Arendalstidende 20101113 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Synsundersøkelser briller og linser Havnegt. 1 - Tlf 37 02 16 82

Uke 45 2010 - Lørdag 13. nov. - tirsdag 16. nov. - Nr. 89 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Direktør for Helse Sør-Øst:

– Jeg følger med

Administrer ende direktør i Helse Sør-Øst, Bente Mikkelsen, kjente sykehus striden på krop pen da hun møtte tillitsvalgte og sykehusledelse i Kristiansand, torsdag. Hun møter ikke kravene fra de ansatte i Arendal, men ber om bedre prosesser i det vi dere strategiplan arbeidet – det kan åpne for en rever sering av sykehus styrets vedtak av slagplanen.

SIDE 2 og leder FORSIKTIG: Bente Mikkelsen.

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

gullunger: Definerer farsdagen

SIDE 12

mattilsynet:

Sjekket lokale reker

SIDE 6

Barn og dyr:

Gir livsglede til eldre SIDE 4

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400 www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 13. november 2010

L E D E R Faklene virket Konserndirektør Bente Mikkelsen i Helse SørØst besøkte torsdag Sørlandet sykehus. Hun er betenkt over administrasjonen og sykehusstyrets handlemåte. Egentlig gikk hun så langt hun i realiteten kunne gå ved å si at hun var lei seg for at ikke alle opplevde prosessen om slagenheten som god. Så benyttet hun styrets beslutning om å utsette direktørens innstilling fram til sommeren, som en redningsplanke, for ikke å knuse verken styret eller administrerende direktør der og da. Klokelig nok kjøpte hun seg tid. Den tiden kan være viktig i arbeidet for å beholde sentralsykehuset i Arendal som et fullverdig sykehus. Med den sprekken konserndirektøren dermed slo i den muren av argumentasjon for overflytting til Kristiansand, er det ennå tid til å få fremmet et helt nytt forslag der Arendal får beholde slagenheten. Helt siden 2004 har det vært arbeidet med å få rappet slagenheten og det meste av nevrologi fra Arendal. I disse årene er det fremført flere typer argumentasjon som har vært bemerkelsesverdige. I den forstand at Kristiansand i alle utredninger og vurderinger og under hensynsagende til både medisinskfaglig, demografiske og andre forhold som økonomi, er kommet mest gunstig ut. I disse såkalte gode prosessene har det vært fremført stikk motsatt medisinske faglige argumentasjon fra blant annet medisinsk hold i Arendal. Men det har vært påfallende i Olsen & Olsens prosesser hvor mye mer autoritet, tyngde og riktighet som er tillagt legemiljøet i Kristiansand, enn hva som har vært argumentert med fra sykehusmiljøet i Arendal. Når konserndirektør Mikkelsen gir uttrykk for at hun forstår at ikke alle oppfatter den pågående prosessen som like god som direktør Jan-Roger Olsen og styreformann Peder Olsen gjør det, så forteller det at noen er i ferd med å lykkes i å fortelle at noe er galt. Det er vanskelig å føre noe som helst bevis for eller legge dokumentasjon på bordet, som klart viser at det har vært manipulasjoner, at fasitsvaret har vært Kristiansand allerede når den såkalte gode prosessen ble utformet og i ettertid lagt fram. Mistanken ligger der likevel om at man har visst hvilke svar man ville ha og problematisert prosessen deretter for å få nettopp de svarene som passet inn. Har så de 10 til 15 000 med tente fakler hatt noe å bety i denne saken? Ja, ingen i det administrative helse-Norge kan lukke øynene for et slikt folkeopprør. Og her ligger nok en del av forklaringen på at konserndirektøren nå har lånt øre til det medisinsk faglige personellet i Arendal. Det var også på høy tid. Så har vi også fått med oss at det begynner å bli økt oppmerksomhet knyttet til at store sykehus ikke nødvendigvis driver verken bedre eller mer økonomisk enn mindre enheter. Tiden arbeider trolig for et fullverdig sykehus i Arendal.

Helse Sør-Østs direktør:

Lytter til arendalittene Administrerende direktør i Helse Sør-Øst, Bente Mikkelsen, møtte torsdag sykehusets tillitsvalgte. Hun etterlyser bedre prosesser i det videre strategiplanarbeidet.

AFFÆRE: Møtet kom i stand etter at de tillitsvalgte ved Sørlandet sykehus Arendal (SSA) i et brev ba om et møte med Helse Sør-Østs toppsjef. Mikkelsen tok raskt affære og kom i forgårs til Sørlandet sykehus Kristiansand (SSK) for et dialogmøte. Allerede 28. november kommer en ny helsetopp til Agder i anledning sykehusstriden, da kommer helse - og omsorgsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen.

Vil annullere vedtak I det aktuelle brevet, som ble sendt forrige uke, tar de tillitsvalgte opp det de mener er ”uakseptable prosesser” i forbindelse med funksjonsfordelingen mellom de to største sykehusene i Sørlandet sykehus HF (SSHF). Brevet har fire krav. For det første vil de tillitsvalgte endre styrets sammensetning slik at det blir balanse mellom representanter fra Aust-Agder og Vest-Agder. For det andre ber de om stedlig ledelse på avdelingsnivå. De ber også om at vedtaket i nevrologisaken annulleres, og at saken behandles som en del av strategiplanen. Siste krav går på barneavdelingen, hvor de tillitsvalgte ber om at saken om avdelingens framtid utsettes.

Ja og nei I to timer, bak lukkede dører, varte dialogmøtet mellom Mikkelsen, tillitsvalgte fra Arendal og Kristiansand, styreleder Peder Olsen, administrerende direktør Jan-Roger Olsen og fagdirektør Folke Sundelin fra Helse Sør-Øst. Mikkelsen ville selv lede møtet mellom ”partene”, og det var også hun som invitert de tillitsvalgte fra SSK til sykehuset for å lytte til alle parter. Overlegenes tillitsvalgte i Arendal, Egil Hagen, var passe fornøyd etter møtet: – Vi har først og fremst fått sagt det vi skulle. SSHFs gjennomføring av

MØTTE TILLITSVALGTE: Direktør i Helse Sør-Øst Bente Mikkelsen møtte tillitsvalgte fra SSK og SSA, her representert ved arendalslegenes Egil Hagen.

prosesser er noe av det vi har reagert kraftigst på, og den bekymringen følte vi at Mikkelsen tok alvorlig. Men Mikkelsen er ikke villig til å møte de arendalstillitsvalgte krav om et annullert vedtak. Samtidig som hun ikke vil endre vedtaket, gir hun langt på vei de ansatte i Arendal rett i at prosessen forut for vedtaket var uheldig: – Jeg tror nok SSHFs intensjon har vært et vedtak hvor alle har blitt hørt, men her er det to sterke miljø som ikke er enige. Det er aldri gunstig at en side opplever å ikke ha blitt sett, og sånn sett er vedtaket dårlig, fordi noen ikke er fornøyd, sa Mikkelsen. – Jeg opphever ikke et vedtak som er fattet, og vedtaket inneholder også ord med selvkritikk fra styret om at uroen i befolkningen og hos de ansatte tas alvorlig, fortsatte direktøren. Og la i samme sleng til at hun fremdeles har tillit til styret.

Medvirkning Kravet fra de tillitsvalgte i Arendal om å utsette prosessen med barneavdelingen, kommenterer Mikkelsen slik i en e-post til Arendals Tidende fredag: – Det er naturlig at styret og ledelsen, som et følge av styrevedtaket, på ny gjennomgår den videre prosessens for strategiarbeidet ved SSHF. Vi har gitt sykehuset i oppdrag å gjennomføre regionens egen vedtatte plan for stra-

Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Frilanser Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.

tegisk utvikling 2009-2020. Dette skal skje ved at sykehuset utvikler strategier og områdeplaner for tjenestene. Vi er svært opptatt av at det er gode prosesser i dette arbeidet. Medvirkning fra ansatte og brukere skal skje i tråd med prinsippene som Helse Sør-Øst har fastsatt. Når det gjelder å endre styret sammensetning for å få mer balanse mellom øst og vest, sier Mikkelsen, også fredag, at det ikke foreligger planer om et nytt styre nå.

Optimist Etter møtet fastslo helsetoppen at veien videre nå må være en klar definering av hva SSFH egentlig skal være. Da både med tanke på de ansatte og for befolkningen. Om sistnevnte sa hun også at det skal være likeverdige tjenester for alle. Hun lovte å holde et ”tett øye” med kommende prosesser og situasjonen ved SSHF framover, og kommer til å be om redegjørelser på hva som skjer fra sykehuset. Helsedirektøren var likevel på ingen måte nedtrykt etter møtet, tross dets alvorlige innhold, flere mistillitsforslag og økende uro i befolkningen: – Jeg er glad for at jeg kom. Det som er bra, er at alle på møtet var utrolig opptatt av å gjøre SSHF til et best mulig sykehus. Dialogen var også åpen og ærlig, det er viktig, mente Mikkelsen.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

annonse

lĂ¸rdag 13. november 2010

NYHETER / ANNONSER

LØRDAG 13. NOVEMBER 2010

Dyr og barn = økt livsglede for eldre Stiftelsen Livsglede for eldre ønsker å satse sammen med Arendal kommune. Torsdag sa helse - og omsorgskomiteen i Arendal ja til å utvikle et samarbeid med stiftelsen som vil ha både barn og dyr inn på kommunens bo - og omsorgssentre.

hver andre uke, forteller Gundersen, men sosial som jeg er, skulle jeg gjerne sett at vi kunne ha samlingsstunder minst en gang i uka, blunker han. Da han var yngre gikk det nettopp i sosiale sammenkomster, ikke minst jaktliv, til hytte på Åmli og gjerne med hunden på slep, derfor blir han meget interessert når ansatt Janne Dale kommer inn med den firbente følgesvennen Molly, en tibetansk spaniel. Karen Vestheim og Solveig Simonsen, som sitter nærmest den lille tassen, stryker rynkete hender over den lysebrune pelsen.

OPPSTART: Generalsekretær

Eldre til barnehage

Hege Lønning og prosjektleder i Livsglede for eldre, Sigrid Seppola, møtte komiteen som drøftet saken torsdag, før de dro til Solhaug boog omsorgssenter. Intensjonen er å starte nettopp her, med prosjektet som skal sikre eldre et godt kulturog aktivitetstilbud.

– Dyr og barn er noe av det viktigste for å sørge for økt livsglede, mener prosjektleder Seppola. Stiftelsen ønsker å inngå samarbeid med organisasjoner som kan komme på besøk med dyr. De vil også i kontakt med barnehager, men ikke bare for at barn skal gå tradisjonelle Lucia-tog, men komme på besøk til institusjonene jevnlig. Og de eldre, ja de skal i barnehagen. – Dette er en vinn-vinn-situasjon. De eldre kan øse av sin kunnskap, noe barna får glede av og de små kan også tilføre de gamle mye. Det er nærheten som skapes i møtet mellom de eldre og små som er magisk, og som vi har mistet

Firbent venn Dagligstuen er stappfull. Seppola, og daglig leder i stiftelsen, Hege Lønning, står iført gule T-skjorter, sammen med lokalkontoret i Arendals representant, sekretær Thor Egil Eik. Det ble rettet en lokal forespørsel fra lokalkontoret til stiftelsen i forbindelse med

DYR ER GJILDT: – Hva livsglede er for meg? Jo, sosiale sammenkomster, og besøk av dyr er jo skikkelig gjildt, smiler Egil Gundersen (74), som er tidligere typograf i Fædrelandsvennen gjennom et langt liv. Nå bor han på Vollene seniorsenter. Her får han besøk av hunden Molly.

Arendalskonferansen tidligere i år, der tok Eik tak i spesialrådgiver Kjell Sjursen som tente på ideen. – Det er fantastisk at helse-og omsorgskomiteen er så positive, sier Eik. Det klirrer i kaffekopper, det lukter kringle. Ved siden av en gjeng med damer

sitter en gjild mann med navnet Egil Gundersen (74). Han bor på Vollene seniorsenter, men i dag kom ”de” og hentet meg, og det var hyggelig, sier han og tar en sup kaffe. Gundersen er tidligere typograf i Fædrelandsvennen, og ble ansatt der etter at han tok svenneprøven i en alder av 21 år og

jobbet der til han ble 50 år. Han tenker stadig tilbake på tiden ved mediehuset som ”flotte tider”. – Det var en god bedrift det, sukker han, og det er jo ikke så rart jeg er så glad i folk, eller at jeg ikke har problemer med å stifte nye bekjentskaper, ler han. På Vollene arrangeres det ”treff”

GARASJEPORTER

LAGERRYDDING OPPTIL ÷50% AVSLAG Et begrenset antall små og store isolerte stålporter skal ut. Port 260 x 213 Port 500 x 220 Port 300 x 210 Port 450 x 210 Port 200 x 300

Pris eks.:

Nå 5.100,Nå 10.000,Nå 6.900,Nå 9.300,Nå 13.800,-

før 10.200,før 16.800,før 9,900,før 14.200,før 19.000,-

Den siste porten er med vindu!

Ring for flere størrelser og priser!

1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 2 stk.

Fjæreveien 190 4885 Grimstad Mob: 95 92 17 05 Tlf: 37 04 89 00 tbyberg@gmail.com

www.crawfordgarasjeporter.no

NYHETER / annonse etter at generasjonsboligene ble borte, sier Seppola. – Ikke minst kan dette føre til en økning av rekruttering, spiller generalsekretær Lønning inn. – Blir man vant til og glad i å omgås eldre, ønsker man også lettere å søke til omsorgsyrkene, senere, mener Lønning.

Sjekka kvinns Knut Mørland kom også på besøk for å holde et kort foredrag om Store Torungen fyr, ikke minst får han både spesialrådgiver Kjell Sjursen, de gulkledde, enhetsleder Agnethe Tolle, Inger Sørli, leder for Plankemyra, med på allsang - og det er selvfølgelig Arendalssangen det går i, også det siste ”ikke godkjente” verset. Og de eldre synger med for full hals. Så reiser beboer Johan Kjeldsberg seg, han har skrevet dikt. For han pleier å klore ned noe, forklarer han - for det er jo så fornøyelig å bo her, med en hel gjeng sprelske damer rundt seg og så med høy røst og fremragende innlevelse kliner han til: ”Det er merkelige tilstander. Jeg gikk i byen før i tiden og gjorde mitt fornødende i den. Bæla øl og sjekka kvinns, og gjorde mangt jeg ikke minns. Gjør jeg det stadig, under du på? Nei gud meg straffe, jeg går på pensjonistkafeen nå – og drikker kaffe!” – Du er litt av en frisking, det skal du ha. Jeg håper vi sees igjen, ler Seppola, før de gulkledde går ut døra.

