Arendalstidende 20101117 000 00 00

Din loka

lavis

Synsundersøkelser briller og linser Havnegt. 1 - Tlf 37 02 16 82

Uke 46 2010 - Onsdag 17. nov. - fredag 19. nov. - Nr. 90 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

REKORD:

kommunerevyen:

Langt mellom de gode poengene

BARNEHAGEBESØK:

Tok lange på 18,9 kg

SIDE 15

Stjerneglimt Steinerbarnehage SIDE ?

SISTE SIDE

Sørlandets Kunnskapshavn:

Utbyggerne tar regningen, kommunen betaler ingenting I løpet av noen år skal fire bygninger, ­grøntareal, friområder og en nyoppussa kai stå ferdig på ­Tollbodkaien, uten at så mye som ei krone av ­kommunens penger skal røres.

SIDE 6-7

PENGEBRUK: Rådmannen foreslår at de 39, 1 millioner kronene som kommunen får inn fra utbyggerne av Sørlandets Kunnskapspark, skal brukes på rehabilitering av kaia og opparbeidelse av arealene. Bruk av egenkapital sier kommunen nei til, de har ikke råd.

Foto: Bente J. Harstad.

kommunene i østre Agder:

arendalsbudsjettet:

La slagplan for å kvitte seg med sykehusstyret

Politisk flertall reddet Nyskogen bo- og omsorgssenter

SIDE 2

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 5

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

Leder / nyheter

onSdag 17. november 2010

L E D E R Treg byggesaksbehandling Behandlingen av byggesaker i Arendal går seint, forferdelig tregt, mener flere som venter svar på sine søknader. Stadig oftere mottar Arendals Tidende henvendelser fra både privatpersoner og representanter fra næringslivet som har sendt inn sine søknader på større eller mindre arbeider for både seks og sju måneder siden, uten at de har hørt noe mer til saken.

Sykehuset:

Sterke krefter sammen for ny strategi BEKYMRET: F.v. Ottar W. Moen og Kurt Birkeland, begge har de innehatt direktørrollen på sykehuset i Arendal. Nå er de alvorlig bekymret for utviklingen på SSA.

I utgangspunktet burde behandlingen av byggesøknader ikke være noe problem for kommunen å håndtere. Dette er en såkalt selvfinansierende tjeneste, etter som gebyrene som kommunen krever inn er temmelig høye. Ja, så urimelige har Arendals gebyrregulativ vært at kommunen har befunnet seg høyt oppe i landstoppen. Nå skal bystyret senere i høst vedta et nytt gebyrregulativ for plan- og byggesaker. Kort og godt fordi dagens takster oppleves som urimelige. Særlig gjelder dette for søknader om mindre tiltak. Dersom politikerne sier ja til de nye og lavere takstene, blir nytt regulativ gjennomført fra årsskiftet med en minstetaks på 3 500 fra dagens minstetakst på 6 500.

Med dagens skyhøye takter, skulle man i det minste ha forventet at også servicen var i det øvre laget. Men her synes kommunen å ligge nærmere bunnplassering. Altså dyrt og dårlig.

Hvorfor det? For det første er en kommune som Arendal avhengig av litt futt og fart, kjapp og rask behandling av plan- og byggesaker burde være en prioritert oppgave for en kommune som kaver seg fram i sterk vekstkonkurranse i en ellers ekspansiv landsdel.

Det kan tenkes flere grunner til at Arendal har slike bremseklosser i den bygningsmessige utviklingen. Kanskje er det som rådmannen har påpekt slik at staten stadig kommer med nye og strengere krav knyttet til plan- og bygningsloven. Krav som medfører økte kostnader, men – som vanlig – uten at det følger statlige penger med. Det er likevel rart at andre kommuner som lider under de samme lovene og reglene klarer å sparke papirarbeidet unna så mye fortere enn i Arendal. Økte kostnader til behandlingen synes heller ikke å harmonere med at gebyrregulativet settes ned. Men dette er et så komplisert regelverk at det muligens er litt Robin Hood-tendenser her, at de store og omfattende utbyggingene vil får skjerpet regulativ, mens de mindre og oversiktelige filletingene som å skifte et vindu får mer levelige behandlingsgebyr. En forklaring finnes nok.

En annen forklaring på sendrektigheten kan være underbemanning selv om dette skal være selvfinansierende og burde tilsi en stor nok arbeidsstokk, sykmeldinger eller andre faktorer vi ikke kjenner til som et utslag av en uheldig forvaltningsmodell, ”Arendalsmodellen”.

Uansett, det er på tide at servicen overfor dem som vil bygge og utvikle kommunen blir bedre.

Samarbeidskommunene i Østre Agder har satt ned et eget utvalg som skal følge sykehuset og arbeidet med strategiplanen tett. I går samlet de seg i Arendal for å legge sin egen strategi.

POLITISK: Til stede på møtet var arendalsordfører Torill R. Larsen, Ap, som leder utvalget, Atle Svendal fra bystyret i Arendal, også Ap, gjerstadordfører Rune Hagestrand, H, og nissedalordfører Anne-Nora Oma Dahle, Sp.

Barneavdelingen De tidligere direktørene ved sykehuset i Arendal, Ottar W. Moen og Kurt Birkeland var også på plass for å gi sine innspill. Samt Alf-Eivind Ljøstad og Per Michael Danielsen fra Sørlandet sykehus Arendal i Våre Hjerter (SSAiVH), som er invitert med på utvalgets møter for å gi sine synspunkter.

– Vi må være på offensiven og komme inn i prosessene før premissene er lagt. For når det har skjedd, skal det mye til for at sykehuset snur, sa Ljøstad. Dermed ble det bestemt at det tas kontakt med leder for utredningen om barneavdelingen ved Sørlandet sykehus HF (SSHF) for å få informasjon om arbeidet allerede før jul.

Må stoppe nedbygging Moen og Birkeland holdt et omfattende innlegg om SSHFs historie og arendalssykehusets (SSA) struktur.

Konklusjonen for deres engasjement var klar: – Etter at staten overtok ansvaret for sykehusene har utviklingen vært så nedslående at vi måtte engasjere oss. SSA har blitt så kraftig nedbygd at om det ikke stoppes og reverseres nå, så blir det til ubotelig skade for alle i Aust-Agder, mente Birkeland.

Han og Moen viste også til hvordan nedbyggingen får konsekvenser for de ansatte, med uro og usikkerhet.

– Og det oppstår også når en ikke har en stedlig ledelse. Det er jo det essensielle ved ledelse: Du skal se folk! Nær ledelse gir tett dialog og motivasjon, sa Birkeland, før Moen la til: – En sykehusleder må sitte fysisk midt i helseforetaket, med døra oppe til enhver tid. Alle som vil skal kunne komme med sine problem, så må direktøren finne løsningene.

Handler om pasientene De tidligere direktørene tok også opp motargument mot SSA: – Flere i kristiansandsområdet lurer på om det ikke er litt råflott med et eget sykehus i Arendal, men det har et stort nok pasientgrunnlag. Ser vi på andre sykehus i landet viser det seg at det ikke er unikt for Sørlandet at to sykehus ligger nær hverandre, sa de to og viste til eksempel som Hamar og Gjøvik, Tønsberg og Drammen.

– Jeg provoseres av direktøren som

Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Frilanser Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.

sier at det for ham tar 45 minutter fra han setter seg i bilen til han er på kontoret i Arendal. Det handler jo ikke om ham, men pasientene, de fra Gjerstad og Åmli for eksempel, sa Ljøstad.

SSAiVH-lederen fikk støtte fra Oma Dahle, som anslo reisetiden fra Nissedal til Kristiansand til minimum tre timer. I flere timer satt partene sammen for å drøfte situasjonen.

Flere mål I månedene framover møtes de jevnlig for slike møter, og når helse- og omsorgsministeren i slutten av måneden kommer til Arendal, da legges argumentene fram. Stedlig ledelse, nytt styre, omgjøring av både nevrolgi- og AMK-vedtaket vil de kjempe for å få fram.

– I arbeidet framover skal vi knytte til oss faglig kompetanse, vi får også besøk av legene på sykehuset, fortalte arendalsordføreren og uttalte to mål for utvalgets arbeid: – Vi må prøve å få alle kommunene i Aust-Agder til å enes om en felles høringsuttalelse til den kommende strategiplanen.

– Vi må også prøve, selv om det er en stor oppgave, å få til en nasjonal evaluering av sykehusreformen, med sikte på at politikerne igjen overtar styringen.

– Jeg hadde tenkt at ordførerskrivet til sykehusstyret skulle få konsekvenser, det ble knapt nevnt. Kanskje må vi rett og slett lage litt rabalder, kommenterte Hagestrand.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER

ByNatt i Arendal:

3. desember blir det ByNatt i Arendals bortgjemte byrom og bakgårder. Ved hjelp av nytenking skal flukten fra sentrum bekjempes med kreativitet.

LEVENDE: – Dette er dugnad for et livskraftig levende sentrum året rundt, sier initiativtager og prosjektleder for ByNatt, Elin Lunde.

Kampen om sentrum

ByNatt er et dugnads og samarbeidsprosjekt mellom kulturaktører, lokalt næringsliv, kommunen og private ildsjeler. Sammen vil de vise fram sentrum - på en ny måte.

Mens bilene tar oss ut av sentrum, skal ByNatt bringe oss sammen.

– Butikklokalene i sentrum tømmes for mangfold og sentrums rolle har gradvis blitt erstattet av kaffe latte-kulturen.

Tomrommet etter handelsflukten står åpent. De engasjerte sjelene som nå realiserer ByNatt, vil fylle tomrommet ved å tenke kreativt og nytt.

Skal bringe oss sammen – Det må skje noe i byen når det blir kaldt også, ikke bare sommerstid, sier Lunde.

Yoga i butikkvinduer – Vi skal få lov til å gjenoppdage egen by, gjennom dans i butikkvinduer, snøbrettkjørere i bakgårder, utegrilling, film på veggene, fiolin mellom klesstativene, funky alldans, nisseløype på Torvet, yoga i tomme butikklokaler, møte med lokale helter, konserter, vandring i kvadraturen med historisk sus og spill.

Alt skal du få se, på kveldstid, i Arendal – i desember.

Det hele begynner med en lokal tolkning av sangen ”Glow”, fra

Endrer de kommunale byggegebyrene Kommunen har i flere år hatt et gebyrregulativ for plan- og byggesaker som mange har opplevd som urimelig.

Nå endres reglene for å gjøre det lettere og mer rettferdig.

FRA NESTE ÅR: Formannskapet behandler revideringen av

gebyrregulativet i dag, bystyret får saken senere i høst.

Sier politikerne ja til de nye forslagene, gjelder endringene fra 1. januar 2011.

Reduserer satser Rådmannen foreslår blant annet at politikerne sier ja til å sette grunnsatsen ned, dette for å gjøre mindre tiltak rimeligere.

Et konkret eksempel finner vi i arealsatsene. Tidligere var denne på 6 500 kroner, det mener kommunen er for høyt fordi det falt ut feil for svært små tiltak.

Sender søker inn saken via kommunens elektroniske system,

ByggSøk, trekkes det fra prosent av gebyret.

Nasjonale regler Andre gebyr økes, som prisen for igangsettingstillatelse, som du nå må betale 1 700 kroner for. For å søke dispensasjon fra kommuneplanen økes gebyret fra 2 500 til 2 700 kroner. Noen av endringene går også på ordlyden i gebyrreglene, for eksempel kommer det inn et punkt om våtrom, da nasjonale regler nå sier at du må søke før du rehabiliterer slike rom. Det er også satt minimumsog maksimalsatser for alle planog byggesøknader.

onSdag 17. november 2010

3

ISCENESETTER SENTRUM: F.v Frivillig i prosjektgruppa, Hilde Albrigtsen, enhetsleder i kultur, Arendal kommune, Kristin Lundby, Ivar Grødal fra A2 design, gårdeier Kjell Walter Sørensen. Hans Birger Nilsen fra Canal Street og i prosjektgruppa, prosjektleder Elin Lunde og sivilarkitekt, Ingunn Hylen Thomassen i Trafo arkitektur.

Madcon-gutta, sist sett på Grand Prix, der hele verden danset fra alle verdenshjørner. Nå skal vi danse, i og for, egen by.

ByNatt varer bare én natt, men meningen er at dette skal bli tradisjon, sier prosjektleder Lunde.

Filmvisning i bakgård Ny og gammel historie skal forenes. Det blir historiske filmklipp på husvegg i bakgård fra Media Service, den nye dokumentaren til Novemberfilm om Sondre og Knut på Store Torungen: Fyret, skal vises og daglig leder Kjetil Johnsen kommer.

Ensidig bruk av byen er passé.

ByNatt skal appellere til alle,

også de små.

– Vi må sette fokus på byens sosiale kvaliteter og jobbe for å utvikle gode offentlige byrom, også uten kommersiell hensikt.

Mange av byens spennende rom brukes i dag til lagring og parkering, vi vil vise dem fram, i ny drakt og nytt lys, avslutter Lunde.

Prosjektgruppa ByNatt: Elin Lunde, Hanne Juul, Nils Goderstad, Aud Hilmarsdatter Strandene, Hans Birger Nilsen, og Hilde Albrigtsen TID OG STED: Torvet og Havnegaten 3. desember : 17.00-22.30

MITT ARENDAL:

Tegnekonkurranse ”BYNATT” inviterer i samarbeid med Arendal by AS og Arendal kommune til tegnekonkurranse. Alle barn har nå en unik sjanse til å vise hvordan de mener Arendal sentrum skal se ut.

Frist for innlevering er 29. november.

Konkurransen er delt inn i to klasser: Barn mellom 6 - 10 år og Barn mellom 11 - 16 år.

Det trekkes tre vinnere i hver av klassene.

Bidragene skal stilles ut i biblioteket i forbindelse med ByNatt. Et utvalg vil senere bli flyttet til Arendal kultur- og rådhus. De vil også følge med videre i kommunens arbeid

med sentrumsplanen.

Send inn ditt bidrag merket ”Mitt Arendal” per post til: Arendal By AS co/ Arendal Handelstandforening, PB 49, 4801 ARENDAL. Merk bidraget på baksiden med navn, alder, telefonnummer /kontaktperson telefonnummer.

Dette kan du sende inn: Tegninger, malerier, collager, og andre fantasifulle uttrykk.

Tegningene bør fortrinnsvis være i A4- eller A3- format.

Spørsmål?

Elin Lunde: 99 31 59 14

4

NYHETER

ONSDAG 17. NOVEMBER 2010

ABUP:

Må hjelpe foreldre å klage på det kommunale tilbudet Mangelfull tilrettelegging fra PP-tjenesten i Arendal kommune, fører til at pasienter blir sendt tilbake for problemoppblomstring til ABUP. Kommunen er klar over problemet, men gjør ingenting.

NEDPRIORITERT: De yngste prioriteres ikke. Ansatte i Avdeling Barn og Unges Psykiske helse (ABUP) er frustrert over at kommunen, over så mange år, ikke synes å ha evne eller vilje til å utbedre situasjonen.

Får ikke hjelp PPT (Pedagogisk-psykologisk tjeneste) i Arendal går nå for nesten halv maskin. Totalt sett har tjenesten 11, 5 stillinger. Kun seks til sju av stillingene er besatt.

Barn som har behov for det, har krav på tilrettelagt spesialundervisning og Arendal kommune er pliktig til å gi en sakkyndig vurdering av barn. Etterkommer kommunen kravet, har Arendals Tidende tidligere spurt. – Nei, svarte hovedtillitsvalgt i Utdanningsforbundet, Kåre Mortveit.

Mangelfulle henvisninger Flere skoler og barnehager i oppvekstområdene i Arendal står nå uten PPT-bemanning. Tidspresset og halveringen av staben gir konsekvenser. Werner Nebelung, teamleder i ABUP Arendal, Aust Agder, sier til Arendals Tidende at arbeidsforholdene ved PP-tjensten lokalt skaper problemer.

ABUP har i løpet av årsskiftet 2009/2010 foretatt innskjerpet inntak.

– Vi har i større grad fokusert på den pasientgruppen som ”har rett til helsehjelp” og har begrenset tilbudet til den gruppen som vil kunne ha ”nytte av helsehjelp, men ikke rett”. Det har også skjedd en begrensning i omfang av oppfølging, bistand, hjelp og service ut over det vi vurderer å være forpliktet til å gi, sier Nebelung til avisen.

Antall avviste saker fra PPT Arendal ligger høyere enn gjennomsnitt for øvrige kommuner.

– Vi har fram til nå ikke avvist saker der ansatte i skoler og hjelpetjenester i kommunen har ”gjort så godt som de kunne” ut fra rådende kompetanse og

BEKYMRET: Teamleder i ABUP, Arendal - Aust-Agder, Werner Nebelung, t.v., her sammen med enhetsleder Roy Madsen utenfor ABUP Arendal.

kapasitet, men har over flere år registrert at henvisninger fra Arendal er ”tynnere”, det betyr - mindre kartlagt, enn henvisninger fra andre kommuner i fylket, forklarer han.

Svekket tjeneste En betydelig andel av poliklinikkens klienter på 50-70 prosent, henvises med spørsmål om primære vansker eller sekundære atferds eller psykiske vansker i samband med tilkortkomming i skolen.

– Dette er en utvikling vi kjenner igjen også fra andre steder, kommenterer Nebelung.

Men sammenlignet med øvrige kommuner i fylket, blir det for pasienter fra Arendal i større grad nødvendig å foreta grunnleggende evne- og funksjonskartlegging.

– Det er vårt inntrykk at vi oftere oppdager dårlig tilrettelegging ved lærevansker, det er vanskeligere å samarbeide, sier Nebelung, som understreker at dette ikke gjelder personlig samarbeid og dialog. Det er vanskeligere å dele på arbeidsoppgavene og tilbakeføre saker for kommunal oppfølging. Det etterspørres en høyere grad av veiledning og oppfølging i skole.

