Arendalstidende 20101030 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 43 2010 - Lørdag 30. okt - tirsdag 2. nov - Nr. 85 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

NÆRINGSKONTRAKTER PÅ HAVNA:

200 millioner til lokalmiljøet 200 millioner kroner er verdien de to prosjektene som selskapene Nymo og Sevan Marine med bolig­riggen ”Haven” og oljeriggen ”Sevan Voyageur”, tilfører lokalmiljøet.

Nå vil havnefogd Rune Hvass bygge sammen Nymo-kaia og Arendal Havn.

SIDE 7

BEST: En sammenbygging av Nymo og havna vil gjøre oss til et av landets mest attraktive havne- og offshorevert, sier havnefogd Rune Hvass til Arendals Tidende.

Vi har kontor i Arendal sentrum.

Kontakt oss for et godt forsikringstilbud!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

leder / nyheter

lørdag 30. oktober 2010

L E D E R Prøv en ny sykehusmodell Den som med hånden på hjertet kan si at det statlige eksperimentet med å sette landets sykehus ut på bedriftsøkonomiske prinsipper har vært vellykket, har et forklaringsproblem.

FRA KILSUND TIL SALTRØD SENTER:

Vil flytte legekontor

Sammenslåing av funksjoner, større sykehusenheter og samling av kompetanse skulle gi stordriftsfordeler og mer helse for hver krone. Det vi har fått er en voksende misnøye med helsereformen over hele landet, sterk sentralisering og et helsebyråkrati som aldri landet har hatt maken til.

Til tross for de enorme utfordringene som dagens spesialisthelsetjeneste tynges under, får vi ikke de evalueringene som med stor sannsynlighet ville vist at vi får mindre helse for hver krone og et dårligere distriktstilbud enn før. Det er vel også derfor vi ikke får disse evalueringene.

Kanskje staten kunne foreta et eksperiment med sykehuset i Arendal. Etter fusjonen med sykehusene i Vest-Agder, har det vært mer bråk og støy enn godt er.

I stedet for å bruke kreftene på helse og behandling, har mye av ledelsens tid gått med til å håndtere konflikter. Resultatet er at vi har mistet fagmiljøer som karkirurgi ut av landsdelen, andre tilbud kan følge etter. I Arendal er sykehuset i ferd med å bli lagt ned til fordel for Kristiansand.

Befolkningens misnøye øker i takt med de reduserte tilbudene lokalt. Og etter sykehusstyrets vedtak om slagenheten og nevrologi torsdag, er raseriet på topp og tilliten på bunn. Det blir et nytt fakkelmøte innen seks måneder – så mye er allerede sikkert.

Det hadde vært spennende om staten kunne gå med på et prøveprosjekt. Å fisjonere sykehuset i Arendal fra Sørlandet sykehus, la det bli en egen enhet med eget styre og administrasjon under Helse SørØst.

For det hevdes med stor faglig tyngde fra flere hold at det nødvendigvis ikke er slik at store sykehus gir mer og bedre helse og best behandlingstilbud. Med dagens sykehusstruktur har vi ikke referansedrift som kan fortelle oss om spesialisthelsetjenesten nå er på rett kurs. Noen tror det, andre ikke.

Dersom det da skulle vise seg at et slikt sykehus, som med sitt pasientgrunnlag på 150 til 200 000 personer – det er på størrelse med et ordinært og fullverdig London-sykehus – er like lønnsomt eller endatil mer lønnsomt – ja så bør det være av største interesse for staten som sykehuseier. Har helseministeren mot til å prøve?

FLYTTEPLANER: Fastlege Helga Lydersen (bildet) bor i Kilsund, hun er glad i lokalmiljøet sitt og skulle helst sett at det var økonomisk lønnsomt å satse på et nytt legesenter i Kilsund. Men pasientgrunnlaget er ikke lenger hva det var etter at bedriften Kitron la ned. Derfor søker de to fastlegene ved Kilsund legekontor å flytte sin virksomhet til Saltrød senter, noe rådmannen er positiv til.

Arkivfoto.

Fastlegene Anne Berit Aagedal og Helga Lydersen søker Arendal kommune om å flytte sitt legekontor fra Kilsund til Saltrød senter.

VANSKELIG: Lokalene Aagedal og Lydersen har i dag, er lite hensiktsmessig. Vanskelig er det også i forhold til parkering.

Glad i lokalmiljøet De har fått mange henvendelser fra pasienter som ønsker at legekontoret skal fortsette å eksistere i Kilsund, ifølge Helga Lydersen.

– Ja, vi har fått mange reaksjoner.

Men vi har også mange pasienter fra Saltrød og Eydehavn som gleder seg

veldig, sier fastlegen.

For hennes del, skulle hun gjerne ha blitt hvor hun er.

– Jeg bor i Kilsund og er veldig glad i å være i nærheten av pasientene mine.

Jeg er glad i jobben min og nærheten til lokalmiljøet er viktig i forhold til pasientoppfølging, men vi må være realistiske i forhold til pasientgrunnlaget, sier Lydersen.

Mindre pasientgrunnlag Mens Aagedal har en liste på ca. 1 000 pasienter, har Lydersen 650 pasienter, – Det var veldig greit så lenge Kitron eksisterte i Kilsund, men pasientmengden har gått ned. Mange som bor på øya, jobber i byen, de har dermed fastlege et annet sted, sier hun.

Fastlegene har også behov for å knytte til seg en tredje lege i forbindelse

Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Frilanser Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Hilde grunde Salg Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Produksjon:

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.

med avvikling av kursvirksomhet og eventuell sykdom. De ønsker også en lokalisering med felles sekretærrom og laboratorium, ikke minst nærhet til apotek, som finnes på Saltrød senter.

Økonomisk betinget Det ideelle hadde vært å utvide legekontoret med en filial i Kilsund, men det er et økonomisk spørsmål. Det ikke lenger tilstrekkelig grunnlag for å investere i et nytt legesenter i Kilsund, sier Lydersen.

Rådmannen skriver i sin innstilling, at dette blir snakk om en avveining om det er riktig å flytte et legekontor vekk fra et lite lokalsamfunn, satt opp mot legenes ønske om en mer sentral lokalisering.

Rådmannen ser i dette tilfellet, positivt på å fravike lokaliseringskravet i avtalen mellom kommunen og fastlegene.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER / annonse

Rolige dager i Arendal

Problemer med nytt lønnsystem Kommunen har innført et nytt lønns- og personalsystem. Det har det vært en rekke problemer med.

Faktisk så ille at kommunen vurderer å be om økonomisk kompensasjon fra selskapet som tilbyr systemet.

– Å kjøpe noe på anbud høres vakkert ut, men i noen sammenhenger er det en pest og en plage, kommenterte rådmannen under torsdagens bystyremøte.

Han understreket likevel at en var klar over at systemet trengte en innkjøringsfase.

Det har vært forholdsvis rolig i Arendal de siste dagene.

Innbruddsforsøk

Torsdag kl. 07.00. Melding om forsøk på innbrudd i en bil. Innbruddstyven hadde mislykkes i å komme inn i bilen.

Påkjørt

Torsdag kl. 12.12. En kvinne klager på nakkesmerter og blir kjørt til sykehuset etter å ha blitt påkjørt av en utenlandsk bilist.

Bilisten blir anmeldt for påkjørselen.

Rygget inn i bil

Fredag kl. 11.00.Melding om en bil som rygget inn i en annen i parkeringshuset og forsvant uten

å ordne opp. Politiet har registreringsnummer på bilen.

Slu teppeselger

Fredag kl. 11.20. En person forteller at han er blitt oppringt av en teppeselger som hadde solgt ham teppe i fjor, og nå ville den pågående selgeren gi ham en gave.

Selgeren ble avvist, og politiet ble kontaktet.

Arkivfoto.

sor.no/ekstra

Foto/3D: Stian Herdal/Trond Hille

Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

Heimevernsøvelse starter søndag Som Arendals Tidende skrev onsdag, holder Agder og Rogaland heimeverndistrikt 08 (HV-08) en stor heimevernsøvelse i fylket vårt fra i morgen til og med 5. november. Øvelsen foregår i kommunene Arendal, Grimstad, Vegårshei, Birkenes, Froland, Tvedestrand, Lillesand og Evje og Hornnes.

– Særlig vil området fra Grimstad i vest, via Arendal til Tvedestrand i øst og nord til Vegårshei bli berørt. Deler av øvelsen vil også foregå i kystsonen og i farvann mellom Arendal og Tvedestrand. Fylkesmannen i Aust-Agder deltar i øvelsen, og da særlig for å synliggjøre sivilt-militært samarbeid i forhold til fred, krise og krig. Fylkesberedskapssjef hos fylkesmannen i Aust-Agder, Dag Auby Hagen, mener en slik øvelse i regionen er viktig, skrives det på Fylkesmannens nettsider.

Slektsforskning på biblioteket I dag arrangeres den årlige slektsforskerdagen på Arendal bibliotek. Det er DIS Aust-Agder og biblioteket som arrangerer dagen.

– Fra klokka 10.30 til 14 gir vi i bibliotekets datalab veiledning i bruk av slektsdatabaser. Fra 11.30 til 12.30 gis det informasjon om hva biblioteket tilbyr slektsforskere av hjelp, og hva DIS, som står for ”data i slektsforskningen” kan tilby, forteller Solveig Oddan Holt, som er avdelingsleder på biblioteket.

3

LØRdag 30. oktober 2010

Ja takk – begge deler!

Fordelsprogrammet EKSTRA gir deg som samler alle banktjenester på ett sted muligheten til å få ekstra gode betingelser OG rådgivning med det “lille Ekstra”.

Det er nå du har muligheten.

Grip den!

Kontakt oss i dag på kundeservice@sor.no eller 09200 Les mer på sor.no/ekstra

4

KRONIKK

lørdag 30. oktober 2010

SYKEHUSSTRIDEN Kronikk I GRIMSTAD:

Sykehusdirektør JanRoger Olsen sitter med et blødende sykehus i hendene.

RETT VEST: ”Olsenmodellen” betyr i praksis at det ikke er nevrologikompetanse til stede mellom klokka 16.00 og 08.00 i Arendal.

I dette tidsrommet vil medisinsk vakthavende lege i Arendal ha ansvar for mottak og behandling av slagrammede pasienter, kun via telestøtte fra nevrospesialist fra Kristiansand.

Nevrologi Et samlet fagmiljø i Arendal mener en sentralisering av nevrologien i Kristiansand, fjerner kompetanse i akuttbehandlingen av slagpasienter i Arendal. Nå er frykten en realitet.

Sykehusdirektør Jan-Roger Olsens forslag til fordeling av slagbehandlingen ble torsdag ettermiddag vedtatt. Kun styremedlem Heidi H. Stykket stemte mot.

Til tross for at 13 000 gikk i fakkeltog i Arendal, til tross for at 15 sinte ordførere har undertegnet et brev som viser til saksbehandlingsfeil, til tross for et mistillitsspørsmål mot Jan- Roger Olsen støttet av 2000 ansatte i Arendal, stemte et overveldende flertall for Olsenplanen.

Nevrologien i Arendal røyk.

– Selve vedtaket er tragisk, sier overlege Ragnar Solhoff til Arendals Tidende.

Hjerneslag rammer ca. 15 000 mennesker i Norge hvert år og er den tredje hyppigste dødsårsaken, samt dominerende årsak til funksjonshemning. Det handler om tid, og lokalisering. Det eneste håpet for mange i Aust-Agder knytter seg nå til omorganiseringen som ikke skal vedtas endelig eller gjennomføres, før hele strategiplanen er vedtatt i juni 2011.

Irrasjonell Aust forventet en heftig debatt i styret, den kom ikke.

– Hvordan kan denne frykten for en skjult agenda, en forespeiling om et nærmest forvitringstruet sykehus, hvor har denne engstelsen kommet av, spurte styreleder Peder Olsen i sitt monotone stemmeleie, messende mot styret som fremsto som marionetter sett fra aust sin side.

Onsdag kveld avholdt samme styre et møte for lukkede dører. Det er ikke første gang. Torsdag hadde den godeste styreleder Peder alt klart, skriftlig. ”Styret har merket seg det brede engasjementet denne saken har skapt i befolkningen, særlig i Aust-Agder og blant våre ansatte ved sykehuset i Arendal”.

Peder Olsen mente frykten til ”de”

i Arendal er ganske irrasjonell, men hvis den til en viss grad har en rasjonell forklaring, er det viktig at vi tar tak i dette, sa Olsen.

Dilteri

Når man ikk

Planlagt, regissert, la han fram sin ordlyd for å stagge ”mobben” og flertallet i styret diltet villig etter.

Brødrene Olsen fikk sitt vedtak, men det vil ikke fungere helt som planlagt, det vil nok Peder og styret erfare.

Det er ”lenge” til juni, i den politiske sfæren. Styret burde være redde for sine stillinger, skal vi tro politikerne som nå er over kokepunktet. Staten og regjeringen velter ansvaret over på lokalmiljøene, styret får i praksis gjøre som de vil. Hvor i all verden blir det av helseminister Anne Grethe-Strøm Erichsen, som er den eneste som kan skjære gjennom?

Direktør Olsen synes å ha svært så hastverk med å vedta saken om slagbehandling på Agder. Man kan jo spørre seg hvorfor. Trolig er det, og mer praktisk, å få flyttet slag og nevrologi over til Kristiansand før samhandlingsreformen, som etter planen skal vedtas i løpet av 2011, trer i kraft. Reformen skal fange opp det ”grå området” mellom spesialisthelsetjenestene og primærhelsetjenesten. Man har til nå sittet der på hver sin tue, uten et klart ansvarsforhold. Nå kjøres det skytteltrafikk med ambulanse til sykehusene, for å gi tjenester, som egentlig fastlegene vel så greit kan ta seg av, mener overhodet for hele samhandlingsreformen og tidligere helseminister, Bjarne-Håkon Hansen. For det han ville, og trolig får til, er å samle fastlegene, slik at de kan ta seg av såkalte plikttjenester som det vil bli i praksis.

For eksempel setting av nåler og drypp, inngrep og medisinering.

Modellen vil føre til at skytteltrafikken mellom småkommunene og det nærmeste sykehuset, blir sterkt redusert.

Kritisk Små kommuner bør komme sammen. Som for eksempel Gjerstad, Risør og Tvedestrand som hører til lengst øst. Samle seg i et egnet lokale, for å legge til rette for et "sykehus light" som Hansen tenker seg. Det kan serve befolkningen som ellers ville vært kjørt til Arendal i ambulanse. Eldre mennesker som for eksempel er dehydrert, kan loses inn på disse sykehus lightene og vil få hjelp av en 24 timers kompetent stab av fastleger.

Det blir vanskelig å løse på båndet etter at disse ”fastlege-basene” er innført. For det funker rett og slett ikke med denne modellen, hvis det er for lang avstand mellom sykehus lightene og selve modersykehuset.

Kort fortalt – blir det kritisk, er det for langt til Kristiansand for å få til samhandling. Da må de til Arendal.

Men det vil da vel ikke direktør Olsen ha noe av?

MED ØYE FOR SAKEN: Direktør Jan-Roger Olsen på vei inn i møtelokalet til sykehusstyret, kort tid før ­domm

Nei, det er best å smi fort – faderlig fort.

– Det var god hjelp i at Peder sørget for så stor overvekt i styret, sier Jan-Roger.

Medisinsk avdeling i Arendal kommer nå, uten tvil, til å trenge betydelige ressurser. Intensivmedisin kan

rett og slett ikke se for seg at de kan klare seg uten nevrolog etter klokka 16.00, som de siste 15 årene har hatt ansvar for slagbehandlingen.

Ventetid for nevrologisk vurdering ved SSHF er for tiden svært lang.

På 1990-tallet fikk vi sykehusfusjonsbølgen. 17 enheter ble til sju.

Nå skal man igjen omorganisere.

God og forsvarlig økonomi roper man og slår seg selv på brystet mens regjeringen lytter. Men i seks av sju tilfeller øker utgiftene per pasient når sykehus slår seg sammen. Faktum er at fordelene med store sykehus slettes ikke er

KRONIKK

ke blir sett

LØRDAG 30. OKTOBER 2010

redskap for Froland, deler av Vegårshei og Tvedestrand kommuner.

For de øvrige kommunene Risør, Gjerstad, Åmli og Grimstad, er det kun en døgndreven ambulanse i hver kommune som bortsett fra Grimstad har desto lenger kjøretid til Kristiansand. Og det er dette Lars Vereide som er tillitsvalgt i Fagforbundet i Arendal påpeker.

Det er 50 km fra Risør sentrum til Arendal sykehus. Fra Risør må ambulansen kjøre 170 km innen pasienten er levert akuttmottaket i Kristiansand.

– Tiden er kritisk, ble det sagt.

Den er vanskelig, denne saken, sa man så, rundt styrebordet inne i det svette møterommet.

Men debatt, det ble det ikke.

Så ble Jan-Roger sendt ut. Etter at styret hadde stemt for direktør Olsens slagforslag på Agder, skulle de altså ta stilling til mistillitsspørsmålet fra over 2 000 ansatte.

Var ikke det en litt rar rekkefølge, spurte Tove Skyttemyr, mot Jan Roger Olsen.

– Men, nja. Han syntes jo ikke det var så rart at styret stemte over det etterpå.

– Forventer direktøren at vi skal takke ham for å få lov til å ha et sykehus? Det er på tide at Jan-Roger begynner å oppføre seg som en direktør og ikke som en foreldre, sier Skyttemyr.

Maktesløs

men skal falle i slagplan Agder. Ved siden av ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap og t.v. Benedikte Nilsen, H.

bevist økonomisk. Det blir stort, men dyrt.

Nevrologisk avdeling her lokalt fikk styrket sitt budsjett med 7 millioner kroner i 2010. Likevel satte man i gang og gjennomførte slagutredningen, uten å stille krav til gevinstrealisering. Radiologisk avdeling

Arendal ved avdelingsleder Inger Wenche Nilsen, påpeker at rapportens økonomiske betraktninger er svært mangelfull. De mener den ikke kan tas på alvor slik rapporten fremstilles. De mener også at sentralisering av nevrologipasientene, som Olsenmodellen legger opp til,

ytterligere vil forsterke kapasitetsproblemet i Kristiansand. Det vil gå utover pasientsikkerheten.

Mistillit Ambulansetjenesten i Arendal med sine to døgndrevne ambulanser har i tillegg til storkommunen også be-

Etter en kunstpause, kalte styret direktøren inn på teppet igjen for å gi ham sin fulle tillit!

Med et pennestrøk hadde Peder Olsen konkludert, styret visste bedre enn 2000 ansatte og en hel gjeng ordførere. Ansatte har allerede uttalt at de vurderer å gå fra stillingene sine i protest. Det er massiv motstand hos alle i aust. Men hvis de gode legene går, er det oss som lider, og det vet styret.

– Jeg har ikke et snev igjen av tiltro til de representantene som stemte for dette i det sittende styret, sier stortingspolitiker Freddy de Ruiter til Arendals Tidende.

Hvis ikke helseministeren rydder opp, vil han at styret skal gå. Torill Rolstad Larsen og varaordfører Tormod Vågsnes sparte heller ikke på kruttet. De vil kaste hele styret på hodet og raua ut. De vil ha sitt eget arendalsvennlige styre og en stedlig leder på plass. Mange politikere har nå signalisert til avisen at de ikke vil gi seg, ikke på vilkår.

Folkets voldsomme reaksjoner har haglet inn.

Men det er jo blitt sagt så mange ganger før, men både politikerne og folket, fremstår som maktesløse.

Jan - Roger var på sin side, ganske sikker på i forkant han, at det kom til å gå hans vei under styremøtets behandling av Slagplan Agder.

Han ser på meg, og sier: – Fordi det er (kunstpause), etter det jeg alvorlig talt mener, sett fra

5

mitt ståsted, den beste løsningen for både Aust- og Vest-Agder.

Han smiler, mellom feriespørsmål, type båt han har og hvem som har støttet ham i den vanskelige tiden, fra journalister.

Det kan godt hende, at Jan-Roger selv er overbevist.

Men alt gror ikke like godt. Direktør Olsen har åpne sår i aust, et helt sykehus blør ut i hendene på ham og den akuttfunksjonen han trenger, er ikke der, han er.

Men det kan jo hende at han har andre planer enn å fortsette som sykehusdirektør, når denne striden blåser over?

Respekt I pausen sto direktør Olsen i prat med kommentator Valerie Kubens i Fædrelandsvennen, så skar plutselig Benedikte Nilsen inn fra sidelinja.

– Jan-Roger, jeg vil bare si deg det, at du har min fulle respekt for at du kommer her og tørr å møte oss, det krever mot! Du skal vite at dette ikke er noe personlig mot deg. Jeg har stor respekt for deg som menneske, kom det raust fra Nilsen, som smilte varmt og ekte inn i ansiktet til Olsen. Ikke vet jeg om han ble rørt, sånn på ordentlig, men det virket sånn. Olsen ga Nilsen sågar en klem og sa: – For å være ærlig, er jeg personlig berørt av mistilliten fra de ansatte.

