arendal - Byporten - Salget er i gang!

Blødekjær 20 - 26 4838 Arendal

kr 1.295.000,-*

Nytt spennende boligprosjekt i Arendal sentrum, 2 og 3 roms leiligheter alle med balkong eller takterrasse. Ingen fellesgjeld. Nøkkelferdig med god standard. Visning Etter avtale And. fellesgj. * Totalt Mnd. f. utg. Bra/P.rom Eierform/Etg.

Kr 0,Kr 1.290.000,Kr 800-1.200,/40-90 m 2 Selveier/3-5.

Oppdragsansvarlig Leif Chr. de Presno /47 20 12 74

Pris fra 1.295’-3.490‘+omk. www.privatmegleren.no/39109002

De Presno & Partnere AS, tlf 4690 9000, fax 37 09 99 92

* + ca 8.000,-omk.

NYHETER

lørdag 11. september 2010

Krever slutt på rasering av sykehuset i Arendal Forslaget om å helgestenge barneavdelingen ved sykehuset i Arendal fører til et intenst raseri blant politikere og menigmann. Utspiller ses på som en forløper til å flytte hele barneavdelingen til Kristiansand. Den bit for bit nedbyggingen som Arendal utsettes for, kan føre til at faklene tennes på nytt. CAMILLA GLAD MITIC´ OG BENTE HARSTAD

NEDBYGGING: Da akuttmedisinsk avdeling ved sykehuset i Arendal var truet ved forslag om overføring til Kristiansand, førte det til et folketog fra sentrum til sykehuset med 16 000 flammende fakler i 2004. Dersom styret for Sørlandet sykehus HF nok en gang forsøker å plukke fra hverandre sykehustilbudet i Arendal vil faklene med stor sikkerhet flamme igjen.

På viddene Denne gangen er det nevrologiog barnetilbudet ved sykehuset i Arendal som er truet ved utredningen i den nye Strategiplanen 2012-2014. – Dette er helt på viddene, helt feilslått, sier Arendals Apordfører Torill Rolstad Larsen til Arendals Tidende. Hun forteller at hun har fått mange telefoner, ikke minst fra tillitsvalgte på sykehuset i Arendal. – De er dypt bekymret, dette er kroken på døra, er budskapet fra de ansatte ved barneavdelingen til meg, sier ordføreren. Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, bekrefter også at man samler styrkene for å kjempe for sykehuset i Arendal: – Det folkelige engasjementet vil sørge for ekstra trykk i tillegg til det politiske engasjementet. Jeg er klar til kamp og vil bruke alle de virkemidlene jeg har som representant på Stortinget. Nå er nok nok, jeg er lei av disse omkampene fra Vest-Agder som ødelegger sykehuset i Arendal. Og dette handler ikke bare om arendalittenes helsetilbud, det forsvinner ofte i saken. Dette handler om tilbudet til alle austegder, tordner stortingsrepresentanten, som nå aller helst vil kaste hele sykehusstyret. Han

mener et nytt styre kan sørge for en sårt tiltrengt balanse mellom fordelingen aust og vest. Stortingsrepresentanten mener styret, inklusive direktøren, allerede har bestemt seg for at sykehuset i Arendal skal være uten de viktige akuttfunksjonene. – Styret og administrasjonen later som om de har demokratiske prosesser og at ingen utfall er gitt, men nå har vi så mye erfaring med det styret, at dette har vi sluttet å tro på. Vi kan ikke ta dem på alvor lenger, sier de Ruiter.

Akuttsykehus Og fylkessammenslåingsutspillet til direktør Olsen i denne ukens Fædrelandsvennen, mener han er å helle bensin på bålet: – At en sykehusdirektør flagger et ja til ett Agder så sterkt, betyr vel at han har lyst til å kvitte seg med brysomme politikere som meg? De som er for fylkessammenslåing kan tenke seg hvordan det går med sykehuset i Arendal når flertallet i et nytt fylkesting kommer fra vest! Vi har jo også tidligere bedt om klare støttesignal fra vestegdenes politikere, de har vi ikke fått. Nå viser de sitt sanne jeg, mener de Ruiter. – Det som nå kommer fram om barneavdelingen er et nytt faresignal, et vondt signal. At JanRoger Olsen og co plutselig har begynt å snakke om Flekkefjord og Arendal i samme setning, viser hvordan de tenker. Tidligere var det Kristiansand og Arendal. Vi ser hvordan sykehusadministrasjonen holder på. Arendal skal være et oppegående akuttsykehus, men hva er så det, med helgestengt barneavdeling, spør Rolstad Larsen.

Møter ministeren Begge arbeiderpartipolitikerne mener de tirsdag fikk gehør for sine alvorlige bekymringer i møtet med helseministerens statssekretær, Robin Kåss. Til møtet stilte også Inger Løite, Per Åge Nilsen og Liv Andersen, alle fra partiet, enten på fylkesplan eller lokalt. – Statssekretæren ristet på hodet og ga uttrykk for at måten dette er gjort på, med forslag om å utrede barneavdelingen i Arendal og en helgestengt avdeling, ikke kvalifiserer som fullverdig akuttsykehus, sier ordføreren.

SINT ORDFØRER: Ordfører i Arendal, Torill R. Larsen, Ap, er sint og frustrert. Partikollegaer, både i Aust-Agder og Arendal, er helt enige med ordføreren. Nå hersker det fullt kaos om hva sykehusledelsen egentlig vil.

forslagene i sykehusstyret: – Dette fordi vestegdene er i flertall i styret, sier hun, og mener som de Ruiter at nå må man se på hele organiseringen av styret på nytt. I månedsskiftet skal ordføreren og stortingsrepresentanten inn til helseminister Anne-Grete Strøm-Erichsen, Ap: – Jeg kommer aldri til å gi meg på dette. Og jeg har tillit til og forventer at helseministeren, som også er en partifelle, støtter og hjelper oss i denne saken, sier – Har styret egentlig mandat ordføreren. til dette? – Det skal vi ha greie på, Fortvilelse styret og administrajonen kan Fylkesordføreren Laila Øygarikke skalte og valte som de vil, den, Ap, var syk torsdag, men vi kan ikke tillate det, fortsetter skulle egentlig ha vært med på hun, og legger til at uansett hva møtet, og har fått referert saken man lokalt foreslår, så avvises fra partikollegaene:

– Tragisk, tordner hun, og fortsetter: – Utredningen viser det vi har sett og trodd lenge, at de plukker vekk sykehuset vårt bit for bit. Jeg er så utrolig skuffa, sier fylkesordføreren. Om kort tid skal de i møte med politiske representanter fra VestAgder og sykehusdirektør JanRoger Olsen. Hun var fylkespolitiker den gang fylkeskommunen var sykehuseiere, og hun har fulgt prosessen siden Aust-Agder sentralsjukehus ble fusjonert med de øvrige sykehusene på Sørlandet. – Nå er vi nødt til å sette oss ned å snakke sammen, dette er ikke riktig fordeling ut fra forutsetningene fra fusjonen, og jeg skjønner at folket i Aust-Agder

nå er fortvilet, sier hun. Fylkesordføreren hevdet at sykehuset i Arendal er Aust-Agders hjerte. – Det vi hele tiden har snakket om er likeverdige sykehus, jeg kan ikke se at styret holder det ordet. Styret sitter der og sier at de ønsker et robust sykehus i Arendal, at målet er at de vil tiltekke seg medisinsk kompetanse til Arendal. Styret må ikke tro at de får opp rekrutteringen hit ved å utrede helgestengt barneavdeling. – Det henger ikke på greip. Nå er det slutt. Det er håpløst at sykehusstyret har en overvekt av folk fra vest. Det eneste vi nå kan gjøre er å jobbe inn mot departementet, kommenterer fylkesordføreren.

annonse

lørdag 11. september 2010

Strengereid Grendehus

HOVEDENTREPRENØR

Vi har utført Brannteknisk prosjektering

www.agderconsult.no

Gratulerer med nytt grendehus! Vi takker for oppdraget. Vi har utført malerarbeid og montering av gulvbelegg, samt sportsgulv. Vi takker for oppdraget!

UTFØRENDE ARKITEKT

CHRISTENSEN Kåre Christensen AS - Postboks 1617 Stoa, 4857 Arendal - Tlf. 37 00 60 10

Alt av RØRLEGGERARBEIDER

Vi har levert og montert VENTILASJONSANLEGGET

Hauene 10, 4844 Arendal Tlf. 37 02 59 87 - mob. 908 80 888

Alle ELEKTROINSTALLASJONER er prosjektert og utført av oss

er utført av

Rørleggerfirma Johannes Liene AS 4870 Fevik. Tlf. 37 25 81 90

A Ventilasjon as Lauvåsen, 4909 Songe. Tlf: 90 29 30 39 Fax: 37 16 24 74 mail: a.ventil@online.no

Tromøy, 4818 Færvik. Telefon 37 05 96 00

abp.elektro@arendal.online.no

næringsliv

lørdag 11. september 2010

Ikea åpner 21. oktober

Hvilken sørlending skal åpne Ikea? Kaptein Sabeltann, Myggen eller kanskje Mette-Marit? Du bestemmer, heter det fra Ikea som legger opp til konkurransen i forbindelse med sin inntreden på Sørlandet 21. oktober.

KONKURRANSE: Ikea har laget konkurranse om hvem som skal sage over tømmerstokken og markere åpningen.

NEST STØRST: Med sine Bruke sosiale medier 34 500 kvadratmeter blir det nye varehuset på Sørlandet Ikeas sjette i Norge og det nest største. Onsdag 21. oktober er det klart for start, og Ikea går ny veier for å finne ut hvem som skal stå for den offisielle åpningen, skriver selskapet i sin pressemelding.

Det betyr at du kan være med å bestemme hvem som skal sage tømmerstokken. På Ikeas Facebook-side kan du lansere din favoritt, gjerne med en kort begrunnelse for hvorfor akkurat denne personen passer. Ikea vil så presentere de mest

populære kandidatene som folk igjen kan stemme på. Folk kan foreslå både kjente og ukjente. Eneste krav: Han eller hun må være ekte sørlending!

Heftig debatt

slippe turen til Oslo eller Stavanger. Da må det selvfølgelig også være en sørlending som står for den offisielle åpningen, sier Solrun Hitland, varehussjef Ikea Sørlandet.

– Med etableringen av Ikea Sørlandet kan sørlendingene endelig

100 næringslivs ledere til Eydehavn Tirsdag sto Eydehavn i fokus blant lokale næringslivsledere som aldri før, da Arendal Næringsforening og Grimstad næringsråd besøkte riggene Sevan Voyageur og Haven.

OPPLEVELSE: I alt var 100

av medlemmene i de to næringsforeningene med under omvisningene ved både Arendal Havn der ”Sevan Voyageur” ligger og nabokaia Nymo, der boligriggen til Marine Master, ”Haven”, er under ferdigstillelse.

i de åpne trappetårnene og på den måten virkelig få erfare de store dimensjonene nærmest på kroppen. Om bord i Sevan Voyageur var det Arne Smedal som viste forsamlingen rundt i den imponerende og nyskapte oljeriggen. – Vi blir jo alle litt stolte på Arendals vegne når vi får oppleve denne konstruksjonen på nært hold, og vet at dette er et produkt som er skapt i byen vår, sier Iversen.

Nymo

På Nymo var det administrerende direktør Øyvind Boye som viste forsamlingen rundt, både på verf-

tet der de tre store boligmodulene er bygget i løpet av det siste halvannet året, og forklarte om de kompliserte presessene som lå bak – både det å få en slik ordre i havn i internasjonal konkurranse og ingeniørkunsten som ligger bak, og ikke minst de praktiske utførelsene. De 100 næringslivslederne fra Arendal og Grimstad ga sterkt uttrykk for å være dyktig imponert over det som skjer på Eydehavn og ved virksomhetene der om dagen. Den næringsmessige kraftpillen som Eydehavn er om dagen, gir også ringvirkninger til store deler av det øvrige næringslivet i regionen.

Vellykket

– Dette var et meget vellykket besøk, jeg vil nesten si at dette var vårt desidert mest vellykkede arrangement, sier daglig leder i Arendal Næringsforening, Hans A. Iversen til Arendals Tidende. Han forteller at det var en stor opplevelse for alle medlemmene å klatre opp de mange trinnene

IMPONERT: En av gruppene som gjør seg klare til å entre Sevan Voyageur. De var kort og godt imponert over dagens oljeeventyr på Eydehavn.

HØYT OPP: I de vindfylte trappetårnene på vei opp til Sevan Voyageurs dekk fikk de føling med hvor store dimensjonene er.

NYHETER / annonse

G N U

Navn: Nora Victoria Johnson Evjen Alder: 17 Bosted: Rykene Skole: Arendal videregående skole Hobby: Hest, dansing Forbilde: Ingen

Elias Knutsen

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Våkner opp, dusjer, spiser, skole, chiller i byen, hjem, ser på TV, spiser, lekser, trener, data, sove. Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser en god bok nå! Ellers går det i lokalaviser og Se og Hør. Hvor i verden vil du helst reise? – Til Australia, USA, Asia. Rundt omkring i verden! Hvilken årstid liker du best? – Alle årstidene har sine høydepunkter. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Kunne tenke meg å bo nærmere sentrum, fordi da er man nærmere der det skjer. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Har lyst å oppleve verden, og kan hende jeg kommer tilbake når jeg er gammel, men sannsynligheten er stor for at det ikke skjer. Men man vet jo aldri.

Bokmerke: Facebook, Seher.no, VG.no Musikk: Altetende Film: Dirty Dancing TV: True Blood, Friends, That 70’s Show, Mat: Taco, hjemmelagede hamburgere.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Emma Watson! Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Michael Jackson - Thriller Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å få frihet til å bestemme over eget liv. Når er du lykkelig? – Når jeg har penger, og er hjemme alene. Hva gjør deg trist? – Når venner skal lage drama, og når man blir dolket i ryggen. Hva er det beste og verste med skolen? – Det verste er alle førsteklassingene som oversvømmer kantina på Barbu! Man får jo nesten ikke puste! Og det er altfor mange trapper. Det beste med skolen er de mange hyggelige mennesker der. Positivt er det også at jeg har perfekt plasserte fritimer i timeplanen min, hehe. Hva er din store drøm? – Å få en bra jobb, med god lønn, og å flytte rundt til heftige steder i verden.