Det oppstår oftere diskusjoner

omkring hvilke arbeidsoppgaver som kommunen og sykehuset har ansvaret for.

– Vi opplever PPT har avgrenset tjenestetilbudet i sterkere grad enn andre kommuner, uten at dette synes å bli ivaretatt av andre tjenester, sier Nebelung.

ABUP har gitt ansatte mulighet til å arbeide på fritiden for kommunen, uten at kommunen benytter seg av tilbudet.

Må hjelpe foreldre å klage Undersøkelser viser at pasienter fra Arendal hyppigere blir henvist for problemoppblomstring på grunn av mangelfull tilrettelegging fra PPT-tjeesten til ABUP, til tross for at dette er gjort kjent for kommunen.

– Vi opplever i større grad å måtte anbefale og veilede foreldre i å klage på det kommunale tilbudet, stadfester Nebelung.

Forskning viser at forebyggende tiltak er god hjelp. Sist gang det ble undersøkt hadde pasienter fra Arendal, i den gruppen som

ble undersøkt, høyere gjennomsnittsalder og antatt også flere sekundære tilleggsvansker enn pasienter østover i fylket. Det betyr at de yngre barna ikke blir prioritert.

Teamlederen sier at ABUP arbeider svært bra og tett med kommunens barne- og familieteam i forholdt til barns generelle psykiske helse, et tilbud kommunen skal ha all honnør for. Men det er skjær i sjøen.

– Vi ser at høy arbeidsbelastning og mye ”skoleproblematikk” binder opp ressurser som burde ha vært benyttet til lettere problemstillinger og forebyggende psykisk helsearbeid i skolen. Selv om vi skulle velge å prioritere denne type arbeid er det vanskelig å finne samarbeidspartnere i skolesektoren i kommunen som er i stand til å prioritere denne type arbeid. Dette slår igjen tilbake på barna og tjenestetilbudet i kommunen, sier Nebelung.

Takker nei til hjelp ABUP prøver å arbeide for å komme ut av bakevja, – så langt uten å lykkes.

– Ut over det merarbeid som ABUP allerede påtar seg i forhold til kommunens manglende tjenestetilbud, har vi på forespørsel fra kommunen, også gitt ansatte

mulighet til å arbeide på fritiden for kommunen, uten at kommunen hittil har benyttet seg av dette tilbudet, kommenterer Nebelung, som sier at ansatte i ABUP har stor sympati og medfølelse for kolleger i PPT Arendal.

ABUP har for tiden ingen reell venteliste for å få hjelp hos dem.

– Alle henvisninger blir vurdert, og de saker som tas inn får kontakt med en behandler innen en måned og videre hjelp og behandling innen to måneder, avslutter teamlederen.

Pedagogisk-psykologisk tjeneste, ofte kalt PPT eller PP-tjenesten, er en del av det kommunale hjelpeapparatet. PPT gir råd og veiledning om barn og ungdoms opplæring og utvikling og fungerer også som rådgiver overfor barnevernet.

■

ABUP (Avdeling Barn og Unges Psykiske helse) er en del av Sørlandet sykehus og er en spesialisttjeneste.

ABUP samarbeider med helsevesen lokalt og PPtjeneste om barn og unges psykiske helse.

■

NYHETER / annonse

onSdag 17. november 2010

5

Brenner for kulturlandskapet

TYVERI: Frekke tyver har stjålet undervannshuset på motoren til Røde Kors-båten, samtidig som de har montert på et ødelagt undervannshus av samme type.

Frekt tyveri fra Røde Kors Da medlemmer i foreningen skulle ta opp Røde Korsbåten for sesongen forrige uke, oppdaget de at frekke tyver hadde vært på ferde.

Noen hadde skrudd av undervannshuset på påhengsmotoren til båten, og montert på et annet

som var ødelagt, av akkurat samme type.

– Det har vært noen som har visst hva de var ute etter, forteller Lars Erik Ulstein i Røde Kors til Arendals Tidende, og han legger til at det må ha vært gjort mens båten lå på plassen sin i gjestehavna.

– På det undervannshuset tyvene har ”gitt i bytte” er både propellen og flere andre deler på undervannshuset ødelagt, forteller Ulstein.

LANDSKAPSVERN: På Tromlingene blir uønsket krattvekst fjernet og brent slik at man får tilbake det vakre kulturlandskapet.

På Tromlingene foregår det nå et utstrakt arbeid med å fjerne uønsket vegetasjon.

Det er tredje året på rad einerkratt blir ryddet og brent.

KULTURLANDSKAP: Arbeidet er satt i gang for å bevare kulturlandskapet på øya. For å gjøre arbeidet så forsiktig som mulig, er det satt inn to

mindre gravemaskiner som fjerner uønsket vegetasjon. Deretter blir det brent på stedet.

Jerkholmen – Vi startet med arbeidet i begynnelsen av november, forteller senioringeniør ved Fylkesmannens miljøvernavdeling Ingunn Løvdal.

– Det vi gjør er det samme som vi gjorde på Jerkholmen i fjor, og som har vist seg å være vellykket. Små gravemaskiner tar tak i buskene og drar dem opp med rota. Deretter blir de brent, forklarer Løvdal.

Sauene overtar Løvdal forteller også at man tidligere har prøvd å fjerne kratt ved å sette fyr på det direkte.

– Da ble ofte ”skjelettet” stående igjen, noe som ikke var så bra, sier hun.

Og etter endt jobb blir det dyra som tar over og da tenker man på sauer.

– Det er jo ikke noe nytt med sauer på Tromlingene, sier Løvdal som forteller at dyrene er ypperlige til å holde kulturlandskapet i hevd.

Nyskogen reddet

REDDET: Nyskogen bo- og omsorgssenter.

Politikerne i Arendal likte ikke rådmannens forslag om å legge ned Nyskogen bo- og omsorgssenter. I går kveld gikk posisjonen samlet inn for å opprettholde både de 35 plassene på Nyskogen og lindrende avdeling ved Plankemyra.

VEDTAK: Et politisk flertall av blant annet posisjonspartiene Ap, Sp, Venstre og KrF sikret i går kveld flertall for at Nyskogen bo- og omsorgssenter på Hisøy

og lindrende avdeling opprettholdes med dagens sengeposter. De har også lagt en plan for å styrke antall sykehjemsplasser i kommunen.I forbindelse med budsjettbehandlingen for 2011 har rådmannen foreslått å kutte ut Nyskogen. Han ville på denne måten spare 20 millioner kroner. Det har lenge vært klart at politikerne ikke ville følge rådmannen i hans forslag, men forsøke å finne andre løsninger.Det at regjeringen nå har lagt fram en ny frisk milliard kroner til landets kommuner gjør at Arendal får en forventet merinntekt på 8,5 millioner kroner, penger som kan overføres til neste års budsjett. Denne ekstrabevilgningen har gjort det lettere for politikerne å finne løsninger som skåner omsorgssektoren.

Nå kan du få det “fiks ferdig”!

Lurer du på om du skal bygge hus? Og i så fall – hvem du skal velge å gå til? Vi har ny katalog med 30 fine hus. Vi har lang erfaring. Vi kjenner lokalmiljøet. Og ikke nok med det: Frem til 15 desember i år kan du nemlig velge mellom ferdigmalte veggplater, ferdiglagt parkett , ekstra kjøkkeninnredning, ferdigmontert varmepumpe for en verdi inntil 60 000 kroner.

Gå inn på www.arendal.hellvikhus.no og les alt om “fiks ferdig” pakken!

Hellvik Hus Arendal, Skrubbedalsveien 2, tlf: 37 01 22 30, www.hellvikhus.no

Bygg med glede!

6

NYHETER

onSdag 17. november 2010

”Ny” Tollbodkai uten bruk av kommunale kroner

ÅREVIS MED ARBEID: Prosjektkoordinator for Kunnskapshavna, Kåre Andersen, konstaterer at gravemaskinene er i gang på Tollbodkaien. I løpet av de neste år skal fire bygg reise seg på kaia. Men aller først må kaikonstruksjonen inspiseres og utbedres.

I løpet av få år forandres området fra Grandhjørnet til Tollbodkaiens ende mot Barbu totalt. Fire bygninger skal på plass, og mellom disse grønt- og friområder. Kaia skal også rehabiliteres.

Utomhus- og kaiarbeidene gjennomføres uten bruk av kommunale penger.

Helhetlig Prosjektkoordinator for Sørlandet Kunnskapshavn, Kåre Andersen, forteller til Arendals Tidende at en designhåndbok også behandles politisk i samme møte: – Asplan Viak har utarbeidet boka som gir overordna føringer for alt fra materialvalg til universelle utformingen og hvordan benker og sykkelstativ skal se ut.

Selv om det bygges ut over flere år, sikrer en seg med denne håndboka et helhetlig uttrykk på hele området, forklarer Andersen.

Brostein

GRØNT: I morgen behandler bystyret planen for uteområdene på Sørlandets Kunnskapshavn.

Rådmannen foreslår at 39, 1 millioner kroner brukes på rehabilitering av kaia og opparbeidelse av arealene.

Det første som gjøres er å sjekke kaia og dens konstruksjoner. Arbeidet skal så ut på anbud, med en entreprise som gjelder rehabilitering av hele kaia.

– Allerede nå er vi i gang med å inspisere. All brosteinen tas også vare på, kommunen har lagt inn i sine avtaler at vi kan ta det vi tren-

ger av den, sier Andersen. Kommunen regner med at utbedringen av kaia starter opp for fullt i april.

Samtidig med dette arbeidet skal vann og avløp på plass, sammen med rør til fjernvarme og innslag til det nye parkeringshuset i heia bak Tollbodkaien.

åpnes før sommerens hektiske sentrumsaktivitet.

Åpner Langbryggen

– Men styringsgruppa for Kunnskapshavna har sagt at kommunen må greie seg med mindre, forklarer Andersen. Grunnen er at kommunen ikke har tenkt å spise av sitt eget budsjett til arbeidene, men bruke de 39, 1 millionene de får inn fra utbyggerne, både fra infrastrukturtilskudd og tomtesalg.

Fra ca. 15. januar til ca. 1. mai stenges så Kystveien like etter avkjørselen til Skytebanen.

– Det åpnes da for trafikk gjennom sentrum, fra Torvet, ned Havnegaten og ut Langbryggen. For at folk skal komme seg til legene på Grandhjørnet, for eksempel.

Det fordrer også brede fortau, slik at myke trafikanter forblir trygge, det betyr også at flere av restaurantene må redusere sine uteserveringer. Veien stenges på nyåret for å unngå både julerush og salg i sentrum, og skal

Tomtesalg Asplan Viak har for kommunen regnet ut at utomhusplanen og kaiarbeidene totalt koster ca.

49, 4 millioner.

– Utbyggerne betaler 800 kroner per kvadratmeter byggeareal til infrastrukturfondet, som kommunen altså disponerer. Når politikerne tidligere reduserte byggearealet, blir tilskuddet mindre enn kommunen hadde tenkt.

– Derfor starter vi med de 39

millionene, og så ser en hvor langt en kommer. Kaiarbeidene er en entreprise, utomhusplanen er den andre.

Ferdig i 2012 – Når anbudet for utomhusarbeidet utlyses, bes entreprenøren om å dele opp prosjektet i mindre deler slik at kommunen ser hva en kan ta seg råd til. Styringsgruppa har ønsket å prioritere det som kalles ”Vitenplassen”, det åpne rommet mellom Eurekabygget og Havnegården, sier Andersen.

Andre deler av kaia må kommunen mest sannsynlig vente noen år med å ferdigstille, for eksempel kaiene ved Grandhjørnet. I 2011 legger rådmannen opp til at 15, 8 millioner brukes på Kunnskapshavna, og foruten ferdig ”Vitenplass” og rehabilitering av kaia, er strandpromenaden det tredje element en håper å ha ferdig innen 2012.

NYHETER / annonse

DETTE SKAL BYGGES: Bygg 1, 2 og 3 bygges av kristiansandsselskapet Skeie Real Estate (SRE), og plasseres på Tollbodkaien. Den første bygningen som reiser seg, er bygg 3, kjent som ”Eureka-bygget”. I 1. etasje kommer Vitensenteret Sørlandet. I tillegg kommer Arendal Voksenopplæring, Etablerersenteret med næringshage, Husbanken Region Sør, samt flere private virksomheter inn i bygget.

I bygg 2, det midterste av SRE, skal kun næringsvirksomhet holde til. Det kommunale vitensenteret har også en opsjon på å leie 1 100 kvm i dette bygget.

Det kommer i så fall på toppen av de 900 kvm de har i Eureka-bygget.

I bygg 1, bygningen som ligger nærmest Grandhjørnet, er planen næringsvirksomhet i 1. etasje, og så boliger videre oppover. Bygningen får tre etasjer nærmest Batteriet, så flere etasjer dess lenger bygget kommer innover Tollbodkaien. – Maksimal kotehøyde på alle byggene er uansett under toppen Nesheia bak kaia, understreker Andersen.

Havnegården er bygningen som reiser seg nærmest Barbu. Den skal stå ferdig 1. juli 2012, og bygges ut av et sammensatt selskap, hvor de største aktørene er lokale. I sommer var alt 70 prosent av lokalene leid ut til næringsvirksomhet, som blir byggets hovedformål. I første etasje skal det derimot inn enn Bunnpris-butikk samt et apotek tilhørende kjeden Apotek 1.

Strandpromenaden har det vært mye debatt rundt. Fra Grandhjørnet og helt fram til Havnegårdens bygg, blir selve promenaden fire meter bred. På samme strekning blir det en buffersone fra promenaden og inn til byggene på to meter, det vil si at for eksempel Eurekabyggets vegg mot sjøen ikke bygges like inntil strandpromenaden, men starter minst to meter innenfor promenaden.

– Borte ved Grandhjørnet blir promenaden på en måte enda bredere, for her glir den i ett med arealet på innsiden. På Tollbodkaien vurderes det, for eksempel, å bygge buffersonen ett hakk opp fra promenaden, slik at en kant, av mur eller stein, danner sitteplasser for folk langs kaia, sier Andersen. Fra Havnegårdens bygg og innover blir strandpromenaden til sammen seks meter, men fire av disse blir liggende på et lavere nivå enn dagens bryggekant.

– Utbygger ønsker å lage huset som et slags amfi mot sjøen, blant annet med sitteplasser over flere nivå. Flere av oss tror det blir fint at promenaden ikke er helt like hele veien, men at den brytes opp av ulike element, både på oppsida og nedsida, for eksempel med trapper ned mot sjøen, gir Andersen som eksempel.

Et ferjeleie er tegnet inn foran Vitenplassen, men det er ikke sikkert dette bygges.

– Kommuneplanen krever at det legges til rette for mer transport på sjøen.

Da vil denne plassen godt kunne huse et ferjeleie for en fjordbuss. Det reguleres inn i planen, men det er ikke sikkert at

onSdag 17. november 2010

7

En uke med orgelfest

det kommer med det første, om noen gang. Småbåthavner, i form av pirer ut fra kaia, er også aktuelt, men heller ikke det første som prioriteres. Slike havner er også med i reguleringsplanen, forklarer Andersen: Cruiseskip, skoleskip og marine fartøy, for eksempel, skal fremdeles få lov til å ligge til ved Hotellkaien og Batterikaien. – Havnevesenet sørger for strøm, vann og fendere her. Det er beregnet til maksimalt 3, 7 millioner kroner, sier Andersen.

– Men dette tas jo fra kommunens budsjett?

– Nei, retter Andersen litt strengt: – Det går fra havnekassa, og Arendal Havns egne budsjett. Dette prosjektet tømmer heller ikke havnekassa, for å si det slik…

Norwegian Grand Prix (NGP) har bedt om at alt av element gjøres flyttbare, enten det er statuer, sykkelstativ eller trær(!). Rådmannen uttaler i saken at man har prøvd å ta hensyn til NGP, blant annet med å la offshorearrangementet få bruke kommunale kontorareal i Eurekabygget. Likevel, styringsgruppa vil ikke ta hensyn til NGPs flytteønsker, ei heller ønsket om å spare store åpen plasser til arrangementets telt, noe en mener ikke er forenlig med en attraktiv grønnstruktur med plener, planter, benker og lignende.

Styringsgruppa har derfor ikke funnet det riktig å prioritere NGPs behov, når det tross alt også bare er snakk om én helg per år. Ved fremtidige arrangement må NGP tilpasse sin logistikk til det som faktisk er tilgjengelig, de må tilpasse seg det som skjer, ikke motsatt.

GJENBRUK: Brostein fra Tollbodkaien plukkes opp og tas vare på. Kommunen fikk inn i sin avtale med Skeie Real Estate at de kan fjerne alle brostein, også på det som nå er utbyggers eiendom. Brosteinen får nytt liv ved gjenbruk andre steder.

GODKJENT: Leder av orgelkomiteen, tidligere fylkesmann Hjalmar Sunde, prøver det nye orgelet.

Første søndag i advent innvies det nye orgelet i Trefoldighetskirken, det blir starten på en uke med orgelfest.

FESTGUDSTJENESTE: Den ukelange orgelfesten starter med festgudstjeneste og innvielse 28. november, samme kveld blir det konsert med Jan Laukvik, professor ved den tyske Musikkhøyskolen i Stuttgart, for å feire begivenheten. Laukvik er utdannet både organist og pianist i tillegg til cembalist og nyter stor anerkjennelse både i Norge og Europa.

Oppdrag utført Det var en tydelig stolt leder av orgelkomiteen, Hjalmar Sunde, som mandag ettermiddag presenterte det enorme instrumentet for pressen. Mange års arbeid er over, byen har fått et av landets største kirkeorgeler.

– Vær så god, sa Sunde, henvendt til oppdragsgiver Arendal kirkelige fellesråd: – Orgelet er på plass. Oppdraget er utført. Byen med de tvende fyr har fått enda et fyrtårn, et kulturelt fyrtårn!

ORGELET: Trefoldighetkirkens nye orgel.

