Arendalstidende 20101106 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Synsundersøkelser briller og linser Havnegt. 1 - Tlf 37 02 16 82

Løssalg kr. 20,-

Uke 44 2010 - Lørdag 6. nov - tirsdag 9. nov - Nr. 87 - 5. årgang

NY BARNEHAGELOV:

MILITÆRØVELSE:

VM TIL ARENDAL:

Arendal mister 18-20 millioner i statlig støtte

Blodbad på Blakstad

Klatring over Pollen

SIDE 2

SIDE 7

SIDE 6

Matgave til Natthjemmet

VELDEDIG MATPAKKE: Daglig leder Jan Gullesen på Le Cafe sammen med en svært takknemlig Trine Furuvald som jobber ved Natthjemmet.

Ikke en matsmule går til spille hos Le Cafe i Amfi søpla, gir daglig leder Jan Gullesen det som blir til overs Arena i Arendal. til beboerne på lavterskeltilbudet Natthjemmet. Mens matkjeder kaster mat for millioner av kroner rett i SIDE 3

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400 www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 6. november 2010

Ny barnehagelov:

L E D E R Støtt arrangementene Arendal har klart det kunststykket å befeste seg som en festivalby. Nær sagt hver eneste by og tettsted i kongeriket har ønske om noe tilsvarende, få har lyktes så godt som nettopp Arendal. Bak festivalbyen Arendal står utrolig mange ildsjeler og kreative mennesker sammen med mange, mange frivillige. Alle med sitt brennende engasjement, enten det gjelder musikk, raske båter og helt til ytterligheten vi kan glede oss over til sommeren – Verdensmesterskap i klatring i Pollen! At Arendal makter å hale i land alle de store arrangementene som ruller og går fra tidlig vår med Sørlandets Båtmesse, Internasjonalt marked, Hovefestivalen, Offshore VM Norwegian Gand Prix, Canal Street og mer til, så er det på ingen måte noen selvfølge at vi har disse folkefestene. Det vi med sikkerhet vet, er at alle arrangementene gjennom sommeren tilfører lokalsamfunnet flere hundre millioner kroner. Verdiskapningen totalt sett av alle disse festivalene og arrangementene er på størrelse med en stor bedrift. Derfor er det så uendelig viktig at kommunens politikere også har de tankene i hodet når budsjettet legges for neste år, støtte til disse kulturtiltakene er samtidig direkte næringsstøtte til vårt lokale næringsliv som igjen genererer penger rett inn i kommunekassa. I form av skatter og avgifter. Vi snakker igjen om millionbeløp. Derfor blir det så inderlig klønete håndtert politisk, når debattene om støtte til det ene eller det andre med direkte adresse kulturformål blir sett på som penger rett ut av vinduet og veid opp mot all verdens andre gode formål, som blant annet omsorg. En slik ensidig, for ikke å si ensporet tenking, blir på en måte som å sage av en grein man sitter på. Nå har riktignok politikerne mange greiner de sitter på, så mange at det kan være vanskelig nok å se hva man skal kvistes når budsjettets inntekter og utgifter skal møtes. Men å sage over gode inntektskilder, der faktisk inntektene langt overgår investeringene, er ikke god bedriftsøkonomi. Når Arendal kommune sitter med et budsjett som har passert 1 000 millioner kroner, så er det nesten tragisk at man ikke klarer å spa opp 175 000 kroner til NGP. En båtfestival som alene fyller byen opp med mennesker fra nær og fjern og hvor det legges igjen atskillige millioner kroner lokalt. Arendal bør opprette et nærings/kulturfond på et par millioner kroner som kan brukes til å hjelpe festivaler og arrangementer som kommer uheldig ut år om annet – som en viktig bit av sin lokale næringslivssatsing. En slik ordning vil gjøre det hele mer forutsigbart. Og i først omgang gi NGP de nødvendige 175 000 kronene for å sikre en videreføring av også denne folkefesten.

BESØK: F.v. Kristoffer Lyngvi, Svein Harberg, Linda Øygarden og høyreleder Erna Solberg som forrige uke besøkte Soria Moria barnehage på Tyholmen.

Rammer kvaliteten Arendal kommune får mellom 18-20 færre barnehagemillioner med regjeringens rammeoverføringer, enn slik det var med øremerkede midler. – Det vil gå utover kvaliteten, mener Linda Dagestad Øygarden, eier og leder av Soria Moria barnehage AS i Arendal.

TRUSSEL: – For meg er selvsagt det å opprettholde kvalitet på tilbud til barn, foreldre og ansatte det viktigste, sier Øygarden, som mener overføringen til frie midler truer det gode tilbudet.

28 barnehagemilliarder fordeles på kommunene etter en fordelingsnøkkel basert på barns alder (52,9 prosent) og kontantstøttebruk (35,7 prosent).

Private får støtte Høringen om den nye barnehageloven har skapt et enormt engasjement. De private aktørene og Private Barnehagers Landsforbund (PBL) har fått mest støtte. Kunnskapsminister Kristin Halvorsen ba tidlig PBL roe seg ned. Øygarden, som er styreleder for organisasjonen har prøvd, men er redd for konsekvensene. Barnehager som er bygd etter 2002 vil slite. I loven ligger det til rette for at kommunene kan utbetale ekstra tilskudd, hvis det er nødvendig. Men formuleringen hvis, er meget utrygg i kommuner der økonomien er presset, slik som i Arendal, kommenterer Øygarden.

Fra 2011 får kommunene ansvaret for å finansiere barnehagene. Kommunen skal fastsette én sats for driftstilskudd og én sats for tilskudd til bygninger og utstyr. Mangel på kompetanseheving, og at barnehager må øke barnegruppen, er konsekvenser som kan komme i kjølvannet av de nye reglene for kommunens tilskudd til private barnehager, HEI HEI: Erna Solberg mener Øygarden. I tillegg til å måle utdanningsnivå skal hilste på barna.

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Frilanser Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

37 00 62 61

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Telefax:

redaksjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

– Det er forferdelig trist. Vår største verdiskapning er de små menneskene. Det må være tid til relasjoner, hvor man kan ivareta omsorg og læring, sier Øygarden til Arendals Tidende. Høyreleder Erna Solberg har vært svært tydelig i barnehagesaken tidligere. I forrige uke kom Solberg på besøk til Arendal og Soria Moria barnehage på Tyholmen. En bybarnehage, som har et lite innerom, men som med egen buss og båt har ”verden” som daglig lekeplass. Solberg var tydelig fornøyd med besøket og skrøt av barnehagen som våger å være litt annerledes.

Nytt regelverk

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

Bekymringen knytter seg til hvordan kommunene vil håndtere loven i praksis. Mens noen kommuner får mer, får andre mindre. Kuttes det, vil barnehagene få svi.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER

LØRdag 6. november 2010

Matgave til Natthjemmet Mat for millioner av kroner havner i søpla daglig. Men det som blir til overs på Le Cafe på Amfi Arena, blir ikke kastet, men gitt til beboerne på Natthjemmet. Det sørger daglig leder Jan Gullesen for. Han har innført kastenekt.

GIS VIDERE: Da Jan Gullesen overtok som daglig leder på Le Cafe på Amfi Arena 1. mai i år hadde han et mål for øye. Han skulle i alle fall ikke kaste noe av maten. Det nyter alle beboerne på Natthjemmet svært godt av.

Forsvant i søpla Gullesen har tidligere jobbet i en matvarekjede. – Vi måtte kaste mat for tusenvis av kroner rett i søpla, det er en uting og sløseri når det er så mange mennesker som har behov for den. Jeg bestemte meg, hvis jeg noen gang bestemmer selv, så skal jeg gjøre det annerledes og gi den bort, sier han. Derfor tok han kontakt med Trine Furuvald. Hun jobber på Natthjemmet, et lavterskeltilbud for rusmisbrukere. Det bor fire beboere inne på Natthjemmet, i tillegg til mellom 4-6 i konteinerhusene utenfor. Matgaven sørger for at beboerne får både frokost, lunsj og kveldsmat, hver dag. Ryktene om donasjonen har ført til at også

VELDEDIG MATPAKKE: På Le Cafe kastes ingenting. Alt som blir til overs av ferskvarene som daglig skiftes ut fra den bugnende disken på kafeen, gis til beboerne på Natthjemmet. Det sørger daglig leder Jan Gullesen for. Ansatt på Natthjemmet, Trine Furuvald er svært takknemlig for matgaven.

3-4 andre personer som har behov for mat, dukker opp på døra til Natthjemmet for å få seg en matbit. – Det er utrolig hyggelig å kunne ha mulighet til å gi også dem mat, sier Furuvald.

Ønsker å utvide Den sjenerøse donasjonen fra Gullesen gir Natthjemmet anledning til å lage hjemmelaget middag til beboerne, ja det van-

ker sågar dessert av og til. – Det hadde vi aldri muligheten for tidligere. Vi, og beboerne, er utrolig takknemlig for denne gaven, sier hun. Kontrakten Le Cafe har undertegnet, sikrer at det er Natthjemmet som blir ansvarlig for at maten lagres på forsvarlig måte i henhold til kjøling og oppbevaring, idet Gullesen leverer fra seg maten. Han ser for seg at kontrakten skal utvides. Gullesen skal arbeide i lederstillingen fram til

Vi måtte kaste mat for tusenvis av kroner rett i søpla, det er sløseri når det er så mange mennesker som har behov for den. Jeg vil gi den bort.

Jan Gullesen

1. september 2011, da blir det opp til den nye daglige lederen om han eller hun vil fortsette den veldedige matpakka til beboerne på Natthjemmet.

– Det utrolig godt å vite at maten går til noen som trenger den, istedenfor at vi skal kaste den i søpla, avslutter Gullesen.

Politisk nei til redningspakke:

NGP trues av konkurs Norwegian Grand Prix (NGP) skylder over seks millioner kroner. Onsdag sa Arendal kommune nei til pengestøtte. Daglig leder Svein Elgvin, er skuffet og sier de nå er nærmere konkurs. Han vet ikke om det fortsatt blir NGP i 2011.

SÅRBARE: NGP skylder 4 millioner kroner til kreditorer, i tillegg skylder de 2, 2 millioner til bank. Med fem mot fire stemmer, ble det nei til de 175 000 kronene NGP søkte om i kommunal støtte.

Fylkeskommunen – Jeg er skuffet, nå må vi gå hjem og tenke, sa Svein Elgvin etter behandlingen, onsdag. Han synes det er underlig at kommunen som sa ja til å støtte undersøkelsen i regi av Agderforskning, som viser at festivalene sammenlagt genererer 200 millioner kroner til regionen. – NGP står for 50 av de millio-

nene, sier Elgvin som synes det er snodig å sitte der å diskutere parkeringspenger. NGP leverte også onsdag en søknad til fylkeskommunen der de ber om en omsøkt støtte på 500 000 kroner. Mye av NGPs fremtid avhenger nå av et ja fra fylkeskommunen, sier Elgvin.

Betaler gjeld selv

KJEMPET, MEN TAPTE: F.v. kommuneleder Geir Skjæveland, Vidar Fløde, Agderposten, Jon Lindseth, Pp, og Svein Elgvin, daglig leder i NGP.

– Kreditorene trenger å se velvilje, mente Elgvin som informerte at sponsorer har sagt seg villige til å legge en halv million i nye midler på bordet. Villige er også privatpersoner. – Vi som er dumme nok til

å stelle med dette, stiller med 2, 2 mill av gjeldsposten selv, sa Elgvin. Det ble en lang og opphetet debatt i formannskapet onsdag. Ordfører Torill Rolstad Larsen,

Ap, Kristen Bjormyr, Sp, og Line Haugland, Ap, var de tre som kjempet hardest for at NGP skulle få redningspakka, også Halvorsen sa ja, men flertallet ville det annerledes.

NYHETER / annonse

lørdag 6. november 2010

Orgelet er på plass Arendal er en av landets største byer i kirkelig sammenheng. I alle fall når det gjelder kirkebygg. Vi har landets nest høyeste kirketårn, en av landets største kirker og et av landets største kirkeorgel. Det siste er i tillegg helt nytt.

INNVIELSE: Det nye orgelet

til 11 millioner kroner er nå på plass. Kun finjustering gjenstår før innvielsen skjer 28. november, som i år er første søndag i advent.

Ypperste klasse

Siden begynnelsen av mars i år har folk fra den tyske leverandøren Mühleissen vært i arbeid med å montere orgelet. Det inneholder 3 900 orgelpiper i forskjellige størrelser. Pipene, noen utført i

en legering av bly og tinn, andre i tre, er omhyggelig satt på plass med pinlig nøyaktighet. Det er ikke hvem som helst som kan utføre dette arbeidet, dette er håndverk av ypperste klasse, alt må være riktig.

Et finurlig system

Et kirkeorgel er ikke bare orgelpiper og tangenter, mellom disse finnes det et finurlig sammensatt mekanisk system som styrer det hele. Det gjør at når man trykker på en tangent, så åpner det for luft til en eller flere orgelpiper, alt ettersom hvilket register man spiller på. Vi aner at det her har gått med mye tid til kvalitetskontroll, etterprøving og justering.

Tilpasset kirkerommet

Det er både en stolt og entusiastisk kantor Jens Barland som viser oss praktverket. Han har vært organist i Trefoldighet siden han overtok for Dagfinn Moe i 1996, og etter 15 år med det gamle orgelet, får han nå en ny hverdag. Og han gleder seg til å ta i bruk det nye orgelet. – Det er blitt mye større, for-

ORGELET: Arendal Trefoldighetskirkes nye orgel.

klarer Barland, og viser til de to nye seksjonene som er kommet på hver side av den gamle orgelfasaden. – I tillegg er den gamle fasaden trukket noe lenger ut slik at lydbildet blir mer tilpasset et så stort kirkerom som det er i Trefoldighetskirken. – Jobben min blir i grunnen å bli vant med de nye omgivelsene, sier en fornøyd kantor.

et høyttaleranlegg, slik at orgelet kan høres ut over byen dersom det skulle være aktuelt, fortsetter han.

Og hvem vet, kanskje arendalittene igjen kan få oppleve at julen blir spilt inn med orgelmusikk fra tårnet i Trefoldighetskirken.