Hva gleder du deg til akkurat nå? – Russetiden, billappen og neste sommer. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Jeg hadde forbedret skoletilbudet, og økt kvaliteten i skolen, bygd bedre veier, samt å utvide aktivitetstilbudet for ungdom. Og jeg ville hatt bedre brøyting om vinteren. Spesielt på Rykene. Hva bruker du internett til? – Surfing, nedlasting og til å kjøpe ting. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Arendal er en fin sommerby. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Mange uteliggere og narkomane i sentrum, spesielt midt på dagen. Er ikke kjempekult å se på folk som ligger sørpe fulle på gata. Dårligste vits? – Blondinevitsene! Jeg skjønner jo alle sammen! Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Skal på Russekro. Send en hilsen til.. – Klassen min! Og mamma!

lørdag 11. september 2010

Danskeferje til Arendal En gruppe danske investorer ser nå på muligheten til å få igang et ferjesamband mellom Fredrikshavn og Arendal.

MULIGHET: Det var den 58 år gamle Valter MerrildHansen som lanserte ideen på et møte i Fredrikshavn fredag, der 223 mulige investorer deltok. Merrild-Hansen, som har flere års erfaring med ferjetrafikk, la selv 100 000 danske kroner på bordet for å komme i gang med, som han selv utrykker det, “undersøge mulighederne til bunds”. annonse

Nogva NaNNi 2010- kampanje N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.062,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.575,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 85.180,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.406,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.162,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 164.134,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.290,T4.200 – 200 hk

Jeg liker ikke blondinevitser, fordi jeg skjønner jo alle sammen!

Kampanjepris 216.375,6.420 TDi – 320 hk

Kampanjepris 282.700,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

09-03-10 09:12:16

mening / debatt

lørdag 11. september 2010

Målet med ny E18 Vegvesenet har hatt to godt besøkte folkemøte om planlegginga av E18 mellom Arendal og Tvedestrand. Debatten om traseen er i gang, og godt er det. Venstre meiner vi skal ha følgande mål i arbeidet: 1. Ta vare på livet I dag er det 161 avkøyrsler på 19,2 km, berre 119,25 meter mellom kvar av- og påkøyring. Ny veg vil gi oss berre 2-4 avkøyrsler, og desse vil bringe bilar og bussar inn på og ut av vegen i same fart som gjennomgangstrafikken. Altså like trygt som E18 Kristiansand-Grimstad og Grimstadporten-Harebakken er blitt. Dagens E18 er farleg, sjå vedlagte ulykkeskart. 2. Ta vare på skolebarn og bustadhus Ingen barn behøver å sykle eller gå langs den nye E18. Slik Vegvesenet planlegg nå er det

faktisk mogleg å få ein veg som ikkje tar eit einaste hus, og prosjektleiar Harald Tobiassen gir eit klart og betryggande inntrykk av at Vegvesenet tar støyplagar alvorleg. Alternativet med å legge ein ny E18 tvers gjennom Sagene må avvisast, og både Helleheia, Ottersland, Fløystad, Holte, Kvastad og Langang kan få vegen så langt unna at det kan bli akseptabelt. 3. Ta vare på dyrka mark Regjeringa gir klar føring om å unngå dyrka mark og omdisponering av dyrka mark. To av dei tre foreløpige korridorane unngår dyrka mark. Flott! 4. Ta vare på drikkevatn og verna vassdrag Også dette målet ser det ut til at Vegvesenet får til. Plankartet viser at det er fullt mogleg å unngå forurensing til Vennervann og Vålevann i Tvedestrand, Jor-

stadvannet og Langangsvannet ved kommunegresene og Molandsvannet, Longumvannet og Totjenna i Arendal.

Innlegg Jan Kløvstad Leiar i Arendal Venstre og deltakar i planleggingsarbeidet på vegne av Arendal bystyre.

Vi trur planleggingsarbeidet for ny E18 kan klare å fylle alle desse måla, og gleder oss til å bidra konstruktivt. 5. Ta vare på friluftslivet Vegforslaga går gjennom verdful-

le friluftsområde, særleg nordaust for Arendal. Men også her kjem Vegvesenet med gode avbøtingsforslag som vi må godta. 6. Ta opp kampen for betre levekår Ein ny og trygg E18 med godt kollektivtilbod vil gjere det langt meir attraktivt å bu i Tvedestrand (og lenger aust) og velje fritt på arbeidsmarknaden mellom Risør/ Gjerstad og Grimstad/Lillesand. Det vil styrke levekåra og gi ei betre framtid. Dei vanskelege levekåra for mange er den største utfordringa vi slit med i landsdelen. 7. Ta vare på bumiljøet mellom Saltrød, Tromøy og Barbu Ved å bygge gode tilførselsvegar opp til E18 frå der det bur mest folk på Tromøy og langs Kystveien mellom Saltrød og Barbu kan vi gjere kvardagen langt betre også for dei som bur

langsmed den sterkt trafikkerte Kystveien. 8. Ta vare på framtida Det er også mogleg å kombinere dei foreslåtte korridorane med ein framtidig og høgst velkomen kystjernbane, som kan gi enda mindre utslepp enn vegtrafikken. Vi trur planleggingsarbeidet for ny E18 kan klare å fylle alle desse måla, og gleder oss til å bidra konstruktivt. Vi trur at alle som bur mellom Tvedestrand og Arendal vil få ei god løysing, og at alle som køyrer gjennom området også får ein trygg veg. Men Venstre ser gjerne at planarbeidet går fortare, at spaden kjem i jorda i 2014 og at vi på den måten kan unngå ulykker.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

E18-planlegging med snevre alternativer Innlegg

Theis Theisen Førsteamnanuensis Institutt for økonomi og Senter for eiendomsanalyse, UiA.

Vegvesenets strategi kan føre til at ny E18 skyves ut i tid, og det vil med sikkerhet føre til at Arendals-området blir fanget i en bompengefelle.

I Vegvesenets siste utspill i Agderposten 14. august uttaler Harald Tobiassen og Stian Blindheim fra Statens Vegvesen at ny veg mellom Arendal og Tvedestrand kan åpne i 2021 dersom ingen protesterer på Vegvesenets forslag til trasévalg i det framlagte planprogrammet. Utspillet er en kombinasjon av pisk og gulrot som ikke kan ha annen hensikt enn å målbinde andre aktører, dvs. politikere og administrasjon i de berørte kommuner og Aust-Agder fylkeskommune, engasjerte personer i næringslivet og andre samfunnsinteresserte personer. Regionens politikere og næringsliv bør stille seg kritisk til utspillet fra Statens vegvesen. Utspillet er basert på sviktende forutsetninger. Vegvesenets strategi kan føre til at ny E18 skyves ut i tid, og det vil med sikkerhet føre til at arendalsområdet blir fanget i en bompengefelle.

avgrenses til området fra Stoa til Rømyr/Tveite i Tvedestrand. Dette er grovt sett akseptabelt. Detaljene i avgrensingen er imidlertid av flere grunner problematisk. For det første er planområdet mellom Stoa og Harebakken i Vegvesenets forslag forutsatt å være en smal korridor omkring nåværende E18. Hensikten med avgrensingen er trolig å utelukke Asplan-Viaks bynære alternativ. Det er uakseptabelt at planområdet foreslås avgrenset slik at dette alternativet ekskluderes. Vegvesenets forslag til planområde er også problematisk fordi det ikke fanger opp problematikken knyttet til ny vegforbindelse mellom Arendal sentrum og Stoa. Denne vegen vil være en viktig tilførselsveg til ny E18. Det er meningsløst å avgrense planområdet slik at en så viktig tilførselsveg faller utenfor. Planområdet bør derfor utvides slik at denne viktige vegen og AsplanViak alternativet kommer med.

Avgrensing av planområde Vegvesenet foreslår at planområdet

Alle alternativer er like lange Asplan-Viaks bynære alternativ

med tunnel under Arendal blir i forslaget til planprogram beskrevet som vesentlig lengre enn de tre alternative korridorene som Vegvesenet presenterer. Dette stemmer ikke med fakta. Dersom man måler alle alternative traseer fra samme punkt på Stoa til Rømyr/Tveite finner man at det er liten forskjell på lengden til de ulike alternativene. Bynær E18 blir ikke dyrere! I forslaget til planprogram hevder Vegvesenet at alternativet med tunnel under Arendal blir vesentlig mer kostbart enn de andre alternativene. Vegvesenets påstand er ikke underbygd, og stemmer ikke med foreløpige kostnadsberegninger som Arendal Næringsråd har fått utarbeidet. Endelige kostnadsberegninger er for øvrig en integrert del av planleggingen. Det er uakseptabelt å basere valg av alternativer som skal utredes på foreløpige og svært skissemessige kostnadsantakelser.

Tunneler er trafikksikre. På sterkt sviktende grunnlag går Vegvesenet imot tunnel under Arendal. De hevder at en tunnel på 5-6 km blir for lang. Til det er å si at den lengste tunnelen i Asplan Viaks alternativ ikke behøver å overstige 4 km. Dermed faller den godt innenfor de rammer Vegdirektoratet selv karakteriserer som akseptable. Hvor lange tunneler det kan bli tale om i de ulike alternativer Vegvesenet vil utrede vet man for øvrig ennå ikke – dette er noe som først vil bli klart når de ulike alternativene er planlagt i mer detalj. Vegvesenet hevder videre at det er problemer knyttet til ulykker i tunneler. Også her er argumentasjonen basert på uholdbar synsing, ikke på forskningsbaserte fakta. Jeg har selv vært i kontakt med Transportøkonomisk institutt, som opplyser følgende: På grunnlag av data for etablerte veger kan man konkludere med at det er svært liten forskjell på ulykkesfrekvens i motorvegtunneler og motorveg utenfor tunnel.

mening / debatt

lørdag 11. september 2010

Bekymringsfull utvikling av energisektoren Energiloven trådte i kraft i 1991, og la grunnlaget for en markedsbasert produksjon og omsetning av kraft. Loven har medført flere omorganiseringer av energiverk i Norge, og enkelte energiverk har også gjennomført konkurranseutsetting av viktige samfunnsoppgaver. Det er en utvikling som fort kan utvikle seg til en stor privatiseringsbølge i energisektoren. Samtidig vil dette kunne føre til kostbare løsninger for eierne og samtidig sette forsyningssikkerheten og samfunnsberedskapen i fare. Det er derfor på tide at politikerne ”våkner” og tar et samfunnsansvar! På Agder ble Agder Energi etablert for 10 år siden etter en fusjon av de gamle energiverka i fylkene. I løpet av disse åra og spesielt i de siste 4 - 5 åra har det foregått en bekymringsfull utvikling! Alt av vakt – beredskapsfunksjoner og vedlikeholdsoppdrag av linjenettet er satt ut på anbud. Nettselskapet har blitt en stor forvaltningsbedrift som nesten har fordoblet antall ansatte fra konkurranseutsettingen startet i 2003. Med den konkurranseutsettingen som foregår på Agder og i andre deler av landet er det grunn til å rope et kraftig varsko! Det handler om riktig bruk av Motorveger i byområder er imidlertid klart mer trafikksikre om de legges i tunnel. Jeg vil tilføye at disse resultatene er basert på data fra tunneler som er bygd for en del år siden. For tunneler som bygges i dag, med god belysning og velutformede på- og avkjøringsramper, er det grunn til å regne med at tunnel vil gi klart bedre sikkerhet enn motorveg i åpent terreng. Som daglig trafikant kan jeg underskrive på dette: En mørk og regnfull høstdag er det en nytelse å komme inn i de tørre og godt opplyste tunnelene mellom Kristiansand og Lillesand. Har andre hatt den samme opplevelsen? Tunneler trenger ikke godkjennes i Brussel. I sitt forslag til planprogram skriver Vegvesenet følgende om Asplan Viak-alternativet: ”Planforslaget vil komme i konflikt med Statens vegvesens regelverk: • Håndbok 021 Vegtunneler, punkt 4.14.1 Kryss i tunnel står det: ”Kryss i tunnel skal unngås. Unntak behandles som fravik i en tidlig planfase.” Sitatet er korrekt, men

samfunnets ressurser og kapital. I tillegg handler det om å sikre forsyningssikkerheten og samfunnsberedskapen for innbyggere og næringsliv. Slik Agder Energi og enkelte andre energiverk har organisert sine nettvirksomheter samsvarer dette ikke med slike intensjoner.

ranseutsetting medfører omfattende og kompliserte anbudsprosesser som gir store kostnader! Nettselskaper er bestilleren ved en konkurranseutsetting og antall ansatte vokser som oftest kraftig. Det blir mye dobbeltarbeid og dobbelfunksjoner - og dette koster mange penger!

Innlegg

Det finnes andre mer effektive måter å organisere nettvirksomheten på og som samtidig sikrer forsyningssikkerheten og samfunnsberedskapen bedre! Om nettselskapene hadde hatt egne ressurser (ingeniører, montører med flere) til å drifte og vedlikeholde linjenettet ville eierne fått mye mer igjen for pengene. Samtidig ville linjenettet være sikret på en mye bedre måte. Forutsetningen vil være at netteier driver sin virksomhet rasjonelt og effektivt, men samtidig har stort fokus på forsyningssikkerhet og samfunnsberedskap.

Steinar Rasmussen Leder av Eydehavn og Saltrød Arbeiderlag og styremedlem i Arendal Arbeiderparti.

Sunn økonomisk fornuft og stort fokus på forsyningssikkerhet og samfunnsberedskap må være det overordna! Etter mitt syn handler dette mer om trender enn om fornuftige økonomiske prioriteringer. Det gis inntrykk av at konkurranseutsettinger er det saliggjørende for effektiv drift av linjenettet. Har politikere og eiere glemt fornuftig og logisk økonomisk tankegang? Og har politikere glemt hvor viktig det er å ha et samfunnsansvar for vår infrastruktur? En konkur-

det er løsrevet fra sin sammenheng og blir dermed helt misvisende. I håndbok 021 gjøres det etter den siterte setningen i detalj rede for de krav kryss, av- og påkjøringsramper i tunneler må tilfredsstille for å kunne godkjennes. AsplanViaks bynære alternativ kan uten problemer tilfredsstille disse krav. For øvrig må det tilføyes at Asplan Viaks alternativ ikke forutsetter store kryss i tunneler, men kun på- og avkjøringsramper. Vegvesenet skriver også at ”En fravikssøknad vil føre til lang saksbehandling, med EØS-behandling og fare for innsigelse fra Statens vegvesen. Saksbehandlingstid og evt. innsigelse vil medføre utsettelse av fremdrift.” Det er helt feil at en fravikssøknad må EØS-behandles. Vegvesenets påstand bygger på manglende forståelse av hva et EØS-direktiv er. Alternativet med tunnel under Arendal trenger ikke behandling i EØS-organer. Saken må behandles i Vegdirektoratet, men det er neppe spesielt problematisk å utforme en tun-

mesider påstås det at konkurranseutsettinger er til for å profesjonalisere virksomheter. Det står også at modellen kan benyttes internt for å profesjonalisere et selskap. Når det må innføres slike inneffektive organiseringer for å bli profesjonalisert må noen reagere på det som foregår i energisektoren. Det påstås av enkelte at det blir flere vinnere med konkurranseutsettinger. Vinnerne er i hvert fall ikke de vanlige ansatte, eierne av energiverka eller forbrukerne. Mitt inntrykk er at vinnerne kun blir eierne av private selskapene, direktører og andre ledere i tillegg til konsulenter som benyttes.