En opplevelse – Det blir en opplevelse å høre på, smilte nestleder i komiteen Alf-Eivind Ljøstad, mens en ivrig cantor, Jens Barland, demonstrerte sin nye arbeidsplass for de fremmøtte. Ljøstad minnet om at det blir flere konserter i løpet av første adventsuken. I tillegg til innvielsesdagen, blir det konserter påfølgende onsdag, torsdag og lørdag.

Lørdag blir det også åpent orgelgalleri for alle interesserte.

For deg med en”litt eldre” Volkswagen* I oktober & november har vi ekstra gode priser på originalservice med mobilitetsgaranti.

EU-kontroll

395,-*

*Gj. alle personbiler

Priseks: 2003 Passat, 4 syl, diesel, 30.000km, service m/ mob.garanti. 3399,Hos et autorisert Volkswagen merkeverksted får du: BENKER: Designhåndboka skal sørge for en helhetlig utvikling av uteområdene.

Alt fra hva slags type benker til hva slags planter som skal på plass angis her. Blant annet skal for eksempel ikke grønne vekster som avgir mye pollen plantes på Tollbodkaien. Illustrasjon: Asplan Viaks designhåndbok.

Trygghet Benytter du et autorisert Volkswagen merkeverksted blir arbeidet utført av mekanikere som har spesialisert seg på reparasjoner av Volkswagen og vi tar vare på bilens verkstedhistorikk.

Mobilitetsgaranti - du er trygg til neste service Utfører du fabrikkens anbefalte serviceprogram for din Volkswagen, gir vi deg 24 timers mobilitetsgaranti med gyldighet frem til neste anbefalte tidspunkt for service.

Konkurransedyktige priser Vi utfører arbeid til konkurransedyktige priser og bruker kun Volkswagen Originaldeler med 3år/100.000 km garanti.

Ring oss i dag for tilbud - 37 40 10 00 Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00

Volkswagen Service

*Tilbudene gj. 2005 mod. og eldre i per. 18/10-30.11.2010

Gromstad Auto www.gromstad-auto.no

8

mening / debatt

onSdag 17. november 2010

Arendal Næringsforening om E18 Arendal –Tvedestrand Vi ønsker alle en ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand.

Næringsforeningen ønsker dessuten at den nye E18 bidrar til å løse trafikkproblemene på lokalveinettet. Derfor: Våkn opp lokalpolitikere.

Arendal Næringsforening har i snart et år stått på sitt forslag om å få utredet en firefeltsvei, ny E18 i tunnel under byen. I Agderposten 12. oktober blir vårt alternativ avvist av Statens vegvesen, da de hevder å ha statlige føringer på at planområdet ikke kan utvides.

I Konseptvalgutredningen E18 Langangen – Grimstad, okt 2008, gis det følgende føringer for strekningen : 1. ”Fremtidig utvikling av E 18 til 4 felt anbefales basert på dagens trasé.” - Dette er således ikke et påbud, men en anbefaling. Det skal altså på et senere tidspunkt bli 4 felt også fra Harebakken til Grimstad. Dette vil medføre meget store inngrep, og derfor bør jo disse konsekvensene belyses allerede nå. Det kan ikke ha vært regjeringens mening at gode alternativer - som løser mange problemer - ikke skal kunne vurderes hvis de dukker opp i ettertid.

2. ”Mellom Grenstøl og Arendal er også vegen foreslått lagt i ny 4 felt trase for å unngå inngrep i bebyggelsen langs vegen” - Men alle de tre valgte traseene vil jo gi meget store inngrep mellom Stølen og Harebakken og senere mellom Harebakken og Stoa. I tillegg vil det sannsynligvis bli nødvendig å utvide Langsælinjen til 4 felt med tilhørende store inngrep i området ved lyskrysset.

Asplan Viak-løsningen er det alternativet som gir minst inngrep,

og burde nettopp av den grunn tas med i utredningen.

Innspill

det er nødvendig med nye lokale bomringer.

Vårt forslag til E18 Arendal - Tvedestrand er avvist av Statens vegvesen, så vi anmoder politikerne om å få vårt forslag med Planprogrammet ved å utvide planområde. Vi finner det merkelig at vårt forslag ikke kan tas med i Planprogrammet, slik at det kan få en grundig behandling. I Planprogrammet foreligger det nå tre nesten like traseer, men ingen av disse vil løse Arendals trafikale problemer i fremtiden.

Hans A. Iversen Arendal Næringsforening

Argumentene for å avvise dette alternativet har hver gang vært tekniske krav og formelle hensyn som etter vårt skjønn kan tilbakevises. Næringsforeningen forstår ikke hvorfor vegvesenet ikke er interessert i få en nærmere vurdering av hva som ligger av muligheter i dette forslaget.

Vi er blitt møtt med at 6 km tunnel er for langt. Vegvesenet vil varsle innsigelse dersom kommunen insisterer på å ha med et alternativ som forutsetter en tunel som er lengre enn 4 km.

Asplan Viak har nå laget et nytt forslag som gir en tunnel på bare 3,8 km.

I intervjuet i Agderposten uttaler prosjektlederen at det nye forslaget er ”rimelig tøft”, at det innebærer store utfordringer, og han synes ikke forslaget endrer mye på de hovedinnvendingene vegvesenet har fremført tidligere.

Våre kommentarer til dette er : - En mulighet er at traseen følger den regulerte traseen fra Myrene til Stoa. Ulempene er derfor vurdert tidligere og funnet akseptable. En annen mulighet er å følge den opprinnelige tunneltraseen, men at den lange tunnelen deles i to kortere tunneler ved at traseen kommer opp i dagen litt før Gåsåsen. Dette gir minimale inngrep.

– Vår påstand er at de tre valgte alternativene er mye ”tøffere” og gir mye større utfordringer når det gjelder inngrep i eksisterende forhold, enn Asplan

Viak-løsningen. Tidligere har det blitt hevdet at kryss i tunnel var ulovlig, og at det ville føre til en forsinkende EØS-behandling. Det viser seg i ettertid at dette ikke er riktig. I tillegg foreslår vi ikke kryss i tunnel, kun av og påkjøring.

Det har også blitt hevdet at vårt forslag vil bli for kostbart. Asplan Viak har derfor foretatt en enkel kostnadsberegning og påstår at kostnadene ligger innenfor rammene gitt i Nasjonal Transport Plan. Dersom også alle tilknytningsveiene tas med i regnestykket, vil Asplan Viak-alternativet bli betydelig billigere enn de tre valgte alternativene. Og dette er vårt viktigste poeng, at vi også får en god og framtidsrettet løsning av de lokale trafikkproblemene i Arendal.

Vegvesenet har imidlertid aldri kommentert våre påstander om at vårt forslag gir følgende fordeler: – Vesentlig mindre transportarbeid og CO2-utslipp.

– Betydelig mindre konflikter når det gjelder miljø, friluftsliv og landbruk.

– Betydelig høyere bompengeandel, og dermed lettere finansiering.

– Mye enklere trafikkavvikling i byggeperioden.

– Traseen kommer mye nærmere havna på Eydehavn.

– Og sist, men ikke minst at dette alternativet også vil løse de lokale trafikkproblemene.

– Og at dette er mulig uten at

I vår høringsuttalelse har vi skrevet følgende: ”For alle alternativer skal det beregnes en ”nytte/kostnads”- brøk. Denne brøken vil i stor grad gi svaret på hvilken samfunnsmessig nytte de ulike alternativene vil gi. Dagens utbyggingsmønster og det framtidige potensialet for arealutvikling tilsier etter vårt skjønn at en kystnær / sentrumsnær E18 vil gi det minste totale transportarbeidet og dermed den største samfunnsmessige nytteverdien.

På dette grunnlaget mener vi at det må være galt å utelukke Asplan Viak-alternativet, uten i det hele tatt å ha sett på de mulighetene som ligger i dette prinsippet, og på det grunnlag gjennomføre tekniske, økonomiske og samfunnsmessige vurderinger (…)

Asplan Viaks skjematiske prinsippløsning basert på tunnel under byen må med i utredningen.

Det vil da vise seg om dette alternativet totalt sett vil være det beste - slik vi tror - eller om det skulle vise seg å være uakseptabelt av tekniske og økonomiske grunner - slik vegvesenet påstår.

Dersom alternativet inngår i den kommende utredningen vil dette bli avklart og den endelige konklusjonen vil dermed få den nødvendige troverdighet, og faren for omkamper vil bli redusert.”

Politikerne i Arendal har en

utfordring i å løse de trafikale problemer på Rv 420 Kystveien fra øst og Rv 420 fra vest (forbi Maxis senteret) i fremtiden. Med vårt forslag så kan dette løses samtidig. Det er for sent å tenke på en ringvei rundt Arendal, når den nye E18 er ferdig bygd. Og hvor skal de pengene tas fra? Vi er selvfølgelig klar over at dette er fylkeskommunens ansvar, og ikke statens ansvar, men vi tror at skattebetalerne bryr seg lite om hvem som bruker skattepengene, bare vi får en optimal løsning.

I våre samtaler med politikerne i Arendal, får vi det svaret at vårt forslag er for komplisert, og at Statens vegvesen vil fremme innsigelse dersom kommunen insisterer på å få dette alternativet med.

Det er nå nedsatt en koordineringsgruppe hvor Arendal og Tvedestrand, samt fylkeskommunen er representert. Vi anmoder derfor disse representantene om å bringe vårt forslag inn i planprogrammet, slik at det kan bli skikkelig belyst. Det eneste vi ber om er at planområdet i denne omgang blir utvidet mot vest.

Det er Arendal kommune som seinere i høst / vinter skal fatte det endelige vedtaket om hvilke alternativer som skal utredes videre. Næringsforeningen mener at potensialet i Asplan Viak-løsningen er så stort, at det vil være uansvarlig å avvise dette alternativet allerede nå - før utredningene er påbegynt. Vi anmoder derfor politikerne i Arendal om å vedta at dette alternativet skal tas med i det videre utredningsarbeidet.

Dette er viktig for å løse Arendals fremtidige trafikkproblemer på en optimal måte.

Interpellerer om Arendalsmodellen John Tellmann Tjuslia, Pp, har sendt inn følgende interpellasjon til kommende bystyre: Er Arendalsmodellen en framtidsrettet organisasjonsmodell for Arendal kommune?

Da bystyret valgte å omorganisere både politisk og administrativ styringsmodell i Arendal kommune i 1999, ble det en radikal omlegging fra politisk til administrativ styring. To-nivåmodellen som ble innført, med full delegering, gjorde delegasjonsreglementet fra bystyret til rådmannen til det viktigste dokumentet.

Reglementet for delegering betyr at rådmannen skal handle på bystyrets tillit og overordnede

linjer, og bystyremedlemmenes muligheter som ombud for befolkningen i kommunen ble sterkt redusert, fordi en stadig møter systemet og ingen enkeltperson eller instans som kan ta ansvar.

Dette får vi dessuten stadige rapporter om fra mange av kommunens brukere, ikke minst blant de svakest stilte som er helt avhengige av hjelp fra kommunen.

Da kommunen flyttet inn i nytt kultur- og rådhus i 2005, ble modellen ytterligere forandret da oljedirektorat-modellen med arbeidslag og nettverk ble innført, uten mellomledere, med en uvanlig detaljert kontroll fra rådmannens side som et synlig resultat. I 2008 ble modellen noe korrigert med innføring av skolesjef og omsorgssjef, men

uten at modellen som sådan ble tilpasset disse to nye funksjoner.

Sektorsjefer hører hjemme i en sektormodell. Slik situasjonen er blitt etter opprettelse av skolesjef- og omsorgssjef-funksjonene for to år siden, er disse blitt hengende i løse lufta, og organisasjonen er ulogisk og henger ikke sammen.

Mange politikere føler frustrasjon over den sterkt svekkede politiske makten som ble resultatet fra 1999, selv om vi trodde noe ble justert med innføring av de to sektorsjef-stillingene. I Arendalsmodellen samles all makt i administrasjonen hos rådmannen, og alle ”feil” eller systemsvikt som blir tatt opp fra politikerne, blir besvart av rådmannen som ”mitt ansvar”. Dermed blir årsa-

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innspill kene til systemsvikten ofte feid under teppet, og rådmannen er en propp i systemet. Med oljedirektorat-modellen med den uvanlig detaljerte kontroll fra rådmannens side, som jeg og mange med meg mener er nesten umulig å håndtere mht. kvalitet, og ofte hindrer bruk av vanlig sunn fornuft, vil det fort bli mer vekt på kontroll i organisasjonen enn oppgavene og innbyggerne.

Jeg tillater meg derfor å spørre ordføreren: 1. Hvordan ser ordføreren for seg at bystyret kan bidra til å sette bystyrets medlemmer bedre i stand til å ivareta rollen som ombud for befolkningen i enkeltsaker?

2. Hvordan ser ordføreren for seg at en kan arbeide med å re-

John Tellmann Tjuslia Pensjonistpartiet dusere den administrative kontrollen i praksis og dermed legge grunnlaget for større vekt på oppgaver, myndige medarbeidere og forhåpentlig noe mer tilfredse innbyggere?

3. Mener ordføreren Arendalsmodellen på dette grunnlag representerer kommunens framtid?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

9

onSdag 17. november 2010

Omsorg rundt neste sving?

Nasjonal helseplan

For få dager siden ble neste års budsjett lagt fram av rådmannen i Arendal kommune.

Små lekkasjer kom ut i media dagen før, og overskriftene lot ikke vente på seg.

At jeg i et innlegg i Arendals dia, kommunen skal overta en Tidende kom i skade for å slå vesentlig del av sykehusenes Sp i hartkorn med regjeringen helsetilbud, ikke vil slå ut på Stoltenberg dødsstatistikken med henhold til mellom rike og sykehus- og pofattige kommulitireformene er Ole Gjermundsen ner, er så langt beklagelig, men fra flåseri – men Kilsund forståelig. beinharde realiteter.

Sp har jo i årevis vært en appendiks til Ap. Å tro eller mene det motsatte, er å spille hasard med sine medmenÅ hevde at den tredje reformen neskers liv og helse. som nå er på trappene, Nasjonal helseplan, der, i følge masseme- Innlegg til: post@at-avis.no

I omsorg er det Nyskogen boog omsorgssenter som har fått den store oppmerksomheten i media.

Men hvem andre er det som rammes innen omsorg?

I følge enhetsleder Per Øyvind Larsen ligger det i rådmannens budsjettforslag for neste år at bl.a.

2 plasser på lindrende avdeling legges ned og flere stillinger kuttes. Som et alternativ nr 2, hvis det første forslaget ikke får flertall, vil rådmannen legge ned hele Lindrende avdeling.

Vi jobber på en liten spesialavdeling på Plankemyra bo- og omsorgssenter, lindrende avdeling, som Arendal kommune stolt planla og åpnet i forbindelse med bygging av ny institusjon i 2004.

Avdelingen skulle være, og er fremdeles, en felles ressurs for alvorlig syke og døende pasienter i Arendal kommune. Den eneste sykehjemsavdelingen som har kompetanse til å ta imot mer avansert lindring. Avdelingen har korttidsplasser, avlastningsplasser og rulleringsopphold, som tildeles av tjenestekontoret.

Lindrende avdeling er en spesialavdeling som skal ta imot og hjelpe alvorlig syke og døende pasienter, og deres pårørende. Vi får en hel familie som skal takle krise og sorg for hver ny pasient vi tar imot. Alle på sin måte. Det kreves tid og omsorg for å bygge nødvendig tillit.

Det vi kan tilby er fagpersoner med høy kompetanse og stor interesse for lindrende behandling og omsorg, og god legetilgjengelighet. Personalet må ha personlig egnethet, de må kunne observere og raskt sette i gang tiltak da endringer i helsetilstanden til denne pasientgruppa krever stor grad av kunnskap og trygghet.

Lover, regler og standarder stiller strenge krav til helsepersonell og den jobben de skal utføre. FN har også utarbeidet ”De døendes rettigheter”.

Lindrende avdeling har eksistert siden 2004 med 8 plasser. Én avdeling – 8 senger.

Sist det var budsjettkrise var våren 2009. Lindrende avdeling måtte stenge 2 plasser 01.07.09.

Flere stillinger ble ”lagt på is”. I praksis ville det si at hjelpepleiere og sykepleiere som hadde gått

i vikariater ikke fikk forlenget disse eller mulighet for å søke faste stillinger. Noen valgte og å si opp på grunn av det de mente ble en uholdbar situasjon. Men allerede høsten 2009 ble avdelingen pålagt å ta imot overbelegg noe som strakte seg inn i 2010.

Dette førte til store budsjett overskridelser, slitasje på personalet, og mye merarbeid og overtid for teamleder.

Innlegg Alle ansatte på Lindrende avdeling Plankemyra bo- og omsorgssenter Jane B. Nielsen, Bente-Carin Willmann, Tewolde Petros, Gunn Kvelland, Kari Johannessen, Wenche Mortensen, Ingeborg Fallberg, Marianne Røed Stømne, Svein Harald Røang, Bente Grythe, Tove Irene Torgunrud, Idunn Thunberg Christensen, Aud Dølemo, Astrid Skauen, Merete Jobsen, Jeanette Vinsnes, Cecilie Heddan og Solveig Arneberg Aamli.

Det vi kan tilby er fagpersoner med høy kompetanse og stor interesse for lindrende behandling og omsorg, og god legetilgjengelighet.

Våren 2010 var det ny krise.

Denne gangen var presset på institusjonsplasser så stort at Lindrende avdeling fikk pålegg, med øyeblikkelig virkning, om å åpne de to plassene som hadde vær stengt i ”ett år”, i det vi gikk inn i sommerferieavviklinga.

Rommene ble åpnet, personale ble leid inn i en nesten umulig situasjon, vikariater ble lyst ut internt med mulighet for faste stillinger fra 01.01.11. Ansatte som hadde blitt flyttet fra avdelingen da det ble kuttet stillinger fikk komme tilbake og andre fast ansatte fikk økt sine stillinger.