KOS: Molly i fanget på eieren og ansatt ved Solborg- bo og omsorgssenter, Janne Dale. T.v. Karen Vesterheim.

DIKT MED SMELL: T.h. friskusen Johan Kjeldsberg fremførte egetkomponert dikt.

ARENDALSSANGEN: De eldre koste seg og sang for full hals.

Hummersesongen går mot slutten

SLUTT: Hummerfiske er snart slutt, her er vi inne i bua til fisker Roy Nilsen hvor han viser fram en av årets siste hummer.

Årets hummerfiske nærmer seg slutten, fiskerne på Skare er fornøyde med årets fangst.

FISKEBYTTE: – Ja det har vært ganske bra i år, sier fisker Roy Nilsen da Arendals Tidende treffer ham ved bua hans ute på Skarestrand, og forteller videre at de fleste der ute har fått en del hummer. Men nå vil han gi seg for i år. – Nå er det mye smått som kom-

mer i teinene og en del rognhummer, så nå tror jeg at jeg tar opp teinene for i år, sier Nilsen, og og legger til med et smil: – For nå er det jo torsken som gjelder, det er jo tiden for det nå. Og det har han jo helt rett i, så vi får håpe at det blir noen riktig fine juletorsk for den blide fiskeren.

lørdag 13. november 2010

NYHETER

lørdag 13. november 2010

Fortsatt bråk om den rødlistede garveren:

22 nye eneboliger i Myra

HER: Planutvalget befarte området på Flodda. F.v. ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, og t.h. Kristen Bjormyr.

Førstegangs behandling av reguleringsplanforslag for Flodda boligområde i Myra, som innebærer utbygging av 22 nye eneboliger, er vedtatt med tre mot seks stemmer i planutvalget.

GARVEREN: Hele planområdet er på 53,1 dekar, og omfatter

både eksisterende og planlagte boliger.

Biologisk bråk Det har tidligere vært biologisk mangfoldbråk i området, fordi den rødlistede garveren, Prionus coriarius, ble funnet her. Fylkesmannens miljøvernavdeling anser at kartleggingen som ble gjennomført sommeren 2009 er tilfredsstillende, men skriver likevel: Området er å anse som et potensielt fremtidig habitat for både garveren og andre rødliste arter som er knyttet til gamle trær og død ved. Fylkesmannen anbefaler derfor at de områdene

som huser slike nøkkelelementer blir bevart, og avsatt til naturvern eller hensynssone. Arendal kommune viser til at Fylkesmannen har sagt at kartleggingen er tilfredstillende. Tilfredstilt er derimot ikke Per Lauvdal. Han mener området slettes ikke er godt nok utredet og undersøkt i forhold til den rødlistede og kritisk truede billearten. Han mener de to undersøkelsene er for korte, men kommunen holder på sitt i garversaken.

Friluftsliv Det er avsatt fire mindre lekeplasser internt i planområdet,

kommunen begrunner den lille plassen med kort avstand både til fasilitetene i Arendal idrettspark og Myra skole med ulike baner og lekeområder, og lett tilgjengelighet til store sammenhengende friluftsområde som grenser inntil planområdet. Bjørn Berg og Jan Jorkjen mener det blir for mange boliger i forhold til veien som ikke har gangsti, og at skoleveien for barna blir mer trafikkert. I kommuneplanens samfunnsdel har man mål om å bygge både små og store boliger i varierende prisklasser og det skal legges opp til effektiv arealbruk, attraktiv be-

liggenhet og gode muligheter for bruk av kollektive transportløsninger, noe rådmannen mener det er her. Men administrasjonen har forståelse for at det er knyttet særlig sterke interesser til friluftsliv i området. Rådmannen foreslår at bebygd areal (BYA) reduseres fra 20 prosent til 15 prosent. Jan Kløvstad, V, var ikke enig, han ville endre planen, fra 22 eneboliger til 40 rekkehusleiligheter. Han ønsket også å utrede muligheter for tilkobling til fjernevarme. Men flertallet (seks) mot tre gikk for rådmannens forslag.

Nå kan du forvente rogn i rekene I flere butikker i Arendal selges nå ferske reker for en snau hundrelapp. Men skal reker ha rogn nå, og kan vi stole på at de er ferske, lurer en kvinne i Arendal på.

FERSKE: En kvinne har tatt kontakt mer redaksjonen, hun har funnet mye rogn på ferske reker hun kjøpte ved to matvarebutikker i Arendal i slutten av oktober. Skal de ha rogn nå, og blander matvarebutikker ferske og frosne reker, spør hun.

Utrogn i november Gulborg Søvik er forsker ved Havforskningsinstituttet i Bergen og ekspert på reker. – Hvis du kjøper ferske reker i oktober, skal du forvente at noen få har rogn, hvis du kjøper reker i november, kan du forvente at de fleste har rogn, sier hun. Rekene gyter, i følge forskeren, i oktober. Rognen går fra hodet og ses da som en grønn masse, før den fester seg under halen på reka. Tallmateriale fra i fjor, basert på prøver fra Skagerrak, viser at de første rekene begynner å få rogn i oktober. De fleste hunnrekene har fortsatt hoderogn i oktober, mens utrogn vises først i november, sier Søvik.

Mattilsynet sjekket Anne Huvestad er seniorinspektør ved Mattilsynet, distriktskon-

toret for Aust-Agder. Hun har konferert med kollegaer som enes med forskeren: – Det er ikke uvanlig at det kan komme reker med rogn nå. Dersom man har frosne reker, vil disse veldig ofte ha knekt en del av ”følehornene framme”. Rekene fødes som hanner og blir deretter hoer, så hoene med rogn er ofte større enn reker uten. Mattilsynet anser det som lite sannsynlig at butikkene har blandet frosne og ferske reker. Noen reker kan virke ”slaskete” etter kokeprosessen, det kan komme av skallskifte. – Det er viktig at man som kunde spør om holdbarhet dersom det ikke står på rekekassa. Butikken skal også kunne si når de har mottatt rekene, informerer Mattilsynet.

SPØR: – Det er viktig at man som kunde spør om holdbarhet dersom det ikke står på rekekassa. Butikken skal også kunne si når de har mottatt rekene, informerer Mattilsynet.

Huvestad har også vært i kontakt med de to butikkene i Arendal, der kvinnen har observert rekene med rogn. De har, ifølge Huvestad, oppgitt både hvor rekene kom fra og holdbarheten. Etter

vurdering er kvaliteten på rekene stort sett tilfredsstillende, sier Huvestad. Virksomheten opplyste også at de ville følge nøye med og vurdere kvaliteten ved neste vareleveranse.

NYHETER

Navn: Benjamin Johansen

Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser en del nettaviser. Hvor i verden vil du helst reise? – USA, fordi det er et fint land, men ville ikke bodd der. Hvilken årstid liker du best? – Sommer. Da er det deilig og varmt, man slipper å fryse, og jeg kan svinse rundt lettkledd. I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Det er fint på Tromøy. Ikke så sentralt og litt mer land, og det er nær havet. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Ja, fordi det er ”jysla gjilt” her. Mange gode venner her. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Lillebroren min, Vebjørn. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Gamle Harrymann - Plumbo.

Hva er din store drøm? – Å bli skikkelig, skikkelig rik! Hva gleder du deg til akkurat nå? – Sommerferien! Er lei av kulde.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Ingenting. Det er helt konge her! Dårligste vits? – Har du hørt om maleren som bodde i et dårlig strøk?

VANSKELIG:

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Skal mekke en film.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Jeg ville blitt kvitt plomberte mopeder, og tiggere er jo veldig irriterende. Hva bruker du internett til? – Spilling, og kommunikasjon. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Kort vei til kompiser, fint sted med mye moro.

Send en hilsen til... – Espen! Og mamma!

Lokalene Aagedal og Helga Lydersen har i dag, er lite hensiktsmessig. Vanskelig er det også i forhold til parkering.

Mange protester Det har kommet mange innspill fra lokalbefolkningen i Kilsund på flytteplanene. Helga Lydersen har tidligere uttalt til Arendals Tidende at hun helst vil bli hvor hun er, men at det ikke finnes økonomisk grunnlag for det slik pasientgrunnlaget er nå.

Kommunen må betale Nå skisserer rådmannen, som tidligere har vist seg positivt til flytteplanene, at det kan være et annet mulig forslag. Det innebærer at det etableres et utekontor, lokalisert i Flosta/Kilsund-området. Men da er det kommunen som må påta seg kostnadene i forbindelse med opprettelse, drift og utstyr til et ekstra legekontor fordi det i følge gjeldende avtale ikke kan pålegges legene å bekoste dette selv. 2

r 2010

sykehu en ny smodell

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ikke nok, de voksne kunne lytta mer til våre meninger!

Arendals Tidende

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å slippe skole! Og du kan ta ansvar over eget liv.

leder / nyhe ter

FRA KI LSUND TIL SALT RØD SE NTER:

Vil flytt e

Den som at det statlimed hånden på hjerte ge ekspe landets sykeh t kan si rimen prinsipper us ut på bedri tet med å sette klaringsprohar vært velly ftsøkonomiske kket, har blem. et forSammenslå kehusenhe ing av funks joner, større skulle gi ter og samling syfor hver stordriftsfordel av kompetanse krone. Det er og sende misn vi har fått mer helse er en vokhele lande øye med helse helsebyråk t, sterk sentr reformen over maken til. rati som aldri alisering og et landet har hatt Til tross som dagenfor de enorm e ges unde s spesialisth utfordringene elsetjenest som med r, får vi ikke de e tynvi får mindstor sannsynlig evalueringene dårligere re helse for het ville vist at hver krone vel også distriktstilbud og et eringene. derfor vi ikke enn før. Det er får disse evaluKanskje riment staten kunne med sykeh foreta et fusjonen ekspemed sykehuset i Arendal. har det vært Etter usene i mer bråk Vest-Agde I stedet og r, for støy behandling å bruke krefte enn godt er. med til å , har mye av ne på helse og ledel håndt sens tid ere konfl at vi har gått ikter. miste ut av lands t fagmiljøer Resultatet er etter. I Arendelen, andre som karkirurgi dal er sykehtilbud kan følge å bli lagt Befolkninned til fordel foruset i ferd med de redus gens misnøye Kristiansand. øker erte tilbud sykehussty ene lokal i takt med t. Og etter og nevro rets vedtak om slage FLYTTEPL og tillite logi torsdag, er nheten var økon ANER: Fastle kelmøte n på bunn. Det raseriet på topp bedriften omisk lønnsomt ge Helga Lyder allerede innen seks måneblir et nytt faksikkert. der – så rådmannenKitron la ned. å satse på et nyttsen (bildet) bor mye er Derfor er positi søker de legesenter i i Kilsund, hun Det hadde v til. Kilsund. er to fastle Men pasie glad i lokalmiljøet gene ved ne gå med vært spennende Kilsund ntgru Fastlege sykehuset på et prøveprosj om staten kunlegekontor nnlaget er sitt og skulle helst sett ne å flytte sin ikke lenger la det bli i Arendal fra Sørlaekt. Å fisjonere gedal og Anne Berit Aavirksomhet hva det var at det etter og admi en egen enhet ndet sykehus, Helga Lyd til Saltrø veldig, nistrasjon med eget d senter, at ker Are sier fastle For det noe styre ndal kom ersen sø- For henn gen. hevdes med under Helse Arkivfoto. å flytte es flere hold stor faglig SørØst. blitt hvor del, skulle hun sitt lege mune om tyngde fra at store at det nødvendig hun gjerne ha med avvikling kon Kils tor sykehus und – Jeg bor er. vis ikke fra av kursv eventuell til Saltrød og best er slik i Kilsu irkso sykdom. behan gir mer i å være senter. lokal sykehusstru dlingstilbu og bedre helse i nærheten nd og er veldig De ønske mhet og glad og isering med Jeg er glad r også en av pasie som kan ktur har vi ikked. Med dagens felles ntene mine. laboratoriu til lokal i jobben min m, ikke sekretærrom tjenesten fortelle oss om referansedrift apotek, og miljø minst som finne spesialisth nå er på pasientopp et er viktig nærheten andre ikke. rett kurs. s på Saltrønærhet til i forhold elseVAN følgin SKELIG Noen tror realistiske g, men til Øko d senter. vi det, og Lyde : Dersom laget, sier i forhold til pasie må være Det nomisk beti rsen har Lokalene Aage i messig. Lydersen. ideelle ntgrunnnge sykehus, det da skulle vise Vanskelig dag, er lite hensi dal kontoret hadde vært å t seg at ktstil parke er det også på 150 som med sitt utvid med en ring. i forhold Mindre pas til pasientgruet slikt det er et filial i Kilsu e legestørrelse 200 000 perso økono ientgrun nnlag Mens Aage nd, men lenger tilstre misk spørs Glad i London-symed et ordinærtner – det er på mål. Det pasienter, dal har en liste nlag lokalmil kkeli ikke vestere på ca. De har har Lyde endatil mer kehus – er like og fullverdig jøet i et nytt g grunnlag for ter, fått rsen 650 1 000 sier lønns lønnsomt pasienter mange henve Lydersen. legesenter i Kilsuå inav størst pasien– ja så bør omt eller – Det var ndelser e Rådmannen nd, skal fortsesom ønsker at det være staten sominteresse for legekontorfra tron eksis veldig greit så skriver sykehuseiterte i Kilsu ifølge Helgtte å eksistere er. Har helse i sin innst lenge Ki- at dette blir et meng snakk i Kilsund, illing nd, men a den minis om ren mot – Ja, vi Lydersen. på øya, har gått ned. Mang pasient- vekkdet er riktig å om en avveining, til å prøve tehar fått flytte et jobber i Men vi ? legek byen, de e som bor mot fra et lite lokal fastlege har også mange reaksjoner Arend als Tiden et annet har samfunn, ontor Saltrød mange pasie . de får sted, sier dermed lokallegenes ønske og Eyde jubilantinfo nter fra om en mer satt opp hun. havn som iserin rmasjon Sentra sentral gleder seg Fastlegene fra NTBs Rådmanneng. lbord: har ePost: 37 00 62 også Personaliar te til seg Nils P. vigerst edaksjon. en tredje behov for å knyt- tivt på å fravikser i dette tilfell post@at-avi 60 Hvis du øl lege i forbi Annon Daglig s.no e lokaliserin et, posileder / ikke ønske Bente Harsta ndelse avtalen mellom ePost: ser: 37 00 Ansvarl r omtal ig d annonser@a 62 70 Journal legene. kommunengskravet i e her, vennli Mob: 47 redaktør ist 81 30 47 t-avis.no Mob: 91 gst ta konta og fastTelefax: ePost: redakto linda Christe 56 59 17 ePost: kt