Kun små justeringer

– Vi føler at vi har alt under kontroll, sier Barland og han berømmer de dyktige håndverkerne som har stått for arbeidet. – Alt er ferdig, det som gjenstår er små justeringer, og så ser vi på muligheten av å få tilknyttet

BYGGERNE: Orgelet er bygget av Mühleissen orgelverksted i Tyskland. Fra venstre ser vi seniorsjef hos leverandøren, Konrad Mühleissen, organist Jens Barland og orgelbyggerne Eva Maria Fritz og Mattias Fraig.

Riksantikvaren på bybefaring

KULTUR: Sogneprest Åsta Ledaal og Trefoldighetskirken mottok ros fra riksantikvar Holme for rampa inn til kirka: – Dette er en av de beste løsningene jeg har sett for universell utforming, som ikke bryter med arkitektur, sa Holme, som var glad for den støpte betongen som rampa består av, i forhold til aluminiumsramper, som han oftest ser.

Riksantikvar Jørn Holme møtte i går politisk og administrativ ledelse i fylket og i Arendal kommune.

BYVANDRING: I sentrum møtte

han politisk og administrativ ledelse fra Arendal kommune, før hele følget, også fra fylket, tok en byvandring på Tyholmen.

Oldefar på altertavla

Den startet i Trefoldighetskirken, hvor Riksantikvarens seksjonssjef for bygningsvern og kulturmiljøfredning, Ulf Holmene, også kunne komme med en ”avsløring”: – Altertavlen fra 1898, malt av August Eiebakke, viser Jesus sammen med sine

disipler. Kunstneren brukte samtidige teologer som modeller for disipler, og en av disse skal være din oldefar, lekmannen Edin Holme.

Vannspeil

Turen gikk videre til Tyholmen, hvor Øyvind Rosenvinge, Fortidsminneforeningen Aust-Agder, guidet følget mellom ”smauene”. Videre fikk riksantikvaren, blant mye, se Arendal Gamle Rådhus. Over flere år har forvaltningen og kommunen vært uenige om plasseringen av gjestehavna foran huset, som Riksantikvaren mener bryter vannspeilet foran bygningen. Noen hissig debatt om saken ble det derimot ikke i går: – Ordføreren og jeg skal snakke sammen, og jeg er sikker på at vi kommer fram til en løsning, kommenterte Holme. Det var ordfører Torill R. Larsen enig i, og hun tok også opp muligheten for å få fjernet parkeringsplassene som ligger foran byens største trehus.

NYHETER / annonse

Ja til legeflytting fra Forfattermøte Kilsund til Saltrød på biblioteket 2

lørdag 30. oktober

2010

L E D E R Prø

leder / nyhet er

FRA KIL SUND TIL SALTRØD SENTER :

Vil flytte legekonto r

som med hånden på at det statlig hjertet kan e eksperimen landets sykehu si tet med å s ut på sette prinsipper har vært bedriftsøkonomisk klaringsprob vellykket, e har et forlem. Sammenslåi kehusenhete ng av funksjoner, r og samlin større syskulle gi stordriftsfor g av kompetanse for hver deler og krone mer helse sende misnø . Det vi har fått hele landet ye med helser er en vokeformen , sterk over helsebyråkra sentraliserin maken til. ti som aldri landet g og et har hatt Til tross som dagenfor de enorme utford ges under, s spesialisthelsetjen ringene som med får vi ikke de evalueeste tynstor sannsy ringene vi får mindr nlighe dårligere e helse for hvert ville vist at vel også distriktstilbud enn krone og et derfor vi eringene. ikke får før. Det er disse evaluKanskje staten kunne riment med sykehuset foreta et ekspe fusjonen i Arendal. med Etter har det vært sykehusene i I stedet for mer bråk og støy Vest-Agder, behandling, å bruke kreftene enn godt er. på har mye med til å av ledels helse og håndtere konflikter. ens tid gått at vi har mistet Resultatet ut av landsd fagmiljøer som er etter. I Arendelen, andre tilbud karkirurgi kan al er sykeh å bli lagt uset i ferd følge ned Befolkningen til fordel for med Kristi s ansan misnø de reduse d. rte tilbud ye øker i takt med sykehusstyr ene lokalt og nevrol ets vedtak om . Og etter ogi FLYTTEPLA slagenheten og tilliten torsdag, er raserie NER: Fastleg var økono kelmøte på bunn. Det blir t på topp e bedriften misk lønnsomt å Helga Lydersen innen seks et satse (bildet) bor allerede måneder nytt fakrådmannenKitron la ned. Derfo på et nytt legese sikkert. – så mye i Kilsun er positiv r søker de er nter i Kilsun d, hun er glad til. to fastleg Det hadde i lokalm d. Men pasien ene ved tgrunnlaget iljøet sitt og skulle Kilsund legeko ne gå med vært spennende om helst sett ntor å flytte er ikke lenger Fastlegen sykehuset på et prøveprosjek staten kunhva det var at det sin virkso e mhet til Saltrød etter at la det bli i Arendal fra Sørlant. Å fisjonere gedal og Anne Berit AaHelga Lyde senter, noe veldig, sier og admin en egen enhet meddet sykehus, ker Aren fastlegen. rsen sø- For henne istrasjon Arkivfoto. eget styre dal For det hevde under s å flytte sitt kommune om s med stor Helse SørØst. blitt hvor del, skulle hun flere hold gjerne ha med avvikling hun at det nødve faglig tyngde av kursvi Kilsund legekontor fra at store sykeh – Jeg bor er. eventuell fra ndigvi rksom til Saltrød sykdom. i å være i i Kilsund og er veldig og best behan us gir mer og s ikke er slik lokalisering De ønske het og sente nærhe bedre r også en r. glad ten av pasien med helse Jeg er glad sykehusstruk dlingstilbud tene mine. og laboratorium felles sekretærrom . Med dagen tur har som kan , ikke minst til lokalm i jobben min og fortelle ossvi ikke referansedrifts nærheten apotek, som finnes iljøet er nærhet til tjenesten viktig pasien om på spesialisthel Saltrød senter i forhold toppfø nå til VANSKE andre ikke. er på rett kurs. realistiske lging, men vi . Noen tror semå være Økonomisk i forhol og Lyders LIG: Lokalene det, betin Det ideelle Aagedal laget, sier Lyder d til pasientgrunn en Dersom hadde vært get messig. Vanskhar i dag, er lite sen. - konto det da skulle hensik å utvide ret med sykehus, elig er det vise seg til parker det er et økono en filial i Kilsun legeogså i forholts- Mindre pasi ing. på 150 til som med sitt pasien at et slikt d Mens entgrunn tgrunnlag lenger tilstre misk spørsmål. d, men Aaged størrelse 200 000 person lag kkelig grunn Det ikke er Glad i loka med pasienter, al har en liste på vestere i London-syke et ordinært – det er på lag ca. har Lyder et og fullve De har fått lmiljøet ter, sen 650 1 000 sier Lyder nytt legesenter for å inendatil mer hus – er like lønnso rdig i Kilsund, pasiensen. pasienter mange henvendelse mt eller Rådmannen – av største lønnsomt – ja så som ønske r fra tron Det var veldig greit interesse bør det være skrive skal fortse r at dette staten som for eksisterte så lenge tte å eksistat legekontoret blir snakk r i sin innstilling, i sykehu KiKilsun ifølge mengd ere om er. Har helsem seid, men pasien om en avvein Helga Lyder i Kilsun det er riktig d, på øya,en har gått ned. Mange sen. ting inisteå flytte – Ja, vi ren mot jobber i som bor vekk fra et lite lokals et legekontor til å prøve Men vi harhar fått mange reaksj byen, de fastlege ? mot legene amfunn, har et annet Arenda satt opp s ønske om Saltrød og også mange pasien oner. sted, sier dermed lokali ls Tidend en mer sentra hun. sering Eydehavn e får jubilan ter som gleder fra Fastlegene tinform l Rådmannen . asjon fra har seg te Sentral ser i dette NTBs Person tivt på å til seg en også behov for tilfellet, ePost: bord: 37 00 aliaredaksjon. fravik å knyttredje lege posiNils P. vigerstø post@a 62 60 Hvis du i forbindelse avtalen mello e lokaliseringskrave t-avis.n l Daglig leder ikke ønsker Annonser: o m komm Bente Harstad / legene. omtale Ansvarlig 37 unen og t i ePost: her, vennlig Journalis annons 00 62 70 fastMob: 47 redaktør t st ta er@at-a 81 Mob:

30 47 91 56 59 ePost: redaktor 17 ePost: bente@a @at-avis .no t-avis.no Camilla eyvind glad Mitic` øyraas Redaksjo Journalis nsleder t Mob: 45 Mob: 47 29 67 60 05 92 59 ePost: camilla@ ePost: eyvind@ at-avis.n at-avis.n o o Mariann e Frilanser litlekalsøy Mob: 90 04 05 51 ePost: mariann e@at-avi s.no

kontakt linda Christen med oss. Salg / administ sen Tlf. 37 00 Harald Hope rasjon Dir.nr: 37 62 60 00 post@at-avis Salg Mob: 974 62 73 39 024 .no Maria Aasheim Dir.nr: 37 ePost: linda@at 00 Produksj Mob: 484 62 72 -avis.no Trykk: on 81 940 Dir.nr: 37 ePost: harald@a Nr1 Trykk Wenche 00 62 69 eriksen ePost: maria@a t-avis.no larvik AS Salg/ma t-avis.no rkedsadm Hilde utgiver Dir.nr: 37 inistrasjo Heidi T. 00 n Salg grunde vigerstø Arenda : Mob: 410 62 71 l Journalis ls Tidend 20 737 t Dir.nr: 37 ePost: wenche@ e AS Dir.nr. 37 / produksjon 00 00 62 74 Mob: 948 62 75 at-avis.n Post-/b Mob: 95 51 140 o 20 00 05 ePost: hilde@at Arenda esøksadresse: ePost: heidi@at l -avis.no Jernbanestasj -avis.no Thorbjø Møllebakken on rn Produksj K. Knudsen 4841 Arenda 15 on l Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-a Organisasjons vis.no nr.: 988

Produksjon :

vis.no

37 00 62

Salg / admin istrasjon:

Telefax:

PAPiruT gAve ONSdAg dAglig Og lørdAg OPPdAT

www.arendaerT NeTTAviS På: lstidende.no

redaksjon:

Tidende

v sykehu en ny smodell Den

Arendals

Fastlegene Helga Lydersen og Anne Berit Aagedal ønsker å flytte legekontoret fra Kilsund til Saltrød senter. Flytteønsket kommer opp som en politisk sak på bystyremøtet 18. november. Rådmannen er positiv til flyttingen.

847 755

Faksimile Arendals Tidende 30.10.10.

KRAV: Fastlegenes flyttefore- mer sentral og hensiktsmessig spørsel kom først som en melding til bystyret, men politikerne ba om å få den som en egen sak. Rådmannen mener fastlegenes begrunnelse for flytting til Saltrød senter kan forstås, og ønsker derfor å gå bort fra lokaliseringskravet i avtalen mellom kommunen og fastlegene.

Transportordning

I avtalen står det at ”kommunen kan nekte flytting av praksis dersom flyttingen har åpenbare negative konsekvenser for kommunens innbyggere”. – Denne saken blir en avveining mellom å flytte et legekontor fra et lite lokalsamfunn satt opp mot legenes ønske om en

kontorplassering. Innbyggere i Kilsund som ikke har eller er i stand til egentransport kan komme inn under Helseforetakets transportordninger, skriver saksbehandler.

Alternativ

Derfor ønsker også rådmannen å si ja til flyttingen. Bystyrepolitikerne får likevel et alternativt vedtak hvor en ikke går for flytting før legene har dokumentert at det er umulig å flytte til egnede lokaler innefor Kilsund/Staubøområdet. Slike nye lokaler i Kilsund skal heller ikke påføre fastlegene det saksbehandler kaller ”uforholdsmessige store investeringskostnader”.

– Vi har lyst til å dele en litterær opplevelse med våre lånere, og inviterer derfor til forfatterbesøk tirsdag 9. november fra klokka halv ett til ett, forteller Solveig Oddan Holt, avdelingsleder for voksen- og ungdomsavdelingen i Arendal bibliotek. Forfatteren som tar turen er Sturle Brustad, mest kjent for debutromanen ”Anarchy in Åmot”, en murstein av en oppveksthistorie som mottok strålende kritiker. Han har senere gitt ut barneboka ”Langstilkbyen”, og i år er han aktuell med boka ”Whole lotta love: En komedie i gen-shoppingens tid”. Biblioteket arrangerer forfattermøtet sammen med Aust-Agder bibliotek og kulturformidling.

Kunstisbanen sesongåpner med gratisdag – Nå kommer gladmeldingen til alle skøyteentusiaster: Søndag åpner Arendal og omegn kunstisbane, og det markerer vi med gratis skøytedag fra klokka ti til seks, fortelles det på kommunens nettsider. Banemester Jon Skarli har preparert til den store gullmedalje, og det får små og store nyte godt av i morgen. Kiosken holder også åpen, og det er mulighet til å sikre seg sesongkort.

LØRdag 6. november 2010

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Kirkeveien 129 (Gnr 305, bnr 287) er solgt for kr 1.700.000 fra Turid Evensen og Marit Thorstensen til Helge Nordbø og Svein Javnes (14.07.2010) Salget omfatter også Gnr 305, bnr 578 Kuvigveien 4 (Gnr 507, bnr 517) er solgt for kr 1.800.000 fra Liv Synnøve Lindtveit og Olaug Marit Flaten Frigstad til Olaf Lindtveit og Kari Hagane Lindtveit (14.07.2010) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 2230 Møllebakken 1 (Gnr 507, bnr 28) er solgt for kr 1.400.000 fra Tom Eivind Koveland til Kystveien Panorama as (15.07.2010) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 29 Sjølyst 22 (Gnr 508, bnr 890) er solgt for kr 3.200.000 fra Arild-André Lycke Mo og Marte Lycke Mo til Preben Skretteberg og Christine Grønlund (15.07.2010) Salget omfatter også Gnr 508, bnr 895

NYHETER

lørdag 6. november 2010

Gang- og sykkelsti Kilsund-Vatnebu

SMALT: Karin Bakke, fra Flosta skoles foreldreutvalg, viste i fjor vinter Svein Harberg, H, den aktuelle veistrekningen hvor det nå kommer gang- og sykkelsti. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Bystyret behandler 18. november reguleringsplanforslaget for gang- og sykkelstien for andre gang. Fylkesveien 127 på strekninga skal utvides for å få plass til gang- og sykkelfelt på ca. 1, 3 km. Lokalbefolkningen har lenge etterlyst tiltaket, ikke minst for trafikksikkerhetens skyld. Spesielt smalt og uoversiktlig har det vært for de myke trafikantene over Fantoddbrua og opp bakken til Flosta bo- og omsorgssenter. På denne strekningen er gang- og sykkelstien også lagt til sørsiden av veien etter ønske fra de som bor nærme veien.