Den nye turnusen ble satt i verk 4. oktober 2010.

28.oktober 2010 orienterer enhetsleder Per Øyvind Larsen igjen avdelingen om budsjettforslag: 1. Kutte 2 plasser igjen

evt. forslag 2. Legge ned hele avdelingen.

Dette bare 4 måneder etter at avdelingen fikk pålegg med øyeblikkelig virkning om å åpne de to stengte rommene igjen og kun 24 dager etter ny turnus med bemanning til 8 senger var tredd i kraft.

Nå er vi der igjen. Lindrende avdeling utgjør i dag et viktig tilskudd til kommunens øvrige tilbud. Det er en avdeling med sykepleiere og hjelpepleiere med videreutdanning innen kreftomsorg, palliasjon (lindring), intensivsykepleie, psykiatri, geriatri m.m. Pasientene vi skal ta imot har store behov for denne kompetansen. Denne avdelingen gjør det mulig å skrive ut pasienter fra sykehuset som ellers ville hatt store problemer med å klare seg hjemme, selv med betydelig innsats fra hjemmetjenesten, eller i vanlig sykehjemsavdeling.

Denne pasientgruppen trenger kontinuerlig tilsyn og stadig justeringer av medisinsk behandling, og omsorg. Det er det få andre som kan tilby. I tillegg er det ofte behov for avansert medisinskteknisk utstyr med krevende prosedyrer som skal håndteres.

Vårt spørsmål er: Vil kommune politikerne og kommuneledelsen ta sjansen på nok en gang å bygge ned et spesialtilbud for kommunens dårligste pasienter med kreft, nevrologiske sykdommer, alvorlige lunge- og hjertesykdommer som det åpenbart er et stort og økende behov for? I dag har vi en kompetanse som det har tatt mange år å bygge opp.

Om avdelingen bygges ned eller verre, legges ned, må en regne med at det kommer til å koste kommunen dyrt å reetablere et lignende tilbud senere. Og det vil koste dyrt å gi forsvarlig pleie til disse pasientene i hjemmet eller på andre dårlig bemannede sykehjemsavdelinger hvor det mangler kompetanse for å ivareta denne gruppen pasienter på en forsvarlig måte.

Vi vil vise til St. melding nr 47 som omhandler samhandlingsreformen pkt. 6.4.2 som sier noe om krav til kommunen om oppbygging av Lindrende enheter og bruk av kompetanse.

Til slutt vil vi be dere om å ta oss på alvor. Det er stort fokus på nærvær i kommunen, men vårt spørsmål er, er dette en god personal- og nærværspolitikk?

Er dette en god politikk over for kommunens innbyggere?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innspill

•

Godskesen sterkt kritisk til omleggingen av HV

SISTE ØVELSE: Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen har bedt statsråd Grete Faremo om begrunnelsen for å sende siste rest av Heimevernet ut av Agder. Har fra øvelsen ”Gjallarhorn” sist uke, som kan bli den siste HV-øvelsen lokalt i Aust-Agder.

Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen, Frp, har bedt forsvarsminister Grete Faremo om bakgrunnen for å flytte Heimevernet ut av Agder og til Stavanger. I sitt svar hevder statsråden at omleggingen ikke vil ramme beredskapen på Agder.

Godskesen har stilt følgende spørsmål: Heimevernet pålegges å kutte 23 stillinger, og de ansatte i Innsatsstyrke Varg skal flyttes fra Kr. sand til Stavanger. Når de fast ansatte flyttes, vil man slutte å leie plass på Agder til kritisk utstyr som sambandsmateriell, tennstempler, ammunisjon mm.

Kristiansand havn er som kjent en av de viktigste innførselsrutene for narkotika til Norge. Når noe skjer vil det da ta tid å frakte HVutstyr til Kristiansand. Hvordan mener statsråden at beredskapsnivået på Agder vil bli påvirket av denne beslutning?

Begrunnelse I begrunnelsen for spørsmålet viser Godskesen tik at Heimevernet har lange historiske røtter, helt tilbake til leidangen. Når vil nå man altså fjerne den siste rest av lokal ledelse for Agder, selv etter løfte fra i fjor med nedleggelsen av Distriktskommandoen HV07. Det ble da sagt at dette ikke ville få konsekvenser for styrkeproduksjon, øving og lokal tilstedeværelse, skriver hun

til forsvarsministeren.

Godskesen viser videre til de seks faste ansatte som skulle jobbe ut fra Kjevik og etter to år skulle dette evalueres, for å se om dette også kunne være en måte å gjøre dette andre steder. Hvorfor Varg skal nedlegges er vanskelig å forstå, mener hun.

– Jeg tror ikke at Agder blir spart for mer terror enn hvilken som helst annen del av Norge.

Man kan derfor lure på hva som kan skje, ved en eventuell nedleggelse av Varg.

Svar I sitt svar hevder forsvarsministeren at arbeidet for å nå hovedmålene i langtidsplanen og for å balansere de ulike personellrammene på en mest mulig fornuftig måte, har forsvarssjefen vurdert en rekke tiltak. Et av disse er en omorganisering av enkelte innsatsstyrker i Heimevernet.

– Etter en helhetsvurdering har forsvarssjefen besluttet at staben i innsatsstyrke Varg skal legges ned. Jeg vil poengtere at det fortsatt vil være innsatsstyrker som er rekruttert fra Agder-fylkene.

Personellet fra innsatsstyrke Varg vil bli integrert i innsatsstyrke Osprey slik at den samlede operative kapasiteten bevares.

Heimevernets beredskapsnivå på Agder vil således ikke bli påvirket av beslutningen, hevder statsråden.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

10

mening / debatt

onSdag 17. november 2010

Nyskogen bo - og omsorgssenter Det var med sjokk og vantro at de pårørende fikk beskjed om at rådmannen, Harald Danielsen, hadde foreslått å legge ned Nyskogen bo- og omsorgssenter på Hisøy i sitt budsjett for 2011.

Danielsen har bemerket seg som en rådmann som har hjulpet til å drive igjennom mange store prosjekter i kommunen.

Vi nevner bl.a. kombinert Rådhus/kulturhus, fjernvarmeanlegg, Myra videregående skole (under bygging), idrettshall Myra (under bygging) pluss pluss. All denne aktiviteten båndlegger store deler av kommunens frie midler og gir dem mindre handlingsrom. Hans forslag til budsjett (og nedleggelser) foregående år har følgelig vært meget omdiskuterte og har skapt storm i kommunen.

Denne gangen har han valgt å gå til “angrep” på de svakeste av de svake - de som er i den siste fasen av livet og trenger en god avslutning på et langt liv. Personene dette gjelder, kan ikke lenger selv heve røsten for å forsvare sine rettigheter. De er avhengige av at andre er deres stemme, og at politikerne som vi har valgt, står rakrygget og er seg sitt ansvar bevisst. Vi forventer av dem at de kjemper for pasientenes lovfestede rett til en verdig behandling i den byen hvor de aller fleste har vært bosatt det meste av sitt liv.

Nyskogen sykehjem er Arendals tredje nyeste sykehjem og ble åpnet i 1984. Det er bygget i murstein som trenger minimalt med vedlikehold, lettstelt og med alt på en flate. Innvendig er bygget bra vedlikeholdt. Sykehjemmet har opparbeidet seg en stab med meget dyktige og dedikerte pleiere med høy kompetanse innen sitt fag. Vi må berømme den innsatsvilje og omtanke de viser overfor sine pasienter. Det er et sykehjem med høy trivselsfaktor blant beboerne - i tillegg til at det er veldrevet. Her går utgifter og inntekter går i balanse, kanskje heller med et ganske svakt overskudd.

Så godt som alle dem som i dag bor på Nyskogen, er såkalte tunge pasienter som trenger hjelp til nesten alt i hverdagen. Over 90 prosent av dem har diagnosen demens. Innsparelsene ved å legge ned et sterkt tiltrengt sykehjem vil neppe bli så store som Danielsen forsøker å gi inntrykk av.

I dag oppgir Arendal kommune at de har en venteliste på 30 personer for sykehjemsplass.

Dette er eldre som allerede er så svekket at de er innvilget sykehjemsplass, men som må vente på at det blir “noe ledig”. De som er på korttidsplasser i påvente av fast plass, er ikke tatt med på listen. Hjemmesykepleien selv antyder at et riktigere tall på dem som burde ha fått tilbud om en sykehjemsplass, kan ligge på opp mot 100 personer, men disse må være der de er inntil de som allerede er tildelt plasser, er blitt tatt vare på.

I en slik situasjon foreslår Harald Danielsen å legge ned et helt sykehjem. I tillegg vil han la to plasser på lindrende avdeling og to plasser på Saltrød bo- og omsorgssenter stå tomme - til sammen 39 plasser! Pasientene på Nyskogen vil i en slik situasjon i prinsippet skal ha førsteretten til en ny sykehjemsplass.

Dersom man beregner avvikling av Nyskogen over ett år, vil det si nærmest full inntaksstopp i denne perioden. Alle omkostninger til pleie fortsetter å rulle uansett om pasientene er på Nyskogen eller et annet sted.

De ansatte på Nyskogen ønsker kommunen å beholde. Lønnsutgifter er i dag kommunens største utgiftspost innen helse og omsorg. En sykehjemspasient betaler ca. 70- 85 % av sin pensjon til kommunen som godtgjørelse for den tjenesten de mottar. De er med på å holde kommunens utgifter i denne delen av omsorgssektoren nede.

Når det ikke er nye sykehjemsplasser å oppdrive, vil man nødvendigvis trenge å oppgradere hjemmesykepleien til et helt annet nivå enn det den er på i dag.

Hjemmesykepleien er gratis for brukerne. Det øyeblikket man må besøke en pasient mer enn 7 ganger i døgnet, koster denne tjenesten kommunen mer enn en sykehjemsplass. Svært mange av de pasientene som i dag venter på fast plass, vil komme inn under den gruppen som trenger utvidet tilsyn og medføre store utgifter for kommunen..

I tillegg til de 69 (30 på venteliste + 35 Nyskogen + 2+2 som i dag er på korttidsplasser på Saltrød og lindrende avd.) som kommunen da nødvendigvis må forsøke å skaffe en sykehjemsplass til, kommer alle de akutte tilfellene som kommunen vil måtte ta seg av i løpet av året - noen av dem må etter sykehusbehandling straks inn på en plass med full pleie i uoverskuelig fremtid. Andre må ha en plass inntil en opptreningsperiode kan

Nyskogen bo- og omsorgssenter.

påbegynnes. Dette er pasienter som kommunen er lovpålagt å ta hand om. Et slikt scenario er rådmannen pliktig til å ta med i sine budsjettplaner. Vi ser for oss at kommunen antagelig må “fylle opp” igjen på Nyskogen etter hvert som beboerne her blir flyttet. Her går fort vinningen opp i spinningen.

Innlegg For Pårørendegruppa for Nyskogen Bodil Øvernes Willy Norberg

Så godt som alle dem som i dag bor på Nyskogen, er såkalte tunge pasienter som trenger hjelp til nesten alt i hverdagen.

Det ble på nedleggingsmøtet med sjefen for Omsorg Vest i Arendal kommune opplyst at kommunen har omsorgsplaner som innbefatter et nytt sykehjem med plass til inntil 100 pasienter (iflg. Demensforeningen). Men ingen spade er ennå satt i jorda, og planer alene genererer ingen nye sykehjemsplasser. For de fleste på Nyskogen, vil antagelig et slikt nytt sykehjem komme for sent. Dersom de pårørende visste at kommunen hadde nye, gode plasser å tilby Nyskogens beboere, ville ingen ha satt seg imot flytting, dersom også personellet ble med.

Det man til nå har tatt for seg, handler i første rekke om kroner og øre. Ingen har tatt med i betraktning den menneskelige lidelse en flytting nødvendigvis vil medføre. For en dement person vil enhver flytting, selv om det bare er fra ett rom til et annet, ofte utløse angst og forvirring.

I møter har mang en pårørende fortalt hvordan de opplevde at deres kjæres tilstand hadde forverret seg både fysisk og mentalt for hver gang kommunen valgte å flytte dem. Mange opplevde både tre og fire flyttinger før de ble tilbudt fast plass på et sykehjem. En dement person trenger stabilitet og forutsigbarhet for å kunne ha et godt liv. Det har de som bor på Nyskogen bo- og omsorgssenter i dag. Skal de igjen bli kasteball for kommunenes politikk, vil det for mange antagelig bety en forkortning av levetiden - hvilket vi velger å tro ikke er kommunens hensikt.

Vi har bemerket Danielsens seneste utspill om nedleggelse av Lindrende avdeling ved Plankemyra satt opp mot nedleggelse av Nyskogen. Her sier vi, innbyggere i Arendal By, som Ole Brumm - ja takk, begge deler.

Vi får nesten en følelse av at det er en maktkamp mellom Danielsen og bystyret om hvem som bestemmer her i byen.

Danielsen forsikrer i avisen at hans forslag ikke er spill for galleriet, og vi må velge å tro ham på hans ord. Samtidig leser vi om politikernes overraskelse over rådmannens forslag om nedlegging. Fra kommunen venter vi et ansvarlig budsjett, og da snakker vi ikke utelukkende om kroner og ører. Vi forventer at kommunens innbyggere sikres nødvendige midler til skole og helse og omsorg før det bevilges 40 millioner kroner (jfr. Artikkel i Agderposten) til en ikke lovpålagt oppgave, et kontorbygg som kommunen kaller Kunnskapshavna. Dersom det mangler 16 millioner på fullfinansiering av en lovpålagt oppgave som barnehagereformen, kan kommunen nødvendigvis ikke bruke over 7 mill. (jfr. Agderposten) på et reisebudsjett og si at vi legger heller ned et helt sykehjem for å skaffe penger.

Videre foreslår vi at politikerne og rådmannen i fremtiden har en tettere dialog i forkant av en budsjettfremleggelse. Dette er ikke minst viktig for at politikerne i større grad kan velge å prioritere bestemte oppgaver innen kommunen og derved gi et korrektiv til rådmannen. Det ligger i ordet at han skal gi råd om kommunens planer og økonomi - ikke at han skal være enerådende.

De fleste av dagens politikere gikk til valg på bedre omsorg for de eldre og mer midler til skolen. Men likevel opplever kommunens innbygger at det er nettopp i disse sektorene kuttene kommer hver gang et nytt budsjett foreligger. Det er her de frie midlene er og hvor kommunen har anledning til å kutte.

I tallene som kommunen selv oppgir, har de en større andel, ca 1 -2 %, av innbyggerne over 80 på institusjonsplass enn kommuner som de ser det naturlig å sammenligne seg med. Allikevel bruker de over 14 000 kroner mindre på omsorg pr. person (iflg.

Demensforeningen) enn gjennomsnittet hos de kommunene de gjerne sammenligninger seg med. Vi har ikke noe grunnlag for å si om disse tallene er korrekte eller ikke, men vi velger å spørre om det er grunnlag for ytterligere kutt i denne sektoren.

Mye kan tyde på at kommunen allerede er kommet for langt ned i bevilgningene de gjør.

Fredag la regjeringen inn en ekstra milliard i potten for eldreomsorg og vi ser at Arendal kommune derved har fått 8.7 mill. ekstra i frie midler til årets budsjett.

La oss nå se at dette kommer dem det gjelder til gode!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NYHETER / ANNONSE

Arendal pensjonistpartis liste

ONSDAG 17. NOVEMBER 2010

11

HØYREPOLITIKER SVEIN HARBERG:

Grønneste politiker på Stortinget

PENSJONISTPARTIETS TOPPKANDIDAT: Jon K. Lindset, som også har representert partiet i denne perioden.

John T. Tjuslia, som gikk ut av Ap og meldte seg inn i Pp, har fått en fjerdeplass på lista.

Arkivfoto: Bente Harstad.

Det lokale pensjonistpartiet holdt nominasjonsmøte mandag 8. november.

– Møtet bestemte at det skulle settes opp ukumulert liste, informerer partiets Jon K. Lindset. Pensjonistpartiet er dermed det eneste partiet, så langt, som har valgt å ikke kumulere de øverste kandidatene, og slik sett gir velgerne større bestemmelsesrett.

Her er lista til kommunevalget 2011 fra Pensjonistpartiet: 1. Jon K. Lindset 2. Trygve Møgster 3. Eldbjørg Y. Tengelsen 4. John Tellmann Tjuslia 5. Gunhild Ø. Hågensli 6. Odd Longum 7. Torill Mølbach 8. Olav Reiersølmoen 9. Ole Gjermundsen 10. Odd B. Tengelsen 11. Øyvind Olsen 12. Kåre Knutsen 13. Arne Kruse 14. Else Marie Skjævestad 15. Godberg Larsen 16. Arvid Sjøen 17. Dagmar Brunstedt 18. Elfi Edsberg 19. Reidar Johannesen 20. Else Juell 21. Marit Bang

GRØNN PÅ HJEMMEBANE: Stortingspolitiker Svein Harberg, H, er kåret til delt førsteplass over folk på tinget som har tatt grep for å redusere energibruk på hjemmebane. Her er han i full gang med å skifte ut de 31 gamle vinduene til trelags glassvinduer i eget hus i Grimstad.

Foto: privat.

Samtlige politikere på Stortinget fikk spørsmål om hva de har gjort for å redusere energibruken på hjemmebane. Høyremann Svein Harberg er en av de grønneste i landet.

DELT: Kåringen er i regi av Enova, som er etablert for å fremme en miljøvennlig omlegging av energibruk og energiproduksjon i Norge. I siste nummer av magasinet ”Sfære”, deler Harberg førsteplassen av politikerne på

tinget, med Arbeiderparti-kvinnen fra Moss, Irene Johansen.

Endring i loven Tidligere ordfører i Grimstad og stortingspolitiker Svein Harberg bor i et hus fra 1969 i Grimstad.

Det første han gjorde var å hive ut oljefyren.