37 00 62

PAPiru TgAve ONSdA g dAglig Og lørdAg OPPdA

www.aren TerT NeTTA dalstidendviS På: e.no

Når er du lykkelig? – Når jeg er med gode venner.

lørdag 30. oktobe

L E D E R Prøv

r@at-av bente@ is.no at-avis. Camilla no eyvind glad Mitic` Redaks øyraas jonsled Journal er ist Mob: 45 Mob: 47 29 67 60 ePost: camilla 05 92 59 ePost: eyvind@ @at-avi s.no at-avis. no Marian ne Frilanse litlekalsøy r Mob: 90 04 05 51 ePost: marian ne@at-avis.no

legekon to

med oss. Salg / admini nsen strasjon Tlf. 37 Harald Dir.nr: 37 00 62 60 Hope Salg Mob: 974 00 62 73 - post@ 39 024 at-avis.no Dir.nr: 37 ePost: linda@a Maria Aashei t-avis.n m Mob: 484 00 62 72 Produk o sjon 81 940 Trykk: ePost: harald@ Wench Dir.nr: 37 e 00 62 69 Nr1 Trykk at-avis. Salg/m eriksen ePost: maria@ no larvik arkedsa at-avis. AS dminist Hilde grunde Dir.nr: 37 no rasjon utgive Heidi T. Salg Mob: 410 00 62 71 r: vigerst Arendals 20 737 Journal øl Dir.nr: 37 ePost: wenche ist Tidende Dir.nr. 37 / produksjon @at-avi Mob: 948 00 62 75 AS s.no 51 140 Post-/besøk Mob: 95 00 62 74 ePost: hilde@a 20 00 05 sadres Arendal ePost: heidi@a t-avis.n se: o t-avis.n Jernbanesta o Thorbj Møllebakke sjon ørn K. Knudse Produk n 15 4841 n sjon Arendal Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@atOrganisasjo avis.no nsnr.: 988

Produksjo n:

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Sitter på dataen på skolen, og drar hjem for å mekke.

Hva er det beste og verste med skolen? – Fremføringer er noe dritt! Men på skolen er mye opp til deg selv, og du møter gode venner!

Fastlegene Anne Berit Aagedal og Helga Lydersen har tidligere søkt kommunen om å flytte sitt legekontor fra Kilsund til Saltrød senter. Nå skisserer rådmannen et alternativt forslag.

nistrasjon :

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Bokmerke: Facebook, ITavisen.no Musikk: Techno og country Film: Zombieland TV: Mythbusters, Pimp My Ride Mat: Reker

Salg / admi

Alder: 17 Bosted: Tromøy Skole: Strømsbu videregående skole, Fløyheia Hobby: Data, moped, mekke Forbilde: Bill Gates

Utekontor i Kilsund

redaksjon :

G N U

LØRDAG 13. NOVEMBER 2010

847 755

Arendals Tidende 30. oktober 2010

Hva gjør deg trist? – Når PC-en ikke funker, da er det ragnarok!

Når PC-en ikke funker, da er det ragnarok!

lørdag 13. november 2010

mening / debatt

Politikk i Arendal

Innlegg

Hva slags ledelse er det vi har i Arendal? Ja, en kan jo begynne å lure. Det skjer så mye som den vanlige mann og kvinne setter spørsmålstegn ved. Budsjettet for 2011 er klart og det ser ikke lyst ut for kommunen. Etter at de i flere år har skrytt og holdt konferanser om hvor fortreffelig Arendalsmodellen er, så er vi jammen på konkursens rand. Det er ikke til å forstå, eller er det? Så kommer forslag til innsparinger og nedskjæringer, og rådmannen er som vanlig veldig kreativ. Nedleggelse av et sykehjem må være tingen. Her er mye å hente. Det er merkelig. Etter at vi i flere

år har hatt for få sykehjemsplasser, så er det plutselig plasser nok til å omplassere alle beboerne på Nyskogen sykehjem, til andre sykehjem. Da dukker spørsmålet opp. Finnes det altså ledige plasser på de andre sykehjemmene som står tomme, til tross for stort behov? Vil det være nok plasser i fremtiden for nye pasienter som trenger sykehjemsplass? Skolene var heldige i år. De ble skjermet. Ingen foreslått nedlagt. Men pass på. Neste år er det deres tur. Ærlig talt, det må da finnes andre poster man kan redusere på - Kurs i Italia er jo kjempefint, og koster visst nok ikke så meget. Dette er provoserende, når andre mer viktige ting må under spare-

Jan Gundersen Nyli

Hvem har makta i Arendal? Er det politikerne eller administrasjonen? kniven. Så mye som rådmannen har omorganisert, så burde han ha et dyktig lederteam. Og når en av lederne uttaler at denne turen fortjener de, fordi de har jobbet så mye og så hardt. Får de ikke lønn for det? Hva da med alle de andre i kommunens tjeneste? Jobber ikke de hardt? Dette er dårlige signaler. Kunnskapshavna er et kapittel for seg. Nå ser jeg jammen at

de skal bruke 50 mill. på forbedring av kaifronten og anlegge promenade og trapper. Det var ingen som har nevnt at kaia måtte forsterkes under debatten om Kunnskapshavna. Hadde de trukket bygningene inn mot fjellet som de fleste synes hadde vært naturlig, så kunne kanskje kaia ha ventet med forsterkninger, til økonomien hadde blitt bedre. Slik det er nå så får kommunen 50 mill. inn på salg av kremtomter og så gir de pengene tilbake til utbyggerne! De millionene kunne ha vært bra og hatt til sykehjem o.l.. Hele Kunnskapshavna burde vært lagt død. Har vi råd til å drifte den? Hvorfor bruker Arendal så mange penger på konsulenter? Hver gang noe skal settes i gang, så må de ha konsulenter til å uttale seg. Er ikke de ansatte i kommunen

kompetente eller er det greit med å hyre inn dyre konsulenter, for da har ingen ansvaret. Konsulentene har ofte samme utdannelse som kommunens egne folk. Man kunne faktisk ansette en del folk for den summen som brukes på konsulenter. Var det kanskje konsulenter som prosjekterte den berømte svindyre barnehagen på Strømsbuåsen. De klarte jo ikke en gang å finne de rette grensene da de satte opp muren mot naboene. Men slike feil får jo aldri konsekvenser, annet en for oss skattebetalere. En liten ting til slutt. Hvem har makta i Arendal? Er det politikerne eller administrasjonen? Det finnes tross alt noen fornuftige i systemet. Nå bør de ta til vettet.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Romakustikk: Musikklivets øve - og framføringslokaler – egnet eller helseskadelige? Det å være musikkutøver, enten man er profesjonell eller amatør, er et sjansespill, og det hørbare resultatet av musikken avhenger ikke bare av hvor dyktige utøverne er. På samme måte som for en idrettsutøver, vil både personlige og ytre faktorer påvirke om man ”treffer planken” rent musikalsk. For musikkutøveren er, som for idrettsutøveren, selvsagt ferdighet og dagsform viktig for resultatet. Men noen ganger blir man offer for eksterne rammefaktorer, og kvaliteten på det som framføres påvirkes av en rekke slike rammefaktorer. Romakustikken er kanskje den mest sentrale av disse, både for utøvere og for publikum. De tre hovedgruppene lydsvak akustisk musikk (for eksempel kor), lydsterk akustisk musikk (for eksempel korps) og forsterket musikk (for eksempel band)har ulike krav. Tar vi tilstrekkelig hensyn til dette når vi planlegger nye lokaler og tilrettelegger lokaler til musikkformål? Akustikk og opplevelse Legg merke til akustikken i de rommene du går inn i. Noen steder bærer stemmen mens andre steder må du heve stemmen for å nå fram selv over korte avstander. Et enkelt klapp eller knips kan avsløre at rommet har for mye etterklang til å være egnet til bandkonsert, men derimot være velegnet for kor. Det er store forskjeller på rom der små lyder skaper betydelig uro og rom som demper lyden. Dessverre tar vi mye mindre hensyn til romakustikk enn til den visuelle opplevelsen. Dette har gjort at vi innenfor musikkutøvelse opplever meget varierte forhold under øvelser og konserter. Må vi leve

EVJE: Øverom for band på Evje. Begge bildene er tatt under akustiske målinger i Aust-Agder januar 2010.

Innlegg Inger Haugan Aasland Daglig leder i AustAgder musikkråd og medlem i Norsk musikkråds utvalg for musikklokaler med det eller kan vi gjøre noe med det? Musikklokaler.no Ja, vi bør gjøre noe, mener Norsk musikkråds utvalg for musikklokaler. De har etablert nettstedet musikklokaler.no, som skal bidra til å øke kompetansen på lokaler til musikkformål. Akustikk har blitt et betydelig satsningsområde for Norsk musikkråd både nasjonalt, regionalt og lokalt. Fagområdet er stort og krevende med få krav fra musikklivet, noe som må ta deler av skylden for at akustiske forhold får begrenset oppmerksomhet i de fleste byggeprosjekter. I denne situasjonen bør alle aktører i kulturlivet arbeide for at dette blir ivaretatt i nybygg, ombygginger og utbedringer av eksisterende lokaler. Lyd i rom Lyd kastes tilbake når det treffer en vegg eller en gjenstand. Ulike

materialer og ulike former Reflekterer lyden tilbake i varierende grad. Noen materialer gir deg mye av de høye frekvensene og lite av de lave. Variasjonene er også store i forhold til hvor lenge lyden blir i rommet. Denne såkalte etterklangstiden kan måles i de ulike frekvensområdene og er en sentral del av opplevelsen for de som skal øve eller ha konsert i lokalet. Ulik bruk og ulike musikkformer setter forskjellige krav til etterklangen i et lokale. Sentrale begreper Viktige temaer som bør bringes inn i prosjekter på et tidlig stadium er: etterklangstid, volum, Bakgrunnsstøy og lydgjennomgang. Disse temaene må sees i sammenheng med bruken av rommet. I utgangspunktet har lydsvak akustisk musikk behov for mye etterklang, lydsterk akustisk musikk har behov for mindre og forsterket musikk har behov for rom med lite etterklang. Det er også viktig at disse temaene blir tatt opp ikke bare ved bygging av konsertlokaler, men ved alle bygg der musikkøvelser og musikkaktivitet skjer. Dette har betydning både for en kunstnerisk utvikling og som en sikkerhet mot hørselsrelaterte helseplager. Norsk musikkråds normer

MOLTEMYR SKOLE: Gymsalen hvor Arendal guttemusikkorps øver.

og anbefalinger Det er i dag ingen lovgivning knyttet til romakustikk i musikklokaler. Norsk musikkråd har utviklet normer og anbefalinger som skal ivareta musikklivets behov. Disse kan lastes gratis ned fra www.musikklokaler.no, og det anbefales at det henvises til disse og arbeides for at de blir retningsgivende. Enkelte fylkeskommuner har vedtatt disse som forutsetning for offentlig støtte til lokale og regionale kulturbygg. Dette bidrar til å ivareta behovet for å kvalitetssikre bruken av de begrensede offentlige midlene som går til lokaler til musikkformål. Si fra tidlig! Det er avgjørende for resultatet at alle aktører i musikklivet bidrar til at akustikk og bruk av lokalet kommer inn i planleggingen på et tidlig stadium i bygge- og rehabiliteringsprosjekter. Dette handler om kunstneriske kvaliteter, om helse og det handler om arbeidsmiljø. Et slikt tidlig engasjement kan bidra til riktig materialvalg, fleksible rom, tilstrekkelig størrelse og mindre problemer med lydgjennomgang fra tilstøtende rom. Gode og tilpassede lokaler til musikkformål trenger ikke å være kostbart når dette blir ivaretatt tidlig i planleggingsproses-

sen. Tilpasninger i etterkant kan være adskillig mer kostnadskrevende. Oppfordringen til alle aktører i lokalmiljøene må derfor bli: Si fra tidlig, gjør deg kjent med Musikkutstyrsordningen og bruk Norsk musikkråd og hjemmesiden www.musikklokaler.no som støtte! Akustiske målinger utført i øvelokaler i Aust-Agder Musikklivet i Arendal har sagt klart fra om hvor dårlig det står til med øvingslokaler i kommunen, og kommunen har tatt tak i dette. Blant annet satt kommunen ned en arbeidsgruppe som skulle kartlegge øvingsforhold blant kor, korps, band og andre grupper i 2009. I januar 2010 ble det foretatt akustiske målinger i 11 utvalgte øvelokaler i kommunen. Resultatet av målingene viste at det er et stort behov for utbedringer, - noe kommunen nå jobber med. Musikklivet håper nå at det på sikt blir foretatt utbedringer som gir musikklivet bedre arbeidsforhold. Det er viktig at de øvrige kommunene i fylket tar tak i dette slik at både yrkesog fritidsmusikere, og selvsagt publikum, får egnede lokaler til musikkaktivitet. Aust-Agder musikkråd stiller gjerne opp med råd og veiledning i slike prosesser.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

lørdag 13. november 2010

Arendalsbanen – togpriser og trafikktall Hva mener egentlig Dag Brekkan? I leserinnlegg jeg hadde i Agderposten 22.12.09 og i Arendals Tidende 05.01.10, var jeg sterkt kritisk til den dramatiske prisøkningen på togbilletter mellom Arendal og Oslo. Med virkning fra 1. mars 2009 ble prisen øket fra kr. 280,- til kr. 491,-. I leserinnlegget oppfordret jeg NSB, v/strekningsleder for Sørlandsbanen Dag Brekkan, til å sørge for at togprisen på strekningen Arendal-Oslo ble satt ned til konkurransedyktig ekspressbusspris fra 1. januar i år, og at dette ville være en fin måte å starte markeringen av 100-årsjubileet for Arendalsbanen. Jeg og mange med meg mente at det å øke billettprisen med 75 % ville føre til en dramatisk nedgang i antall togreisende på strekningen. Den store prisforskjellen mellom togprisen og ekspressbussprisene til de parallellkjørende busselskapene vil tvinge reisende på strekningen over på buss, selv om mange helst ville foretrekke å reise med tog. For de fleste er det prisen som teller mest når det ikke er veldig stor forskjell i reisetid. Det kan nesten sammenlignes med når en skal kjøpe en vare og kvaliteten er noenlunde lik, man kjøper da som regel den varen som tilbys til lavest pris. Jeg fikk ingen svar fra noen i NSB-systemet på dette leserinnlegget. I dag er prisforskjellen mellom ordinær togbillett hos NSB og høyeste ekspressbusspris en vei kr. 151,-. Forskjellen tur/retur er kr. 422,-. Av eksemplet ovenfor er det ikke vanskelig å forstå at toget igjen blir den store taperen. Det er ordinære billettpriser som alle har krav på som kan sammenlignes. Så et tilbakeblikk. I forbindelse

med at Arendalsbanen ble elektrifisert i 1996 ble banen stengt en periode. I 2001 ble banen stengt på nytt i en periode på grunn av lokomotivførermangelen hos NSB. Begge gangene ble det kjørt togbuss til Gjerstad stasjon. Og begge gangene førte dette til en kraftig reduksjon i antall reisende fra Arendal stasjon. Den 24. juni 2002 ble Arendalsbanen gjenåpnet med et stort arrangement på Arendal stasjon. Etter dette kom mange kollektivreisende tilbake som kunder hos NSB, men den store prisforskjellen mellom tog og ekspressbusser gjorde imidlertid sitt til at trafikktallene på Arendalsbanen lå langt under tallene for tidligere år.