Gjennomsnittsalderen til ansatte i energiselskapene er høy. Det vil derfor være behov for en stor nyrekruttering til energifagene fremover. Med den utviklingen vi er vitne til vil energifaget ikke bli så attraktivt som tidligere. Sikkerhetsfaktoren for framtidig arbeid og inntekt blir borte og da kan ungdommen like godt finne seg andre arbeidsområder. En slik utvikling er bekymringsfull!

Konkurranseutsettinger medfører dårlige lønns – og arbeidsbetingelser med tiden, mer utrygge arbeidsplasser, permitteringer, salg, fisjoner m.m. Mens direktører og andre ledere forsyner seg godt av ”kaka” og sikrer seg selv med styreverv i de selskapene som ”poppes” ut av omorganiseringer. Da er det på tide at eierne av størsteparten av energiverkene i Norge ”klyper seg i armen og våkner”. Sunn økonomisk fornuft og stort fokus på forsyningssikkerhet og samfunnsberedskap må være det overordna! Ikke la seg ”trollbinde” om at konkurranseutsettinger er det saliggjørende for en effektiv og fornuftig drift av linjenettet.

På Agder Energi Netts hjem-

nelløsning slik at den blir akseptabel. Bynært alternativ et vinneralternativ. Av det foregående framgår det klart at Vegvesenets eksklusjon av Asplan Viak alternativet er basert på en rekke sviktende forutsetninger og argumenter. Det bynære Asplan Viak alternativet har derimot mange fordeler. Kostnadsmessig ligger det på linje med Vegvesenets alternativer. Den største fordelen med det bynære alternativet er imidlertid at det vil kunne fange opp en langt større trafikk. Mange flere vil kunne ha nytte av veien! Når de ulike alternativene i siste instans skal vurderes opp mot hverandre, og mot vegprosjekter andre steder i landet, spiller den samfunnsøkonomiske lønnsomheten (forholdet mellom nytte og kostnader) en avgjørende rolle. Det bynære alternativet med tunnel under Arendal vil trolig komme svært godt ut når det gjelder samfunnsøkonomisk lønnsomhet. Dette alternativet vil derfor kunne konkurrere godt med vegprosjekter i andre deler

•

Innlegg til: post@at-avis.no

av landet. Det samme vil neppe være tilfellet med de andre alternativene Vegvesenet har skissert. Dette betyr at Asplan Viaks alternativ med stor sikkerhet vil kunne realiseres, forutsatt at alle krav til utforming av bl. a. tunnelløsninger tas på alvor. De andre alternativene Vegvesenet skisserer får derimot for liten trafikk til at de blir særlig samfunnsøkonomisk lønnsomme. Disse alternativene står derfor i fare for å bli utkonkurrert av prosjekter andre steder i landet. I denne sammenheng vil jeg også nevne at Møreforskning og konsulentfirmaet Metier i sin rapport om kvalitetssikring av Konseptvalgutredningen for ny E-18 nettopp peker på at det i Vegvesenets skisser og drøftinger legges for lite vekt på prosjektenes samfunnsøkonomiske lønnsomhet. I dette ligger det også et annet problem gjemt: Med de E-18 alternativer som Vegvesenet vil utrede videre kan man med 100 % sikkerhet si at Arendals innbyggere vil måtte betale bompenger to ganger: Først til ny E-18, deretter til ny kystveg og veg til Stoa. Vil Arendals politikere ta ansvar

for dette? Lokaltrafikken vil øke i omfang fordi byens innbyggere vil bli tvunget til å kjøre lange omveger for å komme til sentrum. Dette vil gi en stor negativ miljøeffekt. Kan Arendal som miljøby være bekjent av det? Min konklusjon er at det bynære Asplan-Viak alternativet må tas med som et fullverdig alternativ i den videre planlegging. Dette alternativet vil gi store positive effekter lokalt, og det vil løse oppgaven som langtransportåre like godet som de andre alternativene. Det bynære alternativet vil trolig være lettere å finansiere. Vegvesenets alternativ over Stølen kan vise seg vanskelig å finansiere. I de innstrammingstider Sigbjørn Johnsen nå leder oss inn i kan det være risiko for at en trasé over Stølen blir skjøvet ut i tid på grunn av finansieringsproblemer.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

lørdag 11. september 2010

Stopp nedbyggingen av Offentlig ettersyn, Eydehavn sykehuset i Arendal! Industri- og havneområde Planutvalget vedtok i møte 25.08.10 å legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn.

Aust-Agder Arbeiderparti er dypt bekymret for at det nok en gang settes i gang utredninger som vil medføre ytterligere reduksjoner av sykehustilbudet i Arendal.

men mye tyder på at ledelsen alt har bestemt seg. I sum fører dette til en sterk svekkelse av sykehuset i Arendal og vi frykter dette til slutt vil medføre at sykehuset ikke kan oppfylle sine akuttfunksjoner.

Vi krever at dette nå må ta slutt. Sykehuset i Arendal må opprett- Argumentene om at sentraliseholdes som et fullverdig akutt- ring kan forsvares fordi det nå er sykehus, med alle de funksjoner så kort vei mellom Arendal og som er nødvendig. Vi krever at Kristiansand, holder ikke mål. helsetilbudet til Det er lange avbefolkningen i stander til manAust-Agder ikke ge steder i fylket Per Åge Nilsen blir ytterligere fra Arendal og svekket. østover. Det er Fylkessekretær, meningsløst at Aust-Agder Sykehuset i slagpasienter Arbeiderparti. Arendal har alskal fraktes på dri vært og skal E-18 fra f.eks Vi vil også be om aldri bli et lokalforbi at departementet Risør, sykehus. Det er Arendal, og til sørger for at SSHF bygd opp som et Kristiansand når får de ressursene vi vet at minutvelfungerende de objektivt har sentralsykehus tene teller. krav på ved den inog er Aust-Agders eneste. Etterne fordelingen i Aust-Agder Arter at vi fikk en beiderparti meHelse Sør-Øst. administrativ ner at det først sammenslåing av sykehusene på og fremst er styret og ledelsen Sørlandet, har sykehuset i Aren- ved SSHF som er ansvarlige og dal blitt revet fra hverandre bit som må stoppe nedbyggingen av for bit. Den ene funksjonen etter sykehustilbudet for befolkningen den andre er sentralisert og det i Aust-Agder. Det overordnede er mer en funksjonsoverføring ansvaret ligger likevel hos potil sykehuset i Kristiansand, enn litisk ledelse i regjeringen og en funksjonsfordeling mellom to vi har derfor avtalt møte med likeverdige sykehus. statssekretær Robin M. Kåss førstkommende torsdag. I dette Før ferien vedtok styret i Sør- møtet vil vi be om at departemenlandet sykehus (SSHF) å flytte tet griper inn og gir klar beskjed AMK-sentralen fra sykehuset i om at en ytterligere svekkelse Arendal. Tidligere er karkirur- av sykehustilbudet i Arendal er gien og en velfungerende øre/ uakseptabelt. nese/hals-avdeling flyttet. Barneavdelingen er sterkt redusert Vi vil også be om at departeog har i flere år, sammen med mentet sørger for at SSHF får de nevrologisk avdeling, holdt som- ressursene de objektivt har krav merstengt. På tross av tidligere på ved den interne fordelingen i lovnader om å opprettholde en Helse Sør-Øst. Slik det er i dag fullverdig barneavdeling, settes får SSHF i følge beregninger det nå i gang nye utredninger og ca 250 mill. kr. for lite hvert år. det skapes ny usikkerhet. Dette er ressurser som ville kommet svært godt med for å styrke Allerede om en drøy måned skal kvaliteten og redusere sentralisestyret avgjøre om slagenheten/ ringspresset på tjenestetilbudene nevrologisk avdeling skal flyt- ved SSHF. tes, eventuelt at døgnberedskapen bygges opp i Kristiansand. Dette skal avgjøres i slutten av oktober, Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg

•

Hensikten med foreliggende planforslag er å legge til rette for at deler av industri-og havneområdet kan utvikles innen ny veg fra Neskil bru realiseres. Undertegnede viser til ovennevnte og vil med dette uttale: Det er beklagelig at kommunen ikke sørget for at økonomien var tilstrekkelig god nok til at til at bade havn opg tilførselsvei ble bygd samtidigslik at veien hadde vært ferdig samtidig med havna! Da ville man fått vei til omlag 50 millioner kroner, en sum som vil bli bortimot tredoblet innen veien kommer. Om den kommer da ? Det er nok flere som vet at undertegnede ville hatt veien lagt anderledes og uten fordyrende tunneller. Formannskapet i tidligere Moland Kommune var ikke så dumme de skjønner dere!Husk at ved Nesgata er det Lekeplass for barn , der barna må krysse veien. Nå er det slik at havnen er bygget og fungerer bra. Grunnet de restriksjoner som finnes og som planutvalget etter søknad fra Eydehavn Vekst vil forandre på vil undertegnede bemerke! I Reguleringsplan for Eydehavn industri-og havneområde av 25 juni d.å.står på side 5:“I møte med Statens vegvesen den 18.02.2010 var det enighet om at mulige trafikksikkerhetstiltak langs med fylkesvei 126 kunne være: • å etablere fartshumper i forbindelse med trafikknutepunkt for gangtrafikk, gjelder hele strekningen fra Neskil bru til industriområdet. Det bør være fartshumper for minst hver 100 meter.

• å utvide fortauet mellom samvirkelaget og brannstasjonen. • å redusere hastigheten fra 50 til 40 km/t. • å utvide fortauet i svingen ved Eydehavn torg.” Disse punktene bør følges i sin helhet!

Innlegg Roar Helgesen

Videre , selv bor undertegnede i vegkrysset Elly Eydes vei / K.Staksnes vei og under den enorme trafikk av trailere med stein , brakker til Nymo , og tømmer til Pinnen samt trafikken til og fra Norton var det flere ganger sekundet før trafikkulykker oppsto. Veien fra det gamle badet for oss Nitridarbeidere til nevnte kryss synes , av noen, å bli oppfattet som et akselrasjonsfelt. Her kunne nok politiet tjent en god sum penger til staten. Denne strekning burde bli særskilt markert da vi har gangfelt over til Norton / Saint Gobain I samme reguleringsplan som ovenfor nevnt står om: Veitrafikkstøy: - Tungtrafikken over Eydehavn Torg har avtatt det siste tiåret. En trafikktelling foretatt i Nesbakken i år (uke 8/9) resulterte i en ÅDT på 3000 hvorav ca 3 % utgjorde andelen tunge kjøretøyer (ÅDTT). I tidligere trafikktellinger, fra hhv 1996 og 2000, var andelen tungtrafikk antatt til 10 %. ÅDT-T lik 10 % har vært grunnlaget ved tidligere støyberegninger utført av Sinus i 2001 og 2006. Disse

beregningene tilsa at ekvivalent støynivå utenfor uskjermede boliger med en avstand mindre enn 20-30 meter til veien til å være 55-58 dBA langs eksisterende fylkesvei 126. - Det er også verdt å merke seg at det ikke har vært en generell trafikkøkning på fylkesvei 126 (ÅDT = 3000) de siste 15 årene. Dette skyldes sannsynligvis den industrinedbyggingen som har vært på Eydehavn, hovedsakelig hos Saint Gobain. - En moderat utbygging innenfor planområdet antas å ikke forverre støysituasjonen for beboerne langs med fylkesveien i forhold til situasjonen for 10-15 år siden da industrivirksomheten på Eydehavn hadde et større omfang. Jeg viser til uttalelsen om trafikktrafikktettheten der det vises til nedbyggingen hos Norton/ Sain Gobain. Her må vedkommende som skrevet dette bar sittet på sitt kontor og trodd. Forholdet er at denne bedrift har kuttet ut all sjøverts transport , alt kommer med biler av forskjellig størrelse og det er større trafikk til og fra enn noensinne. Den totale trafikk har ikke avtatt de siste 10 år , at en slik påstand kan fremsettes er uforståelig. Jeg har bodd på dette sted siden mars 1989, da jeg kom tilbake etter 15 som forbundsleder med bosted i Oslo, og har ikke konstatert noe slikt. Undertegnede hilser all økning av arbeidsplasser hjertelig velkommen , men da må man sørge for at forholdene legges skikkelig til rette! Viser til Uttalelse fra Fortidsminneforeningen av 21. desember 2009

Fløyheia aldersboliger Undertegnede er ikke lite irritert over flertallet i bystyret og rådmannen i Arendal. Kommune, som sier nei til aldersboliger i Sjømannskolen, når elevene flytter til Myra. Sleivete uttalelser om at man bare kan se et fyrtårn (Torungen) derfra, var dumt. Man ser jo ganske meget mer, det er faktisk byens flotteste utsiktsplass. De nye boliger på Bellevue har ikke bedre, og folk betaler i millioner for leiligheter der. Å sette i stand Sjømannskolen for eldre slitere, koster vel kun halvparten av å bygge nytt. Der

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg

er jo stort kjøkken og kantine og heis. Hele 2. etasje kan bli boliger. Parkeringsplass for ansatte og besøkende skulle holde. Og det er god vei fra Barbu og opp. Det er fin uteplass foran. Men det måtte selvsagt settes opp et pent gjerde.

Alf Thomassen Arendalspatriot.

Sjømannskolen er blitt en del av Arendals sjel. La den ikke komme på fremmede og private hender! Tallag Andersen, Oslo, har spurt i Agderposten om en eneste god begrunnelse for ikke å utrede mulighetene for å spandere den på våre eldre.

Er det kanskje fordi at investeringsbaroner allerede har kontaktet kommunen uten at det er kjent?

Jeg spør det samme.

La ikke Sjømannskolen komme på fremmede og private hender!

Nei, Sjømannskolen tilhører Arendal.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

portrettet

lørdag 11. september 2010

Portrettet: Terje Stalleland

Terje, en glad gutt som gleder andre

Daglig leder av Hove drifts- og utviklingsselskap AS, Terje Stalleland, er leirverten med det gode smilet. – Vi har så mye glede her blant gjestene våre, så mye og sterk menneskelighet. Hove brukes av multihandikappede barn fra store deler av Norge på sommerferie, vi har pensjonistforeninger på tur, ungdommer innen mange idrettsgrener utfolder seg, barnehager og skoleungdom bruker grøntområdene våre, hundefolk, lag og foreninger og ellers en masse mennesker som bare kommer hit for turens egen skyld. Det er klart det gjør noe med oss som arbeider her. Alt det flotte vi opplever blant dem som bruker området smitter over på oss og gjør dette til noe annet enn en vanlig arbeidsplass, sier han til Arendals Tidende.