– Varmepumpa kom på plass, men jeg ville gjøre mer, sier Harberg, som egenhendig skiftet ut 31 vinduer – nå har hele huset trelags glassvinduer. Snart skal kledningen skiftes og hele huset etterisoleres. Det sender ham opp i tet over hvem som har gjort flest miljøtiltak hjemme.

Harberg er en av politikerne på tinget som ønsker å gjøre endringer i Plan- og bygningsloven

i forbindelse med retningslinjer for miljøvennlig bygg av hus.

– Hvis du skal bygge nytt, så koster det ikke så mye mer å bygge miljøvennlig, såkalt passive hus, mener Harberg.

Strikse regler for barna 200 000 kroner har høyrepolitikeren til nå investert i eget hus for å gjøre det grønnere. Ikke minst har de tre barna som bor hjemme, gått i hard dressur. Det handler for Svein og kona Inger Margrethe, om bevisstgjøring.

– Hahaha, ja vi har klare regler. Slukking av lys, lukking av dører, og hver eneste kveld er det av med den lille ovnen i barneværelsene.

– For meg som politiker er

det viktig å gå foran som et godt eksempel. Jeg har ikke fått noe skryt for endringen av den ”røde” sida akkurat, men for meg handler ikke dette om partifarge, men vilje til å tenke miljøvennlig og ønske om å gjøre endringer, sier Harberg.

Enova har i kåringen kun sett på energibruk i eget hjem, så vi spør: –Hva slags bil har du da Svein?

– Hehe, en bitteliten Mercedes, (270 CDI, red.anm.) kommer det fra den store bamsen, som hevder at grunnen til at han ikke kjører elbil, noe han for øvrig har testet som ordfører tidligere, er rett og slett grunnet plassmangel til både armer og bein…

2500,- 10 ÅR YNGRE Veil.pris etter

lansering 3900,• Linjer • Rynker • Arr • Pigmentflekker • Strekkmerker • Brannskader

Vakker uten kirurgi!

Dermaroller AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Man - Fre 10.00-16.00 | Tir - Tor 16.00-19.00 på timesbestilling | Lørdag kun avtaler

12

kultur

onSdag 17. november 2010

Møt ”Snåsamannen” på Norli i morgen I morgen formiddag besøker Joralf Gjerstad, bedre kjent som ”Snåsamannen”, Norli i Foto: Amfi Arena.

Gyldendal.

Gjerstad er aktuell med ny bok, kalt ”Den gode kraften”, og vil under besøket i bokhandelen signere denne.

– Dette er det eneste besøket han tar i hele Aust-Agder, og faktisk har han aldri tidligere signert bøker i Aust-Agder, forteller Roar Gundersen hos Norli. Gjerstad er kjent for sine varme hender, og han skal ha hjulpet tusenvis av mennesker.

Forfattere på arbeidsplassen I løpet av november får hele 22 arbeidsplasser i begge Agderfylkene besøk av en forfatter i lunsjen, skriver Aust-Agder fylkeskommune på nett.

Forfatterbesøkene er en del av ”Leseåret 2010”.

– Hensikten med prosjektet er å gi arbeidstakere et godt møte med en forfatter.

Mens de ansatte har lunsj, vil forfatterne presentere forfatterskapet sitt. Det lokale folkebiblioteket stiller også opp på arbeidsplassen for å fortelle hva biblioteket kan tilby av ulike tjenester, forteller prosjektets lokale leder Torvald Hellum. Blant forfatterne som tar den litterære turen er Vigdis Hjorth, Rune Belsvik, Line Baugstø, Gaute Heivoll og Thorvald Steen. Blant bedriftene som holder til i Arendal og får besøk, er fylkeskommunen (Rune Nøstvik), Kitron (Thorvald Steen) og Saint-Gobain (Thorvald Steen).

Bokkafé i Grimstad ”Grimstad - dikternes by” inviterer i morgen kveld til forfattermøte med Selma Lønning Foto: Aarø. ForFredrik Arff. fatteren jobber daglig som journalist, men debuterte skjønnlitterært i 1995. Nå er hun aktuell med romanen ”Vekesvis”, som i følge arrangøren handler om en ung kvinne som prøver å skrive en erotisk roman, et prosjekt som ikke går helt slik kvinnen vil…

På forfattermøtet vil Lønning Aarø lese fra sine bøker, men også fortelle om sitt forfatterskap med utgangspunkt i den siste utgivelsen og ”En rekke avbrutte forsøk” som kom ut i 2007.

H. M. Kongens Fortjenstmedalje til Magne Risdal:

Etterlater seg en nasjonalarv brensel til sivilbilene som under krigen ble bygd om for å gå på vedgass. Først i 1944 kom han på skolebenken igjen, da ved Statens Skogskole på Kongsberg. Helt på tampen av krigen vikarierte han også som lærer i Lauvrak og Uldal skolekretser, da den faste læreren og motstandsmannen Olav Moe måtte rømme fra tyskerne og gå i dekning.

Fredag fikk Magne Risdal, myklendingen fra Arendal, H.M. Kongens Fortjenstmedalje for både sitt livslange arbeid innen skogbruket og sitt betydelige samfunnsengasjement som spenner fra politikk til lokalhistorie.

Nå fikk han også sin første jobb innen skogbruksforvaltningen, en vikarpost som herredsskogmester i Nedre Mandalen og Audnedal i Vest-Agder i tiden 1945-48.

GULLALDER: – Jo, jeg fikk

Lederstilling

med meg gullalderen i norsk skogbruk, smilte Magne Risdal da han i forkant av tildelingen på Froland Verk møtte en samlet lokalpresse. Der fortalte han om sitt møte med skogbruket i Mykland i en tid før motorsagene så smått kom i 1950, fremover med traktorer som overtok for hestene og fram til dagens høyteknologiske utvikling med en mekaniseringsgrad som ingen hadde kunnet tenke seg var mulig.

Stolt over utviklingen

Magne Risdal er stolt over den utviklingen han har fått bære med på, delta i og prege på mange vis.

– Fra den tiden jeg begynte i skogbruket, har vi nå en historisk mengde stående kubikkmetermasse, og vi har en tilvekst som er minst tredoblet de siste 60 årene som følge av omleggingene i skogbruket og de kultiveringsarbeidene som er utviklet. Samtidig har vi klart å forsyne industrien med trevirke, og vi har i dag en skogbruksnæring som hevder seg i konkurranse med det harde internasjonale markedet som også norsk skogbruk er en del av, sier han. Når oljen en gang tar slutt, er han overbevist om at samfunnet skal høste enda større glede over den utviklingen, både rent skogfaglig og teknologisk, som skogbruket i dag omfattes av.

– Det eneste som bekymrer meg, er de ytterliggående naturvernenes syn på skogbruket, legger han til.

KONGELIG HEDER: Ordfører Torill Rolstad Larsen sto for tildelingen av H. M. Kongens fortjenstmedalje til Magne Risdal fredag.

Bygdegutt

– En utvikling som også har hatt sin pris, som han sa. Risdal fortalte at da han vokste opp i hjembygda bodde det over 700 personer i Mykland, de aller fleste sysselsatt innen jord og skogbruk.

– Nå er folketallet der sunket til snaut 330, fortalte han. Og røpet samtidig et stort og varmt hjerte for Mykland, hvor han også har vært med og forfattet både lokalhistorisk bok og deltatt i innsamling av mye historisk materiale som nå er konservert for ettertiden. Selv om han for mange år siden ”utvandret” og etter hvert slo seg ned i Arendal, er han nå likevel bygdegutten med sine levende minner fra tiden som smågutt og hjuring, og alt det som ellers lå til datidens slit og strev for livets opphold. Og selv om den spreke 86-åringen

Arendal Ungdoms­ musikkorps:

Skole og krig

Magne Risdal kom til verden 23. mai 1924, på gården Heie i Risdal, den gang Mykland ennå var egen kommune. Da han gikk ut av sjuende klasse på folkeskolen, arbeidet han det første året hjemme på gården. Året deretter tok han framhaldsskolen, før et nytt arbeidsår på gården.

Høsten 1941 begynte han på Hornnes landsgymnas. Krigens gang gjorde at skolegangen måtte avbrytes ettervinteren 1942. Da vendte han igjen hjem til gården hvor han arbeidet. Unggutten fikk seg også jobb på trekullfabrikken, som ble etablert for å skaffe

Aktiv pensjonist

Som pensjonist hvilte han ikke på sine laurbær, men involverte seg både i faglige gjøremål som konsulent, engasjerte seg i det frivillige arbeidet på mange plan og deltok i det politiske liv for Senterpartiet som han i sin tid hadde vært med å etablere som kommuneparti i Arendal. I 1971 ble han valgt inn i Arendal bystyre, hvor han satt i påfølgende perioder helt fram til 1983.

Julemusikk fra sju land

Arendal Ungdomsmusikkorps (AUMK) arrangerer førjulskonsert i Trefoldighetskirken søndag 21. november.

teller korpsets Hans Christian ”Basse” Andersen.

TIDLIGERE: – Dette er en

– Norge, Tyskland, England, USA, Spania, Frankrike og Polens julemusikk har gått under lupen. Det blir både tradisjonelle julesanger, i tillegg til noe mer

konsert vi pleier å ha første søndag i advent, men på grunn av innvielsen av det nye orgelet, flytter vi konserten litt fram, for-

er akademiker av både sinn og skinn, så elsker han fysisk jobbing.

– Jeg har ikke tall på hvor mange favner ved jeg har hugd siden jeg ble pensjonist, sier han.

Det ble atskillig mer skole på ham. Først et år ved Hamar Katedralskole for å fullføre gymnasfagene og få studiekompetanse, som førte ham inn på skogbrukslinja ved daværende Ås landbrukshøgskole høsten 1949.

Den nyutdanna førstekandidaten Magne Risdal fikk sine papirer i 1952. Han fikk flere jobbtilbud, men valgte en stilling i AustAgder Skogselskap hvor han ble fram til 1955. Deretter ble det ny jobb som fylkesskogmesterassistent fra 1955 til 1956, da han vendte tilbake til hjemfylket og med ny jobb som konsulent for skogteknikerne i daværende Nidarå Tømmersalslag.

Dermed begynte en 35 års lang tjeneste for Nidarå, med forskjellige titler fra skogbrukssjef og hele veien til topps i organisasjonen da han tok over som disponent i 1989 etter Hans Günther Magelssen. Han sto i lederstillingen fram til han som 67-åring ble pensjonist.

Gjestevokalister Publikum vil få høre julemusikk fra hele sju land under søndagens konsert.

ukjent materiale, avslører ”Basse” om repertoaret. I tillegg til konsertens egne musikere, som også opptrer som solister, har AUMK invitert fire vokalister fra Birkeland og Kristiansand.

Det er Gun-Silje Thorsen, Christian Hestø, Charlotte Loland og Tor Inge Flaa.

Ny giv – AUMK har de siste årene slitt for å opprettholde medlemsmas-

sen slik at vi kan være spilledyktige til enhver tid, men nå ser det ut til at vi endelig har kommet i siget igjen! For tiden teller vi ca. 40 medlemmer, det er nesten en dobling fra i fjor, forteller ”Basse” videre. Han tror økningen har mye å gjøre med den nye dirigenten, Tore Heuer.

– Han er en av landsdelens beste, og har tilført ny giv og stor optimisme.

ANNONSE

ONSDAG 17. NOVEMBER 2010

13

14

NYHETER

onSdag 17. november 2010

Arendals Tidende på barnehagebesøk

GuLLung ne

Stjerneglimt Steinerbarnehage På en stor naturtomt på toppen av Solåsen finner vi Stjerneglimt Steinerbarnehage. Den er privat med plass til 30 barn. Barnehagen drives etter steinerpedagogikkens oppdragelsesmotto ”Ta imot barna med ærefrykt, oppdra det i kjærlighet og la det gå i frihet.”

VENNER: F.v. Henrik (3), Lodin (3) og Julian (3) er gode venner som syns toget er den gøyeste leken i barnahagen. – Tøffe tøffe toget. Tut, tut, tut, roper de til oss og ler.

STORTRIVES: Selma (5) kommer først ned bakken i full fart. Like bak kommer Ane (4) og Stella (4 ½). Jentene syns alt i barnehagen er gøy.

KLATREMUS: – Her kan vi klatre å sånn, og jeg har lært å skrive navnet mitt. H-E-L-L-E, sier Helle (3). Henrik (3), Olian (3) og Daniel (4) vil også være med på leken.

VIKTIG: – Vi må vaske hendene for vi skal jo spise, forteller Olian og viser oss hvordan det gjøres. De andre barna venter tålmodig på tur.

HJEMMELAGET: Stjerneglimt barnehage har et stort hus tilpasset små mennesker. Stoler og bord er små, leker og aktivitetssaker er plassert innenfor rekkevidde. Lekene er stort sett laget av foreldrene til barna og maten de får i barnehagen er økologisk og hjemmelaget. Da vi var på besøk i barnehagen spiste de rundstykker de hadde bakt om morgenen.

Venner De første vi møter i barnehagen er Julian (3), Henrik(3), Lodin (3) og Olian (3).

– Men du. Du blinka på me på bilde. Og de er vennene mine, sier Henrik og peker på de andre guttene og forteller hva de heter og hvor gamle de er.

Guttene viser meg rundt ute i barnehagen og er helt enige i at toget

er det tøffeste. Nede i en skråning holder tre jenter, Ane (4), Stella (4 ½) og Selma (5), på å ake på rompa. De vil gjerne fortelle hva som er gøy i barnehagen.

– Alt er gøy. Huske, ake, skli, henge, dingle, klatre, kjøre tog,

inne, ute, rulle og har vi sagt alt nå? I morgen skal vi gå med lanterne på kvelden. Du kan bli med hvis du vil altså, sier jentene i munnen på hverandre.

– Men vi skal på Jumbo Lekeland. Bare e og Stelle og mammaen min, forteller Selma. Plutselig ringer det i en bjelle.

– Vi kommer jo for sent for bjella jo, sier Ane. Vi skal ta noen bilder, men det bekymrer jentene litt for når bjella ringer så betyr det at de må gå inn med en gang.

HJEMMEBAKT: Deilige hjemmelagede rundstykker er god mat etter en lang periode på utsiden. Det blåses i en fløyte og barna er helt stille før de synger bordverset og så forsyner seg.

Lanternefest

Hvilken farge er det på reker?

Er rekene først jenter eller gutter?

Hvor mange måneder har vi i året?

Hva slags dyr er Fantorangen?

Hvor jobber du hvis du er baker?

Når vi først er så heldige å bli invitert med på lanternefest så må vi jo stille. Kvelden etter går turen ut til Hove der barn og foreldre står klare med fine, tente lanterner som barna har laget.

Nå skal de ut å gå i mørket med lyktene.

Turen ender ved en stor sirkel av fakler der et bål brenner i midten.

Alle samles i en ring og barna får medaljer i form av kakemenn.

Så er det bare å fylle koppene med varm kakao og nyte varmen fra bålet før alle går hjem igjen til sitt.

BIMMELLABOM: ”Her går jeg med min lanterne og min lanterne med meg. Der oppe lyser en stjerne, her nede lyser jeg. Lys opp min vei, lys opp min vei og bimmel og bimmel la bom”, sang barn og voksne gjennom hele turen. Om og om igjen.

Svar: 1: Rød. 2: Gutter. 3. Tolv. 4: Elefant. 5: Bakeri.

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende? Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt! Se flere bilder på www.arendalstidende.no

kultur

onSdag 17. november 2010

15

Jenterock på Munkehaugen De har en rocker i magen, og de elsker å spille og synge, de fem jentene som nå er i gang på Rockeskole for jenter som arrangeres på Munkehaugen Kultursenter.

AV: MARIANNE LITLEKALSØY

ORDFØRERROMANTIKK: Her presenteres ordkandidatene i «Jakten på ærligheten».

Kommunerevy uten særlig snert Alle gode ting er seks, heter årets utgave av kommunerevyen, som dessverre er uten de store høydepunktene. I går var det premiere, i dag er siste sjanse til å få med seg revyen.

HELLER KJEDELIG: Denne anmeldelsen er skrevet basert på generalprøven mandag kveld. Årets kommunerevy byr ikke på de helt store overraskelsene. Den lille, ekstra snerten som vi pleier å se, uteble i år. Selv om det var noen gode poeng underveis, ble det i det store og hele en kjedelig forestilling. Forventningene om de gode latterkulene brast, og det ble med litt småhumring i beste fall.

Faste karakterer Tema som i år tas opp er både sykehuset, festivalene, Ikea, Mette-Marit, frivillighetslivet og

ikke minst den programfestede harseleringen med politikerne, i sær ordfører, og andre kommuneansatte. Faste karakterer var med, som kommuneansatte Sølvi Sørvisen, spilt av Elin Christin Riebe. Hun gjorde, som vanlig, en god figur og bandt showet sammen på en trygg og fin måte.

I år var det HMS- Helse Med Sølvi – som var temaet, noe den sørvisinnstilte Sølvi blant annet løste med å prøve å få de kommuneansatte i god form.

Aronsen Også den gamle dama, Thordis med rullatoren, var på plass på scenen, spilt av regissør Wenche Liberg. Hun får oss lett til å le med sine kjappe replikker om aktuelle saker, spesielt innen eldreomsorgen. Hege Riebe dro til med en parodi på festivalleder og entusiast Mats Aronsen, en karakter som slo godt an hos de som kjenner til Canal Street-mannens måter å uttale seg på. I sin iver etter å formidle festivalglede til folket foreslo han festival og konserter hele året, hver dag, her vil han også ansatte alle de fri-

villige i hele kommunen, i ekte festivalånd.

Ordførerromantikk Til neste år er det igjen kommunevalg og et aktuelt spørsmål der er hvem som blir byens neste ordfører. Det presenteres på revyen i form av ”Jakten på ærligheten”, der politikere som Høyres Einar Halvorsen, Aps Robert C. Nordli, KrFs Tormod Vågsnes og Frps Anders Kylland, deltok på ordførromantikk, fiskende etter friere, godt ledet av Ellen Anita Duedal.