var den nye spesialprisen som var hovedårsaken til trafikkøkningen. 12.02.2004 meldte NRK Sørlandet at Arendalsbanen hadde hatt en passasjerøkning på nesten 25 % det siste året, og at strekningen dermed er lønnsom for NSB. Dag Brekkans kommentar til dette var

I 2003 fikk styret i Arendalsbanens Venner, etter først å ha sendt brev til daværende konserndirektør for persontrafikk i NSB, Rolf Roverud, til et møte med ham samtidig som han skulle treffe daværende fylkesordfører Oddvar Skaiaa og de ansatte ved Arendal stasjon/Arendalsbanen. Konserndirektøren fikk den samme tilbakemeldingen etter disse møtene; at det måtte gjøres noe med togprisene for at toget igjen skulle bli et godt reisealternativ også prismessig. Det viste seg at Rolf Roverud var en leder med bakkekontakt og som forsto NSBs problem her lokalt. Resultatet av brevet og møtene ble at NSB fra 1. juni 2003 satte ned billettprisen mellom Arendal og Oslo fra kr. 447,- til spesialprisen på kr. 250,-.

at økningen på nesten 25 % har vakt oppsikt selv i NSB. Han sa videre til NRK Sørlandet at priseksempelet fra Arendal nå brukes som et glansbilde innad i NSB, og at flere togstrekninger her i landet trolig vil benytte den samme strategien. Til NRK Sørlandet sa Dag Brekkan 22.12.2006 at NSB ikke er redd for konkurransen verken fra fly eller ekspressbusser, men tilpasser seg konkurransen slik at kunden skal velge toget som reisemåte.

Allerede i august 2003 kunne NRK Sørlandet melde som en solid økning i antall togpassasjerer på strekningen Arendal-Oslo. Bare i juni og juli hadde trafikken økt med 14 % sammenlignet med samme periode året før. Så begynner Dag Brekkans merkelige og til dels motstridene uttalelser til media. Han sa den gang at det

Innlegg Karsten Ellefsen Medlem i Arendals banens Venner

Han mente også at finanskrisen og svineinfluensaen hadde en effekt på reisetrafikken.

Siden innføringen av spesialprisen, som var øket til kr. 280,- i 2008, har det hvert år fram til 1. mars 2009 vist økning i antall passasjerer. I 2008 reiste nesten 75000 passasjerer med Arendalsbanen. En økning på 25000 passasjerer fra 2003. Fra 1. mars 2009 bortfalt spesialprisen etter at NSB hadde fått ny sjef for persontrafikken. Til tross for protester fra flere aktører, deriblant leder i Jernbaneforum Sør, Oddvar Skaiaa, og Arendalsbanens Venner, bestemte NSB å øke billettprisen på enkeltreise mellom Arendal og Oslo til kr. 491,-. Det varte ikke lenge før en kunne

Jeg er både sint og fortvilet Sint er jeg fordi mange bruker all sin tid på å klage på offentlig eldreomsorg og bruker liten eller ingen energi på å løse problemene. Det ser også ut for meg som om de klagende har det meget godt og har ingen grunn til å klage. De klager fordi noen ikke har det godt.

Jeg er fortvilet over at de som virkelig trenger hjelp ikke har ressurser til å klare seg selv og har det vondt. Hvis vi pensjonister tenker positivt og sørger for oss selv, bruker de ressursene vi har spart opp for å ha det slik vi ønsker å ha det, ville samfunnets felleskap ha råd til å hjelpe de svakeste uten egne ressurser.

Altså: 1. Vi må sørge for å holde oss i god form, passe på helsa! Se i speilet og på vekta, er kroppen i harmoni? Er jeg for feit? Er jeg et levende aktivt menneske? 2. Oppsparte midler; hus, eiendom, kapital – er egenkapitalen vår den siste tiden av våre liv; vi får ikke noe med oss! Våre barn har ikke tid til oss

se resultatet av prisøkningen, nemlig en dramatisk nedgang i antall togreisende på strekningen. Den positive utviklingen på Arendalsbanen, og til dels også på Sørlandsbanen de siste fem årene har NSB i løpet av halvannet år selv greid å ødelegge. Med den nåværende prispolitikken er årstrafikken nå havnet under nivået før spesialprisen ble innført i 2003. Så tilbake til Dag Brekkans uttalelser. Etter at Arendals Tidende 14.11.09 skriver at trafikken på Arendalsbanen de første åtte månedene i 2009 var gått ned med 12 %, svarer Dag Brekkan at den oppjusterte prisen på strekningen Arendal-Oslo overhodet ikke er en medvirkende årsak til trafikknedgangen. Brekkan forklarer trafikknedgangen med en generell nedgang i hele NSB konsernet. Han mente også at finanskrisen og svineinfluensaen hadde en effekt på reisetrafikken. Oddvar Skaiaa uttalte til Agderposten 25.11.09 at NSB nå fører en prispolitikk som om de ikke hadde konkurrenter. Han frykter at det kan bli NSB som selv kan besegle Arendalsbanens skjebne. Finanskrise og svineinfluensa hadde tydeligvis ikke noe å si for de som reiste med ekspressbuss på strekningen. Buss-selskapet Konkurrenten hadde en økning på 15 %, og vurderte derfor å øke antall bussavganger mellom Sørlandet og Oslo. Så på nytt tilbake til Dag Brekkan. Til Agderposten 02.12.09 går Brekkan hardt ut mot Oddvar Skaiaa og tilbakeviser nok en gang at det er høye billettpriser som skal være årsaken til passasjersvikten. Brekkan viser til et eksempel da NSB åpnet et helt togsett med miniprisbilletter til kr. 199,-, og toget ble helt fullt. Brekkans eget eksempel

de siste årene av våre liv. Vi har heller ikke, som i gamle dager, så mange barn at noen alltid er hjemme også for oss i den siste tiden. Vi er faktisk alene. Vi må klare oss selv altså. Vi må ta mer ansvar for oss selv. Vi kan heller ikke legge skylda på andre eller det offentlige for belastningssykdommer og lignende vi selv har lagt opp til.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

viser med dette at han sparker ben under sin egen påstand om at billettprisen ikke har noen betydning. Trafikknedgangen fortsatte i 2010. Selv ikke askeskyene fra vulkanen på Island, som i en periode førte til innstillinger i flytrafikken, slo positivt ut for Arendalsbanen. Nedgangen var på 15 % de første fire månedene. Etter åtte måneders drift meldte NSB selv at trafikknedgangen var på 19 % sammenlignet med 2009. Arendalsbanen hadde med dette den verste utviklingen i hele NSB-systemet. Til tross for dette vil Dag Brekkan fortsatt ikke innrømme at det er de høye billettprisene som er årsaken til svikten i antall reisende med Arendalsbanen. Han finner bare på andre bortforklaringer. Vi som lever i virkelighetens verden har imidlertid ingen vankeligheter med å se sammenhengen mellom priser på togbilletter og trafikktall. De fem årene med spesialpris økte trafikken hvert eneste år, mens trafikken deretter har vist kraftig nedgang etter bortfall av spesialprisen. I løpet av 2010 har NSB ansatt Tom Ingulstad som ny leder for persontrafikken. Jeg får håpe han har bedre forståelse for den harde konkurransesituasjonen til NSB på Sørlandet enn det hans forgjenger hadde. Jeg håper virkelig at han sørger for å innføre konkurransedyktige billettpriser på strekningen Arendal-Oslo slik at toget igjen blir et foretrukket reisealternativ. I tillegg til at dette leserinnlegget er sendt til Agderposten og Arendals Tidende, ble det også sendt til Dag Brekkan og Tom Ingulstad. Jeg håper derfor på et positivt tilsvar fra dem i avisene.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg

Eldrup Andreas Hansen

MENING / DEBATT

LØRDAG 13. NOVEMBER 2010

”Bremsene på” for skolene i Arendal I ”Handlingsprogram 2011 – 2014, budsjett 2011” beskriver rådmannen kommunens økonomiske utfordringer på en god måte. Dokumentet viser hvilke utslag bystyrets mange vedtak har fått og vil få i årene som kommer. Budsjettet er en konsekvens av bystyrets prioriteringer, men rådmannens anbefalinger til innstramminger og utsettelser av vedtak rammer primæroppgavene først. Rådmannen burde, basert på den samme faktainformasjonen, trukket andre slutninger og kommet med følgende anbefalinger: (s. 27) ” Fordi dette prosjektet er så stort [Idrettsanlegget på Myra], er det bare et helt ubetydelig antall andre prosjekter som er innpasset i 2011.” Når det nå kommer tydelig fram at dette prosjektet blokkerer viktige investeringer knyttet til både skole og omsorg, bør rådmannen anbefale at anlegget i denne omgang neddimensjoneres til det kommunen har forpliktet seg til overfor den videregående skolen. (s. 27) ”Når det gjelder bevilgningene til Kunnskapshavna i Barbu, er det aller meste av de

midlene som går med her, innbetalinger (blant annet i form av salgsinntekter tomter) dekket av utbyggerne i området.” Renteinntekter på midler knyttet til disse salgene er imidlertid allerede disponert som driftsfinansiering av økt kommunal leie i Eurekabygget (sak 2010/84: Leieavtale Eurekabygget, s. 5-6). Midler kan vanskelig benyttes flere ganger, og rådmannen bør anbefale bystyret å omgjøre dette vedtaket. Salgsinntekten bør i stedet anbefales benyttet til å igangsette byggingen av Stuenes og Roligheten som planlagt. IKT-utstyret på skolene er etter hvert i en svært dårlig forfatning, og mye må nå fornyes. Investeringene er i forslaget utsatt til 2012, men rådmannen bør anbefale å finne rom for 4 millioner allerede i 2011. (s. 35-36) ” Driftsbudsjettene til skolene er foreslått redusert med 7 millioner fra 2010-2011. Dette vil utfordre gode tiltak som er satt i gang for eksempel i forhold til Tidlig Innsats. Skolene har innenfor allerede stramme rammer kanalisert ressurser til de laveste trinn til leseopplæring, regneopplæring og spesialpedagogiske tiltak. Denne satsningen

Innlegg På vegne av Arendal kommunale foreldreutvalg (AKFU) Helge Woie (leder) og Benthe Sjøli (nestleder) står i fare med rammene for 2011. .….Et kutt på 7 mill. kroner fordelt på skolene vil ikke kunne tas ut uten at elevenes læringsutbytte påvirkes. ...Rådmannen er helt på det rene med at 7 mill. i reduksjon vil bremse det kvalitetsarbeidet som nå er i gang. Skolene har fokus på tidlig innsats i leseopplæring, adferdstrening (ART), mv., og budsjettkuttet kan sette denne satsningen i fare.” Lærere er dessverre allerede en svært knapp ressurs i skolene. Hvis kommunen skal nå sine ambisjoner om tidlig innsats og bedret læring, må lærertettheten nå økes. I og med at et flatt kutt på alle skoler får så dramatiske konsekvenser for skolenes satsningsområder og strukturelle endringer selvsagt fortsatt er uaktuelt å fremme i en budsjettprosess,

men må vurderes i sammenheng med kommunedelplan for skole, bør rådmannen anbefale andre muligheter for inndekning og økning. (s.37) ”Utfordringen har vært å ta i bruk all den informasjonen om sektoren som er tilgjengelig. Derfor har skolestaben i 2010 prioritert oppgaven med å analysere tilgjengelig informasjon/ resultater.” For å kunne få nok tid til å følge opp og støtte skolene i sitt kvalitetsarbeid vil det i 2011 være nødvendig å styrke staben ved skolekontoret ytterligere. Skolene har uttrykt hvor verdifullt dette arbeidet er og etterlyser ytterligere satsning. Enhetslederne sender også tydelige signaler om knapphet på lærerressurser og problemer med å fornye læremateriell. Dette bør rådmannen anbefale at bystyret nå tar på alvor. Oppsummert bør rådmannen, på bakgrunn av behovene som ligger der, anbefale en økning på 14 millioner i forhold til sitt opprinnelige budsjettforslag. Dette kan vanskelig gjennomføres uten å opprettholde eiendomsskatten på 7 promille (20 millioner i ekstra inntekter). Alternative innsparinger vil innebære at bystyret må gjøre vanskelige ompriori-

teringer knyttet til Vitensenter og Kunnskapshavn. Det er tidligere lagt ned betydelige midler til prosjektfinansiering knyttet til dette, og det er planlagt videreført i 2011. Arendal er dårligere stilt enn svært mange andre kommuner, og når budskapet fra KS er ”Bremsene på for kommunene”, gjelder dette i aller høyeste grad Arendal. Det er valg neste år, og hvis dagens bystyre gjennomfører vedtatte prosjekter i det omfang som presenteres i dette budsjettet, vil handlingsrommet for det kommende bystyret være svært begrenset. Rådmannen bør derfor anbefale det nåværende bystyre å kutte i store poster som ikke er absolutt nødvendige slik at det nyvalgte bystyret neste høst ikke er forhåndsbundet i enda større forpliktelser. Som foreldregruppe har vi fortsatt tro på at det finnes gode løsninger. Vi forventer at bystyret prioriterer å videreføre iverksatte satsningsområder i Arendalsskolen nå, samtidig som bystyret med økte bevilgninger legger grunnlaget for den videre utviklingen framover. Innlegg til: post@at-avis.no