GLAD I JOBBEN: Hove-sjefen Terje Stalleland, medgir, jo, han er rett mann på rett sted. Han elsker jobben sin. inn i lokalpolitikken for fullt. Han hadde da sittet i administrasjonsutvalget siden 1988 og var dermed godt kjent med de lokaldemokratiske prosessene. – For meg er politikk et samfunnsprosjekt. Det å få være med på å bidra til utvikling av det samfunnet vi lever i, er både en utfordring og en glede å delta i, sier han. – Hvorfor Frp? – Frp ble mitt parti på grunn av enkeltmennesket i sentrum, stor frihet for den enkelt til å forme sitt eget liv og ha muligheten til å velge. Dette er noe av kjernen for meg. Lokalpolitikken trigger ham mest. – Den er interessant for meg. Riktignok følger jeg godt med i regionalpolitikken, og jeg sitter blant annet i styret for Aust-Agders utviklings- og kompetansefond.

Økonomi og U-land

Terje Stalleland (44) er Grimstad- mann, odelsgutt til gården Gusdal der foreldrene hans bor nå. Selv er han bygutt og bor i sentrum av sin fødeby. Han har vært daglig leder av selskapet Hover drifts- og utviklingsselskap AS siden etableringen for åtte år siden. Et selskap som i sin helhet eies av Arendal kommune med formål å drifte, utvikle og ta vare på kommunens eiendom på Hove. Arendal overtok Hove av staten for 6 millioner kroner i 2002.

Etter artium begynte Terje Stalleland med økonomi- og ulandsstudier ved daværende Høgskolen i Ager, nå UiA. I oppveksten var han sterkt opptatt av 4H, og etter utdanningen brakte den interessen ham inn i organisasjonen som 4Hkonsulent for Aust-Agder med kontor i fylkeshuset i Arendal. Der ble han i fem år, før han i ett års tid arbeidet som selvstendig finansrådgiver. Det bar så tilbake til primærnæringene igjen, der han hadde sine interesser. Denne gangen som organisasjonssjef i Vest-Agder Tømmersalslag. Der ble han til den nye sammenslåing av tømmersalgslagene i regionen til AT skog. Ja, så ble det Hove, det er Terje glad for.

Samfunnsengasjert

Hove

I hjemkommunen Grimstad er Terje aktiv politiker i Fremskrittspartiet. Han er gruppeleder i bystyret og sitter i formannskapet. Ved sist valg var han ordførerkandidat: – Det er jeg nok i år også, dersom partiet spør meg, smiler han. Terje stilte førte gang til valg i 2003, da han kom

Etter at Hove var nedlagt som militærleir under luftforsvaret, hadde det helt siden 1960 vært en viss drift der i regi av Statsbygg. Fra 1995 var driften av området og anlegget lagt til Norsk Folkehjelp. På denne tiden var det også etablert asylmottak på Hove. – Det lå derfor litt inntekter og noen

leietakere til anlegget da selskapet Hove drifts- og utviklingsselskap AS ble etablert med Einar Halvorsen som styreformann. – Det første jeg måtte gjøre sammen med styret var å strukturere selskapet. Vi måtte begynne helt fra bunnen av med utforming av styreinstruks, utarbeide rutiner og lage en målsetting, utfore logoer, sette opp budsjetter og vedlikeholdsplaner. Sammen tror jeg vi valgte en nøktern og fornuftig strategi. Jeg tror også vi klarte å vise våre eiere, Arendal kommune, at vi kunne klare oss selv, uten å skrike på nødhjelp. Vi la i steinstein på stein, sier han. Terje berømmer det samarbeidet han har hatt med Einar Halvorsen.

Millioninvesteringer

Det store Hove-området som nå inkluderer både den tidligere militærleiren og campingplassen på Hoveodden, har ikke kostet kommunen én krone ut over investeringene i anskaffelse. – Snarere motsatt, for sammen med uvurderlig hjelp av frivillige som Hoves Venner, tar vi faktisk hånd om vedlikehold og stell av friarealer med parkeringsplasser, turister og ikke minst strender, som egentlig er kommunens ansvar, sier han. De investeringene kommunen har gjort for allmennheten på Hove er 6 millioner kroner i kjøp av militærleiren fra staten, utløsing av tidligere eier av campingplassen på Hove med 5,5 millioner og nå sist kjøpet av statens asylmottak med 600 000 kroner.

Utviklingen

Mye har skjedd på Hove disse åtte årene. – Vi har også vært litt heldige ved at noe har kommet rekende på ei fjøl, mens andre saker har vi måttet arbeide mye med. Jeg tror likevel det er slik at vi ikke hadde oppnådd de gode resultatene uten at vi hadde så bevisste på

målsettingen. Vi var i utgangspunktet en organisasjon for eiendomsforvaltning, vi skiftet fokus til å bli en turistbedrift. En servicebedrift som setter kundene i fokus, og hvordan vi best mulig kan legge forholdene til rette for alle som ønsker å bruke området, være løsningsorienterte og samarbeidsvillige. Dette har vært helt nødvendig for å lykkes. Ikke minst fordi det er mange ulike brukergrupper og området ønskes anvendt til mange forskjellige formål. Derfor har vi måttet tilrettelegge for alt hva de behovene grupper og organisasjoner med spesielle behov har, til å utvikle området også for lokalbefolkningen innen idrett, som tur og rekreasjonsområde. Samtidig som vi har tilstrebet et best mulig forhold til naboer, de er også viktige å ta godt vare på. Derfor er det mye som skal gå hånd i hånd her, sier Terje.

God økonomi

For Arendal kommune mener Terje Stalleland at Hove-området også er god økonomi. Hove drifts- og utviklingsselskap omsetter selv for 13 til 15 millioner kroner nå. Men dette er bare en liten bit av hva Hover generer: – Det er flere aktører i leiren, blant den Arendal Catering som selv har en omsetning på rundt 8 millioner kroner og som er en viktig næringsbedrift for aktivitetene i leiren. Trekker vi inn også andre aktiviteter der Hovefestivalen er desidert størst, så snakker vi om ytterligere størrelsesorden 70 millioner kroner, i tillegg til de pengene som festivaldeltakere legger igjen ellers i kommunen, i butikker, utesteder, kommunikasjon og den typen. Så det foregår en voldsom stor verdiskaping med utgangspunkt i Hove. På de åtte årene som vi har drevet selskapet, er det faktisk investert for drøyt 40 millioner kroner her, alt i alt med egne midler, tippemidler og andre stønader og gave, sommerfuglparken og andre, sier han. Selve leiren har i dag 6,65 årsverk i fast ansettelse, og med noe ekstra hjelp sommerstid.

kommentar

lørdag 11. september 2010

Sørlendinger må tørre å sk Under vaiende norske flagg selskapet NHOs nyskapningspris. lille land på 50 prosent av Europas ankom utenriksminister Jonas Gahr Støre og forsvarsminister Grete Faremo med Agderforsknings nye instituttleder, Anne Lene Dale og stortingspolitikerne fra Agder i hælene og til sjøforsikringsselskapet Gard i frisk bris. De gikk den røde løperen opp til andre etasje for å bli bedre kjent med næringslivet på Agder. Mens ministrene konfererte bak lukket dør og glass, ventet næringsaktørene med kaffekopper i hendene, de fleste iført næringskodens umistelige, grått, sort og stripet. Gahr Støre og Faremo hadde så visst ikke fått noe sol og svaberg på denne turen. Temaet denne dagen var internasjonalisering. Det ble nærmest en ”guinnessrekord” i lokale presentasjoner, for Aust-Agder er sterkt til stede på den internasjonale arena med overraskende mange virksomheter innen mange bransjer og fagfelt. Avtroppende fylkesordfører Laila Øygarden, Ap, var først ute til å entre podiet i Gards aula: – Kjære gjester, sa hun og vi følte oss med ett nesten som landsmenn. Med kronprinsparets besøk friskt i minnet, ønsket en klokkeklar arbeiderpartidronning ministrene velkommen til Norges aller fremste gründerlandsdel, for ja tenk - vi er det! Hun trakk fram at landsdelen er Norges fremste eksportregion, med en prosessindustri som lever i beste velgående. Øygarden viste også til Agderforskning, som viser at vi er mer åpne for nye ideer nå enn før, og kanskje best i landet på nettopp åpenhet. – Vi har kanskje ikke ropt høyest i regjeringskorridorene hittil, men jeg tror den tiden er forbi, sa Øygarden. For de nye innovative bedriftene her, gjør noe. Mulighetene åpner seg, regionen er verdensledende og hun turte å si det. Da fylkesordfører Thore Westermoen, KrF, fra vest overtok, smilte han nesten om kapp med sin forgjenger. – En vital landsdel, er det vi er! Westermoen dro fram økt forskning som en forutsetning for et moderne og konkurransedyktig næringsliv. Også han viste til gründerførsteplassen, for vi hadde flest nyetableringer på Agder ved sist måling. Ikke alle blir store, eller overlever, men det er likevel et potensial, mente Westermoen. Litt klamt i stolen ble det kanskje for noen da fylkesordføreren i Vest-Agder valgte å bruke sin siste sekvens av de tilmålte fem minuttene på å vise Agder som ett: – Ja til ett fylke, tordnet han. En artig kar var neste mann ut. Tor Arne Hauge fra QuickFlange er gründer. Selskapet, som ble født i 2003 i Tvedestrand, har patentert en rørteknologi som er på god vei til å revolusjonere markedet. Sist uke fikk

Den godeste oppfinneren av innretningen, Hilberg Karoliussen, har vist seg genial. For den patenterte dingsen sørger for at en flens (sammenkobling) monteres på et rør, uten sveising eller noen form for varme. – Det betyr at eksplosjonsfaren er eliminert, og det vil helse miljø-og sikkerhetsbevisste (HMS) bedrifter ha! – Den kan brukes overalt, kom det engasjert fra gründer Hauge, som valgte å bruke sine minutter på å vise det hele praktisk med sveiv og sveiv, så heten sto opp i kinna på mannen, det durte og varte og rakk, og vips så satt Gahr Støre med en ferdig montert flens i lanken. Han ble bergtatt, og ville på besøk til Tvedestrand. Mens noen bransjer er i revolusjonerende god form, er det andre som har kjent på krisa. Direktør Morten Haakstad fra Windy Boats AS har møtt utfordringer. De er Norges største produsent av fritidsbåter, lokalisert i Arendal. 75 prosent av salget er for eksport til 22 ulike land. Fra en omsetning i 2007 på 340 millioner kroner, hadde de i 2009 dalt ned til 135 millioner. Så hva gjorde de, ga opp? Langt derifra, de investerte 50 millioner kroner på forskning og utvikling i en tid der båtbransjen var i krise. Innen en femårsperiode vil vi se fem nye modeller fra selskapet. En nykommer, New Windy 40 Maestro, designet og produsert i Arendal, så livets lys i forrige uke og hadde for øvrig premierevisning i Cannes samme dag som Haakstad sto på podiet. – Satsingen skal sikre oss en posisjon i fremtiden, vi må ta grep, ta det internasjonale markedet. Norge er ikke stort nok for oss, sa han. Men det hadde gått dit høna sparker, hvis de ikke hadde fått støtte, fra blant annet Innovasjon Norge. Hver investerte krone skal tilbakebetales. Det faller også som lokomotivers lodd å gå i bresjen for industrien som helhet, og Windy har evnet en fellessatsing for bransjen. Sist, på båtmesse i Düsseldorf i januar i år, der åtte norske båtprodusenter stilte ut sitt gjeveste. Men selskapet har utfordringer ved å drive i Norge. For du skal ikke gå lengre enn over grensen til søta bror i Sverige for å finne arbeidskraft som koster 40 prosent mindre per time. Apropos lokomotiv, Tom Nysted i Agder Energi er et slikt. Han tordnet fram i klartekst ”sine” 8 milliarder kroner i omsetning, fordelt på 1 715 ansatte, eid av Statkraft og 30 kommuner. Med 18 500 kilometer med kraftlinjer. Tredje størst på energi i Norge, sitter Agder Energi i en foroverlent posisjon. De tillater seg å være djerve, ikke minst nytenkende. Det handler om å være i vinden, bokstavelig talt. For mens England, Polen og Spania, blant annet, bygger ut sine vindmølleparker, så sitter vårt

vannmagasin. Vi vil også komme etter med vind, men først og aller fremst sørger våre vannmagasiner for å sende oss inn i posisjon som et batteri for Europa. – Norge er i posisjon til å bidra med eksportrettet industri og mer fornybar energi til utlandet, sa Nysted. Vi snakker enorme summer. Millioner på millioner er det også tale om for Jorunn Gislefoss i GE Healtcare, lokalisert i Lindesnes. Selskapet har 300 000 ansatte i mer enn 150 land. Fra seks ansatte i 1974 er de nå verdensledende leverandør av farmasøytiske produkter som injiseres i kroppen for å fremskaffe bedre diagnostisk informasjon, spesielt om bløtvev, organer og funksjoner. De har altså tatt 30 prosent av verdensmarkedet! De så en nisje det var behov for, og så seg aldri tilbake. De satt ikke og ventet på at noe skulle skje, de sørget for at det skjedde. Jobben har vært hard og de har også, i likhet med lokale Windy, satset hardt i nedgangstider. Snau var hun ikke, den godeste og svært så levende Gislefoss: – Ingenting er umulig, kan de i New York, så kan vi jammen på Lindesnes! Men veien er viktig, og hva tror du kundene til konsernet GE Healtcare sier når brannfarlige varer skal fraktes langs veien fra Lindesnes ned til havna i Kristiansand? De får betenkeligheter, fra Gislefoss’ ståsted er veien kundenes største bekymring og hun ga dermed et konkret ønskespark til ministrene: Bedre vei. Fra indre organer, skal vi opp i luften til den internasjonale telefonoperatøren for maritim telekommunikasjon og tjenester, Maritime Communications Partner. Bedriften ble etablert i Grimstad, og fikk i 2005 NHOs nyskapningspris. De ble kjøpt opp av Telenor i 2006. I dag server selskapet 10 millioner reisende hvert år og har over 149 millioner abonnenter innen handelsflåten og offshorebransjen generelt. Også militæret er et potensielt marked for stor vekst, sa administrerende direktør Alf. S Aanonsen. De er, som mange, utsatt for konkurranse, og derfor avhengig av kompetanse. Det poenget stresset også prosjektdirektør i Europa, Tor Henning Ramfjord i det børsnoterte selskapet National Oilwell Varco, som er verdensledende leverandør av mekaniske hovedkomponenter til landbaserte og offshorebaserte borerigger. Hovedkontor ligger i Houston og teller 37 000 ansatte. Men den norske delen av selskapet NOV Norway AS har utspring fra gründerbedrifter i blant annet Stavanger og Kristiansand og er, Sørlandets største bedrift - utenom de offentlige etatene. Selskapet har en omsetning på 25 milliarder kroner og de opererer i et globalt marked, bekymringen til