UTFORDRINGER: Tidligere i november arrangerte Rytmisk fabrikk et seminar der hardrock – og jentebandet Jane Helen fortalte litt om hvordan jenteband blir møtt av musikkbransjen og publikum, og litt om hvilke utfordringer en møter når man starter eget band. Flere jenter stilte på seminaret og flere av dem lot seg innspirere til å bli med på Rockeskolen for jenter.

Inspirasjon Rockeskolen for jenter går over fem uker. Med teori og praksis skal jentene inspireres, motiveres og lære samspill som gir trygghet og selvtillit.

– Vi har masse å lære av gutta. De har bedre selvtillit og de tør å kaste seg ut i ting gjerne

Thorbjørn k. knudsen

tkk@at-avis.no

FORVENTNINGER: Forrige gang de gjestet Arendal var det med en solid gjennomgang av bandets største salgssuksess ”Dark side of the moon”. En forestilling de tydeligvis hadde jobbet mye og lenge med.

Nedturen Det var dessverre ikke tilfellet denne gangen. De åpnet helt kurant, med en litt avkortet versjon av første låten ”Shine on you crazy diamond” som går som en rød tråd gjennom albumet. ”Welcome to the machine” ble servert med to gitarer og sang, noe som føltes litt som en nødløsning. Etter en helt OK versjon av ”Have a cigar”, kom den største skuffelsen.

Signaturlåta ”Wish you were here” ble servert i en uinspirert innpakning, og siste vers ble kuttet ut i sin helhet. Etter dette var det slutt på Pink Floyds kanskje beste album. Andredelen

Høy rockefaktor Arendals Tidende møtte to av elevene på første skoledag. Maria Huseby og Eline Olsbu er veldig motiverte og ivrer etter å komme i gang. Maria har to store interesser, sang og hest.

Seminaret med Jane Helen gjorde at hun turde å hive seg på Rockeskolen.

– Jeg er nok ekstra spent, for jeg har ikke noe særlig erfaring.

De andre har drevet på mye lenger, men jeg gleder meg til å lære, selv om jeg har en lang vei å gå, forteller Maria.

Eline går på musikklinja på Dahlske, har deltatt i UKM og var med i X-faktor i fjor.

Jentene har et felles mål og det er å lære masse. Det er høy rockefaktor i øvingslokalene og jentene verker etter å sette i gang.

Vi gleder oss til å snakke med jentene når det er ferdig med ”utdannelsen”

Skuffende Dessverre var det ikke alltid lett å forstå poenget i sketsjene, og det virket rett og slett litt for ofte lite troverdig fra skuespillernes side. Totalt var det to-tre sketsjer som var morsomme, resten syns jeg skuffet. Det er leit, for kommunerevyen burde være et lokalhumoristisk høydepunkt.

Forhåpentligvis har skuespillerne fått opp, og fram, både dampen og poengene til kveldens forestilling, som er den siste fra kommunerevyen i år.

ROCKEJENTER: Eline Olsbu, Julie F. Tungevåg og Maria Huseby ivrer etter å komme i gang. Det er første skoledag og de er spente på de neste fem ukene.

Ubalansert Pink Floyd tribute Lørdag var The Norwegian Pink Floyd Project tilbake i Arendal Kulturhus. Denne gangen var det, i følge plakaten, albumet ”Wish you were here”, som sto på programmet.

før de helt kan det.Vi jentene må på en måte kunne alt før vi tør, vi må bli tøffere, forteller Julie Falkevik Tungevåg, lærer på Rockeskolen.

av ”Shine on…” hvor originalbandet serverer kanskje noen av sine fineste musikalske øyeblikk hørte vi ingenting til. Der og da føltes ”Whish you were here” litt som ”wish I wasn’t there”.

Skuffende.

Oppturen Deretter tok de seg inn igjen. Etter den obligatoriske historietimen og noen måtelig interressante transportetapper fra ”Division Bell”, viste bandet hvorfor de er verd billettprisen.

Deres tolkning av materialet fra ”Dark side of the moon” står fjellstøtt.

Det samme gjør låtene fra ”The Wall”. Og ”Learning to fly” fra

STILRIKTIG: Fremførelsen av “In the flesh” ble gjennomført med stilriktig nazi-frakk og tilhørende rødt armbånd med kryssede hammere, slik Bob Geldof presenterte det i filmen “The Wall”. Et høydepunkt både for artisten og publikum.

”A momentary lapse of reason” fra 1987 var en ren bonus. Bandet bygde store forventninger til seg selv med konserten i fjor, og slet med å innfri dem i år. Men konklusjonen må bli at jeg kommer til å se dem igjen, skulle de komme tilbake. Definitivt.

16

arendal fra luften

onSdag 17. november 2010

Tollbodkaien

Flybildet vårt i dag viser et litt høstlig kaimiljø øst for Pollen.

Bildet er tatt etter at både tollboden, havnelageret og de store siloene ble sprengt bort for et drøyt år siden.

For å begynne vår vandring fra Pollen, ser vi Langbryggen strekke seg ut mot Grandgården, det tidligere ADS-kontoret, Mørlandsgården og til sist den store forretningsgården som nå er omgjort til leiligheter, like ved foten av Batteriveien – og hvor Batteriet troner med sine kanoner ytterst på Nesheia.

Her begynner snart den store utbyggingen

Kaiene Det er litt vanskelig å holde greie på alle de forskjellige kaiene og hvilke navn de har fra gammelt av, men for å holde oss til Arendal Historielag, så går Langbryggen over i den første knekken som er Hotellbryggen. Som igjen går over i Batterikaien, som ligger i en svak vinkel mot Hotellkaien. Deretter er

det Nye Tollbodkaien videre bakover i bildet til Barbubukta.

Dauholla

skal ligge på Nye Tollbodkaien helt mot Barbu. Anleggsarbeidene her begynner straks på nyåret, og bygningen skal stå ferdig i 2012.

Det er området vi ser fra Batteriveien, foran Dauholla, det bratte utskutte fjellet bak Nye Tollbodkaien, som nå i først omgang skal bygges ut. Den første bygningen som reiser seg blir trolig Havnegården, som

Men også det såkalte Euraka-bygget mot Batteriveien skal påbegynnes om ikke lenge, arbeidene med å renovere og utbedre kaikonstruksjonen skal i gang med det

t r -

d t

fra luften / kultur

onSdag 17. november 2010

17

Vellykket lutefisklag for ”Pelle”

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Tollbodkaien har referansenummer 1489

SKRYT: Lutefisken og servicen fikk toppkarakter. Her tre glade pellevenner, f.v. Trine Hjuul, Hans Nikolai og Bjørg Terjesen.

Nær 50 Pelle-venner møttes over lutefisken på utestedet Mør fredag kveld. Dette var tredje året på rad at kretsen rundt ”Pelle”prosjektet var samlet til en bedre middag og informasjon om fremdriften.

1940. Nå kan alle se den gamle dampmaskinen som er stilt ut i andre etasje på Amfi Arena. Der skal den stå fram til montering i den nye båten.

Mjånes fortalte også at forprosjektet til Pelle er ferdigstilt, og skal i trykken med det første.

Styret har også besluttet at det er økonomi til å ferdigstille arbeidstegninger, noe som koster 120 000 kroner.

”Ront elva” SAMLING: Leder av stiftelsen Pelles Venner, Martin Mjånes, ønsket forsamlingen velkommen og fortalte om hvor langt man er kommet i arbeidet med å skaffe Arendal den nye ”Pelle”.

– Vi har nå 1,2 millioner kroner på bankkonto, samtidig som vi har fått hånd om dampmaskinen som skal om bord i vår nye Pelle, sa Mjånes.

Dampmaskinen Maskinen har i mange år vært brukt til undervisning ved den tidligere sjømannskolen i Arendal og sto i sin tid om bord i barkassen til slagskipet ”Eidsvoll”, skipet som ble senket i Narvik i

Under den vellykkede lutefiskkvelden underholdt tre av ildsjelene for Pelle-saken, Øyvind Wettergreen, Øystein Bjørløw og Hans Nikolai Terjesen med visesang. De to første skapte betydelig stemning med sin fremføring av ”Ront elva”, mens de alle tre tok for seg begge Pellesangene.

Trine Hjuul leste dikt til herrenes pris.

Under kvelden lanserte styret også det nye cognac-glasset i serien ”Steam Ships Collektion”, som er blitt et populært samleobjekt som selges til inntekt for Pelle-saken.

Under middagen la også en av deltakerne 50 000 kroner i potten for bygging av den kommende Pelle.

”RONT ELVA”: Øyvind Wettergreen, t.v., og Øystein Bjørløw gjorde lykken med fremføringen av ”Ront elva”, om bursda’n te Bjarne.

aller første. Man er allerede gått i gang med å bryte opp asfalten i området. Det vesentligste av Nye Tollbodkaien skal brukes til Sørlandet Kunnskapshavn Arendal, men arealene bygges også ut med tanke på diverse næringer, det skal bli lokaler til både handelsvirksomhet og diverse kontorformål og leiligheter i de øverste etasjene på noen av de

nye bygningene som etter hvert vil komme her.

Barbudalen Lenger bakover i bildet ser vi fra venstre Feierheia opp til høyre for Kastellveien, vi ser Skytebanen, og Mølleheia med tidligere Barbu skole, nå Arendal videregående skole, avdeling Barbu. Vi ser

også bebyggelsen på østsiden av Barbudalen. Til høyre ser vi Barbu kirke, med Frydentopp til venstre.

Bak kirken ser vi Hauene, videre til venstre Esperåsen (lokalt ofte kalt Hauges hei), Barbugård og Melkedammen.

50 LUTEFISKELSKERE: Rundt 50 pellevenner var i år med på lutefiskkvelden i regi av Stiftelsen Pelle på restauranten Mør fredag kveld.

18

NYHETER / annonse

onSdag 17. november 2010

Byggmakker på Stoa best i landet

VEDFYRING: De har aldri solgt så mange vedovner som i høst, forteller Joachim Høst ved Arendal Varmesenter. Her med en av bestselgerne.

FIKK PRIS: F. v. Trygve Haugen, daglig leder Byggmakker Arendal, Espen Hoff, konsernsjef Byggmakker Norge og Atle Terjesen som er butikksjef ved Byggmakker Arendal.

Foto: Byggmakker.

Arendal Byggmakker ble nylig kåret til ”Årets Byggmakker”.

KUNDEFOKUS: I Norge finns det nå 113 butikker i kjeden. Kandidatene som vurderes for prisen vurderes ut fra kriterier som salgsutvikling, kampanjegjennomføring og kundeopplevelse.

Hos Arendal Varmesenter går vedovnene – Jeg er utrolig stolt over alle service overfor kunden, gjør meg unna som ”varmt hveansatte som har bidratt til at vi stolt. tebrød”. klatret til topps med den gjeveste prisen, sier daglig leder i Byggmakker Arendal, Trygve Haugen, og fortsetter: – De ansatte har vist en enorm innsats for å lykkes med det nye byggevarehuset på Stoa. Kompetente medarbeidere som strekker seg for å innfri kundenes forventninger, gi gode råd og yte god

Vedlagrene tømmes Har du planer om å kjøpe ved for vinteren, bør det gjøres det nå.

Vedlagrene tømmes.

TØMMES: En ringerunde til

forskjellige vedhandlere gir stort sett samme svaret. Tomt, nesten tomt eller så godt som tomt. Det er tydelig at folk har begynt å forberede seg på en kald vinter.

Utsolgt

– Hos oss er det utsolgt, sier Siri Etterstøl i Pro-Flex butikken på Nedenes. Pro-Flex får veden fra

Solgt vedovner siden juni

søsterbedriften i Åmli.

– Vi har produsert et sted mellom 70 og 80 mål, og alt er solgt, sier Viggo Hansen ved Pro-Flex i Åmli, som forteller at fra og med neste år vil de øke produksjonen.

– Vi får ny innendørs tørkehall, noe som gjør det lettere å produsere kvalitetsved, forteller Hansen.

Administrerende direktør i byggevarekjeden, Espen Hoff, delte ut prisen til arendalsbutikken, som det siste året har hatt en økning på 14 prosent: – Vi forventer en omsetning på 125 millioner norske kroner i 2010, sier Haugen.

– Vi har aldri solgt så mange vedovner som nå, forteller Joachim Høst ved Arendal Varmesenter.

– Sommeren er vanligvis en rolig tid for oss, men i år begynte salget av ovner allerede i juni, og

har bare økt utover høsten. Folk husker nok fjorårets kulde og strømpriser, fortsetter han.

Kundene blir også mer og mer bevisste på hva slags ovner de vil ha. Høy forbrenningsevne, god utnyttelse av energien og magasinering av varmen er blant kriteriene folk legger til grunn ved valg av ovn.

– De fleste vil ha en ovn som brenner økonomisk og samtidig er miljøvennlig, sier Høst.

vi pakker om i mindre sekker, for å kunne hjelpe dersom det skulle bli krise for noen, forklarer han.

Samme svar får vi av vedhandler Jens Olaf Vågsnes på Tromøy.

– Jeg har vært utsolgt lenge, det er gått ut et sted mellom 90 og 100 mål, sier Vågsnes, som fremdeles har stor pågang av folk som trenger ved.

– Men da kan jeg bare beklage, for lageret er tomt, sier han.

Fortsatt etterspørsel – Vi er utsolgt, forteller Kai S. Gjeruldsen i Skagerak Bioenergi.

– Vi har solgt ca. 150 mål med ved siden sommeren, vi har kun spart noen få storsekker som

PEISKOS: Du må være rask hvis du skal sikre ved til peiskosen i vinter.

Illustrasjonsfoto: Thorbjørn K. Knudsen

Elektrikkeren fra Hisøy Tlf: 370 10730

annonser

Norges mest solgte!

?kbmm e^o^km f^] Ihlm^g

Varmepumpehus

;^ldrmm ]bg oZkf^infi^ _Îk obgm^k^g l^mm^k bgg' N[^aZg]e^m ^ee^k mkrddbf& ik^`g^km' IZll^k ]^ Ü ^lm^ infi^k' >gd^e ¬ fhgm^k^' KZld e^o^kbg`lmb]'

www.coverconsult.no Tlf: 45 66 77 78

onSdag 17. november 2010

19

20

onSdag 17. november 2010

annonser

Fundament I Foto: Colourbox

Parkering i kjelleren.

Heis. Når man bor i Bellevue blir vinteren en fryd!

Klar for snø? arendalboligbyggelag.no

Bellevue byr på funksjonelle og moderne løsninger. Og for noen kanskje det viktigste – heis helt ned til parkeringskjelleren. Første byggetrinn er utsolgt og byggingen er startet. Skaff deg en unik leilighet i trinn 2 som nå er for salg. Pris fra 1.950.000,-

Megler Helga Hvass mob: 40 40 80 25 Megler Ingebjørg Halle mob: 40 40 80 23 Du kan også stikke innom oss i Vesterveien 1B.

annonse

onSdag 17. november 2010

21

22

onSdag 17. november 2010

annonser

Som du vil ha det

TILBUD UKE 46: 2,5 l. Blankett V 15 og 40 glans Hvit og lyse farger Veil 522,-

KUN

Hvis du mangler tid og overskudd kan vi: • Sparkle og male • Tapetsere for deg • Legge belegg for deg • Slipe gulvene dine • Flislegge badet eller legge helsveiset belegg

398,-

2,5 l. Inova 20 Hvit og lyse farger Veil 388,-

KUN

Belegg 4 m bredde

198,-

Pr. m² KUN

149,-

Du bestemmer jobben, vi avtaler prisen.

Arbeidet utføres av dyktige håndverkere med svenne- og mesterbrev - trygt for deg!

Kulør Tvedestrand Interiør Industriveien 13 | Tvedestrand | Tlf: 37 16 32 40 | Fax: 37 16 51 02 www.kulør.no

Annonse

onSdag 17. november 2010

23

24

onSdag 17. november 2010

annonser

Nye gardiner til jul?

Vi har et stort utvalg av gardiner til ethvert behov Vår konsulent hjelper deg å velge rett gardin/ gardinoppheng Profesjonell søm på egen systue

Endel

ferdigsydd

e gardiner

1/2 pris 175,-

nå fra kr

Montør

Besøk vår shop in shop fra 20m2 med alternative gardinløsninger som lamellgardiner/plissegardiner m.m.

annonser

onSdag 17. november 2010

Vi har kontor i Vrådal og Skien

FORHANDLER FOR SØRNORGE:

TIAHYTTA v/ Tor Ivar Andersen

www.tiahytta.no Tlf. 95 17 13 12

tia@tiahytta.no tia@kjelstad.no

25

26

annonser / rubrikk

onSdag 17. november 2010

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 410, bnr 76 er solgt for kr 1.550.000 fra Tommy Skjulestad til Sivert Wille Svane (20.07.2010) Skibvig Ringvei 80 (Gnr 44, bnr 101) er solgt for kr 1.600.000 fra Alfhild Haugmoen til Kjersti Thue Svensson (21.07.2010) Gnr 30, bnr 54 er solgt for kr 2.475.000 fra Ulf Oland og Mona Jørgensen Oland til Jan Helge Henriksen (21.07.2010) Salget omfatter også Gnr 30, bnr 63

julemesse

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85 selges

julemesse

2. VERDENSKRIG Har du medaljer, utmerkelser, uniformer, hjelmer, papirer eller våpen fra krigen som er tysk eller fra andre land?

Kanskje noe ligger “glemt” på loftet ditt etter slektning/ektemann? Eller kanskje du var frontkjemper? NS effekter også av interesse. Ønsker å kjøpe for å bevare historie.

Tlf:45790000.Kim.

helse/terapeuter

MASSASJE Løser opp spenninger og muskelknuter.