Nilsen strøk ham på armen, jeg forstår det, sa hun støttende og så gikk hun.

– Det var jo hyggelig, kommenterte Kubens til Olsen.

– Ja, det var det.

– Hvem var det, ble det så spurt, mot Olsen.

– Jeg vet ikke, hvisket han tilbake.

Trist Mangeårig politiker Benedikte Nilsen har kjempet for sykehussaken i årevis, hun er datter av nylig avdøde Inger Marie Nilsen, selve moderen for fakkeltoget. Det var hun som fra kjøkkenbordet med sitt brennende engasjement samlet mellom 15 000- 20 000 til fakkeltog for sykehuset i Arendal i 2003. I hennes ånd er Inger Maries fakkelfond stiftet. Hvert år 20. juli får et menneske som har kjempet for en sak, en pris fra stiftelsen.

Benedikte selv var engasjert også i fakkeltoget 12. oktober i år. Det var hennes far, som skaffet til veie alle faklene, og de samarbeidet tett med initiativtagerne Tove Skyttemyr og Siri Isaksen. Overskuddet fra fakkelsalget 12. oktober gikk til stiftelsen, som særlig jobber for sykehussaken i Arendal.

Direktøren visste ikke hvem Benedikte Nilsen var engang.

Det er trist, for Olsen, og det setter fingeren på selve kjernen i det AustAgder føler i sykehuskampen.

Vi blir ikke sett.

6

NYHETER / ANNONSER

LØRDAG 30. OKTOBER 2010

Ny Kiwi-butikk på Saltrød Torsdag 28. oktober åpnet det ny Kiwi-butikk i Saltrød senter, og åpningen ble feiret med blomster og bløtkake.

HILDE GRUNDE

post@at-avis.no

BLOMSTER: En smilende Wenche Stiansen ønsket alle velkommen og delte ut blomsterbuketter og roser til alle som besøkte den nye Kiwi-butikken på Saltrød som åpnet torsdag kl 10. Lenger inne i butikken ble det servert kaffe og bløtkake fra Bakers og Sam Berg.

Søndagsbutikk Daglig leder Ronnie Aarhus kan fortelle at butikken er større enn det vanlig Kiwikonsept og i tillegg har egen butikk som har søndagsåpent fra kl 10-22, samt alle helligdager unntatt første juledag og nyttårsdag.

– Vi steker fortsatt brød alle dager, legger han til.

Og viktig for de lokalkjente, Torger Thorsen blir fortsatt å treffe i butikken, han har vært i bransjen i 36 år nå.

500 butikker Regionssjef Sigurd Christoffersen var til stede under nyåpningen: – Dette er Kiwi-butikk nr 487 på landsbasis, målsetting er å nå 500 butikker i år. I Agder-fylkene åpnet Kiwi Saltrød i dag, neste blir 11. november på Flekkerøya og deretter Kiwi Elvegata i Kristiansand.

VELKOMMEN: Daglig leder Ronnie Aarhus og butikkmedarbeider Wenche Stiansen ønsket kundene velkommen med blomster.

VETERAN: Torger Thorsen blir fortsatt å treffe i butikken, veteranen har 36 år bak seg i bransjen.

Sparebanken Sørs kvartalstall:

Styret er fornøyd med resultatet Sparebanken Sørs resultat ved utgangen av tredje kvartal er på 437 millioner kroner før skatt. Styret er tilfreds med resultatet og regner med at den positive utviklingen fortsetter i neste kvartal.

STABILT: I en pressemelding fra banken og konstituert administrerende direktør, Gunnar P. Thomassen, skrives det videre at rentenettoen viser en stabil og god utvikling: – Den utgjør 503 millioner kroner, noe som er en økning på 66 millioner i forhold til fjoråret. Økningen må ses på bakgrunn av at samme tidsperiode i 2009 var sterkt påvirket av finanskrisen.

valtningskapitalen utgjør ved utgangen av tredje kvartal 37, 4 milliarder. I fjor var forvaltningskapitalen på samme tid på 37, 5 milliarder.

Tilfreds styre Styret er tilfreds med resultatet og forventer at den gode utviklingen fortsetter i neste kvartal, årets siste.

– God soliditet og en tilfredsstillende likviditetssituasjon gir etter styrets vurdering et godt grunnlag også for videre utvikling av banken. I personmarkedet ventes det god vekst i boliglån, og at banken fortsatt øker sine markedsandeler.

Det forventes moderat vekst i lån til næringslivet – både som følge av lav kredittetterspørsel, og fordi banken legger vekt på å ha en godt diversifisert utlånsportefølje, avsluttes det i pressemeldingen.

For øvrig tiltrer den nye administrerende direktøren, Geir Bergskaug, stillingen i neste uke.

Forvaltningskapital

www.arendalstidende.no

Posten ”andre driftsinntekter” er på 332 millioner kroner, i 2009 var denne på 94 millioner. Driftskostnadene er også redusert: – De har gått ned 9 millioner og endte i dette kvartalet på totalt 341 millioner kroner. Tap på utlån er belastet regnskapet med netto 57 millioner kroner. For-

SPAREBANKEN SØR: Konstituert adm. dir. Gunnar P. Thomassen.

NYHETER

LØRdag 30. oktober 2010

7

Havnefogd Rune Hvass:

FYLLER UT: Hele denne bukta mellom Nymo og den nye regionhavna ønsker Rune Hvass fylles ut ved å sprenge bort fjellet innerst i Bukkevika og fylle i sjøen. – Da kan vi få en nødvendig vei mellom Nymo og havna, sier han.

Ønsker sammenbygging av Nymo og havna De to prosjektene som er under arbeid på Eydehavn ved selskapene Nymo og Sevan Marine med boligriggen ”Haven” og oljeriggen ”Sevan Voyageur”, tilfører lokalmiljøet rundt 200 millioner kroner. Nå vil havnefogd Rune Hvass smi mens jernet er varmt og bygge sammen Nymo-kaia og Arendal Havn.

SUKSESSHAVN: I første omgang ønsker havnefogden å fylle ut bukta mellom Nymo og den nye regionhavna: – Ved en utfylling her får vi

vei mellom de to kaifrontene.

Men den på plass er vi kommet svært langt i å utvikle Eydehavn, sier Hvass. Men planene går videre: – Deretter mener vi at det skal bygges en ny kaifront mellom Nymo og Arendal Havn, en dypvannskai på 25 meter. Det vil gjøre oss til et av landets mest attraktive havne- og offshorevert, sier han.

Suksess Rune Hvass minner om at de to storoppdragene som nå er under arbeid på Eydehavn begge er prosjekter som avsluttes om ikke lenge.

– Derfor arbeider vi knallhardt for å skaffe nye oppdrag og aktivitet til Eydehavn. Får vi bygget sammen dette området nå i første omgang, så er det svært viktig i det pågående arbeidet med nye oppdrag til både Nymo og havna, sier han.

Hvass viser til at de to pågående prosjektene har en total verdiramme lokalt og ved underleverandører på 200 millioner kroner, også må ses på i den sammenheng at investeringen i den nye havna, som utløste muligheten for de to prosjektene, var 90 millioner kroner: – Det viser hvilken suksess denne satsingen har vært. Og jeg berømmer Arendal, både politikerne og administrasjonen, for sin innsats i å realisere havneplanene, sier han.

Fyller ut Rune Hvass vil gjennomføre de opprinnelige planene for Eydehavn ved å sprenge bort fjellet som ligger bak bukta mellom Nymo og havna: – Det er denne massen vi vil bruke til å fylle ut i sjøen. Vi vil selv bekoste den nye veien mellom Nymo og havna, som får en pris på ca. 10 millioner kroner.

Men det betyr også at kommunen må ut med et beløp som kan bli omtrent i samme størrelsesorden.

Dette fordi det ligger et statlig krav om å forsegle en gammel og giftig industrifylling på sjøbunnen her. Dette er kommunens ansvar, og må utføres før eller senere etter foreliggende pålegg. Dersom kommunen kan gjøre dette arbeidet nå, kan vi få løst både vårt behov for å bygge sammen Nymo og havna, samtidig som kommunen får utført dette pålegget. Da har vi fått løst saken til felles beste, sier Hvass.

Han minner også om at denne forurensningsbiten blir det siste som kommunen behøver å investere i industriarealene på Eydehavn: – Når giftmassene er dekket til, vil de næringsaktivitetene som ligger til området være selvfinansierende og drive industri- og havneområdet selv, sier han.

DYPVANNSKAI: Når bukta er fylt ut, er planen til havnefogd Rune Hvass å bygge en ny kaifront mot Tromøysund som får et dyp på 24 meter. – Da får vi et av landets beste og mest konkurransedyktige offshorehavn, sier han.

8

mening / debatt

lørdag 30. oktober 2010

Sykehusstriden Den 28.10.2010 kunne en i Aftenposten lese en artikkel om helseforetakenes adferd basert på helseministerens dekret.

I denne artikkelen fremgår både Arendal sykehus og Kristiansand sykehus som redusert/nedleggelsestruet. Derfor er også striden om sykehuset en strid mellom byene. Beklagelig i denne saken er, at Aust-Agders styrerepresentanter ikke har forstått det, og at styret har et overvekt av vestegder.

Kampen om sykehuset synes dermed tapt. Helseforetaket for Agder tømmer sakte og sikkert Arendal sykehus, slik helseforetakene over hele landet har gjort i sentraliseringens navn. Kan hende at Aps stortingsrepresentant for Aust-Agder klarer å påvirke sin partikollega Strøm-Erichsen, som forøvrig har den ærefulle tittelen “helseminister”. En tittel som Strøm-Erichsen verken er kvalifisert til, og der hun mangler både viten og viljen til å kunne inneha en slik posisjon.

Nå har det seg slik at dama satt i fire år som forsvarsminister, og er følgelig mer vant med kuler og granater samt død og elendighet. En lærdom som i helsesektoren har sin berettigelse når soldater skal behandles for skudd og spreng skader. Men lærdommen har en feil, som forsvarsminister var hennes oppgave å ofre soldater på slagmarken. Som helseminister derimot skal hun redde liv, og det har dama ikke forstått. Det var vel grunnen for

Sykehusbråken parodi Innlegg Laila Tjønnvåg Sykehuslevenet er en parodi.

Tenk at vi må stille opp i fakkeltog for sykehuset vårt som vi har jobbet med og utvidet fløy etter fløy.

Det er vår stolthet og vår trygghet og det er meget beklagelig at vi har fått en direktør og en styreleder som ikke har hjertet som brenner for sykehuset vårt.

Vi har stor ekspertise på vårt sykehus gjennom leger og sykehuspersonell som vi er meget stolte av.

Jeg er ikke villig å sende noe til Vest-Agder bortsett fra direktør Olsen og styreleder Olsen.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg Jürgen H. Sievers

Men mest skremmende er at politikere i regjeringsposisjon ikke lytter til ekspertise, og er for dumme til å innse at de tar feil. at hun ikke viste seg under det store fakkeltoget, der sannsynelig halvparten av deltakerne var Ap velgere. Dama skjønner ikke sitt eget beste, hun har valgt seg selv bort. Aps Freddy de Ruiter vil nok ikke makte å forandre hennes synspunkter.

Men mest skremmende er at politikere i regjeringsposisjon ikke lytter til ekspertise, og er for dumme til å innse at de tar feil. I Aftenposten, som forøvrig har en serie om Helse-Norge, kunne en den 29.10.2010 lese om en studie, utarbeidet av Professor Terje P. Hagen og hans kollega Lars Erik Kjekshus ved Universitetet i Oslo. Studien utgitt 2007 beviser at sammenslåing av sykehus til store sentralsykehus fordyrer driften i hele 6 av 7 tilfeller og at de mindre lokale sykehusene var det beste og billigste alternativ innen sykehusdrift.

Derfor undres jeg på om helseforetakets styreleder Peder Olsen har lest og forstått studien, om Jan-Roger Olsen kjenner til

Illustrasjon.

studien, eller om studien er rett og slitt ikke blitt presentert for et samlet styre med vitende og vilje.

Jeg har vanskelig for og tro at et samlet politisk styre i helsefor-

Arkivfoto Camilla Glad Mitic´

etaket Sør er så dum at de ikke forstår seg på å lese en studie.

Uansett så er det nok riktig og stille misstillitsforeslag hva angår styret og sykehusdirektøren for

Tollbodkaia – Panorama – Barbu I vår ble det bestemt at det skulle nedsettes en arbeidsgruppe bestående av en representant fra hvert av de politiske partiene, administrasjonen, Ungdommens bystyre, grunneiere og velforeninger.

Planutvalget skulle etablere arbeidsgruppa, det politiske miljøet ville ha kontroll over prosessene.

Da er vi jo i det samme sporet igjen… Hvem lytter til velforeninger, Ungdommens bystyre og ikke minst innbyggere i en slik setting? Ordføreren er livredd for at private utbyggere ikke skal få viljen sin (Agderposten 19.6.2010,

Innlegg Gertrud Køber

Kystveien Panorama er i startgropen med sitt ca 90 meter lange og sju etasjers høye bygg foran Kystveien 1. Viak er både konsulent og leietaker.

Ingen 3D-modell er blitt laget for å illustrere byggets dimensjoner og plassering i forhold til omgivelsene – har vi ikke krav på det?

Hvem lytter til velforeninger, Ungdommens bystyre og ikke minst innbyggere i en slik Uttalelser fra politikerne etsetting?

side 10). Strandpromenaden er minimalisert til 2-4 meter (behov 13 meter). Utnyttelsesgraden av tomtene går foran behovet for frie areal og bilfrie soner. Vi er i 2010!

ter Arena-utbyggingen: ”Gid, ble det så høyt!” og etter Krøgenes-utbyggingen: ”Å, ble det så stort!”. Nå gjelder det strandpromenaden: ”Neimen, ble den så smal!”. Bevares for en lite profesjonell gjeng!

•

Helse Sør, for et eller annet sted er det noen som maler sin egen kake. Det kan ikke bli verre for Arendal sykehus.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Rødgrønne reformer

Innlegg

Ole Gjermundsen Kilsund I de rødgrønnes regjeringstid har den innført flere omstridte reformer. For eksempel politireformen, som ble en total fiasko, så sykehusreformen som ble, om mulig, en enda større flause. Nå er en tredje reform på trappene.

En ordning som trolig blir mer katastrofal for folks liv og helse enn de to forrige. Kommunen skal i framtida overta behandlingen av pasienter sykehusene til nå har hatt ansvaret for. Hvordan dette vil slå ut på dødsstatistikken i små og mellomstore kommuner med svak økonomi, kan en bare spekulere over, og ennå er det tre lange år igjen til valg.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Innlegg til: post@at-avis.no

nyheter / kultur

KrF ønsker Jon-Olav Strand som ny fylkesordfører Nominasjonskomiteen for Kristelig Folkeparti levert sitt forslag til fylkestingsvalget. Deres ordførerkandidat er partiveteranen Jon-Olav Strand fra Risør.

Han har flere perioder bak seg i fylkespolitikken. Han avløser Oddvar Skaiaa som listetopp, etter han har valgt å trekke seg etter mange år i fylkestinget og fylkesutvalget, derav åtte år som fylkesordfører og fire år som fylkesvaraordfører.

Nr 1 Jon-Olav Strand (1959) Risør Nr 2 Elizabeth Sveen Kjølsrud (1951) Grimstad Nr 3 Tone Helene Strat (1960) Arendal

Nr 4 Andreas Brovig (1981) Lillesand Nr 5 Bjørn Ropstad (1958) Evje og Hornnes Nr 6 Torleif Haugland (1953) Tvedestrand Nr 7 Inger Lise H. Aasen (1979) Iveland Nr 8 Olaf Engestøl (1989) Iveland Nr 9 Anne Kristiansen (1960 ) Birkenes Nr 10 Helene Horverak (1973) Bykle Nr 11 Ove Gundersen (1955) Froland Nr 12 Marion Bojanowski (1966) Grimstad Nr 13 Åse Bjorvatn (1993) Birkenes

LØRdag 30. oktober 2010

Kultur i omsorg Kommunen arrangerer ukentlig arrangement rundt om på kommunens bo - og omsorgssentre.

Her er oversikten for de kommende dager.

HOBBYMESSE: På Bjorbekktunet arrangeres det hobbymesse, både i dag og i morgen. Messa starter klokka to og varer til klokka seks begge dagene.

Nr 14 Kurt Tore Aas (1956) Åmli Nr 15 Caroline Hol (1978) Arendal Nr 16 Per Reidar Haugenes (1951) Vegårshei Nr 17 Else Uyar (1952) Gjerstad Nr 18 Arild Espegren (1947) Birkenes

KONSERT: Torsdag neste uke kommer Egil Ødegård til Bjorbekktunet med konserten ”Ti i skuddet”, den starter klokka tre. Lørdag samme uke tar han konserten med til Saltrød bo- og omsorgssenter.

BESØK: På Saltrød bo- og omsorgssenter kommer mandag 1. november Lia barnehage på besøk. De skal underholde beboerne.

BASAR: Samme sted er det basar på gang onsdag 3. november. Den byr både på tombola og trekning på hovedlotteriet.

Kaffe og noe godt å bite i, loves også.

ANDAKT: Saltrød er også stedet for andakt fra Filadelifa kommende uke. Det skjer torsdag klokka elleve.

SØNDAGSSTUND: Beboerne på Saltrød har en riktig aktiv uke foran seg, og den avsluttes med søndagskaffe i Stua den 7. november.

Da kommer Norsk Folkehjelp ved Gerd Britt, etternavnet er ukjent. Dag Larsen spiller og synger.

SANG: Musikalsk stemning blir det også på Plankemyra bo- og omsorgssenter torsdag 4. november.

Da kommer Frelsesarmeens hornorkester med konsert i kafeen.

Reisebrev:

En gledesreise til en unik barneby Mer enn hundre Fagforbundsmedlemmer fra Aust-Agder og Telemark bidrar hver måned til driften av Barnebyen i byen Huambo, Angola.

Doris Standal, nestleder i Fagforbundet Aust-Agder, har vært der og fikk sterke inntrykk. Her forteller hun om turen: – Som representant for AustAgder og Telemark var jeg med på den offisielle åpningen i september. Åpningen ble et spesielt øyeblikk.

– Det var rart og fint, forteller hun. Barnebyen lå på en høyde med flott utsikt over et kupert landskap. Vi så at mødrene gjorde siste innspurt før husene deres ble ”invadert”. De kikket forsiktig bort på oss, smilte forsiktig.

Såpebobleglede Hva følte ungene? De kom fra barnehjem, unger uten tilhørighet eller familie som kunne ta vare på dem. Unger som ikke hadde identitet, som var vanskelig å vite akkurat hvor gamle de var. Unger som hadde truffet sine nye mødre bare noen uker før, unger som hadde opplevd ufattelige vonde ting i løpet av et kort liv. Vi ble møtt av glade, smilende og syngende barn som ønsket oss velkommen og takket oss. Jeg kjente hårene reise seg på kroppen og tårene trillet.

Man blir ydmyk i en slik situasjon. Det var en opplevelse for livet vi var med på. Det er noe flott og stort Fagforbundet har gjort, men samtidig så betyr de få kronene vi gir så lite for hver enkelt av oss. Ungene var først litt skeptiske eller nysgjerrige, men satte seg fort på fanget, vi blåste såpebobler og lekte. Latteren og gleden hørtes snart over hele området.

Nytt liv for hundrevis Barnebyen skal romme 120 barn, barnehagen som er en del av Barnebyen har plass til 120 barn, der skal også barn fra landsbyen i nærheten få plass, i tillegg til de barna som er tilknyttet familiehjelpsprogrammet i landsbyen.

Fagforbundet har bygget skole for 600 elever 6 - 14 år og et eget program for familier drevet av eldre søsken eller besteforeldre som i dag gir tilbud til 160 personer. Barnebyen er et av Fagforbundets solidaritetsprosjekt og er et samarbeid med SOS Barnebyer. Fagforbundet har finansiert byggingene og har også tatt på seg ansvar for drifta.

Store kontraster Det er vanskelig å beskrive synsinntrykkene fra Angola.

Kontrastene er store, mye søppel, mange mennesker, hus som vi ikke kan forestille oss at det bor mennesker i. Vi så personer som var skadet, sitter i noe rullestollignende greier, spesielt menn. Vi så også kvinner som av ansiktsuttrykkene virker triste og slitne. Barn med små barn på ryggen, var det deres eller var det småsøsken? Et sted på veien så vi jenter / kvinner og barn sitte

BARNEBYBESØK: Sterkt samhold i en boble. Doris Standal dro til en SOS barneby i Angola som Fagforbundet lokalt støtter.