I ARENDAL: Jonas Gahr Støre sammen med Anne Lene Dale, bak Grete Faremo.

kommentar / annonse

lørdag 11. september 2010

kryte! amfjord var sikkerheten til de reisende anR satte i selskapet, som er mange. Og kom med en konkret bønn til ministrene om å få effektivisert prosessene for visumsøknadene slik at de kunne bringe sin norske kompetanse til utlandet, mer smidig og strømlinjeformet, enn det som er tilfellet i dag. Aker Solutions på Agder, NH i Kristiansand og Pusnes i Arendal, er heller ingen smågutt. Ledende global leverandør av ingeniørtjenester, fabrikasjon, teknologiprodukter og totalløsninger til energi- og prosessindustrien med 1500 ansatte på Agder og en omsetning på 8,4 milliarder. Visepresident, Bjørn Rudshaug, sa: – Det er her det skjer. Men ett innovativt miljø kan ikke kopiere et annet, de må finne på noe genuint selv, ellers blir de bare en kopist. Det tar lang tid å bygge opp et innovativt miljø som funker, hvis plutselig rammene til bevilgning blir endret, da kan miljøet rakne. Så ikke gjør det, sa Rudshaug til Gahr Støre og Faremo. Det blir og er lokomotivene som driver de mindre gründerbedriftene fram, derfor må man også påse å styrke de store, kommenterte Rudshaug. Forskning må til, det er avgjørende mente ridder av den runde plattform, prisvinner, gründer og styreleder Arne Smedal i Sevan Marine ASA, som er ansvarlig for et stort stykke sørlandseventyr. Fra idé brukte selskapet 50 millioner kroner til studier og på modellforsøk. Uten forskningsmiljøer og universitet som kunne dokumentere og verifisere den nye teknologien, så hadde det ikke blitt noen rund plattform. Det er forskning som gjør Sevan Marine i stand til å konkurrere med internasjonale aktører. De er de første som har fått det til og har kommet lang vei siden de fikk den første kontrakten. Med bygging av skrog i Kina, utrustningen i Rotterdam og prosessanlegget i Norge. Riggen ble slept fra Rotterdam og over Atlanteren, ”vågestykket” ga lærdom til å installere propeller slik at plattformen kunne gå for egen maskin. FPSO Sevan Piranema ligger nå i Brasil og produserer olje. Uten statlige GIEK, Garanti-instituttet for eksportkreditt, som har stått selskapet bi, gjennom store finansielle vanskeligheter, hadde det ikke gått, sa Smedal. FPSO Sevan Hummingbird, for øvrig den første sylindriske FPSO installert i Nordsjøen, har bevist at det også går an med lavproduksjon på små, marginale felt i norsk sektor. Goliat, den flytende produksjonsenheten til feltet Goliat i Barentshavet, som er selve prestisjeprosjektet til Sevan Marine, åpner opp for å ”ta” arktiske farvann, genial til å brekke is, som den runde sværingen er. Det åpner opp for gassutbygging i nordområdene. I forrige uke ble det også et gjensyn i Arendal. Det lokale selskapet Nymo vant anbudet med å ferdigstille Sevan-plattformen i internasjonal anbudskonkurranse med oppgradering av riggen FPSO Sevan Voyageur, som i forrige uke ble halt inn til Norges største rigghavn – Eydehavn, der representanter fra Nærings- og handelsdepartementet fikk omvisning.

K O M M E N TA R

For å få til et samlet næringsliv på Agder, må man organisere seg. Sørlandet har gjort det. Mye av suksessen skal tilskrives NODE- den ledende teknologiklyngen på Sørlandet, en deltagerorganisasjon bestående av ca 50 bedrifter, som har sørget for å snu rivalisering til fruktbart samarbeid og sunn konkurranse. Suksessen av samarbeidet, kom i klartekst fra prosjektleder i NCE NODE (Norwegian Offshore & Drilling Engineering), Kjell O. Johannessen, som skal styrke samhandlingen internt i klyngen og mellom dem, akademia og det offentlige. Node har fra 2004 med sine 4 milliarder kroner og 1 800 ansatte vokst til 6 250 ansatte med en omsetning på 40 milliarder kroner i 2009. Det er grunn til å klappe, høyt! Nå kommer kundene til Sørlandet for å få det som etter hvert er anerkjent som verdens beste utstyr. Node synliggjør helheten og råder markedet. Sørlandet er et verdensledende senter innen mekatronikk, et fagfelt og som navnet tilsier, en kombinasjon av mekanikk og elektronikk. Utdanning innen fagfeltet med både bachelor og master kan man blant annet få ved Universitetet i Agder, som for øvrig kan skryte på seg å ha de første uteksaminerte mekatronikkingeniørene allerede i 1990. – Universitetet og høgskoler er et speil på næringslivets behov, markedsfør det, sa Gahr Støre. Node utvikler fremtidsprogram, workshops, møteplasser, blant annet - og driver også bedriftsnettverk i Brasil for å kartlegge forretningsmuligheter. Onsdag påpekte Johannessen utfordringene med Brasil. Gahr Støre og Johannessen møttes for øvrig i det omtalte nettverket forrige mandag. – Det er viktig å sikre norske arbeidsplasser man har bygd opp over lang tid i Brasil, i et marked som er et av verdens vanskeligste steder å drive business i, påpekte Johannessen som fikk nikk til svar av både utenriksministeren og Smedal. – Sørlandet er ledende innen energi og teknologi, vi turte ikke si det. Eller mer riktig, vi visste det ikke da, men Node har satt ord på det, sa Johannessen. Tradisjon er også en viktig del av Sørlandet, og det har rederiet Bergshav Management AS i Grimstad. Siden verftet i 1842 har de vært en av driverne i det maritime navet. Mr. J. M. Ugland, bestefar til den nåværende eieren Bergshav, etablerte seg i 1930 som en reder gjennom oppkjøpet av en damptanker, ble AS Uglands Rederi stiftet, fortalte styreleder Atle Bergshaven. I 1989 ble Bergshav Management AS dannet gjennom en sammenslåing av Uglands Rederi. – Men for å være ledende leverandør holder det ikke bare med tradisjon, den interne kompetansen må sikres, poengterte Bergshaven. Lars Petter Maltby, direktør i Saint-Gobain, minnet på at de fleste næringsbedriftene på Agder må forholde seg til konkurrenter der ute - i verden. Derfor må regjeringen sørge for rammebetingelser som gjør det mulig for norske bedrifter å være konkurransedyktige. Det fordrer fleksibilitet, mente Maltby, Seniorrådgiver Helge Røed fra Agderfors-

kning mente regjeringen var glad i bedrifter, men ikke så begeistret for bedriftseiere – det utsagnet fikk tung motbør. – Nei, vi elsker bedriftseiere vi, svarte Gahr Støre heftig og slik ble det med den saken. Til sist, men ikke minst var det verten for næringsmaraton som entret podiet, administrerende direktør, svensken og styremedlem i den internasjonale forsikringsgiganten GARD AS, Claes Isacson. Hovedkontoret til Gard ligger her i Arendal, men selskapet har kontorer i både Bergen, Bermuda, Hongkong, London, New York og Tokyo, med totalt 340 ansatte. – Det hjelper ikke å være verdensmester, hvis man ikke er dyktige på folk, sa Isaksen. Og dyktige er næringslivet på Agder. Men det er mer enn en pressekonferanse gjennom årenes løp som har gitt inntrykk av uprofesjonalitet, lite konkret, mye koseprating og ikke minst blitt framført i stammespråk. Forløsende deilig var det derfor, å sitte igjen litt inspirert og stolt over landsdelen etter møtet onsdag. Flere av lederne som sto på podiet utmerket seg med personlighet - det er viktig når man skal få sitt budskap ut til mannen i gata - oss. Ikke rart Faremo følte seg stimulert. Eller at Gahr Støre lot seg imponere stort, han dro til og med fram sommerparadiset sitt i Kilsund og sin higen etter Flosta Historielags publikasjoner. Men det var forsvarsministeren som satt ord på essensen:

– Endelig skrøt dere, kommenterte Faremo. Ja, hun sa sågar at kyststripa skreik. Og hvorfor gjør ikke sørlendinger det litt mer - sier at de er gode. For dere er jo det! Verdensledende regioner har lov til å gorillaslå seg selv på brystet i stolthet. Det er lov å si man er best, for det er ikke sikkert at andre gjør det, vi er jo så misunnelige alle sammen og vil mele vår egen kake. Slik er det også i business. Det nytter ikke å gå der å være pompøse og snakke om sin fortreffelighet bak lukkede dører til hverandre, uten å få en kjeft ut! For dette er ikke historie, dette er nå, den oppdaterte fortellingen om Sørlandet!Som et eksempel: Kompisen til Gahr Støre, Carl Bildt, og Sverige har ikke fått med seg denne historien. – Det har gått dem hus forbi. Det får være deres problem og vår mulighet. Dette er din og min historie, men dere må få den ut, oppfordret, Gahr Støre. Men vi har ikke tid til å vente på at den blir kjent, dere må gjøre noe. Sørlendinger må våge å ”skryde”. For det betyr som Faremo sa, at man får gehør internasjonalt, for det man får til i denne regionen. Det betyr penger, makt og omdømme! Så hvorfor skal ikke Agder fortelle om sin fortreffelighet? Alternativet blir å lese om vår egen suksess i en historiebok eller publikasjon om et halvt århundre, så kan vi skue tilbake på hva vi har vært, det er vi jo dugelig gode på. Kom igjen nå da, alt må ikke tenkes på – just do it!

Hjelp oss å tømme butikken

÷80% Klær

÷30% Smykker

Kun 2 uker igjen! Gjør et kupp

Maxis - senteret, Vesterveien 44, Arendal

annonser

lørdag 11. september 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

BAKERI

brygger

MURER

REVISJON

TRAPPEVERKSTED

BYGGTJENESTER

MURHUS?

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

EIENDOM

ADVOKATER ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

• • • •

Enøk løsninger Tele / data Brannalarmanlegg Tyverialarm

• • • •

Adgangskontroll Automasjon Prosjektering Internkontroll

Telefon 37 05 96 00 Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

UTSTYR

Postadresse: Postboks 145 4852 FÆRVIK Besøksadresse: Færvik, TROMØY

ELFAG - NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER

annonser

lĂ¸rdag 11. september 2010

Kryssord

lørdag 11. september 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 36 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 17.09 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 69: Selma Svendsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

6 7 8 9 2 3 4

3 1 4 5 6 7 8

4 3 2 6 1 5 9

5 6 7 3 8 9 1

8 9 1 2 5 4 7

9 8 5 4 3 6 2

1 2 3 7 9 8 6

2 4 9 8 7 1 5

7 5 6 1 4 2 3

Kryssordløsning

Nr. 69

E-post:

kultur

lørdag 11. september 2010

Mammografijubel:

Takker alle som har gitt

TAKKER BEFOLKNINGEN: F.v. radiograf Gunvor Vinje, radiograf Anne Britt Vestheim, enhetsleder radiologisk Hilde Hamborg, radiograf Lena Ellingsen, avdelingsleder radiologisk Inger Wenche Nilsen, Alf-Eivind Ljøstad, Per Michael Danielsen og Anne-Grethe Bognæs, de tre siste alle fra SSA i Våre Hjerter.

– Hjertelig takk til alle som støttet aksjonen med penger! Det er budskapet SSA i Våre Hjerter og radiologisk avdeling ved Sørlandet Sykehus HF (SSHF) Arendal ønsker å formidle til alle som bidro i mammografiaksjonen – krafttak for Sørlandet.

NYE LOKALER: Sykehu-

sets egen ”velforening” fastslo at det nye digitale apparatet, som nå er i drift for fullt, er til glede for alle kvinnene på Agder, og dermed også alle som står kvinnene nær. Avdelingen, som ligger under radiologisk, har nå også flyttet inn i selve sykehuset. På nett kan du lese enda mer om hvilken betydning den nye mammografimaskinen har for kvinnene i Aust-Agder.

FJORÅRETS VANDRING: Det er klart for årets kultuminnedag. Næs Jernverksmuseum rusler langs deler av Storelva, her fra fjorårets arrangement med det gamle kornlageret i bakgrunnen.

Kulturminnedagen fra Næs Jernverksmuseum

Til søndag er det kulturminnedagen, der årets tema er ”Nytt liv i gamle minner”. Næs Jernverksmuseum har valgt

å invitere til en vandring for å se på gamle minner langs Storelva fra Nes Verk og nordover: Fra Hammerdammen til Storemo-bånnen vandres det i sporene etter gammel industrihistorie i området fra jernverksmuseet og nordover langs Storelva. De som blir med får se rester

TIPS OSS

etter gamle hus, ferdselsveger, kornlager, mølle, sag og kullbrenning. Frammøte på museets p-plass kl 13.00. Arrangementet er gratis og åpent for alle. Museet er også åpent denne søndagen – og resten av søndagene i september med omvisning.

post@at-avis.no

M/T Moss Moss

Stena Concertina

Ytterligere en Aframax-tanker dukket opp med Arendal som hjemmehavn; M/T Moss ble innkjøpt i 2002. Hun

ble kjøpt av Slagen Shipping Co. Ltd, og satt under management til C. H. Sørensen.

MANAGEMENT:

Hvor store andeler Sørensen hadde i skipet, skal ikke jeg uttale meg om, men siden rederiet nå var blitt et nærmest rent managementselskap, var de neppe så store.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Drevet fra Arendal

Skipet ble bygd i Japan i 1992 og levert som Diana. Fra sent på åttitallet og framover ble det bygd en mengde av disse tankerne på rundt 100 000 tdw, og en god del kom etter hvert under norsk flagg. Den eneste jeg kjenner til som er bygd for en Arendals-reder er Tromaas, men flere er blitt drevet fra C.H. Sørensens kontorer på Svinodden.

Omdøpt

Da OSM i 2004 overtok hele ma-

nagementselskapet til Sørensen, fulgte Moss med på lasset. Hun ble da chartret av Stena Bulk AB, og i den forbindelse ble hun omdøpt. Hun fikk nå navnet "Stena Concertina", men hun beholdt Arendal som hjemmehavn. Hun seilte for Stena fram til 2009 og da dette certepartiet gikk ut, ble hun omdøpt til "Concertina". Så langt mine opplysninger rekker, seiler hun fortsatt.