Gi deg selv deilig velvære!

arbeid utføres

J.T. Lift-utleie as Dekningsområde: Arendal, Grimstad, Lillesand, Kristiansand.

Mobil: 913 79 650 Tlf/fax: 37 27 82 05

• Rygg / nakke • Klassisk massasje • Herbal thai-massasje • Aromamassasje m.m.

STATOIL KRYSSET Prøv oss på vask av bil!

Nye tilhengere til utleie VESTERVEIEN 27, 4836 ARENDAL TLF: 37 00 44 90

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

kjøreskole

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

tankefelt terapi, healing, massasje, kurser Arendal og Evje Teorikurs til lastebil, buss og vogntog 1. desember Tlf. 37 02 55 00 www.agder-storbilskole.no

Kystveien 1 4841 Arendal mob: 456 03 989 post@eureka-tft.no www.eureka-tft.no

Elisabeth Bokheim REG Tankefelt Terapeut MNLH

Arendal snøservice Har ledig kapasitet for nærings bygg, parkering p. og butikker på østsiden av Arendal for brøyting/ fresing med traktor.

Tlf: 45404060

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Sjekk pris hos FEVIK DEKK før du handler Rimelige dekk/felger

Proff service!

Kontakt oss: Grøm Næringspark - 4887 Grimstad - Tlf 37 04 33 30 Mobil 90 88 45 66 - Åpningstider 09-17 (14)

Ekstreme rabatter til ALLE!

kunngjøringer

Dødsfall Ketil Olsen 31. juli 1926 – 10. november 2010 SSA / Strømmen Bodil, Anne-Charlott, Tore,Thanida,Thomas, Espen,Thordis, Rigmor, Olaug, Gro, Jan Ketil, øvrig familie Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 19. november Kl. 12.30.

Aslak Gjennestad 4. oktober 1916 – 14. november 2010 Plankemyre / Gjennestad Marith,Theodor,Thorleif, Ingeborg, Bodil, Helge, Hans, Elna, Anne-­Marit, Thor, Kathrine, Jan,

Ukens postkort

Øystein,Aslak, ­Karianne, Jonas,Vetle, Erlend, Sebastian, Helene, Eirik, Filip, Anniken, Håvard, Mathilde, øvrig familie Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 19. november Kl. 10.30

Tore Fjeldskår 13. juli 1949 – 15. november 2010 Nesgrenda Eldbjørg, Camilla, Lars Inge, Hanne, Marius, Vegard Begraves fra Holt kirke fredag 19. november kl. 10.00

møte

Vi bringer alt av kranser, bårebuketter og annet til begravelser og seremonier.

onSdag 17. november 2010

Austre Moland Historielag Husk møtet torsdag 18.11.

Denne uken har vi et postkort mange vil gjenkjenne. Bygningen står der i dag, det er bare gamle Bondeheimen og Lars M. Larsens butikk som ikke er der lengre. Bildet er tatt av fotograf Hvoslef i 1966. Den gang var hele Torvet omkranset av gater. Gaten nede til høyre på bildet er i dag en integrert del av Torvet. Kortet eies av Christian Jensen,Arendal.

kunngjøring

stilling ledig Vi søker flink, allsidig, skandinavisk

KOKK

Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

Med gode kunnskaper om norsk hjemmelaget mat, buffet og selskapsmat. 100% ledig pga økt virksomhet Tlf 915 39 690 Espen Blom Bohre

møte

ÅRSMØTE EYDEHAVN OG SALTRØD ARBEIDERLAG Alle medlemmer inviteres til årsmøte tirsdag 7. desember kl 18.00 i Folkets Hus. Forslag må sendes styret innen 23. november.

Styret kontaktes på tlf. 916 73 444.

Vel møtt!

Styret

27

28

onSdag 17. november 2010

annonser / kultur

Fotoreise i tiden

NYFØDT

Arendal 15. november 2010: Vår nydelige Mathias kom til verden 15.11.2010. Han veide 3230 gram og var 49 cm lang. Sara er stolt og flink storesøster og vi er lykkelige foreldre. Helene Olsen Øen og Svenn Bruun Isaksen. Foto: Marianne Litlekalsøy.

FOTOGRAFEN: Tore Knutsen tok mange bilder med sitt ”gamle” kamera. Et populært innslag på fotoutstillingen.

Søndag inviterte Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks) fotointeresserte til et foredrag med Janne Rebecca Read som fortalte om fotografiets historie.

LYSTEGNING: – Ordet kamera betyr å tegne med lys og året 1839 er satt til fotografiets bursdag. Det har vært en enorm utvikling siden den gang, sa Janne R. Read. Under foredraget viste hun bilder fra noen av verdens største fotografer gjennom tidene.

Gamle dager Et artig innslag på museet søndag var muligheten til å

bli avbildet på gammeldags vis. Fotograf Tore Knutsen hadde laget seg et ”gammeldags” kamera, med innebygd digitalt apparat.

Flere benyttet seg av tilbudet til å få et sorthvitt bilde av seg selv.

Overraskelse AAks ble veldig overrasket og glad da de mottok en gave fra Petter Alexander Andersen.

Tre gamle fotoalbum og to portretter trykt og malt på metallplater ble overrakt fotograf Knutsen som jobber med bilder på museet.

Det ene albumet inneholdt blant annet portrettbilder tatt av fotograf Helmer fra Grimstad. Noen av bildene var påført datoer som viste at de var tatt tidlig på 1900tallet.

Arendal 15. november 2010: Vår kjære lille Sondre kom til verden 15.11.2010 klokken 06.00. 4300 gram og 52 cm. Maren Louise er stolt storesøster.

Lene Brong Olsen og Martin Aanesland.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

– Dette var moro. Vi lover å ta godt vare på bildene, sa han.

Arendal 14. november 2010: Mats har kommet til verden. 4022 gram og 52 cm. Helene og Emma er svært stolte storesøstre og Marianne og Helge Rindli er takknemlige foreldre.

Foto: Marianne Litlekalsøy

GAMMELDAGS: Med sjal og matrosskjerf ble Johannes og Marit Elise Worren Kløcker fotografert på gammeldags vis.

øyeblikk

JUBILANTER

80 år

Else-Marie Haaning, Ryllikveien 9, Nedenes

75 år

Roald Pedersen, Jupiterveien 14, Arendal

BURSDAG: Mandag 15. november hadde Cecilie Vardvik bursdag! Vi setter utrolig stor pris på deg! Håper du hadde en heidundranes dag. Hilsen fra oss i Dachshundklubben.

70 år

Olav Mangor Dalen, Rykene, Rykene Milan Knezevic, Revekroken 3, Arendal Sidsel Terjesen Søm, Hulveien 12, Arendal

Mariann Gran Pedersen, Bakken 8, His Bjørg Romfog, Lille Strømsbuvei 16, Arendal Eldrid Taraldsen, Mårvann, Arendal

50 år

Dikt

avlegger førerprøven nå om dagene.

Jeg kjeder meg... det er så sykt kjedelig... å kjede seg helt kjedelig.

Det er så kjedelig at det nesten er for kjedelig... til å være kjedelig.

Susanne Navjord Liene

50 år

Niels Frederik GarmannJohnsen, Natvig, Nedenes

Tom Normann Hansen, Sindre Norleif Strømsbuneset 1, Aarsæther, Arendal Heidalen 62, Arendal

FREDAG 19. NOVEMBER 80 år

Trygve Paulsen, Gamle Malmvei 2, Arendal

75 år

Gerd Thorill Løvseth, Skibberhei 86, His Steinar Rudsli, Bieveien 47, Arendal

70 år

Elisabeth Heen, Sandvigveien 153, Kolbjørnsvik Helge Robert Josephsen, Dyrefaret 8 B, Arendal

40 år

Roy Harald Asbjørnsen, Løddesøl, Rykene

Esther Alice Aanonsen, Vikaveien 16, His

Helene Hundeide, Adamshaven 31, Bjorbekk

60 år

Bernt Tore Lunden, Hjorteveien 21, Arendal

Linda Arline Haaversen, Grevlingveien 14, Færvik

50 år

Bjørn Otto Eliassen, Gunhildsboveien 21, Arendal

Svein Mathisen, Hjorteveien 21, Arendal

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Når frihet muliggjøres som et paradoks I nærheten av de øde områdene var trengselen stor og nysgjerrigheten større Gjennom blikk reiste de inn der ingen var Gjennom uvisshet var noen utenfor mengden nærmere det rommet ingen kunne fylle Et gjentagende rop fra en av dem skapte et ekko som definerte størrelsen En annen bevegde seg inn og avslørte den karismatiske arkitekten som en giver av velsmakende illusjoner Kjetil Trollskog

tidendes

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

100 år siden Den 17. november 2010

Det skjedde på denne dag: Den 17. november 1869 ble Suezkanalen åpnet. Den 162 kilometer lange kanaler går fra Middelhavet til Rødehavet, mellom de egyptiske byene Port Said og Suez.

50 år siden

Det later til at stadens sjåførskoler har fullt opp å gjøre, for en kan ikke ferdes på byen uten at en legger merke til dem. De bilsakkyndige er også travelt opptatt. Vi ser rett som det er bilsakkyndig Lie på forsetet i en bil ved siden av en sertifikat-kandidat. Vi har forresten lagt merke til at det er mange damer som

Arbeidskontorets Maanedsrapport.

Kontoret har i Maanedens Løb været besøgt af 119 Personer, af disse var 76 Mænd og 43 Kvinder. For Mændenes Vedkommende var de fleste ulærte Arbeidere, men ogsaa Haandverkere i de forskjellige Fag, samt Sjøfolk i alle Klasser.

Af Kvinderne var flere Tjenestepiger til By og Landet og en del Arbeidskoner.

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

150 år siden

Extra-Cursus for Damer om Formiddag fra KL. 11 – 1.

De ærede Damer som ville benytte min Veiledning i Skjøn- og hurtigskrivning behage at sig strax i min Bopæl i Skomager J. Helbalds Gaard.

Otte Zegner.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

GI ET FOTO I JULEGAVE!

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Det er fortsatt tid til fotografering og bilder før jul.

Hva heter direktøren for Helse Sør-Øst?

Og når var hun på Sørlandet for å se på sykehussituasjonen?

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Hva har gjerne rekene på denne tiden av året?

Skifter rekene kjønn underveis i oppveksten?

Hva heter årboka fra Arendal Historielag?

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

Hva ble arrangert ved Asdal skole lørdag?

Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Hvor mange eneboliger planlegges for Flodda boligområde i Myra?

Hva het kong Haakon 7 av Norge før han

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

Stiftelsen Livsglede for eldre vil satse på Hvem er kåret til Agders kulturkommune 2010?

Svar: 1. Bente Mikkelsen. 2.Torsdag. 3. Rogn. 4. Ja. 5. Sånn var det. 6.

Bytte- og loppedag. 7. 22. 8. Prins Carl av Danmark. 9. Barn og dyr.

10.Arendal kommune.

60 år

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Geir Breimyr, Åsveien 9, His

TORSDAG 18. NOVEMBER Oluf Jovik, Bieveien 55, Arendal

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

BURSDAG: Lørdag 13. november fylte gullgutten Bjørnar Kateraas 18 år! Hele familien gratulerer deg så mye med dagen, i tillegg til gullet du tok i Nordisk mesterskap i livredning! Vi er stolte og veldig glad i deg. Bursdagsklemmer i massevis.

40 år

Richard Olsen, Odd Malcolm Songe, Olsen, Konvallveien 17, Froland Nedenes

70 år

Arendals Tidende

Kjeder meg

Nina Gulbrandsen Øigarden, Falkevegen 6, Froland

60 år

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

ONSDAG 17. NOVEMBER

29

onSdag 17. november 2010

Ring Magne på telefon:

Stoa - Arendal

370 21 066 og avtal tid nå!

Åpent man-fre: 9-16 / tors: 9-18 / lør: 10-14

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

30

tv-programmet

onSdag 17. november 2010

19.45 Solgt!

22.30 Da kineserne kom til Kalmar

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Aurora Sugoi - en kjærlighetshistorie(t)(r) 11.05 Fotballmagasin(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Filmbonanza(r) 12.40 Med NAV i sikte(r) 13.40 Glimt av Norge: Skattejakt under Eidangerfjorden(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kokka fra Clapham(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 En Noman i Pakistan(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Solgt!(ttv) 20.15 Tindens hemmeligheter(t) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 House(t) 22.25 Det var den dagen ...(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t)(r) 00.00 Filmbonanza(r) 00.30 Trekant(r) 01.00 Viggo på lørdag(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

20.00 Lurt av Karlsen

20.30 Wipeout

22.30 Mercy

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Wipeout 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Blade 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Bygg & Bedrag 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Superman 04.10 Robin Hood på nye eventyr 04.55 The Unit 05.40 Viasats verden

ONSDAG 17. NOVEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 Muntlig spørretime 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Undring og mangfald(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Jødedommen og meg(t) (r) 17.10 Urix(r) 17.30 Den store, amerikanske romanen(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Under åpen himmel til Santiago de Compostela(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Cameron Diaz møter Cameron Sinclair(t) 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Da kineserne kom til Kalmar(t) 23.25 Keno 23.30 Med NAV i sikte(r) 00.30 Solgt!(ttv) (r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.40 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Lurt av Karlsen(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (t) 22.35 TRUDE/ 23.05 Lyst og last(ttv)(r) 23.35 60 Minutes(t) 00.25 Svindlertriks (t)(r) 01.00 Penn og Teller(t) 01.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.20 Supernanny (t)(r) 03.10 Supernanny (t)(r) 04.00 Sportsnyhetene 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Broom Live 21.00 Fifth Gear(t) 21.30 Zebra Grand Prix 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Film: Brady Bunch in the White House(t) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 Karen Taylor(t)(r) 03.10 M*A*S*H(t)(r) 03.40 Baywatch(t)(r) 04.30 Magnum (t)(r) 05.25 Sonen 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Linni(r) 21.00 Petter elsker Mari(r) 21.30 Happy Day (ttv) 22.00 Film: Outsourced 23.50 Providence(t)(r) 00.40 Providence(t)(r) 01.30 Melrose Place(t)(r) 07.15 Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 08.55 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre 09.55 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.50 Legene 12.50 Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 16.55 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Pretty Little Liars 21.00 Interiør på boks 21.30 Modell på 1 dag 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.35 Drømmedesign - Bransjens hemmeligheter 00.05 The Closer 01.05 Ghost Whisperer 02.05 Supernatural 03.00 Charmed ...

10.20 Conan 11.10 Fartsbøller 11.35 Djevelens løpegutt 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Dusørjegeren 13.20 Djevelens løpegutt 14.10 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.45 Top Gear 20.00 Landskamp fotball Irland-Norge 22.50 Mad Men 23.50 Conan 00.50 The Big Bang Theory 01.20 Lykkelig skilt 01.45 CSI 02.40 Conan

Frogner i Oslo

20.15 Sjøsprøyt For å bli gode seilere mener Jarle Andhøy at elev-

22.30 Det pleier å gå bra Om katten og kjærligheten

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Solgt!(ttv)(r) 11.05 Det var den dagen ...(t) (r) 11.40 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Tindens hemmeligheter(t)(r) 12.40 Puls(ttv)(r) 13.10 Filmavisen 1960(r) 13.20 Aurora Sugoi - en kjærlighetshistorie(t)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Johnnie Waverly(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Hvor ble det av hukommelsen min?(ttv) 20.15 Sjøsprøyt(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Radioresepsjonen på TV(r) 23.45 Nasjonalgalleriet(r) 00.15 WikiLeaks: Irak-krigens hemmelige dokumenter(t)(r) 01.05 Solgt!(ttv)(r) 01.35 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

09.15 Dr. Quinn: Winterheart(t) 11.00 Last Wolf(t) 12.15 Bak scenen: Life as we know it(t)(r) 13.00 Deputy(t) 14.15 Bak scenen: Eat pray love(t)(r) 15.00 All I Want for Christmas(t) 17.00 Bryllup til besvær(t) 18.30 Tilbake til fremtiden III(t) 21.00 Dragens år(t) 23.10 Misery(t) 01.05 Samme tid neste år(t) 03.00 Monster Night(t) 04.30 Tre fordømte menn(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 23.30 Parasitt-mareritt 00.30 Everest: Kampen mot toppen 01.30 Cash Cab UK 02.00 Bilfikserne 02.30 Bilfikserne 03.00 Motor City Motors 03.55 Mann mot natur ...