Foto: Ingunn Eriksen.

og knuse stein for hånd, laget pukk, tung og farlig jobb som gir mange skader på hender og fingre. De satt i veikanten og solgte kull, bensinflasker, grønnsaker, klær, ja det meste. De kom gående med store kurver med klær på hodet som de har vært et sted og vasket, i en eller annen elv vi ikke ser og som helt sikkert ikke er blank og fin slik som våre elver. Dagen etterpå besøkte vi landsbyen i nærheten hvor vi har et familieprogram. Det går ut på å gi hjelp til selvhjelp, slik at de på sikt skal kunne brødfø seg og sin familie. Vi besøkte tre mødre, alle aleneforsørgere for sine barn.

18 år, ansvar for sju Den ene vi besøkte var Marta 18 år med en sønn på 10 mnd. Tok seg i tillegg av fem søsken. Først døde faren i 2006 og så moren i

2007. Etter det har hun tatt seg av søsknene alene. En jentunge som plutselig måtte være voksen. Hun hadde to små rom, uten noe annet enn noen gryter og kopper i en balje i et hjørne.

En liten hylle på soverommet, den lille lå på jordgulvet med et lite teppe under seg og sov da vi var der. Hun fikk nå hjelp til å bygge et litt større hus og mikrolån slik at hun kunne selge maissaft på markedet. Alt dette var på grunn av familieprogrammet som er knyttet opp mot SOS Barneby, vår barneby! Vi besøkte også et landbruksprosjekt som Norsk Folkehjelp støtter. Vi så store områder med land som ikke ble dyrket, så arealer til dyrking var der. Men mangel på muligheter for å vanne åkrene og med en infrastruktur som ligger helt nede tar det tid å få opparbeid jorda. Folket vi møtte viste oss

mot og ståpåvilje som man bare må beundre. Ønske om å få det til, ønske om å klare seg selv.

Det er et stolt folk, men rause til å vise oss takknemlighet for den hjelpen vi gir, som gir dem mulighet til å klare seg.

Bedre liv Til slutt vil jeg takke alle våre medlemmer som har bidratt til at Fagforbundet har klart å bygge Barnebyen vår, og at jeg fikk muligheten til å oppleve dette. Nå må vi sikre drifta av Barnebyen, verve nye bidragsytere og sikre at ungene og familiene langt borte fortsetter å ha et bedre liv. Det er vi som har vunnet i livets lotteri, det er vi som må leve opp til Fagforbundets motto: Omtanke, solidaritet og samhold.

Innsendt av Doris Standal

9

10

NYHETER

lørdag 30. oktober 2010

Høyre vil se på ­private omsorgs­ løsninger Rådmannens forslag om å legge ned Nyskogen bo- og omsorgssenter (se sak under) sender politikerne inn i tenkeboksen. Høyre ønsker å se på private alternativ.

VANSKELIG: Høyres Einar Halvorsen var betenkt etter fram­ leggingen av forslaget: – Spesielt vanskelig for oss er nettopp omsorgsbiten, hvor

Rådmannens budsjett­ forslag: Rådmannen la torsdag fram de store linjene i hans forslag til handlingsprogram og budsjett 2011-2014 for politikerne. Hardest går forslaget utover omsorgssektoren, hvor 17, 6 millioner må spares inn for å komme i balanse.

STRAMT: – Handlingsplanen er nokså lik den de foregående år, dessverre, sa rådmann Harald Da­ nielsen, og refererte til stramme rammer, både når det gjelder drift og investeringer.

Kritiserte systemet Staten fikk kjeft av rådmannen; kommunens inntektssystem er Arendal kommune ikke glad i: – Det tar ikke høyde for at Arendal fram til 1991 besto av fem kommuner. Systemet tar hel­ ler ikke høyde for at vi har valgt å holde oss med 15 kommunale barnehagebygg, 16 skoler og 9 bo- og omsorgssentre. Selv om vi er mange innbyggere, er dette høye tall, orienterte Danielsen.

Neste år får kommunen en vekst i frie inntekter på 60 millioner kroner.

– Det høres ikke så dårlig ut, men mye spises opp av økte pen­

hele 17, 6 millioner kroner må spares inn.

Private aktører Nå ønsker vi å gå dypere inn i budsjettet for å finne penger et annet sted, sa Halvorsen, og la seg dermed på linje med resten av bystyret, som nødig vil legge ned et helt omsorgssenter.

– Vi bør også undersøke om det finnes private aktører som kan være interessert i å overta driften av Nyskogen, fortsatte Halvorsen.

Etterlyste forslag Da bystyret i juni behandlet

PRIVATE LØSNINGER: F.v. Einar Halvorsen som ønsker å se nærmere på private løsninger innen omsorgssektoren, for å finne løsninger på kommunens stramme økonomi. Her sammen med rådmann Harald Danielsen.

Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

1. tertialrapport, kom også dette på banen. Venstres Jan Kløvstad og Frps Ingrid Skårmo foreslo at rådmannen snarest legger fram en sak for bystyret ”der det rede­ gjøres for virkningene av å åpne for frivillige organisasjoner og private aktører som tilbyr tjenes­

ter innen helse- og omsorg. Det må foretas en helhetlig vurdering, men brukerperspektivet må være i fokus”.

Forslaget ble vedtatt med 22 stemmer. Ap, SV og Sp stemte mot.

På torsdagens bystyremøte etter­ lyste Skårmo saksframlegget: – Jeg minner om V og Frps felles forslag om konkurranse­ utsetting av tjenester, jeg venter fremdeles på saken, men antar at den er rett rundt hjørnet…

Stram økonomi, som vanlig

RENOVERES: Rådmannen har i sitt budsjettforslag lagt opp til at renoveringen av Solhaug starter innen 2014. Et nytt omsorgsbygg skal også på plass mellom omsorgssenteret og Margaretha Stiftelsen.

Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

SKOLEKUTT: 7 millioner kroner må kuttes i grunnskolen i kommunen.

I fjor foreslo rådmannen å legge ned, blant annet, Løddesøl skole på bildet, det gjør han ikke i år. Et generelt kutt hos alle enhetene skal gi balanse i skolebudsjettene.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

sjonskostnader, økte kostnader til barnehagene, lavere inntekter, lønnsveksten og en økt tjeneste­ produksjon. Flere enheter og flere tjenester får reduserte rammer i 2011, fastslo han videre.

bud andre steder, understreket rådmannen. Han var ikke glad for at kuttforslaget kom ut i media, før beboere, ansatte og pårørende fikk informasjonen. Andre om­ sorgsskutt blir det også:

Mindre omsorgslønn

To plasser ved Saltrød bo- og om­ sorgssenter legges ned, det sam­ me gjøres to plasser på lindrende avdeling. Rådmannen viste til Kostra-tall som viser at Arendal i dag bruker flere kroner på pleie og omsorg, per innbygger, enn både Kristiansand og Sandefjord.

Omsorgslønnspotten reduseres også, en endring i Brukerstyrt senter på Munkehaugen kultur­ senter må også på plass. Senteret sorterer under kommunens enhet ”psykisk helse og rus”, og råd­ mannen mener brukerstyrt senter må endre driftsform.

– Alternativet er strukturend­ ringer knyttet til Løddesøl og Nesheim skoler, men vi prøver å unngå omkamper, derfor foreslås det kutt for alle, forklarte råd­ mannen. Han og administrasjo­ nen strever også med finansier­ ingen av de private barnehagene, som er påvist underfinansiert, fra statlig hold. Til 2011 er 262 millioner kroner satt av til byens barnehager, både kommunale og private. I rådhusenheten skal 6 millioner kroner kuttes. For det nye kommunale foretaket ”Aren­ dal Eiendom KF” er det lagt opp til 58 millioner kroner i budsjett.

Denne enheten får ikke sparekutt å forholde seg til, da den er helt ny, informerte rådmannen.

40 millioner kroner, det er belø­ pet rådmannen har måttet finne inndekning for, for å ende i bud­ sjettbalanse. Og 17, 6 millioner av de 40, må hentes i omsorgs­ sektoren.

– Omsorgsdriften er allerede i år høyere enn budsjettert. De siste årene har vi ikke lyktes med å levere det tjenestetilbudet vi har ønsket, innenfor gitte budsjett­ rammer. Forslaget hans, som kjent, er å legge ned Nyskogen bo- og omsorgssenter.

– Vi må redusere mellom 28 og 39 kort- og langtidsplasser. Dette blir det debatt om. Vi foreslår å tømme Nyskogen, men det er ikke noe vi skal gjøre i romjula, dette tar tid. Alle brukere får til­

Rører ikke skolene Grunnskolene må også spare: 7 millioner kroner i et generelt kutt, foreslås.

Eiendomsskatten Betalingssatsene for vann, avløp, renovasjon og feiing økes med 2, 8 prosent til neste år. Samti­ dig reduseres skattesatsen for eiendomsskatten fra 7 til 5, 6 promille, dermed går disse kom­

munale gebyrene ”opp i opp” for folk flest.

– Dette blir ikke så mye, men vi øker litt ”over alt” og der vi kan, forklarte rådmannen.

Renoverer Solhaug Kommunen tjener da også litt, de største inntekstkildene er skatte­ inntekter, rammetilskuddene fra staten, momskompensasjon og brukerbetalinger og gebyr, for ek­ sempel. Investeringsplanene roes litt ned, men planlagte prosjekt skal gjennomføres: – Vi har på investeringssida tatt med de ”fem store”, som vi kaller de internt: Idrettshallen i Myra, Stuenes skole, Roligheden skole, en ny brannstasjon og ekstra sy­ kehjemsplasser gjennom et nytt bygg mellom Margaretha Stiftel­ sen og Solhaug, samt renovering av Solhaug. I 2011 har rådman­ nen satt av penger til Idrettspar­ ken, bytunellen, Vitensenteret og uteområdene her.

politikk

Krever 17, 3 millioner tilbake fra staten munen måtte ta i bruk takseringssystemet som kostet over 17 millioner kroner.

– Når staten kan fastsette skatt ved et enkelt skjema som huseieren selv fyller ut, er det totalt ulogisk og unødvendig å pålegge kommunene noe annet. Pengene må refunderes, fortsatte Kløvstad.

”Portosmell” Han fikk med seg hele bystyret, unntatt SVs Hayette Mahmoud og Rune Sævre. Anders Kylland, Frp, minnet også om at kommunen har gått på det han kaller en ”portosmell”: – En halv million kroner i ekstra porto har det blitt, bare på grunn av klagesakene og korrespondanse fram og tilbake mellom huseiere og kommunen bare i høst, opplyste han.

– Disse merutgiftene ved eiendomsskatten dekkes av merinntektene på samme skatt. Vi er det eneste partiet som tør å si at vi må ha eiendomsskatten om vi skal løse kommunens utfordringer, mente Sævre.

– Må følge loven KOM MED FORSLAGET: Jan Kløvstad, Venstre.

Arkivfoto.

Arendal kommune brukte 17, 3 millioner kroner på eiendomsskattakseringen. Nå krever de pengene tilbake fra staten.

KRAV: Refusjonskravet kommer etter et forslag fra Jan Kløvstad, Venstre. Det kom opp under behandlingen av tertialrapporten, og han fikk 37 av 39 bystyrerepresentanter med seg på kravet.

– Ulogisk – Staten påla oss å bruke et svært detaljert og meget kostbart takseringssystem da vi endret eiendomsskatten. Selv sender de ut et enkelt brev med tre enkel spørsmål til alle huseiere, denne type byråkrati må vi si nei til! Sa Kløvstad fra talerstolen. Han finner seg ikke i at staten, når de skal regne ut likningsverdi, kan gjøre det så enkelt som mulig, mens kom-

– Jeg kan ikke dy meg; det er nesten som om staten skulle ha hørt på Høyres Peder Syrdalen som i 2000 foreslo å sende ut brev til husstandene for å få grunnlaget for eiendomsskatten. ”La oss gjøre det enkelt”, sa han den gang.

Jeg lytter ikke mye til Syrdalen, men dette blir et paradoks! Den gang kostet det oss 1, 5 millioner, nå måtte vi ut med 17 millioner. Jeg tror ikke det hjelper å be om refusjonen, men vi kan godt gi et spark, sa Tormod Vågsnes, KrF. – Vi kunne sagt nei til takseringsformen, men da hadde vi sagt nei til eiendomsskatten, vi må faktisk følge lover og regler, mente Kristen Bjormyr, Sp.

– Idiotisk Rådmann Harald Danielsen ga også et lite statlig spark: – På sist møte i KS påpekte vi at alle kommuner faktisk har et arkiv med eiendomsopplysninger, det grunnlaget kunne staten ha brukt! Disse siste månedene har vært en stor mare for oss i kommunen, telefonen har ikke stått stille på servicesenteret hvor folk har ringt og stilt spørsmål om boligskjemaet. Det er helt idiotisk, og det har skapt både undring og mistillit, avsluttet rådmannen.

Aman og Strat inn for Solsvik Venstres Anne T. Solsvik flyttet i høst til Oslo, og mistet dermed sin plass i bystyre, formannskap, planutvalg og flere andre utvalg.

Nå er hennes erstattere på plass.

mig at Venstres Dega Abdi Aman trer inn som fast representant for Solsvik. Aman overtar også Solsviks plass i komité for oppvekst, i valgstyret og i valgkomiteen. Sistnevnte er en varaplass. Til formannskapet, planutvalget og administrasjonsutvalget trer Tone H. Strat, KrF, inn for Solsvik. Det ble også enstemmig vedtatt av bystyret. Til fylkesmøtet i Kommu-

Tertialrapporten har to deler; den første inneholder rådmannens samlede oversikt for kommunens drift, både økonomisk og sett fra samfunnets perspektiv. Delen kommer også med forslag til budsjettendringer. I den andre delen kommer enhetenes rapporter om driften, og spesielt økonomien.

FLERE: Kommunen har i 2. ter-

tial hatt en befolkningsvekst på 183 personer. 1. april i år var vi 41 838 arendalitter i kommunen.

–Befolkningsveksten er kraftig, det må jo være bra, mente Anders Kylland, Frp. Rune Sævre, SV, var enig: – Dette har med kultur å gjøre!

Vi sitter i ledelse for en spennende by og en bra kommune. Om befolkningsveksten har noe med festivalene og befrukting der å gjøre, vet jeg ikke…

Misfornøyd med staten

– Staten gjør ikke jobben sin når det gjelder kommunens økonomi. Det er bekymringsfullt at vi ikke kan legge opp til driftsbalanse i 2010.

Vi gjennomfører tiltak og vi fikk mer penger fra eiendomsskatten, likevel signaliserer de fleste enheter at de trenger penger, det er en utfordring, mente Kylland videre.

– Jeg er litt skremt, jeg. Kommune etter kommune, landet over, sliter med økonomien, fastslo Einar Halvorsen, H, som ønsket at Kommunens Sentralforbund (KS) skulle legge enda sterkere trykk på saken.

Sosiale utfordringer

Arendal har store sosiale utfordringer: 900 arbeidsledige, hvorav 200 er ungdom og 300 har innvandringsbakgrunn. PP-tjenesten hvor seks av totalt elleve stillinger i dag er ubesatte, bekymrer også.

– Oppvekstsjefen jobber nå intenst med PP-tjenesten, og vi håper det lykkes å finne løsninger, kommenterte rådmannen.

– Barnevernet melder om et tilleggsbehov på 4, 4 millioner kroner, minnet Sævre om.

Terje Eikin, KrF, tok opp kommunalt tilsyn av både kommunale og

­ ommun K de svakesen svikter te barna 6

Faksimile Arendals Tidende 23. okt.

2010

UTVALG: Bystyret vedtok torsdag enstemFAST I BYSTYRET: Dega Abdi Aman, V.

Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

nens Sentralforbund går Line Haugland, Ap, inn, og som varamedlem til representantskapet i Agder Energi ble Vigdis S. Thorbjørnsen, Ap, enstemmig valgt.

11

2. tertialrapport enstemmig vedtatt

Bystyret

Arendal kommune:

LØRdag 30. oktober 2010

løRdag 23. okTobER

2010

NYHETER

GJØR NOE!: Kåre Mortv Hovedtillitsva lgt sikre at barn eit, mener det i Utdanningsfor bundet, på og behov i kommunen må gjøres noe får nå for å flykter fra for. Ikke minst den hjelpen de må de ansatt har krav Det må jobbene, få bedret e, som nå ledelsen i kommunen sin arbeidssituas jon. ta ansvar for.

Barn som har for det, har behov Hovedtillitsv tilrettelag krav på rekke bekym algt har fått inn en nene t skolene, man ringsmeldinger dervisning spesialun­ fra områdi PPT er ansatt i oppvek øke bemann prøver nå despera ene, jobber st- Agder, kommune og Arendal t å i barneh ingen. I løpet på skoler bør dette tid har er pliktig ager, har og å gi en sakky til eller søktfem personer sagtav kort arbeidsgiver, rektor som kene til å ringe få varselklokkraftig, mener ret. Ikke minst opp, men etter permis ndig vur­ Mortveit. dering av det har hun gjentat jøet er preget jon. Arbeidsmil- sen kjenner til ganger tatt ligger lønnenavibarn. Gjør av situasj te det viser kommunen onen og PP-ansatte opptil til Barn med tertialr det opp i forbindelse seg 30 000 kroner under en a blir rekruttere å være vanskelig ordinær lærerlø seg ikke apportene. Hun føler – Nei, svare det?

Det er store tapere kvalifiserte å hørt. nn. Det stilling søkere til truer rekrutteringen r hoved ene. tetilbudet forskjeller i tjenes- Ventelistene øker, litsvalgt av kvalifi har Mortve Hvorfor det er slik, serte fagfolk. det er i Utdanningtil­ - rådene i de åtte oppvek – Jeg føler it svar på. stom, tjenest forbundet, problem kø. s­ – Det er de kologkompeta en har ikke psy- bagatellisert, ledelse et har blitt Kåre nyeste Ingen seg til andre som Mortveit. ting blir nen tar rett n være av betydn nse og det må jobber, det søker Mortve gjort og slett ikkei kommuda derstre it

ing for kommu bør unhar sagt sier Skårm ke alvoret ansvaret, hvorda fra i snart år nå, og o. i situasjonen.

I mangel på påpekt problem to arbeids n PPT selv opplev nen trygghet, til oppvek er sin situasjon, atikken het og faglig forutsig stsjef Roar Politikeren spør ansatte teamet. oppfølging bar- vel som Aaserud sier hun de seg til i flere politik så søker ting vet andre jobber, familier Mandag denne som nå står om blir gjort. ere, men ingenrett og slett for å få PP-tjen uken Sa ifra gjorde vekstsjef ikke, og de orker også under i kø Roar Åserudkalte oppde ikke strekke føler han innføringen – Den tapendeste. inn til et r til i et yrkepå at dalsmodellen, av Aren- møte, der han lovte de ønsker e part blir og deres KRITISK: der ikke at det tatt å hjelpe. en modell barna De I mai som og grep. To rektorer, skal bli hjelp, men foreldre, de ber eskalerte juni i år av dette rotet er barna,som lider menerfungerer i praksis på Birken proble får ikke gehør. om det hele bunner. Mortveit overmå lund, fungere Stinta Vi må de nesten (Pedag mene. PPT tje- sårbare med spesielle mest mer i selve l som faglede r nå til alt sørge evne å se faren i ogisk-psykolo proble Det er de tjeneste) i behov. organi tidlig tjenesten som blir gisk Arendal går – Hvert oppvek seringen. i en overga re for PP- satt for at kompetent hjelp og sviktet, sier ten halv nå for nes- Mortveit. inn for ngsfas – stområde blir maskin. Totalt ha sin PP-tjen skal gjøresNoe må gjøres, og e. tidlig alder, å hjelpe barnet i tjenesten este. Men en 11, 5 stilling sett har Feilsl det len krever det nå, må for modelvil øke sier 6-7 er i jobb. mange er. Mellom ått Arend at barnet blir ivareta sjansen alsmodell som ikke finnes. flere ansatte, Mortveit.

Kommunen Vi må se tt.