Utsetter Stuenes

SANITET: Sanitetstroppen jobber med de sårede.

Blodig kveld på Blakstad Tirsdag kveld hadde sanitetstroppen til HV08 øvelse på industriområdet på Blakstaheia. Dyktig sminkede markører fra Røde Kors og Risøya folkehøyskole gjorde det til en livaktig opplevelse.

løper rundt i villelse, andre sitter helt apatiske. Noen befinner seg fremdeles inni bilene, noen er døde.

Kartlegging De første som kom til stedet var en patrulje fra militærpolitiet (MP) som umiddelbart begynte å kartlegge situasjonen. Sanitetstroppen var tilkalt, men det var uvisst hvor lang tid den ville bruke på å nå fram. I mellomtiden gjorde militærpolitiet hva de kunne, med begrensede midler.

MAKABERT: Scenen er ma- Ikke bare å ringe 113 kaber. Det er krig. En bilkolonne med både sivile og militære er tatt i bakhold av fiendtlige tropper og praktisk talt skutt i filler. Rundt tretti sårede og sjokkskadde personer ligger hulter til bulter langs veien med avskutte lemmer og blodige fjes, armer og ben. Noen

– I en situasjon som denne, går det alltid noe tid før sanitetstroppen kommer fram, forteller major Tore Bjørheim. Det er han som har planlagt og koordinerer øvelsen. – Vi kan ikke bare ringe 113, vi må samle troppene og få med

utstyret, det tar nødvendigvis noe tid.

Sjokk og hysteri Imens prøvde MP-ene å holde styr på sjokkskadde og hysteriske sårede, samtidig som de hele tiden måtte være på vakt og klare til å forsvare seg, for ingen vet nøyaktig hvor fienden befinner seg. Minuttene begynner etter hvert å bli lange, noen vil helt sikkert ikke overleve, for tidsaspektet er viktig.

Sortering Endelig kommer sanitetstroppen, da begynner tingene å skje fort. Et lite teltsykehus blir satt opp. Det er faktisk oppblåsbart, etter samme prinsipp som en redningsflåte. På få minutter er det klart og de sårede begynner å komme. For sanitetssoldatene har allerede startet ”sorteringsarbeidet”. Noen

må ha øyeblikkelig hjelp, andre kan sendes videre med ambulanse. Atter andre er såpass bra at de kan vente. Noen er døde. Disse kommer sist i køen. Dette er ikke noen vanlig ulykke, det er krig.

Oppsummering Lederen for sanitetsøvelsen, major Frank Eriksen oppsumerer det slik: – Ut fra hva man kan forvente, var dette rimelig bra. Det gikk kanskje noe tid før sanitetstroppene kom til åstedet, men da de først kom, skjedde alt fort og greit, selv om det alltid er noe å sette fingeren på når vi tar en evaluering. Majoren berømmer også markørene. – Både sminkører og markører gjorde en meget god jobb, fastslo han.

To av kommunens skoler skal renoveres eller bygges helt nye; Stuenes på Saltrød og Roligheden på Tromøy. Opprinnelig var forventet byggestart for saltrødskolen neste høst, altså i 2011. I rådmannens forslag til ny handlingsplan ligger skolen inne vinteren 2012. Politikerne behandler handlingsplanforslaget i desember, og tar da også stilling til prosjektet skal utsettes et halvt år.

Fyrverkerisalg i tre dager Rådmannen foreslår at fyrverkerisalg kun tillates 29., 30. og 31. desember. Østre Agder Brannvesen (ØABV) ønsker å innføre begrensa salgstid for fyrverkeri i kommunene Arendal, Froland, Tvedestrand, Gjerstad, Åmli, Vegårshei og Risør. Om bystyret på sitt novembermøte sier ja til rådmannens forslag, blir salgstiden for fyrverkeri lik over hele Agder, da andre kommuner allerede har innført en slik salgsordning.

HODESKADE: Sivilist med store hodeskader.

HOSPITAL: En av de skadede blir behandlet i felthospitalet.

SÅRET: Denne sjåføren får hjelp av en sanitetssoldat.

HYSTERISK: En hysterisk dame med et dødt barn i armene.

NYHETER / annonse

Kommunen: – Farlig å skate i P-hus! Kommunens parkeringsetat advarer ungdom mot skating i P-husene, etter en nestenulykke i Torvet P-hus torsdag.

Hun har vært i kontakt med politivakta i Arendal, og politiet har sagt at de tar en tur innom det aktuelle parkeringshuset i dag. – Men politiet kan jo ikke være der hele tiden.Våre folk har snakket til skaterne mange ganger, men vi når tydeligvis ikke gjennom, mener Kindt Pedersen. Hun tror heller ikke det nytter å forby skating, da en ikke har noen sanksjonsform.

Klubbmøte i Arendal Seniornett Arendal Seniornett er svært aktive. De har hatt over 300 kursdeltakere i bruk av PC, eldstemann på 83 år. Foreningen har 125 medlemmer. I tillegg til å undervise seniorer 55+ i bruk av PC, har de totimers klubbmøter for medlemmene fire ganger hvert halvår der de tar opp forskjellige tema. Bildet er fra møtet 28. oktober hvor Tore Tunold går gjennom nettsiden til Arendal kommune. Her finner man informasjon om alt kommunen har av tjenester og om politikk og saker som er eller kommer til behandling eller man kan se videoer av bystyremøter. Andre tema kan være bruk av nettbank, hvordan handle på internett eller bestille reiser. Til en viss grad får også medlemmene individuell hjelp og veiledning.

PC-INTERESSE: Seniornett har hatt over 300 deltakere på sine kurs i PC-bruk, i alderen fra 60 til 83 år.

Vil lage klatreshow i Pollen:

VM i klatring i Arendal Arendal kan bli første by i Norge som skal avholde verdensmesterskap i klatring. Fra 12.-14. august 2011 skal utøverne klatre oppned, over Pollen. Arrangør Børre Bergshaven ser for seg 30 000 tilskuere.

ADVARER: Det er parkeringsetatens driftsleder, Turid Kindt Pedersen, som ønsker å advare mot skating i parkeringshusene. –Torsdag var det veldig nært et uhell i P-huset da tre skatere kom nedover rundt en sving, og en bil kom oppover. Vi ønsker å gjøre både foreldre og skatere oppmerksomme på at dette er svært farlig, skriver Kindt Pedersen i en e-post til Arendals Tidende. – Et annet aspekt er at bilistene kan komme i ansvar for skaden, og et tredje at bileiere er redde for skade på bilene, fortsetter driftslederen.

LØRdag 6. november 2010

politikerne som ble informert om de høythengende planene i onsdagens formannskap, er svært positive. Havnefogd Rune Hvass er også positiv til datoforslaget. Kunstige klatrevegger skal reises på kryss og tvers over Pollen, her skal utøverne klatre, faller de, bærer det rett i havet. Finalen skal foregå på kveldstid, med lysshow og musikk. – Det er nytt, spennende, og kan sette Arendal på kartet, mener Bergshaven.

Vil skape historie LOKALT: En av de tre rundene Entusiasten Bergshaven har bygPOSITIVE: Børre Bergshaven informerte formannskapet om sine VM-planer under onsdagens møte. Politikerne ble smittet av entusiasten og er svært positive til et klatre-VM i Pollen.

i klatre-VM, skal avholdes her i Arendal, hvis Bergshaven får det som han vil.

Arendal på klatrekartet Han har allerede det Internasjonale klatreforbundet i ryggen og

get opp Skarvann Aktivitetspark i Risør. I august i år arrangerte Grimstad og Arendal klatreklubb (GAKK) som Bergshaven er leder for, den største klatrekonkurransen som er avholdt i Norge noen sinne. Nå sikter han mot

VM: 700 000 kroner er prislappen for å ha arrangementet i byen. Bergshaven vil gjerne ha støtte fra kommunen, men sier han skal få det til uansett og er villig til å ta av egne penger for å få det hele realisert. Bergshaven har allerede skaffet seg avtale som vil gi Arendal det beste rutesettet man har å by på internasjonalt, og flere store sponsorer skal allerede ha meldt sin interesse. Han kan også tenke seg at man får til både salgsboder og aktiviteter samme dag i Pollen for å involvere næringslivet. – Dette er underholdning for hele befolkningen. Nå kan vi skape historie, dette vil sette Arendal på kartet med noe helt nytt, sier Bergshaven. – Kristiansand kommer jo til å bli gørrmisunnelige på dette, humret Kristen Bjormyr, Sp.

mening / debatt

lørdag 6. november 2010

Arendal Senterpartis skolefokus før kommunevalget 2011 Arendal senterparti deler Arendal kommunale foreldreutvalgs (AKFU) fokus på skole. Bystyret har i stor grad mulighet til å påvirke rammevilkårene for kommunens skoler, både når det gjelder bygninger og innhold. Det er derfor viktig å velge inn politikere som prioriterer skole ved kommunevalget 2011. Senterpartiet mener at skolen er den viktigste bedriften i samfunnet. Den skal produsere nye skattebetalere, som skal sørge for at velferdssamfunnet kan videreutvikles. Samtidig må vi lære å ta vare på dem som ikke er i stand til å jobbe. God skole er derfor en forutsetning for at de eldre skal ha det bra i fremtiden. Senterpartiet er opptatt av å ha gode offentlige skoler som lar alle elevene få utvikle sine evner og muligheter, og gi rom for økt kreativitet. Senterpartiet vil ha moderne og oppdaterte skolebygninger i hele kommunen. Dette inkluderer IKT-løsninger i barnehager og skoler som er blant de beste i landet. Alle barn skal få grunnleggende dataferdigheter i oppveksten. Senterpartiet vil prioritere ressurser til flere lærere i klasserommet og til kompetanseutvikling hos lærerne. Flere og bedre lærere vil gi et bedre tilbud til den enkelte elev. Vi vil skape ro og orden i klasserommet, hvor læreren får være lærer og hvor hver enkelt får tilpasset undervisning. Senterpartiet vil ha en mer praktisk retta skolehverdag slik at undervisninga blir mer rele-

Innlegg Kristen Bjormyr Gruppeleder Arendal Senterparti

Vi mener at det er viktig at barna får gå på skole i sitt nærmiljø de første skoleårene. vant også for den som er en god praktiker. Bedre rådgivning og tettere oppfølging av den enkelte i grunnskolen er i tillegg viktig for å redusere det store frafallet i den videregående skolen. Vi vil etablere en utdanning for de som skal være rådgivere i skolen og en rådgivningstjeneste på nett slik at ungdommer får bedre hjelp til å gjøre de rette valgene. AKFUs spørsmål til de partiene som stiller til valg høsten 2011 er: Hva har dere gjort i forhold til skole de siste 4 årene, og hvordan harmonerer dette med partiprogrammet for perioden 2007 – 2011? Er det saker dere ville gått inn for, men som det ikke har vært flertall for? Svar: Arendal senterparti og spesielt gruppeleder Kristen Bjormyr har hatt skolefokus i hele sin politiske karriere. I perioden 2003-2007 var KB leder for Oppvekstkomiteen. I perioden fra 2007 fortsatte KB som medlem av komiteen. Fokus har vært både på skolebygninger og innholdet i skolen. Det har vært

en kontinuerlig jobbing for å få på plass tidsmessige skolebygg i hele kommunen. Når Stuenes og Roligheden kommer på plass har bystyret kommet gjennom hele runden. Da mener Arendal Senterparti at bystyret nok en gang må gå gjennom og prioritere gjenstående utfordringer, og lage en plan for løpende vedlikehold og oppgraderinger. Senterpartiet har også vært opptatt av å beholde grendeskolene, og det har vi fått til. Senterpartiet ønsker at det skal ansettes flere lærere, slik at det kan undervises med færre elever i gruppene. Vi tror at det vil være fordeler både for de svakeste og sterkeste elevene. Nå må undervisningen legges opp for å passe flest mulig. Dessverre har det ikke vært økonomi til å følge dette opp. Vi skulle også ønske at det kunne bygges nye/ oppdaterte svømmeanlegg i alle deler av kommunen. Stuenes og Roligheden bør få nye svømmeanlegg, og Hisøy/Øyestad kunne kanskje samarbeidet om et på

Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

Nedenes. Birkenlund/Moltemyr kunne også trengt et nytt svømmeanlegg. Hvilke av skolesakene behandlet i bystyret til nå mener deres parti er de viktigste? Svar: At vi sto fast på planene om å renovere/bygge skolebyggene. Vi har nå vært igjennom alle bortsett fra Stuenes og Roligheden som nå står for tur. Arendalsmodellen med samordning av tiltakene for barn som har problemer i hjem eller skole. Oppvekstsentrene har blitt viktige arenaer for livslæring og kulturopplevelser. Samarbeidet med Oppvekstforum og foreldreutvalg er mange steder svært godt, og bør videreutvikles i hele kommunen. Hva tenker dere om skolestrukturen, og hvordan vil partiet jobbe videre i forhold til skolestruktur i neste periode? Svar: Senterpartiet er opptatt av å beholde grendeskolene. Vi mener at det er viktig at barna

får gå på skole i sitt nærmiljø de første skoleårene. Grendeskolene er dessuten som regel det eneste offentlige bygget området, og betyr mye for alle som bor der kulturelt og sosialt også. Vi kan ikke være med på å legge ned Nesheim, Løddesøl, Rykene eller Flosta skoler. Enkelte steder kan justering av kretsgrenser føre til større effektivitetsgevinster enn å legge ned grendeskoler. Hvilke skolesaker vil partiet forplikte seg til å sette på programmet for neste periode? Svar: Senterpartiet vil jobbe for flere lærere i skolen, slik at elevene i enda større grad kan få tilpasset opplæring. Senterpartiet vil ha større fokus på at alle elevene skal få utvikle sine evner og muligheter, og gi økt rom for kreativitet. Senterpartiet vil at skolen skal ha mer fokus på orden, disiplin og høflighet. Alle skolene bør følge ART-opplegget (Aggresion Replacement Training – alternativ til vold).

