Arendalstidende 20101208 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Bilutleie

Telefon 37 02 30 15 arendal@avis.no www.avis.no Løssalg kr. 20,-

Uke 49 2010 - Onsdag 8. des. - fredag 10 des. - Nr. 96 - 5. årgang

BYUTVIKLING:

FAKKELPRIS:

Tornerose-Arendal

Heder til overleger

KOMMENTAR SIDE 12 og 13

BYNATT:

Snøbrettshow midt i gågata SIDE 7

SIDE 18 og 19

Så hjemmet brenne opp Et eldre samboerpar ble vitne til at hjemmet i Trommestadveien på Hisøy gikk opp i flammer. SIDE 2

OVERTENT: Flammene slikket ut av vinduene i andre etasje på bolighuset på Hisøy. Ekteparet som bor i huset er tydelig preget av hendelsen, de ble i går tatt vare på av ambulansepersonell. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

Leder / nyheter

onSdag 8. desember 2010

L E D E R Arbeidsplasser under press Den siste uken har vi sett at gamle og tradisjonsrike Nidelv Båtbyggeri flagger ut produksjonen. Som lystbåtprodusent er ikke Nidelv alene om å slite tungt. Bransjen som holder til i Arendal og nabokommunene har samlet sett redusert antall ansatte med to tredjedeler. Finanskrisen som meldte seg senhøstes 2008 slo beina under lystbåtbransjen, flere produsenter opplevde bråstopp i salget. Sammen med forskjellige aktører, deriblant NAV, ble det iverksatt flere tiltak for å videreutvikle bransjen på flere vis, blant annet brukte man atskillige millioner kroner i kursing og kompetanseheving. Dette for å dempe virkningene av permitteringer og oppsigelser på en positiv måte.Tiltakene har virket etter hensikten, likevel er det bare økt salg som på sikt kan få bransjen på fote igjen. Og det går tregt. For vel øynes det en økonomisk oppgang i Norge, men store deler av de utenlandske markedene for Arendals-produsentene har det fortsatt vanskelig. Likevel, noen land har dog god økonomi. Fordelen for våre lokale lystbåtprodusenter er at de gjennom mange år har operert i mange land nærmest verden over. Derfor støypes det fortsatt lokalt og det selges båter. Det som virker litt skremmende og som direkte truer sysselsettingen i bransjen er utflagging av produksjonen til land med helt andre kostnadsnivåer enn Norge.Vi har Polen, Estland, Latvia og Litauen som allerede har fått mange arbeidsplasser som tidligere lå i Arendal, som Kitron. Nå kommer også Kina for fullt. Også dit har flere produsenter i Arendal flyttet tilvirkingen, blant dem Sølvkroken. Også Tromøy-bedriften Norsafe har en egen produksjonsfabrikk i Kina. Det er helt naturlig at næringslivet til enhver tid søker mot lavest mulig kostnader, på samme måte som kjøperne leter frem til billigste varer, og best mulig kvalitet til rimeligst mulig pris. Slik er konkurransen og slik vil den alltid være.Vi så også hva den gjorde med norske sjøfolk, uten at vi tok konsekvensen av det. Nå rammer internasjonaliseringen oss alle. Så er spørsmålet da, hva gjør vi etter hvert som så store deler av verdiskapningen flytter utenlands? Når den ene arbeidsplassen innen den ene bransjen etter den andre flytter ut? Egentlig er vel våre myndigheter forferdelig defensive i å bidra med tilrettelegging og stimulere for økt aktivitet i næringslivet, en mer rettferdig skatte og avgiftspolitikk. Kanskje blir det slik fordi Norge har satset mest på offentlig forvaltning smurt av lettvinne oljeinntekter? Og et byråkratisk regelverk som vel få land ser makten til. Resultatet av at vi har ca 460 000 offentlige forvaltere i dette landet, 300 000 offentlig ansatte i tjenesteytende næringer som lærer, sykepleiere, sykehusleger, politi og den typen – som skal finansieres av 260 000 industriarbeidere og deres verdiskaping sammen med en stemoderlig behandlet primærnæring?

Mistet huset i adventstiden Ingen personer kom til skade da et eldre toetasjes bolighus i Trommestadveien på Hisøy begynte å brenne rundt klokken 10 i går formiddag.

MARERITT: Det eldre samboerparet i huset kom ikke fysisk til skade i brannen. Mannen skal ha vært hjemme da brannen brøt ut, men kom ut ved egen hjelp. Kvinnen var ute et ærend, men kom hjem da brannen herjet som verst. Paret ble ivaretatt av naboer, før de ble tatt hånd om av ambulansepersonell. Paret er tydelig preget av katastrofen.

Teknisk undersøkelse Dette er den andre boligbrannen i Arendal på få måneder. Brannen ble meldt av en forbipasserende som så røyk velte ut av andre etasje ca klokken 10.40. Østre Agder Brannvesen rykket umiddelbart ut med vannvogn og røykdykkere påbegynte slukningsarbeidet. I alt deltok 18 mann med å bekjempe flammene. Ambulanse og politi var også på stedet. Hele andre etasje innvendig er totalt utbrent, det er usikkert hvor store skader det er i første etasje. Politiet har foreløpig ingen kommentarer til hva som kan ha forårsaket brannen. Først i dag, når huset er tilstrekkelig nedkjølt, vil det foretas tekniske undersøkelser på stedet.

Hindringer for brannbil Vitner i området fortalte Arendals Tidende at brannbilen måtte kjøre rundt Hisøy ved kirken for å komme til huset, i stedet for den raskeste veien om Vikaveien, en såkalt miljøgate med så mange fartshindre at brannbilen måtte velge en annen vei. Huset ligger i en klynge med andre bo-

SLUKNINGSARBEID: Brannmannskapet fikk kontroll over flammene i går ettermiddag. Snart begynner etterforskningen av tekniske spor. FOTO: Nils Petter Vigerstøl

lighus, men avstand til de omkringliggende husene var såpass stor at brannvesenet klarte å stoppe spredning til andre boliger. Rutinemessig ble naboer evakuert på grunn av røykforgiftningsfare. Den voldsomme røykutviklingen

Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.

fra huset med tømmerkjerne fra 1800 tallet, førte til at røyken kunne sees lang vei. Da avisen gikk i trykken var brannen under kontroll.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

annonse

onSdag 8. desember 2010

NYHETER

onSdag 8. desember 2010

Sørlandet Sykehus HF - Saker fra styremøtet 24. november

Skole kontroll ved Birkenlund Politiet hadde tirsdag morgen trafikkontroll ved Birkenlund skole en times tid i fortbindelse med skolestart. Det ble kun skrevet ut ett forenklet forelegg, et resultat politiet betegner som bra.

Andre saker fra loggen:

Kom hjem til innbrudd En person fra Nedenes, som kom hjem etter å ha vært bortreist en stund, fant verandadøren brutt opp. - Dette kan nok relateres til innbruddsbølgen som var for en tid tilbake, sier operasjonsleder Vidar Neset til Arendals Tidende. Politiet fikk melding om inbruddet klokken 18.20 fredag kveld. Huseier, som har vært bortreist i flere uker, fant ut at tyvene har fått med seg gullsmykker og klokker.

Innbrudd Søndag klokken 18.18 kom det inn melding om innbrudd i en bolig på Fjellveien. Det skal blant annet være stjålet en prosjektor og en playstation. Politiet har sikret spor på stedet.

Tyveri Klokken 19.13 søndag, får politiet melding om at det er stjålet en uregistrert Articat 500 firehjuling fra en garasje på Nævisdal. På grunnlag av mistanke sjekker politet en spesiell adresse, hvor de finner firehjulingen. 5 personer, en kvinne og fire menn blir innbrakt for forholdet og skal avhøres i løpet av mandagen.

Tok tyven Fredag 18.39. En drosjesjåfør, som hadde parkert i Friergangen, tok tyven som førsøkte å stjele lommeboka hans, og holdt ham til politiet kom. Personen, en 28-år gammel mann fra Søgne i Vest-Agder, ble tatt med til arresten.

Smell Lørdag 01.46. Politiet får melding fra en beboer på Stemkjerre og at det er hørt et kraftig smell i nabolaget. Undersøkelser på stedet viser at noen sannsynligvis har avfyrt fyrverkeri i en avfallsdunk.

Ufin Lørdag 02.48. En 33 år gammel dame, oppførte seg så ufint at vaktene ved et utested på Tyholmen ba politiet om hjelp til å få fjernet henne.

Ser på nye pasienttilbud Styret fikk på møtet en orientering om tre nye pasienttilbud som nå utredes ved SSHF. Det gjøres i forbindelse med strategiplanen, og det utredes både med tanke på innhold, kvalitet og finansiering.

sessyndrom og en enhet for eldre med brudd.

Tilbudene som vurderes er til pasienter med kroniske smerter, pasienter med kronisk utmattel-

Det er klinikkene medisinsk og kirurgisk, som har de største minustallene. Oktoberregnskapet har et

Økonomisk balanse Regnskapet hittil i 2010, viser et resultat på -6, 1 millioner kroner, noe som er under budsjett.

plussresultat på 600 000 kroner. I følge SSHF tyder nå prognosene på at 2010-driften skal ende i økonomisk balanse. Tok opp deltid Status for arbeidet med deltidsproblematikken ved SSHF ble lagt fram for styret. I debatten om saken mente styrets representanter at ufrivillig deltid er en stor utfor-

KRISE I PPT:

Fagleder skal få personalansvar Terje Eikin, KrF, sier til Arendals Tidende at den lenge utlyste, men ikke besatte, faglederstillingen i PPT nå kommer opp som sak i bystyret i januar. Der foreslår man at fagleder skal få personalansvar for å friste søkere.

I 2003 vedtok Arendal kommune Arendals modellen med et ønske om raskere, bedre og mer tverrfaglig hjelp til barn og ungdom. Nå skal Arendalsmodellen opp til ekstern evaluering våren 2011.

Forbedringer – Vi ønsker fortsatt en desentralisert modell, kommenterer Eikin. – Tilbakemeldingen på en desentralisert PPT løsning har vært god fra skolene, men jeg erkjenner at det er mulighet for forbedringer, sier han. – Derfor opprettet bystyret en faglederstilling i mai 2010. Ordningen skulle evalueres i 2011. Man øremerket også penger til testutstyr og kompetanseheving. Vi konstantere et halvt år etter at vi ikke har fått besatt faglederstillingen. Selv om vi har hatt søkere som har fått tilbud om jobb, har de takket nei, bekrefter Eikin.

ommunen svikter K de svakeste barna 6

NYHETER

løRdag 23. okTobER 2010

GJØR NOE!: Hovedtillitsvalgt i Utdanningsforbundet, Kåre Mortveit, mener det må gjøres noe nå for å sikre at barn i kommunen får den hjelpen de har krav på og behov for. Ikke minst må de ansatte, som nå flykter fra jobbene, få bedret sin arbeidssituasjon. Det må ledelsen i kommunen ta ansvar for.

Finn Otto Fjellestad og Anne Amdal, begge ansattes representanter i styret, påpekte at utvidelse av stillinger ikke forbeholdes enkelte yrkesgrupper.

83-åring på Tromøy fortsatt savnet

NYHETER

ONSDAG 17. NOVEMBER 2010

ABUP:

Må hjelpe foreldre å klage på det kommunale tilbudet Mangelfull tilrettelegging fra PP-tjenesten i Arendal kommune, fører til at pasienter blir sendt tilbake for problemoppblomstring til ABUP. Kommunen er klar over problemet, men gjør ingenting.

NEDPRIORITERT: De yngste prioriteres ikke. Ansatte i Avdeling Barn og Unges Psykiske helse (ABUP) er frustrert over at kommunen, over så mange år, ikke synes å ha evne eller vilje til å utbedre situasjonen.

Barn som har behov for det, har krav på tilrettelagt spesialun dervisning og Arendal kommune er pliktig til å gi en sakkyndig vur dering av barn. Gjør kommunen det? – Nei, svarer hovedtil litsvalgt i Utdannings forbundet, Kåre Mortveit.

KRITISK: I mai - juni i år eskalerte problemene. PPT tjenesten (Pedagogisk-psykologisk tjeneste) i Arendal går nå for nesten halv maskin. Totalt sett har tjenesten 11, 5 stillinger. Mellom 6-7 er i jobb. Rømmer fra stillingene Etter det avisen erfarer står nå skoler og barnehager i oppvekstområdene Stinta, Nedenes, Øyestad, Moland og Tromøy helt uten PPT-bemanning. Mens Hisøy, Birkenlund og Moltemyr fortsatt har den bemanningen de skal ha. (Dette er ikke oppvekstsjef Roar Aaserud enig i, se stolpe s.7.) – De ressursene man har per i dag, loses fortrinnsvis inn for å ta seg av avgangsklassene. Det betyr at de mindre barna faller utenfor, det skaper hull, de får ikke hjelp når de trenger det. Stikk i strid med det vi vet, at det er hensiktsmessig med tidlig innsats og hjelp, sier Mortveit.

Hovedtillitsvalgt har fått inn en rekke bekymringsmeldinger fra skolene, man prøver nå desperat å øke bemanningen. I løpet av kort tid har fem personer sagt opp, eller søkt permisjon. Arbeidsmiljøet er preget av situasjonen og det viser seg å være vanskelig å rekruttere kvalifiserte søkere til stillingene. Hvorfor det er slik, har Mortveit svar på. – Det er de nyeste som søker seg til andre jobber, det bør understreke alvoret i situasjonen. I mangel på trygghet, forutsigbarhet og faglig oppfølging søker de seg til andre jobber, de orker rett og slett ikke, og føler på at de ikke strekker til i et yrke der de ønsker å hjelpe. De som lider av dette rotet er barna, de mest sårbare med spesielle behov. Det er de som blir sviktet, sier Mortveit.

Feilslått Arendalsmodell Kommunen har lyst ut stilling som fagleder for PP-teamet to ganger allerede, men ingen kvalifiserte søkere har kommet inn. PPT-tjenesten i Arendal er i utgangspunktet lavt bemannet i forhold til sammenlignbare kommuner. Den organisasjonsmodellen som Arendal kommune har valgt, hvor den enkelte PPmedarbeider sitter "alene" ute i sitt oppvekstområde, gjør det lite attraktivt for nye søkere. Tjenesten har fagmøte hver 14. dag og kan samarbeide internt en dag i uka, men denne løsningen kompenserer ikke for et oppsplittet og fragmentert fagmiljø. Lønn skal også være en årsak til flukt fra stillingene. Utdanningskravet for å få fast stilling i PPT er mastergrad innen aktuelle fagområder. Fagperso-

nene i PPT er ansatt i oppvekstområdene, jobber på skoler og i barnehager, har rektor som arbeidsgiver, men etter det avisen kjenner til ligger lønnen til PP-ansatte opptil 30 000 kroner under en ordinær lærerlønn. Det truer rekrutteringen av kvalifiserte fagfolk.