Ingrid Ikke minst dem som fagledehar lyst ut stilling det mangelfull understreker og ta vare på dem, er Frp, Skårmo, Rømmer koordi r for PP-tea ulike har flere nering fra stillin Skårmo som to ganger het med Etter det met deledeoppvekstområdene. i de ganger allered i likMortveit avisen erfarer gene kvalifi tatt opp Områmener dette vil få konsek skoler og serte søkeree, men ingen opp rne har heller står nå barnehager ikke fulgt saken til debatt. forhold til venser, ikke bare områdene i oppvekst- inn. PPT-tjenesten har kommet menerarbeidsgiveran barnevernssak svaret sitt, I fjor interpe Stinta, Neden i i Arenda i utgangspunkt hovedt ler økende estad, Molan es, Øylerte hun er som , men et lavt beman l er Det får konsek illitsvalgt. i bystytall som Arenda også på drop-o uten PPT-bed og Tromøy helt i forhold til venser for ut sammenlignb net utsatte av de mest l kommu hissige på Hisøy, Birken manning. Mens kommuner. Den barna, for are og å redusere. ne er så foreldr organi også de modellen fortsatt har lund og Moltem ulike skolen ene som Arenda sasjons- ikke yr den beman skal ha. ningen de har valgt, hvor den l kommune det kan gi barna som e som mest, et tilbud. trenger medarbeider enkelte PP(Dette er N Pedago ikke oppvek Mortve gisk-psykologi sitt oppvek sitter "alene" ute Aaserud ten, er en stområde, i alterna it har lenge skisser sk tjenest enig i, se stsjef Roar attrakti del gjør det lite e, ofte kalt tiv løsning t en stolpe s.7.) barn og unge av det kommu vt for – De ressurs PPT som ikke tatt til nale ene man ten har fagmønye søkere. Tjenes ringssituasjon.som har en vanske hjelpeapparate eller PP-tjenesdag, loses - komm følge fra ledelsesnivå er t. PPT skal te hver 14. fortrinnsvis har per i kan samarb lig oppvek PPT gir råd unen. opplæring hjelpe ta seg av dag og i st inn og eller eide for og utviklin veiledn avgangsklasse å uka, – Alle ressurs barnevernet. g. PPT fungere ing om barn opplæmen denne internt en dag i betyr at de ne. Det er knytta være seg løsningen r også som og ungdoms til barn, barnevern, utenfor, det mindre barna faller penserer ikke rådgiver for et oppsplkom- eller PP-tjen helsesøster overfor N Rett og fragme ikke hjelp skaper hull, de til este ittet i en ntert fagmil får Elever somspesialundervisning enhet, kun må organiseres jø.

Stikk i stridnår de trenger det. Lønn skal også for å hjelpe utbytte av ikke har, eller som I Arenda flukt fra stilling være en årsak det er hensik med det vi vet, til utover, lsmodellen er de barn. dervisning.det ordinære opplærikke kan få, tilfreds at ene. spredd men dårlig innsats og tsmessig med tidlig Utdanningskra foretar de Eleven eller foreldr ingstilbudet, har stillende hjelp, sier stilling i PPT vet for å få fast kontroll forsvin oppfølging og rett til spesialu nødvendige ene til eleven Mortveit. trenger spesialu ner de ansatte er masterg unders nkan aktuelle fagom rad innen sier han. ndervisning økelser for å finne kreve at skolen , Før kommu råder. Fagper og – Med tanke ut om eleven undervisningnen eller fylkesk hvilken undervisning so- vi ser på ommunen av barnev den økningen etter § 5-7, etter § 5-1 eller fatter vedtak som skal gis. ernssaker vedtak skal om det i Austom spesialsærlige behov. foreligge en sakkyn spesialpedagogisk dig vurder hjelp ing av elevens

private barnehager, som ikke er blitt fulgt opp.

Agder Energi-bankboksen

– Gjelden per innbygger i Arendal er på 59 000 kroner. Landsgjennomsnittet er på 37 000 kroner. Samtidig må vi huske på at vi har en reserve; Agder Energi-aksjene. Våre 6 prosent er i dag priset til ca. 25 milliarder kroner. Jeg foreslår ikke at vi skal selge aksjene, jeg bare fastslår at her finnes det en verdi, en verdi som vi også forventer at øker i framtida, sa Einar Halvosen, og la til: –Høyre lefler ikke med Agder Energi-aksjene, men vi påpeker verdien.

2 millioner på strøm

Pensjonistpartiets Jon Lindset tok opp Asdal skoles strømforbruk, som beløper seg til 2 millioner kroner.

– Det er ikke sikkert at skolebudsjettet belastes, men kommunen betaler jo denne regningen til sjuende og sist. 2 millioner til strøm, på en ny skole, det er veldig skremmende.

Trafikksikkerhet

Terje Eikin, KrF, etterlyste igjen konkret informasjon om trafikksikkerhetstiltak. Kommunen har vedtatt en trafikksikkerhetsplan, og KrF-politikeren ba om at konkrete tiltak fra denne planen som er gjennomført, også inkluderes i tertialrapporten.

Bystyret sa enstemmig ja til Eikins forslag.

– Forsk på omsorg

– Jeg har blitt kalt en gammel, gretten gubbe, så da vil jeg se positivt på tertialrapporten, sa Atle Svendal, Ap, som derfor ikke snakket om ”problem”, men ”utfordringer” innen omsorgen.

– Vi opplever stor etterspørsel etter omsorgsplasser, vi må stille det utrolig vanskelige spørsmålet: Hvorfor?

Kan det henge sammen med levekårsutfordringene? Nå trenger vi kunnskap, kanskje kan vi henvende oss til senter for omsorgsforskning i Grimstad og få hjelp, foreslo Svendal.

Yngvar Langås, Ap, stilte det han selv mente var et vanskelig spørsmål: – Vi som har levd lenge, og som også er gretne gubber, vet at det er stor forskjell på dagens omsorgstilbud, og det våre besteforeldre eller foreldre fikk da de ble gamle. Kanskje må vi på et tidspunkt stanse opp, spurte Langås, og fastslo at grensesettingen for hvilket omsorgstilbud befolkningen skal få, er veldig vanskelig.

Vedtak

Ingrid Skårmo, Frp, ba om at politikerne får en oversikt over plassering og framtidig drift av lavterskeltilbud i kommunen. Det sa flertallet ja til.

Enstemmig ble det også vedtatt at bystyret vedtar endringene for 2010budsjettet. For investeringsbudsjettets del betyr det ekstra millioner til renovering av bofellesskapet i Heimdalsveien. På samme budsjett får en inn penger til oppdekking fra salget av Kongshavn, økt låneopptak og utbetaling fra Agder Energi.

12

NYHETER

LØRDAG 30. OKTOBER 2010

Spennende utvikling på Gullknapp

NY VEI: Den nye veien er tilknyttet eksisterende fylkesvei og går helt inn til flyplassen. Foreløpig benyttes veien til anleggstrafikk, når den er ferdig vil den bli 6,5 meter bred og asfaltert.

Arbeidene på Gullknapp fortsetter ufortrødent videre i privat regi. Nå forberedes anlegg for å tilrettelegge for flyoppstilling og bygninger.

SMÅFLYPLASS: Planen er AKTIVITET: I dette området kommer det nye GA (General Aviation) området, massen som blir sprengt ut blir knust til grus og brukes som fyllmasse på stedet.

at Arendal Lufthavn Gullknapp skal være ferdig i løpet av 2012, litt avhengig av behandlingstid med hensyn til offentlige reguleringsplaner.

Når flyplassen er ferdig i forhold til dagens planer vil den ha en rullebane på 1 440 meter og blir da en stor småflyplass.

Etter planen Arbeidet med flyoppstillingsplasser og ekspedisjonshaller er i full gang.

– Alt går etter planen, forteller styreleder Sverre Valvik til Arendals Tidende.

– Vi er nå i ferd med å ferdigstille det vi kan i henhold til gjeldende reguleringsplan, og jobber nå fram til vinteren setter en stopper for arbeidene. Så regner vi med noen stille måneder, før det blir full fart igjen til våren, fortsetter Valvik.

Kontrolltårn neste år Det er allerede utført mye arbeid rundt selve flyplassen, veien inn til området er lagt noe om og går helt inn til selve flyoppstillingsområdet.

Ellers er det utført omfattende utgravings-, sprengnings- og planeringsarbeid i forbindelse med GA (General Aviation) området, som er lokalisert til venstre for nåværende hangarer, sett fra rullebanen.

Oppføring av kontrolltårnet vil først påbegynnes til våren, det samme gjelder terminalbygget, da disse må behandles og godkjennes i en ny reguleringsplan.

40 km/t gjennom Eydehavn Organisasjonen Eydehavn Miljø krever nedsatt fartsgrense gjennom Eydehavn.

KREVER: Som følge av økt

trafikk til næringsområdene og havna, vil oppsitterne ha dagens fartsgrense på 50 km/t satt ned til maks 40 km/t. De etterlyser også den nye veien til industriområdene, som både er vedtatt og regulert – men ikke finansiert.

Den nye industriveien er for øvrig en forutsetning for full utnyttelse av industriarealene på Eydehavn i følge den vedtatte reguleringsplanen.

Organisasjonen har sendt følgende brev til ordføreren, som er undertegnet Nils Lille, Even Henriksen og Else-Marie Henriksen på vegne av Eydehavn Miljø:

”Vi som bor her opplever tungtrafikk og privat bilisme både dag og natt. Vi krever at det blir satt opp skilt om 40 km/t ved Eydehavn bro.

Det bor mange gamle i leilighetene langs Nesveien og Nesgata, men også unge familier med mange barn, noe som en godt benyttet lekeplass like inntil Nesgata vitner om.

Da trafikkregler om vikeplikt og tilpassing av fart etter forholdene ikke overholdes, verken av tungtrafikantene eller av privatbilistene, synes vi at vårt krav et berettiget.

Snøen som lavet ned sist uke krevde heldigvis ingen skader, selv om det var mange nestenulykker.

Penger (bøtene) ved trafikkontroller her på Eydehavn, skal gå til øyeblikkelig oppstart av den nye veien ned til havneområdet.”, heter det i brevet som også er sent i kopi til politiet.

FARLIG TRAFIKK: Eydehavn Miljø hevdet at trafikkøkningen til og fra industriarealene og den nye havna er så stor, at farten må settes ned fra 50 til 40 km/t fra Neskilbrua til havneområdene.

annonse

LĂ˜Rdag 30. oktober 2010

13

14

PORTRETTET

LØRDAG 30. OKTOBER 2010

Portrettet: Oddny Jørgensen

Banksjef og orienteringsløper I fire måneder har Oddny Jørgensen vært banksjef i Sparebanken Sørs avdeling for Arendal. Etter i alt 32 år i banken er hun like brennende engasjert og glad i både bankfag og møte med mennesker.

BANKSJEFEN: Oddny Jørgensen er banksjef i Arendal, også med ansvar for personmarkedet i Froland og på Eydehavn. – Det er flott at også Sparebanken Sørs hovedkontor er i Arendal, sier Oddny, som er oppvokst på Nes Verk.

etter sommerjobben, men så ble det altså Sparebanken Sør og jobb i kontorene som den gang lå i Strandgaten, de siste 32 år.

Hun og mannen har to barn, på 15 og 17, og etter fødselspermisjon, jobbet hun lenge deltid. Da barna ble store, ønsket Jørgensen å jobbe fullt igjen, og da utdannet hun seg til finansiell rådgiver.

– Jeg har alltid syns det har vært gøy å jobbe og har en stor arbeidsglede, fastslår hun.

Banken skal være nær

NY JOBB: Kunder beskriver den nye banksjefen som jordnær, raus og humørfylt. Noen skal sågar ha blitt litt ”snurt” på henne da hun 14. juni i år ble utnevnt til ny banksjef, og de dermed mistet henne som kontaktperson…

Senior kunderådgiver For Oddny Jørgensen har vært manges kontaktperson i Sparebanken Sør lenge: Fast ansatt siden 1978. I banken har hun hatt flere stillinger og verv, mesteparten av tiden knyttet til personmarkedet. Hun har vært leder for direksjonssekretariatet, vært med på å bygge opp det nye privatøkonomiske rådgivningssenteret i 1991, hvor hun også var kontorsjef og leder for avdelingen. De siste årene har hun arbeidet som senior kunderådgiver i personmarked Arendal. Hun er utdannet finansiell rådgiver.

Sommerjobb Vår ”nye” banksjef vokste opp på Nes Verk, og hadde sitt første møte med arbeidsplassen gjennom sommerjobben: – Etter blårussfeiringa jobbet jeg to måneder i banken i 1974. Jeg var 19 år, og syns det var kjempemoro å jobbe i bank, smiler hun. Studier og jobb, både for henne og mannen, i Oslo og Trondheim, ble det

Sparebanken Sør har i dag elleve store avdelingskontor, fra Farsund i vest til Porsgrunn i øst. Det største ligger i Arendal, og som banksjef har Oddny 36 medarbeidere under seg, både på hovedkontoret og på to filialer.

– Som lokal sparebank synes jeg det er flott at vi holder til midt i Arendal. Filialene på Eydehavn og i Froland er også veldig viktige for oss. Banken skal være nær der folk bor, mener Jørgensen, som mer enn gjerne roser kundene: – Økonomien for folk flest i Norge er ganske god. Vi har flotte kunder, og i forhold til andre byer så lever faktisk arendalittene ganske greit, økonomisk sett. Kanskje er sørlendingen, generelt sett, litt forsiktig av seg. Det spiller inn på pengebruken, vi hiver ikke ut penger, sier banksjefen. Store endringer innen banksektoren, har også funnet sted de siste årene: – Tidligere var banken ensbetydende med innskudd, lån og betalingsformidling.

Nå selger vi også forsikringsprodukt, noe jeg syns er veldig spennende. Bankene dekker i dag alle sider ved privatkundenes finansielle behov.

– Men er vi flinke til å be banken om økonomiske råd?

– Ja, det er vi! Seniorrådgiverne våre har som oftest alle i sin kundeportefølje innom i løpet av ett år. Det er også noe vi ser på som veldig viktig: Kunden skal

ha én person å forholde seg til i banken, det gir gjensidig trygghet, understreker Jørgensen, og legger til: – For å sette det litt på spissen: Du skal slippe å fortelle hele livshistorien din hver gang du er i banken!

Åpen og tydelig – Noe av det viktigste jeg gjør er å lede medarbeiderne mine. Det å lede er så mangt, men å tilrettelegge og motivere slik at enhver ansatt kan gjøre en optimal jobb, er veldig viktig. I tillegg må jeg operere som en faglig ressurs for de ansatte.

Som banksjef er det en stor fordel å ha

Du skal slippe å fortelle hele livshistorien din hver gang du er i banken! faglig tyngde med seg, det er mitt ansvar å gi svar på faglige problemstillinger og spørsmål, svarer Jørgensen på spørsmål om hva hun vektlegger som banksjef. Som leder ønsker hun å være åpen og tydelig, for å skape nettopp trygghet og tillit i avdelingens arbeidsmiljø. Oddny er rett og slett glad i å lede, og syns banksjefjobben byr på en ypperlig kombinasjon: – Det er gøy å jobbe med mennesker, og det er gøy å arbeide med bankfag!

Milliongaver Gøy er det også å dele ut penger, innbiller vi oss. Og det får Oddny gjøre mye av i framtida. For i Norge er sparebankene også lokalmiljøenes støttespillere økonomisk: – Samfunnsengasjementet har vært, og er, viktig for Sparebanken Sør. Vi skal gi

noe tilbake til samfunnet av det vi tjener, gaver til lag, organisasjoner, foreninger og andre ideelle formål, er en flott måte å gjøre det på, mener hun. Akkurat denne uken sitter banksjefen forøvrig begravd i søknader fra frivilligheten i distriktet. I Arendal er det allerede bevilget 1, 2 millioner til slike formål, totalt er 10 millioner i konsernet satt av til gaver i år. 70 prosent av summen avgjøres av konsernledelsen og bankstyret, de resterende 30 prosent er det de elleve avdelingene som styrer over.

Sykler Birken Når Oddny ikke er fordypet i faglige samtaler, tall eller på tur ut i distriktet for å gi penger til lag og foreninger, finner du henne ofte ute i skogen. Som 12-åring startet hun på orienteringskurs i Holt Idrettsforening: – Siden det har jeg løpt hvert år!

Nå er det o-løp i Grane som gjelder, hvor hun er aktiv både på treninger og i konkurranse. Idretten passer henne ypperlig: – Jeg får jo brukt både beina og hodet, smiler hun, og legger til at hun liker å holde seg i form. Det gjør også resten av banken ”hennes”, med sykkeltrening en gang i uka: – Da samles vi på treningssenter og spinner løs… Vi deltar også på ”Birken” hvert år. Foruten å gi sunne og spreke ansatte, setter hun stor pris på fellestreningene som et miljøskapende tiltak. Fritidsproblem har hun med andre ord ikke: – To barn, mann og trimming på kveldstid. Som oftest en eller to bøker på gang, ramser Oddny opp.

– Arendal er en fantastisk by å bo i, akkurat passe stor, synes jeg. Sommerhalvåret er jo selvsagt helt topp, men Kulturhuset er med på å bidra til liv og arrangement hele året. Bykjernen er jeg veldig glad i, så den håper jeg vi kan bevare enda bedre enn i dag. Å rusle rundt i byen i butikker og på kafé, det er lykke i hverdagen, avslutter byens nye banksjef.

NYHETER / ANNONSE

Rådmannen kutter NGPstøtte Rådmannen vil ikke at Arendal formannskap skal gi 75 000 kroner til Norwegian Grand Prix. I formannskapet 3. november skal politikerne si ja, eller nei.

JA ELLER NEI: NGP søker om pengestøtte fra formannskapet.

Illustrasjonsfoto.

TRØBBEL: Norwegian Grand Prix har vært arrangert i Arendal i 14 år – og er det arrangementet som trekker flest besøkende til byen, står det i saksdokumentene.

Men nå er de i pengetrøbbel.

Nasjonalt profilert Ringvirkningene er i følge Agderforsknings beregninger store relatert til omsetning utenom selve arrangementet. På plusssiden nevnes det at NGP også er et profilert arrangement både nasjonalt og internasjonalt.

Nå er det sånn at NGP er organisert som et idrettslag og kan derfor ikke på samme måte som et AS be eierne om å skyte inn ny kapital. NGP skriver at den økonomiske situasjonen er forverret siden forrige søknad om pengestøtte. Det knyttes særlig usikkerhet ved to beløp på til sammen 950 000 kroner.

Håper på hjelp Dersom det er enkelte kreditorer som ikke aksepterer er det tale om konkurs.

– ”Det vil være svært negativt for samarbeidspartnere, frivillige og omdømme. En videre drift i nytt selskap vanskeliggjøres og det er flere som må gå i ”tenkeboksen” for om det er motivasjon til å fortsette.”, skriver NGP i sin søknad.

Selskapet er ikke urolige for videre drift i 2011, dersom de nå kan nulle ut og overleve en vanskelig situasjon med kommunal støtte som hjelp. Men Arendal kommune bidrar i tillegg til et tilskudd også med støtte i form av tilrettelegging av arealer og tjenester til en verdi av 405 000 kroner.

Kommunen er også i pengeknipe, derfor sier rådmannen nei.

post@at-avis.no

LØRDAG 30. OKTOBER 2010

15

16

NYHETER

lørdag 30. oktober 2010

G N U

Navn: Adam Götz Alder: 17 Bosted: Hisøy Skole: IB Hobby: TrimIt, Piano Forbilde: Broren min, Karoly Bokmerke: Facebook

Elias Knutsen

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt.

– Jeg står opp og spiser før jeg drar på skolen. Der spiser jeg hele tiden og etterpå drar jeg på TrimIt. Når jeg kommer hjem spiser jeg og gjør lekser, og på kvelden er jeg sammen med venner før jeg gjør ferdig leksene.

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Leser bare nyheter på nettet.

Hvor i verden vil du helst reise?

– India, det er et kult sted. Eller kanskje Australia? Vil se på natur og kultur.

Musikk: 80’s Rock Film: Jesus Christ Superstar TV: Ser aldri på TV, har ikke tid på grunn av IB. Mat: Bønnesuppe, Cottage Cheese

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Kiuas – Behind The Glass. Finsk musikk er så sykt bra.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Ja, jeg føler vi blir hørt veldig ofte.

Hva tror du blir best ved å være voksen?

– Bo for meg selv, pluss at det er mer tid til det jeg vil gjøre. Mer penger og frihet.

Når er du lykkelig?

– Når jeg er ferdig med leksene!

Hvilken årstid liker du best?

– Sommer, fordi da kan du gjøre ting uten å være kald hele tiden.

I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor?

– Hisøy er der alle de kule bor! Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse?

– Sannsynligvis ikke. Er fra Ungarn og har bodd i Finland, så har ingen tilhørighet til Arendal sånn sett.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt?

– Brad Pitt.

Hva gjør deg trist?

– Når jeg er sulten, og ikke blir ferdig med leksene.

Hva er det beste og verste med skolen?

– Det er interessant, man lærer ting, og får en bedre fremtid. Men det er mye arbeid, og stress.

Ny kontrakt for innsamling av husholdningsavfall Agder Renovasjon har, etter en anbudsrunde, inngått kontrakt med RenoNorden om innsamling av husholdningsavfall for innbyggerne i Arendal, Grimstad og Froland.

Hva er din store drøm?

– Å bli pianist.

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Juleferien.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

– Gjort det billigere å reise kollektivt.

Det er jo miljøvennlig å ta bussen.

Hva bruker du internett til?

– Lese nyheter, finner informasjon, kommuniserer med folk.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– Stille og rolig på Hisøy. Lite forsøpling.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt?