•

Innlegg til: post@at-avis.no

To rettelser og en kommentar

Manglende dyrevern i Norge

Ole Gjermundsen skriver i sitt leserinnlegg 30. oktober at den rødgrønne regjeringen har innført både politireformen og sykehusreformen.

På ny opplever vi å se groteske bilder av innesperrede dyr som lever under forhold som medfører uro og tilnærmet kannibalisme. Dette er ikke noe nytt, for vi har fått rapporter og sett tilsvarende bilder i flere år.

påstå at vi fikk rett når vi den gang hevdet at sykehusreformen ville føre til både sentralisering og mangel på lokal, folkevalgt styring av sykehusene.

Hva samhandlingsreformen angår så skal den Her gjelder det først settes ut i å holde orden på livet om to år. historien: Både Vi skal nå gjenGunnar-Ole politireformen nom en omfatLyngroth og sykehustende prosess i reformen ble forbindelse med Fylkessekretær foreslått av den Nasjonal HelAust- og Vest-Agder første Stoltenseplan, og i den Senterparti berg-regjerinplanen er gjengen i 2000/2001, nomføringen av støttet av Høyre og Frp. Det var reformen svært viktig. I prosesBondevik II som etter valget i sen er alle invitert til å komme 2001 fikk ansvaret for å gjen- med innspill, og jeg oppfordrer nomføre reformene. derfor Gjermundsen til å delta her i stedet for å komme med flåsete For vår egen del kan jeg tilføye uttalelser i avisa om noe så alvorat Senterpartiet var motstander lig som dødsstatistikker. av begge reformene, og jeg tør Innlegg til: post@at-avis.no Begge deler er feil.

Innlegg

•

Pelsdyrnæringen avviser som regel opplysningene og hevder at dette bare er påstander fra aksjonister. Samtidig vises det ofte til at tilsynet (mattilsynet) jevnlig foretar inspeksjon uten å komme med alvorlige bemerkninger. Hvor er så myndighetene? Jo, Mattilsynet, som skal ha tilsynsansvar, har hele tiden vist en ufattelig likegyldighet og det ser ut for at de ikke er sitt ansvar bevisst, men står på næringens side mot dyrene. Den siste undersøkelsen som ble

Innlegg Audun Tømmerås Leder Verdipolitisk parti Risør

Verdipolitisk parti vil ikke tolerere at forsvarsløse dyr utsettes for mishandling. referert på TV den 1. november viste med all tydelighet at Mattilsynet ikke er kompetent til å sikre dyr i fangenskap forsvarlige levekår. Virkeligheten viser at det er foretatt 101 tilsyn i løpet av 2009. Av disse var 95 besøk varslet flere dager i forveien og bare 6 besøk var uanmeldt! En næring som flere ganger har vist at de driver useriøst, vil

på denne måten kunne rydde unna problemene før tilsynet kommer. I tillegg har statsråden stått på sidelinjen og toet sine hender og overlatt til næringen selv å rydde opp. Kun i det siste tilfellet har han blitt tvunget til å skjerpe seg. Verdipolitisk parti vil ikke tolerere at forsvarsløse dyr utsettes for mishandling. Vi har programfestet at Mattilsynet bør legges ned og at det opprettes et nytt tilsyn, ”dyrepoliti”, med klare rutiner og fullmakter til å iverksette nødvendige tiltak. Vi vet at det i Arendal er satt i gang arbeid med dette for øye og ser frem til mulig samarbeid.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

LØRdag 6. november 2010

Skolefokus før kommunevalget 2011? Arendal på kollisjonskurs Arendal kommunale foreldreutvalg (AKFU) ser hvor avgjørende lokalpolitiske beslutninger er for de kommunale skolenes muligheter til å gi et godt læringstilbud for alle. AKFU er derfor opptatt av at oppvekst blir et sentralt tema i valgkampen fram mot høsten 2011. God og systematisk tidlig innsats er avgjørende for å ivareta den enkelte elevs muligheter. Med stadig strammere kommuneøkonomi vil en kvalitetsskole også være en nøkkel for å unngå store utgifter knyttet til enkeltpersoner senere i livet. AKFUs påstand er at målrettet og dedikert innsats i grunnskolen vil skape en vinnvinn situasjon for enkeltpersoner og kommunen som helhet. AKFUs spørsmål til de partiene som stiller til valg høsten 2011 er:

Innlegg På vegne av AKFU Helge Woie Leder Benthe Sjøli Nestleder

AKFUs påstand er at målrettet og dedikert innsats i grunnskolen vil skape en vinnvinn-situasjon for enkeltpersoner og kommunen som helhet. 1. Hva har dere gjort i forhold til skole de siste 4 årene, og hvordan harmonerer dette med partiprogrammet for perioden 2007 – 2011?

Er det saker dere ville gått inn for, men som det ikke har vært flertall for? 2. Hvilke av skolesakene behandlet i bystyret til nå mener deres parti er de viktigste? 3. Hva tenker dere om skolestrukturen, og hvordan vil partiet jobbe videre i forhold til skolestruktur i neste periode? 4. Hvilke skolesaker vil partiet forplikte seg til å sette på programmet for neste periode? Kommuneplanen (2011-2021) har som et av hovedmålene ”sterk kultur for læring.” Vi representerer mange engasjerte foreldre og har forventninger om svar som sikrer fokus på barn, læring og kompetanse i Arendalsskolen i tiden fremover.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Større ikke alltid bedre Lederartikkelen i denne avisa lørdag 30.10.10 foreslår ny sykehusmodell. Mye taler for at dagens sykehusstruktur vil bli en viktig arena ved neste stortingsvalg. Dagens forskning viser at temaet er komplisert. Det å bli større som sykehus blir ikke alltid bedre. Når sykehuset kommer over 200 senger går ofte kostnaden per produsert enhet opp. Etter sju år har enda ikke den teoretiske modellen falt på plass. Følgelig er det mye som taler for at det å gjøre de tre sykehusene på Sørlandet om til en organisatorisk enhet, bygger på teorier som ikke er godt nok utviklet. To tidligere direktører ved Arendal sykehus støtter slik tenking. Årsmeldingen for Sørlandets sykehus for 2009 gir intet svar på om driften er effektiv. Isteden får man et innblikk i driftsøkonomi og økonomisk status ved utgangen av 2009 som om dette er et privat foretak. Men sykehuset i Arendal har ikke som et overordnet mål å tjene penger. ”Et fremmedgjørende system som har feil fokus, et fokus som gjør sykehuslegemet i Arendal skrøpelig. Diagnosen må være ”degenerativ lidelse” Det er en lidelse som gjør at kroppen langsomt faller sammen”, sier Egil Hagen i Agderposten 23.10.10. Som pårørende var jeg for en tid tilbake mye på Arendal sykehus, også om natten. Jeg ble nesten skremt over hvor negativt ansatte

omtalte sin arbeidsplass. Med en slik bedriftskultur ville en bedrift i næringslivet neppe overlevd. De folkevalgte bør følge opp den gode lederartikkelen i lørdagens utgave. Kunnskaper om sammenhengene mellom sykehusdrift og organisasjonsteori er for dårlig utviklet.

Innlegg Arne Sauar Agder Samfunnsutvikling

Det kan ikke være riktig at befolkningen i Aust-Agder skal leve med konstant uro omkring sykehuset. Arendal og kommunene øst på Agder sammen med Aust-Agder fylkeskommune bør ta initiativ til å etablere et institutt med formål å samle inn kunnskap og i tillegg utvikle relevant ny kunnskap. Formålet for dette instituttet kan være å bidra med kunnskaper om hvordan få best mulig helse for befolkningen øst på Agder innenfor tilgjengelige budsjett. Et tema som bør belyses er betydningen av nærhet og medvirkning. Mye taler for at det er enklere å få til medvirkning for 2000 ansatte ved Arendal sykehus når dette er en egen selvstendig enhet. Nærhet er trolig viktig

for å få slike arbeidsmåter til å lykkes. Vi snakker om medvirkning i organisering og utvikling av arbeidsmåter. Vi snakker om medvirkning i utforming av verdier, mål og strategier herunder budsjettarbeide for og nå mål som alle ansatte har et eierforhold til. Medvirkning gir motivasjon og trivsel som i neste omgang bidrar til kreativitet og effektivitet. Vi holder også på med den såkalte samhandlingsreformen. ”Manglende kontakt mellom sykehus og kommuner er det viktigste hinderet for å gjøre helsetjenesten enda bedre. Dette skal vi nå gjøre noe”, sier departementet på sin hjemmeside. Også dette hører hjemme under ideen ovenfor. Agder har i 2010 fått eget regionalt forskningsfond med sekretariat på fylkeshuset i Arendal. I tillegg har vi Aust-Agder utviklings- og kompetansefond. Sørlandet sykehus har også midler til forskning. Eureka Kompetanse er under utvikling. Her kan et institutt for sykehusdrift og organisasjonsteori ligge hvor Arendal kommune holder lokaler og sekretariat. Det kan ikke være riktig at befolkningen i Aust-Agder skal leve med konstant uro omkring sykehuset, i et land tuftet på demokrati.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

- Eller er det rådmann Danielsen som er på kollisjonskurs med Arendal og helseminister Strøm-Erichsen? Ikke at jeg har stor tiltro til henne. Hun som ikke vet hvor mange sykehjemsplasser det er behov for, og derfor måtte be om enda en utredning.

2.) Slanke den overdimensjonerte kommuneadministrasjonen. 3.) Ikke bruke 40 mill. på utearealene på Kunnskapshavna. Kjøperen av arealene visste hva han fikk for sine 25, 5 mill. kroner. Det ble fortalt at kommunen ikke skulle ha utgifter på utbyggingen, og pynting på utearealene tilhører nå en Men enda mingang til utbygdre er tiltroen ging. Likeledes til Arendals som kaifundarådmann som Jürgen H. Sievers mentene tilhøfor andre, om rer utbyggingen. ikke tredje gang Statlig eller kom- Alle visste at en vil legge ned munal prosentbe- ikke kunne sette sykehjem/omregning viser sjel- opp store bygg sorgsplasser, vel på eksisterende dent menneskelige kai. vitende at Arenomsorgskvaliteter. 4.) Redusere dal trenger flere av de plassene. budsjettet til Alderdom synes tydelig å være Arendal Idrettspark til kr. 80 en belastning for rådmannen si- mill. Det finnes som sagt viktiden han har så lite omsorg for gere ting. de gamle og pleietrengende. Kan 5.) Og hvorfor bruke 5 mill. krohende rådmannen ikke tenker ner til inventar og utstyr til Eurepå statlig ønske hva angår kom- kabygget? Er det en kommunal mune sammenslåing. Kan hende oppgave? Har ikke kommunen et at Froland om ikke så lenge blir KF som skal drive sin virksomhet integrert i Arendal kommune, etter foretnings prinsippet? og rådmannen om noen år blir en av dem som ikke finner en Det betyr nemlig at KF Eienpleieplass. dom skal investere mot kalkulert avkastning og fortjeneste. Hva Statlig eller kommunal prosent- ellers var grunnen til og danne beregning viser sjeldent mennes- dette kommunale foretak. Innkelige omsorgskvaliteter. Hva er sparingen kan rådmann benytte vitsen med 25 prosent dekning til drift og vedlikehold av skoler når behovet nærmer seg 50 pro- og sykehjem/omsorgsplasser, og sent. sist, men ikke minst til bygging Vil rådmannen spare penger, ja da av ny vei til Eydehavn Havn. burde prioriteringen annerledes. Dette for å sikre kommunen Muligens som følgende: fremtidige skatteinntekter som 1.) Ikke reise med over 50 ledere de mange nyetablerte, det snaktil Firenze. At Italia er et ytterst kes om ca. 1 000, arbeidsplasser dårlig politisk og administrativ kan gi kommunen. Her forutseteksempel kan en også lese om i ter jeg at skatteinntektene tilfaller norske aviser, en behøver ikke å Arendal kommune, om ikke nå, reise ditt for å føle det på krop- så på sikt. pen. Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg

•

Slaabervig og ”Det lukkede forum” Takk til Camilla Glad Mitic alle motforestillinger i saken for skildringen av ”det luk- om seilforeningens overtagelse kede forum” av kulturperlen i kommunen, Slaabervig. det ukentlige Jeg siterer: I møtet mellom denne saken Berit Dahl toppolitikere og oser det av beadministrasjon grepet ”noen hvor man later som det ikke har snakket sammen”. diskuteres politikk. Nå behøver vi verken å lure på om det skjer, eller hvor det skjer. I samme avis leser jeg Johnny Hermansens utmerkede innlegg om politikernes neglisjering av Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg

•

DIN LOKALAVIS PÅ NETT: www.arendalstidende.no

lørdag 6. november 2010

Barna ved Natvigheia foreldrelagsbarnehage overrakte fredag en flott gave til Inger Maries Fakkelstiftelse, og maken til glade givere skal en lete lenge etter.

NYHETER

Ga 4 500 til Inger Maries Fakkelstiftelse

GAVE: Det var overskuddet fra barnas årlige høstkafé, som i år gikk til Fakkelstiftelsen. Og det var ikke småpenger det var snakk om, en bolle full av penger, hele 4 500 kroner kunne de glade giverne gi til de like glade mottakerne, Benedikte Nilsen og Tove Skyttemyr, fra Inger Maries Fakkelstiftelse.

En bolle med penger

GLEDE: F.v. Tove Skyttemyr og Benedikte Nilsen koser seg sammen med de glade giverne.

Anna Trydal fikk æren av å overrekke pengebollen til Tove og Benedikte, som hadde med seg et flott diplom som takk for at barna hadde vært så flinke. Og så hadde de med seg en klovn, som gjøglet med hatt, stokk og ballonger, og når han i tillegg prompet hver gang han bøyde seg, er det ikke rart at barna lo godt.