Ingenting blir gjort Mortveit har sagt fra i snart to år nå, og påpekt problematikken til oppvekstsjef Roar Aaserud så vel som politikere, men ingenting blir gjort. Sa ifra gjorde han også under innføringen av Arendalsmodellen, en modell som ikke fungerer i praksis. Mortveit mener det hele bunner i problemer i selve organiseringen. – Hvert oppvekstområde skal ha sin PP-tjeneste. Men modellen krever mange flere ansatte, som ikke finnes. Ikke minst er det mangelfull koordinering i de ulike oppvekstområdene. Områdelederne har heller ikke fulgt opp arbeidsgiveransvaret sitt, mener hovedtillitsvalgt. Det får konsekvenser for de mest utsatte av barna, for foreldrene og også de ulike skolene som ikke kan gi barna som trenger det mest, et tilbud. Mortveit har lenge skissert en alternativ løsning som ikke er tatt til følge fra ledelsesnivå i kommunen. – Alle ressurser knytta til barn, være seg barnevern, helsesøster eller PP-tjeneste må organiseres i en enhet, kun for å hjelpe barn. I Arendalsmodellen er de spredd utover, men dårlig oppfølging og kontroll forsvinner de ansatte, sier han. – Med tanke på den økningen vi ser av barnevernssaker i Aust-

Agder, bør dette få varselklokkene til å ringe kraftig, mener Mortveit.

Barna blir tapere Det er store forskjeller i tjenestetilbudet i de åtte oppvekstområdene, tjenesten har ikke psykologkompetanse og det må da være av betydning for kommunen hvordan PPT selv opplever sin arbeidssituasjon, spør ansatte i teamet. Mandag denne uken kalte oppvekstsjef Roar Åserud inn til et møte, der han lovte at det skal bli tatt grep. To rektorer, på Stinta og Birkenlund, fungerer nå til alt overmål som fagledere for PPtjenesten i en overgangsfase. – Noe må gjøres, og det må gjøres nå, sier Mortveit. Ingrid Skårmo, Frp, har flere ganger tatt opp saken til debatt. I fjor interpellerte hun i bysty-

ret. Ikke minst har hun gjentatte ganger tatt det opp i forbindelse med tertialrapportene. Hun føler seg ikke hørt. Ventelistene øker, det er kø. – Jeg føler problemet har blitt bagatellisert, ledelsen i kommunen tar rett og slett ikke ansvaret, sier Skårmo. Politikeren sier hun vet om flere familier som nå står i kø for å få PP-tjeneste. – Den tapende part blir barna og deres foreldre, de ber om hjelp, men får ikke gehør. Vi må evne å se faren tidlig og sørge for at kompetent hjelp blir satt inn for å hjelpe barnet i en tidlig alder, det vil øke sjansen for at barnet blir ivaretatt. Vi må se dem og ta vare på dem, understreker Skårmo som i likhet med Mortveit mener dette vil få konsekvenser, ikke bare i forhold til barnevernssaker som er økende, men også på drop-out tall som Arendal kommune er så hissige på å redusere.

Pedagogisk-psykologisk tjeneste, ofte kalt PPT eller PP-tjenesten, er en del av det kommunale hjelpeapparatet. PPT skal hjelpe barn og unge som har en vanskelig oppvekst - eller opplæringssituasjon. PPT gir råd og veiledning om barn og ungdoms opplæring og utvikling. PPT fungerer også som rådgiver overfor barnevernet. N

Rett til spesialundervisning Elever som ikke har, eller som ikke kan få, tilfredsstillende utbytte av det ordinære opplæringstilbudet, har rett til spesialundervisning. Eleven eller foreldrene til eleven kan kreve at skolen foretar de nødvendige undersøkelser for å finne ut om eleven trenger spesialundervisning og hvilken undervisning som skal gis. Før kommunen eller fylkeskommunen fatter vedtak om spesialundervisning etter § 5-1 eller vedtak om spesialpedagogisk hjelp etter § 5-7, skal det foreligge en sakkyndig vurdering av elevens særlige behov. N

Faksimile Arendals Tidende 23. oktober 2010.

Beklager venting Nå vil kommunen gjøre nye grep. – Det kommer en sak til bystyret i januar med forslag om at fagleder får personalansvar. Noe som mange fagfolk har pekt på som en løsning for å få stillingen besatt, sier han. Inntil man har fått fagleder og fullt besatt PPT på plass jobber kommunen med midlertidige løsninger, slik at alle barn og ungdom i kommunen skal få de sakkyndige vurderingene de har krav på. – Jeg ønsker på det sterkeste å beklage at noen barn har ventet kritikkverdig lenge, sier Eikin. Han presisere at alle har krav på tilpasset opplæring, og sier at

Arendalselever på Slovakia-tur Tidligere i høst var elever fra Arendal videregående skole på besøk til Slovakia, blant annet for å besøke en samarbeidsskole i regi av et program for presentasjon og utveksling av kultur. Lærer Helge Parnemann har skrevet et reisebrev fra turen

dring for sykehuset. En etterlyste også ytterligere tiltak, både på tvers i organisasjonen, men også i samarbeid med kommunene, for å få flere i større stillinger.

som du kan lese på Aust-Agder fylkeskommunes nettsider. Elevene som var med var Stian Hagen, Lillian Jørgensen, Terje Jørgensen, Kristina Bjorvatten Myhren, Kristoffer Rønningen, Florian Saberniak og Kristoffer Solberg.

Får ikke hjelp PPT (Pedagogisk-psykologisk tjeneste) i Arendal går nå for nesten halv maskin. Totalt sett har tjenesten 11, 5 stillinger. Kun seks til sju av stillingene er besatt. Barn som har behov for det, har krav på tilrettelagt spesialundervisning og Arendal kommune er pliktig til å gi en sakkyndig vurdering av barn. Etterkommer kommunen kravet, har Arendals Tidende tidligere spurt. – Nei, svarte hovedtillitsvalgt i Utdanningsforbundet, Kåre Mortveit.

BEKYMRET: Teamleder i ABUP, Arendal - Aust-Agder, Werner Nebelung, t.v., her sammen med enhetsleder Roy Madsen utenfor ABUP Arendal.

Mangelfulle henvisninger

kapasitet, men har over flere år registrert at henvisninger fra Arendal er ”tynnere”, det betyr - mindre kartlagt, enn henvisninger fra andre kommuner i fylket, forklarer han.

Flere skoler og barnehager i oppvekstområdene i Arendal står nå uten PPT-bemanning. Tidspresset og halveringen av staben gir konsekvenser. Werner Nebelung, teamleder i ABUP Arendal, Aust Agder, sier til Arendals Tidende at arbeidsforholdene ved PP-tjensten lokalt skaper problemer. ABUP har i løpet av årsskiftet 2009/2010 foretatt innskjerpet inntak. – Vi har i større grad fokusert på den pasientgruppen som ”har rett til helsehjelp” og har begrenset tilbudet til den gruppen som vil kunne ha ”nytte av helsehjelp, men ikke rett”. Det har også skjedd en begrensning i omfang av oppfølging, bistand, hjelp og service ut over det vi vurderer å være forpliktet til å gi, sier Nebelung til avisen. Antall avviste saker fra PPT Arendal ligger høyere enn gjennomsnitt for øvrige kommuner. – Vi har fram til nå ikke avvist saker der ansatte i skoler og hjelpetjenester i kommunen har ”gjort så godt som de kunne” ut fra rådende kompetanse og

En betydelig andel av poliklinikkens klienter på 50-70 prosent, henvises med spørsmål om primære vansker eller sekundære atferds eller psykiske vansker i samband med tilkortkomming i skolen. – Dette er en utvikling vi kjenner igjen også fra andre steder, kommenterer Nebelung. Men sammenlignet med øvrige kommuner i fylket, blir det for pasienter fra Arendal i større grad nødvendig å foreta grunnleggende evne- og funksjonskartlegging. – Det er vårt inntrykk at vi oftere oppdager dårlig tilrettelegging ved lærevansker, det er vanskeligere å samarbeide, sier Nebelung, som understreker at dette ikke gjelder personlig samarbeid og dialog. Det er vanskeligere å dele på arbeidsoppgavene og tilbakeføre saker for kommunal oppfølging. Det etterspørres en høyere grad av veiledning og oppfølging i skole. Det oppstår oftere diskusjoner

Svekket tjeneste

omkring hvilke arbeidsoppgaver som kommunen og sykehuset har ansvaret for. – Vi opplever PPT har avgrenset tjenestetilbudet i sterkere grad enn andre kommuner, uten at dette synes å bli ivaretatt av andre tjenester, sier Nebelung.

ABUP har gitt ansatte mulighet til å arbeide på fritiden for kommunen, uten at kommunen benytter seg av tilbudet. Må hjelpe foreldre å klage Undersøkelser viser at pasienter fra Arendal hyppigere blir henvist for problemoppblomstring på grunn av mangelfull tilrettelegging fra PPT-tjeesten til ABUP, til tross for at dette er gjort kjent for kommunen. – Vi opplever i større grad å måtte anbefale og veilede foreldre i å klage på det kommunale tilbudet, stadfester Nebelung. Forskning viser at forebyggende tiltak er god hjelp. Sist gang det ble undersøkt hadde pasienter fra Arendal, i den gruppen som

ble undersøkt, høyere gjennomsnittsalder og antatt også flere sekundære tilleggsvansker enn pasienter østover i fylket. Det betyr at de yngre barna ikke blir prioritert. Teamlederen sier at ABUP arbeider svært bra og tett med kommunens barne- og familieteam i forholdt til barns generelle psykiske helse, et tilbud kommunen skal ha all honnør for. Men det er skjær i sjøen. – Vi ser at høy arbeidsbelastning og mye ”skoleproblematikk” binder opp ressurser som burde ha vært benyttet til lettere problemstillinger og forebyggende psykisk helsearbeid i skolen. Selv om vi skulle velge å prioritere denne type arbeid er det vanskelig å finne samarbeidspartnere i skolesektoren i kommunen som er i stand til å prioritere denne type arbeid. Dette slår igjen tilbake på barna og tjenestetilbudet i kommunen, sier Nebelung.

Takker nei til hjelp ABUP prøver å arbeide for å komme ut av bakevja, – så langt uten å lykkes. – Ut over det merarbeid som ABUP allerede påtar seg i forhold til kommunens manglende tjenestetilbud, har vi på forespørsel fra kommunen, også gitt ansatte

mulighet til å arbeide på fritiden for kommunen, uten at kommunen hittil har benyttet seg av dette tilbudet, kommenterer Nebelung, som sier at ansatte i ABUP har stor sympati og medfølelse for kolleger i PPT Arendal. ABUP har for tiden ingen reell venteliste for å få hjelp hos dem. – Alle henvisninger blir vurdert, og de saker som tas inn får kontakt med en behandler innen en måned og videre hjelp og behandling innen to måneder, avslutter teamlederen.

Pedagogisk-psykologisk tjeneste, ofte kalt PPT eller PP-tjenesten, er en del av det kommunale hjelpeapparatet. PPT gir råd og veiledning om barn og ungdoms opplæring og utvikling og fungerer også som rådgiver overfor barnevernet. N

ABUP (Avdeling Barn og Unges Psykiske helse) er en del av Sørlandet sykehus og er en spesialisttjeneste. ABUP samarbeider med helsevesen lokalt og PPtjeneste om barn og unges psykiske helse. N

Faksimile Arendals Tidende 17. november 2010.

skolene derfor ikke sitter og venter på en sakkyndig vurdering, men gir tilpasset opplæring for at hver enkelt elev skal få et best mulig læringsutbytte. Arendals Tidende følger saken!

SAVNET: Siste sikre observasjon av Signe Monstad ble gjort ved Færvikkrysset ved 12-tiden lørdag..

Politiet hadde tirsdag ettermiddag ikke noe nytt om den 83 år gamle Signe Monstad som forsvant fra Færvik bo- og omsorgssenter lørdag.

Store letemannskaper har vært i sving i helgen, men søket har så langt vært resultatløst. Politiet fortalte mandag at de sjekket ut innkomne tips, men det har så langt ikke ført fram.

Terje Eikin, KrF.

– Det er dessverre ikke noe nytt å fortelle, sier kriminalsjef Jens Martin Reiersølmoen ved politistasjonen i Arendal.

Ros til Arendal kommune på nett Arendal kommunens nettside, eller ”innbyggerportal” som kommunen helst vil at den skal kalles, fikk fem av seks mulige stjerner i konferansen ”Kvalitet på nett”. Det er Direktoratet for forvaltning (Difi) som arrangerer den årlige konferansen og hvert år foretar en kvalitetsvurdering av

samtlige offentlige nettsteder, basert på flere kriterier blant annet innen ”tilgjengelighet” og ”brukertilpasning”. – Vi er godt fornøyd med å oppnå fem stjerner. Samtidig vil vi bruke resultatene konstruktivt og jobbe målrettet på områder vi har forbedringsmuligheter, skrives det på kommunens nettside.

NYHETER / annonse

onSdag 8. desember 2010

Liten svikt i Arendals-handelen I løpet av første halvår opplevde butikkene i Arendal en liten nedgang i omsetning per innbygger. Mens Ola Nordmann økte handlebudsjettet med en 500-lapp, så ble det brukt nesten 200 kroner mindre per innbygger her lokalt. Av Yngve Johnsen

Handelsstanden i Arendal omsatte for i snitt 40.718 kroner per innbygger (eksklusiv moms) første halvår i 2010. Dette er 189 kroner mindre per innbygger enn samme periode i 2009. Utviklingen utgjør en reduksjon på 0,5 prosent.

Halvannen prosent Butikkene i Norge omsatte for 33.124 kroner per innbygger i de seks første månedene av 2010. Dette er en økning på en drøy 500-lapp (per innbygger) fra samme halvår i fjor. Veksten utgjør således 1,5 prosent på landsbasis. Dermed kan en slå fast at utviklingen har vært en del svakere i Arendal enn hva den har vært i resten av Handle-Norge. På ”utviklingstoppen” i Aust-Agder ser vi at Bygland kommer best ut, med en økning på syv prosent.

FORVENTNINGER: Sjefsøkonom i HSH, Lars Haartveit tror på god julehandel i år, kanskje med en økning på rundt fem prosent. (Pressefoto)

hele 22 prosent. Eid kommune i Sogn og Fjordane har omtrent like stor reduksjon. Aller beste utvikling siste halvår hadde Krødsherad kommune i Buskerud, som økte med utrolige 66 prosent i perioden. Av landets 430 kommuner var det hele 284 som hadde bedre utvikling enn Arendal.