– Lite sentralt. Vanskelig å komme seg til byen og liknende.

Dårligste vits?

– “Hvordan er livet på IB?” “Hvilket liv?”.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet?

– Dra tilbake på skolen.

Send en hilsen til...

– Broren min!

Og mamma!

DAGLIG LEDER I AGDER RENOVASJON: Anita Aanonsen Jernquist.

OPSJON: I en pressemel-

ding skriver renovasjonsselskapets daglige leder, Anita Aanonsen Jernquist, at kontrakten gjelder fra 1. april 2011 og i fem år framover, med opsjon for forlengelse.

108 millioner – I anbudet var pris vektet 60 prosent og kvalitet/ruteopplegg 40 prosent. RenoNorden ga i anbudet både laveste pris og den høyeste poengsummen på kvalitet/ruteopplegg. Kontrakten har en verdi på ca. 108 millioner for fem år, skriver Aanonsen Jernquist videre.

– God kvalitet – Kontrakten om innsamling av husholdningsavfall er svært viktig for Agder Renovasjon og innbyggerne. Det er avgjørende at denne tjenesten fungerer slik den skal med høy leveringssikkerhet og god kvalitet for innbyggerne, fastslås det videre. 67 000 abonnenter skal RenoNorden hente avfall fra.

Følger opp

Finsk musikk er så sykt bra!

Den siste tiden har Arbeidstilsynet gjort tilsyn hos RenoNorden, hvor flere problematiske forhold dukket opp gjennom tilsynet. Agder Renovasjon har bedt om, og fått, en redegjørelse fra selskapet på dette.

– Vi forsikrer også at alle forhold og krav i kontrakten følges nøye opp fra vår side.

Blant annet gjelder dette krav til lønn og arbeidsvilkår for arbeidstakere, understreker Agder Renovasjons daglige leder.

kultur

LØRdag 30. oktober 2010

17

Unge talenter serverer

romantiske toner

Sara Chen.

Christian Hundsnes Grøvlen.

Fredag 5. november får Arendal Gamle Rådhus besøk fra Barratt-Dues Musikkinstitutt (BDM).

Maria Bordas, Sara Chen og Christian Hundsnes Grøvlen vil servere publikum et deilig romantisk program.

STJERNER: Tre unge, utro- Fredag kveld kan de oppleves i lig dyktige musikere fra BarrattDues Musikkinstitutt drar i disse dager på turné.

Arendals Festiviteten og lørdag under en kafékonsert i Grimstads Rådhussal.

Maria Bordas.

Briljant spill Maria Bordas, mezzosopran, sies å ha en varm, fyldig stemme. Hun er født i Ungarn hvor hun tidlig ble lagt merke til.

Hun flyttet til Norge i 2006. Her har hun utdannet deg videre blant annet ved Barratt-Due. Den annonserte fiolinisten måtte melde forfall, men inn steppet Sara Chen som også er ung, men langt fra ukjent. Hun opptrådte nylig på Sørlandet i regi av Rikskonsertene som en av ”Unge

Talenter” da hun trollbandt publikum med sitt briljante spill.

Sine unge år til tross, har hun en lang merittliste og en lomme full av priser.

Ungt samspill Hanen i kurven heter Christian Hundsnes Grøvlen og er bergenser. Han ble opptatt i talentklassen ”Unge Musikere” ved Griegakademiet for seks år siden.

Han har vunnet tre førstepriser ved nasjonale musikkmesterskap,

og har vært solist med Bergen Filharmoniske Orkester flere ganger.

Ved ukeslutt får publikum i Arendal og Grimstad med Musikkens Venner som vertskap få høre 20åringene i samspill og hver for seg i et romantisk program med mye kjent musikk.

Det blir Richard Strauss, Fr. Chopin, Giacomo Puccini, ikke minst Edvard Grieg- for å nevne noen.

Vamp-konsert i Kulturhuset Søndag kveld spiller Vamp konsert i Kulturhuset. Med seg har de en gjestevokalist fra Færøyene, Eivør Palsdottir, som tidligere har gjestet Bakgården.

VOKALIST: Vamp har ny vokalist, Paul Hansen, men mu-

sikken er fremdeles den samme særegne, lover gruppa med base i Haugesund.

og vokalisten, består bandet av Odin Staveland, Tore Jamne og Torbjørn Økland.

Instrument

Samarbeid

– Det mest fascinerende med Vamp er alle instrumentene de har med på scenen.

Gjestevokalist Eivør Palsdottir er 27 år gammel, men allerede en veletablert artist både i hjemlandet, på Island og i Danmark.

Hun opptrer sammen med Vamp på utvalget sanger.

Samarbeidet kom i stand da Vamp ga ut plate med Kringkastingsorkesteret.

Fele, bratsj, trekkspill og fløyte er blant instrumentene som Øyvind Staveland trakterer, skriver Kulturhuset i sin omtale av søndagens konsert. Foruten han

Familielørdag i biblioteket BARNEKONSERT: Aren- det papirverksted hvor vi lager dal bibliotek inviterer i dag til familielørdag. – Klokka 12 blir det stor konsert med Bare Barn Band, og like etterpå er

blomsterkort. Arrangementet er gratis, opplyser biblioteket på sine nettsider. Arkivfoto av Bare Barn Band: Bente Harstad.

18

NYHETER

lørdag 30. oktober 2010

LOV OG RETT Region­ sperre stopper Truet mann med sverd Hagle og rifle i klesskap, revolver i peisen I sommer skal en kort­ 26-åring fra Arendal seg inn i en misbruk haboligbrutti Tvedestrand, Er du redd for skimming, at ditt minibankkort blir misbrukt? Sparebanken Sør tilbyr regionsperre på kortet ditt.

der nasket han med seg en rifle og skarpe skudd mens han truet mannen som bodde i huset med et sverd. Politiet pågrep senere tiltalte i Arendal, sovende med riflen og patronene i fanget.

26-åringen er også tiltalt for vold.

Han skal ha slått mannen som bodde i huset, gjentatte ganger og også skallet vedkommende i ansiktet slik at fornærmede mistet flere tenner. Volden var uprovosert. 26-åringen skal videre ha gått mot mannen som bodde i boligen med en kniv og et sverd i hånden, mens han pekte mot halsen til fornærmede.

Tiltalte skal deretter ha kjørt til Arendal, der politiet senere pågrep mannen i en bolig, sovende med riflen og patronene han hadde stjålet, i fanget.

Stjal minibankkort INNBRUDD: I juli i år skal 26-åringen er også tiltalt for å Illustrasjonsfoto.

SPERRE: Når et kort er kopiert, forsøker svindlerne ofte å bruke det andre steder i verden. Med regionssperre kan kortkriminaliteten automatisk bli stoppet fordi kundene kan legge inn geografiske sperringer.

Reduserer svindel – Sparebanken Sør har tatt kundenes frykt på alvor, og gjør mange tiltak for å forhindre svindel, forteller kortansvarlig i markedsavdelingen Brit Ljøstad Kristensen til Arendals Tidende.

Regionsperre er en tjeneste banken innførte i sommer, og som vil forhindre misbruk i land man ikke befinner seg i.

Du som kunde kan i nettbanken sette regionsperre på kortene dine i de regioner du ikke befinner deg i.

– Vi håper med dette å kunne redusere kortsvindel som skyldes skimming og kopiering, sier Ljøstad Kristensen.

Bruk standardvalg Kortet vil fungere som normalt både i inn- og utland, inntil du selv setter regionsperre i nettbanken. Regionsperre gjelder ikke ved netthandel, kun ved fysisk bruk i terminal.

Det er ikke mulig å sette regionsperre for Norge. Du kan når som helst se eller endre regionsperre i nettbanken ved å velge ‘Kort - Regionsperre’ i nettbankmenyen.

Sparebanken Sør anbefaler at du benytter standardvalg som er at kortet skal være gyldig i Norge og Norden, og sperret for øvrige regioner på alle kort. SMS-varsling er også standardvalg, men du må velge mobilnummer før du lagrer. Regionsperren er gyldig umiddelbart.

26-åringen ha brutt seg inn i en hytte i Tvedestrand, hvor han stjal noen klær og en jaktkniv.

Mistet tenner Samme dag brøt han opp et vindu i en annen bolig, også i Tvedestrand. Der skal 26-åringen ha nasket til seg et luftgevær, en rifle, kikkertsikte og 50 skarpe skudd til riflegeværet.

ha tatt ut penger fra en minibank i Åmli med to stjålne minibankkort. Han står dessuten tiltalt for bruk og besittelse av narkotika og for å ha kjørt bil i påvirket tilstand. Samt besittelse av et balltre, en tollekniv, bowiekniv, lommekniv med dobbelt knivblad og et elektrosjokkvåpen.

Saken skal opp i Aust-Agder tingrett januar neste år.

Ranet storkiosk I januar i år banet 28-åringen fra Arendal seg fra inn i storkiosken i Froland, der åpnet han safen og stakk av med en revolver og 170 000 kroner i kontanter.

KUNNE KODENE: Tiltalte hadde kjennskap til arbeidsplassen fordi han tidligere har vært ansatt og kunne derfor koden til alarmen, som han skrudde av etter å ha manipulert en lås.

Gravde ned pengene Han skjøv vekk overvåkingskamera, gikk inn i safen, som han også kunne koden til, stjal revolveren og 17 000 kroner i kontanter, for så å dra fra stedet i bil. 28-åringen ble pågrepet

dagen etter innbruddet og politiet fant 30 000 kroner nedgravd i snøen etter informasjon fra tiltalte.

Brudd på våpenloven 28-åringen erkjente delvis skyldig etter tiltalebeslutningen i retten. Han er også tiltalt for en rekke brudd på våpenloven og det ble funnet elektrosjokkvåpen, pepperspray, springkniver, batangkniver, kastestjerner og blåserør i bopelet.

Han skal ha kjørt en bil med falske registreringsskilter i ruset tilstand og mister førerkortet for alltid. 28-åringen må betale 65 916 kroner til IF skadeforsikring og fikk en fellesstraff med en tidligere betinget dom til fengsel i ett år og tre måneder, i tilegg får han en bot på 5 000 kroner og alle våpen inndras.

Endringer i vegtrafikkloven ENDRINGER: Samferd- koholpåvirket kjøring og kjøring selsministeren foreslår flere endringer i vegtrafikkloven for å bedre trafikksikkerheten, og legge til rette for en mer effektiv ressursbruk hos både politiet, påtalemakt og domstoler.

Lovendringen skal også gi bedre samsvar mellom reglene om al-

under påvirkning av annen rus enn alkohol.

Ministeren foreslår, blant flere, disse lovendringene: – Innføring av lavere grenser for når en regnes som påvirket av

Arkivfoto.

Tidligere i år skal en 65-åring fra Arendal ha truet sin ekskone på telefonsvareren.

Nå står han tiltalt for å ha oppbevart en rifle og en hagle i klesskapet sitt. I peisen hadde han gjemt unna en revolver.

En 65 år gammel mann fra Arendal er tiltalt for å ha lagt igjen en beskjed på telefonsvareren til sin ekskone som var egnet til å fremkalle alvorlig frykt hos fornærmede.

Hagle i klesskapet Mannen står også tiltalt for å ha gjemt en rifle og en hagle i klesskapet sitt, samt en antikk revolver i peisen.

Brudd på våpenloven 65-åringen skal også ha oppbevart til sammen ca. 150 patroner til de ulike våpnene i ulike skap i huset. Han står dermed tiltalt for brudd på våpenloven, både når det gjelder bestemmelsen av at registreringspliktige våpen skal oppbevares i godkjent sikkerhetsskap og bestemmelsen om at ammunisjon skal oppbevares nedlåst i særskilt skap, atskilt fra våpen.

Saken skal opp i Aust-Agder tingrett i desember i år.

Bet politistudent En 17-åring fra Arendal er tiltalt for en rekke grove voldsepisoder og for å ha bitt en politistudent.

HODESKADE: 17-åringen er tiltalt for å ha slått en annen mann gjentatte ganger tidligere i høst. Voldsepisoden første til at fornærmede ble innlagt på sykehuset i Arendal med hodeskader. 17-åringen er tiltalt for en rekke voldsepisoder og også for et innbrudd i en privat bolig. Han skal ha slått en annen rus enn alkohol. Forslaget baserer seg på et nulltoleranseprisnipp.

– Politiet får lovhjemmel til å utføre en, midlertidig, hurtigtesting ved trafikkontroll.

Målet med testingen er å avdekke mulig påvirkning av andre stoff en alkohol. En positiv test vil

mann med vinflaske i hodet og sparket vedkommende til han ble bevisstløs. Fornærmede fikk sprukket trommehinne og voldsgjerningen skal ha skjedd under særdeles skjerpende omstendigheter, idet forholdet skal ha vært uprovosert. Tidligere samme år skal han også ha sparket en annen mann, slik at fornærmede fikk jernrystelse.

Han skal også ha utøvd vold mot to kvinner. I tillegg er han tiltalt for å ha bitt en politistudent under pågripelse, oppgitt falskt navn, kommet med trusler mot politiet og han skal ha knust vinduet i inngangsdøren til Arendal politistasjon. måtte følges opp av blodprøve og klinisk legeundersøkelse.

– Innføring av tap av føreretten som straff for kjøring med lav ruspåvirkning for personer som allerede har førerretten på prøve.

Forslaget skal gjelde uavhengig av om påvirkningen skyldes alkohol eller narkotika.

Annonse

-( 6 ,

19

LØRdag 30. oktober 2010

: ! ,1 / y 1/

_ _¹³¾> p z l ³³_ L§¹ ³Lz _§ ³z p¹ ª³zp_ §zª_§j

> _ Lz _§ w>§ ¸o Z °¸mÇÇÇ p>§> ³z >ly³_ª³ _¾_§_ª _Z ª _§ p ¾z ³_§w ¹ e¸Ç ÇÇÇWy e¸Ç ÇÇÇWy e¸Ç ÇÇÇWy e¸Ç ÇÇÇWy

×èèÊ 6 ß -nè x -Ù Ù >Ù Ð >Ð] ˤèèè ² ªÃ Òn ²èèè]

×èèË 6 Æà>}i *>ÆÆ>Ð ×]è - ] {èèèè ² ªÃ ×Ò ²èèè]

×èèÊ ,i >Ù Ð >}Ù > ¤]Ë *Ã ß i}i Ì Æ ] xèèèè

×èèn 6 ß -nè x 7 -Ù Ù 1/-/9,- " ] Ò èèè

µ¯ ÇÇÇWy

¸ ÇÇÇWy

¯ ÇÇÇWy

o¯ ÇÇÇWy

e¸Ç ÇÇÇWy

e Ç ÇÇÇWy

e m ÇÇÇWy

ªÃ ¤n ²èèè]

ªÃ {n ²èèè]

e¸¯ ÇÇÇWy

×èè 6 ß 8 Êè ×]{ iÐ V Ì Æ x ÙÐ >Ð] x¤èèè

×èèÊ ,i >Ù Ð i}> i ¤]x

â > V] Òèèè ² ªÃ ¤x ²èèè]

×èèË >æ`> × ¤]{ x `ªÃÆ] ×{èèè ² ªÃ ¤{{²èèè]

×èè¤ Ù` { ¤] / / ¬Ðà V] ¤ÊÒèèè ² ªÃ ¤×x²èèè]

m ÇÇÇWy

o ÇÇÇWy

¸ ÇÇÇWy

ÇÇÇWy

e d ÇÇÇWy

e o ÇÇÇWy

ªÃ xÒ ²èèè]

e¸Ç ÇÇÇWy

e Ç ÇÇÇWy

×èèÒ iÃVi`iÆ i æ >ÆÆi ××è V` i}> Vi] ¤èÒèèè

×èèn / â Ð> ÙÃ Æ ¤]Ë x `ªÃÆ] ×Êèèè ² ªÃ פ ²èèè]

×èèÒ 6 ß 8 è ÙÐ >Ð Ê ÆiÐià âi ÙÐÆÐâÃ] ¤Òèèèè

×èè{ Ðà i Ò ¤]{ * Ùà i ] {Ëxèè ² ªÃ ¤ÒÒ²èèè]

¸¸m ÇÇÇWy

ÇÇÇWy

µ¯ ÇÇÇWy

ÇÇÇWy

e¸Ç ÇÇÇWy

ªÃ ×Òx²èèè]

ªÃ Ònʲèèè]

e¸Ç ÇÇÇWy

e¸µ ÇÇÇWy

/§Áp³ >¾ L§¹ ³Lz

×èèË ,i >Ù Ð >}Ù > ¤]

*Ã ß ×èè× ,i >Ù Ð >}Ù > ¤]n ÙÐ ] ×èèÊ -ÙæÙ -8{ ¤]

Æ] i}i] Êxèèè ² ªÃ ×èx²èèè] >ÙÐ >Ð] ¤×Òèèè ² ªÃ ¤èײèèè] ¤{èèèè ² ªÃ ¤ ²èèè]

dm ÇÇÇWy

® ÇÇÇWy

/ "// ,1 / , " " - t

ÜÜÜ° >ÕÌ °

® ÇÇÇWy / 1 -/ ",- , t

/ 1 -/ - , t

/ 1 -/ *, - ,t

ÖÍ - Ü Í i Üi Á Í ` Í Lß Ö `i iÍ ÍÁß}Í LÁÖ ÍL ª¬ } iÍ } `Í ÖÍÜ> } >Ü LÁÖ Íi L iÁ± 6FÁi Í Üi` iÁ iÁ ,i >Ö Í } 6 Ü >Á Li}}i iÍ ÄÍ ÁÍ `i Ĭi ÍiÁ } L iÁ i v Á `i yiÄÍi LÁÖ Ä ÁF`iÁ± /Áß}} i Í iÁ Ü Í } Üi` ª¬ >Ü LÁÖ ÍL ±

iÁv Á >Á ÖÍ Ä> >ÁLi ` i` ÍiÄÍÄÍ>Ä } ÍiÄÍiÁ > i L iÁ Ä i >Á ßL }>Á> Í ± 6i i t

> Ãi`Ã "ÙÆÐ>` -> }ÄÄ iv LÁÖ ÍL

20

kultur

lørdag 30. oktober 2010

Akrobatisk Frikar-show Med sin kreative blanding av folkedans og moderne dans tok dansegruppen Frikar Kulturhuset med storm tirsdag kveld.

Elias knutsen

elias@at-avis.no

FENOMEN: Danseselskapet Frikar ble stiftet i 2006, og har med sin særegne stil blitt et aldri så lite fenomen i Norge.

De kom for første gang fram i rampelyset i 2008, da de deltok på Norske Talenter, men det tok virkelig av etter at de sammen med Aleksander Rybak var med på å vinne Eurovision-finalen året etter.

Krumspring Nå for tiden turnerer de landet rundt med forestillingen KRUK!, og denne gangen var det Arendal som sto for tur.

Medlemmene i Frikar imponerer stort med glimrende kroppskontroll, og akrobatiske krumspring som får publikum til å gispe i salen, deriblant det gode, gamle hallingkastet. Måten de kombinerer moderne stilarter med gammeldags folkedans er veldig spennende, og det hele støttes opp av et glimrende bakteppe av lys og lyd.

Raffinert Musikken varierer i tempo etter dansingen, og er av en slik art at den hadde passet perfekt inn i en episode av “Typisk Norsk”, samtidig som vi også får moderne saker som beatboxing.

Gjennom forestillingen blir vi tatt med skapelsen av “lausdansen”, som fusjonerer katteaktige og impulsive bevegelser med raffinert dans. I midtdelen møter vi enkeltindividene i lausdansen og deres dialektiske forskjeller, før alt smelter sammen i et kollektiv. Til slutt blir vi vitner til et utbrudd med stilistisk splitting.

Unikum Frikar gir oss en imponerende forestilling, der det er opplagt at både dansere og musikere er svært samkjørte, og det er veldig spennende å være vitne til en gruppe som klarer å få ut norske kulturtradisjoner i en slik “hip” innpakning. Frikar er et unikum innen norsk dans, og vi håper at de vil fortsette å begeistre i flere år fremover.

UNIKUM: Frikar er et unikum innen norsk dans; de greier å presentere norske kulturtradisjoner i en ”hip” innpakning.

Foto: Erik Berg/Riksteatret.

Fuglekongen 4H er i gang Sist uke hadde 4H-klubben på Tromøy, Fuglekongen, oppstartsmøte. 35 barn kom for å lære mer om 4H. STORT OPPMØTE: Det forteller 4H-instruktør Bente Fidje til Arendals Tidende. Fuglekongen har nemlig ligget brakk i noen år, men på oppstartsmøtet strømmet det til med barn og voksne:

– Flere ga også beskjed om at de ikke kunne bli med nå, men kom til neste møte. Etter litt informasjon og presentasjon av blant annet klubbrådgiverne Iselin Albretsen og Elin Lien, laget barna kreative og spiselige ”hjerner”, mens de voksne fikk mer info.