Detaljer:

Levert 1992 fra Sanoyas – Mitzushima med byggenummer 1110

GT: 52058 NT: 30153 Mdwt: 96833 L: 232,00 m B: 42,00m D: 14,20 m Hovedmaskin: Sulzer 6 syl, 14200 bhk, lisensbygd fra Mitsubishi Speed rundt 14 knop Kilder: Ill. Norsk Skipsliste, Steinar Norheim Bilder via shipspotting.com Moss: ”Enrico” via shipspotting Stena Concertina: Andrew Mcalpine via shipspotting.com

annonser

lÃ¸rdag 11. september 2010

arbeid utfÃ¸res

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen. Tlf: 922 11 789 Betongbrygger som tÃ¥ler vinteren. Be om tilbud! Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_ bryggen@epost.no selges

Ã¸nskes kjÃ¸pt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ã¸nskes kjÃ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vÃ¦re av interesse. Rask avgjÃ¸relse og kontant oppgjÃ¸r. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Pukkprodukter - Jord - Bark - Sand - Hvit singel Mandag - fredag: kl 07.00 - 15.00 LÃ¸rdag: kl 08.00 - 12.00 www.klodeborg.no

KLODEBORG For bestilling, ring: OG LANDVIK 37 09 73 00 PUKKVERK PUKKVERK KLODEBORG eiendom

2. byggetrinn

5`[[ I`NNL[YPUU 0UMVYTHZQVUZTÂ¥[L Wr ;`OVSTLU OV[LSS ZLW[ RS

HYLUKHSIVSPNI`NNLSHN UV

Illustrasjonsbilde toppetasje

InformasjonsmÃ¸te, 2. byggetrinn +L MÂ¥YZ[L ISL YL]L[ IVY[ ]LK ZHSNZZ[HY[ =Â¤Y RSHY Ur SLNNLZ U`L SLPSPNOL[LY \[ MVY ZHSN =P PU]P[LYLY [PS LU WYLZLU[HZQVU TLK \[KLSPUN H] ZHSNZTH[LYPLSS MVY HUKYL I`NNL[YPUU P WYVZQLR[L[ )LSSL]\L (YLUKHS 6TYrKL[ OL[LY Â¹)LSSL]\LÂ¹ Â¶ KL[ LY MYHUZR VN IL[`Y Â¹:RQÂ¥UU \[ZPR[Â¹ MVY THRLU [PS \[ZPR[ ZRHS K\ SL[L SLUNL L[[LY =P OHY LU MSV[[ I` KL[ LY LU ]PK\UKLYSPN \[ZPR[ KL[ LY ZQLSKLU[ ZVSYPR[ Â¶ KLYMVY ZPLY ]P! :L Zr ]HRRLY[ P (YLUKHS

Megler Helga Hvass mob: 40 40 80 25 Megler IngebjÃ¸rg Halle mob: 40 40 80 23 Du kan ogsÃ¥ stikke innom oss i Vesterveien 1B.

Fundament ReklamebyrÃ¥ | Foto: Tore Jonssen, Novemberfilm | 3D: ASPLAN Viak

kunngjøringer

Dødsfall Gerd Odlaug Opheim 8. mars 1927 – 30. august 2010 His Klara, Oddvar, Bjørg, Kjellaug, Jorunn, Bernt Henrik, Karsten, Åshild, Reidar, Berit, Solveig,Tor, nieser og nevøer Bisettelsen har funnet sted

Bergit Moe 21. februar 1923 – 6. september 2010 Froland sykehjem Anne-Berit,Arne, Jenny, Karl Arne, John, Sigrund, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Mykland kirke tirsdag 14. september kl. 13.00

STRØMSTANS Moland Mandag 13.09. Fra kl 1400 til ca kl 1700

Mona Munch-Olsen 14. mai 1948 – 4. september 2010 Arendal Odd,Tor Christian, Kristin, Emelie,Thomas, Leo, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Allaug Marie Hesthag 25. april 1920 – 7. september 2010 Saltrød bo- og omsorgssenter Nils Arne, Gerd Brit, Dag, Anne, Øyvind, Inger Sofie, Øyvind, Jens Kåre, Bjørn Kjetil, Ann Kristin, Nikolay, Kjell Asbjørn, Jeanette, Patrick, Christopher, Caroline, Emil, Mathias, Kevin, Benjamin, Vilde, svigerinner, nieser og nevøer Begraves fra Stokken kirke torsdag 16. september kl. 12.30

TREFOLDIGHET MENIGHET 16. søndag etter pinse 12. september kl. 11.00

Grunnet vedlikehold blir det strømstans for transformatorkretsene Eydehavn skole, Ulvsryggen, Øvre Gartha, Garthakrysset, Gartha, Garthafjorden.

stilling ledig

Kystverket Sørøst søker

Overingeniør Kystverket er en statlig sektormyndighet for sjøtrafikk og kystsoneforvaltning og har et selvstendig ansvar for aktiv medvirkning i planprosesser på alle nivåer i det offentlige planapparatet. Kystverket Sørøst har ansvaret for forvaltning, utbygging, drift og vedlikehold av farleder og farvannsinfrastruktur mellom Svenskegrensa og Rogaland. Kystverket Sørøst, Havne- og farvannsavdelingen, Arendal søker overingeniør med nautisk kompetanse. informasjon om stillingen: Avdelingssjef Harald Andreassen, mob. 900 77 605

Gudstjeneste i den katolske kirke (pga av byttelåning av lokaler) v/Åsta Ledaal Offer til De 4 diakoniinstitusjoner.

Se våre nettsider for fullstendig kunngjøring.

www.kystverket.no

Enkel kirkekaffe. Skyss: tlf. 957 55 529

helse / terapeuter

Senioryoga Oppstart tirsdag 14. sept. kl. 12.00 - 13.15. Dette er et rolig yogakurs som tar hensyn til stive og skjøre ledd. Det er gode, rolige øvelser som øker blodsirkulasjonen og minsker stress i kroppen.

Påmelding: mari@arendalyogastudio.no Mob: 977 12 132 Mer info: www.arendalyogastudio.no

God politikk skapes ved å lytte til innbyggerne. Bli med på å forme Arendals fremtid tirsdag 14. september kl 1800 i bystyresalen i Arendal kultur- og rådhus. Arendal Høyre holder åpent møte om utformingen av partiets program for neste bystyreperiode. Alle som har idéer og meninger om hvordan Arendal kan bli en bedre kommune å leve i, er hjertelig velkommen. Det blir innledninger om utfordringer som må løses de neste fire årene. Hans Iversen innleder om næringslivets utfordringer, Niels Songe-Møller om utfordringene i skole og oppvekst og vi får innledning om hvilke utfordringer vi har innenfor omsorg. Høyre vil skape et samfunn som er godt for hver enkelt.

Styret, Arendal Høyre

Frihet - Ansvar - Mangfold

lørdag 11. september 2010

kultur / annonser

lĂ¸rdag 11. september 2010

Kulturminnedag pĂĽ Bomuldsfabriken

Ă&#x2026;pner 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

SĂ¸ndag inviterer Arendal Historielag til kulturminnedag pĂĽ Bomuldsfabriken kunsthall.

ÂŠ Disney/Pixar

KĂ&#x2026;SERI: Arrangementet stĂ¸ttes av kommunens Kulturnettverk.

Kulturkonsulent SĂ¸lvi H. Christensen i Arendal hĂĽper mange tar turen

ALLE SNAKKER NORSK

LĂ¸r 17.00 sĂ¸n 16.00 man/tir 17.00 (7 frar. / 7 ĂĽr) Animasjon / familiefilm (2t)

NORGESPREMIERE TROND KIRKVAAG

KNUT LYSTAD

LARS MJĂ&#x2DC;EN

TOM MATHISEN

ÂŁÓ&#x153;Ä?Ň&#x152;Ó&#x153;

Ă&#x201C;ÎŹČŤ

ÎŤ É¸ĐŽŇ&#x152; Đ&#x2DC;ŮĄČ&#x201A;É&#x152;Ę&#x2019;ŮĄĐ&#x2DC;Đ&#x2DC;É&#x152;Ň&#x152;É&#x152; jÄ Ň&#x152; ČŤÉ&#x152;Ę&#x2019; Çą ČŤÄ?Đ&#x2DC;Ň?É&#x152; Ň?Ů&#x2019;ÎŹĐ&#x2DC;Ę&#x2019;Éľ

qÄ?Đ&#x2DC; Ń&#x152;Ó¸Ń Ň?É&#x152;Ń&#x2122;Ó&#x153; Ń&#x203A;Ó? Ę&#x2019;Ä?Đ&#x2DC;Ę&#x2019;É&#x152;Ň&#x152;Ń?

Ď&#x201D;Ď¨Ń Ń&#x152;Ň°ŃĘ?Ę&#x2021;ÎŤ Ń&#x152;Đ?ŃÓ¸â&#x20AC;ŤÚ&#x201E;â&#x20AC;Ź

ÂŁĂ¸RsG ÉĽ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹÎŹČŤÉ&#x152;Ň&#x152;É&#x152;Ę&#x2019;ÇąÉ&#x152;Đ&#x2DC;ČŤÉ&#x152; R

Ă&#x201C;ĐŽŇ&#x152; Ń&#x152;Ó?Ń Ň?É&#x152;Ń&#x2122;Ó&#x153; Ń&#x203A;Ó? Ę&#x2019;Ä?Đ&#x2DC;Ę&#x2019;É&#x152;Ň&#x152;Ń?

Ď&#x201D;Ď¨Ń Ń&#x152;É?Ńâ&#x20AC;ŤÚ&#x201E;Ú&#x201E;â&#x20AC;ŹÎŤ Ô&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x201E;â&#x20AC;ŹŃâ&#x20AC;ŤÚ&#x201E;Ú&#x201E;â&#x20AC;Ź

Ă&#x201C;,q eĂ&#x161;Â&#x17E;ÂŁ

Ă&#x201C;ĐŽŇ&#x152; Ń&#x152;Ó?Ń Ň?É&#x152;Ń&#x2122;Ó&#x153; Ń&#x203A;Ó? Ę&#x2019;Ä?Đ&#x2DC;Ę&#x2019;É&#x152;Ň&#x152;Ń?

Ď&#x201D;Ď¨Ń Ô&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x201E;â&#x20AC;ŹŃâ&#x20AC;ŤÚ&#x201E;Ú&#x201E;â&#x20AC;ŹÎŤ Ô&#x152;Ô&#x152;Ńâ&#x20AC;ŤÚ&#x201E;Ú&#x201E;â&#x20AC;Ź

ÂŁĂ¸RsGeĂ&#x161;Â&#x17E;ÂŁ

jÄ Ň&#x152; Đ&#x2021;É&#x152;Ň&#x152; Ň?Ů&#x2019;ÎŹĐ&#x2DC;Ę&#x2019; Ó&#x201C; Đ&#x2DC;ŮĄÉ&#x152; Ó&#x153;Ô?Ň&#x152;É&#x152;Ň&#x152; OG VIKINGSVERDETS FORBANNELSE

NYTT ! EVENTYR PĂ&#x2026; KINO NĂ&#x2026;

Kl 16.30 (7 ĂĽr) Komedie / Familiefilm (1t40m)

NORGESPREMIERE

ÎŤ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹÎŹČŤÉ&#x152;Ň&#x152;É&#x152;Ę&#x2019;ÇąÉ&#x152;Đ&#x2DC;ČŤÉ&#x152; RR Ď¨ÎŹ É&#x152;Đ&#x2DC; Č&#x201A;É&#x152;ČŤŇ&#x152;É&#x152; ČŤÄ?Đ&#x2DC;Ň?É&#x152;Ň&#x152;

Â&#x2122;ÇąĐ&#x2021;É&#x152;Ď¨ČŤÎŹĐ&#x2DC;Ę&#x2019; Ó&#x201C; ÎŹĐ&#x2DC;É¸ĐŽČŚ Ů&#x2019;Ů&#x2019;Ů&#x2019;ŃÄ?Ň?Ů&#x2019;Ď&#x201D;ŃĐ&#x2DC;ĐŽ eĐ&#x2DC;Ô?Ó&#x153;ČŚ Đ?â&#x20AC;ŤÚ&#x201E;Ú&#x201E;â&#x20AC;ŹÓ?Đ?Ň°Ô&#x152;Ó?Ó&#x201C; RŇ&#x152;É&#x152;Đ&#x2DC;É&#x152;ČŚ Đ?Đ?Ň°Ň°Ę&#x2021;Ń&#x152;Ę&#x2021;Ó? Ń&#x203A;É&#x152;Ó&#x201C;Ď&#x201D;Ď¨ŃŃ&#x152;Ę?â&#x20AC;Ť Ú&#x201E;Ú&#x201E;â&#x20AC;ŹÉ&#x152;Ď¨Ď¨É&#x152;Ň&#x152; ÂŁqÂŁŃ?

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant vĂĽre abonnenter som fĂĽr en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Mimi Langeid

Arendal

for ĂĽ hĂ¸re om en viktig del av Arendals historie. Hun viser spesielt til de gamle jerngruvene i dette omrĂĽdet: â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Med tema â&#x20AC;?nytt liv i gamle kulturminnerâ&#x20AC;?, kĂĽserer historiker Gunnar Molden over jerngruvene. Harald Solberg, direktĂ¸r pĂĽ Bomuldsfabriken, viser tegninger og planer for gruvene som skal bli en attraksjon i forbindelse med galleriet.