Flere årsaker

Beste kommuner

Det er store kommunale forskjeller i handle-statistikken. Dette er også naturlig. – Vi vet jo at mange ofte handler i andre kommuner enn der de bor. Det kan skyldes pendling, men også det faktum at enkelte kommuner huser større kjøpesentre og har større bransjeutvalg som lokker folk over kommunegrensene, forklarer Lars Haartveit, sjefsøkonom i Hovedorganisasjonen for handel og tjenester (HSH). – Og på Østlandet er det jo et kjent fenomen, spesielt nå i juletiden, at folk kjører over grensen for å handle. Det gjør seg utslag på denne statistikken, sier han.

Det er som vanlig Ullensaker kommune som topper statistikken for handel per innbygger. Dette skyldes at Gardermoen er plassert i kommunen. Førde kommune i Sogn og Fjordane er et typisk handlesentrum for flere omkringliggende kommuner, og kommer på andreplass i Norge. NordAurdal, med alle sine hytter i Valdres er nummer tre på landsoversikten.

Turister handler Et annet viktig trekk som fremkommer tydelig i statistikken er at turisme gir god klingende mynt i kassen. Både typiske turiststeder og hyttekommuner kommer svært høyt opp på listen, og bidrar i stor grad til handelsoverskudd i disse kommunene.

Best og verst Mer enn halvparten av kommunene i landet har bedre prosentvis utvikling enn landsgjennomsnittet på 1,5 prosent økning. Snittet til Ola Handlemann trekkes imidlertid godt ned av at så mange som 159 kommuner opplever nedgang i handel per innbygger. Stordal kommune i Møre og Romsdal må tåle å høre at kommunen har hatt landets dårligste utvikling, med en nedgang på

Beste kommune i Aust-Agder er hyttekommunen Bykle, som fikk 47.243 kroner per innbygger. Arendal har også Åmli og Evje og Hornnes foran seg i fylket. Om vi legger Ullensaker øverst på listen, så finner vi Arendal som nummer 42 på ”Handletoppen” i Norge.

Julehandelen Selv om det har vært reduksjon i Arendal kommune, så tror ikke Haartveit i HSH at dette nødvendigvis spiller inn på julehandelen. – Jeg tror ikke det vil være automatikk i at kommuner med nedgang eller oppgang i første halvår vil få samme utvikling i julehandelen. Jeg mener det ligger en positiv usikkerhet i markedet. Nordmenn har gjennom året spart mer penger enn de pleier og for mange betyr det velfylte lommebøker. Vi tror dette vil gjøre seg utslag i god julehandel over hele landet. Våre prognoser tilsier en vekst på over fem prosent sammenlignet med julen i fjor, sier han.

Pynt til jul med wallstickers Med wallstickers kan du enkelt dekorere rommene dine. De er fremstilt uten lim, så de lett kan flyttes og gjenbrukes uten å etterlate merker. Finnes i mange forskjellige motiver. fra

133,Flügger farve Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Tlf. 37 02 64 44 Man - fre 07-20, lør 10-16

arendalstidende.no

115474

onSdag 8. desember 2010

annonser

Som du vil ha det

2,5 l. Blankett V 15 og 40 glans Hvit og lyse farger Veil 522,-

KUN

Hvis du mangler tid og overskudd kan vi: • Sparkle og male • Tapetsere for deg • Legge belegg for deg • Slipe gulvene dine • Flislegge badet eller legge helsveiset belegg

398,-

2,5 l. Inova 20 Hvit og lyse farger Veil 388,-

KUN

Belegg 4 m bredde

198,-

Pr. m² KUN

149,-

Du bestemmer jobben, vi avtaler prisen. Arbeidet utføres av dyktige håndverkere med svenne- og mesterbrev - trygt for deg!

Kulør Tvedestrand Interiør Industriveien 13 | Tvedestrand | Tlf: 37 16 32 40 | Fax: 37 16 51 02 www.kulør.no

NYHETER / annonse

Plan ”B” for redningsskøyta Mannskapet om bord på redningsskøyta ”Inge Steensland” følger nøye med på isforholdene i Tromøysund og Galtesund. – Vi har en plan ”B”, hvis vi finner det nødvendig, flytter vi ut til Flødevigen slik som vi gjorde det i fjor, sier skipper Magnar Opdal til

Arendals Tidende. – Dersom isforholdene skulle gjøre problematisk å bruke havna der også, får vi gjøre nye vurderinger, konkluderer han. IS: Arkivfoto fra sist vinter.

Hedret med Fakkelprisen 2010

PRISVINNERE: Randi Eikeland og Egil Hagen ble de første til å motta Fakkelprisen.

Randi Eikeland og Egil Hagen, begge overleger ved Sørlandets Sykehus Arendal, delte den aller første Fakkelprisen.

DIPLOM: Fakkelprisen har allerede oppnådd høy status, og mange hadde møtt fram på Havnepuben mandag kveld for å overvære høytideligheten. Det var fylkesmannen, representert ved assisterende fylkesmann Knut Berg, som foresto utdelingen av diplom og en sjekk på 5 000 kroner til hver av vinnerne. Prisen er opprettet av Inger Maries Fakkelfond.

Hedret prisvinnerne I sin tale til prisvinnerne, roste ordfører Torill Rolstad Larsen de to for den store innsatsen de hadde gjort for sykehuset. Hun mintes da hun som nybakt ordfører i 2003 hold sin første folketale til mer enn 15 000 fakkelbærende sykehusforkjempere. – Jeg håper dette fakkeltoget kan være det siste, men husk at vi ikke vil godta at sykehuset i Arendal plukkes fra hverandre, sa ordføreren, med klar adresse til ledelsen av Sørlandets Sykehus HF. – Dere sto rakrygget i striden, sa leder av Sørlandets Sykehus Arendal (SSA) i våre hjerter, Alf-Eivind Ljøstad. – SSA i våre hjerter representerer det folklige og politiske engasjementet, mens dere står for den faglige påfyllingen, og det er meget viktig, fortsatte han. Ljøstad fortalte også om en tur han og Egil Hagen hadde hatt til Risør. – Dette førte til at det der borte

ble dannet en lokal støttegruppe for SSA, smilte han.

Følte støtten Randi Eikeland var i tre år stedlig leder ved nevrologisk avdeling på sykehuset i Arendal. – Det er klart det var hardt å komme på jobb og få høre at min stilling skulle fjernes, sa hun i sin takketale etter prisutdelingen. Hun roste kolleger og familie for den støtten de hadde gitt henne, noe som gjorde at hun stå oppreist og kjempe videre for sykehuset. Men hun er fremdeles bekymret for nevrologiavdelingens fremtid. – Ikke slukk faklene helt ennå, oppfordret hun. Fryktet dårligere tilbud Mange vil huske overlege Egil Hagen som en av frontfigurene i tiden før og under det store fakkeltoget og folkemøte i oktober. – Egentlig er jeg en litt tilbaketrukket person, sa Hagen, som tilslutt fant ut at nok var nok. – Da stillingen til Randi (Eikeland)

ble fjernet følte jeg at jeg måtte gjøre noe, fortsatte han. Han så at en foringelse av nevrologien ville gi et mye dårligere tilbud til alle som sogner til sykehuset i Arendal. Men han så det også som et lyspunk at en sårt tiltrengt barneavdeling, som i mange år har vært sulteforet, nå så ut til å være reddet. – Mye av æren for dette må tilskrives det folkelige engasjement og aktive politikere, sa Hagen Inger Marie Nilsen døde sist sommer. I en årrekke kjempet hun mot maktmisbruk, overgrep og vold. Da sykehuset i Arendal var truet i 2003, så hun dette som et overgrep, ikke bare mot Arendals befolkning, men for hele fylket. Hun var den store pådriveren bak fakkeltoget den gang, et fakkeltog som ble lagt merke til landet rundt. Hun har satt dype spor i byens historie. Det er i hennes ånd fakkelfondet er stiftet og det er i hennes ånd Fakkelprisen er opprettet. Da er det kanskje ikke så rart at denne prisen henger meget høyt.

FORNØYDE: De satte pris på at det ble en verdig ramme rundt utdelingen av prisen som er opprettet i mor og ektefelle Inger Marie Nilsens ånd. Fra venstre Axel Stornæs Nilsen, Benedikte Nilsen og Svein Stornæs Nilsen.

onSdag 8. desember 2010

mening / debatt

onSdag 8. desember 2010

Berettiget fredspris til Liu Xiaobo Nobels fredspris gikk i år til kineseren Liu Xiaobo for hans utrettelige arbeid for demokrati og menneskerettigheter i Kina.

Innlegg Per A. Haakstad Amnesty gruppe 83 – Arendal

I et intervju med Dagbladet takker hans kone alle som støtter ham. Nobelprisen gir håp om at Kina en gang vil oppleve fred, frihet og demokrati. Historien lærer oss at det som oftest er diktaturer som går til angrep på andre stater og som undertrykker andre nasjonaliteter innenfor grenser som de selv har satt. Kina er den eneste stormakt som, etter 2. verdenskrig, har underlagt seg naboland og som truer andre med anneksjon. Dette er tilfelle med Tibet (med en buddhistisk urbefolkning) og Xinkiang (med en muslimsk urbefolkning). I tillegg vil Kina underlegge seg Taiwan og dessuten noen øyer i Sørkinahavet, som nå er en del av Vietnam. I 1979 var det Vietnam som ble utsatt for militært angrep fra Kina. Man må spørre seg om ikke Kina er stort nok, med sine 10 millioner kvkm og over 1300 millioner innbyggere. Men i ettpartistaten Kina er lederne ikke interessert i hva folk mener. Folket vil ha fred, mens lederne er mest interessert i makt. Derfor utgjør diktaturet Kina en trussel mot nabostatene – og derfor er det god mening i å gi Nobels fredspris til en mann

Så er det bare å håpe at alle demokratiske land støtter årets fredsprisvinner ved å møte opp ved Nobelkomiteens markering. som har vært så utrolig modig å konfrontere myndighetene ved å kreve politiske reformer som vil føre til at velgerflertallet og ikke en partikomité bestemmer, uten hensyn til folkets ønsker. ”Kanskje personligheten min fører til at jeg stanger hodet mot en mur hvor enn jeg går. Jeg kan tåle det, selv om det skulle bety at jeg ender opp med knust skalle”, uttalte Liu Xiaobo i 1988, da han var gjesteforeleser ved Universitetet i Oslo. Året etter ble den unge lektoren kastet i fengsel etter massakren på den Himmelske Freds Plass – og han ble fratatt retten til å undervise ved universitetet. Men Liu fortsatte å kjempe for politiske reformer. Han har tilbrakt 3 år i fangeleir og siden er

han ofte blitt fengslet for sine uttalelser og sine krav om frihet og demokrati. For 2 år siden ble Liu på nytt pågrepet i sitt hjem i Beijing og holdt i husarrest i 6 måneder uten rettssak og uten å få snakke med advokat. Han ble senere tiltalt for ”oppfordring til undergraving av staten” og for sin medvirkning i Charter 08. Dette er et åpent brev som er undertegnet av over 300 intellektuelle, journalister og advokater med en rekke krav om demokratiske reformer og respekt for menneskerettighetene. For snart ett år siden ble han dømt til 11 års fengsel. I mange år har Amnesty International arbeidet for Liu Xiaobo, som er en av Kinas mest kjente opposisjonelle. Vi er glad for at han fikk årets fredspris. Den er et tydelig signal til kinesiske myndigheter om at verden ikke godtar at forkjempere for menneskerettigheter og demokrati blir forfulgt og utsatt for overgrep og lange fengselsstraffer. Retten til ytringsfrihet – også retten til å kritisere landets myndigheter – er garantert både i FNs erklæring om menneskerettighetene og i Kinas egen grunnlov. På denne bakgrunn støtter Amnesty International fredsprisvinneren Liu Xiaobo ved å forlange at: Alle kinesere skal få bruke sin rett til ytringsfrihet uten å bli straffet for det.

1) At man ikke bruker straffeloven mot det som myndighetene mener er ”oppfordring til statsfiendtlig virksomhet”, ”opphissing til uro” eller ”undergraving av statens enhet”. 2) At man opphever alle sanksjoner mot advokater som forsvarer personer som er tiltalt i rettssaker som anses for å være politisk sensitive. 3) Til slutt lister Amnesty opp en rekke samvittighetsfanger som er tiltalt for kritikk av forholdene i Kina, blant andre Liu Xiaobo. Dersom det er forbudt å rette kritikk mot et lands myndigheter, får man heller ikke politisk, sosial og kulturell frihet. Dermed blir det umulig å arbeide for systemendringer som vil gjøre Kina til et bedre sted å leve og som vil redusere faren for at diktaturstaten Kina igjen angriper sine naboer. At kinesiske myndigheter angriper Nobelkomiteen for å ha gitt årets fredspris til Liu Xiaobo viser jo bare at de føler seg truffet - og at de også ønsker å undertrykke vår ytringsfrihet i den frie verden. Så er det bare å håpe at alle demokratiske land støtter årets fredsprisvinner ved å møte opp ved Nobelkomiteens markering den 10. desember og ikke lar seg presse av mindre viktige hensyn.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

KOMMENTAR:

Grense-kommuner ønsket Ivelandsordfører som Sps kandidat til fylkesordfører Den forestående folkeavstemningen om fylkessammenslåing kastet trolig skygger over Senterpartiets nominasjonsmøte sist uke. Talsmann for sammenslåing, ordfører Ole Magne Omdal, ble forsøkt satt inn som kandidat til ordførervervet i fylket mot neimannen Kåre Gunnar Fløystad.

Med minst mulig margin beholdt 22 år gamle Kåre Gunner Fløystad førsteplassen, etter at Lillesand kastet inn benkeforslag

på Iveland-ordfører Ole Magne Omdal under nominasjonsmøtet. Etter skriftlig kampvotering vant Fløystad med en stemmes overvekt.

Benkeforslag

Selv om et benkeforslag er både lovlig å fremme under nominasjonsmøtet og som sådan greit nok, så synes det å være en oppfatning blant kommunene Lillesand, Birkenes og Iveland at Senterpartiets kandidat til fylkesordførervervet bør være positivt stemt over for en sammenslutning av Aust-Agder og Vest-Agder.

Ung kandidat

Når såpass mange av delegatene fra lokalpartiene støttet Omdals kandidattur, må flere delegater ha brutt med vedtak i lokalforeninger. For etter at stemmesedlene var talt opp hadde Omdal fått flere stemmer enn hva som lå til innspillene fra lokalforeningene. Men så lenge avstemmingen var

skriftlig og hemmelig, blir det bare spekulasjoner hvem som gjorde hva. Resultatet og selve debatten om førsteplassen er imidlertid konkret nok. Da synes kampen om førsteplassen å være en direkte følge av fylkessammenslutningen. Men bakgrunnen kan være kritikk som er reist mot Fløystads unge alder. Han har med side 22 år ikke politisk tyngde som Omdal, og Senterpartiet har ambisjoner om å kunne gjenerobre fylkesordføreren. I nåværende koalisjon med blant andre Ap og KrF øyner partiet sjansen til å komme i posisjon for å få fylkesordføreren, de greide det med Jon Fløistad, og enkelte vi nok da ha en politiker med lang fartstid. Det synes imidlertid som om de mest aggressive under nominasjonsmøtet var hjemmehørende i nabokommunene til Kristiansands-området. Og det er vanskelig å komme utenom at motivasjonen for å gå imot nominasjonskomiteen og deres første-

kandidat, Kåre Gunnar Fløystad, først og fremst er den at de ønsket en klar ja-mann på topp. Fløystad har på sin side sagt at han vil rette seg etter folk, altså følge resultat av en folkeavstmming. For tiden viser meningsmålinger nå som tidligere et massivt nei blant folk.