Grunn til å være stolte – Nå skal vi rett inn i banken med alle pengene, senere skal vi bruke noen av dem til å lage en glassfakkel, som vi skal gi til en som har gjort noe bra for sykehuset, forklarte Benedikte. – Så når dere hører om noen som har fått sånn fakkel så vet dere at den har dere vært med på, sa hun. Så de har virkelig noe å være stolt av, barna i Natvigheia.

STOLT: En stolt Anna Trydal kan levere en hel bolle med penger til Inger Maries Fakkelstiftelse, her representert av Inger Maries datter, Benedikte Nilsen t.v.

Populær kafé Natvigheia barnehages høstkafé er en årlig foreteelse hvor mødre, fedre, besteforeldre og andre pårørende blir invitert. At kafeen er populær, er det ingen tvil om, det går gjetord i nabolaget om den gode maten. – I år var det faktisk noen som kjøpte suppe for å ta med hjem til andre som ikke kunne komme, forteller Kari Sunde i barnehagen til Arendals Tidende. Overskuddet går hvert år til et godt formål.

KLOVN: Axel Stornæs Nilsens klovnefigur gjorde stor lykke hos barnehagebarna.

DIPLOM: Se så flott diplom vi fikk.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 6. november 2010

lĂ¸rdag 6. november 2010

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 6. november 2010

annonser

lørdag 6. november 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

TRAPPEVERKSTED

brygger

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

MURER

REVISJON

UTSTYR

BYGGTJENESTER

MURHUS? Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL

EIENDOM

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER ELEKTRO

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

NYHETER

G N U

LØRDAG 6. NOVEMBER 2010

Navn: Sandirella Aspanea Alder: 18 Bosted: Arendal Skole: Arendal videregående skole Hobby: Håndball Forbilde: Ingen Bokmerke: Facebook

Musikk: Hører på all slags musikk Film: American History X TV: OTH, Supernatural, Greys Anatomy, Private Practice, Gossip Girl Mat: Det mamma lager!

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ja, i aller høyeste grad.

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Står opp kl halv 8, dusjer, og drar på skolen. Når jeg kommer hjem gjør jeg lekser hvis vi har, ser på fotball, og slapper av. Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser en del aviser. Først og fremst Dagbladet. Hvor i verden vil du helst reise? – Australia! Det er et spennende land. I hvertfall veldig langt borte! Hvilken årstid liker du best? – Sommer og vår, varmt og deilig. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Trives godt her jeg bor. Sentralt og fint. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Kommer nok ikke til å bo her etter endt utdannelse, men kommer jo innom! Det er jo her jeg har vokst opp!

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å få jobbe med noe du liker.

etter at jeg er ferdig med videregående.

Hva bruker du internett til? – Skolearbeid, musikk, kommunisering, og shopping.

Hva gjør deg trist? – Urettferdighet i verden.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er veldig sentralt.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det verste er drittlærere, og når vi har mye å gjøre på en gang. Det beste med skolen er å spille kort i kantina, treffe venner, og å få gode karakterer.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Mye støy pp grunn av fotballbanen og Granehallen.

Hva gleder du deg til akkurat nå? – Gleder meg til å begynne på universitetet

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Megan Fox. Eller Angelina Jolie. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Billionaire – Travie McKoy.

Skumringstime i biblioteket I anledning den nordiske bibliotekuka, inviterer Arendal bibliotek til ”skumringstime” mandag 8. november.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Hadde sendt ut Mullah Krekar, og senket skattene.

Når er du lykkelig? – Når jeg ser Real Madrid vinne.

Hva er din store drøm? – Å oppleve verden gjennom å reise!

Dårligste vits? – Jeg har en tørr vits: ørken... Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Ha engelsk. Send en hilsen til... – Til min kjære Karolina! Og mammaen hennes!

FORFATTER TIL BIBLIOTEKET: Kjersti Annesdatter Skomsvold. Foto: Finn Ståle Felberg.

FORMIDLING: Det er 14. gang den nordiske bibliotekuka arrangeres. – Målet er å gi den gamle, nordiske fortellertradisjonen nytt liv, og å formidle nordisk litteratur til både barn, unge og voksne i hele Norden, forteller bibliotekets nestleder, Eli Søyland.

Prisbelønt Biblioteket har de siste årene hatt et utstrakt samarbeid med Nordisk informasjonskontor Sør-Norge, et samarbeid som blant annet har resultert i lesesirkelen hvor nordisk litteratur konsumeres. I år har sirkelen tatt for seg prisbelønte bøker fra nord. Kjersti Annesdatter Skomsvold er en av forfatterne lesesirkelen i år har stiftet kjennskap til, og hun kommer til biblioteket for å lese fra boka ”Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg”. Hun fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for romanen.

Du kan synge

Det er gøy å spille kort i kantina.

”Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg” handler om en eldre dame som har levd et ensomt liv, og som på sine gamle dager blir redd for å dø for hun vet at hun har levd, noe som gir både rørende, alvorlige og humoristiske konsekvenser. Mandagen byr også på framføring av nordiske viser av Ellinor Dukan, som gjerne oppfordrer til allsang. Arrangementet er et samarbeid mellom biblioteket, Nordisk informasjonskontor Sør-Norge og Foreningen Norden på Agder.

kryssord / sudoku

lørdag 6. november 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 44 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 05.11 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 83: Ingeborg Karlsen - Rykene Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

1 2 8 3 4 5 9

5 9 6 1 8 7 2

2 7 4 5 3 6 1

9 8 3 7 5 4 6

3 1 5 9 2 8 7

8 6 2 4 9 1 3

6 3 1 8 7 9 4

4 5 7 6 1 2 8

7 4 9 2 6 3 5

Kryssordløsning

Nr. 85

E-post:

kultur

Julemesse på Myratunet

18. november er det årets julemesse på Myratunet. Bak dette årlige og tradisjonsrike arrangementet står kjøkkenpersonalet

sammen med dagavdelingen og andre gode krefter på huset. – Vi selger mye fint av strikkevarer, trearbeider, lys, tova

LØRdag 6. november 2010

nisser og mye annet håndarbeid. I tillegg selger vi god hjemmebakst, sier Linda Gundersen til Arendals Tidende. Hun forteller

Manhattan Transfer til Arendal

Fotomontasje Arendals Tidende

VOKALGRUPPE: F.v. Mats Aronsen og Inger Haugan Aasland, og til høyre Espen Larsen, tre lokale kulturpersonligheter som alle storgleder seg til mandagens konsert med kvartetten Manhattan Transfer, bildet i midten.

Mandag 8. november får Kulturhuset storfint vokalbesøk: Manhattan Transfer tar turen til Arendal.

VOKALGLEDE: November er for mange årets mørkeste måned, og mandag ukens desidert verste dag. Men neste mandag, da blir det pur vokalglede i Kulturhuset, lover arrangørene; Kulturhuset og Canal Street.

Musikalsk filosofering Manhattan Transfer spiller i høst fire konserter i Norge, blant annet i Oslo konserthus. Kvartetten beveger seg helst ikke utenfor ”allfarvei” i landene som turneres, men nå skal altså Sørlandet besøkes. Kulturhusleder Anne Moe Rasmussen har samlet ”sine” musikalske tropper til Manhattan Transfer-samtale.

Stjerner – For meg er Manhattan Transfers et litt legendarisk band. De har status som en av de største vokalbesetningene i verden, men

de har også vært stjerner på pophimmelen. De har stjerneglans, men er også faglig knallgode med vokalprestasjoner utenom det vanlige, mener Canal Streets festivalleder, Mats Aronsen, og legger til:

nen, og alle kor på hele Sørlandet bør få med seg konserten! Som oppvarming på konsertdagen, arrangeres det Manhattan Transfer-vorspiel i Buen Café fra klokken fem på ettermiddagen.

– At de kommer til Arendal på en helt vanlig mandag i november er helt vilt! Aust-Agder musikkråds daglige leder, Inger Haugan Aasland, er enig:

Sangerinne Inger Marie Gundersen slutter seg til Aasland: – Som musiker syns jeg de er en fantastisk vokalgruppe. Det er spennende å høre hvordan de løser arrangementene, og også spesielt at de er så gode i flere sjangre, enten det er jazz, pop eller mot gospel, sier hun.

– Kvartetten er kjent både hos jazzpublikumet og i popverde-

at det også blir utlodning med mange fine premier. – I tillegg har vi kafé denne torsdagen, forteller hun.

FAKTA: - Amerikansk vokalgruppe som i disse dager feirer sitt førtiårsjubileum med plata ”The Chick Corea Songbook”. Totalt har de gitt ut over 25 plater. - Har hatt flere medlemmer, men består i dag av hjernen og stemmen bak konseptet, Tim Hauser, sammen med Alan Paul, Janis Siegel og Cheryl Bentyne. Med seg har de et band med fire musikere. - Var, kommersielt sett, på topp tidlig 1980-tall, men har turnert jevnt og trutt hele karrieren. - Manhattan Transfer har solgt millioner av plater, vunnet mange priser, deriblant flere Grammys. De har også opptrådt sammen med artister som Tony Bennet, Bette Midler, Phil Collins, Chaka Khan og B.B. King.

Timing – Timingen er verdt å få med seg, jeg tror den er typisk amerikansk, du hører aldri europeiske grupper gjøre det samme. Unikt er også måten de synger soloer på, når Miles Davids spill skal synges, ja, da må du ha tunga rett i munnen, konstaterer musiker og No9-eier Espen Larsen.

M/T Ek-Cloud Denne lille kjemikalietankeren har en tidligere fortid som norsk, før hun kom tilbake under norsk flagg igjen i 2002.

ASFALT: Skipet ble bygd i

1976 ved Ankerløkken Glommen Verft som en av mange spesialbygde asfalttankere for Lars Rej Johansen i Oslo.

Til Sørlandet

Denne rederen bygde en mengde skip på spekulasjon, noen ble solgt under bygging og noen ble overtatt. Skipet fikk navnet "Joaker" ved overtakelsen. Allerede året etter ble hun solgt til Bergen og gitt navnet "Lotos". Ved denne anledningen ble skipet tatt til Kristiansand og ombygd til rent kjemi-

kalieskip. Hun seilte under norsk flagg fram til 1983. Nå ble hun solgt til Sverige og gitt navnet "EkCloud" og registrert på Donsö. Det svenske rederiet Ektank AB eide skipet til hun ble solgt til Panama i 2004. I 2002 overtok

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

imidlertid OSM managementet av skipet, og hun ble dermed registrert her i Arendal.

Nye opplysninger

Da hun ble solgt til Panama, fikk hun navnet "Stream". Siste spor jeg har etter henne er et bilde tatt i Pireus i mai 2009. I en tidligere artikkel har jeg omtalt "Aimisi", som var et søsterskip av Ek-Cloud. I den artikkelen skrev jeg at Aimisi og "Thelma" var de

to eneste av disse søstrene som kom til Sørlandet. Så feil kan man altså ta. Utrolig hvor mye rart en kommer over når en leter fram opplysninger om skipene.

Detaljer:

Levert 1976 fra Ankerløkken Verft Glommen A/S med byggenummer 190 GT: 5788 NT: 3064 Tdw: 9722

L: 134,54m B: 17,20m Dr: 7, 91 Hovedmaskin: B & W 8 syl. 5000 bhk Speed ca 14, 3 knop Kilder: Illustrert Norsk Skipsliste, Miramar Shipindex, egne notater Bilde: A. Spörri / Shipspotting. com

LØRDAG 6. NOVEMBER 2010

KUNNGJØRINGER

Dødsfall Harald Magnus Riber 19. mars 1923 – 28. oktober 2010 Natvig Edith,Torstein, Solveig, Helge, Bjørg, Ragnhild, Elin, Marius, Cecilie, Kjell, Henning,Tonje, Endre, Rebecca Begravelsen har funnet sted. Anders Andersen 8. oktober1931 – 28. oktober 2010 Søndeled Hilda, Grethe, Bjørn Ivar, Vidar, Michael Andreas, Marte, Ole Bjørn, øvrig familie Begravelsen har funnet sted. Ommund Ommundsen 17. juli 1935 – 30. oktober 2010 Moy Edgar, Astrid, Ingrid, Kjell Tore, Helge, Ingegerd, Kjetil, Linn, Silje, Inger Elise, Anne Sofie, Ole Jørgen, Dina, Jakob,Aksel, Ludvig, Erna med familie, Aasulv, Ingeborg, Olaug Begravelsen har funnet sted. Signe Lind (Lindvigsmoen) 6. januar 1926 – 27. oktober 2010 Færvik bo- og omsorgsenter Torild, Svein,Tarald, Kelly, Silje, Erlend, Brynjar, Logan, øvrig familie Begravelsen har funnet sted. Evelyn Fjære 10. januar 1925 – 28. oktober 2010 Berge Gård Ole Severin, Maria, Jan Wilhelm, Kari, Svenning, Kathrine, Michäel,Wilhelm, Veronica, Lillian, øvrig familie, venner Begravelsen har funnet sted.

Unni, Irene, Kent Atle, Inga Maria, Anne Karin, Renate, Susanne, Martin, Kenneth, Sindre,Terese, øvrig familie i Danmark og Norge Begravelsen har funnet sted. Ole Jørgen Fossen 4. november 1933 – 29. oktober 2010 Hisøy Signe,Vigdis, Arne, Elisabeth, Sverre, Cathrine, barnebarn, oldebarn, øvrig familie Begravelsen har funnet sted. Turid Jansen 8. august 1968 – 1. november 2010 Tromøy Henrik, Synnøve, Karl Halvor, Irene, Karl Einar, Karl Kristian, Eline, Atle, øvrig familie Bisettes fra Færvik kirke tirsdag 9. november klokka 12.30 Åge Svendsen 7. juni 1935 – 28. oktober 2010 Gjerstad Odd, Solbjørg, Ådne, Monica, Janne,Vegar, øvrig familie Begravelsen har funnet sted. Harald Torbjørnsen 2. mai 1908 – 3. november 2010 Arendal Alf-Eyvind,Tore Bjørn, Aud, Helga Dorthea, Adolf Richard, Unn, Ellen, Eivind, Harald, Anne, Hilde, Birthe, Jon, Helge, Mads, Lone, Åge, Hanne, Beate, Marte, Anna, Selma, Sophie, Andrea, August, Eden, Malin, Dana, Adam, Magnus, Nikolai, Emma, Leona, øvrig familie Begraves fra Austre Moland kirke fredag 12. november kl. 12.30

Gunnar Eriksen 24. mai 1935 – 31. oktober 2010 Arendal

TRAFIKALT GRUNNKURS

Starter hos Rose Trafikkskole på Tyholmen mandag 15. nov. Informasjon og påmelding tlf. 37 02 24 44 / 902 02 275 rosetra@frisurf.no www.rosetrafikkskole.no

Vi bringer alt av kranser, bårebuketter og annet til begravelser og seremonier. Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

KUNNGJØRINGER

LØRDAG 6. NOVEMBER 2010

kultur / underholdning

NORDISK BIBLIOTEKUKE 8.-14. november 2010

Arendal bibliotek inviterer til

Skumringstime Mandag 8.november kl 19.00 Forfatter Kjersti Annesdatter Skomsvold om sin roman ”Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg”.

arbeid utføres

Årets studiesirkelopplegg ”Norge leser nordisk – Litteraturpriser i Norden” presenteres. Ellinor synger nordiske viser Enkel bevertning Gratis Arrangementet er støttet av Foreningen Norden Agder og Nordisk informasjonskontor Sør-Norge

Vinterserieturene i eget tempo i merkede løyper starter igjen 7/11 14/11 21/11

Bråstadhuset Dalen barnehage Frolandshallen Froland

28/11 5/12

Nedenes barnehage Lunderød idrettshus

Start mellom kl 11.00 og 12.00. 5km for barnevogn og 5km terreng. Kafé. Natursti med enkle premier. Egen pin og stoffmerke.