UKE

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Noroddveien 40 (Gnr 307, bnr 61) er solgt for kr 7.400.000 fra Aud Castberg og Ketil Bakketun Castberg til Grunde Thorsen og Cecilie Olstad (21.06.2010) HĂ¸yveien 35 B (Gnr 502, bnr 797) er overdradd fra Marcus Monrad Bjerkholt til Ellen Agnes Jomaas (21.06.2010) Nedenes Terrasse 27 A (Gnr 428, bnr 271) er solgt for kr 1.950.000 fra Ove Arnulf Emberland og Aase Emberland til Vahid Aldin Calamy og Asl Nadye Mohammadi (22.06.2010) Hansnesveien 8 (Gnr 502, bnr 137) er solgt for kr 1.650.000 fra Mona Ellefseth og Are Ellefseth til Solveig Pedersen (22.06.2010)

LĂ¸r 18.30 sĂ¸n 18.45 man/tirs 18.45/21.00 (11) Drama (2t)

LĂ¸r 19.15/21.15 sĂ¸n 18.30/21.00 man/tirs 19.15 (alle anb. u/v) Drama / Romantikk (1t55m)

LĂ¸r/sĂ¸n 18.45 man/tirs 18.30 (alle anb. u/v) Drama (1t55m)

LĂ¸r 21.45 sĂ¸n/man/tir 21.15 (11) Action / Thriller (1t50m) SUKSESSFILMEN AV HARALD ZWART

GSSĂ&#x2DC;NDA BUFFĂ&#x2030;T

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen AllĂŠ 3, 4817 His

Kl 17.45 (11) Action / drama (2t30m)

THE EXPENDABLES

LĂ¸r 21.00 sĂ¸n/man/tir 20.45 (15) Action (1t50m)

VARG VEUM - SKRIFTEN PĂ&#x2026; VEGGEN

Kl 20.30 (15) Krim (1t40m)

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com NĂĽr kun det beste er godt nok

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 11. SEPTEMBER 85 år

75 år

Olav Magnus Seljåsen, Skredderplassen, Arendal

Oddvar Lyngroth, Osedalsbakken, Froland

80 år

60 år

Kjell Oland, Frolands Verk, Frolands Verk Lise Kjelder Venemyr, Langbryggen 17 B, Arendal Gunvor Wroldsen, Gjervold, Færvik

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

HIPP HIPP HURRA: Kuleste gutt i verden, Alexander Glad Mitic, fyller 8 år i dag 11.september. Du er bare BEST! Vi skal ha en kanondag med fest, galskap og godsaker.Alt, handler om deg i dag, HIPP HIPP HURRA. Stor klem fra en familie som er veldig veldig glad i deg! Mamma, pappa og storesøster.

40 år

Frode Knutsen, Nidelvåsen 34, Bjorbekk

60 år

Bjørn Tore Dalen, Rykene Eva Digernes, Longum, Arendal Rune Werner Fensli, Gabriel Scotts vei 29, Færvik

50 år Mona

Gjøvland, Odins vei 22, Arendal Geir Henning Waagsnes, Heiaveien 37, Arendal

40 år

Frode Løvåsen, Langedal 40, Froland Arnt Roger Toremyr, Adamshaven 39, Bjorbekk Anne Margrete Tveiten, Myra, His

MANDAG 13. SEPTEMBER 85 år

Liv Oddveig Øie, Haukevegen 1, Froland

80 år

Edith Tidemand, Skibberhei 40 A, His

60 år

Birgit Synnøve Ringvoll Olsen, Stenklevveien 4 D, Arendal Emil Pettersen, Bieveien 7, Arendal Ole Pettersen, Lystheia 25 A, His Andreas Øygarden, Konvallveien 5, Nedenes

50 år

Mark Steinar Bredvold Asdal, Bjorbekk Rune Mellbye, Haugenes Arendal Sissel Sannæs Smaller, Stinta terrasse 10, Arendal Aslaug Irene Trydal, Birkenlundveien 21, Arendal

tidendes

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BRYLLUP: Vi giftet oss i Trefoldighetskirken lørdag 3. juli.Takk til gjester fra fjern og nær som bidro til en uforglemmelig fest på Store Torungen. Lene Engdahl og Kenneth Ressem.

Den 11. september 2010

Hvilken sum fikk Arendal livredningsklubb fra Los fondet? Tromøy kirke samler inn penger til et nytt, hva? Og Tromøy menighet fikk et bidrag på 100 000 kr fra hvilken bedrift i Arendal? Hva heter utstillingen som vises på Bomuldsfabriken nå? Hvilke ministere besøkte Arendal onsdag denne uken? Hvor er Norges største rigghavn? Hvor stor er gjenvinningsprosenten ved Agder Renovasjon? Hva er alfabetets tiende bokstav? Hvilken ukedag er julaften på i år? Hvilket bo- og omsorgssenter hadde besøk av ponnier fra Stall Siring?

Dancing with Gelius! Divakova og Gelius på TV2 i “Skal vi danse”

Jan Arild Vehusheia, Hurvenes, Froland

Med et feiende, dalende pust gjennom salene

40 år

svinger han Divakova ut på kanalene.

Sigurd Lunøe Pihl, Jupiterveien 9, Arendal

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Det skjedde på denne dag: Den 11. september 1989 åpnet Ungarn grensene mot vesten.

50 år siden

Ennå intet avgjort om Flosta fort Ordføreren i Flosta har sendt anmodning til Forsvarsdepartementet om å få avholde takst over grunnarealene til Flosta fort. Det var kommunestyrets ønske at en slik takst ble avholdt, så kommunestyret hadde noe å rette seg etter. Forsvarsdepartementet har bestemt

seg for å selge tomtene, fortrinnsvis til Flosta kommune. Ordføreren i Flosta opplyser til Tvedestrandsposten at det ennå ikke er innløpt noe svar fra departememtet.

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

100 år siden

Ved Valget paa en Suppleant til Forligelseskommisjonen for afdøde Sogneprese Zwilgmeyers gjenværende Funktionstid, hvortil var indstillet Lærer Johnsen, Kjøbmann Joachim Larsen og Oberløitnant Bonnevie, valgtes Lærer O Johnsen.

150 år siden

Brød! Extra godt Commisbrød samt almindelig grovt Rugbrød er jeg atter forsynet med. Thv. A. Edstein.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Svar: 1. 40 000 kr. 2. Orgel. 3. Sparebanken Sør. 4. Ellipse. 5. Grethe Faremo og Jonas Gahr Støre. 6. Eydehavn. 7. 61 prosent. 8. J. 9. Fredag. 10. Saltrød bo- og omsorgssenter.

Gunnar Andersen, Pusnes, Færvik

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Johan Thomas Nesheim, Skarpnesveien 21, GRATULERER: Verdens beste pappa, morfar og svigerfar Trond Gilbu har bursdag 13. septemNedenes ber. Et arbeidsjern til evig inspirasjon, kreativ konge, Petter Smart og humørspreder i hverdaÅge Ivar gen. Du er superkul og vi digger deg! Rønningen, Kos og klem og alt som er bra, fra hurragjengen Solberg, på Songe. Arendal

SØNDAG 12. SEPTEMBER 80 år

lørdag 11. september 2010

Inn i katedralene!

Med Divakovas kinn mot Gelius inn, med stil og med glans i selskapsdans.

Takk

Vi giftet oss i Alstahaug kirke den 3. juli. Vi vil takke for alle gaver vi fikk! Hilsen Jørund Heimholt og Margareth Helen Jakobsen

Ikveld vil endog Vårherre stanse og oppleve “Skal vi danse”. Helge Christophersen

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

Gra

tv-programmet

lørdag 11. september 2010

21.25 Den store reisen Tre norske familier bestående av mor, far og ten-

14.15 Film: Øye for kjærlighet Italiensk drama fra 2003

22.45 Film: Skal vi danse? Richard Gere, Jennifer Lopez og Susan

21.30 Enemy of the State Will Smith spiller hovedrollen som

21.30 Patrioten På 1770-tallet er den ameri-

07.15 Disneytimen 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.00 Ei reise over Island(t)(r) 10.30 Niklas’ mat(t)(r) 10.55 Den afrikanske pingvinen(ttv)(r) 11.25 En bukt i bevegelse(r) 11.35 Tootsie(t)(r) 13.30 Førkveld(r) 14.10 Munter mat(t)(r) 14.40 Erik Fosse og Mads Gilbert(ttv)(r) 15.20 Koht på jobben(ttv)(r) 15.50 Beat for beat(ttv)(r) 16.45 Tromsø-Brann 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Rotbløyte(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.10 Venn med Viagra(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 United 93(t) 01.05 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.55 Distriktsnyheter 08.55 fra Oslo og Akershus(r) 09.10 fra Østfold(r) 09.30 fra Hedmark og Oppland(r) 09.50 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.05 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.25 fra Rogaland(r) 10.45 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.00 fra Møre og Romsdal(r) 11.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.50 fra Nordland(r) 12.10 fra Troms og Finnmark(r) 12.30 Jazz jukeboks 13.45 Vår aktive hjerne(t) (r) 14.15 Øye for kjærlighet(t) (r) 16.00 Globale utfordringer for vitenskap og teknologi(t)(r) 17.30 Ei pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) 18.30 Hattfjelldal(ttv) (r) 19.00 V75 19.45 Glimt av Norge: Trollstigvegen(ttv)(r) 19.55 Før det er for sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Paul Merton i India(t)(r) 21.55 Program ikke fastsatt 22.25 Fem dager(t)(r) 23.25 Kven var Jesus?(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Party of Five(t)(r) 14.15 Bare for moro skyld 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Sport og Spill 15.30 Kortfilm: Pioneren(r) 15.55 X Factor(ttv)(r) 16.55 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater(ttv) 22.10 God kveld Norge 22.45 Film: Skal vi danse?(t) 00.50 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.55 Samantha(t)(r) 02.20 Film: World Trade Center(t) 04.40 Sportsnyhetene (r) 04.55 Været (r) 05.05 Sonen

06.00 Playbox 07.25 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.05 Ekstrem rengjøring 11.35 Ekstrem rengjøring 12.10 The Apprentice 13.10 The Apprentice 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 Sesongstart: SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Helten fra Hudson River 20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 Enemy of the State 00.05 The Big Bang Theory 00.35 48 timer 01.35 Smokingen 03.30 CSI 04.25 Sannhetens øyeblikk 05.20 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 O, jul med din glede 13.20 The Class 13.50 Studio 60 14.45 Chuck 15.45 Australias next top model 16.40 America’s Next Top Model 17.35 Er du smartere enn en tiåring? 18.35 And then came love 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Patrioten 00.35 Frequency 02.55 Akutten 03.50 Lil’ Pimp 05.05 Husmødrenes hemmelighet 05.50 Viasats verden

LØRDAG 11. SEPTEMBER

06.00 Sonen 06.30 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Entertainment Now(t) 20.00 Høy prisklasse(t)(r) 21.00 Høy prisklasse(t)(r) 21.55 Criminal Minds(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 Superhelten Tick(t) 03.30 RAW Wrestling(t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 På jakt etter sannheten(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Formel 1 2010: Gran Premio Santander d’Italia 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Blodspor 00.35 European Poker Tour 01.35 Nip/Tuck 02.30 New York Undercover 03.25 Cops 03.50 NCIS 04.40 Stargate Atlantis 05.25 My Boys

07.40 Legene 08.30 Legene 09.25 Legene 10.20 Ryddige hjem 11.20 Hus til salgs - Australia 12.25 Rett diett 13.30 Colin & Justin pusser opp 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 16.55 Jamie slanker USA 18.00 Lisa Williams - livet blant de døde 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 The Last Shot 22.55 Ungkarskvinnen 00.45 Supernatural 01.35 Medium 02.30 Det spøker!

06.00 Maskinens anatomi 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Maskinens anatomi 15.30 Hvordan den lages 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Øko-teknologi 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 00.00 Alene i ødemarken 01.00 Everest: Kampen mot toppen 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Storm Chasers 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages

19.30 Eva og Adam(ttv)(r) 20.00 Cheats(t)(r) 21.30 The Hottie and the Nottie(t) 22.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 23.25 Tause vitner(t)(r) 01.05 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.30 Nasse Nøff (t) 11.00 De små kidnapperne(t) 13.00 For All Time(t) 15.00 Owning Mahowny(t) 17.00 Air Bud 4: Seventh Inning Fetch(t) 19.00 Rett fra hjertet(t) 21.00 The Underneath(t) 23.00 10 små negerbarn(t) 00.50 Farlig rase(t) 02.35 Stråkvinnen(t) 04.30 The Sea Change(t)

20.05 Ekspedisjon Ny-Guinea Ekspedisjon New Guinea tar oss med dypt inn i en av

20.05 Mesteren og Margarita Mesterens historie

23.45 Intelligence Få med deg del en av filmen «Intelligen-

00.30 Film: Bowfinger Bobby Bowfinger, filmprodusent

21.20 Ocean’s 13 Danny Oceans kriminelle gjeng

07.00 Handy Manny 07.25 Tro, håp og lidenskap(t)(r) 07.55 Norge rundt(ttv)(r) 08.20 Rock til fjells(ttv)(r) 08.50 Krøniken(t)(r) 09.50 FBI(ttv)(r) 10.20 Den tapte generasjonen(t)(r) 10.45 Bjørnson - europeeren(ttv)(r) 11.25 Et hint av krydder(t)(r) 13.10 Den store reisen(ttv)(r) 13.50 De ukjente(ttv)(r) 14.50 Fredag i hagen(t)(r) 15.20 Fredrikstad - Nybergsund IL-Trysil 17.30 Åpen himmel 18.00 Sverres røtter(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Ekspedisjon Ny-Guinea(t) 20.55 Lewis(t) 22.25 Vestens stjerne(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.35 EM rallycross 00.00 Generasjon Jihad(t)(r) 00.50 Millionær i forkledning(ttv)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

12.45 Doktoren på hjørnet(t)(r) 13.15 Flåmsbanen(r) 14.15 Paul Merton i India(t)(r) 15.00 Krisen i svensk bilindustri(t)(r) 16.00 The Ladykillers(t) 17.30 Karanba!(ttv)(r) 18.00 Norge rundt og rundt(ttv) (r) 18.25 Profittjegere og klimakvoter(t)(r) 19.20 Ut i nærturen(r) 19.35 Tiltale som fortent?(t) 20.05 Mesteren og Margarita(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.15 KORK og Manze 21.55 KORK brein 22.00 Philadelphia Eagles - Green Bay Packers

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 Party of Five(t)(r) 14.15 Bare for moro skyld 14.30 Paul padler Europa (r) 15.00 Flystyrt i ishavet(t) 16.00 Skal vi danse(ttv)(r) 17.30 Skal vi danse - resultater(ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Vålerenga - Stabæk 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Intelligence (t) 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Bror mot bror(t)(r) 02.15 Svindlere(t)(r) 03.15 60 Minutes(t)(r) 04.05 Været (r) 04.15 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Verdens strengeste foreldre 12.50 Hvem er hvem? 13.50 Jente for enhver pris 14.50 4-stjerners reise 15.50 4-stjerners reise 16.55 4-stjerners reise 17.55 4-stjerners reise 18.55 Sinnasnekker’n 20.00 71° nord 21.30 48 timer 22.30 CSI: NY 23.30 En callgirls dagbok 00.00 En callgirls dagbok 00.30 Bowfinger 02.25 CSI 03.20 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 Help Me Help You 11.25 Du er hva du spiser UK 12.00 Sykehuset 13.00 Sykehuset 14.00 Sykehuset 15.00 Sykehuset 16.00 Hawthorne 17.00 True Hollywood Story: Heath Ledger 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Ocean’s 13 23.45 ’Til Death 00.15 The Mentalist 01.15 Burn Notice 02.10 Crusoe 02.55 How to Marry a Billionaire 04.30 Standoff 05.15 Caroline in the City 05.40 Viasats verden