Mye lyd og engasjement ble det og vi tror dette blir en spennende vei videre. Neste møte blir onsdag 3. november kl 18.00 på Flademoen, forteller Fidje til avisa.

UNDERHOLDNING: Det var skolens elever som sto for det meste av underholdningen onsdag kveld.

Internasjonal skolefest Det ble en suksessfull feiring av FN-uka på Arendal Internasjonale skole onsdag. Da var det fest med internasjonale middagsretter på programmet, og elevene sto selv for underholdningen.

Hilde Grunde

post@at-avis.no

MAT: Elever med foreldre, besteforeldre og søsken utgjorde flere hundre personer som fikk prøve seg på medbrakte matretter fra alle verdens hjørner.

Rektor Bente Pedersen kom-

menterte det høye antallet da hun ønsket velkommen.

– Vi har aldri hatt så mange elever ved skolen, nå er det over hundre her, sa hun.

Gymsalen på gamle Fagerheim skole, Hisøy, var dekket med langbord og det hele var godt organisert, med varm og kald mat med diverse desserter og kaker.

Elevene og deres familier ble utfordret til å være risikotagere og presentere en enkel sang, drama eller andre presentasjoner som er spesielt for det landet man kommer fra. Det hele ble avsluttet med sang og underholdning fra elever, lærere og andre som ønsket å underholde.

SPISELIG AKTIVITET: Fuglekongen 4H starter opp igjen på Tromøy.

Foto: Bente Fidje.

Presenterer Rally Grimstad på bilmesse 2011-utgaven av Rally Grimstad presenteres nå i helga på Oslo Motorshow på Lillestrøm.

RALLY: Den lokal arrangøren, KNA Aust-Agder, er på plass på Lillestrøm for å markedsføre Sørlandet som rallydestinasjon, skriver arrangøren i en pressemelding.

Lokal arrangør Norges Bilsportsforbund har tildelt Rally Grimstad løpsdatoen 31. juli 2011. Det er formann i

KNA Aust-Agder, Rune Danneborg, glad for: – Vi har blåst liv i en lokalavdeling av KNA som har ligget litt brakk, fått fin støtte i alle de ressursene som KNA sentralt kan bidra med, og har nå satt i gang arbeidene med å organisere en sportskomité, innhente tillatelser fra veieiere og politi.

Planen vår er at vi skal bygge opp et lokalt miljø av nøkkelpersoner og stå for dette selv som et fast arrangement fra 2011.

Rallyet arrangeres på både riks-, fylkes, kommunale- og private veier.

Rallyløp Videre avslører Danneborg om løypa at den deles inn i transportetapper, serviceområder og fartsetapper: – Fartsetappene går på avstengte veier, og hastigheten på disse er avgjørende for resultatet. Mellom åpne tidskontroller på transportetappene og serviceområdene kjører deltagerne på idealtid. Avvik fra idealtiden straffes med tillegg til anvendt tid på fartsetappene. Klasseinndelingen skjer etter motorvolum, trimmingsgrad, bilenes alder og førernes erfaring.

annonse

BLI ABONNENT RING 37 00 62 60

ELLER BRUK EPOST: abonnement@at-avis.no

ELLER SEND <ATABO> + Navn Adresse til

2097

ELLER FYLL UT OG SEND INN KUPONGEN

LÃ&#x2DC;Rdag 30. oktober 2010

21

22

NYHETER

lørdag 30. oktober 2010

Godt med hummer ved fiskemottaket Ingen mangel på ­hummer ved fiskemottaket i Barbu.

– Det er litt varierende leveranser, så vi kan vel ikke akkurat kalle det kjempegode tider, men vi har reker, sier hun.

Juletorsk – Når det gjelder juletorsken, så har vi begynt å ta

BRA: – Vi får inn bra med hummer for tiden, i mot bestillinger, så er det noen som vil sikre seg sier Eva Seljestad ved Arendal Fiskemottak, hun forteller også at de har bra med reker, selv om fangstene kan være litt varierende.

Reker

julemiddagen er det bare å komme, sier Seljestad.

Om ikke lenge begynne de å la torsken gå i saltvannskar nede i fiskemottaket, sånn at den kkan leveres fin og fersk til jul.

– Vi får all hummeren fra lokale fiskere, og vi har nok til å dekke etterspørselen, forklarer Seljestad.

Rekefangstene, som tidligere på året ble meldt dårlige, har tatt seg opp.

HUMMER: Eva Seljestad ved Arendal Fiskemottak i Barbu har nok hummer. Arkivfoto.

Talentprogram for unge musikere fortsetter Lørdagsskolen er et talentutviklingsprogram for kulturskoleelever i alderen 11 til 19 år. Bystyret sa torsdag enstemmig ja til å fortsette med programmet i tre år til.

Lørdagsskolen tar mål av seg til å gi barn og unge i Aust-Agder de samme utviklingsmulighetene som barn andre steder i landet har. Selve undervisningen er gratis for elevene.

Rådmannen vurderer tiltaket som spennende, framtidsretta og spesielt viktig for vår region og landsdel.

Prøveprosjekt

SPLEISELAG: Lørdags-

FLINKE JUNIORER: F.v. Vegard Dale, Einar Høystad, Erik Olimstad, Ståle Korsvik, Sondre Dale og Aleksander Haslestad. Bak ser vi veilederne, f.v. Anders Haslestad jr. og Steinar Knutsen.

Ivrig mekkegjeng i Kløverklubben 4H Kløverklubben 4H i Austre Moland er inne i sluttspurten før årsoppgavene må leveres og høstfesten går av stabelen. Mekkegruppens medlemmer hadde siste samling på verkstedet til Bavaria på Stoa, hvor både omvisning, teori og litt bilmekking sto på programmet. helge andreassen

post@at-avis.no

sted. I løpet av året har de møttes fire ganger med veilederne, og ellers jobbet selv med oppgaver i 4Hs oppgavehefte for de som har valgt ”mekking” som tema.

Bremsetest Da Arendals Tidende kom på besøk, var gruppa i full gang med omvisningen i verkstedets ulike avdelinger. Med som veiledere var Anders Haslestad Jr. og Steinar Knutsen. Guttene fikk blant annet demonstrert hvordan det tas bremsetest på biler og ut fra testutskriften kunne de selv lese av resultatet.

Kunnskapsrike Til avisa fortalte mekkeguttene at

IVRIG: Mekkegruppa er junio- de tidligere hadde prøvd seg på rer i 4H og dermed alderen 11- 14 år. Medlemmene er alle gutter og en ivrig gjeng som denne uka hadde siste samling på bilverk-

både gressklippere, motorsager, mopeder og gokart.

– Vi har lært å sjekke luftfilter, plugg, bensininntaket og forgas-

seren, ramset Einar Høystad opp fra de tillærte mekkekunnskaper.

Siste post på siste samling var dermed et lite høydepunkt i mekkekarrieren: 4H-erne ble ”sluppet løs” på en bil.

– Hvor mange kunne tenkt seg å bli mekanikere?

Tre hender fyker opp i været: – Ja, kanskje, svarer Vegard Dale, mens andre i gruppa bare vil ha det som en hobby.

skolen i Aust-Agder har hatt Arendal kommune som vertskommune, det ønsker tiltaket å fortsette med i årene 2011-2013.

Rådmannen var positiv til saken, så lenge tiltaket finansieres som tidligere; det vil si gjennom et spleiselag, blant annet mellom kommunene som har elever i Lørdagsskolen.

Viktig og framtidsretta Lørdagsskolen gir et utvidet undervisningstilbud til talentfulle kulturskoleelever i musikk, elever som viser ekstra stor interesse og innsatsvilje.

Universitetet i Agder har blant annet uttalt at de er fornøyd med etableringen av Lørdagsskolen, og skriver følgende i et brev: ”For den fremtidige rekrutteringen til musikkutdanningen, og for den generelle interessen for musikk i vår landsdel, er det et viktig tiltak. Å arbeide med unge talenter er både utfordrende og ressurskrevende. Fra universitetets side ønsker vi en dialog og samarbeid med både Aust- og Vest-Agder for å se på hvordan vi i fellesskap kan utvikle dette viktige arbeidet”.

I første omgang fortsetter programmet som et prøveprosjekt, og kommunen ser ikke bort fra at opplegget kan kopieres av andre regioner.

Høstfesten Med den siste samlinga gjennomført begynner alt å bli klart for presentasjonen av årets oppgave på høstfesten, som arrangeres på Nesheim skole 20. november.

– Skolen er også Kløverklubben 4Hs base, og høstfesten byr på presentasjoner av oppgaver fra friluft til fisking og foto, blant annet, avslører Haslestad.

www.arendalstidende.no

NYHETER

LØRdag 30. oktober 2010

23

Stor aktivitet på Proflex På Proflex, Nedenes, får varig uføretrygdede en meningsfull jobb.

Det gir livsglede!

ARBEID: Daglig leder Torbjørn Claussen forteller at ProFlex leverer ulike typer tiltak til NAV. – ”Varig tilrettelagt arbeid” er et tiltak for uføretrygdede som ønsker arbeid, her har vi 56 arbeidsplasser. Så har vi ”Arbeid med bistand”, med formål å få arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne ut i ordinært arbeid. Proflex har også en avdeling i Åmli, og totalt 25 ordinære årsverk, for eksempel som arbeidsledere.

Jobbfrukt – Hovedproduktet vårt er dermed arbeid for varig uføretrygdede, det skal være meningsfulle aktiviteter som øker livskvaliteten, understreker Claussen. Men selv om arbeidet er målet, kommer en rekke produkter fra ProFlex: En rekke bedrifter har jobbfruktordning, matvarer til barnehager pakkes, det selges hengere og ikke minst, vedproduksjonen nyter kalde arendalitter godt av.

I tillegg vektlegges variasjon, og de ansatte ”bytter” på jobbene slik at en ikke blir værende på et sted for lenge.

– Hyggelig jobb!

bruksbutikken til, og her jobber ofte Anne-Gunn Ottersland og Else Marie Larsen. Duoen stortrives med butikkjobben, hvor de følger varene fra utvelgelse til salg.

– Vi er med å plukke ut det som er finest, vasker det og setter det i stand om det trengs, før det plasseres i butikken, forteller Larsen.

– Det er en utrolig hyggelig jobb, føyer Ottersland smilende til og forklarer: – Vi treffer mange gjilde folk, alt fra turister til faste kunder som vi blir kjent med etter hvert.

Arbeidsleder Siri Etterstøl forteller at Gjenbruksbutikken får inn mye varer, men at de også drar ut for å hente gode gjenbruksgjenstander hjemme hos folk.

Kapasitet til mer Nylig hanket ProFlex inn en ny kontrakt: Salt, pepper, serviett og bestikk pakkes til utlevering med maten ved McDonalds’ drive-in i Grimstad og i Sørlandsparken.

– Oppdraget er ikke det største i kroner og øre, men aktivitetsmessig er det kjempeviktig for oss, sier Claussen om arbeidet.

Faktisk har arbeidsstokken hos ProFlex enda større kapasitet å gå på, fastslår den daglige lederen: – Arbeidsoppgavene varierer med årstidene, og nå i høst, for eksempel, har vi god kapasitet til enda flere oppgaver!

SUPERGJENG: I Gjenbruksbutikken møtes du ofte av denne blide gjengen. Kundeservicen og kunnskapen om Nedenes-butikkens varer er på topp.

På Nedenes holder også Gjen-

I TREAVDELINGEN: Oddbjørn Ravnåsen og Heidi Jørgensen.

ARBEIDSLEDER: Siri Ettestøl er stolt av arbeidstakerne på ProFlex.

DAGLIG LEDER: Torbjørn Claussen.

24

kryssord / sudoku

lørdag 30. oktober 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 43 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 05.11 kl. 09.00.

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 83: O. E. Rummelhoff Kristiansand Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

8

1

7

2

3

4

9

5

9

3

5

4

1

6

7

2

8

7 8 3 1 2 4 5

2 6 4 5 1 7 9

4 7 2 9 8 3 6

8 5 9 2 3 6 1

9 4 6 3 7 5 8

5 1 8 7 4 9 2

6 9 1 8 5 2 3

1 3 5 4 6 8 7

3 2 7 6 9 1 4

Kryssordløsning

6

Nr. 83

E-post:

kultur

Barrique:

Musikalsk november Barrique på Tyholmen arrangerer konserter så godt som hver helg. Nå er det musikalske novemberprogrammet klart.

25

LØRdag 30. oktober 2010

Masdalen-foredrag:

Spor av middelalder

MUSIKK: Fredag 5. no-

vember spilles første konsert: Copperheads er bandet som inviterer til første musikkfest.

Skøytekøntri

Fredagen etter, den 12., er tvedestrandstrioen Square One booket inn. Fredag 19. spiller Melkesyra, eller skøytekøntribandet, som de kaller seg selv. Og ”de” er Inge Ellingsen, Bård Torstensen, Tarjei Tverråen, Arne Henry Kristiansen og Svein Tore Olsen. Dagen etter arrangerer Arendal Bluesklubb konsert på Barrique med Stormy Monday, et tributeband til The Allman Brothers Band.

Stamgjester

Stormy Monday har holdt på siden 2004 og prøver å gjenskape hyllestlåtene sine så nærme originalene som mulig, i følge bandets egen hjemmeside. Den musikalske høstmåneden avsluttes med ”stamgjester” på Barrique: Ruff’n Ready har konsert fredag 26. november.

GAMMEL KIRKEGÅRD: En kirkegård fra middelalderen på Austenå.

Må man gå på museum for å oppleve middelalderen, spør Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks). Nei, svarer AAks direktør, Kjell-Olav Masdalen, som i morgen holder foredrag over temaet ”Spor av middelalder”.

KONKRETE SPOR: Fore- dagsprogram, og det er altså draget er en del av AAks’ søn-

Masdalen som skal avsløre

Foto: AAks.

skjulte skatter i nærmiljøet vårt.

– Har du tenkt på at det kirkesognet du bor i, og som helt fram til kommunesammenslåinga i 1960-åra tilsvarte den kommunen du bodde i, egentlig er spor av en administrativ inndeling som ble etablert i middelalderen?

– Eller har du tenkt på at de forstillinger du har om det geo-

grafiske området som kalles Norge, og den nasjonalfølelsen du har for landet ditt, i stor grad finner sitt opphav i sagalitteraturen og bruken av den i nasjonsbygginga før og etter 1814, spør Masdalen i pressemeldingen fra AAks. Han forteller i morgen om konkrete spor fra middelalderen, både i form av steinkirker, gravplasser, boliger, veier og klebersteinsbrudd, blant annet.

M/T Ek-Sky og M/T Ek-Star

Nok en gang blir det en ”tvillingpresentasjon”. Disse to søstrene er svenskeide, men registrert under norsk flagg med Arendal som hjemmehavn.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

KJEMIKALIER: Skipene senere tiden har spesialisert seg er eid av Ektank AB på Donsö i Sverige, men managementet har OSM.

Skipene tilhører en stor serie kjemikalietankere som ble bygd i Kina. Ektank har bygd flere søsterskip, og det samme har de to store aktørene i Norge, Bergensrederne Utkilen og Stenersen.

Skipene er bygd ved Jiangnanverftet i Shanghai, et verft som den

på denne type skip.

Disse to søstrene har hele tiden vært drevet av OSM, og har dermed ført norsk flagg siden de ble levert i 1999.

Detaljer:

Levert 1999 fra Jiangnan Shipyard med byggenummer 2237 og 2238 GT: 8829 -

NT: 4173 Tdw: 13450 Hovedmaskin: MAN B & W 6 syl 7201 bhk Speed 14 knop Kilder: Illustrert Norsk Skipsliste, Veritas Register Bilder: Ek-Sky: A. Spörri / Shipspotting.com

Ek-Star: Willem Kroon / Shipspotting.com

26

annonser / rubrikk

lørdag 30. oktober 2010

ønskes kjøpt

arbeid utføres

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser.

Ring murer Aanonsen.

Tlf: 922 11 789

møter

SENTRUM ARBEIDERLAG MEDLEMSMØTE Medlemsmøte mandag 1. November kl. 19.00 i Arbeiderpartiets lokaler på Skytebanen.

Sak: Presentasjon og drøfting av forslaget til kommunevalgliste for Arendal Arbeiderparti.

selges

Møt fram! Si din mening!

2. VERDENSKRIG

Styret.

Årsmøte

Har du medaljer, utmerkelser, uniformer, hjelmer, papirer eller våpen fra krigen som er tysk eller fra andre land?

Kanskje noe ligger “glemt” på loftet ditt etter slektning/ektemann? Eller kanskje du var frontkjemper? NS effekter også av interesse. Ønsker å kjøpe for å bevare historie.

Tlf:45790000.Kim.

Ugland skytterlag avholder årsmøte onsdag 24.nov. kl.1800 på HV-huset, Bjønnes Saker som ønskes behandlet må sendes leder Anders Haslestad innen 10 nov.

Styret.

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Åpent folkemøte om:

TRYGGERE UTELIV

Revesandveien 159 (Gnr 206, bnr 210) er overdradd fra Ernst Henrik Berentsen til Erik Lee Berentsen og Karin Mette Berentsen (12.07.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 264

- Vi ønsker et tryggere uteliv med mindre fyll og vold.

- Det skal være trivelig å gå på by’n!

Tirsdag 2. november Kl. 19.00, Biblioteket i Arendal

Høyåshei 41 B (Gnr 202, bnr 415, seksjon 2) er solgt for kr 1.940.000 fra Tellef Tobias Christensen til Jannicke Jonassen (13.07.2010)

Innledere:

Politistasjonssjef Jan Sverre Krogstad Rådgiver Anne Stiansen Regionkonsulent Trude Sletteberg

Balders vei 7 (Gnr 506, bnr 258) er solgt for kr 1.480.000 fra Liv Karin Dalby til Maria Alexandra Berggren og Jarl Ronny Ludvigsen Myrdal (13.07.2010) Salget omfatter også andel av Gnr 506, Bnr 211

Møtet er åpent for alle interesserte. Fri entre.

Arrangør: IOGT i Arendal

Anonyme Alkoholikere

Påskeveien 12 (Gnr 430, bnr 169, seksjon 21) er solgt for kr 2.400.000 fra Natvig Eiendom as til Eva May Gabriel og Charles Spencer Gabriel (13.07.2010)

Klarer du ikke slutte å drikke? Det finnes en løsning!

Kontakt noen som har vært der.

Arendal AA gruppe 12+12 holder møte Hver tirsdag kl. 19.00 i venterommet på jernbanestasjonen i Barbu.

Lensmannsbakken 8 (Gnr 44, bnr 631) er solgt for kr 2.000.000 fra Hasret Keskin og Nils Gustav Holst til Ingard Einar Kana og Mona Cathrine Jansen (13.07.2010)

Åpne møter for alle interreserte holdes 1. tirsdag hver måned. For høsten 2010: 7/9, 5/10, 2/4 og 7/12.

Anonyme Alkoholikere, vi kan hjelpe. Valget er ditt.

Kontakt oss: Tlf. 413 99 215 - anonymealkoholikere.no

Nidelvåsen 328 (Gnr 436, bnr 724, seksjon 18) er solgt for kr 1.295.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Mette Kleczka Ingebretsen (13.07.2010)

jubileum

Arendal Historielag fyller 25 år og feirer det med

Skaveløkka 46 (Gnr 205, bnr 555) er solgt for kr 2.430.000 fra Kai Werner Nilsen og Helene Nilsen til Roy-Olav Musland Håverstad og Torill Ludvigsen Håverstad (13.07.2010) Salget omfatter også Gnr 205, Bnr 545

JUBILEUMSFEST fredag 26.november kl 19.00 i Arendal gamle rådhus.

Kåseri v/ Anne Tone Aanby, god mat og underholdning.

Pris kr 300.- pr medlem; kr 400.- pr ikke-medlem.

Konto nr. 2895 63 14145 - Påmelding innen fredag 12.november til Ebben Johansson, tlf. 918 12 120 eller Jakob Bakken, tlf. 958 13 988.

VELKOMMEN!

Strømsbuveien 54 (Gnr 502, bnr 331) er solgt for kr 830.000 fra Gunn Karen Berg til Hans Jacob Ziesler Krogsrud (13.07.2010)

julemesse

CIVITAN CLUB ARENDAL

Julemesse Arendal snøservice Har ledig kapasitet for nærings bygg, parkering p. og butikker på østsiden av Arendal for brøyting/ fresing med traktor.

Tlf: 45404060

på Senter for eldre

lørdag 06.11.10 kl. 11.00 - 14.00 Spennende salgsdisker, håndarbeid, julebakst, lotteri og kafé.

Velkommen

kunngjøringer

LØRdag 30. oktober 2010

Dødsfall Fylkesutvalget Brynje Gundersen 1. august 1941 – 25. oktober 2010 Arendal Bente Gro,Trond,Anne Irene, Bengt Albert, ­barnebarn, øvrig familie Bisettelsen har funnet sted.