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Seinfeld 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.05 Gumball 3000 med Erik & Mackan 21.35 Politiskolen 5 23.25 Cops 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Paradise Hotel 01.50 Maximum Exposure 02.35 Cops 03.00 Cops 03.25 MXC: Japansk galskap 03.50 Maximum Exposure 04.35 NCIS 05.20 Murphy Brown 05.45 Viasats verden 19.30 Tattoo stories(t) 19.35 Bondi Beach(t)(r) 20.00 Partydronninger - Australia(ttv) 20.45 Pineapple Dance Studio(t) 21.30 Trekant 22.00 Radioresepsjonen på TV 22.30 Besatt 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 En velutstyrt mann(t)(r) 23.55 Retrostjerner(t)(r) 00.35 House(t)(r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

å være terrorist

utgave av Wipeout

23.15 En moderne familie Gloria må overbevise Manny om å vinne

22.00 Rizzoli og Isles Politistyrken etterforsker en person

22.30 In Plain Sight Amerikansk dramaserie fra

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

22.00 Rizzoli og Isles 23.00 Valens frokost-tv 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.45 Justice 03.35 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.55 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Bones 22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Tomcats 03.25 It’s always sunny in Philadelphia 03.50 The Marksman 05.25 Kongen av Queens 05.50 Viasats verden

TORSDAG 18. NOVEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for 12.10 fra Hordaland og Sogn og livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 17.30 That ’70s Show(t)(r) Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og 18.30 Nyhetene og Sporten Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 18.50 Været Aktuelt(r) 15.10 Cameron Diaz 19.00 Oppgrader!(ttv) møter Cameron Sinclair(t)(r) 17.10 19.30 Hotel Cæsar(ttv) Urix(r) 17.30 Filmbonanza(r) 18.03 20.00 Skogheim flytter inn(ttv) Dagsnytt atten 19.00 Hva med 21.00 Nyhetene barna?(t)(r) 19.30 Hemmelige 21.20 Været svenske rom(t)(r) 19.45 Munter 21.25 Sportsnyhetene mat(t) 20.15 Europa - en reise 21.40 Dag (ttv) gjennom det 20. århundret(ttv) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen 20.50 Filmavisen 1960 21.00 330 23.15 En moderne familie(t) skvadronen(ttv)(r) 21.30 Lydverket 23.40 Stripa(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 00.35 Criminal Minds (t)(r) 22.30 Det pleier å gå bra 23.20 01.25 Judging Amy(t)(r) Keno 23.25 I Amazonas med Bruce 02.15 Judging Amy(t)(r) Parry(t)(r) 00.15 Hvor ble det av 03.05 Supernanny(t)(r) hukommelsen min?(ttv)(r) 00.45 03.55 Sportsnyhetene Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 04.10 Været(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter 04.20 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Saw for Hire - Premiere!(t) 20.30 Madventures - Premiere!(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Grensepatruljen(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (t)(r) 00.25 Film: FC Venus(t) 02.30 South Park(t)(r) 03.00 South Park(t)(r) 03.30 Karen Taylor(t)(r) 04.05 M*A*S*H(t)(r) 04.35 Baywatch(t)(r) 05.25 Magnum(t)(r)

09.15 Newcomers(t) 11.00 Judgment(t) 12.15 Bak scenen: Takers(t)(r) 13.00 Fool’s Gold(t) 14.15 Bak Scenen: Wall street Money never sleeps(t)(r) 15.00 Det hendte en sommer(t) 17.00 Flat Out(t) 19.00 School Ties(t) 21.00 A Nanny’s Secret(t) 23.00 Farlig lek(t) 01.05 The Coca Cola Kid(t) 02.40 Shaft(t) 04.15 Do Not Disturb(t) 05.55 Bak scenen: Scott Pilgrim vs the world(t)(r)

10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Life Unexpected(t) 21.30 Happy Day(ttv) 22.00 Film: Poor Boy’s Game(t) 23.50 Providence(t)(r) 00.40 Providence(t)(r) 01.30 Melrose Place(t)(r)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Everest: Kampen mot toppen 23.30 Gjengkrigene 00.30 Livsfarlig fangst 01.30 Cash Cab UK 02.00 Navy Seals: Rekruttene 03.00 Femte gir 03.30 Femte gir ...

07.15 Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.00 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge mødre DK 09.55 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.50 Legene 12.50 Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 16.55 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden 22.30 Åndenes makt 23.35 The Closer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 Supernatural 02.25 Charmed 03.20 Diagnose: Mord 04.15 Drømmedesign

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Jagerpilotene 22.35 The Island 01.20 Cops 01.45 Simpsons 02.10 Simpsons 02.30 Paradise Hotel 03.15 Most Shocking 04.00 Cops 04.30 Cops 04.55 NCIS 05.40 Viasats verden

10.20 Conan 11.10 Fartsbøller 11.35 Djevelens løpegutt 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Dusørjegeren 13.20 Djevelens løpegutt 14.10 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.45 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Narkojegerne 22.00 Spesialstyrken 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 02.00 Conan

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Blod, svette og hurtigmat(ttv)(r) 20.50 House(t)(r) 21.35 Brura blei lura(ttv) 22.35 Pineapple Dance Studio(t)(r) 23.20 Den store reisen(ttv)(r) 00.00 Besatt(r) 00.25 House(t)(r) 01.10 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

tv-programmet / annonse

22.25 Detektimen: Tause vitner Denne fredagens krim er preget av usikkerhet, mis-

23.30 Kim Novak Kim Novak bada aldri i Genesa-

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Bjørn Hansen i Los Angeles(ttv)(r) 10.35 Hvor ble det av hukommelsen min?(ttv)(r) 11.05 Niklas’ mat(t)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Debatten(ttv)(r) 13.10 Sjøsprøyt(ttv)(r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Fredag i hagen(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Mord i smuget(t)(r) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.35 Norge rundt(ttv) 20.00 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan(ttv) 22.25 Detektimen: Tause vitner(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Detektimen: Tause vitner(t) 00.20 Christina Aguilera - live i Australia(t)(r) 01.20 Storbynatt(ttv)(r) 01.50 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

21.30 Smokingen Det er bare én regel som gjelder når

21.30 Crocodile Dundee Australsk/amerikansk komedie

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away (t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Frasier(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 X Factor(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 X Factor - resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 00.50 Best of Showman 01.20 Film: Min kones første elsker(t) 03.05 Christine(t)(r) 03.30 Film: Utforkjøreren(t) 05.20 Sportsnyhetene 05.35 Været(r) 05.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 Familietrøbbel 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 13.15 Verdens strengeste foreldre 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Hundehviskeren 20.30 Wipeout 21.30 Smokingen 23.25 The Graham Norton Show 00.25 CSI: Miami 01.25 P2 03.10 CSI: NY 03.55 Airline 04.25 Hvordan se bra ut naken 05.15 Friday Night Lights

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Modelljakten 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Tryllekunstens hemmelighet 20.30 Charterfeber - tur-retur Kos 21.30 Crocodile Dundee i Los Angeles 23.25 Flags of Our Fathers 02.00 Mad Dog & Glory 03.35 Akutten 04.25 Standoff 05.10 Afterworld 05.35 Bundy

06.20 Sonen 06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Due South (t) 21.00 Rockford Files(t) 22.40 Monk(t)(r) 23.25 Penn og Teller(t)(r) 00.00 Mordkommisjonen(t)(r) 01.10 South Park(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 Karen Taylor(t)(r) 02.45 M*A*S*H(t)(r) 03.15 Baywatch(t)(r) 04.05 Free for all (t) 04.35 Free for all (t) 05.05 Magnum (t)(r) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Dead Like Me (t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv (t) 21.00 Downsize Me(t) 22.00 Film: September Dawn(t) 00.00 Providence(t)(r) 00.50 Providence(t)(r) 01.40 Melrose Place(t)(r) 07.10 The Rachael Ray Show 08.05 Diagnose: Mord 08.55 Jon & Kate Plus 8 09.25 Unge mødre DK 09.55 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.50 Legene 12.50 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.50 Drømmedesign 16.55 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Collegeliv 21.00 The Silent Partner 22.55 The Listener 23.50 The Vampire Diaries 00.45 Ghost Whisperer 01.45 Charmed 02.40 Sexiest II 03.30 Diagnose: Mord 04.30 Drømmedesign 10.20 Conan 11.10 Fartsbøller 11.35 Djevelens løpegutt 12.25 Pantelånerne i Las Vegas 12.55 Dusørjegeren 13.20 Djevelens løpegutt 14.10 Monstergarasjen 15.10 Top Gear 16.15 Fartsbøller 16.45 Dusørjegeren 17.15 Pantelånerne i Las Vegas 17.45 Monstergarasjen 18.45 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Klodenes kamp 23.15 The Big Bang Theory 23.45 Lykkelig skilt 00.20 Poker: The Big Game 01.20 Spartacus: Blood and Sand 02.15 Rome

20.25 Vamp og KORK Lytt, dans, syng med! Gjør deg klar til runde to av

21.25 Mordene i Whitechapel Etterligner Jack the Ripper

07.15 Disneytimen 08.10 Tindens hemmeligheter(t)(r) 08.40 Det var den dagen ...(t)(r) 09.15 På tro og Are(r) 09.45 Beat for beat(ttv)(r) 10.40 NRKs sportslørdag 10.40 10 km kvinner 12.00 Sport i dag 12.25 15 km menn 14.00 500 m kvinner og menn 14.25 Big Air 15.30 3000 m kvinner og 1500 m menn 17.00 Sesongåpning hopp 18.00 Sport i dag 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hjem, kjære hjem(ttv)(r) 20.25 Vamp og KORK 21.25 Den store reisen(ttv) 22.05 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.50 Viggo på lørdag(ttv) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Jerry Maguire(t)(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.05 Distriktsnyheter 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.00 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.15 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.35 fra Rogaland(r) 11.55 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.10 fra Møre og Romsdal(r) 12.30 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.45 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.00 fra Nordland(r) 13.20 fra Troms og Finnmark(r) 13.40 Jazz jukeboks 15.15 David Hockney - det store bildet(t)(r) 16.10 Forsker-standup fra Universitetet i Stavanger(r) 16.25 Tobisen - en fisk i sand, en fisk i vann 16.40 Kulturelt mangfold i det nye Norge 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Momarken travbane 18.55 Sekken(ttv)(r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Jazz i Norden 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hemmelige svenske rom(t) (r) 21.25 Mordene i Whitechapel(t) (r) 22.15 Uka med Jon Stewart(t) 22.40 Colbert-rapporten(t) 23.05 Kinas draum om Afrika(t)(r)

31

19.30 X Factor Denne uken byr de seks gjenværende X

FREDAG 19. NOVEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 I Amazonas med Bruce Parry(t)(r) 15.10 Urix(r) 15.30 Lydverket(r) 16.15 500 m, 1500 m kvinner og 5000 m menn 19.10 Store følelser i kjelkehockey(t) (r) 19.55 Fredag i hagen(t) 20.25 Kobra 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Med kniven som medisin(t) (r) 22.35 Ei lang reise er over(t) (r) 23.30 Kim Novak bada aldri i Genesaretsjøen(t)(r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.1504.40 Distriktsnyheter

onSdag 17. november 2010

09.15 The Last Great Ride(t) 11.00 Heller(t) 12.15 Bak scenen: Knight and Day(t)(r) 13.00 Knife in the Darkness(t) 14.15 Bak scenen: The other guys(t)(r) 15.00 Saving Grace(t) 16.30 Miracle(t) 19.00 Doctor Detroit(t) 21.00 The Cell(t) 23.00 Unforgettable(t) 01.05 Et Herrens liv(t) 02.45 Å være eller ikke være(t) 04.20 Shaft(t) 05.55 Bak scenen: Life as we know it(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 23.30 Femte gir 00.00 Femte gir 00.30 Virkelighetens CSI 01.30 Cash Cab UK 02.00 Mann mot natur 03.00 Mann mot fisk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ...

06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Ringenes herre: Atter en konge 01.35 Simpsons 02.00 Simpsons 02.25 Paradise Hotel 03.10 New York Undercover 03.55 Cops 04.20 MXC: Japansk galskap 04.40 NCIS 05.25 Banzai 05.50 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Lydverket(r) 20.20 Rå kraft(t)(r) 20.45 Store dyr under kniven(t)(r) 21.35 Snikmordarar i Amasonas(t)(r) 22.25 Storbynatt(ttv)(r) 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 Trekant(r) 23.55 Radioresepsjonen på TV(r) 00.25 Filmbonanza(r) 00.55 Jakten på overskriften(t)(r) 01.20 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

22.50 Film: Mission Impossible 3 Tom Cruise er tilbake som hemmelig

21.30 Indiana Jones Indiana Jones er tilbake, denne gang

21.30 The Spy Who Loved Me Britisk/amerikansk actione-

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Koneklubben(t)(r) 13.25 Film: Pocahontas(t) 15.00 Sport & Spill 15.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 16.00 Frasier(t)(r) 16.25 X Factor(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse - Semifinale !

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Film: Mission Impossible 3(t) 01.20 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.25 Samantha(t)(r) 02.50 Film: Event Horizon(t) 04.35 Sportsnyhetene(r) 04.50 Været(r) 05.00 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 The Apprentice 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Rita rocker 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

20.30 Marriage Ref 21.30 Indiana Jones og det siste korstog 00.00 Rookie Blue 00.55 Rizzoli og Isles 01.50 Hvit jeger, sort hjerte 03.45 Den ekte havfruen 04.40 SOS Hundehjelpen

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring?

10.00 Dr. Phil 10.55 Prinsen og fattiggutten 12.50 The Class 13.20 Studio 60 14.10 Chuck 15.10 Australia’s Next Top Model 16.25 Top Model USA 17.20 Robinsonekspedisjonen 2010 18.35 The Perfect Man 20.30 Bones 21.30 James Bond: The Spy Who Loved Me 00.00 We are Marshall 02.40 Akutten 03.35 Marksommer 05.10 Entourage 05.40 Viasats verden

LØRDAG 20. NOVEMBER

06.00 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager(t) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) (r) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds(t)(r) 21.55 Showman(r) 22.25 Showman(r) 22.55 Showman(r) 23.25 Showman - Best of 23.55 Numbers(t) 00.50 RAW Wrestling(t) 01.45 Bøllen og blondinen(t) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Karen Taylor(t)(r) 04.15 Superhelten Tick(t) 04.40 Raw Wrestling(t)(r) 05.30 Magnum (t)(r) 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 07.40 Legene 08.35 Legene 09.25 Legene 10.15 Ryddige hjem 11.15 Gok: ung og tung 12.20 Tim Gunn’s Guide to Style 13.20 Collegeliv 14.25 Et liv på overtid 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Losing it with Jillian 17.50 Lisa Williams - livet blant de døde 18.50 Den andre siden med Colin Fry 19.25 Interiør på boks 19.55 Nabolagets styggeste hus 21.00 Forfengelighetens fyrverkeri 23.20 Ungkarskvinnen 00.20 Ungkaren spesial 01.25 Medium 02.20 The Listener 03.15 Det spøker! 04.10 The Closer 05.05 The Closer 12.10 Fartsbøller 12.35 Pantelånerne i Las Vegas 13.05 Dusørjegeren 13.30 Fartsbøller 14.00 Monstergarasjen 14.55 Monstergarasjen 15.55 Monstergarasjen 17.00 Dusørjegeren 17.30 Pantelånerne i Las Vegas 18.00 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Kiss Kiss Bang Bang 22.55 Narkojegerne 00.00 Breaking Bad 01.05 Deep Blue Sea

06.20 Bak scenen: Eat pray love(t)(r) 09.15 Undercover Kids(t) 11.00 Hestegal!(t) 13.00 The Treasure of Painted Forest(t) 15.00 School Ties(t) 17.00 Silver bells(t) 19.00 Strictly Business(t) 21.00 Shaft(t) 23.00 Sinus 01.05 I en kvinnes makt(t) 02.35 Three Blind Mice(t) 04.05 Total Eclipse(t) 05.55 Bak scenen: The A-Team(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Fremtiden bygges 20.00 22.00 Livsfarlig fangst 23.00 Parasitt-mareritt 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Meet My Folks 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 The Simpsons: Celebrity Friends 16.30 Mann mot natur 17.30 Chef Academy 18.30 Havets helter 19.30 Jagerpilotene 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.30 Hva angår Schmidt 01.55 Simpsons 02.20 Simpsons 02.45 Simpsons 03.10 Hulk Hogans kjendiswrestling 03.55 Nip/Tuck 04.40 New York Undercover 05.25 My Boys 05.45 Viasats verden 19.30 Sketsj-show(t)(r) 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear(t)(r) 21.30 Punch-Drunk Love(t)(r) 23.00 Tause vitner(t)(r) 00.45 ízü - TV(t)(r) 01.10 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

Kontakt oss for en uforpliktende befaring

Tlf: 37 01 22 80

www.stoa-elektronikk.no Autorisert forhandler av:

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Ny klubbrekord i Torungen Havfiskeklubb:

Tok lange på 18,9 kg

Onsdag

Dag 1OC

Vind 9 m/s

Torsdag

Dag -1OC

Vind 11 m/s

Fredag

Dag 0OC

Vind 13 m/s

Lørdag

Dag 1OC

Vind 10 m/s

Søndag

Dag 0OC

Vind 11 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

REKORDFISKEN: Kristian Lindaas med langa han tok på havfiskestang ut for Torungen søndag. Den målte 162 cm.

Kristian Lindaas fikk sitt livs napp ut for Torungen søndag formiddag. Etter et kvarters kamp med utyske i dypet, halte han en lange på hele 18,9 kilo over båtripa.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

REKORD: Langa målte 1,62

meter, og med den kjempefisken satte han ny klubbrekord lokalt for største fisk tatt gjennom tidene på klubbtur.

Klubbtur Sammen med to andre båter og 14 medlemmer, var Kristian Lindås på tur i klubbens regi.

Han halte storfisken opp fra 60 me-

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

ters dyp, den hadde latt seg lure av et fristende makrellagn.

Stemningen steg om bord i sjarken etter hvert som ruggen kom mot overflaten, og den skapte det rene kaos om bord der den fylte det meste av dekket og vevet rundt så termoser, matpakker og fiskeskrin spratt til alle kanter.

Slo rekorden Kristian Lindaas slo dermed den gamle klubbrekorden som var en fisk på vel 11 kilo, og det er en rekord som har stått gjennom mange år – og som viser hvor sjelden slik storfisk er på våre kanter.

Under fisket var det ellers små fangster denne søndagen, det var noen fine koljer, et par-tre bra langer og noen fin sei, men stortorsken uteble.

Onsdag 17. november kl.

19 i Kulturhuset: Kommunerevyen 2010.

Torsdag 18. november kl.

20 i Kulturhuset: Sissel Kyrkjebø.

Torsdag 18. november kl. 12 - 13 på Norli, Amfi Arena: Snåsamannen Toralf Gjerstad signerer bøker.

Fredag 19. november kl.

19 og 21 i Kulturhuset: Humorgalla 2010.

Torsdag 18. november kl.

19 i Ibsen museet, Grimstad: Litterær kafé med Selma Lønning Aarø.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

1m 19 m 75 m

8,2 oC 8,9 oC 9,8 oC

Sol Opp: Kl 08.15 Ned: Kl 16.02

Måne Opp: Kl 13.52 Ned: Kl 03.20

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

Kommunen skal ikke betale noe for Kunnskapshavna. Da er det på tide med en kunnskapshavn så de lærer at ingenting er gratis.