SØNDAG 12. SEPTEMBER

06.00 Sonen 06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet (r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Uløste gåter (t)(r) 13.55 Rockford Files(t) 14.55 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak show(t)(r) 17.00 Alt om fotball 18.00 FotballXtra 19.00 Merlin(t)(r) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: The Devil Wears Prada(t) 23.00 God kveld Norge 23.35 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv (t)(r) 00.05 Senkveld med Thomas og Harald 01.05 Hollywood-profiler(t)(r) 02.05 South Park - Premiere!(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 Entertainment Now(t)(r) 03.35 Frustrerte fruer (t)(r) 04.30 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.20 The Chris Isaak Show(t)(r)

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I met Your Mother 14.30 How I met Your Mother 15.00 Ax Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 Formel 1 2010: Gran Premio Santander d’Italia 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a half men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 Most Shocking 22.30 Austin Powers III: Mannen med det gyldne lem 00.20 Verdens villeste politivideoer 01.20 Saturday Night Live 02.15 MXC: Japansk galskap 02.45 LA Ink 03.30 Gjengliv i San Salvador 04.25 Miami Vice 05.10 Stargate Atlantis

08.40 Legene 09.30 Legene 10.20 Lisa Williams - livet blant de døde 11.20 Ryddige hjem 12.20 Sonnys sjanse 12.50 Magikerne på Waverly Place 13.20 Gutten og jernkjempen 14.55 Salong Makeover 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Collegeliv 17.45 Unge Mødre DK 18.15 Bli ny: mor og datter 18.45 Prinsesse på prøve 2 21.00 Mystic Pizza 23.05 Englenes by 01.20 Det spøker! 02.20 Hjemsøkt

06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Discovery Project Earth 07.20 Øko-teknologi 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Alene i ødemarken 15.00 Elvemonstre 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Heartland Thunder 18.00 Worst-Case Scenario 18.30 Worst-Case Scenario 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Reddet fra ruin 21.00 Prosjekt Houdini 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 00.30 Surviving Disaster 01.30 CSI-ekspertene 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Chop Shop 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk

19.30 Eva og Adam(ttv)(r) 20.00 Radioresepsjonen på Rockefeller(r) 21.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 21.30 Den nye paparazzigenerasjonen(t)(r) 22.25 Standup: Live fra Apollo(t) 23.10 Rebus: De dødes navn(t)(r) 00.20 Rebus: Blodsbrødre(t)(r) 01.30 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

06.05 Behind the Scenes(t) 09.15 Crossroads(t) 11.00 Lille kylling(t) 13.00 Et hjerte av gull(t) 14.30 Close Up (t) (r) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 Frank(t) 18.00 Dick(t) 20.00 Elsker, elsker ikke(t) 22.00 The Pentagon Papers(t) 23.40 Shocker(t) 02.30 Taras Bulba(t) 04.30 Kanoner i ørkenen(t)

tv-programmet

lørdag 11. september 2010

22.30 Med spriten som følgesvenn I denne serien møter vi alkoholikere og deres familier

19.45 Berulfsens konspirasjoner Jakten på de skjulte sammen-

19.00 Happy Day - Premiere! Det er duket for mengder av nyttige tips,

22.00 The Big Bang Theory Når guttene finner en rar filmrekvisitt

21.30 Parenthood Adam og Kristina prøver å

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Erik Fosse og Mads Gilbert(ttv)(r) 11.10 Thor Heyerdahl - På jakt etter paradiset(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Program ikke fastsatt 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Rød tråd(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Saltön - varmebølge og aprilvær 22.30 Med spriten som følgesvenn(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Krøniken(t) 00.20 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.50 Pakket og klart(t)(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day - Premiere!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten Premiere(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arn(t) 22.35 Den grusomste reisen(ttv)(r) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Numbers(t)(r) 01.45 Twin Peaks(t)(r) 02.35 Sportsnyhetene 02.50 Været (r) 03.00 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 71° nord 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Lykkelig skilt 23.00 Hotell i særklasse 23.40 Grensevakten 00.10 The Big Bang Theory 00.35 Cold Case 01.30 CSI 02.25 CSI: Miami 03.15 FBI Files 04.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Parenthood 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Real Housewives of New York City 01.50 NCIS 02.40 Lov og orden 03.25 Blow 05.25 Afterworld

MANDAG 13. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Priit Pärn animasjonens Pärnograf(t)(r) 11.05 På loffen i India(r) 11.30 Åpen himmel(r) 12.10 EM rallycross(r) 12.35 Marlon Lipke - surferen(t)(r) 13.05 Pausefisk i verdenshav(ttv) (r) 14.05 En kongelig familie(ttv) (r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Eksistens(t) 17.10 Makten og æren(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 19.15 Kriseknuserne(t)(r) 19.45 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstrem fiske(t) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Naturen og vår sivilisasjon(t) 23.20 Keno 23.25 Venn med Viagra(t)(r) 00.15 Puls(ttv)(r) 00.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter

06.15 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t) (r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på ville veier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 FotballXtra: Før avspark 18.55 Strømsgodset - Molde 1. omg. 19.50 I pausen 20.00 Strømsgodset - Molde 2. omg. 21.00 Matchball mandag 22.00 The Cleaner(t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Profiler (t) 00.45 George Lopez: Why you crying(t) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.15 Magnum(t)(r) 05.05 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.55 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Royal Pains 22.35 Family Guy 23.05 Crash 00.05 Cops 00.35 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Family Guy 02.00 MXC: Japansk galskap 02.25 Cops 02.50 Cops 03.15 Banzai 03.40 NCIS 04.25 Miami Vice 05.15 Stargate Atlantis

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Ungkarskvinnen 23.20 The Closer 00.20 Det spøker! 01.25 Supernatural 02.20 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Alene i ødemarken 22.30 Heartland Thunder 23.30 Ultimate Car Build-Off 00.30 Reddet fra ruin 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp on Gangs 03.00 Livet bak murene 03.55 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Kremen av Top Gear(t) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 U-571(t) 23.20 Helskrudd(t)(r) 00.05 Luftambulansen(ttv)(r) 00.35 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.15 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

06.10 Bak scenen: The A-Team(t)(r) 08.45 Det levende slottet 11.00 Tornerose(t) 13.00 Lykken er å elske(t) 15.00 Polar Bear King(t) 17.00 Ira and Abby(t) 19.00 Mystics(t) 21.00 I, Robot(t) 23.00 Ondskapens redskap(t) 00.40 Alexander den store(t) 02.55 Thunderbolt & Lightfoot(t) 04.45 Blyet er loven(t)

00.30 Norwegian Wood Norwegian Wood ble arrangert for 19. gang i år, også den-

20.45 Paul Merton i India Britisk dokumentarserie

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Doktor Åsa(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Jordens farger(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Rock til fjells(ttv) 20.15 Karanba!(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sekten i Jonestown(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Den store reisen(ttv)(r) 00.00 Nasjonalgalleriet(r) 00.30 Norwegian Wood(r) 01.00 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

20.00 Hvaler - Sesongpremiere! Det er bryllup på Hvaler. Men dagen

20.30 Sinnasnekker’n Marte og Bent Ove Myhrby er paret som

21.30 NCIS Ziva blir vitne til et politisk

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) (r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hvaler - Sesongpremiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Privat praksis(t) 23.30 Three Rivers(t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.45 What about Brian(t)(r) 02.35 Frustrerte fruer(t)(r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50 Sonen

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI: Miami 23.30 Grensevakten 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Cold Case 01.25 CSI 02.20 CSI: Miami 03.10 FBI Files 04.00 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 NCIS 22.30 Royal Pains 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 NCIS 01.30 Red Rock West 03.10 Shark 03.55 Acceptable Risk 05.30 Caroline in the City 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 14. SEPTEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Pausefisk i verdenshav(ttv)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Nasjonalgalleriet(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Paul Merton i India(t) 21.30 Forfatterkallet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Frø for framtida(t) 23.20 Keno 23.25 Naturen og vår sivilisasjon(t)(r) 00.15 Rock til fjells(ttv)(r) 00.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bubber og BS på ville veier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Beverly Hills 90210 (t) 20.00 America’s Got Talent(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Bøllen og blondinen(t) 00.45 RAW Wrestling(t)(r) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 M*A*S*H(t) (r) 03.05 Baywatch Hawaii(t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.45 På jakt etter sannheten(t)(r) 05.40 Sonen

06.00 Miami Ink. 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.25 Drew Carey Show 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Family Guy 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink. 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Family Guy 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Deadliest Catch 21.35 Wall Street 23.55 Cops 00.25 Simpsons 00.55 Simpsons 01.25 Paradise Hotel 02.20 Most Shocking 03.15 MXC: Japansk galskap 03.35 Cops 04.00 Cops 04.25 NCIS 05.10 Stargate Atlantis

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 One Tree Hill 21.00 Jamie slanker USA 22.00 Hus til salgs - Australia 23.05 Økohjem i luksusklassen 23.40 The Closer 00.35 Det spøker! 01.35 Supernatural 02.30 Diagnose: Mord

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Sci-Trek 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig fangst 22.30 Reddet fra ruin 23.30 USAs største havn 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab UK 02.00 Alene i ødemarken 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t) 19.50 Brura blei lura(ttv)(r) 20.50 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Babylånerne på tur(t) (r) 22.30 Berserk gjennom Nordvestpassasjen(ttv)(r) 23.00 Kremen av Top Gear(t)(r) 23.50 Margaret Cho(t)(r) 00.10 Klippen(t)(r) 01.05 Sporløst forsvunnet(t)(r) 01.45 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

06.20 Bak scenen: Knight and Day(t)(r) 09.15 Rakkerungene: Superstars of our gang(t) 11.00 Dr. Quinn(t) 13.00 Salsa(t) 15.00 The Actors(t) 17.00 Pyramidens hemmelighet(t) 19.00 Starter for 10(t) 21.00 Arven(t) 23.00 Å være eller ikke være(t) 00.50 The Mod Squad(t) 02.20 Stråkvinnen(t) 04.15 Do Not Disturb(t) 05.55 Bak scenen: The Twilight Saga: Eclipse(t)(r)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Aust-Agder dachshundklubb:

Klubbmester ”Bonny”

Lørdag Lørdag 11. og søndag 12. september på Kloppedal Frisbeegolfbane, Eydehavn: NM i Frisbeegolf. Lørdag 11. september på Løddesøl Gård: Høstutstilling. Maleri av Finn Engervik. Lørdag 11. september kl. 13 på Bomuldsfabriken kunsthall: Vernissasje ”Ellipse”. Åpning ved Leonard Rickhard.

STOLTE: De tre beste hundene, og førere, på pallen. Fra venstre Helge Eidså og sin Felicia, engelsk springer spaniel, 2. plass. Klubbmester 2010 Alf Helman Espeland og Bonny, og Jøran Johnsen med Ronja, 3. plass.

Dachsen Bonny snuste seg fram til den gjeveste prisen i klubbmesterskapet 2010 i blodspor sist helg.

– Det er gøy at vi har så mange flinke hunder med i klubben, sier leder av blodsporkomiteen i dachshundklubben, Bjørn Johannessen, til Arendals Tidende.

NESEARBEID: 17 hunder av for-

Denne helgen var det ikke bare gode hunder og førere, men også ”eksamen” for Berit Seljåsen. Hun manglet kun å gå ett blodspor som assistentdommer, før hun kunne smykke seg med tittelen godkjent dommer på blod- og ferskspor. Så denne helgen fikk hun godkjent arbeidet sitt.

skjellige raser kjempet om tittelen som klubbmester, men strihårsdachsen Bonny med fører Alf Helman Espeland var det ingen som slo. Nest best var ”Felicia”, en engelsk springer spaniel, med fører Helge Eidså. ”Ronja”, korthåret dachs, og Jøran Johnsen ble nummer tre.

For å kunne utøve jakt etter hjortevilt må man enten selv ha, eller kunne dokumenter avtale om tilgang på godkjent ettersøkshund. Dette som en beredskap

i tilfelle skadeskyting. Godt trente sporhunder er derfor nødvendig for sikker og lovlig jakt.

NYUTNEVNT: Berit Seljåsen gikk sitt siste blodspor som assistentdommer under klubbmesterskapet på Assev. Nå er hun godkjent dommer. Her sammen med Harald Støyl.

Søndag 12. september kl. 13 i Bomuldsfabriken kunsthall: Kulturminnedagen. Kåseri og foredrag. Arr: Arendal historielag og Kulturnettverket. Utstillingen Ellipse er også åpen. Tirsdag 14. september kl. 19 i Café Buen, Kulturhuset: Konsert med Liv Stoveland, etterfulgt av jazzquiz. Arr. Arendal Jazzklubb.

Arendals Tidende og Aust-Agder 4H:

Dag 14OC

Vind 6 m/s

Søndag

Dag 17OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 17OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 15OC

Vind 11 m/s

Onsdag

Dag 14OC

Vind 10 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,5 oC 19 m 16,2 oC 75 m 11,7 oC

Sol Opp: Kl 06.42 Ned: Kl 19.59

Måne Opp: Kl 09.55 Ned: Kl 19.56

Gøy på landet – spørsmål! 1. Planter i erteblomstfamilien, som for eksempel kløver, blir ofte brukt for å øke nitrogeninnholdet i jorda, men hvor produserer disse plantene dette nitrogenet? a. I blomsten b. I bladene c. I røttene 2. d. e. f.

Hvor mange patter har normalt en gris? 10 12 14

I tiden fram til 4Hs arrangement ”Gøy på landet” i september kan barn prøve seg på spennende spørsmål om både dyr og natur som Aust-Agder 4H har laget. Du kan delta i konkurransen ved å sende inn ditt svar til 4H AustAgder, Postboks 788, Stoa, 4809 Arendal eller aa4h@ fmaa.no. Hver uke får en vinner en 4H-gevinst som kan brukes på tur, for eksempel reisebestikk, turkopp, buff og lignende. De tre som har flest riktige svar til sist får en fin oppslagsbok om norske vekster og dyr i farger – eller et insekthotell: en spesiallaga trekube som kan settes i hagen. Her kan (uskadelige) typer insekter legge egg og overvintre, en supermoro måte å lære mer om insekter på! Både uke- og hovedpremier deles ut på Gøy på landet på Hove 19. september.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Sykehuset i Arendal med nye åpningstider: Vi minner om at åpningstiden for hjerneslag er fra klokken 08.00 til kl 16.00, og for øyeblikkelig hjelp på til barn i perioden mandag morgn til og med fredag ettermiddag…