Øyvind Johansen 3. desember 1943 – 25. oktober 2010 Arendal Kathe, Geir, Monica ­Helén, Heidi, Kristina, Brit Ingvild,Thorunn Bisettelsen har funnet sted

er innkalt til møte 2. november 2010 kl.10.30 på fylkeshuset i Arendal.

Sakene er lagt ut til gjennomsyn på fylkes­ ordførerens kontor i fylkeshuset og på vår hjemmeside www.austagderfk.no /politikk

TREFOLDIGHET MENIGHET 23. søndag etter pinse 31. oktober kl. 11.00 Bots- og bededagsgudstjeneste v/Svein Holberg.

Offer til menighetsbladet. Enkel kirkekaffe.

Skyss: tlf. 957 55 529

SLEKTSFORSKERDAGEN lørdag 30.okt. kl 10.00 – 14.00 på Arendal bibliotek PROGRAM: 10.00 - 10.15: 10.30 - 14.00: 10.30 - 14.00: 11.30 - 11.45: 12.00 - 12.30: 10.00 - 14.00:

Åpning inngangspartiet v/T. Moen Slektdatabasen med mulighet til supplering av egne slektsdata datalaben v/O.E. Lillebø Veiledning i slektssøk datalaben Hva kan biblioteket tilby? auditoriet Orientering om DIS auditoriet v/M. Gunnari Utstilling og salgsboder inngangspartiet

Informasjonskonsulent/koordinator til Informasjon og service, Servicesenteret.

Vi ønsker oss endringsorienterte søkere som har erfaring fra koordinerings- og veiledningsarbeid, og som ønsker å være med å videreutvikle kommunens innbyggerkontakt.

Søknadsfrist 14.11.2010 Ved Barnehage- og skolekontoret, stilling som spesialkonsulent ledig. Stillingen er knyttet til skolestaben. Arbeidsoppgaver knyttet til stillingen: spesialundervisning, gjesteelever, samarbeid med private skoler i kommunen, fremmedspråklige elever.

Søknadsfrist: 15.11.2010 Se fullstendig utlysningstekster på www.arendal.kommune.no

Vi begynner innesesongen og starter opp på 15m. i kjelleren på Stueneshallen onsdag 3. nov. kl.1800.

Vi ønsker nye og gamle medlemmer fra 10 år hjertelig velkommene, i et trygt og koselig skyttermiljø.

Ta gjerne med foresatte.

Det blir gitt generell info om virksomheten denne kvelden, og selvfølgelig skyting.

Kontakttelefon 97 60 16 58 Styret

KUNNGJØRINGER

For å øke brukervennligheten bytter Arendal kommune ut penn og papir med digitale håndterminaler og skriver ileggelsene på gule ”strimler”. ”Strimmelen” er ileggelsen og inneholder alle opplysninger om årsaken til ileggelsen og nødvendig betalingsinformasjon.

Betalingsfristen er tre uker fra ileggelsen.

Ileggelsen må betales selv om du vil klage. Begrunnet klage må inneholde relevante opplysninger og sendes innen tre uker fra ileggelsesdato.

Dersom du ønsker tilsendt giroblankett, kan du ta kontakt med vårt kontor på telefon: 37 01 37 29 eller sende en e-post til postmottak@arendal.kommune.no.

Vi bringer alt av kranser, bårebuketter og annet til begravelser og seremonier.

Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss.

Denne ukens vinner er:

Gerd Salvesen Nygårdsveien

UKE

43

Barneverntjenesten i Arendal

søker et fleksibelt voksent par/ voksen enslig, uten hjemme boende barn, til en familie bestående av mor og to små barn.

Oppdraget vil bestå i 3 overnattinger for barna pr måned samt noe ettermiddagsbesøk. Videre er det ønskelig at oppdragstaker ønsker å tilbringe noe tid med hele familien eks. søndagsturer og middager da familien har lite nettverk i Arendal. Ved interesse og for ytterligere informasjon, vennligst kontakt barneverntjenesten v/ Unn Kristin Olsen på tlf. 474 51 139 eller Marit Skjæret på tlf. 489 95 536 Barneverntjenesten har også flere barn som har behov for ordinære besøk/ avlastningshjem. Ved interesse og for ytterligere informasjon, vennligst kontakt barneverntjenesten v/ Ingrid Madland, tlf: 945 08 381 eller Unn Kristin Olsen, tlf: 474 51 139.

Nytt format på ileggelser fra Arendal kommunes parkeringskontroll

”Parker riktig – det er viktig”

UKAS ABONNENT helse

STILLING LEDIG

Barne- og ungdomstiltak i større bysamfunn Søknad om støtte for 2011

Den statlige tilskuddsordningen skal benyttes til å bedre oppvekst og levekår i større bykommuner og har ungdom i alderen 12-25 år som målgruppe.

Arendal kommune er med i denne tilskuddsordningen.

Offentlige og private etater eller instanser, frivillige organisasjoner og ungdomsgrupper kan søke om tilskudd til tiltak og prosjekter. Barn og unges deltakelse og innflytelse i planlegging og gjennomføring bør prioriteres der det er naturlig.

Søknaden sendes innen 1. desember 2010 til: Jan Tjønnvåg, Arendal kommune, Postboks 780, Stoa, 4809 Arendal OBS! Merk søknaden med saksnummer 07/1520 – ”Ungdomstiltak i større bysamfunn” Det finnes mer informasjon om ordningen og søknadsskjema på www.regjeringen.no Se fullstendig utlysning på: www.arendal.kommune.no Spørsmål kan rettes til Jan Tjønnvåg, tlf. 474 53 034 eller 37 01 30 00.

Mottakere av støtte i 2010 minnes om rapporteringsfristen 1. februar 2011, sendes til ovennevnte adresse.

Familielørdag 30. oktober i barneavdelingen Konsert med Bare Barn Band kl 12.00 Papirverksted fra kl 12.00-14.30.

Vi lager blomsterkort.

Gratis adgang. Velkommen!

Kultur og aktivitet i omsorg

Bjorbekktunet Lørdag 30. og søndag 31. oktober Hobbymesse kl 14.00 – 18.00.

Tirsdag 2. Nov. kl 11.00 Salg av Amway hudpleieprodukter Torsdag 4. Nov. kl 15.00 Konsert: Egil Ødegård ”Ti i skuddet” Leie av varmtvannsbassenget Søknadsfrist 15. Nov. Søknadsskjema på kommunens nettsider Info.: Telefon 37 01 38 60 Saltrød bo-og omsorgsenter Mandag 01.10.10 kl 11.00 Lia Barnehage kommer og underholder Onsdag 03.10.10 kl 15.00 BASAR PÅ SALTRØD B.O.S. Tombola og trekning på hovedlotteriet.

Kaffe og noe godt å bite i.

Små og store er hjertelig velkommen til en koselig ettermiddagsstund.

Torsdag 04.11.10 kl 11.00 Andakt v/Filadelfia.

Lørdag 06.11.10 kl 11.00 på Stua Konsert: Egil Ødegård ”TI I SKUDDET” Søndag 07.11.10 kl 15.00 Søndagskaffe på Stua.

Norsk Folkehjelp v/ Gerd Britt og Dag Larsen synger og spiller.

Plankemyra bo- og omsorgsenter Torsdag 4. Nov. kl 18.30 Frelsesarmeens hornorkester I Kafeen Alle hjertelig velkommen

REGULERINGSPLANER Utbyggingsavtaler: Med henvisning til Plan- og bygningsloven §17-4 kunngjøres oppstart av forhandlinger om utbyggingsavtale for følgende planområde:

Kulltangen del 2

Forhandlingene gjennomføres i samsvar med rammevedtak fastsatt av Arendal bystyre 23.08.07, (endring 19.11.09) Frist for merknader er 29. nov. 2010.

Nærmere opplysninger: Nora Lillegaard, Arealplan, tlf. 37 01 37 87.

Sam Eydes plass 2 - Postboks 780, Stoa 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

27

28

øyeblikk / annonser

lørdag 30. oktober 2010

Ă&#x2026;pner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

Lør 16.30 søn 16.00 man/tirs 16.30 (alle) Barnefilm (1t25m)

I FANTASTISK 3D

PĂ&#x2026; UTVALGTE KINOER

95 Ă&#x2026;R: VĂĽr fantastiske pappa, Peder Knutsen, fyller 95 ĂĽr i dag! Full av stĂĽpĂĽvilje, godt humør og omtanke for oss alle â&#x20AC;&#x201C; Bedre far kunne vi ikke hatt! Døra til Bakeriet er ĂĽpen fra kl 14.00 for de som har lyst til ĂĽ hilse pĂĽ.

Hele slekta gratulerer!

Hilsen Turid og Liv.

BURSDAGSBARN: KjÌre, kjÌre gutten vür, Magnus Lindstrøm som alt er blitt 3 ür 1. november. Du er en kjempegutt, og vi er veldig glad i deg. Masse klemmer fra Storesøster Maren, pappa, farmor, mormor, far og onkel Hans Olav.

BURSDAG: Charlotte Pedersen fyller ür i dag, lørdag 30. oktober. Vi er kjempeglad i deg!

Bursdagsklemmer fra firkløveret.

GSSĂ&#x2DC;NDA BUFFĂ&#x2030;T

Lør 16.30 søn 16.00 man/tirs 17.00 (2D NORSKE STEMMER) (alle) Animasjon / Familiefilm (1t45m)

BURSDAG: Emrik Pedersen pĂĽ Eydehavn fylte 3 ĂĽr i gĂĽr, fredag 29. oktober. Hipp, hipp hurra for deg!

Vi er alle glad i deg.

Bursdagsklemmer fra hele familien.

Ventetiden er endelig over! søndags

buffĂŠt 129,Barn under 12 ĂĽr kr. 75,Barn under 4 ĂĽr gratis Ă&#x2026;PENT FRA 12-18

THE MOVIE OF THE YEAR

- FILM & KINO

Lør 18.30/21.00 søn 20.15 man/tirs 18.00/20.15 (Tillatt for alle anb. u/v) Drama (2t10m)

FĂ&#x2DC;RPREMIERE / MATINĂ&#x2030;

Lør 16.00 søn 17.00 (11 anb. v/u) Komedie (1t40m)

NORGESPREMIERE â&#x20AC;&#x153;Kanskje den kuleste norske filmen vi har sett...En genial idĂŠ prikkfritt gjennomførtâ&#x20AC;?

Filmmagasinet

O T T O

J E S P E R S E N

PĂ&#x2026; KINO FRA 29. OKTOBER! Følg Trolljegeren pĂĽ Facebook!

Lør 17.30/19.45/22.00 søn16.30/18.45/21.00 man/tirs 18.45/21.00 (11) Fiktiv dokumentar (1t50m)

Barn: Kr. 75,-

med dessert og kaffe

KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMĂ&#x2DC;RBRĂ&#x2DC;D M.M. Lør 18.30 søn/man/tirs 18.15 (7) Komedie (1t30m)

175,-

Kr.

TELEFON: 370 85 483

Tangen AllĂŠ 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com NĂĽr kun det beste er godt nok

Søndagsdansen Nye kurskvelder pü Myra Grendehus 31. okt, 7. - 14. nov. fra kl. 19.00 - 22.00 Velkommen til hyggelige dansekvelder med levende musikk, gode pauser, kaffi og kake, og allsang.

Arr.: Myra UIL/leikarringen

MARKEDSDAG EYDEHAVN Lørdag 6. nov kl 11.00 - 15.00 Markedsdag i Filadelfia.

Utstillere: Trearbeid - Strikking - Toving - Lys - Smykker Maleri - Leiker - Kaker - mm Velkommen til en hyggelig dag.

Kaffe - vafler og lapper kan nytes under besøket.

Mange flotte julegaver. Arrangementet er i u.etg av bygget Arr: Filadelfia Eydehavn

S Ă&#x2DC; N D AG E N

Spor av middelalder Lør 18.45/20.45 søn/man/tir 19.45 (15) Skrekkfilm (1t50m)

Søndag 31. oktober 2010, kl 13.00 Finnes det spor av middelalderen i folks nÌrmiljø, eller mü man pü museum for ü oppleve den?

Foredrag ved Kjell-Olav Masdalen.

NB: Siste anledning til ĂĽ se utstillingen om andre verdenskrig i 3.etasje. Alle museets utstillinger er ĂĽpne. Gratis adgang.

vel bevart - godt fortalt Parkering pĂĽ AAks hovedparkering ved LangsĂŚkrysset

Lør 21.00 søn 18.15/20.30 man/tir 20.30 (11) Drama / thriller (1t40m)

Parkveien 16 | 4838 Arendal | tlf 370 73 500 | www.aaks.no

øyeblikk

JUBILANTER

BRYLLUP: Allie Odell og Benjamin Flodda giftet seg 6. august i Tromøy kirke.

Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Losveien 8, Kolbjørnsvik

50 år

Peder Nikolay Knutsen, Torvgata 10 C, Eydehavn

80 år

Wenche Schive Bakke,

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 30. OKTOBER

95 år

29

LØRdag 30. oktober 2010

Lisbeth Omdahl, Skarpnes terrasse 2, Nedenes

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

40 år

Arvid Enggrav, Havstadodden 8, Arendal Lars Hinge, Tiurveien 31, Arendal

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

SØNDAG 31. OKTOBER 85 år

Inger Alfrida Thorsen, Rykene, Rykene

50 år

Vidar Flaten,

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Heidalen 24, Arendal

40 år

Linda Jørgensen, Hastensund, Kongshavn

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

MANDAG 1. NOVEMBER 85 år

Gudrun Solveig Pedersen, Vindholmheia 30, Arendal

60 år

Ingeborg Bjellerås, Hurvehei, Froland

Elsk livet du setter til jord, gi den du slekter et spor

Håland, Mjåvatn

50 år

Eli Knutsvik, Rægevig, Færvik

BRYLLUP: Hege Selbekk og Morten Raugstad giftet seg 14. august 2010 i Dypvåg kirke. Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Den 30. oktober 2010.

40 år

Vigdis Sofie Røed, Nedre Stiås 10, Froland Berte Rønningen,

Ann Solveig Nordbø, Kirkeveien 59 B, His Tone Steine, Kornveien 2, Rykene

80 år

Det var knivdrama i hvilken gate i Arendal nylig?

Hvilken farge er det på de nye parkeringsbøtene fra parkeringsetaten?

Hvem arrangerer HalloVenn istedenfor halloween?

Hvilken skole åpnet ny sykkelbane torsdag?

70 år

Nils Johannes Nilsen,

Hvilket bo- og omsorgssenter foreslår rådmannen å legge ned?

Hva heter de to kunstverkene som pryder Strømmen oppvekstsenter?

Anders Tveite, Bråstad, Arendal

60 år

tidendes Og hvorfor vil han det?

TIRSDAG 2. NOVEMBER

Rigmor Stokkebokjær, Joåsveien 15 A, Arendal

NYFØDT: Arendal 22. oktober 2010.

Vi fikk to nydelige gutter, Dominic og Nikolas. Stolte foreldre Erika A. Holm og Rudi Kovac.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

Rægevig, Færvik Knut Ole Solberg, Osevollvegen 5 B, Froland

Det skjedde på denne dag: Den 30. oktober 1991 ble det for første gang arrangert en internasjonal fredskonferanse om Midtøsten.

50 år siden

Pike hoppet tau utfor brygga Bryggene er et yndet tilholdssted for barna, så også i Tvedestrand.

Forleden dag var noen små jenter i ferd med å hoppe tau på bryggekanten, og plutselig hoppet en av pikene for langt, og resultatet var et kaldt høstbad. Hun klarte å holde seg oppe mens de andre jentene ropte på hjelp. En av bakerne i Broms bakeri hoppet i sjøen og fikk

Hvilket jubileum feirer Arendal Veterankorps i år?

Hva heter Guro von Germeténs debutplate?

Er det flere eller færre som tar Arendalsbanen i år?

1. Nyskogen. 2. Spare 20 millioner kr. 3. Østregate. 4. Gul. 5. Pytt og propell. 6. Filadelfia, Baptistkirken og Sørlandskirken. 7. Stinta.

8. 25-årsjubileum. 9. Bad dreams og good nightmares. 10. Færre.

Fredrik Major, Trommestadveien 6, Kolbjørnsvik

Odd Inge Nilsen, Lindtveit, Rykene

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

SONDRE FOYN GULLVÅG

Torunn Nevisdal, Dueviga, Færvik Marit Ødegård Østerhus, Eikeveien 2 G, Bjorbekk

Ta ansvar for kornet du velger å så, all varme og godhet det fortjener å få...

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

henne velberget på land.

Forhåpentlig blir dette en påminnelse om at det er forbundet med risiko å bruke bryggene som lekeplass.

100 år siden

Kommunevalget.

Arendals liberal-konservative forening indbyder – som averteret – alle Meningsfæller – Kvinder og Mænd – til at møde i Almenskolens Gymnastiklokale paa Tyholmen Onsdag Aften Kl. 8 ¼ for at foretage Prøvevalg paa Partiets Kommuneræpresentanter!

150 år siden

En ny Tilskjæringskunst for Damer, hvorefter enhver Dame i Løbet af 2 a 3 Timer kan lære at tilskjære Kjoleliv, saa de passe uden at prøves.Honoraret for en er 4 sh. For to eller flere paa Parti 3 sh.

Man henvender sig til Skomager Heldahl.

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

30

tv-programmet

lørdag 30. oktober 2010

23.30 Nattkino: Black Dahlia Politimennene og bestevennene Bucky Bleichert og Lee

23.05 Paul Merton i Europa Dokumentarserie fra BBC

07.15 Disneytimen(ttv) 08.05 Fyret(ttv)(r) 08.40 Debatten(ttv)(r) 09.30 Puls(ttv)(r) 10.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.40 Ut i nærturen(r) 10.55 Førkveld(r) 11.35 På tro og Are(r) 12.05 Likestilte kvinner?(ttv)(r) 12.50 Tromsø - Odd Grenland, gutter 15.00 Sjøsprøyt(ttv)(r) 15.40 Den unge Jane Austen(t)(r) 17.35 Beat for beat(ttv)(r) 18.30 Hanna fra Tana 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: En ulykke hender så lett(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.50 Viggo på lørdag(ttv) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Black Dahlia(t)(r) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

07.25 Distriktsnyheter 07.25 fra Oslo og Akershus(r) 07.40 fra Østfold(r) 08.00 fra Hedmark og Oppland(r) 08.20 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 08.35 fra Aust- og Vest-Agder(r) 08.55 fra Rogaland(r) 09.15 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 09.30 fra Møre og Romsdal(r) 09.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 10.20 fra Nordland(r) 10.40 fra Troms og Finnmark(r) 11.00 Jazz jukeboks 12.10 Genmanipulert mat(t)(r) 13.05 Gonzojournalisten Thompson(t)(r) 15.00 Monty Pythons verden(t)(r) 15.55 Kunst og kontrovers(t) 16.35 Echagh - Vannposten(t) 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Jägersro 18.55 Tingvoll(ttv)(r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Jazz i Norden 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) 21.25 Fem døtre(t) 22.15 Surrogatmor på heltid(ttv)(r) 23.05 Paul Merton i Europa(t)(r) 23.50 Familien(t)(r)

23.00 Film: Et godt år En britisk finansmegler arver onkelens

21.30 Dødelig våpen 2 Politiheltene Roger Murtaugh og

21.30 Diamonds are Forever En stor mengde diamanter har

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Frasier(t)(r) 12.55 Toppserien: Stabæk - Trondheims/Ørn 15.00 Sport & Spill 15.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 16.00 Frasier(t)(r) 16.25 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Gylne tider - «Let it be» 23.00 Film: Et godt år(t) 01.15 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.20 Samantha(t)(r) 02.50 Film: Sleepy Hollow (t) 04.55 Sportsnyhetene(r) 05.10 Været(r) 05.20 Sonen

06.00 Playbox 07.25 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

20.30 Human Target 21.30 Dødelig våpen 2 23.45 Valens frokost-tv 00.15 The Big Bang Theory 00.40 The Big Bang Theory 01.10 ATL 03.05 CSI: NY 03.55 Sannhetens øyeblikk 04.50 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring?