Opplysninger tlf 970 87 664.

UKAS ABONNENT

ønskes kjøpt / selges

Arendal snøservice Har ledig kapasitet for nærings bygg, parkering p. og butikker på østsiden av Arendal for brøyting/ fresing med traktor.

Tlf: 45404060

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen. Tlf: 922 11 789

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Waldis Andersen Frydentoppveien

2. VERDENSKRIG Har du medaljer, utmerkelser, uniformer, hjelmer, papirer eller våpen fra krigen som er tysk eller fra andre land? Kanskje noe ligger “glemt” på loftet ditt etter slektning/ektemann? Eller kanskje du var frontkjemper? NS effekter også av interesse. Ønsker å kjøpe for å bevare historie. Tlf:45790000.Kim.

helse / terapeuter

LOGOPED Per Kristian Andersen

SPES. I AFASI Fullriggervn. 48 - 4920 Staubø

Tlf. 37 03 44 51 Mobil 952 09 301

Hus eller tomt i Holmesund eller Kilsund ønskes kjøpt. Gjerne oppussingsobjekt. Vennligst kontakt Tom Syvertsen på telefon 992 03 575

UKE

arendalstidende.no

Ny kunstutstilling på Bomuldsfabriken I dag åpner utstillingen ”Tatjana og Gud – Lars Kristian Gulbrandsen” på Bomuldsfabriken Kunsthall. – Gulbrandsen (1931-2005) framsto både Sørlandet og hans hjemsted Hidra som en original; han kledde seg i kvinneklær og malte seg selv i ansiktet og på kroppen. Hans alter ego Tatjana var en 23 år gammel kvinne.Vi møter en sammensmelting mellom kunst og liv i Gulbrandsens kunstnerskap. Hans billedverden er eventyrlig og har religiøse undertoner. Utstillingen presenterer en personlighet med en sterk gudstro som til tross for sin lokalitet våget å forene sin kontroversielle framferd og kunst med en tradisjonell tro, skriver galleriet om utstillingen. På åpningen lanseres også boka ”I den syvende himmel – Kunstneren Lars Kristian Gulbrandsen” av kunsthistoriker Svein Thorud.

ØYEBLIKK / ANNONSER

LØRDAG 6. NOVEMBER 2010

GULLBRYLLUP

JUBILANTER Spreke er dere også. Trener en gang i uka med Eldrup. Og det liker dere veldig godt. Bowling er det hver torsdag. Og da kan det bli litt erting. Spesielt hvis mamma får større pokal og bedre plassering enn pappa. Litt erting må til i hverdagen. Turer på Hove går dere også. Dere har det godt sammen og det er så utrolig flott å se. Vi hyllet dere på den store dagen. Det fortjente dere virkelig. Vi er alle så utrolig glad i dere og setter stor pris på dere ;-)

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

Lør 10.45/12.30/14.15/16.45 søn/man/tirs 16.30 (alle) Barnefilm (1t25m)

ALLE ORSK ER N SNAKK ROS EN ALEXr Gru e

I FANTASTISK 3D PÅ UTVALGTE KINOER

Lør 11.00/13.00/16.00 søn/man/tirs 16.30 (2D NORSKE STEMMER) (alle) Animasjon / Familiefilm (1t45m)

Lør 11.00/13.15/15.00/18.45 søn/man/tirs 18.30 (7) Komedie (1t30m)

KJære Bjørg og Willy ;-) Den 15. oktober hadde dere vært gift i 50 år. Det syns vi er utrolig flott! Dere er to helt fantastiske mennesker. Godhet og kjærlighet strømmer ut av dere. Alltid en hjelpende hånd

og alltid blide og fornøyde. Bedre foreldre, kunne vi ikke fått. Vi setter så utrolig stor pris på dere, og kan vanskelig beskrives med ord. Dere er gull verdt!! Barnebarn og olderbarn er også utrolig glad i dere.

EN STRØR UT OG FÅR LIKEVEL MER. EN ANNEN ER GJERRIG OG MÅ ENDA LIDE. DEN SOM SPRER VELSIGNELSE, TRIVES GODT. DEN SOM KVIKKER OPP ANDRE, BLIR OPPKVIKKET SELV. Visdomsord for et lykkelig ekteskap :-)

JUBILANT: Vår snille og flotte tante, Alfhild Johansen, Strømsbuneset, fyller 95 år 10. november.Vi er veldig glade i deg, og gleder oss til å feire deg på Kroverten i dag! Hilsen Solveig og Jan, Eline og Frank, Helle og Christian, Marit og Ronny,Thomas, Ine, Ole, Sverre, Einar, Gina, Maiken, Katrine, Fredrik, Niklas og Johannes.

Mange gullbryllupskoser fra barn, svigerbarn, barnebarn og olderbarn.

ANTONIO JOSH ANTHONY FREIDA NAOMI BANDERAS BROLIN HOPKINS PINTO WATTS

WRITTEN AND DIRECTED BY WOODY ALLEN Lør 14.00/19.00 søn/man/tir 18.30 (Tillatt for alle anb.u/v) Komedie / Romantikk, Regi: Woody Allen (1t50m)

NORGESPREMIERE

Lør 20.15/22.30 søn/man/tirs 21.00 (15) Action (2t) “Kanskje den kuleste norske filmen vi har sett...En genial idé prikkfritt gjennomført” Filmmagasinet

JUBILANT: Vi gratulerer vår kjempesnille bestefar som fyller 60 år i morgen, 7. november! Klem fra alle barnebarna dine som er veldig glade i deg; Maja, Ole, Eivind, Viljar, Alana og Evander. Mamma’ne, pappa’ne og bestemor gratulerer deg også.

GSSØNDA BUFFÉT O T T O

J E S P E R S E N

PÅ KINO FRA 29. OKTOBER! Følg Trolljegeren på Facebook!

Lør 15.15/ 18.00/ 23.00 søn/man/tirs 18.45 (11) Fiktiv dokumentar (1t50m)

NORGESPREMIERE

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Lør 17.30/19.30/21.30 søn/man/tirs 18.30/20.30 (11 anb. v/u) Komedie (1t40m)

THE SOCIAL NETWORK

Lør 11.30/16.15/20.30 søn/man/tirs 20.15 (Tillatt for alle anb.u/v) Drama (2t10m)

NOKAS

Lør 21.15 søn/man/tir 20.30 (11) Drama / thriller (1t40m)

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

ØYEBLIKK

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 6. NOVEMBER 75 år

Hugo Rober Brobakken, Mauråsveien 72, Arendal

60 år

Inger Jonssen, Brinken 48, Arendal

50 år

Berit Dåbu, Arnevik, Eydehavn Gunhild Malbran,

LØRDAG 6. NOVEMBER 2010

Taubaneveien 26, Arendal Else Marith Paulsen, Heggedalveien 16, Eydehavn

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

40 år

Therese Sagenes, Hansnesåsen 17, Arendal Tom Simonsen, Nylund Saltrød Merete Strøm, Vaaland, Arendal

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

SØNDAG 7. NOVEMBER 70 år

Ingerd Johannessen, Nordbødalen 6, Arendal

60 år

Knut Mørland, Havoddveien 33 A, Nedenes Knut Arne Tveiten, Lystheia 5 His

40 år

Anne Lise Voreland Arnesen, Akeveien 7, Arendal Bård Andreas Lundvall, Lykkensborgveien 15, Arendal Steinar Stølefjell, Stensåsveien 64 B, Arendal

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BRYLLUP: Ingunn Helen Arnøy Hole, Oslo, og Frank Asbjørn Hole Nilsen,Tromøy, ble viet i Tromøy kirke 7. august 2010. Foto: www.tjerslandmedia.com.

BRYLLUP: Lis Merethe Homdal og Vidar Brotnov giftet seg 30. juli 2010 i Froland kirke. Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

MANDAG 8. NOVEMBER Thor Henning Nilsen, Skauveien 17, Arendal

Ellen Marie Liene Lorentzen, Lystheia 23 E, His

70 år

60 år

Johnny Hermansen, Trommestadveien 8, Kolbjørnsvik Birger Johan Jacobsen, Guttorm Fløistads vei 13, Saltrød

Bodil Espedal, Noroddveien 8 C, Kolbjørnsvik Bjørn Sundal, Naudebroveien 22, Bjorbekk

TIRSDAG 9. NOVEMBER 80 år

Oddbjørg Halfrid Johansen, Hansnesåsen 19 A, Arendal

75 år

Astrid Pauline Løvendal, Sandvigveien 7D, Kolbjørnsvik

60 år

Are Askildt, Nedre Tyholmsvei 9 C, Arendal Svein Aasmund Bjønnum, Ndenessletta, Nedenes Øistein Duus, Syvstjerneveien 20, Arendal Torhild Helene Aaserud Finsådal, Nedre Stiås 8, Froland Leif Larsen,

Det skjedde på denne dag: Den 6. november 2003 satte Tafjord på Sunnmøre varmerekord for november med 21,6 grader.

Inge Blakstad, Osedalen, Froland

50 år

Fergemannveien 3, Færvik

50 år

Tonje Veronika Holm, Skibberhei 42 B, His Solfrid Corneliussen, Gunnarsboveien 3, Eydehavn Bente Wroldsen Magnussen, St.Hansveien 9, Kolbjørnsvik Monica Mcdonagh, Torjusholmen, Færvik

40 år

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Den 6. november lersystemet er en væsentlig Betingelse for 2010

50 år siden Merker hvordan tiden leger mine sår, nå rimer poesien bedre enn i går.

Pusser min vilje gir bånn gass, får puslespillet satt på plass... SONDRE FOYN GULLVÅG

tidendes Hvem er foreløpig ordførerkandidat for Arendal Høyre? Og hvor mange år er han? Naboene til hvilken barnehage jubler over ny mur etter rot fra kommunen? Hvem står bak Band Show i Kulturhuset 7. november? Og hvem er deres dirigent? Hva heter klesmerket som Eivind Håverstad, Kai Venaas og Richard Kjønnhaug satser på? Hva heter det nye kunsthuset i Grimstad, der fem kunstnere står bak konseptet?

Lys i Nygårdshoppbakkene Arendal formannskap vedtok på møte i går å innvilge søknad fra idrettsklubben Grane om montering av arbeidslys i Nygårdshoppbakkene etter foreliggende tegning og i henhold til overslag fra elektrisitetsverket 6500 kroner.

100 år siden

Til Direktøren for Aktieselskabet Barbu! Vi ser, at elektriske Kogeapparater af forskjellig Slags kommer mer og mer til Anvendelse overalt, hvor der er elektrisk Belysning, og vi har forstaaet det saaledes, at Vippemaa-

disse Apparaters praktiske Anvendelse i en almindelig Husholdning. Apparaterne sættes jo ven Kontakter ind paa den almindelige Lysledning, og Regningen vil blive dyr, hvis ikke Abonnenten efter eget Forgodtbefindende kan andvende Strømmen der, hvor han har Brug for den indtil en bestemt Grænse – for Sælskabet maa det jo blive det , enten den anvendes til Lys eller Kogning. Forholder dette sig saaledes? Og hvorledes stiller det sig særlig her i Byen? Vi er mange Konsumenter, som vilde være meget taknemlige for Oplysning herom.

150 år siden

Juleklap. Juleklap. Et smukt Udvalg af Julepresenter passende til Herrer, Damer og Børn, anbefales til billige Priser af R.F.C.Ullitz.

Hva heter forestillingen fra Riksteatret der blant annet Liv Ullmann er med?

Og når ble forestillingen vist i Paul Jacob Kveta Kulturhuset? Kolnes, Flademoen, Hvor holder bedriften Proflex til? Færvik Clas Johan Garcia De Presno Utnesveien 39, Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker His omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Svar. 1. Einar Halvorsen. 2. 66 år. 3. Strømsbuåsen. 4.Tromøy skolemusikkorps. 5. Dag Lothar Kanestrøm. 6. Flodhest. 7.Art no 1. 8. Lang dags ferd mot natt. 9.Torsdag 4. november. 10. Nedenes.