Rådmannen og lønnstillegg Innlegg Arvid Sjøen Medlem av Pensjonistpartiet

Politikerne og rådmannen har sikkert mistet mange andres og min tillit. Som vi har sett i media har rådmannen i Arendal bevilget noen lønnshopp til ansatte i kommunen. Dette til tross for at kommunen har en svært dårlig økonomi. Han er jo ikke så økonomisk, og ikke det beste eksempel på moderasjon. Han viser lite ansvar og respekt over for innbyggernes skattepenger. Rådmannen burde ikke ha kjørt solo her, men rådført seg med politikerne. Hvert år klør han seg sikker i hodet for å få endene til å møtes, og finner utveier for å få et budsjettforslag på bordet til politikerne. Når det gjelder sin og direktørene rundt seg, så har liksom de feite lønnstillegg ikke noe med budsjettet å gjøre. Vi har jo også politikere som har gitt rådmannen fullmakt til å regulere lønningene. Det er helt sykt. Rådmannen har ikke foretatt noen lovbrudd, men hadde jeg som eier av et firma, ikke hadde gitt en slik fullmakt, så hadde vedkommende leder fått avskjed. Politikerne og rådmannen har sikkert mistet mange andres og min tillit.

En stor takk til Kirsten Bråten Berg Kjære Kirsten! Tusen takk for CD’en ”Songen”.

Innlegg

Distriktspolitikk

Egentlig er det litt rart at krefter innen Senterpartiet ivrer så for sammenlutning av de to fylkene. For som Sp ellers hevder bidrar større forvaltningsenheter til økt sentralisering. Og noen og enhver får tenke med seg hvorfor det nettopp var delegatene fra de sørligste og vestligste grensekommunene som ville det annerledes enn nominasjonskomiteen. Det hadde bare vært så mye bedre om man hadde kjempet med blanke våpen, og i en åpen prosess fortalt velgerne bakgrunnen i klartekst.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Gunnar Guttormsen

Både kona mi, som ekte byklar, og jeg setter veldig pris på den. Og så får jeg anledning til å gratulere deg enda en gang: Nå for Hilmar Alexandersens musikkpris 2010, ”prisen som første gong har gått til ein songar”, og ”Bråten Berg får prisen som ein av de viktigaste tradisjonsberarne av vokalt folkemusikk.” Fantastisk gjort av en ekte arendalitt!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

debatt / annonse

onSdag 8. desember 2010

Arendalsmodellen – en historie om keiserens nye klær - ikke bare naken, men stykkevis og delt og moden for begravelse Loven fra 1915 ”om døve, blind og aandsvake Børns Undervisning…” samt lovgivningen om skolehjem” gav grunnlag for spesialskoler drevet av staten. I årene 1935-54 ble skolesystemet regulert av de nye lovene for folkeskolen. I § 7 het det: ”For born som ikke kan fylja med i den vanlege skulen, skipar skulestyret serskild opplæring, når det er løyvt pengar til det.”(noe som i liten grad ble gjort). Folkeskolenlovene fikk imidlertid stor betydning for at barn i vanlig skole fikk bedre tilrettelagt undervisning (tilpasset opplæring). I førkrigsårene kom den spede begynnelse til skolepsykologisk bistand til den norske folkeskole. I Oslo ble den unge Åse Gruda Skard deltidsansatt som skolepsykologisk konsulent fra 1933-1936. Hun bisto forøvrig flere kommuner i Buskerud og Vestfold med skolepsykologisk rådgiving. For øvrig hadde en del kommuner knyttet til seg såkalte ”skolepsykiatere” som utførte bl.a. undersøkelser av barn som var foreslått overført til ulike institusjoner for spesialundervising og var sakkyndige i skolehygieniske spørsmål (også på områder vi ikke helt setter pris på i dag.) Etter frigjøringen i 1945 lanserte de politiske partiene i Norge et fellesprogram som bl.a. inneholdt ønsker for utbygging av et skolevesen som skulle sikre en likeverdig og demokratisk utdanning. I 1946 ble det første skolepsykologiske kontoret opprettet og i løpet av de neste tiår ble det satt i gang 10-12 slike. I 1951 kom Lov om spesialskoler som presiserte at staten skulle sørge for det nødvendige antall av: ”1. Skoler for barn og ungdom som bare med lite utbytte kan følge undervisningen i folkeskolen eller de vanlige skolene for ungdom fordi de a) er døve eller har sterkt nedsatt hørsel b) er blinde eller har sterkt nedsatt syn c) har små evner, eller d) har tale-,lese- eller skrivevansker. 2. Skoler for barn og ungdom med tilpasningsvansker, som etter vedtak av barnevernsnemnda med heimel i lov om barnevern besluttes anbrakt i slike skoler.” I 1955 startet en prosess med kommunalt ansvar for spesialundervisningen, og i1963 ble spesialskoleloven endret slik at kommunale spesialskoler fikk driftstilskud. Det kom også frem et udekket behov for hjelp, eget undervisningsmateriell og videreutdanning. Staten satte da i gang egne utdanningskurs for lærere (og fysioterapeuter). Det ble også gitt tilbud om

Seier for Tove Skyttemyr

ettårig tilleggsutdanning i spesialpedagogikk (1.avd.) Statens spesiallærerskole ble startet i 1961. Året etter ble den gjort 2-årig med flere spesialiseringer i annet studieår (2.avd. med linjer for logopedi, audioped, synsped. atferdsped, osv.og gitt tittelen spesialpedagog)

Innlegg Ingebjørg Ytterdal Ped.psyk.rådgiver En lovrevisjonen trådte i kraft i 1976, spesialskoleloven ble opphevet og bestemmelsen om spesialundervisning ble samlet i henholdsvis lov og grunnskolen og lov om videregående opplæring. Gjennom de nye bestemmelser i grunnskoleloven fikk også barn under opplæringspliktig alder rett til spesialpedagogisk hjelp, og voksenopplæringsloven åpnet for spesialpedagogisk bistand for visse grupper i voksen alder. Dette førte til et eksplosiv behov sakkyndighet og pedagogisk psykologisk rådgiving. I årene etter 1975 økte kontorene i både antall og stillinger, samt endret navn til Pedagogisk psykologisk tjeneste(PPT). Den tidligere Spesiallæreskolen – fikk status som vitenskaplig høyskole og de første hovedfagstudentene ble uteksaminert i 1978 (3.avd). Frem til 1995 tok ca. 400 personer embetseksamen i spesialpedagogikk (4.avd.) og de fleste av disse gikk til arbeid i PPT som Ped.psyk.rådgivere. Fra 1.01. 1996 er Institutt for spesialpedagogikk blitt del av det nye Utdanningsvitenskaplige fakultetet ved Universitetet i Oslo. Fra slutten av 1980-årene kom store reformer som la ansvaret fra staten/fylkene over på kommunene, og dermed kom det politiske ideer om mer uforpliktende ”hjelpe og trøstetjenester” ved at en del kommuner så muligheter til dette ved inntektsoverføringsystemet og ny kommunelov. Begrepet inkludering ble et honnørord ingen tørr å være imot, men det lå lite overordnet strategi for integrering og spesialundervisningen på skolene. Kvalitetskravene ble senket, og endring av fokus dreide sakte fra klienten/eleven til systemet. Rektorer og lærer ble etter hvert bekymret for det økende antall elever som hadde behov for ekstra hjelp og støtte i opplæringen, omfanget av enkeltvedtak og sakkyndige vurderinger. Rektorer og lærere forteller også om stadig flere elever som sliter med psykiske lidelser, eller at de komme fra hjem der foreldrene har slike lidelser. Skolen vil at PPT

Seier'n kom til slutt for Toves kløkt og krutt og fakkeltogets futt.

Barneavdelingen akutt

skal hjelpe og støtte skolen med tilpasset opplæring, dvs. systemet har spesielle behov. Tall fra Grunnskolens Informasjonssystem (GSI), viser at det for skoleåret 2009-2010 var 7 653 elever som var tilknyttet spesialundervisningsgrupper ved egen skole. Totalt 37 183 elever fikk spesialundervisning alene eller i spesielle grupper på fem eller færre. Så til tross for alle politiske signaler og markering av «fellesskolen», har den norske grunnskolen aldri segregert elevene i større grad enn i dag. Hos oss har vi fått Arendalsmodellen, PPT er i realiteten nedlagt og fagansatte er satt ut i oppvekstområder og ansatt under rektor for å “hjelpe skolen i arbeidet med kompetanseutvikling og organisasjonsutvikling (og det føles som man har glemt resten av kap.5 i Opplæringsloven) Arendal PPT har da også sendt høringsuttalelse til NOU 2009:18.”Rett til læring”, der vi bl.a. nevner vår erfaring med Arendalmodellen. Skolen med personell og fagforening var i førstningen såre fornøyd da PPT kom nærmere inn i skolesystemet. Men så kom merknader med avvik fra Fylkesmannen – PPT måtte settes i stand til å gjøre jobben sin. Vi opplevde også at kommunen kalte inn PP-medarbeidere som indirekte hadde støttet foresatte i deres anke til Fylkesmannen. Mange innspill fra PPT om nødvendige habilitet, og behov for personell og ressurser ble lagt tilside i kommunen, man skulle av prinsipp ikke være negativ og heller jobbe ”lett”. Oppvekstsjefen, den tidligere rektor i Nedenes, fremholdt også dette synet og refset PPT for at de ikke klarte å koordinere og utveksle tjenester seg imellom, en sak som endte hos hovedverneombudet. Da saken om organisering av PPT kom opp i bystyret 18.03.2010 ga også leder i oppvekstkomiteen begrunnelse for å tviholde på Arendalsmodellen og rektorenes arbeidsgiveransvar for den enkelte PP-arbeider. ”1. Det er garantien for at de er ute. 2. Så må vi skille mellom hva som er rektorens ansvar og hva som er PPT’s ansvar. PPT anbefaler – rektor gjør vedtak. Rektor har pengene, og han må til syvende og sist alltid gjøre vedtak. ( se video av sak 33.) Det har av ulike grunner vært vanskelig å rekruttere nye medarbeidere til PPT i Arendal. De av oss med god helse og bred erfaring holdt oss på beina – en stund, men mistet så motet og har forsvunnet sånn litt etter hvert - og i økende tempo etter bystyrevedtaket.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

kan feire med SALUTT og takke Tove hvert minutt. Helge Christophersen.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

onSdag 8. desember 2010

annonse

NYHETER / annonser Østre Agder møtes hver måned i 2011

Kommunene Arendal, Froland, Gjerstad, Risør,Tvedestrand, Vegårshei og Åmli er med i det interkommunale samarbeidet ”Østre Agder”. Nå er neste års møteplan satt, to av møtene holdes i Arendal, de resterende ti møtene rundt om i de andre kommunene.

Fylkesmannen ble miljøfyrtårn

I slutten av november fikk Fylkesmannen i Aust-Agder miljøfyrtårnsertifisering. Samme dag signerte fylkesmann Øystein Djupedal medlemskap i Klimapartnere. – Miljøfyrtårnsertifiseringen gir oss målbarhet, internt fokus, konkrete virkemidler og relevant kompetanse for hva vi selv kan gjøre, sa Djupedal på markeringen.

onSdag 8. desember 2010

Kulturskolens førjulskonserter

Kulturskolen holder flere førjulsarrangementer i desember. Denne uken har de allerede spilt tre elevkonserter. I morgen skal elevene igjen finne fram instrumentene, anledningen er elevkonserten i Festiviteten i Arendal Gamle Rådhus.

Kvinnene på Askerøya Boel Marcussen Gramstad har skrevet en fin liten bok om livet på Askerøya utenfor Tvedestrand, sett med kvinneøyne og om kvinnene på øya.

som drev det. Mange av dem mistet sine menn på sjøen, og ble sittende igjen som enker. Boel Marcussen Gramstad vokste opp på Askerøya, senere har hun bodd mesteparten av sommerhalvåret på øya hun er sterkt knyttet til. Hun har skildret kvinneliv og kvinneskildringer på Askerøya fra Margrethe Marcussen som ble født i 1811 og fram til i dag.

KVINNENE: I dette lille, men travle samfunnet som Askerøya i Tvedestrand var, hadde ofte kvinnene ansvaret for hus og heim mens mennene var på sjøen. I tidligere tider var de på langturer med seilskuter, senere i vanlig utenriksfart.

Kvinnene hadde ansvar for husholdning, barneoppdragelse, vedlikehold av hus og hjem og gårdsbruk for dem

Illustrasjoner: Boken er rikt illustrert med nyere og eldre bilder. Antall sider: 112. Innbinding: Stiv perm. Pris; Kr 348,00

”Tenke sjæl” med Trond-Viggo STANDUP OG SANG: Trond-Viggo Torgersen.

ETTERTANKE: I fjor besøkte

nen for showet: ”Det handler om å være meg selv, stå for det jeg sier, ikke vri meg unna og ikke være som alle andre.

Torgersen Kulturhuset i tospann med Jon Almaas, kjent fra Nytt på nytt på NRK, men komikeren, som egentlig er utdannet lege, har også jobbet ved barneavdelingen, og er dermed godt kjent for mange arendalitter. Torgersen sier selv dette om bakgrun-

Det handler kort og godt om å trives med den jeg er (…)”. Kulturhuset lover en forestilling som både er ettertenksom og hylende morsom. Standup og sang mikses for å gi alle et innblikk i komikerens livsfilosofi.

Åshild Haugland ut av havnestyret NY JOBB: Frps Åshild K. Haugland søker fritak fra vervet som medlem i Arendal havnestyre. Til bystyret i morgen foreslås det fra utvalget som vurderer søknader om permisjon og fritak, å ikke imøtekomme søknaden. Valgkomiteen har derimot en annen innstilling til bystyret: De vil gi Haugland fritak, og velge Liv Heidi Arnesen som nytt medlem i havnestyret for resten av valgperioden. Valgkomiteen var enstemmig. Haugland selv skriver i fritakssøknaden at hennes nye jobb i Statens vegvesen innebærer mye reising og lange arbeidsdager. ”Ettersom arbeidssituasjonen min har endret seg, og den nye jobben krever mye tid på kvelder, ser jeg at jeg ikke lenger er i stand til å skjøtte vervet mitt som medlem i havnestyret”. POLITIKER: Åshild K. Haugland. Arkivfoto.