•

Skolebibliotek som pedagogisk verktøy I Agderposten 4/11 kan vi nok en gang lese om svake resultater på nasjonale prøver for grunnskolene i Aust-Agder. Utdanningsdirektøren påpeker at det tar tid å løfte kvaliteten på opplæringen i fylkets grunnskoler, men at hun har stor tro på de tiltak som er iverksatt. De konkrete tiltakene utdypes ikke nærmere. Skolene møter krav om resultater og omstilling for å gi svar på kunnskapssamfunnets utfordringer. Norsk bibliotekforening (NBF) mener gode skolebibliotek er ett av flere tiltak som kan bidra til å

bedre resultatene. Det er en utfordring at skolebibliotekene i fylket i liten grad brukes som pedagogisk verktøy i skolearbeidet generelt, og i arbeidet med lesing, lesestimulering og informasjon spesielt. Når Norge scorer dårlig på internasjonale undersøkelser som PISA og TIMMS mener vi dette blant annet henger sammen med at skolene i for liten grad gir elevene nødvendige basiskunnskap som er nødvendig for å skape den helhetsforståelsen som kreves i de nevnte undersøkelsene. NBF mener skolene, i likhet med de fleste andre samfunns-

Innlegg Ola Eiksund Leder Norsk bibliotekforening, avd. AustAgder

Amerikanske undersøkelser viser sammenheng mellom gode skolebibliotek og elevenes resultater. institusjoner i dagens komplekse samfunn, har bruk for komple-

mentære ferdigheter for å nå sine mål. I denne sammenheng betyr dette at skolene blant annet har bruk for bibliotekarenes spesialkunnskaper innen formidling og informasjonskunnskap for å kunne gi elevene (og lærerne) et relevant svar på utfordringene de møter i skolehverdagen. Skolebibliotekenes mulige bidrag i ”puslespillet” av tiltak for å bedre resultatene er i svært liten grad utredet, og det foreligger få planer som inkluderer skolebibliotek i skolens samlede pedagogiske verktøykasse. Skolebibliotekene synes å ha en utfordring i form av å skulle være både litteraturformidler og ”informasjonsentral”

Kommunene kutter i budsjettene Innlegg

Oddbjørn Benestveit Eydehavn

Dessverre må vi leve med denne regjeringen i nesten 3 år til, så gud må vite hvordan ståa er når den tid kommer…

Jevnt over hele landet får vi i disse dager høre at kommunene må kutte i budsjettene. Det gjelder også i Arendal. Her har rådmannen til og med foreslått å legge ned Nyskogen boog omsorgssenter. Argumentet til rådmannen er selvfølgelig for å spare 20 millioner kroner. Samtidig får vi høre at etter to perioder med rødgrønn regjering (fra 2005 til 2009) har byråkrati-

kostnadene vokst i norske kommuner med 6 milliarder kroner. Det er en økning på hele 34 prosent (!?) viser tall fra Finansdepartementet. I 2005 ble det brukt drøye 16 milliarder kroner på administrasjonen i landets 430 kommuner og 18 fylkeskommuner. I 2009 var imidlertid beløpet vokst til 22 milliarder kroner… Dette er avskrekkende, og bør vekke bekymring for noen og en

hver. Dette er altså konsekvensen med et rødgrønt styre, og en regjering som er allergisk mot annet enn offentlige løsninger. Tenk bare på hva som kunne vært gjort i helse, omsorg og skolesektoren for disse pengene… Dessverre må vi leve med denne regjeringen i nesten 3 år til, så gud må vite hvordan ståa er når den tid kommer… Innlegg til: post@at-avis.no

•

– dette synes å være vanskelig og ”selge” til skoleeiere, skoleledelse og lærere. Amerikanske undersøkelser viser sammenheng mellom gode skolebibliotek og elevenes resultater. Dette er et felt det er forsket lite på her til lands, men det er grunn til og tro at de amerikanske resultatene har gyldighet også i Norge. NBF bidrar gjerne med faglige råd til kommuner som vil satse framtidsretta på planer for å inkludere skolebibliotek i sine pedagogiske strategier. Innlegg til: post@at-avis.no

•

annonser

lĂ¸rdag 13. november 2010

NYHETER

lørdag 13. november 2010

Fars dag En god gjerning, det er å ha en god hjerne det! Og på farsdag, ja da må vi aldri slå!

GULLKORN: Hva er egentlig farsdagen? Vi spurte barna i Møllers Asyl barnehage i sentrum.

– VI SKAL VÆRE SÅÅÅÅ SNILLE, sier f.v. Amneh Hashi (4 1/2), Linea Rannekleiv (3) og Elina Junika (5) i Møllers Asyl barnehage.

Pappa skal få en laaaaang og goooood klem, kommer det fra Elina Junika (5). – Jaa, istemmer Linea Rannekleiv (3). – Og han skal få kort, ja det skal han. – Min skal få brev, det skal stå: Pappa er snill, for det er han det så, sier Amneh Hashi (4 ½). – Jeg skal også lage kort til pappa, det skal stå: Gratulerer med farsdagen, sier Helene Berle (5, ½) andektig mens hun snurrer en lys lokk mellom fingrene. – Det er viktig altså, farsdagen! For pappaen til Junika, Rannekleiv, Hashi og Berle fortjener en god dag. – Vi skal være spesielt snille, vi må feire, og være heeeelt snille. Ikke kjefte, verken på mamma eller pappa skal man, og i hvert fall ikke slå! kommer det i kor mens alvorlige øyne stirrer mot meg. – Nei, nei, aldri slå!

Heeelt snille – Frokost på senga får de det? – Jeg har spist pølse på senga jeg, smiler Elina. – Vi vasker også, kommer det fra Linea. – Pappa vasker opp hele tiden han, sier Helena. – Min mamma vasker klær hun, sier Elina. – Min mamma lager mat hun, sier Amneh!

SKAL LAGE FINT KORT: Helena Berle (5 1/2) skal lage fint bursdagskort til sin pappa på farsdagen.

– Og min pappa jobber han, i en by, altså, understreker Amneh! – Jeg vasker også noen dager, mener Helena. – Jeg vasker alle klærne selv jeg, men jeg husker ikke hvordan jeg gjør det, kommer det fra Linea. Hvis jeg skal vaske, så må jeg putte alle klærne i vasken, med masse vann, også vaskemiddel selvfølgelig, kommer det fra Helena.

Pappa leter Inne på kjøkkenet sitter to gutter og baker. Kasper C. Rekdal og Simen Skagestein Omholt, begge er fem år. – Farsdag, vet dere hva det er? – Jaaaa, det er når vi kjøper noe til farene, fordi det er farsdag. Det er likt for mamma og pappa, vi feirer jo morsdag også, kommer det i kor. Kanskje vi skal kjøpe noe klær eller sånt, sier Kasper. – Kanskje tøfler, spør Simen. – Eller blomster, for det kan jo hende de har klær og tøfler, sier Kasper. – Åsså bake selvfølgelig. Boller og kake, kaffe og te, også varm melk til barna, foreslår Simen, – Vet dere hva en god gjerning er? – Det er å ha en god hjerne, smeller det kontant fra Kasper. – Ja, å være bra i hjernen, følger Simen opp.

FEIRING: Kasper C. Rekdal (5) og Simen Skagestein Omholt (5) skal feire farsdag, med bursdagssang, pakker, tøfler kanskje, frokost med både kaffe og te, og hvorfor ikke blomster!

– Hjelpe til hjemme, gjør dere det ofte? – En gang vettu, så rydda jeg hele legorommet hjemme helt alene mens søsteren min og pappa så på Beat for beat, forklarer Kasper. – Pappa blir skikkelig glad for gaver, sier Simen. – Pappaen min han leter etter ting hele tia han hvis ikke mammaen min er hjemme, kommer det fra Rekdal. – Og du dama, vet du hva. Det er lov til å synge bursdagssangen på farsdagen, for vi skal jo feire, sier de to og knar ferdig hver sin figur av deig- for i dag er det tvillingbursdag i barnehagen, og vi må jo ta, en ting om gangen!

FAKTA: Farsdagen er en hedersdag for fedre, som er nyere enn morsdagen. I Norge feires farsdagen den andre søndagen i november, det vil si søndag 14. november i 2010. Tradisjon er å gjøre «stas» på faren sin. Opprinnelig kommer konseptet rundt farsdagen fra USA, og det ble først populært i Norden og Norge etter andre verdenskrig. Det var først Sonora L. Dodd fra Washington som begynte å feire denne dagen i 1909 for å ære sin far, William Smart, en veteran fra borgerkrigen.

annonse

lĂ¸rdag 13. november 2010

annonse

kultur / annonse Søndag på Aust-Agder kulturhistoriske senter:

Fotografiets historie I dag er de fleste av oss fotografer, med et kamera lett tilgjengelig på mobiltelefonen. Men slik har det jo ikke alltid vært. Hvordan så et kamera ut på 1800-tallet?

Fotokunstner

I morgen åpnes nemlig en utstilling bestående av både fotografi, fotoapparat og utstyr, som viser sentrale glimt fra fotografiets relativt korte, men likevel omfattende, historie. Utstillingen åpner halv ett, og klokka ett blir det foredrag ved fotokunstneren Janne Rebecca Read.

SVAR: Har glassplater noe med et fo- ”Gamle” bilder tografi å gjøre? Hva er et daguerreotypi? Og hva tok folk egentlig bilder av før? Det spør Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks), som i morgen lover å gi svar på alle disse spørsmålene, og mer til.

Barn som besøker AAks i morgen kan selv besøke et ”gammeldags” fotoatelier, hvor en også kan få tatt ”gammeldagse” bilder av seg selv, og kjøpe resultatet etterpå. Kafeen holder også åpen.

FOTOGRAFI: I morgen kan du lære om fotografiets historie på AAks. illustrasjonsfoto.

Pink Floyd-show i Kulturhuset

LYDREISE: I fjor var også Norwegian Pink Floyd Project innom Kulturhuset. Med på scenen var også et kor med elever fra Moltemyr skole. Foto: Thorbjørn K. Knudsen.

Norwegian Pink Floyd Project (NPFP) turnerer landets konserthus. I kveld spiller de Pink Floyds musikk i Arendal. SUKSESS: Selve konserten heter

”Wish you were here” og er en musikalsk

reise gjennom Pink Floyds musikk, hentet fra de mest kjente albumene bandet ga ut. I fjor dro de land og strand med konserten ”The dark side of the moon tour” – i år fortsetter og utvider de suksessen. Bandet består av Jostein Andersen (trommer, vokal), Anders Ellingsen (gitar, kor), Jan Fredrik Heier (tangenter, kor), Lars Petter Holstad (bass, kor) og Gilbert Marshall (tangenter, gitar, kor).

Arkivdagen 2010:

Museum på bytur VÆR OG VIND: Arkivdagen er en dag Nå i formiddag rigger de opp en stand i som årlig markeres av arkivinstitusjoner i hele Norden. Formålet med dagen er å vekke interesse for arkivene som samfunnets eget minne, fortelles det fra AustAgder kulturhistoriske senter (AAks). De har valgt å dra på bytur for å markere dagen.

Amfi Arena. – Der vil vi vise fram hva som kan skje med arkiv når det utsettes for et ”dårlig” klima. Som eksempel på hva arkiv kan brukes til når det er godt bevart, vil vi presentere fotografi som viser forskjellige værtyper, avslører AAks om morgendagens stand.

lørdag 13. november 2010

kryssord / sudoku

lørdag 13. november 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 45 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 19.11 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 87: Borgny Karlsen - Froland Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

2 5 6 7 8 1 4

8 9 1 4 6 3 2

6 8 2 3 5 7 9

1 6 9 8 4 2 5

9 7 4 5 1 6 3

4 1 3 2 7 9 8

7 2 5 9 3 8 6

3 4 7 6 9 5 1

5 3 8 1 2 4 7

Kryssordløsning

Nr. 87

E-post:

kultur / kunngjøring

lørdag 13. november 2010

Tromøy:

JUBILEUM: Tromøy Veterankorps har eksistert i 25 år. Nå øves det til en stor kirkekonsert i Tromøy kirke i morgen kveld. Dirigent Karl Alfredsen, til venstre, ønsker alle velkommen til konserten, og lover musikalske høydepunkt på rekke og rad fra lokale krefter.

SANGGLEDE: Tromøy Minising er med på konserten. Ut av de unge kormedlemmers ansiktsuttrykk, blir konserten i morgen en blid affære. Begge foto: Linda Christensen.

Veterankorps feirer jubileum med kirkekonsert Tromøy Veterankorps har holdt på i hele 25 år. Det har allerede blitt feiret med stor jubileumskonsert i Kulturhuset. I morgen er det Tromøy kirke som får besøk.

STASKONSERT: – Vi er det musikalske ektehar mange flotte gjesteartister med oss, dette blir rett og slett stor stas, forteller dirigent Karl Alfredsen.

Orgel

Morgendagens konsert er også farsdagskonsert, generasjonskonsert og avslutningskonsert for jubileet. – Vi spiller også til inntekt for det nye orgelet som skal komme i kirka, forteller Alfredsen videre. Svend Arild Hansen er kveldens konferansier, han skal lose publikum gjennom et variert program. Og på scenen står utøvere fra 7 til 70 år!

paret Hans Inge Fagervik og Merete Haslund, Tromøy Minising og pianist Thor Vartdal. – Spesielt gøy syns vi det er å presentere en musikalsk potpurri med barnesanger. Her deltar både veterankorpset, Hans Inge, Merete og barnekoret. Vi håper også at folk vil synge med oss! Konserten skal være en herlig blanding av unge og eldre solister, både vokalt og instrumentalt, lover Alfredsen, som sammen med Veterankorpset ønsker alle velkommen til den hvite kirka i morgen kveld.