80 år

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 6. november 2010

21.25 Den store reisen I kveldens episode står brytekamp, spytting og penis-

21.25 Kollisjonen I skjæringspunktet mellom liv

07.15 Disneytimen(ttv) 08.05 Lykken er en bløff(r) 08.35 Debatten(ttv)(r) 09.35 Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 09.55 Ut i nærturen(r) 10.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.40 munter mat(t)(r) 11.10 Førkveld(r) 11.50 Kakekongene(t)(r) 13.15 Nasjonalgalleriet(r) 13.45 matlyst(ttv)(r) 14.15 monsoon Wedding(t)(r) 16.05 maestro(r) 17.05 På tro og Are(r) 17.35 beat for beat(ttv)(r) 18.30 Krem Nasjonal 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene!(ttv)(r) 20.25 De ukjente(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.50 viggo på lørdag(ttv) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Terapi for korte lunter(t)(r) 01.10 Storbynatt(ttv)(r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.25 Distriktsnyheter 08.25 fra Oslo og Akershus(r) 08.40 fra Østfold(r) 09.00 fra Hedmark og Oppland(r) 09.20 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.35 fra Aust- og VestAgder(r) 09.55 fra Rogaland(r) 10.15 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.30 fra Møre og Romsdal(r) 10.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.20 fra Nordland(r) 11.40 fra Troms og Finnmark(r) 12.00 Jazz jukeboks 12.55 Er det plass til flere på jorda?(t)(r) 13.45 På innsiden av Eremitasjen(t)(r) 15.00 Monty Pythons verden(t)(r) 15.55 Fra nybegynner til ekspert(ttv)(r) 16.40 Kulturelt mangfold i det nye Norge - Grenser for mangfold 17.10 Dávgi Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Jarlsberg travbane 18.55 Todalen(ttv)(r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Jazz i Norden 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) 21.25 Kollisjonen(t)(r) 23.05 Uka med Jon Stewart(t) 23.30 Colbert-rapporten(t) 23.55 Paul Merton i Europa(t)(r) 00.40 Gutten som forsvant(t)(r)

22.50 Film: Juno Møt Juno MacGuff - en tenåringsjente

21.30 Jakten på den forsvunnede skatten Arkeologen Indiana Jones er på opp-

21.30 Live and Let Die James Bond er tilbake i dette

06.25 Sonen 07.00 Tv 2 Junior 10.00 ocean Girl(t)(r) 10.30 bonanza(t)(r) 11.30 Den rosa panteren(t) 11.50 Dokument 2: Knut Sigve fra Folkestad(ttv)(r) 12.55 Toppserien: Lillestrøm - Røa 15.00 Sport & Spill 15.30 Tv 2 hjelper deg(ttv)(r) 16.00 Frasier(t)(r) 16.25 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Film: Juno(t) 00.45 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.50 Samantha(t)(r) 02.20 Film: Zozo(t) 04.20 Sportsnyhetene(r) 04.35 været(r) 04.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home vid. 06.50 America’s Funniest Home vid. 07.15 eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SoS Hundehjelpen 17.05 one Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 America’s Funniest Home vid. 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Human Target 21.30 Indiana Jones: Jakten på den forsvunnede skatten 23.40 Spartacus: blood and Sand 00.45 Spartacus: blood and Sand 01.50 Lurte døden - overlevde flystyrt 02.45 CSI: NY 03.30 Dirty Harry 05.10 Friday Night Lights

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity masterchef Goes Large 11.30 Gullgraverne: bjørnefjellets hemmelighet 13.20 Studio 60 14.15 Chuck 15.10 Australia’s Next Top model 16.20 Top model USA 17.15 Robinsonekspedisjonen 2010 18.35 Nancy Drew 20.30 Norges rike - pengene og livet 21.30 Live and Let Die 00.05 maverick 02.40 Deltagjengen 04.30 Akutten 05.20 Afterworld 05.45 viasats verden

LØRDAG 6. NovembeR

06.25 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Håndball: Før kampen 15.15 Håndball: Haslum - Drammen 17.00 Håndball: Før kampen 17.15 Håndball: Stabæk - Selbu 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds(t)(r) 21.55 Showman(r) 22.25 Showman(r) 22.55 Showman(r) 23.25 Numbers - Sesongavslutning!(t) 00.20 RAW Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 Karen Taylor(t) 03.45 Superhelten Tick(t) 04.10 Raw Wrestling(t)(r) 05.00 Magnum(t)(r) 05.55 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 07.50 Legene 08.35 Legene 09.30 Legene 10.25 Ryddige hjem 11.25 Hus til salgs - Australia 12.30 Tim Gunns stilguide 13.30 Collegeliv 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 16.55 Losing it with Jillian 17.55 Lisa Williams - livet blant de døde 18.55 Den andre siden med Colin Fry 19.25 Interiør på boks 20.00 Nabolagets styggeste hus 21.00 Brudens far 23.05 Ungkarskvinnen 01.00 Supernatural 02.00 Medium 02.50 Det spøker! 12.55 Pantelånerne i Las Vegas 13.25 Dusørjegeren 13.55 Fartsbøller 14.20 Fartsbøller 14.50 Fartsbøller 15.20 Monstergarasjen 16.20 Monstergarasjen 17.15 Dusørjegeren 17.45 Pantelånerne i Las Vegas 18.10 Nigel Marvens dyreverden 19.05 Nigel Marvens dyreverden 20.05 Spesialstyrken 21.00 Road Trip 22.40 Narkojegerne 23.35 Breaking Bad 00.30 Breaking Bad 01.25 Brennpunkt Jakarta

09.00 State and Main(t) 11.00 All I Want for Christmas(t) 13.00 School Ties(t) 15.00 Hevnen er søt(t) 16.30 Miracle(t) 19.00 Høyt skum i Hollywood(t) 21.00 The Cell(t) 23.00 I en kvinnes makt(t) 00.40 Escape under pressure(t) 02.10 Monster Night(t) 03.40 Three Blind Mice(t) 05.10 Battle of Bloody Stones(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Iditarod 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Ecopolis 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Iditarod 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Meet My Folks 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Fra vrak til glis 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.35 First Sunday 01.30 Simpsons 01.55 Simpsons 02.20 Simpsons 02.45 Simpsons 03.05 Simpsons 03.30 Formel 1: Brasil Grand Prix 04.25 Nip/Tuck 05.10 New York Undercover 05.55 Viasats verden 19.30 Filmbonanza(r) 20.00 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.40 Top Gear(t)(r) 21.40 Wild Things(t) 23.25 Bisarre skader(t)(r) 23.55 Tause vitner(t)(r) 01.35 ízü - TV(t)(r) 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

18.30 Newton Han finner ut at han kan bestemme akkurat hvor i

23.50 Sophie Scholls siste dager Motstandsheltinne i nazi-Tysk-

23.45 Intelligence Mary etterforsker drapet på en infor-

21.30 Åndenes makt I 2001 flyttet Laila Korsnes og fami-

21.20 Inside Man Det perfekte bankran utvikler

07.00 Handy manny 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Kjos i det fri(ttv)(r) 08.20 Dekk 5 - et samfunn under overflaten(t)(r) 08.55 Puls(ttv)(r) 09.25 Farlige fronter(r) 10.30 Folk: rolf moi(ttv)(r) 11.00 Allehelgensgudstjeneste fra Kapittelhuset i Nidarosdomen, Trondheim 12.00 Galtungs løsning(ttv)(r) 12.30 Ut i nærturen(r) 12.45 1. div. 15.00 Glimt av Norge: Lofotfiske på røst(ttv)(r) 15.10 Sjøsprøyt(ttv)(r) 15.50 Solgt!(ttv)(r) 16.20 De ukjente(ttv)(r) 17.20 Den store reisen(ttv)(r) 18.00 Afrikansk litteratur i vekst(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 20.35 maestro 21.35 Anna Karenina(t) 22.30 Levende begravet 23.20 Kveldsnytt(ttv) 23.40 Det globale matfatet(t)(r) 00.30 borgen(t)(r) 01.30 blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

12.20 I Zlatans fotspor(t)(r) 12.45 Den vanskelige kjærligheten(t)(r) 13.45 Farlige fronter(r) 14.45 Ung flukt(ttv)(r) 16.15 På tro og Are(r) 16.45 Skavlan(ttv)(r) 17.45 4-4-2: Tippekampen 20.15 Det brente skipet(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NrK nyheter 21.10 viten om: De tre ispolene(t) (r) 21.40 mesterpianisten Lang Lang 23.50 Sophie Scholls siste dager(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 Tv 2 Junior 10.00 ocean Girl(t)(r) 10.30 bonanza(t)(r) 11.30 melrose Place (t) 12.30 Dokument 2: milliardærarvingene(r) 13.30 TrUDe/(r) 14.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 15.00 Skal vi danse(r) 16.30 Skal vi danse - resultater(r) 17.00 Alt om fotball 17.55 Hovedkampen: Kamp ikke bestemt 20.00 FotballXtra: magasinet 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider 22.45 Torpedo(ttv)(r) 23.45 Intelligence (t) 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 bror mot bror(t)(r) 02.15 Anna Pihl(t)(r) 03.10 60 minutes(t)(r) 04.00 Sportsnyhetene(r) 04.15 været(r) 04.25 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home vid. 06.50 America’s Funniest Home vid. 07.15 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.05 megaquiz 11.20 bolle i ovnen 11.50 The Family 12.50 Hvem er hvem? 13.50 Färjan 14.50 4-stjerners reise 15.50 4-stjerners reise 16.55 4-stjerners reise 17.55 4-stjerners reise 18.55 Sinnasnekker’n 20.00 71° nord 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.30 Charles manson - ondskapens yppersteprest 00.30 Homie Spumoni 02.10 CSI: miami 03.05 bronco billy 05.05 Friday Night Lights

06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 er du smartere enn en tiåring? 10.00 oprah 10.55 Du er hva du spiser UK 11.30 Du er hva du spiser UK 12.00 Sykehuset 13.00 Sykehuset 14.00 Sykehuset 15.00 Sykehuset 16.00 Hawthorne 17.00 Luksusfellen 18.00 bygg & bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 robinsonekspedisjonen 2010 21.20 Inside man 23.55 Til Death 00.25 The mentalist 01.25 Damages 02.15 The Contractor 03.50 The Unit 04.35 Standoff 05.20 entourage 05.50 viasats verden

SØNDAG 7. November

06.25 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Top 20 Countdown (t) 13.55 Rockford Files(t) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak Show (t) 17.00 What about Brian(t)(r) 17.55 Tippeligaen 2010: Kamp ikke bestemt 1. omgang 18.50 Tippeligaen 2010: I pausen 19.00 Tippeligaen 2010: Kamp ikke bestemt 2. omgang 20.00 Zebra Grand Prix (ttv)(r) 21.00 Film: Helgenen(t) 23.10 God kveld Norge 23.45 Senkveld med Thomas og Harald 00.50 Sexual healing(t) 02.00 South Park(t)(r) 02.30 South Park(t)(r) 03.00 Frustrerte fruer (t)(r) 03.50 Magnum (t)(r) 04.40 The Chris Isaak Show (t)(r) 05.30 Sonen 11.10 Frustrerte fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte fruer(t)(r) 14.30 Frustrerte fruer(t)(r) 15.20 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 16.10 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 17.00 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 17.50 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 18.40 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 19.30 Entertainment now (t) 20.00 Linni 20.30 Petter elsker Mari 21.00 Eks-listen(t) 22.00 Film: The Lena Baker Story(t) 00.05 America’s Got Talent(t) 07.30 Legene 08.20 Legene 09.15 Lisa Williams - livet blant de døde 10.05 Tim Gunn’s Guide to Style 11.10 Ryddige hjem 12.10 Sonnys sjanse 12.35 Magikerne på Waverly Place 13.05 Gutten og jernkjempen 14.40 10 år yngre: Duellen 15.40 Judge Judy 16.05 Judge Judy 16.35 Pretty Little Liars 17.30 Unge mødre 18.05 Modell på 1 dag 19.05 Cheeath Girls 21.00 Hånden som rører vuggen 23.05 Hearts in Atlantis 01.05 The Graham Norton Show 02.05 Det spøker! 03.10 Hjemsøkt 13.05 Pantelånerne i Las Vegas 13.30 Dusørjegeren 14.00 Fartsbøller 14.30 Monstergarasjen 15.25 Monstergarasjen 16.25 Nigel Marvens dyreverden 17.20 Dusørjegeren 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.15 Tornado Road 19.15 Criss Angel: Mindfreak 20.05 Mad Men 21.00 Dødelig våpen 3 23.10 Deadliest Warrior 00.00 ATL

09.15 Comfort and Joy(t) 11.00 Jimmy Neutron(t) 12.30 Shadowlands(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 The Biggest Fan(t) 18.00 School Ties(t) 20.00 Strictly Business(t) 22.00 Shadowlands(t) 00.20 Dødens farvann(t) 02.10 A Nanny’s Secret(t) 03.45 Unforgettable(t) 05.40 Hunted(t) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Fremtidens verden 07.20 Ecopolis 08.15 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Livsfarlig hogst 15.00 Everest: Kampen mot toppen 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Bilfikserne 18.00 Mann mot natur 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Gigantisk flyttesjau 21.00 Worst-Case Scenario 21.30 Mythbusters 22.30 Gigantprosjekter 23.30 Everest: Kampen mot toppen 00.30 Navy Seals: Rekruttene 01.30 Virkelighetens CSI 02.30 Mythbusters 04.20 Ultimate Car Build-Off 05.10 Gigantprosjekter 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men 17.00 Fra vrak til glis 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 The Event 22.30 Demolition Man 00.45 Verdens villeste politivideoer 01.35 Simpsons 02.00 Simpsons 02.25 Simpsons 02.50 Formel 1: Brasil Grand Prix 03.50 MAD TV 04.30 Saturday Night Live 05.15 Stargate Atlantis 19.30 Rock til fjells(ttv)(r) 20.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.30 Partydronninger - Australia(ttv)(r) 21.15 House(t) (r) 22.00 Radioresepsjonen på TV(r) 22.30 Trekant(r) 23.00 Standup med Sean Lock(t) 23.50 Storbynatt(ttv)(r) 00.20 Uka med Jon Stewart(t)(r) 00.45 Colbert-rapporten(t)(r) 01.10 Top Gear(t)(r) 02.10 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

tv-programmet

21.30 Borgen Sammen med næringsministeren fremmer Birgitte et

22.30 Det globale matfatet Paradoksale Kenya

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Viggo på lørdag(ttv)(r) 10.30 Norge rundt(ttv)(r) 10.55 Skavlan(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 12.55 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NrK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NrK nyheter 17.10 en Noman i Pakistan(ttv)(r) 17.40 oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Matlyst(t) 20.45 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 borgen(t) 22.30 Kari-Grete Alstad i London(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.25 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