Laila Lillestø Kinesiolog / massør

Vestervn. 25 (ved Statoil) 4836 Arendal Tlf. 37 09 80 06 Mob. 91 56 83 84 studio21@start.no www.studio21.no

Klassisk massasje m/oljer Tankefelt-terapi Kinesiologi / kroppsbalanse Soneterapi Fotpleie Ernæring / kostveiledning

Julegavetips Gavekort på behandling(er) Gavepakke 1: Fotpleie m/massasje+ rygg/nakke massasje 90 minutter.

Veil. 720,KUN KR. 600,-

Gavepakke 2: Rygg/nakkemassasje+ Veil. 540,fotmassasje KUN KR. 490,60 minutter Gavepakke 3: 30 minutter massasje

KUN KR. 290,-

I kveld besøker TrondViggo Torgersen Arendal og Kulturhuset med forestillingen ”Tenke sjæl”.

NYHETER

onSdag 8. desember 2010

KO M M E N TA R

– Vi har fått til store oppgaver, fordi vi er gode på samspill. Vi har fått privat og offentlig sektor til å svinge skikkelig, sier ordfører i Grimstad, Hans Antonsen, til Arendals Tidende.

SAMLER STØV: Det svinger ikke i Arendal. Siden oppussinga av Pollen i 1995-96, og bygg av nytt rådhus og kulturhus har store deler av byen vår støva ned, med unntak av Amfi Arena og P-hus i fjell, som for øvrig privat næringsliv har tatt seg av. Hva er egentlig byutvikling her lokalt? Kanaler har det ikke blitt, selv om man nå lanserer tanken igjen. Flytescenen i Pollen er fortsatt stygg som nøkken, selv om det er kåret en vinnerarkitekt. Torvet er erklært tusenårssted, men planer for oppfølging ligger fortsatt i skuffen. Heisen til Fløyheia, veisystem til Kuviga og Kystveien det samme. Havn har vi fått, men noe vei dit er det ikke blitt - ennå. Vi har en lekeplass i denne byen som minner om et slumområde, med ødelagte lekeapparater, der små føtter må løpe mellom ølflaskene. Ungdommens bystyre vil ha en grønnere by, sånn er det bare, men det ble ikke noe av opprustingen av Kanalplassen heller. Flotte tegninger og planer ble laget. Men bystyret måtte si nei, vi hadde ikke råd. Hvor mye kostet det egentlig å si nei? Kunnskapshavna skulle stått ferdig. Boligbygg i Barbu, Kuviga og Fluet. Vi bedriver forprosjekter i millionklassen, og når det endelig skal vedtas, er det for dyrt å fullføre. Hasta la vista grønne bylunge.

Tornerose Vi har sett så mange skisser av Barbu at man ikke vet hva som er hva til slutt. Man har sagt lett ja, presset ja, og så nei, ikke minst kanskje. Nye skisser ble etterfulgt av partisplittelse. En velforening i harnisk, folkemøte, demonstrasjon, underskriftkampanjer, plakater, som sørget for et vinglete bystyre. Forslag om plansmier, utsettelser, politikere som så hoppet som gaseller, galant fra ja til nei. En utbygger som til slutt ga opp. Så vedtok et enstemmig bystyre å nedsette en arbeidsgruppe som igjen, går i gang med en ny reguleringsprosess. Oh mamma mia. Nå ser vi det samme skjer i Slaabervik med et seilsportsenter. For ikke å glemme forslaget om badeland fra politiker og næringsmann Peder Syrdalen. Det ble som det gikk med planene til en annen næringsmann her i byen, Ole G. Ottersland som ville bygge badeland på Harebakken. Nei. Barbusaken skal på kommuneplanutvalgets bord. 13. desember. Da skal de diskutere og skissere en videre prosess for området. Jaja. Kroneksemplet i nabobyen Grimstad, er et universitetscampus på 600 mål som ble realisert på rekordtid. Mye på grunn av de pengesterke lokalpatriotene Ugland. Universitetet som ble der, og som vi mistet her. Ikke en kjeft kan ta høyere utdanning i Arendal lenger. Politikerne og ordfører Hans Antonsen, var lei av å være defensive, de vil ikke lenger handle ustrukturert. Nå trekker de opp brede linjer, det handler om byens neste 50-års utvikling. Her i Arendal vil vi være varme, stolte og utadvendte. Mens langsiktig planlegging med fokus på regional utvikling sett i en større sammenheng, har manglet sidestykke. Vi vet at folket slettes ikke er i takt med kommunen her - det blir bråk av sånt. Men hvordan man skal bedre dette, har man heller ikke fått klarhet i ennå. Å begynne bakvendt er sjelden en god idé… Kulda rykker i kinna, Grimstad bader i hvitt. Her nede i havna skal det bygges. - Vårt Barbu, er deres havneområde. Et dårlig utnytta areal som også er midt i sentrum, der by møter sjø. Kommunestyret vedtok allerede i 1998 en havneanalyse for Grimstad som ble avvist på grunn

Illustrasjon: Camilla Glad Mitic´

av kostnadene og miljøproblemer det ville skape. En rekke forhold rundt utviklingen av Grimstad havn ble imidlertid ikke berørt i planen. ”Havneområdet og de ubebygde områdene vestover mot Guldmandsveien er meget attraktive og verdifulle sentrumsarealer for Grimstad. I mellomtiden er det behandlet arealplaner som har vedtatt boliger og kulturbygg i de sjønære områdene. I mange år er området blitt brukt som parkeringsplass og rutebilstasjon, nå tar kommunen helhetlige grep, men de gjør det ikke alene. Om ett år skal havneplanen til Grimstad være ferdig. Tidlig på nyåret skal kommunen ta en del valg. Kommunestyret får presentert tre ulike utviklingsmu-

ligheter for havna. Underveis vil investorene være tydelige på hva de ønsker å gjøre. – Grimstad har stort potensial

Bade bassengene tappes for vann, mens de gamle må tisse i bleia. for å bli en større handelsby, det er stor investeringsvilje og mye engasjement. Visjonen er klar. Og vi jobber hardt for å bli ennå bedre på det vi allerede er gode

på: Samspill, sier Antonsen som også skryter av Arendals kultur, bibliotek, parkering i fjell og festivalene, men han mener Grimstad har noe å lære Arendal i forhold til gode prosesser når det gjelder områdereguleringer med private interesser. – Det ble jo mye frem og tilbake mellom ulike utkast i Barbu, sier han på utpust. Sier du det. Grimstad kommune har satt seg ned med aktørene, arrangerer folkemøter, forankret prosjektet godt. Men de slipper ikke grepet. – Det nytter ikke uten oppfølging. Når vi arrangerer folkemøter så har vi allerede en klar strategi

NYHETER

onSdag 8. desember 2010

e - Arendal for å få dette til siden 1984, sier Antonsen. Den nye skolen på Fevik tar også lenger tid og vil koste mer. Vi har da mer enn nok av flaue prosjekter her også, vi legger ned, i stedet for å bygge. Badebassengene tappes for vann, mens de gamle må tisse i bleia. Apropos eldre. Det ble lovet enkeltrom og flere sykehjemsplasser. Vannet trøs, det virvles opp, men vedtakene lar vente på seg og hvis de kommer, mangler gjennomføringen. Sånn er det bare.

frem til en vedtatt områdeplan, sier Antonsen. Det hadde ikke Arendal da de endelig skulle få Torvet på stell. På tidlig 90 tall sto Torvets interesseforening sterkt, men penger ville de ikke bruke. Samfunnsbyggeprosjektet som senere ble lansert var i prinsippet, et godt prosjekt. På hvite duker skisset og tegnet man det nye torv, hamret ned gode ideer, fikk til enighet med aktørene. Men uten påfølgende diskusjon, langt mindre en kvalitetssikring i ettertid. Torvet tusenårsplassen, en stolthet. Det ble ikke slik, til tross for at et enstemmig bystyre sa ja regnet administrasjonen med at Arendal kommune ikke hadde råd, for de hadde jo sagt nei til Kanal-

plassen på grunn av penger. De har ikke kommet noen vei med denne brede arbeidsgruppa som bystyret bestilte. Sånn er det bare. Amfi, Harebakken, Stoa, poppet opp, oh nei, oh nei, handlesentre, hva med sentrum? Og så fikk Kristiansand utvidet sin allerede gigantiske Sørlandspark, ikke minst fikk Lillesand Ikea. Javel, tror dere at folk venter andre steder med å gjøre noe, fordi vi ikke får fingeren ut? Tornerosearendal som bare skal sove litt på det først. Vi har sett det i andre byer, det er mulig å få folk til og nærmest kappe om å bruke sine tusenlap-

per, også utendørs - i byer som har puls og pondus. Det handler rett og slett om kompetanse til å drive en by. Arendal ligger i bruddstykker, med et hav av planer som er gode, men som mangler realiseringsevne. Det er ikke bare penger som stopper oss. Grimstad har i likhet med Arendal en presset økonomi. - Det var dårlig styring og kontroll da Hans Antonsen ble ordfører i 2007, det verste rotet er lukt vekk og kommunen har fått stålkontroll på økonomien. Men ikke alt går på skinner i Grimstad heller. Biblioteket, er et av prosjektene i byen over grensa, som ble et luftslott. – Det er flaut, vi har kjempet

Til Grimstad flytter nå folk, i flokk. – Vi har hatt en eventyrlig befolkningsvekst, 240 bare på ett kvartal, det er all time high, sier ordfører Antonsen. Arendal forventer også høy vekst. Derfor var forhåpningene til høringsutkastet til Kommuneplan 2011-2021, som skal bli det overordnede styringsdokumentet til kommunen, høye. Dokumentet på 44 sider er pepret med fantastiske visjoner og mål for endring. Det er godt og nødvendig og ha djerve ambisjoner, men jeg klarer bare ikke å tro på at alle disse rosenrøde løftene lar seg gjennomføre, unnskyld! Der lover de at: ”I forhold til tidligere kommuneplaner legges det lite vekt på enkelttiltak” Arendal skal bygge ut 275 boenheter i året. Det planlegges ni nye boligområder, seks nye til fritidsbebyggelse. Det skal bygges ut i vest, på Engene og Klodeborg. I sentrum, på Strømsbu gård, Bjønnes og Vindholmen. På Tromøy og i øst ved Strengereid, med muligheter for fortetting ved Holmesund og Kilsund. Men det hører med til historien at det finnes flere eksempler på boligområder som tidligere er lagt inn i kommunens arealplan, som ikke har blitt realisert. Det er blitt bygget og bygges boliger, til den store gullmedalje i Grimstad. Da teknisk utvalg i Grimstad dro på busstur til Arendal for å se på boligbygg, betakket de seg. For lite variasjonen i boligtyper, mente de og sa nei til å ha noe lignende i Grimstad. I Arendal skal vi sykle mer og det skal bli bedre kollektivtransport i kommunen, det gleder sikker kultursulten ungdom som bor i Flosta seg til, de som ikke kommer seg verken frem eller tilbake fra miljøbyen Arendal, etter klokken fem på ettermiddagen. Og det er på hverdager… Vi skal følge opp intensjonen i regionplan Agder om verdiskapning bygd på kunnskap og sikre

rammevilkår for handlestyngdepunktet Agderparken på linje med Sørlandsparken… Ytre ringvei rundt byen skal det bli, ny forbindelse over til Tromøy. De vil også bidra til utredning om ny jernbanetrase. Godsterminal på Stoa, utvikle Eydehavn. Nå kommer jo også forslaget til regional delplan- for senterstruktur og handel, som skal legge premisser for kommunenes framtidige senterstruktur sett i relasjon til resten av regionen. Kommunen må nå forholde seg til ny plan og bygningslov, det vil oppstå utfordringer i enkeltsaksbehandlinger, og feilvurderinger, men kommunen ønsker å være smidige. I denne revisjonen av kommuneplanens arealdel, er det ikke lagt inn byggegrenser . Det vil de gjøre senere, i egen planprosess. Dermed må enkeltsaker håndteres etter plan og bygningslovens generelle regler, og denne praktiske gjennomføring skal skje i dialog med fylkesmannen. Og du og du, hvor jeg gleder meg! ”Vi vil sikre politisk ledelse en sentral rolle i kommunens næringsutviklingssamarbeid med en tydelig rollefordeling mellom politisk og administrativ ledelse”. Dette er det altså nødvendig å skrive ned som et delmål i planen i 2010. Nå skal man også etablere rutiner for dialog mellom næringsliv og administrasjon. Ikke minst skal man gi hurtig tilbakemelding og god service til næringslivet om vilkår og planavklarte næringsareal… Jaja. Fra en ærverdig sjøskutetid sitter vi igjen i Arendal uten så mye som ei skute igjen. Samtidig tapper rike oslofolk ut penger fra næringslivet, men de skatter ikke til Arendal. Vi er i ferd med å bli et gjengrodd slott. En venn av meg sa det enkelt: Nye tanker og folk, må inn. Ellers blir Arendal en ruin. Kommunen suger selve livskraften ut av frivilligheten, hvis man lover, noe man ikke holder. Det blir vriene innbyggerbarn av slikt mamma-og pappakommune. En ond sirkel skapes der penger vi ikke har - brukes, for så å stoppe pengestrømmen til de prosessene som vi virkelig bør investere i for å skape en by for oss som bor her. Dette samspillet som Antonsen i Grimstad skryter av. Vi har det bare ikke. Spørsmålet er, hvem skal vekke Arendal kommune med sitt kyss?

onSdag 8. desember 2010

annonse

onSdag 8. desember 2010

NYHETER

onSdag 8. desember 2010

Galtesund

Flybildet vårt i dag trenger vel ingen særlig presentasjon, og er fotografert høyt oppe over ytre del av Galtesund.

Vi tar likevel med oss noen stedsnavn. Først ser vi Sandvigheia nederst i venstre hjørne foran, og kan her følge strandlinjen bakover i bildet til Slaabervig, der Arendal Seilforening ønsker og bygge seilsportsenter. Deretter ser vi Hellsviga, Langodden med

Arendal, byen med alle vannnveiene

Gimlebukta bak. Så kommer Sperreviga og Kulltangen, eller bare Tangen som de fleste sier, og så Kolbjørnsvig og Nordodden. Mellom Hisøy og byen ligger fjorden som egentlig bærer navnet Indre Havn, mens noen kaller det Byfjorden – et navn som visstnok ikke

eksisterer i Arendal.