Potpurri

Konsertens gjesteartister

DIN LOKALAVIS PÅ NETT: www.arendalstidende.no

annonser

lĂ¸rdag 13. november 2010

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 437, bnr 357, seksjon 4 er solgt for kr 1.880.000 fra Leonard Melvern Bailey til Anne Turid Olsen (19.07.2010) Andel av Noroddveien 15 (Gnr 306, bnr 86) er overdradd fra Stig Solberg til Aisia Helene Solberg (19.07.2010) Tollef Omholts vei 4 (Gnr 205, bnr 561) er solgt for kr 2.300.000 fra Olav Boye til Stian Arneberg (20.07.2010) Alvigveien 6 (Gnr 44, bnr 87) er solgt for kr 1.100.000 fra Kari Gulbrandsen til Hanne Kaastrup (20.07.2010) Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

2. VERDENSKRIG

Sjekk pris hos FEVIK DEKK fĂ¸r du handler Rimelige dekk/felger

Proff service! Kontakt oss: GrĂ¸m NĂŚringspark - 4887 Grimstad - Tlf 37 04 33 30 Mobil 90 88 45 66 - Ă&#x2026;pningstider 09-17 (14)

Har du medaljer, utmerkelser, uniformer, hjelmer, papirer eller vĂĽpen fra krigen som er tysk eller fra andre land? Kanskje noe ligger â&#x20AC;&#x153;glemtâ&#x20AC;? pĂĽ loftet ditt etter slektning/ektemann? Eller kanskje du var frontkjemper? NS effekter ogsĂĽ av interesse. Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe for ĂĽ bevare historie. Tlf:45790000.Kim.

Hus eller tomt i Holmesund eller Kilsund Ă¸nskes kjĂ¸pt. Gjerne oppussingsÂ objekt. Vennligst konÂ takt Tom Syvertsen pĂĽ telefon 992 03 575

Ekstreme rabatter til ALLE!

JULETRENETT -pakkestativ - utstillingsstativ - juletrespisser

Ă&#x2026;rets julegave!

ESPEGARD RATTKJELKE

Arendal snĂ¸service Har ledig kapasitet for nĂŚrings bygg, parkering p. og butikker pĂĽ Ă¸stsiden av Arendal for brĂ¸yting/ fresing med traktor.

Tlf: 45404060 Juletrenett skĂĽner treet ved transport, og gjĂ¸r det lettere for kunden ĂĽ hĂĽndtere.

NĂ&#x2026; kan du fĂĽ tak i gode, gammeldagse rattkjelker! SpĂ¸r din sport-/ landbruksforhandler, eller kontakt oss.

3570 Ă&#x2026;l Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

BĂĽlpanne

ESPEGARD

Ă&#x2026;rets julegave

! NYHpEaTnne

70 cm

SPARKSTĂ&#x2DC;TTING

NYHET!

Solid utfĂ¸relse i bĂ¸k og stĂĽl Tre ulike stĂ¸rrelser!

www.espegard.no 3570 Ă&#x2026;l Tlf 3208 6330

www.espegard.no ÂżL s 4LF

MASSASJE LĂ¸ser opp spenninger og muskelknuter. Gi deg selv deilig velvĂŚre! â&#x20AC;˘ Rygg / nakke â&#x20AC;˘ Klassisk massasje â&#x20AC;˘ Herbal thai-massasje â&#x20AC;˘ Aromamassasje m.m.

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER

DĂ¸dsfall

STRĂ&#x2DC;MSTANS HisĂ¸y

Mette Hagnar NygĂĽrd 26. august 1948 â&#x20AC;&#x201C; 9. november 2010 Arendal Jan Egil, Frank, Camilla, Cate, JĂ¸rgen, Frode, Fred, Anne Lise, Ulrikke, Leon, Bendik, Gro, Per Christian, Geir, Berit, Ă¸vrig familie Begraves fra Arendal kapell fredag 19. november kl. 12.30

Arne Sigurd Kjevik 19. februar 1923 â&#x20AC;&#x201C; 8. november 2010 Tveite John Olav,Torill, Audun, Vigdis, Anne Karin, Dag, Caroline,Vegard, Laila, Anders, Joachim,Tom Arne, AndrĂŠ, Daniel,

Terese, Suzanne, Marie, Nathalie, Dennis, Andrine, Mathias, Emilie, IngebjĂ¸rg, Ă¸vrig familie Begraves fra Austre Moland kirke tirsdag 16. november kl. 12.30

Ingeborg Maria Andersen 13. februar 1933 â&#x20AC;&#x201C; 8. november 2010 Fevik / SSA Anders, Ingunn,Trond, Anette, Roald, Rita, Monica, Carina, Christoffer, Marianne, Christian, Lene Marie, Ruben, Martha, Agnes, Ă¸vrig familie Begraves fra FjĂŚre kirke onsdag 17. november kl. 12.00

Tirsdag 16.11. kl 0900 til ca kl 1200 Grunnet feilretting blir det strĂ¸mstans for transformatorkretsen Skovlyst.

LĂ&#x2DC;RDAG 13. NOVEMBER 2010

Vinterserietur KYLLING: Til sĂ¸ndag arrangeres den andre vinterserieturen i Arendal. Det er TromĂ¸y Vandreklubb som stĂĽr for denne. Startstedet er lagt til Dalen Barnehage (Dalen misjonshus) i Austre Moland. Dette er et nytt startsted, sĂĽ for de som ikke er kjent der, kan det kanskje vĂŚre litt spennende. Det blir to lĂ¸yper, hver pĂĽ ca. 5 km. De gĂĽr i lett

GI ET FOTO I JULEGAVE!

terreng og er merket, slik at det er lett ĂĽ finne fram. Man kan gĂĽ en eller begge, fritt valg. Ideen med disse turene er ĂĽ fĂĽ folk ut skog og mark, og bli kjent i nĂŚromrĂĽdet. I tillegg er det god trim. Den ene av lĂ¸ypene gĂĽr hovedsakelig i terreng, mens den andre har noe vei. En av lĂ¸ypene er lagt slik at man passerer kyllingfarmen til bonden som er kjent fra TV-serien â&#x20AC;?Jakten pĂĽ KjĂŚrlighetenâ&#x20AC;?. Det er kanskje noen som er litt

nysgjerrig pĂĽ hvor han bor. NĂĽ har dere sjansen. â&#x20AC;&#x201C; Forrige helg var det 105 som gikk og det var bra. Men, la det bli enda bedre denne uken. HĂĽper vi ser riktig mange. Det er selvsagt kafĂŠ i startomrĂĽdet, slik at det er muligheter for ĂĽ kjĂ¸pe kaffe og vafler og slĂĽ av en prat. Det er ingen tidtaking, informerer Jan Gundersen. 21. november er startstedet Frolandshallen, 28. fra Nedenes barnehage og fra LunderĂ¸d idrettshus 5. desember. Etter jul arrangeres enda flere turmarsjer.

Det er fortsatt tid til fotografering og bilder fĂ¸r jul.

TREFOLDIGHET MENIGHET 23.s.e.pinse 14. november kl. 11.00 HĂ¸ymesse v/Sissel Hasleholm. SĂ¸ndag for de forfulgte m/offer til Misjon i Ă&#x2DC;st. Nattverd. Enkel kirkekaffe.

Ring Magne pĂĽ telefon:

370 21 066

Stoa - Arendal

og avtal tid nĂĽ!

Ă&#x2026;pent man-fre: 9-16 / tors: 9-18 / lĂ¸r: 10-14

SĂ&#x2DC;NDAGEN Vi bringer alt av kranser, bĂĽrebuketter og annet til begravelser og seremonier. Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

Fotograď&#x192;&#x17E;ets historie SĂ¸ndag 14. november kl. 12.00-15.00 Hvordan sĂĽ et kamera ut pĂĽ 1800-tallet, og hva tok en egentlig bilder av fĂ¸r? Vi inviterer til utstilling og foredrag. For barna har vi laget et â&#x20AC;?gammeldagsâ&#x20AC;? fotoatelier, der en kan bli fotografert av en â&#x20AC;?gammeldagsâ&#x20AC;? fotograf.

Parkering pĂĽ AAks hovedparkering ved LangsĂŚkrysset

Parkveien 16 | 4838 Arendal | tlf 370 73 500 | www.aaks.no

Jul i Gjenbruksbutikken

Kom og se vĂĽr flotte juleutstilling! HĂĽper vi ses!

arendalstidende.no

Austre Moland Historielag HĂ¸stmĂ¸te Torsdag 18. november 2010 kl 1900 pĂĽ Heimtun (merk dag). Rolf Andersen vil fortelle om â&#x20AC;?Huleboerne i Finnmark 1944 â&#x20AC;&#x201C; 45â&#x20AC;?.

Se www.aaks.no for mer informasjon. Gratis adgang. Velkommen!

vel bevart - godt fortalt

7OI Â&#x2021; )DNV +HIWLQJVGDOHQ $UHQGDO ZZZ DJGHUUHQRYDVMRQ QR H SRVW SRVWPDVWHU#DJGHUUHQRYDVMRQ QR

Presentasjon av Ă&#x2026;rsskriftet â&#x20AC;?Dei gav oss ein arvâ&#x20AC;? 2010. Enkel bevertning. Utloddning.

øyeblikk / annonser

lørdag 13. november 2010

NYFØDT: Arendal 10. november 2010. Ei vakker jente er kommet til verden. Anne Cecilie de Vibe Kittelsen og John Mihaila er stolte foreldre. Foto: Marianne Litlekalsøy.

NYFØDT: Arendal 11. november 2010. Vi har fått ei nydelig jente som heter Helle-Marie Breivik Nyli. Hun var 47 cm lang og veide 2920 gram. Elise Breivik og Nils Jørgen L. Nyli er stolte foreldre. Foto: Marianne Litlekalsøy.

GSSØNDA BUFFÉT

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

NYFØDT: Arendal 11. november 2010. Jeg, Leander Reiersølmoen Nordbø, kom til verden 11.11.10. Jeg veide 3572 gram og var 49 cm lang. Nå hilser jeg til hele familien. Mamma og pappa er Elisabeth Nordbø og Joakim Reiersølmoen. Foto: Marianne Litlekalsøy.

arendalstidende.no

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 13. NOVEMBER 80 år

Erling Dagfinn Løvold, Nygårdsveien 46, Arendal

70 år

Ketil Bakketun Castberg, Noroddveien 40, Kolbjørnsvik Ole Zakarias Dehli, Utsikten 33, Kolbjørnsvik Brit Weisz, Haanestangen, Kongshavn

60 år

Arild Østebø Eikin, Strømsbuveien 42, Arendal

Dag Graarud, Rykeneveien 16, Arendal Dag Bjørn Jensen, Bieveien 46, Arendal

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

40 år

Randi Anette Buhaug, Heidalen 43, Arendal Siri Gundersen, Budalen 12, Eydehavn Endre Hellem, Gamle Songevei 94, Arendal Tor Olsen, Rørendal, Færvik Inger Lill Frivold Pettersen, Jomås, Froland

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

NYFØDT: Arendal 7. november 2010. Eva fikk en nydelig søster og vi er stolte foreldre til to flotte jenter. ZathangRam Cung Lian og Lung um Njun Sui. Foto: Marianne Litlekalsøy.

BURSDAG: Adel, storebroren vår, fyller 11 år 15. november. Vi vil gratulere deg så mye med dagen. Håper du vil få en koselig dag. Mamma er glad i deg. Masse klemmer fra mamma, pappa, dine søsken Maya Isabell, Scott T. og S. Sabrina. BURSDAG: Tvillingjentene Dina og Tuva feiret sin 4-årsdag i Møllers Asyl barnehage onsdag 10. november. Med rosa kroner på hodet, med gullskrift selvfølgelig og behørig sittende på prinsessestoler for å bli gjort stas på av resten av barnehagen. Arendals Tidende gratulerer!

SØNDAG 14. NOVEMBER Helga Marie Austad, Bamseveien 11, Arendal

70 år

Bjørg Kristine Vatne, Solbakken 11, Arendal

60 år

Bjørnhild Iveland Ersfjord, Rømmekollen 1, Arendal

50 år

Ove Charles Terjesen, Sankerveien 2, Eydehavn

40 år

Hans Richard Bjornes, Fløystad, Arendal Frode Fløistad Fjeldskår, Grimevegen 3, Froland Bent-Aanon Røinestad, Nævisdal, Rykene

Aud Gjerrestad, Skaveløkka, Færvik

80 år

Henry Jensen, Bjørketun, Rykene

75 år

Aage Langås, Libru, Arendal

50 år

Anne Karin Espeland, Sletteheia 27, Arendal

40 år

Frode Nylén, Kittelsbuktveien 40, Arendal

Hvilken gård fikk Aust-Agder bygdeutviklingspris? Og hvilket ektepar driver den? Når arrangeres Ung Klassisk – festivalen?

Georg Sigfred Malonæs, Nedre Skauhagen, Eydehavn Britt Michalsen, Bendiksklev 16, Arendal

Nils Arvid Myhren, Torsplassveien 3, Arendal Igballe Nasufi, Gunhildsboveien 7 A, Arendal Hilda Irene Svenningsen, Orrevegen 5, Froland

Min nye rot Min nye rot har våknet til live, med sterkere mot og fornuft i arkivet Min nye rot har sterke grener,

Når er det farsdag?

med lås og port mot rusproblemer Min nye rot har alt å vinne, på riktig fot og klar i sinnet... SONDRE FOYN GULLVÅG

Den 13. november 2010

Det skjedde paa denne dag: Den 13. november 1905 viste en folkeavstemming at det var stort flertall for kongedømme i norge, og bekreftet med dette at prins Carl av Danmark kunne bli Kong Haakon 7 av Norge.

Hvem fikk prisen for beste stand i Kulturhuset under frivillighetsdagen?

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hvem sa de berømte ordene ”Mr Livingstone I presume”?

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Er Arendal og omegn kunstisbane åpnet for sesongen?

Hele 9 frakteskuter av forskjellig størrelse har hatt nødhavn i Arendal i natt. Båtene søkte ly for været tidlig på kvelden i går, da det ble meldt storm over radioen, som heldigvis alle er utstyrt med. Man regner med at skutene vil bli liggende til været bedrer seg. Det er meldt noe mindre vind fra i ettermiddag. Et par skuter forsøkte å stikke ut i dag morges, men måtte gjøre vendereis.

tet har i dag beskikket Toldassistent i Kristianssands Tolddistrikt Hjalmar Sunde til Toldbetjent i samme Tolddistrikt (Kristianssands) og fhv. Skibsfører Tellef Olsen til Toldopsynsmand af 2den Klasse i Arendal Tolddistrikt (Borøen).