10.00 Dr. Phil 10.55 I krigens spor 12.55 The Class 13.25 Studio 60 14.20 Chuck 15.20 Australia’s Next Top Model 16.30 Top Model USA 17.30 Robinsonekspedisjonen 2010 18.50 Head over Heels 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Diamonds are Forever 23.50 The Cell 02.00 Undercover Brother 02.40 The Wishing Tree 04.20 Akutten 05.10 Standoff

LØRDAG 30. OKTOBER

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t) (r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t) (r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds(t)(r) 21.55 Showman(r) 22.25 Showman(r) 22.55 Showman(r) 23.25 Numbers(t)(r) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 Superhelten Tick(t) 03.35 Raw Wrestling(t)(r) 04.25 Magnum(t)(r) 05.15 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Meet My Folks 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.40 Tyv i knipe 01.35 Simpsons 02.05 Simpsons 02.20 Simpsons 02.30 Simpsons 02.45 Simpsons 02.55 Simpsons 03.10 Simpsons 03.45 Nip/Tuck 04.30 New York Undercover 05.00 Fra vrak til glis

07.40 Legene 08.30 Legene 09.25 Legene 10.15 Ryddige hjem 11.15 Hus til salgs - Australia 12.25 Tim Gunn’s Guide to Style 13.25 Collegeliv 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Losing it with Jillian 17.50 Lisa Williams - livet blant de døde 18.50 Den andre siden med Colin Fry 19.30 Interiør på boks 20.00 Nabolagets styggeste hus 21.00 Jenta som jobbet skift 23.00 Ungkarskvinnen 00.55 Supernatural 01.55 Medium 02.45 Det spøker!

06.00 Hvordan den lages 06.25 Iditarod 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Ecopolis 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Iditarod 01.00 Street Customs 02.00 02.05 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages

19.30 Filmbonanza(r) 20.00 Ta en Tattoo(ttv)(r) 20.30 Top Gear(t)(r) 21.20 Epic Movie(t)(r) 22.40 Bisarre skader(t)(r) 23.10 Tause vitner(t)(r) 00.50 ízü - TV(t)(r) 01.15 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Jimmy Neutron(t) 11.00 Servicebyrået(t) 13.00 State and Main(t) 15.00 The Last Great Ride(t) 17.00 Villhesten fra Montana(t) 18.15 Bak scenen: Toy story 3(t)(r) 19.00 Jack & Sarah(t) 21.00 Mytteriet på Bounty(t) 23.05 Dødens farvann(t) 01.10 Kanoner i ørkenen(t) 02.45 American Buffalo(t) 04.10 Guns of a Stranger(t) 05.40 Inside The Actors Studio: Diana Ross del 2(t)(r)

21.35 Anna Karenina Denne firedelte britiske dramaserien, basert på Leo

23.05 Film: Se meg Fransk drama fra 2004

07.00 Handy Manny(ttv) 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Baffin Babes - 80 dager i Arktis(ttv)(r) 08.20 Bakkekontakt på Gardermoen(t)(r) 08.55 Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 09.15 FBI(ttv)(r) 10.15 Brennpunkt(r) 11.15 En herre med bart(ttv)(r) 12.40 Glimt av Norge: Trollstigvegen(ttv)(r) 12.50 4-4-2: 1. div.

15.00 Med bever på grensevakt(ttv)(r) 15.20 Koht på jobben(ttv)(r) 15.50 De ukjente(ttv)(r) 16.50 Den store reisen(ttv)(r) 17.30 Under åpen himmel til Santiago de Compostela(ttv) 18.00 Den nye vodkaen(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 20.35 Maestro 21.35 Anna Karenina(t) 22.45 Program ikke fastsatt 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.25 Borgen(t)(r) 00.25 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 00.55 På tro og Are(r) 01.25 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv)(r) 01.35 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 13.55 Brennpunkt(r) 14.55 På solsiden(ttv) 16.15 På tro og Are(r) 16.45 Skavlan(ttv)(r) 17.45 4-4-2: Tippekampen 20.05 Det globale matfatet(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Kampen om Sørpolen(ttv) (r) 21.40 Musikkpuls - Dans 22.10 Great Voices from South Africa 23.05 Se meg(t)(r)

22.45 Torpedo Fire søndager fremover blir det gjensyn

21.30 Åndenes makt Hos familien Kleven på Klæbu opp-

21.20 Die Another Day Pierce Brosnan denne gang

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 13.25 Skal vi danse(r) 14.55 Skal vi danse - resultater(r) 15.30 Håndball: Hellas - Norge 17.00 Alt om fotball 17.55 Hovedkampen: Kamp ikke bestemt 1. omgang 18.50 Hovedkampen: I pausen 19.00 Hovedkampen: Kamp ikke bestemt 2. omgang 20.00 FotballXtra: Magasinet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider - Sesongpremiere!

22.45 Torpedo(ttv)(r) 23.45 Intelligence (t) 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Bror mot bror(t)(r) 02.15 Anna Pihl(t)(r) 03.10 60 Minutes(t)(r) 04.00 Sportsnyhetene(r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Wizards of Waverly Place, år 2 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 The Family 12.50 Hvem er hvem?

13.50 Färjan 14.50 4-stjerners reise 15.50 4-stjerners reise 16.55 4-stjerners reise 17.55 4-stjerners reise 18.55 Sinnasnekker’n 20.00 71° nord 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.30 Son of Sam - seriemorderen 00.30 Exorsisten 02.55 CSI: Miami 03.50 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring?

10.00 Oprah 10.55 Du er hva du spiser UK 11.30 Du er hva du spiser UK 12.00 Sykehuset 13.00 Sykehuset 14.00 Sykehuset 15.00 Sykehuset 16.00 Hawthorne 17.00 Luksusfellen 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Die Another Day 23.50 Til Death 00.20 The Mentalist 01.20 Damages 02.15 Melinda og Melinda 04.00 The Unit 04.50 Entourage 05.20 Caroline in the City 05.45 Viasats verden

SØNDAG 31. OKTOBER

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Uløste gåter (t)(r) 13.55 Rockford Files(t) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak Show (t) 17.00 What about Brian(t) (r) 17.55 Tippeligaen 2010: Kamp ikke bestemt 1. omgang 18.50 I pausen 19.00 Tippeligaen 2010: Kamp ikke bestemt 2. omgang 20.00 Zebra Grand Prix (ttv)(r) 21.00 Fritt vilt 22.50 God kveld Norge 23.25 Senkveld med Thomas og Harald 00.30 Sexual healing(t) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Frustrerte fruer (t) (r) 03.30 Magnum(t)(r) 04.20 The Chris Isaak Show (t)(r) 05.10 Sonen

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Ax Men 17.00 Ax Men 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 The Event 22.30 Universal Soldier: The Return 00.10 Verdens villeste politivideoer 01.10 Simpsons 01.35 Simpsons 02.00 Simpsons 02.25 Simpsons 02.50 Simpsons 03.15 Simpsons 03.40 MAD TV 04.25 Saturday Night Live 05.15 Inside

07.40 Legene 08.25 Legene 09.20 Lisa Williams - livet blant de døde 10.15 Tim Gunn’s Guide to Style 11.15 Ryddige hjem 12.15 Sonnys sjanse 12.45 Wizards of Waverly Place, år 2 13.15 Gotta kick it up 14.50 10 år yngre: Duellen 15.55 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.45 Pretty Little Liars 17.45 Unge mødre 18.15 Modell på 1 dag 19.15 Halloweentown High 21.00 Broene i Madison County 23.30 Ransom 01.45 Det spøker! 02.50 Hjemsøkt

06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Fremtidens verden 07.20 Ecopolis 08.15 Mythbusters 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Livsfarlig hogst 15.00 Everest: Kampen mot toppen 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Bilfikserne 18.00 Mann mot natur 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Gigantisk flyttesjau 21.00 Worst-Case Scenario 21.30 Mythbusters 22.30 Gigantprosjekter 23.30 Everest: Kampen mot toppen 00.30 Navy Seals: Rekruttene 01.30 Virkelighetens CSI 02.30 Mythbusters 04.20 Chop Shop 05.10 Gigantprosjekter

19.30 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 20.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.30 Partydronninger - Australia(ttv)(r) 21.15 House(t)(r) 22.00 Ta en Tattoo(ttv)(r) 22.30 Radioresepsjonen på TV(ttv)(r) 23.00 Standup med Michael McIntyre(t) 23.50 Top Gear(t)(r) 00.40 Kokainfeber(t)(r) 01.35 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

06.20 Bak scenen: Shrek - Lykkelig alle sine dager(t)(r) 09.00 On golden pond(t) 11.00 Tiger(t) 13.00 Friends & Family(t) 14.30 Close up: Denzel Washington(t)(r) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 Everything You Want(t) 18.00 Drillbit Taylor(t) 20.00 Like Mother, Like Daughter(t) 22.00 Monster Night(t) 23.40 An eye for an eye(t) 01.25 Ungkarsleiligheten(t) 03.25 Mo’ Better Blues(t) 05.30 Inside The Actors Studio: Produsenter(t)(r)

tv-programmet / annonse

20.15 Matlyst Hilde Hummelvoll og mesterkokk Bent Stiansen

12.10 Det globale matfatet Fins løsningen i USA?

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Viggo på lørdag(ttv)(r) 11.00 Sommerprat(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 12.55 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Tinas mat(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Palme ved reisens slutt(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Matlyst(ttv) 20.45 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Borgen(t) 22.30 Lars Sigurd Sunnanå i Asker(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.25 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

20.30 71° nord De gjenværende deltagerne i 71° nord må

21.30 The Event Presidentens administrasjon

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv) (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show (t) 13.05 Kamp i kulissene(t)(r) 13.35 Judging Amy(t) (r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Millennium: Jenta som lekte med ilden - Premiere!(t) 22.40 Dokument 2: Milliardærarvingene 23.40 Hvaler (ttv)(r) 00.40 Boston Legal (t) 01.35 Kontoret(t)(r) 02.00 Numbers(t)(r) 02.50 Twin Peaks(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.45 Ung, dum og bortskjemt 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 09.55 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Ung, dum og bortskjemt 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 71° nord 22.00 Breaking Bad 23.00 Charles Manson - ondskapens yppersteprest 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.50 Blade 03.35 Airline 04.05 Slankekrigen 04.55 Friday Night Lights

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 The Event 22.30 Parenthood 23.25 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.40 Real Housewives of New York City 01.40 NCIS 02.30 Lov og orden 03.15 Nightmares and Dreamscapes 04.05 En sommerbris 05.40 Viasats verden

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Bare for moro skyld(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Skipatruljen - Premiere!(t) 19.00 Film: Olsenbanden - Operasjon Egon(ttv) 20.30 Den rosa panteren 20.50 Biltyvene(t) 22.00 The Cleaner(t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 Karen Taylor (t) 03.30 M*A*S*H(t)(r) 04.00 Baywatch(t)(r) 04.50 Magnum(t)(r) 05.45 Sonen 11.30 Koneklubben(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Tilbake til Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day (ttv) 22.00 Jersey Babes(t) 22.55 E! True Hollywood Story: Joe Francis Gone Wild(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Melrose Place(t)(r) 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge mødre 21.30 Ungkarskvinnen 23.20 The Closer 00.20 Det spøker! 01.25 Supernatural 02.15 Diagnose: Mord 20.00 Wild Hogs 22.00 Premiere: Breaking Bad 22.55 Breaking Bad 23.45 The Big Bang Theory 00.10 The War at Home 00.35 CSI

19.45 Ut i naturen: Kjos i det fri Da Kjell Fuglehaug i Naturredaksjonen inviterte med

20.45 Paul Merton i Europa Siste stopp: Spania

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 12.55 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Tinas mat(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Palme ved reisens slutt(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Kjos i det fri(ttv) 20.15 På tro og Are 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lydverket(r) 23.45 Den store reisen(ttv)(r) 00.25 Skavlan(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.20 Bak scenen: Despicable me(t)(r) 09.15 Once Upon a Wedding(t) 11.00 Journey to a Hanging(t) 12.15 Bak scenen: Despicable me(t)(r) 13.00 Shadowlands(t) 15.30 Hevnen er søt(t) 17.00 Pant på 6(t) 19.00 How She Move(t) 21.00 A Nanny’s Secret(t) 22.30 Bak scenen: Dinner for Schmucks(t) 23.00 Maid of Honor(t) 00.45 Sinus 02.35 Sucker Free City(t) 04.25 Search(t) 05.40 Till the End of Night(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Håpløse oppdrag 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ekstreme eksplosjoner 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Håpløse oppdrag 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab 21.30 Livsfarlig hogst 22.30 Bilfikserne 23.30 Motor City Motors 00.30 Femte gir 01.00 Femte gir 01.30 Cash Cab 02.00 Ross Kemp på piratjakt 03.00 Miami SWAT 03.55 Mann mot natur 04.45 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Bartenderskolen 22.35 Family Guy 23.05 Dexter 00.05 Weeds 00.40 Cops 01.10 Simpsons 01.40 Simpsons 02.00 Family Guy 02.25 Cops 02.50 Cops 03.15 MXC: Japansk galskap 03.40 NCIS 04.25 Star Trek: The Next Generation 05.10 Webster 05.35 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Top Gear(t) 20.55 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 21.45 8MM 23.45 Luftambulansen(ttv)(r) 00.15 Heli-hogst(ttv)(r) 01.00 House(t)(r) 01.45 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

21.40 Grey’s Anatomy Derek får litt av hvert å stri med på

19.00 Grensevakten Denne uken oppdager tollerne noe

21.30 NCIS Et mord tar sted på kveldsjob-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.05 Kamp i kulissene(t)(r) 13.35 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hvaler (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Koneklubben(t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.45 What about Brian(t)(r) 02.35 Frustrerte fruer (t)(r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været(r) 03.50 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.45 Ung, dum og bortskjemt 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Ung, dum og bortskjemt 14.15 Real Housewives of New Jersey 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.25 Lurte døden - overlevde flystyrt 00.30 CSI: Miami 01.25 Cold Case 02.20 CSI 03.10 Blade 03.55 Airline 04.20 Slankekrigen 05.10 Friday Night Lights

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Sykehuset 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 NCIS 22.30 Bartenderskolen 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 NCIS 01.30 Mallrats 03.05 Mad Men 03.55 Robin Hood på nye eventyr 04.45 Dr. Phil 05.30 Caroline in the City 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 2. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Oppdrag Antarktis(ttv)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Nasjonalgalleriet(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Okkupantene(t)(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Paul Merton i Europa(t) 21.30 Afrikansk litteratur erobrer verden 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 The Conspiracy Files: Osama Bin Laden - dead or alive?(t) 23.20 Keno 23.25 Det globale matfatet(t)(r) 00.15 Kjos i det fri(ttv) (r) 00.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter

31

21.40 Jenta som lekte med ilden Lisbeth Salander blir anklaget for trip-

MANDAG 1. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Europas nye fascister(ttv)(r) 11.05 Undring og mangfald(r) 11.30 Under åpen himmel til Santiago de Compostela(ttv)(r) 12.10 Det globale matfatet(t)(r) 13.05 Kjernekraft - mulighet med risiko(ttv)(r) 13.50 Glimt av Norge: Stillhet - den nye luksusen(ttv) (r) 14.05 Ønskehagen(r) 14.35 Millionfangst(ttv)(r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Den lunefulle naturen(t)(r) 17.10 Designkampen(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdensarven(ttv) (r) 19.15 Kriseknuserne(t)(r) 19.45 Ishavsfyrene(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Det globale matfatet(t) 23.20 Keno 23.25 Maestro(r) 00.25 Puls(ttv)(r) 00.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.10-04.35 Distriktsnyheter

LØRdag 30. oktober 2010

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz - Premiere!(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten - Sesongstart!(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Jack Osbourne: No Limits (t)(r) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Bøllen og Blondinen(t) 00.50 RAW Wrestling(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Karen Taylor (t) 03.15 M*A*S*H(t)(r) 03.45 Baywatch(t)(r) 04.40 Magnum(t)(r) 05.35 Sonen

09.15 Codebusters(t) 11.00 Legend of Jud Starr(t) 12.15 Bak Scenen: Kick Ass(t)(r) 13.00 Det hendte en sommer(t) 15.00 Gotcha! - eller fra spøk til revolver(t) 17.00 Strictly Business(t) 19.00 Doctor Detroit(t) 21.00 Phone Booth(t) 22.30 Films & Stars(t)(r) 23.00 The Coca Cola Kid(t) 00.45 School Ties(t) 02.35 Escape under pressure(t) 04.05 Unforgettable(t)

11.30 Koneklubben(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy (t) 17.20 Tilbake til Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Happy Day(ttv) 22.00 Sporløs USA(t) 22.55 E! True Hollywood Story: Mariska Hargitay(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Melrose Place(t)(r)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Håpløse oppdrag 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ekstreme eksplosjoner 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab 21.30 Livsfarlig fangst 22.30 Gigantprosjekter 23.30 Bristepunktet 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab 02.00 Parasitt-mareritt 03.00 Livsfarlig hogst 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling

07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 One Tree Hill 21.00 Losing it with Jillian 22.00 Hus til salgs - Australia 23.05 Økohjem i luksusklassen 23.35 The Closer 00.30 Det spøker! 01.35 Supernatural 02.30 Diagnose: Mord

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Ax Men 21.35 Havets helter 22.35 Passasjer 57 00.15 Cops 00.45 Simpsons 01.15 Simpsons 01.45 Paradise Hotel 02.35 Moments of Impact 04.20 Cops 04.45 Cops 05.10 MXC: Japansk galskap 05.30 Webster

16.45 Fartsbøller 17.10 Dusørjegeren 17.40 Pantelånerne i Las Vegas 18.10 Monstergarasjen 19.10 Top Gear 20.10 CSI: Miami 21.00 Premiere: Deadliest Warrior 22.00 Premiere: Spartacus: Blood and Sand 22.50 Spartacus: Blood and Sand 23.40 The Big Bang Theory 00.05 The War at Home 00.30 CSI

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Helt på kanten(t)(r) 20.20 ízü - TV(t) 20.45 Sjøsprøyt(ttv)(r) 21.25 Top Gear(t) (r) 22.25 Snikmordarar i Amasonas(t) 23.15 Rå kraft(t)(r) 23.40 Helskrudd(t)(r) 00.20 Scene stealers(t)(r) 00.50 House(t)(r) 01.35 Svisj 02.30 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Operasjon Dagsverk

VÆRET Lørdag

Dag 10OC

Vind 11 m/s

Søndag

Dag 11OC

Vind 4 m/s

Mandag

Dag 9OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Dag 9OC

Vind 8 m/s

Tirsdag

Dag 9OC

Vind 10 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

GJENBRUK: De har laget krakker og taburetter som selges under Operasjon Dagsverk. Fra venstre Leif Magnus Andersen, 17 år og Luis Birkeland 18 år.

Torsdag var det Operasjon Dagsverk ved Strømsbu videregående skole, der elevene arbeidet til inntekt for gatebarna i Brasil.

SELVLAGET: På Kanalplassen treffer vi Leif Magnus Andersen og Luis Birkeland som selger krakker og taburetter til inntekt for den gode saken. Produktene har de laget selv, sammen med de andre i klassen på Strømsbu.

Gjenbruk – Det tar litt tid å lage en krakk, sier Luis og Leif Magnus, som forteller at klassen har laget omtrent 70 krakker og taburetter siden skolen begynte. ­ – Vi lager dem av gamle paller som vi får fra forskjellige bedrifter, forteller de to, så dette er ekte gjenbruksvarer. Og skulle du være så uheldig at du ikke fikk kjøpt deg

1 m 10,4 oC 19 m 12,1 oC 75 m 10,1 oC

Sol Opp: Kl 08.33 Ned: Kl 17.43

VAFLER: De selger vafler til inntekt for gatebarn i Brasil, de tre 16-åringene fra Strømsbu videregående. Fra venstre Ida Samuelsen, Ole André Vestli og Kjell Christian F. Larsen.

Måne Opp: Kl 20.59 Ned: Kl 15.05

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

ny krakk på Kanalplassen torsdag, er det visstnok bare å ringe skolen så ordner nok det seg.

Selger vafler I inngangen til Maxis-senteret på Ormetjenn, sitter Ida Samuelsen, 16 år gammel designerelev, sammen med elektrogutta Ole André Vestli og Kjell Christian F. Larsen også de 16 år.

De fristet forbipasserende med nystekte vafler, og salget var allerede godt i gang selv om det var forholdsvis tidlig på dagen da Arendals Tidende besøkte dem.

– Vi har allerede solgt unna en del, og vi regner med å bli utsolgt i løpet av dagen, sa de tre.

Lørdag 30. oktober kl. 10 – 14 på Arendal bibliotek: Slektsforskerdagen.

Søndag 31. oktober fra klokka 9 i Kulturhuset: Regionmesterskap for skolekorps.

Lørdag 30. oktober kl. 12-14.30 på Arendal bibliotek: Familiedag.

Bare Barn Band spiller konsert, papirverksted.

Søndag 31. oktober kl. 13 på AustAgder kulturhistoriske senter: Foredrag ved Kjell-Olav Masdalen – Spor av middelalder.

Lørdag 30. og søndag 31. oktober kl.

14-18 på Bjorbekktunet: Hobbymesse

Søndag 31. oktober kl. 20 i Kulturhuset: Vamp med gjestevokalist; Eivør Palsdottir.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Sparebanken Sør ansetter en orienteringsløper i en toppstilling. Kanskje ikke så dumt i denne rentejungelen.