Sentrum I venstre kant kan vi se Varmekroken der Gard har sitt kontorbygg, deretter følger vi veien inn til Sentrum via Gamle Kittelsbuktvei, med Vesterveien i fjellskjæringen

over. Deretter følger Tyholmen, Pollen Langbyggen, Nye Tollbodkai, der både Havnelageret, tollboden og de gamle kornsiloene ble sprengt bort i fjor for å gi plass til Kunnskapshavna, Barbubukt og Kjølelagerkaia. Til høyre for den ligger Kuviga,

NYHETER

onSdag 8. desember 2010

Fantastisk Gabriel Scott-samling

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Galtesund har referansenummer 7301

Mandag lanserte Gabriel Scott Selskapet i Grimstad en nydelig samling av Scotts tekster i boken ”Agdesiden, Sørlandet slik Gabriel Scott så det.”

– Det begynte med den aldeles nydelige teksten om landsdelen vår, som Gabriel Scott skrev på bestilling til to binds verket ”Norge vårt land” som kom ut i 1935 på Gyldendal forlag. . Her skildrer han Sørlandet med sin biologi, geologi og demografi som bare en kunstner og fin stilist kan gjøre, forteller Eva Kristiansen og Peer Rødal Haugen.

Lite tilgjengelig Nå er dette gamle bokverket lite tilgjengelig, et opptrykk i 1980årene har riktignok kapitlet om Sørlandet med. - Det er imidlertid ikke originalversjonen og språket er modifisert. Dermed har artikkelen mistet mye av sin originalitet. Av den grunn begynte vi å sysle med planer om å utgi originalversjonen. Så kom vi over også andre artikler som ikke lenger var tilgjengelig, blant annet en artikkel i heftet Julehelg i 1922, og vi fant det også riktig å ta med Scotts artikler i årboken til Den norske turistforening fra 1954, forteller de to fra Gabriel Scott Selskabet.

Rekordtid I tillegg til tekstene er det samlet inn et omfattende bildemateriale, som gjør boken så flott. – Den er blitt til nærmest på rekordtid, smiler Peer Rødal Haugen. Han forteller at ideen først ble unnfanget i sommer.

PRAKTBOK: Eva Kristiansen og Peer Rødal Haugen med den aldeles nydelig boken med Gabriel Scott-tekster som nå er hentet fram i regi av Gabriel Scott Selskabet fra forskjellig kilder og udødeliggjort i praktverket ”Agdesiden”

– Nå har vi boken her, i 2 000 eksemplarer. Et ambisiøst opplag, på den annen side er dette en bok som aldri dør, sier han. Haugen og Kristiansen sier at de har valgt tittel ”Agdesiden” fordi dette var navnet på landsdelen Scott brukte og ønsket, før det ble Sørlandet. Her et lite utdrag av Scotts kjærlighet til landsdelen slik det fremkommer gjennom hans penn og gjengitt i boken: ”Det er noget lavmælt over den, noget intimt paa samme tid. Den har sin egen , stilfærdige skjønhet paa samme maate som lyngen har det. Ynde er ordet, idyl er ordet, men ingen av dem dækker nok, ingen gir mer end en liten del. Sørlandet er saa mangfoldig, det kan være saa haardt, saa nakent at en fryser ved synet av det, og det kan knuge en med sit tungsind, og stemme sindet til hjemve og drøm. Jeg minner om Lindesnes en stormdag…”

Orrego Bjørndahl ber om fritak fra Flosta-verv

Flyet og Havstad.

hjørne foran.

Tromøy

Holmene

Tromøysund forsvinnet ut av bildets høyrekant, og vi ser Skilsøy og Pusnes. Den første bukta mot Galtesund er Fjeldvig, og deretter har vi Brattekeiv helt ned mot høyre

De mange holmene tar vi også med, mellom Gimlebukten og Kulltangen ligger de tre holmene Sagholmen, Geidehomen og Jomfruholmen. Midt i Galtesund, omtrent midt

i bildet ligger Lille Skottholmen med båtbu og slipp. Skottholmen ligger til høyre. Den er bebygd med innhus og sjøbu. Foran Skottholmene ligger noen småholmer, først Potta, så liten at den ser ut som en flekk på bildet, deretter de fire små Pineholmene.

NY JOBB: Gjermund Orrego Bjørndahl, Ap, søker fritak fra vervet som kommunens representant i samarbeidsutvalget ved Flosta skole. Bakgrunnen for søknaden er Orrego Bjørndahls nye jobb, som er som lærer ved skolen. Han viser i søknaden til at det blir en dobbeltrolle å representere kommunen i utvalget, samtidig som han er ansatt på skolen. Valgkomiteen var igjen enstemmige og sier ja til søknaden. Saken bystyrebehandles i morgen, og valgkomiteen foreslår Eldrup A. Hansen som ny representant i utvalget for resten av valgperioden. POLITIKER: Gjermund Orrego Bjørndahl. Arkivfoto.

NYHETER / annonse

onSdag 8. desember 2010

ByNatt skapte liv i Arrangementet ByNatt får fart på sentrum. Sist fredag var det mer folk samlet i Arendal enn på lenge en kald og mørk vinterkveld, som fikk varme og lys av kultur og aktiviteter. elias knutsen

post@at-avis.no

MINUS: Sammen med blant annet Arendal By, privat næringsliv, Biblioteket og flere privatpersoner arrangerte kommunens kulturnettverk ByNatt fredag ettermiddag og kveld. Sentrum var fullt av liv og leven, og på tross av at gradestokken viste minus 10, var mange mennesker med på moroa.

Mange aktiviteter Det var et veldig variert program, med noe for alle og enhver. For de minste var det tegnekonkurranse, barneteater og hinderløype. For ungdommen var det mulig å delta på en snøbrett- og skikonkurranse samt en moteoppvisning for butikkene i Havnegaten, mens de litt eldre kunne kose seg med kunst, yoga, og litterært bokbad. Ellers hadde GRID en egen stand der man

FOTO: ELIAS KNUTSEN OG LINDA CHRISTENSEN

kunne sende en hilsen til skogen som neste år skal feires under International Year Of Forests 2011, og det ble delt ut gløgg, noe som var godt å ha i kulda.

VARME I MINUS TI: Røde Kors delte ut gratis gløgg som man kunne varme seg på.

Bruk sentrum Målet med ByNatt var å revitalisere sentrum ved å ta i bruk næringslokaler, bakgårder og offentlige uterom som kulturelle og sosiale arenaer. Selve konseptet låner element fra andre arrangement, som Internasjonalt Marked og Kjæmpestaden. Prosjektleder Elin Lunde har sydd sammen programmet, sammen med de andre i prosjektgruppa: Aud Strandene, Hanne Juul, Hilde Albrigtsen, Nils Goderstad og Hans Birger Nilsen. Arrangementet ble en stor suksess, og er definitivt noe som bør prøves igjen!

SNØBRETTOPPVISNING: Snø var fraktet inn for en real snøbrettoppvisning midt i Havnegaten.

Julegaven Kun

Thai herbal stempel-massasje

690,-

ca. 60 min

En herlig dyptgående rygg- og nakkemassasje med aromatiske oljer og varme urtestempel.Varmen og urtene går dypt ned og gjør underverker for sår og stiv muskulatur. Huden din blir også silkemyk! En fantastisk behandling for både kvinner og menn!

til din spesielle venn

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (Havstadlia) En avansert og litt annerledes klinikk for skjønnhet og helse

Man - Fre 10.00-16.00 | Tir - Tor 16.00-19.00 på timesbestilling | Lørdag kun avtaler

Sommerfrydveien 26 (Havstadlia)

NYHETER / annonse

sentrum

MUSIKK: Bakgårdskonsert med Marianne Rodvelt, Steinar Gregertsen (gitar), Rasmus Solem (tangenter) og Tor Anders Stadheim (trommer)

onSdag 8. desember 2010

FLOTTE TEGNINGER: I forbindelse med arrangementet ble det arrangert tegnekonkurranse for barn og unge. Synne Thomassen beundrer noen av de flotte bidragene.

STOLT VINNER: Gustav Zamble, t.h., var stolt far da sønnen Benjamin gikk til topps i en av de to klassene i tegnekonkurransen. VARM MAT: ”Pølsekongene”, som ønsket å være anonyme, delte ut gratis pølse og brus til publikums store begeistring.

PÅ BYNATT: Solveig Andersen, som også senere på kvelden sang på bakgårdskonserten.

KUNST: Det var mye kunst å betrakte under ByNatt. Tore Knutsen viste sin utstilling ”Rox” på Drømmeplassen. Knutsen har laget flere surrealistiske og humoristiske collages med utgangspunkt i rullesteinen på Spornes. For øvrig kan du se denne utstillingen fram til julaften.

PROSJEKTLEDER: Elin Lunde er ByNatts prosjektleder, her i full fart på kvelden.

NYHETER

onSdag 8. desember 2010

LASERKLINIKKEN:

FJERNER HÅR: Laserterapeut og innehaver av Laserklinikken Arendal AS, Unni Ekrem holder her laseren som fjerner uønsket hårvekst. I følge Unni er det mange kvinner i Arendal som får hjelp til å fjerne både bart og skjegg.

Hun fjerner det vi er flaue over Laserterapeut og innehaver av Laserklinikken Arendal AS, Unni Ekrem, behandler mange kvinner fra Arendal som sliter med skjeggvekst i ansiktet. Mennene kommer også, særlig vinterstid for å fjerne uønskede utvekster på overkroppen før badesesongen.

FØRST I AUST AGDER: Ekrem er utdannet sykepleier, men i 2002 hadde hun fått nok av stress og mas i kommunen, hun startet sin egen bedrift. Den gang i fjerde etasje i Grandgården, som den første laserklinikken i AustAgder. I sommer flyttet hun ned i nye lokaler, på gateplan. – Jeg elsker jobben min, jeg liker å løse problemer, sier Ekrem.

Uønsket hårvekst Hun behandler det meste, sprukne årer, hengevorter og føflek-

ker, pigment og aldersflekker, tatoveringer, arr etter kviser, fettklumper, og ikke minst uønsket hårvekst. – Jeg har mange kvinnelige kunder i Arendal og omegn som sliter med skjeggvekst. Man kan ikke forestille seg hva de må gjennomgå i hverdagen, dette er kvinner som må barbere seg to ganger om dagen, ved hjelp av laserbehandling kan de få kontroll over den uønskede hårveksten, hevder Ekrem.

Menn skjemmes Ikke bare kvinner kommer for å få hjelp. Mange menn sliter med uønsket ansamling av hengevor-

ter og føflekker som vokser seg til utstikkende løs hud. – Det er genetisk bestemt hvem som får dette problemet, som gjerne øker med alderen. Det er mange menn som skjemmes, de tør ikke å kle av seg når sommeren kommer. Hele vinteren kommer de hit og fjerner gjerne inntil hundre utvekster om gangen for å gjøre seg klare til sommersesongen slik at også de kan kaste skjorta på badestranden, uten skam, sier Ekrem. – Gjør det vondt? – Det er klart noen av behandlingene merkes, men det er til gjengjeld fort gjort, sier Ekrem.

Rynkebehandling Både menn og kvinner kommer også til Unni for å få rynkebehandling. Eller hjelp til å få bukt med en hormonell pigmentforandring, som kan inntreffe under graviditet. Hun tilbyr også akupunktur i forbindelse med smertebehandling. – De fleste behandlingene jeg utfører gir huden mulighet til å fornye seg, smiler hun. – Hva med botox da? – Det er ikke det jeg gjør mest, men jeg tilbyr det også og ja, det er litt juks. Botox brukes ofte til å fjerne denne ”sinterynken” mellom øyenbrynene, smilerynker rundt øynene og tverrgående

linjer i pannen. Botox blokkerer nerveimpulser til små ansiktsmuskler og hindrer at disse musklene trekker seg sammen. På denne måten blir den overliggende huden glatt, sier Unni. – Man mister et ansiktsuttrykk? – Ja, det er jo sant, men mange som kommer hit har hatt mye problemer med hodepiner, eller at de føler de hele tiden går rundt og ser sint ut og som bruker botox på grunn av det, andre vil bare bli kvitt rynkene. Vi har alle vårt, en skavank som vi plages av. Jeg er ikke her for å dømme, jeg er her for å prøve å hjelpe folk, avslutter Ekrem.

NYHETER / annonse

onSdag 8. desember 2010

Satser i sentrum:

Design hos Carla I sommer åpnet kles- og interiørbutikken Carla i krysset mellom Vestregate og Torvgaten.

VINDUSSHOPPING: Bu- tilby god design til en god pris, tikksjef Isabelle Kvamsøe trives i de lyse lokalene: – Beliggenheten er veldig bra. Mange og store vinduer ut mot to gater er også et stort pluss. Kvamsøe forteller at kunder kommer innom etter at de har sett noe de fristes av i vindusutstillingene: – Noen har kjørt forbi, mens andre kan ha vært på kveldskonsert i Kulturhuset og tatt seg en rusletur i sentrum etterpå. De kommer innom dagen etter og vet akkurat hva de vil ha!

Dansk og fransk – Konseptet er klær og interiør, og innen begge sortiment skal vi

sier Kvamsøe. Interiørartiklene er i hovedsak av dansk og norsk design, mens de fleste av butikkens klær er fra danske og franske merker. – I tillegg har vi mye sko, også barnesko og smykker.

Strikk i kulda Butikksjefen forteller om gryende adventsstemning hos arendalittene, mange tar turen innom for å handle julegaver. Ellers påvirker ikke bare trendene handlemønsteret vårt, men også kulda, kan Kvamsøe ”avsløre” – Strikkejakker av alle slag og ytterjakker i dun går det utrolig mye av!

DESIGN I VESTREGATE: Isabelle Kvamsøe er butikksjef på Carla. – Sentrumsbeliggenheten er flott! Vi hadde en veldig god start med sommersesongen, men vi kan ikke leve på sommerturistene, så det er fint når folk kommer innom oss hele året, smiler hun.

NGP reddes av lokalt næringsliv Kommune og fylkeskommune sa nylig nei til å gi Norwegian Grand Prix (NGP) Arendal økonomisk støtte. Nå går lokalt næringsliv inn og sikrer offshorearrangementets videre drift, samtidig som neste års budsjett reduseres kraftig.

ANONYME INVESTORER: Nå tror daglig leder for NGP, Svein Elgvin, at en unngår konkurs. – Slik vi oppfatter situasjonen går det mot en løsning. Vi har jobbet for å finne en måte å finansiere videre drift på siden begynnelsen av september. Det har vært vanskelig, men vi har kommunisert åpent og ryddig med våre partnere og de vi skylder penger, sier han til Arendals Tidende. I følge Agderposten skal lokalt næringsliv nå gå inn med 675 000 kroner, det samme beløpet som NGP søkte om fra kommune og fylkeskommune. Det skal være snakk om flere bedrifter, men disse ønsker ikke

å gå ut og ”annonsere” redningsaksjonen.