22.00 Premiere: Rookie Blue Fem uerfarne politirekrutter kastes rett ut

21.30 The Event Den biologiske trusselen blir

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show (t) 13.05 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.35 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 været 19.00 oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Millennium: Jenta som lekte med ilden(t) 22.40 Dokument 2: I krig og kjærlighet 23.40 Hvaler (ttv)(r) 00.40 boston Legal(t) 01.35 Kontoret(t)(r) 02.00 Numbers(t)(r) 02.50 Twin Peaks(t)(r) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 været(r) 04.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 SOS Barnevakten 07.40 America’s Funniest Home vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 SoS barnevakten 14.15 real Housewives of New Jersey 15.15 one Tree Hill 16.05 veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The big bang Theory 18.30 America’s Funniest Home vid. 19.00 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 71° nord 22.00 Premiere: rookie blue 23.00 America’s Funniest Home vid. 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 blade 03.35 Airline 04.00 Slankekrigen 04.55 Friday Night Lights

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 oprah 14.00 Alle elsker raymond 14.30 Top Model USA 15.25 How I Met Your Mother 15.55 Hell’s Kitchen USA 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 The event 22.30 Parenthood 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 bones 01.50 real Housewives of New York City 02.40 NCIS 03.25 Lov og orden 04.10 Konserten i Sandy bottom 05.50 viasats verden

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Skipatruljen(t) 19.00 Film: Olsenbanden og Dynamitt-Harry(ttv) 20.50 Biltyvene(t) 22.00 The Cleaner(t) 23.00 Criminal Minds(t) 23.55 Profiler(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 Karen Taylor(t) 03.30 M*A*S*H(t)(r) 04.00 Baywatch(t)(r) 04.50 Magnum(t)(r) 05.45 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me Sesongpremiere!(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Tilbake til Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day (ttv) 22.00 Jersey Babes(t) 22.55 E! True Hollywood Story: Star Jones(t) 23.45 Providence(t) 00.35 Providence(t) 01.25 Melrose Place(t)(r) 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge mødre 21.30 Finale: Ungkarskvinnen 23.25 The Closer 00.25 Det spøker! 01.30 Supernatural 02.25 Diagnose: Mord 11.45 Fartsbøller 12.10 Djevelens løpegutt 13.00 Pantelånerne i Las Vegas 13.30 Dusørjegeren 14.00 Djevelens løpegutt 14.45 Monstergarasjen 15.45 Top Gear 16.45 Fartsbøller 17.15 Dusørjegeren 17.45 Pantelånerne i Las Vegas 18.10 Monstergarasjen 19.10 Top Gear 20.10 CSI: Miami 21.00 Outlaw Bikers 22.00 Breaking Bad 23.00 Gotham Comedy Club 23.50 The Big Bang Theory 00.15 Lykkelig skilt 00.45 CSI 01.35 Gotham Comedy Club

20.15 På tro og Are I dagens sending forsøker Are Sende Osen å få svar

21.30 Sangtekster En ny generasjon musikere

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 12.00 nRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 12.55 Dynastiet(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 nRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 nRK nyheter 17.10 en noman i Pakistan(ttv)(r) 17.40 oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Hardangervidda nasjonalpark 20.15 På tro og Are 20.45 extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 brennpunkt 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lydverket(r) 23.45 Den store reisen(ttv)(r) 00.25 Skavlan(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

19.00 Oppgrader! Sigurd drar hjem til samboerparet

MANDAG 8. NoveMber

06.30 Morgennytt 10.05 En matematisk kunstner(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Undring og mangfald(r) 11.30 program ikke fastsatt 12.00 NRK nyheter 12.10 GM - Den siste bilen(t)(r) 12.50 Filmavisen 13.00 NRK nyheter 13.05 Tvinga til ekteskap(t)(r) 14.05 Ønskehagen(t)(r) 14.35 Millionfangst(ttv)(r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Den lunefulle naturen(t)(r) 17.10 Designkampen(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kriseknuserne(t) (r) 19.30 Verdensarven(ttv)(r) 19.45 En ny hverdag(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Det globale matfatet(t) 23.20 Keno 23.25 Maestro(r) 00.25 Puls(ttv)(r) 00.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.10-04.35 Distriktsnyheter

LØRdag 6. november 2010

09.30 Codebusters(t) 11.00 Battle of Bloody Stones(t) 12.15 Bak scenen: Takers(t)(r) 13.00 Once Upon a Wedding(t) 15.00 The Sea Change(t) 17.00 Ulykken(ttv) 18.30 Shadowlands(t) 21.00 The Day After Tomorrow(t) 23.00 Maskerade(t) 00.40 Escape under pressure(t) 02.10 Dragens år(t) 04.20 Battleground(t) 05.35 Bak scenen: Scott Pilgrim vs the world(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Ekstreme eksplosjoner 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig hogst 22.30 Bilfikserne 23.00 Bilfikserne 23.30 Motor City Motors 00.30 Femte gir 01.00 Femte gir 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp på piratjakt 03.00 Miami SWAT 03.55 04.45 Overhaling 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Bartenderskolen 22.35 Family Guy 23.05 Dexter 00.10 Weeds 00.50 Cops 01.20 Simpsons 01.45 Simpsons 02.05 Family Guy 02.30 Cops 02.55 Cops 03.20 MXC: Japansk galskap 03.45 NCIS 04.30 Star Trek: The Next Generation 05.20 Webster 05.45 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Top Gear(t) 20.45 Standup med Sean Lock(t)(r) 21.35 Identity(t) 23.05 Helihogst(ttv)(r) 23.50 Trekant(r) 00.20 Luftambulansen(ttv)(r) 00.50 House(t)(r) 01.30 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

22.35 Medium Ariel begynner å date en gutt, men Alli-

TIRSDAG 9. novembeR

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) Ellen DeGeneres Show(t) 13.05 Mang slags 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) kjærlighet(t)(r) 13.35 Judging Amy(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dis14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm triktsnyheter 11.05 fra Buskerud, i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra 16.00 Home and Away(t) Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 16.30 venner for livet(t)(r) Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 17.00 Dharma & Greg(t)(r) og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra 17.30 That ’70s Show(t)(r) Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra 18.30 nyhetene og Sporten Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 18.50 været V5 14.05 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 19.00 oppgrader!(ttv) Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 15.30 Kobra(r) 17.10 Urix(r) 17.30 20.00 Hvaler (ttv) Nasjonalgalleriet(r) 18.03 Dagsnytt 21.00 nyhetene atten 19.05 Mot nederlag(t)(r) 21.20 været 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktu21.25 Sportsnyhetene elt 20.45 Joanna Lumley: Drømmen 21.40 Grey’s Anatomy(t) om Nilen(t) 21.30 Sangtekster 22.35 medium(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 23.30 Koneklubben(t) 22.30 Frykten for Anthrax(t) 23.20 00.25 mang slags kjærlighet(t)(r) Keno 23.25 Det globale matfatet(t) 00.50 medium(t)(r) (r) 00.15 Hardangervidda 01.45 What about brian(t)(r) nasjonalpark(r) 00.45 Oddasat 02.35 Frustrerte fruer (t)(r) nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 03.20 Sportsnyhetene Distriktsnyheter 03.35 været(r) 03.45 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Jack Osbourne: No Limits (t)(r) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds(t) 23.55 Bøllen og Blondinen(t) 00.50 RAW Wrestling(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Karen Taylor(t) 03.15 M*A*S*H(t)(r) 03.45 Baywatch(t)(r) 04.35 Magnum (t)(r) 05.30 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Tilbake til Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Happy Day(ttv) 22.00 Sporløs USA(t) 22.55 E! True Hollywood Story: Hulk Hogan & Family(t) 00.10 Providence(t)(r) 01.00 Providence(t)(r) 01.50 Melrose Place(t)(r) 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 One Tree Hill 21.00 Losing it with Jillian 22.00 Hus til salgs - Australia 23.05 Økohjem i luksusklassen 23.40 The Closer 00.35 Det spøker! 01.40 Supernatural 02.35 Diagnose: Mord 11.45 Fartsbøller 12.10 Djevelens løpegutt 13.00 Pantelånerne i Las Vegas 13.25 Dusørjegeren 13.55 Djevelens løpegutt 14.45 Monstergarasjen 15.45 Top Gear 16.45 Fartsbøller 17.15 Dusørjegeren 17.45 Pantelånerne i Las Vegas 18.10 Monstergarasjen 19.10 Top Gear 20.10 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Gotham Comedy Club 23.50 The Big Bang Theory 00.15 Lykkelig skilt 00.45 CSI 01.35 Gotham Comedy Club

20.30 Premiere: Turnuslegene Vi blir med fem nyutdannede leger

21.30 NCIS Jethro er en intelligent etter-

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 SOS Barnevakten 07.40 America’s Funniest Home vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 SoS barnevakten 14.15 Real Housewives of new Jersey 15.15 one Tree Hill 16.05 veronica mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The big bang Theory 18.30 America’s Funniest Home vid. 19.00 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise 20.30 Premiere: Turnuslegene 21.30 CSI: miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 blade 03.35 Airline 04.00 Slankekrigen 04.55 Friday night Lights

06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 modelljakten 15.30 How I met Your mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half men 18.30 bones 19.30 How I met Your mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 nCIS 22.30 bartenderskolen 23.30 Two and a Half men 00.00 bones 01.00 nCIS 01.55 Underworld: evolution 03.35 mad men 04.25 my boys 04.50 Dr. Phil 05.40 Caroline in the City

06.00 Bak scenen: Dinner for Schmucks(t)(r) 09.15 Hestegal!(t) 11.00 Whitey(t) 12.30 The Biggest Fan(t) 14.30 Shadowlands(t) 17.00 Det hendte en sommer(t) 19.00 Captain Jack(t) 21.00 Stranger at the Door(t) 23.00 Samme tid neste år(t) 01.05 Misery(t) 02.50 Å være eller ikke være(t) 04.25 Three Blind Mice(t) 05.55 Films & Stars(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig fangst 22.30 23.30 Gigantprosjekter 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab UK 02.00 Parasitt-mareritt 03.00 Livsfarlig hogst 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Ax Men 21.35 Havets helter 22.35 The Fast and the Furious 00.40 Cops 01.10 Simpsons 01.35 Simpsons 02.00 Paradise Hotel 02.45 Cops 03.10 Cops 03.35 MXC: Japansk galskap 03.55 NCIS 04.40 Star Trek: The Next Generation 05.25 Webster 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Helt på kanten(t)(r) 20.20 ízü - TV(t) 20.45 Sjøsprøyt(ttv)(r) 21.25 Top Gear(t)(r) 22.15 Kjøttetande fisk i Amasonas(t) 23.05 Rå kraft(t)(r) 23.25 Helskrudd(t)(r) 00.10 Scene stealers(t)(r) 00.40 House(t)(r) 01.20 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Lokale jenter slipper ny jule-CD

VÆRET Lørdag

Dag 5OC

Vind 5 m/s

Søndag

Dag 3OC

Vind 2 m/s

Mandag

Dag 4OC

Vind 10 m/s

Tirsdag

Dag 3OC

Vind 14 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

JULESTEMNING: Barneartistene Emeline og Sunniva fra Arendal og jentegruppa Seven er klar med ny jule-CD.

Denne uka slippes en helt ny CD: ”Julen er her” med barneartistene Emeline og Sunniva fra Arendal og jentegruppa Seven. Du kan få med deg releasekonsert i Misjonskirka i Arendal søndag 7. november.

JULESTEMNING: Sammen har reist rundt og stått på utallige scener de skapt julestemning med kjente klassikere som ”The most wonderful time”, ”En krybbe var vuggen” og ”When you wish upon a star” og i nyskrevne julesanger som ”Julen er her” og ”Akkurat nå”.

Hjelp av foreldrene I sangene handler det om glede og forventning og som en rød tråd gjennom det hele handler det om at i julen vil vi feire Jesus. Søstrene Emeline og Sunniva ga ut sitt første album da de var sju og ni år gamle og har

Arendals Tidende på Kongshavn Har du et godt tips til oss? En god historie, eller savner du noe i avisa? Hver onsdag drar vi ut i kommunen på tur – og neste onsdag, 10. november, drar Harald Hope og Bente Harstad til Kongshavn! Vi står på stand fra klokka 14 til 16.

siden den gang. De to jentene har også gjentatte ganger vært å se på ulike programmer i NRK Barnetv. De to jentene synger mange låter signert sine foreldre Tony og Lise Gulbrandsen, vakkert arrangert av produsentparet Janssen og Graff.

Norge rundt Jentegruppa Seven - med sine sju herlige sangere - har rukket å bli sju år og er stadig på farten med konserter

Pressefoto.

Norge rundt. Fem album har gruppa utgitt, og låtene deres brukes av barnekor over hele landet. Teamet Løver og Oldebråten serverer gruppas låter og tre instruktører følger jentene på deres konsertreiser. De ni jentene er sammen med sine instruktører klare for 23 stemningsfulle julekonserter i november og desember! De blir å treffe på promotur i Oslo fredag 5. november, og på platerelease lørdag 6. november i Drammen og søndag 7. november i Arendal.

Lørdag 6. november kl. 11-14 på Senter for eldre, Tyholmen: Julemesse. Arr: Civitan Club Arendal.

Søndag 7. november kl. 17 i Arendal Misjonskirke, Myra: Releasekonsert for CD-en ”Julen er her” med Emeline og Sunniva.

Lørdag 6. november kl. 11-15 i og utenfor Arendal Kulturhus: Frivillighetsdagen 2010.

Søndag 7. november kl. 17 i Kulturhuset: Band show 2010.

Lørdag 6. november kl. 13 på Bomuldsfabriken kunsthall: Åpning av utstillingen ”Tatjana og Gud” ved sivilarkitekt Iver Ole Iversen fra Flekkefjord. Det blir også lansering og presentasjon av boken ”I den syvende himmel – kunstneren Lars Kristian Gulbrandsen” ved forfatter og kunsthistoriker Svein Thorud.

1 m 11,1 oC 19 m 11,5 oC 75 m 10,1 oC

Sol Opp: Kl 07.49 Ned: Kl 16.26

Måne Opp: Kl 06.53 Ned: Kl 15.36

Mandag 8. november kl. 19 i Biblioteket: Nordisk skumringstime. Forfattermøte og nordisk visesang, med mer. Tirsdag 9. november kl. 18. 30 i Kulturhuset: Jul i Mummidalen. Alle barn får hilse på Mummi familien etter forestillignen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

NSBs billettering er som en Lotto-kupong, en vet sjelden verken utbyttet eller prisen.