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

150 år siden

Hos en for Tyveri anholdt Person er funden en Graa40 år Rolf Bjornes, værks Muffe, der beroer til Inge Harry Åbelvik, Eydehavn Eftersyn paa PolitikammeAndersen, Einar Johan 125 år siden ret. Arendals Politikammer, Smedvegen 18, Karlsen, Toldbetjent. Jac. Vetlesen. 100 år siden Froland Myra 1, His Finansog TolddepartemenSøker nødhavn i Arendal Liv Krøble Lerfall, Tanja Dalheim, Flangeborg, Færvik Moen, Rykene Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

50 år

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Hva heter Finn Kalviks nyeste konsert?

TIRSDAG 16. NOVEMBER 60 år

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Asdal skole mottok nylig hvilket sertifikat?

60 år

Ingunn Ragnhild Aslaksen, Tybakken 78, Færvik

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Hvem er daglig leder i Arendal By AS?

MANDAG 15. NOVEMBER 85 år

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

tidendes

1. Hanne Gulbrandsen. 2. Miljøfyrtårnsertifikatet. 3. Skjerkholt. 4.Ann Iren Sætra og Halvor Skjerkholt. 5. Februar 2011. 6. Liten oppsummering. 7. Søndag 14. november. 8.Arendal Jazzklubb. 9. Journalisten Henry Stanley. 10. Ja.

80 år

lørdag 13. november 2010

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 13. november 2010

23.30 Nattkino: Thank you for smoking Filmen Thank You for Smoking fra 2006 handler om

21.25 Kollisjonen Britisk krimserie i to deler

07.15 Disneytimen 08.10 Turistferja i Geiranger(ttv)(r) 08.20 Beat for beat(ttv)(r) 09.15 NRKs sportslørdag 09.15 Skiskyting sprint kvinner 10.30 Slalåm 1. omg. kvinner 11.00 Skiskyting sprint menn 12.30 Sport i dag 12.55 Slalåm 2. omgang, kvinner 13.45 Langrenn sprint finaler 15.30 Trondheims-Ørn - Røa, kvinner 18.00 Sport i dag 18.30 Krem Nasjonal 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Høyt henger vi(ttv)(r) 20.25 «Gammel vil du aldri bli»(ttv) 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.50 Viggo på lørdag(ttv) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Thank you for smoking(t)(r) 01.00 Storbynatt(ttv)(r) 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

07.45 Distriktsnyheter 07.45 Oslo og Akershus(r) 08.00 Østfold(r) 08.20 Hedmark og Oppland(r) 08.40 Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 08.55 Aust- og Vest-Agder(r) 09.15 Rogaland(r) 09.35 Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 09.50 Møre og Romsdal(r) 10.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.25 Sør- og NordTrøndelag(r) 10.40 Nordland(r) 11.00 Troms og Finnmark(r) 11.20 nybegynner til ekspert(r) 12.00 Kunnskapskanalen(t) 12.35 Monty Pythons verden(t)(r) 13.25 500 m kvinner 13.55 Høydep. skiskyting kvinner 14.10 1500 m menn 14.55 Høydep. skiskyting menn 15.10 3000 m kvinner 15.50 Høydep. slalåm kvinner 16.05 3000 m kvinner forts 16.50 Hvitløk(t)(r) 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Biri travbane 18.55 Lesja(ttv)(r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Jazz i Norden 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) 21.25 Kollisjonen(t)(r) 23.10 Uka med Jon Stewart(t) 23.35 Colbertrapporten(t) 00.00 Når døden blir underholdning(ttv)(r)

22.50 Film: John Tucker Must Die En forsmådd kvinne kan være et mareritt,

21.30 Indiana Jones Den berømte arkeologen Dr. Indiana

18.55 Sjefens datter Da Tom Stansfield får en invita-

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Koneklubben(t)(r) 13.30 Film: Trigger 15.00 Sport & Spill 15.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 16.00 Frasier(t)(r) 16.25 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Film: John Tucker Must Die(t) 00.40 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.45 Samantha(t)(r) 02.15 Film: Baby Boom(t) 04.20 Sportsnyhetene(r) 04.35 Været(r) 04.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Marriage Ref 21.30 Indiana Jones og de fordømtes tempel 23.50 Rookie Blue 00.45 Rizzoli og Isles 01.40 Valens frokost-tv 02.10 Hamlet 04.15 CSI: NY 05.00 SOS Hundehjelpen

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.35 More of Me 13.15 The Class 13.45 Studio 60 14.35 Chuck 15.30 Australia’s Next Top Model 16.40 Top Model USA 17.35 Robinsonekspedisjonen 2010 18.55 Sjefens datter 20.30 Bones 21.30 James Bond: The Man With the Golden Gun 00.00 Wall Street 02.25 Lost & Found 04.15 Akutten 05.10 Nightmares and Dreamscapes 05.50 Viasats verden

LØRDAG 13. NOVEMBER

06.25 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Håndball: Før kampen 17.15 Håndball: Larvik - Toulon 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds(t)(r) 21.55 Showman(r) 22.25 Showman(r) 22.55 Showman(r) 23.25 Best of Showman 23.55 Numbers(t) 00.50 RAW Wrestling(t) 01.45 Bøllen og blondinen(t) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Karen Taylor(t) 04.15 Superhelten Tick(t) 04.40 RAW Wrestling(t)(r) 05.30 Magnum (t)(r) 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 07.40 Legene 08.25 Legene 09.20 Legene 10.15 Ryddige hjem 11.15 Hus til salgs - Australia 12.20 Tim Gunn’s Guide to Style 13.25 Collegeliv 14.20 En, to, tre - oppussing! 15.25 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Losing it with Jillian 17.50 Lisa Williams - livet blant de døde 18.50 Den andre siden med Colin Fry 19.25 Interiør på boks 19.55 Nabolagets styggeste hus 21.00 Arthur 22.55 Ungkarskvinnen 00.50 Supernatural 01.50 Medium 02.40 Det spøker! 12.30 Fartsbøller 12.55 Pantelånerne i Las Vegas 13.25 Dusørjegeren 13.55 Fartsbøller 14.20 Monstergarasjen 15.20 Monstergarasjen 16.20 Monstergarasjen 17.15 Dusørjegeren 17.45 Pantelånerne i Las Vegas 18.10 Nigel Marvens dyreverden 19.05 Outlaw Bikers 20.05 Spesialstyrken 21.00 Rock Star 22.55 Narkojegerne 23.50 Breaking Bad 00.45 Dødsjakten

21.35 Anna Karenina Vronsky besøker Anna og de bestemmer seg for å

23.40 Film: Rosenstrasse Tysk drama frå 2003

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Glimt av Norge: Stillhet - den nye luksusen(ttv) (r) 08.00 Maestro(r) 09.00 NRKs sportssøndag 09.00 Langrenn 10 km klassisk kvinner 10.25 Langrenn 15 km klassisk menn 12.00 4-4-2: Cupfinalen 13.00 Follo-Strømsgodset 15.30 Skiskyting fellesstart kvinner 16.15 Skiskyting fellesstart menn 17.00 Sport i dag 17.30 Under open himmel til Santiago de Compostela(ttv)(r) 18.00 Sangtekster(r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 20.35 Maestro 21.35 Anna Karenina(t) 22.30 Melody Gardot - musikkens helbredende kraft(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Det globale matfatet(t)(r) 00.25 Borgen(t)(r) 01.25 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Slalåm 1. omgang menn 11.00 Ung frue forsvunnet(ttv)(r) 12.25 I Zlatans fotspor(t)(r) 12.55 Slalåm 2. omgang menn 13.50 500 m menn 14.15 1500 m kvinner 14.55 Høydepunkter 10 km kvinner 15.10 5000 m menn 15.55 Høydepunkter 15 km menn 16.10 5000 m menn forts. 16.55 Høydepunkter skiskyting fellesstart, kvinner 17.10 5000 m menn fortsetter 17.35 Øya mi e øya di(t)(r) 18.05 Norge rundt og rundt 18.35 Skavlan(ttv)(r) 19.35 På tro og Are(r) 20.05 Det globale matfatet(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Viten om: De tre ispolene(t) (r) 21.40 Minnekonsert for Carlos Kleiber 23.40 Rosenstrasse(t)(r)

09.15 Dr. Quinn: Winterheart(t) 11.00 Monkey Business(t) 13.00 At Last(t) 15.00 Jimmy Neutron(t) 17.00 Saving Grace(t) 19.00 How She Move(t) 21.00 Shadowlands(t) 23.05 Dødens farvann(t) 01.10 Escape under pressure(t) 02.40 Sucker Free City(t) 04.30 Do Not Disturb(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Iditarod 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Ecopolis 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Iditarod 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Meet My Folks 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.30 Saved! 01.25 Simpsons 01.50 Simpsons 02.15 Simpsons 02.40 Simpsons 03.05 Hulk Hogans kjendiswrestling 03.50 Nip/Tuck 04.45 New York Undercover 05.30 My Boys 05.50 Viasats verden 19.30 Sketsj-show(t)(r) 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear(t)(r) 21.20 Eat This(t)(r) 22.50 Tause vitner(t)(r) 00.35 ízü - TV(t)(r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

22.50 Torpedo Hvor langt ville du være villig til å gå for

18.55 Turnuslegene Vi blir med fem nyutdannede leger

21.20 The Break Up Gary og Brooke har vært

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Koneklubben(t)(r) 13.30 Dokument 2: I krig og kjærlighet(ttv)(r) 14.30 TRUDE/(r) 15.00 Skal vi danse(r) 16.30 Skal vi danse - resultater(r) 17.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Villdyrlegen - Premiere(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider 22.50 Torpedo(ttv)(r) 23.50 Intelligence (t) 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Bror mot bror(t)(r) 02.25 Anna Pihl(t)(r) 03.20 60 Minutes(t)(r) 04.10 Sportsnyhetene(r) 04.25 Været(r) 04.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 The Family 12.50 Englands minste gutt 13.50 Färjan 14.50 4-stjerners reise 15.50 4-stjerners reise 16.55 4-stjerners reise 17.55 4-stjerners reise 18.55 Turnuslegene 20.00 71° nord 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.25 Møte med Venus 01.40 Gutten som ville bli tynn 02.45 CSI: Miami 03.35 Brennpunkt Jakarta

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 Du er hva du spiser UK 11.30 Småspioner i 3-D 13.05 Flamingo Rising 15.00 Homsepatruljen USA 16.00 The Fashion Show 17.00 Luksusfellen 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 21.20 The Break Up 23.25 Til Death 23.55 The Mentalist 00.55 Damages 01.50 Legacy of Fear 03.30 The Unit 04.15 Standoff 05.00 Entourage 05.30 The Class 05.55 Viasats verden

SØNDAG 14. NOVEMBER

06.25 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsmagasinet(r) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Top 20 Countdown (t) 14.00 Rockford Files(t) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak Show (t) 17.00 What about Brian(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t)(r) 19.00 Merlin(t)(r) 20.00 Zebra Grand Prix (ttv)(r) 21.00 Film: Master and Commander(t) 23.35 God kveld Norge 00.10 Senkveld med Thomas og Harald 01.15 Sexual healing(t) 02.25 South Park (t)(r) 02.55 South Park (t)(r) 03.25 Frustrerte fruer (t)(r) 04.15 Magnum (t)(r) 05.05 The Chris Isaak Show (t)(r) 05.55 Sonen 11.10 Frustrerte fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte fruer(t) 14.30 Frustrerte fruer(t) 15.20 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 16.10 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 17.00 Tilbake til Melrose Place(t)(r) 17.50 Melrose Place (t)(r) 18.40 Melrose Place(t)(r) 19.30 Entertainment now (t) 20.00 Linni 20.30 Petter elsker Mari 21.00 Eks-listen(t) 22.00 Film: The Clearing(t) 23.45 America’s Got Talent(t) 00.35 America’s Got Talent(t) 07.25 Legene 08.10 Legene 09.05 Lisa Williams - livet blant de døde 10.00 Tim Gunn’s Guide to Style 11.00 Ryddige hjem 12.00 Sonnys sjanse 12.25 Magikerne på Waverly Place 12.55 Forelsket i nabojenta 14.30 10 år yngre: Duellen 15.35 Judge Judy 16.05 Judge Judy 16.30 Pretty Little Liars 17.25 Unge mødre 18.00 Modell på 1 dag 19.00 Cheetah Girls 2 21.00 Miss Undercover 23.05 Fenomenet 01.25 The Graham Norton Show 02.25 Det spøker! 03.30 Hjemsøkt 12.10 Fartsbøller 12.35 Fartsbøller 13.05 Pantelånerne i Las Vegas 13.30 Dusørjegeren 14.00 Fartsbøller 14.30 Monstergarasjen 15.25 Monstergarasjen 16.25 Nigel Marvens dyreverden 17.20 Dusørjegeren 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.15 Tornado Road 19.10 Criss Angel: Mindfreak 20.05 Mad Men 21.00 Déjà Vu 23.15 Deadliest Warrior 00.05 De 7 utvalgte

06.10 Bak scenen: Cop out(t)(r) 09.15 Monkey Business(t) 11.00 Bryllup til besvær(t) 12.30 Shadowlands(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 102 Dalmatinere(t) 18.00 Oss venner imellom(t) 20.00 Jack & Sarah(t) 22.00 The Cell(t) 23.55 The painting (t) 01.30 The Perfect Marriage(t) 03.00 Unforgettable(t) 04.55 Tre fordømte menn(t) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Fremtidens verden 07.20 Ecopolis 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Livsfarlig hogst 15.00 Everest: Kampen mot toppen 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Bilfikserne 17.30 Bilfikserne 18.00 Mann mot natur 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Gigantisk flyttesjau 21.00 WorstCase Scenario 22.30 Gigantprosjekter 23.30 Everest: Kampen mot toppen 00.30 Navy Seals: Rekruttene 01.30 Virkelighetens CSI 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Ultimate Car Build-Off 05.10 Gigantprosjekter 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Vroom Vroom 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men 17.00 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 The Event 22.30 The Hard Corps 00.40 Verdens villeste politivideoer 01.40 Simpsons 02.05 Simpsons 02.30 Simpsons 02.55 MAD TV 03.40 Saturday Night Live 04.25 Inside 05.10 Stargate Atlantis 05.55 Viasats verden 19.30 Rock til fjells(ttv)(r) 20.00 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.30 Partydronninger - Australia(ttv)(r) 21.15 House(t)(r) 22.00 Radioresepsjonen på TV(r) 22.30 Trekant(r) 23.00 Standup med Jo Brand 23.50 Storbynatt(ttv)(r) 00.20 Uka med Jon Stewart(t)(r) 00.45 Colbert-rapporten(t)(r) 01.10 Top Gear(t)(r) 01.55 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

tv-programmet / annonse

lørdag 13. november 2010

20.15 Matlyst Hilde Hummelvoll og kokka Bodil Nordjore fryder seg

22.30 Solsystemets mysterium Om stjerner og planeter

22.40 Dokument 2: Jeg vil takke livet Sterk film om de 15 siste årene i den

22.00 Rookie Blue Mens de andre politiferskingene jak-

21.30 The Event President Martinez og DNI-en

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Viggo på lørdag(ttv)(r) 10.30 Norge rundt(ttv)(r) 10.55 Skavlan(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(t)(r) 12.40 På tro og Are(r) 13.10 Marit Breivik og Susann Goksør Bjerkrheim(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 En Noman i Pakistan(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Matlyst(ttv) 20.45 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Borgen(t) 22.30 Bjørn Hansen i Los Angeles(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.25 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show (t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Millennium: Jenta som lekte med ilden(t) 22.40 Dokument 2: Jeg vil takke livet(ttv) 23.45 Hvaler (ttv)(r) 00.45 Boston Legal(t) 01.40 Kontoret(t)(r) 02.05 Numbers(t)(r) 02.55 Twin Peaks(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været(r) 04.10 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 SOS Barnevakten 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housew. of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 71° nord 22.00 Rookie Blue 23.00 America’s Funniest Home Vid. 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Blade 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 The Event 22.30 Parenthood 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.45 Bones 01.45 Real Housew. of New York City 02.35 NCIS 03.20 Lov og orden 04.05 You Belong to Me 05.35 Bundy