Mot løsning Denne uka jobbes det på spreng fra regnskapsfører og revisor med å få på plass de siste bitene, men Elgvin understreker at også den enkelte kreditor må gå med på akkordløsningen NGP har foreslått for at alt skal være i havn for offshorearrangementet, både med tanke på å unngå konkurs og neste års arrangement. – Pengene vi nå får inn, sikrer at kreditorene får noe igjen. Det er ikke slik at NGP har store verdier eller penger på bok om vi går konkurs, sier Elgvin videre. Han legger til at han syns det ville vært utrolig leit og trist for kreditorene om dette ikke gikk i orden.

Tar grep Grep for neste års arrangement skal også tas når arbeidet med budsjettet starter neste uke. – Vi må sikre et minimum av lønnskostnader, og vi må gjøre alle avtaler så forutsigbare som mulig. Budsjettet må ikke minst ta høyde for regnvær, sier Elgvin. Fjorårets budsjett var på ca 8,5 millioner, mens den daglige lederen anslår at 2011-budsjettet blir redusert med om lag 1 million kroner.

arendalstidende.no

onSdag 8. desember 2010

annonser

Jul i sentrum

annonser

Jul i sentrum

Dyrebutikken midt i byen

SVAMPEBOB

og vennene hans ...en favoritt under juletreet

Akvariedekor Svampebob, Krabbes restaurant luftdrevet (504198) Kr. 119,-

Akvriedekor Svampebob, Patrick 5cm (504186) Kr. 119,-

Akvariesett Svampebob, Jellyfish fields 20L (502094) Kr. 798,-

AMFI Arena, Arendal Tlf 92 47 87 99 www.tropehagen-zoo.no

onSdag 8. desember 2010

annonser

onSdag 8. desember 2010

Jul i sentrum

Hold ut til januar - da åpner vi ny butikk på Stoa. Sørlandets største utvalg i ovner. Knall tilbud på ovner og peiser! Følg med! Vi er å finn fortsatt ei et pa Arendal r uke r til.

Husk!

Øker varmeeffekt, reduserer sotnedfall og utslipp av giftgasser

Look like a million dollars!

Julebordsesongen er i gang - unn deg noe ekstra i år! Vi kan hud og hår og elsker å få deg til å føle deg fantastisk!

Tollbodgt. 4

Prøv Julekalenderen fra Babor - og merk forbedringen i huden din! Timebestilling:

37 02 63 63 - midt i byen!

Vi har GaVekOrT - en vinner under treet!

ÅRETS JULEGAVE TIL HUSETS KVINNE

Elna symaskiner

• Gardiner • Sysaker • Utstyrsvarer STOFF & UTSTYR Torleif A. Berg Torvet, tlf. 370 25 700

SK103 fjerner sot i ovn og pipe.

annonse

onSdag 8. desember 2010

annonser

onSdag 8. desember 2010

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Nygaten 4 (Gnr 501, bnr 173) er overdradd fra Grunneier Ukjent til Telenor Eiendom Holding as (27.07.2010) Valsolveien 22 (Gnr 429, bnr 260) er solgt for kr 2.500.000 fra Yan Chen og Yuxiu Ju til Hanne Nyberg og Kjetil Astrup (28.07.2010) Andel av Sletteheia 72 (Gnr 509, bnr 481) er overdradd for kr 1.600.000 fra Lene Marit Solvang til Jan-Arve Paulsen Solvang (28.07.2010)

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

STATOIL KRYSSET

Nidelvåsen 326 (Gnr 436, bnr 724, seksjon 20) er solgt for kr 1.475.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Javier Quezada (29.07.2010)

Prøv oss på vask av bil! Nye tilhengere til utleie

Nidelvåsen 298 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 12) er solgt for kr 1.295.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Eirik Aas (29.07.2010)

VESTERVEIEN 27, 4836 ARENDAL TLF: 37 00 44 90

Torbjørnsbu 1 (Gnr 503, bnr 82) er overdradd fra Jens Bjarne Ljosland til Liv Ljosland Karlsen, Thomas Odd Ljosland og Hildur Ljosland (29.07.2010)

selges

Norges mest solgte!

Torbjørnsbu 1 (Gnr 503, bnr 82) er solgt for kr 1.775.000 fra Liv Ljosland Karlsen, Thomas Odd Ljosland og Hildur Ljosland til Goggsbo Eiendom as (29.07.2010) Konvallveien 24 (Gnr 429, bnr 169) er solgt for kr 1.865.000 fra Irene Johanne Stautland til Øyvind Petter Larsen og Ingrid Aagetvedt (30.07.2010)

?kbmm e^o^km f^] Ihlm^g

J.T. Lift-utleie as

Vindholmheia 84 (Gnr 509, bnr 568) er solgt for kr 1.600.000 fra Vårinn Joh Dybesland til Anita Helleland (30.07.2010)

Dekningsområde: Arendal, Grimstad, Lillesand, Kristiansand.

Solåshaven 10 (Gnr 508, bnr 236) er solgt for kr 800.000 fra Leif Egil Olsen til Jan Egil Olsen (30.07.2010)

Mobil: 913 79 650 Tlf/fax: 37 27 82 05

Gnr 44, bnr 710 er solgt for kr 2.500 fra John-Erik Hesthag Aslaksen til Tom Otto Halvorsen (30.07.2010)

ønskes kjøpt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Varmepumpehus

;^ldrmm ]bg oZkfînfi^ _Îk obgm^k^g l^mm^k bgg' N[âZg]e^m êe^k mkrddbf& ik^`g^km' IZll^k ]^ Ü ^lm^ infi^k' >gdê ¬ fhgm^k^' KZld eô^kbg`lmb]'

www.coverconsult.no Tlf: 45 66 77 78

kunngjøringer

onSdag 8. desember 2010

Demonstrer rednings utstyr i Pollen

FOREBYGGENDE: Vis Sjøvett har i mange år samarbeidet med Redningsselskapet med sjøvettopplæring. Nå blir også Østre Agder brannvesen med. Her fra en tidligere øvelse. Arkivfoto.

Organisasjonen Vis Sjøvett vil sammen med Redningsselskapet og Østre Agder brannvesen arran gere demonstra sjon av redningsut styr i Pollen lørdag ettermiddag.

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER

NØDRAKETTER:

– Det blir demonstrasjon av pyroteknisk redningsutstyr som nødraketter og nødbluss, forklarer leder av Vis Sjøvett Arendal, Gunnar Thorstensen, til Arendals Tidende. I tillegg vil det bli demonstrasjon av redningsflåte, hvordan den blåser seg opp og hva slags utstyr som er i den. – Vi gjør dette for at vanlige folk skal få se hvordan nødraketter og nødbluss fungerer. I demonstrasjo-

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

nen vil det bli brukt hvite og grønne raketter.

Overflateredning – Brannvesenet skal demonstrere overflateredning, der de henter en person opp av vannet, forteller Thorstensen. – Hvis noen blant publikum har lyst til å hoppe i vannet med redningsdrakt, for deretter å bli plukket opp av brannvesenet, er det bare å ta kontakt med meg på telefon 913 42 776, legger Vis Sjøvett-sjefen til

med et smil, samtidig som han anbefaler å ta med ekstra klesskift for sikkerhets skyld, dersom man skulle være uheldig å bli våt inne i redningsdrakten.

Nyttig lærdom – Vi håper at det kommer mange tilskuere, for dette er nyttig lærdom både for gammel og ung. Demonstrasjonen vil foregå fra redningsskøyta i området utenfor Havnepuben klokken 14, avslutter Thorstensen.

Ukens postkort

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

MASSASJE Løser opp spenninger og muskelknuter. Gi deg selv deilig velvære! • Rygg / nakke • Klassisk massasje • Herbal thai-massasje • Aromamassasje m.m.

Vi bringer alt av kranser, bårebuketter og annet til begravelser og seremonier. Telefon: 37 02 31 61 www.nyliblomster.no

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Denne uken bringer vi et oversiktsbilde fra Barbudalen med jernbanestasjonen. Vi ser den gamle veien med stabbesteina, og at utbyggingen av jernbaneområdet er i full gang. Bildet er antagelig tatt en gang rundt 1920. Kortet eies av Christian Jensen,Arendal. arendalstidende.no

onSdag 8. desember 2010

kultur / annonser

Tromøybrua i Bok og bilder Anne Walbeck stiller ut sine fotografier av Tromøybrua i Galleri Fevik. Utstillingen åpner kommende søndag. GLØGG: – Dette er en salgsutstilling hvor det er mulig å kjøpe bilder og boken om Tromøybrua. Men det er gratis adgang og veldig hyggelig om du vil ta en tur for å se på fotografiene mine og få servert litt gløgg og julekake, sier Walbeck. “Tromøybrua” Ideen bak prosjektet var å ta bilder av et kjent landemerke som mange passerer og tar som en selvfølge uten å ta den nærmere i øyesyn. Valgte falt på Tromøybrua fordi den er ligger

flott i landskapet og har mange detaljer om en begynner å se etter. Den har alltid fasinert meg, forteller hun.

Viktig forbindelse En broforbindelse har stor påvirkning for et øysamfunn og gir store utviklingsmuligheter både for den enkelte beboer og for næringslivet. I dag er Tromøy et levende samfunn med rikt næringsliv og stadig flere som flytter dit. Men det tok over tyve år fra forslaget ble fremmet til broen var en realitet. Det er ikke bare i dag at veiutbygging er omstridt og tar tid. – Sommeren 2010 brukte jeg til å ta bilder og lete frem informasjon om brua som forbinder Aust-Agders største øy med fastlandet. Resultat er blitt en bok og utstilling, sier hun.

Advents konsert på Tromøy - får du hos His Galler As Pensel-sett

Gavesett fra Cretacolor Grafitt, kritt, kull, kalligrafi og fargeprodukter i lekre gavesett

Kirkeveien 182, His • info@hisgalleri.no • Tlf. 370 11 611

I morgen kveld gir Hans Inge Fagervik konsert på Tromøy. DESEMBER: Artisten,

komponisten og tekstforfatteren er ute på en aldri så liten sørlandsturné i adventstiden i år, og da holder han også konsert på Tromøy torsdag. Få norske artister turnerer så mye som Fagervik, men lokale konserter har det ikke blitt så mye av. Gjennom nesten 40 aktive år har Fagervik besøkt 25 land med sin musikk, mottatt priser og utmerkelser, og spilt inn 16 CDer. En av dem, ”Deilige desember”, danner grunnlaget for morgendagens konsert. Med seg på scenen har Fagervik musiker Trygve Hellesen og sanger Merete Haslund. Inntekten fra konserten går til Maritastiftelsen.

arendalstidende.no

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

ONSDAG 8. DESEMBER 80 år

50 år

75 år

Jørn Maurstad, Sandnes, Kongshavn

Oddvar Lassesen, Mauråsveien 4, Arendal Bjørn Krogsrud, Brekke, Færvik Anne Marie Reinertsen, Kongleveien 6, Arendal Asbjørn Aanonsen, Stoheiveien 6, Arendal

70 år

Johnny Asbjørn Sørbøe, Bjelland, Færvik

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Rune Johansen, Heldalsveien 18 A, Eydehavn

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Stig Oddbjørn Olafsen, Toppen 15, Arendal

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Hege Sander, Nordre Kirkefjell 37, Arendal

40 år

Olaug Elisabeth Moen Mortensen, Sletteheia 11, Arendal

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BURSDAG: Gratulerer med 8- årsdagen, som var 6. desember, til Fredrik Stien. Vi er veldig, veldig glade i deg! Hilsen Einar, Katrine, mamma og pappa.

Ellen Thorjussen, Waltersborgveien 8, Arendal

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

BRYLLUP: Anne-Margrethe Faureng og Are Søndenaa giftet seg i Tromøy kirke 4. september 2010. Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

TORSDAG 9. DESEMBER 80 år

Marie Nersten, Gjennestad, Rykene

75 år

Erling Solheim, Eigesvingen 1, His

70 år

Kjell Pettersen, Røedstien 9, Nedenes Karl Anders Torjussen, Løddesøl, Rykene Gunvor Ranveig Welander, Breivikveien 27, Eydehavn

Randi Brit Kjempekjenn, Granheia 6, Arendal

50 år

Rune Midbøe, Iuellsklev 7, Arendal Else Marie Pia Westad Wikstøl, Naudebroveien 54 B, Bjorbekk

FREDAG 10. DESEMBER 75 år

Oddvar Øygarden, Damveien 7, Kolbjørnsvik

60 år

Halvard Flaten, Grubeveien 1, Arendal

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

60 år

Karl Willy Anton Paulsen, Konvallveien 46, Nedenes

50 år

Else Brit Nyli, Buveien 7, Arendal

40 år

Rune Åsenden, Botteråsveien 18, Arendal

onSdag 8. desember 2010

Den 8. desember 2010 NY I VERDEN: 24. november 2010 ble vår kjære Hannah født på SSA. 3170 gram i vekt, 50 cm lang og 100 % nydelig. Lykkelige foreldre er Inger Marie og Erik Broers Damsgaard. Stor takk til jordmødrene Anette og Kaja, samt pleierne på barselavdelingen for god hjelp.

Forent til slutt Enøyde visjonære langsyn haster til et ukjent mål i det fjerne Målet holder avstand for å ikke miste sin hensikt Men den skal bringe verten nærmere for å nå sitt mål ved å oppfylle et ønske Men det ønsket vil selv forbli et ønske og dermed opprettholde sin hensikt Til slutt vil målet ende opp med et ønske om å ikke bli nådd av sin egen vert Der vil de alle forenes i det samme ønsket om å forbli i sin eksistens

Det skjedde på denne dag: Den 8. desember 1980 ble Beatles-legenden John Lennon skutt og drept i New York 40 år gammel.

50 år siden

Kortere vei Har De oppdaget at avstanden fra Kristiansand til Arendal er 18 km kortere enn den omvendte veien. Ja, en må vel tro Veivesenet når de forteller det. I Strømmen ved Arendal står det nemlig en veiviser som forteller at det er 88 kilometer til Kristiansand. Men i ytterkanten av Kristiansand står et veiskilt som

forteller at det er 70 kilometer til Arendal.

100 år siden

Grubedrift i Dypvåg Der er Udsikt til at man i den nærmeste Fremtid skal begynde Grubedrift i et gammelt Jernfeldt i Størdal og Krogevaag Skoge meddeler ”Tv.strands og Omegns Avis”. I disse Dage har en Ingeniør fra Kristiania været derude og befaret Feltet og medtaget Prøver. Efter hva d man antager ser det hele lovende du.