MANDAG 15. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Kunsten å brette(t)(r) 11.05 Undring og mangfald(r) 11.30 Under open himmel til Santiago de Compostela(ttv)(r) 12.10 Då jorda rivna(ttv)(r) 13.05 Det globale matfatet(t)(r) 14.05 Ønskehagen(t)(r) 14.35 Millionfangst(ttv)(r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Den lunefulle naturen(t)(r) 17.10 Designkampen(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Tiltale som fortent?(t)(r) 19.30 Verdensarven(t)(r) 19.45 Fyrene i Vestfjorden(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Solsystemets mysterium(t) 23.30 Keno 23.35 Maestro(r) 00.35 Puls(ttv)(r) 01.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.20-04.45 Distriktsnyheter

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Skipatruljen(t) 19.00 Film: Olsenbanden tar gull 20.50 Biltyvene(t) 22.00 The Cleaner(t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Penn og Teller(t)(r) 01.20 Penn og Teller(t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 Karen Taylor (t)(r) 03.30 M*A*S*H(t)(r) 04.00 Baywatch(t)(r) 04.50 Magnum (t)(r) 05.45 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day (ttv) 22.00 Jersey Babes(t) 22.55 Hollywood-profiler: Skandaløse sammenbrudd(t) 23.50 Providence(t)(r) 00.35 Providence(t)(r) 01.25 Melrose Place(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.00 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre 09.55 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.50 Legene 12.50 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 16.55 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge mødre 21.30 Ungkarskvinnen 22.30 Ungkaren spesial 23.35 The Closer 00.35 Ghost Whisperer 01.35 Supernatural 02.30 Det spøker! 03.30 Diagnose: Mord ... 11.10 Fartsbøller 11.35 Djevelens løpegutt 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Dusørjegeren 13.20 Djevelens løpegutt 14.10 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.45 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Outlaw Bikers 22.00 Breaking Bad 23.00 Premiere: Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00 Conan

09.15 When angels come to town(t) 11.00 The Beast that Walks Like a Man(t) 12.15 Bak scenen: Expendables(t) (r) 13.00 Jack & Sarah(t) 15.00 I Love You, Eugenio(t) 17.00 At Last(t) 19.00 Tilbake til fremtiden(t) 21.00 Strictly Business(t) 22.30 Films & Stars(t)(r) 23.00 I en kvinnes makt(t) 00.45 A Death in the Family(t) 02.15 Where the Buffalo Roam(t) 03.50 Total Eclipse(t) 05.40 Inside The Actors Studio: Brooke Shields(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig hogst 22.30 Bilfikserne 23.00 Bilfikserne 23.30 Motor City Motors 00.30 Femte gir 01.00 Femte gir 01.30 Cash Cab UK 02.00 Ross Kemp i Afghanistan .... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Bartenderskolen 22.35 Family Guy 23.05 Dexter 00.05 Weeds 00.45 Cops 01.15 Simpsons 01.40 Simpsons 02.00 Family Guy 02.25 Cops 02.45 Cops 03.10 MXC: Japansk galskap 03.30 NCIS 04.15 Star Trek: The Next Generation 05.00 Webster 05.25 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Top Gear(t) 20.50 Standup med Jo Brand(r) 21.40 Anaconda(t)(r) 23.05 Helihogst(ttv)(r) 23.50 Trekant(r) 00.20 House(t)(r) 01.00 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

19.45 Aurora Sugoi - en kjærlighetshistorie Ken og Hitomi, et ungt nygift par fra Tokyo, har i

21.30 Bokprogrammet Bokprogrammet tar for seg den

21.40 Grey’s Anatomy Richard, Bailey og Callie ser tilbake på min-

21.30 CSI: Miami CSI-teamet etterforsker drapet på

21.30 NCIS NCIS er på jakt etter en seriemor-

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 På de syv hav(t)(r) 12.40 Norge rundt(ttv)(r) 13.05 Rikingtiden(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 En Noman i Pakistan(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Aurora Sugoi - en kjærlighetshistorie(t) 20.15 På tro og Are 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lydverket(r) 23.45 Den store reisen(ttv)(r) 00.25 Skavlan(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hvaler (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Koneklubben(t) 00.20 Mang slags kjærlighet(t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 What about Brian(t)(r) 02.25 Frustrerte fruer (t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været(r) 03.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housew. of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Blade 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 NCIS 22.30 Bartenderskolen 23.30 Two and a Half Men 00.00 Bones 01.00 NCIS 01.55 Hæla i taket 03.25 Mad Men 04.15 My Boys 04.40 Oprah 05.25 Kongen av Queens 05.45 Viasats verden

TIRSDAG 16. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t)(r) 15.30 Kobra(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Nasjonalgalleriet(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Den siste marsjen(t)(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t) 21.30 Den store, amerikanske romanen 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Kinas draum om Afrika(t) 00.00 Keno 00.05 Solsystemets mysterium(t)(r) 01.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.20-04.45 Distriktsnyheter

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Jack Osbourne: No Limits (t)(r) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Bøllen og Blondinen(t) 00.50 RAW Wrestling(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Karen Taylor (t)(r) 03.15 M*A*S*H(t)(r) 03.45 Baywatch(t)(r) 04.35 Magnum (t)(r) 05.30 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Happy Day(ttv) 22.00 Sporløs USA(t) 22.55 Hollywood-profiler: Skandaløse sammenbrudd(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Providence(t)(r) 01.25 Melrose Place(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.05 Diagnose: Mord 08.55 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre 09.55 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.50 Legene 12.50 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 16.55 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Losing it with Jillian 22.00 Gok: ung og tung 23.00 Økohjem i luksusklassen 23.30 The Closer 00.25 Ghost Whisperer 01.25 Supernatural 02.15 Charmed 03.10 Diagnose: Mord .... 10.20 Conan 11.10 Fartsbøller 11.35 Djevelens løpegutt 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Dusørjegeren 13.20 Djevelens løpegutt 14.10 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.45 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00 Conan

09.15 Slap her, she’s french(t) 11.00 Nobody(t) 12.15 Bak scenen: Cop out(t)(r) 13.00 Hevnen er søt(t) 14.30 Captain Jack(t) 16.30 Shadowlands(t) 19.00 Tilbake til fremtiden II(t) 21.00 A Nanny’s Secret(t) 23.00 Høyt skum i Hollywood(t) 00.50 Dragens år(t) 03.00 Chasing Freedom(t) 04.30 Blue Hill Avenue(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Livsfarlig fangst 23.30 Mann mot fisk 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab UK 02.00 Parasitt-mareritt 03.00 Livsfarlig hogst 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Seinfeld 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Ax Men 21.35 Havets helter 22.35 Førsteklasses svindlere 00.50 Cops 01.20 Simpsons 01.50 Simpsons 02.15 Paradise Hotel 03.00 Cops 03.20 Cops 03.50 MXC: Japansk galskap 04.10 NCIS 04.55 Star Trek: The Next Generation 05.40 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Helt på kanten(t)(r) 20.20 ízü - TV(t) 20.45 Sjøsprøyt(ttv)(r) 21.25 Top Gear(t)(r) 22.15 Snikmordarar i Amasonas(t) 23.05 Rå kraft(t)(r) 23.25 Helskrudd(t)(r) 00.10 House(t)(r) 00.50 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Fyldig årbok fra Arendal Historielag

VÆRET Lørdag

Dag 4OC

Vind 2 m/s

Søndag

Dag 3OC

Vind 1 m/s

Mandag

Dag 3OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Onsdag presenterte Arendal Historielag årets utgave av ”Sånn var det”, en fyldig og spennende årbok.

PRESENTERT: Rundt 40 personer hadde møtt fram i Arendal Gamle Rådhus til presentasjonen av årboken, der flere av medforfatterne orienterte om sine bidrag. Hele tolv bidragsytere, med artikler fra forskjellige tidsperioder og emner fra midt på 1700-tallet og fram til omkring 1960.

Havstad og Kittelsbukt I boken tar Jan Larsen oss med tilbake til livet på Havstad på 50- og 60-tallet, mange nikket gjenkjennende til de stedsnavn og personene Larsen har tatt for seg i sin artikkel, for dette er nær historie som mange kjenner seg igjen i. Dag Magne Johannessen tar for seg Kittelsbukt, som i sin tid gikk helt inn til der hvor dagens bibliotek ligger. Han tar for seg den periodevise gjen-

fyllingen av bukta som er redusert til en liten vik i bunnen av Vesterveien. Og så stiller ham spørsmålet: Hvem var Kittel, som bukta har fått navn etter?

Bryggeri og krigsskip Olav Uldal tar i sin artikkel for seg en meget spesiell historie om en kanonsjalupp som var en gave til marinen fra Arendal, og hvordan datidens byråkrati klarte å skape både politisk, militært og byråkratisk kaos i forbindelse med navnevalget på båten. Jan Vatne har tatt for seg Arendals Bryggeri fra oppstarten i 1839 og de neste hundre årene. En meget spesiell og interessant periode i bryggeriets historie, der utviklingen av mange produkter ble til, ikke minst Arendalspilsen.

Lilleba Lilleba Knudsen har skrevet tredje og siste artikkel om N.B. Herlofson, Ragnhild Bekkvik har tatt for seg Henrik Ibsen og hans familiære tilknytning til Arendal, et emne som antagelig er ukjent for de fleste. Øyvind Rosenvinge har skrevet to artikler i boken, den ene om historielagets 25årige historie, den andre handler om

Møt Arendals Tidende i Barbu! Har du et tips eller noe som ligger deg på hjertet? Arendals Tidende fortsetter sin gateredaksjon – hver onsdag drar vi ut i kommunen på tur, for å treffe deg! Neste onsdag, 17. november, treffer du Wenche Eriksen og Eyvind Øyraas på parkeringsplassen i Barbu fra klokka 14 til 16!

Egon Schmüser, mannen som ledet byggingen av Trefoldighetskirken. I en annen artikkel tar Karl Ragnar Gjertsen for seg lokaliseringsdebatten i forbindelse med byggingen av Barbu skole.

Krig, Kina og Meyergaten Roar Skolmen beretter fra sine samtaler med arendalsmannen Hans Fredrik Ugland, som blant annet opererte som motstandsmann på Østlandet under krigen, der han forteller at kanskje ikke alt var slik det er kommet fram i litteraturen etter krigen. Skipperprestens beretninger, heter en artikkel av Harald Olsen, som tar for seg Jens Boyes kinaferder i perioden 1740 - 1744. Harald Ribe tar for seg livet i og rundt Meyergaten i 1920-og 30-årene, mens Johan Anton Wikander deler sine krigsminner fra Langsæodden med leserne.

ÅRBOK: Noen av forfat terne av Arendal Historie lags årbok, fra venstre, Jan Vatne, Olav Uldal, Øyvind Rosenvinge, Ragnhild Bekk vik, Lilleba Knudsen, Dag Magne Johannessen og Roar Skolmen. Andre forfattere er Karl Ragnar Gjertsen, Jan P. Larsen, Harald Olsen, Johan Anton Wikander og Harald Ribe var dessverre ikke til stede da bildet ble tatt.

Spennende og lettlest Alt i alt er dette en variert og spennende årbok. Den er lettlest og historielagets meget aktive og dyktige forfattere bidrar med dette å gjøre både nær og fjern lokal historie tilgjenglig for alle som måtte interessere seg for vår bys historie.

Lørdag 13. november kl. 11-13 på Amfi Arena: Aust-Agder kulturhistoriske senter med stand i anledning Arkivdagen 2010. Lørdag 13. november kl. 11- 14 ved Asdal skole: Bytte- og loppedag. Arr: Nidelv Ungdomslag.

Søndag 14. november kl. 12.30 -15 på Aust-Agder kulturhistoriske senter: Fotografiets historie. Ny utstilling, fotoforedrag, omvisning i arkivene og mye mer.

Lørdag 13. november kl. 19 i Kulturhuset: Wish you were here. Norwegian Pink Floyd Project.

Søndag 14. november kl. 18 i Tromøy kirke: Tromøy Veterankorps med gjester.

Lørdag 13. og søndag 14. november i Bokbyen og på bokhotellet Lyngørporten: Helg med Jahn Otto Johansen. Bruktbokhandling, litterær fisketur, kåseri, lutefiskmiddag, frokostsamtale og mye mer.

Søndag 14. november kl. 18 i Arendal Gamle Rådhus: Konsert: En musikalsk reise i klassisk og samtidsmusikk, krydret med lokal folkemusikk. Lokale musikere. Arr. Aust-Agder musikkråd, Arendal kulturskole og Arendal musikkråd.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Dag 1OC

Vind 3 m/s

Onsdag

Dag 2OC

Vind 9 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 6,5 oC 19 m 9,3 oC 75 m 10,0 oC

Sol Opp: Kl 08.06 Ned: Kl 16.10

Måne Opp: Kl 13.15 Ned: Kl 22.19

Skilsmisse statistikken er for oppadgående. Nå er farsdagen omdøpt til far-veldagen.