150 år siden

Et fordelaktig beliggende Huus paa Stena er paa gode Conditioner til salgs ved Sagfører Foss.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

Kjetil Trollskog

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

onSdag 8. desember 2010

20.15 Klovn til fjells

20.45 Lennon avkledd

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Liv og død i Arktis(ttv)(r) 11.05 Lene, islam og kjærligheten(ttv)(r) 11.35 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(ttv)(r) 12.40 Puls(ttv)(r) 13.40 Glimt av Norge: Martin og Janne(ttv)(r) 13.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 14.30 Det søte liv(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dobbel synd(t)(r) 16.05 Filmavisen 1959(r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1959(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Solgt!(ttv) 20.15 Klovn til fjells(ttv)(r) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 House(t) 22.25 En by, to verdener(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Bunnen er nådd(t)(r) 00.40 Sex som singel(r) 01.10 En luksuriøs togreise(t)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

18.00 Olsenbandens første kupp

22.30 Special Victims Unit

21.30 The Mentalist

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Verdens strengeste foreldre 07.40 Wipeout 08.30 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 12.40 Ekstrem rengjøring 13.15 Ung, dum og bortskjemt 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 No Ordinary Family 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 Justice 03.30 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.25 Ekstrem rengjøring 04.50 Smallville

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Jobbhjelpen 21.30 The Mentalist 22.30 Mercy 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Bats: Human Harvest 03.20 Robin Hood på nye eventyr 04.10 Damages 05.40 Viasats verden

ONSDAG 8. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Undring og mangfald(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 Slutten på en drøm(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Liv og død i Arktis(ttv) (r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Antarktis - en eventyrlig reise(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Lennon avkledd(t) 22.10 Urix 22.30 Lennon i New York 00.00 Keno 00.05 Solgt!(ttv)(r) 00.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.50-04.15 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Håndball-EM: Slovenia - Norge 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.45 TRUDE/ 23.15 Lyst og last(ttv)(r) 23.45 60 Minutes(t) 00.35 Svindlertriks(t)(r) 01.10 Penn og Teller(t)(r) 01.45 Grey’s Anatomy (t)(r) 02.35 Supernanny(t)(r) 04.15 Sportsnyhetene 04.30 Været(r) 04.40 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Frankrike - Ungarn 20.00 Sveriges verste sjåfør (t)(r) 21.00 Fifth Gear(t) 21.30 Zebra Grand Prix 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Fallen II: The Journey(t) 01.35 South Park (t)(r) 02.05 South Park (t)(r) 02.35 M*A*S*H(t)(r) 03.05 Baywatch(t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.50 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Linni(r) 21.00 Petter elsker Mari(r) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Film: Cleaverville(t) 23.35 Providence(t)(r) 00.25 Providence(t)(r) 01.15 Melrose Place(t)(r) 02.05 Melrose Place(t)(r) 02.55 Halvsøstre(t)(r) 07.25 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Pretty Little Liars 21.00 Interiør på boks 21.30 Modell på 1 dag 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.35 The Closer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 Supernatural 02.25 Charmed ... 09.15 Conan 10.05 Fartsbøller 10.40 Djevelens løpegutt 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Dusørjegeren 12.35 Djevelens løpegutt 13.35 Monstergarasjen 14.40 Top Gear 15.45 Fartsbøller 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.10 Monstergarasjen 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Criss Angel: Mindfreak 22.00 Mad Men 23.00 Conan 00.00 Nissene på låven 00.20 Nissene på låven 00.35 The Big Bang Theory 01.05 Lykkelig skilt 01.35 CSI 02.25 Conan

18.00 Jul på Månetoppen Jentungen klarer ikke lenger å holde på hemmelig-

22.30 Ei kulturell supermakt Russland. De vandrende kunst-

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Solgt!(ttv)(r) 11.05 En by, to verdener(t)(r) 11.40 Urix(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Klovn til fjells(ttv)(r) 12.40 Filmavisen 1959(r) 12.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 13.30 Pressekonferanse Nobelinstituttet 14.00 Fredsprisvinneren 2010 - Liu Xiaobo.(r) 14.30 Det søte liv(t) 15.00 NRK nyheter 15.10 Eventyret om den billige leiligheten(t)(r) 16.05 Ut i nærturen(r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1960(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.40 Skatten under isbreen(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Radioresepsjonen på TV(r) 23.45 Er du en av oss?(ttv)(r) 00.15 Tony Hawk møter Jon Favreau(t)(r) 01.00 Solgt!(ttv)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

09.15 A Christmas Wish(t) 11.00 Twice Upon a Christmas(t) 13.00 The Kiss(t) 15.00 Familien Addams - og synet på livet(t) 17.00 På gyngende grunn(t) 19.00 Smokey and the Bandit 3(t) 21.00 Lorenzos olje(t) 23.10 Fargo(t) 01.00 Misery(t) 02.45 Irma La Douce(t) 05.05 Scorpio(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab 21.30 Mythbusters 22.30 Dual Survival 23.30 Verminators 00.30 Wild Swimming Adventure 01.30 Cash Cab 02.00 Bilfikserne 02.30 Bilfikserne 03.00 Motor City Motors ... 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 LA Ink 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: ArsenalPartizan 23.30 Cops 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Deadliest Catch 02.00 Maximum Exposure 02.45 Most Shocking 03.30 Cops 03.55 MXC: Japansk galskap 04.20 NCIS 05.05 Cops 05.30 Murphy Brown 05.55 Viasats verden 19.55 Supermodell med smokk(ttv)(r) 20.45 Det beste fra Pineapple Dance Studio(t) 21.30 Sex som singel 22.00 Radioresepsjonen på TV 22.30 Kordamene 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 En velutstyrt mann(t)(r) 23.50 Retrostjerner(t)(r) 00.35 Psych(t)(r) 01.15 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

i den!

jente forsvinner

grunn av DNA-bevis

21.45 Criminal Minds Det er duket for en dramatisk start på

22.30 The Closer Mens politiet etterforsker et misten-

21.30 Bones Levningene etter et par blir

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Ung, dum og bortskjemt 07.40 Wipeout 08.30 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 12.40 Ekstrem rengjøring 13.15 Ung, dum og bortskjemt 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Undercover Boss 21.30 Rizzoli og Isles 22.30 The Closer 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.40 Justice 03.30 Airline 04.00 Hvordan se bra ut naken 04.25 Ekstrem rengjøring 04.50 Smallville

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Jul med Hellstrøm 21.30 Bones 22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 Darfur Now 03.30 It’s always sunny in Philadelphia 03.55 Trois 3: The Escort 05.30 Boondocks 05.50 Viasats verden

TORSDAG 9. DESEMBER

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for 12.10 fra Hordaland og Sogn og livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og 18.30 Nyhetene og Sporten Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 18.50 Været Aktuelt(r) 15.10 Toivola - håpets 19.00 Oppgrader!(ttv) land(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Kobra 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ut i 20.00 Skogheim flytter inn (ttv) nærturen(r) 19.15 Stefamilien(t)(r) 21.00 Nyhetene 19.45 Nobelportrett: Mario Vargas 21.20 Været Llosa 20.15 Europa - en reise gjen21.25 Sportsnyhetene nom det 20. århundret(ttv) 20.50 21.35 EM-studio Filmavisen 1960(r) 21.00 Fiskere 21.45 Criminal Minds (t) med slips(ttv)(r) 21.30 Er du en av 22.40 En moderne familie(t) oss?(ttv) 22.00 NRK nyheter 22.10 23.05 En moderne familie(t) Urix 22.30 Russland - ei kulturell 23.35 Stripa(t) supermakt(t) 23.20 Keno 23.25 00.30 Criminal Minds (t)(r) Lennon avkledd(t)(r) 00.45 Schrö01.20 Judging Amy(t)(r) dingers katt(ttv)(r) 01.40 Oddasat - 03.00 Supernanny(t)(r) nyheter på samisk(t)(r) 01.55-05.20 03.50 Sportsnyhetene Distriktsnyheter 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race - Finale!(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Sag for livet(t) 20.30 Galskap på reisen(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Grensepatruljen(t)(r) 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (t)(r) 00.25 Film: Holiday in Handcuffs(t) 02.05 South Park (t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 M*A*S*H(t)(r) 03.35 Baywatch(t)(r) 04.25 Magnum(t)(r) 05.20 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Felicity(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Life Unexpected(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Film: From Hell(t) 00.10 Providence(t)(r) 01.00 Providence(t)(r) 01.50 Melrose Place(t)(r) 02.40 Melrose Place(t)(r) 03.30 Halvsøstre(t)(r) 07.20 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Mareritt fra fortiden 23.50 The Closer 00.45 Ghost Whisperer 01.45 Supernatural 02.35 Charmed 03.30 Diagnose: Mord 04.25 Drømmedesign 09.15 Conan 10.05 Fartsbøller 10.40 Djevelens løpegutt 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Dusørjegeren 12.35 Djevelens løpegutt 13.35 Monstergarasjen 14.40 Top Gear 15.45 Fartsbøller 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.10 Monstergarasjen 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Narkojegerne 22.00 Spesialstyrken 23.00 Conan 00.00 Nissene på låven 00.20 Nissene på låven 00.35 The Big Bang Theory 01.05 Lykkelig skilt 01.35 CSI 02.25 Conan

09.00 Only When I Larf(t) 11.00 The Ghost Club(t) 13.00 Footloose(t) 15.00 A Very Brady Holiday(t) 17.00 Eventyr i Alaska (t) 19.00 Comfort and Joy(t) 21.00 Sneakers(t) 23.00 The Coca Cola Kid(t) 00.50 Mission Impossible 2(t) 02.50 I en kvinnes makt(t) 04.20 The Pentagon Papers(t) 05.50 Films & Stars(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab 21.30 Wild Swimming Adventure 22.30 Ross Kemp i Afghanistan 23.30 01.30 Cash Cab 02.00 03.00 Femte gir 03.30 Femte gir 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 LA Ink 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Livredderne i Afghanistan 22.35 Legenden om Zorro 01.10 Cops 01.40 Simpsons 02.05 Simpsons 02.30 Deadliest Catch 03.15 Maximum Exposure 04.00 Cops 04.20 Cops 04.45 NCIS 05.30 Murphy Brown 05.50 Viasats verden 19.55 Millionær i forkledning(ttv)(r) 20.45 House(t)(r) 21.30 Claire Richards: My big fat wedding 22.25 Eg trur på spøkjelse(t)(r) 23.20 Det beste fra Pineapple Dance Studio(t)(r) 00.05 Supermodell med smokk(ttv)(r) 00.55 Kordamene(r) 01.20 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

tv-programmet / annonse

20.05 Fleksnes - en herre med hatt Bo Hermansson og Andreas Diesen ser nærmere på

23.30 På sex-klubb i New York Et Disneyland for sexgale

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Urix(r) 10.50 Fredsprisvinneren 2010 - Liu Xiaobo.(r) 11.20 Sprint menn 12.00 Før Nobelutdelingen 12.50 Nobels fredsprisutdeling 2010(ttv) 14.10 Bokbinder Julius Ørenberg(ttv)(r) 14.20 Sprint kvinner 16.00 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv)(r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Hjemme hos Bye & Rønning(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen 1960(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 Norge rundt(ttv) 20.05 Fleksnes - en herre med hatt(ttv)(r) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan(ttv) 22.25 Detektimen: Tause vitner(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Detektimen: Tause vitner(t) 00.20 To rockestjerner - en scene(t)(r) 01.20 Storbynatt(ttv)(r) 01.50 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

00.55 Film: Stormbreaker Hans onkel og verge dør. Alex Rider på

22.20 Film:The 51st State Elmo McElroy er en kjemiker med et

21.30 Gladiator Russell Crowe spiller den

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away (t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 X Factor - Finale del 1(ttv) 20.00 Håndball-EM: Norge - Ungarn 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.45 Senkveld med Thomas og Harald 23.55 Golden Goal 00.25 Best of Showman 00.55 Film: Stormbreaker (t) 02.35 Christine(t)(r) 03.00 Film: Dirty Sanchez(t) 04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været(r) 05.15 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Ung, dum og bortskjemt 07.40 Wipeout 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.10 Hvordan se bra ut naken 12.40 Ekstrem rengjøring 13.15 Ung, dum og bortskjemt 14.15 Real Housewives OC 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Madagaskar 22.20 The 51st State 00.10 The Graham Norton Show 01.10 CSI: Miami 02.10 Sublime 04.15 CSI: NY 05.05 Smallville 05.30 America’s Funniest Home Vid.

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I met Your Mother 16.00 Top Chef Masters 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Tryllekunstens hemmelighet 20.30 Jul med Hellstrøm 21.30 Gladiator 00.30 The Dukes of Hazzard 02.35 Grind 04.20 Akutten 05.10 Damages 05.55 Viasats verden

FREDAG 10. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 Sprint menn 13.05 fra Sør- og NordTrøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Russland - ei kulturell supermakt(t)(r) 15.10 Kjærleikens bod(t)(r) 15.30 På de syv hav(t)(r) 16.25 Nobelprisutdelingen i Stockholm 18.03 Dagsnytt atten 18.50 Nobelbanketten i Stockholm 23.25 Keno 23.30 På sex-klubb i New York(t) (r) 00.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter

onSdag 8. desember 2010

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch (t)(r) 18.00 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Frankrike - Slovenia 20.00 Due South (t) 21.00 Rockford Files(t) 22.45 Monk(t)(r) 23.35 Penn og Teller(t)(r) 00.10 Mordkommisjonen(t)(r) 01.20 South Park(t)(r) 01.50 South Park(t)(r) 02.20 M*A*S*H(t)(r) 02.50 Baywatch (t)(r) 03.40 Free for all (t)(r) 04.10 Free for all (t)(r) 04.40 Magnum(t)(r) 05.35 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Melrose Place(t) 14.50 Frustrerte fruer(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place(t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv(t) 21.00 Downsize Me(t) 22.00 Film: The Cool and the Crazy(t) 23.35 Providence(t)(r) 00.25 Providence(t)(r) 01.15 Melrose Place(t)(r) 02.05 Melrose Place(t)(r) 02.55 Halvsøstre(t)(r) 07.20 The Rachael Ray Show 08.20 Diagnose: Mord 09.15 Jon & Kate Plus 8 09.40 Unge mødre DK 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Collegeliv 21.00 Svikets evangelium 22.50 The Listener 23.50 The Vampire Diaries 00.45 Ghost Whisperer 01.45 Charmed 02.45 Gutten som ville bli tynn 03.40 Diagnose: Mord ... 09.15 Conan 10.05 Fartsbøller 10.40 Djevelens løpegutt 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Dusørjegeren 12.35 Djevelens løpegutt 13.35 Monstergarasjen 14.40 Top Gear 15.45 Fartsbøller 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.10 Monstergarasjen 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Hannibal Rising 23.15 Nissene på låven 23.35 Nissene på låven 23.55 The Big Bang Theory 00.25 Lykkelig skilt 00.55 Poker: The Big Game 01.50 Spartacus: Blood and Sand 02.50 Rome

06.20 Close Up: Kirsten Dunst(t) 09.15 All I Want for Christmas(t) 11.00 Rugratsfilmen(t) 13.00 Bryllup til besvær(t) 15.00 Twice Upon a Christmas(t) 17.00 Year of the Dog(t) 19.00 Piratene fra Penzance (t) 21.00 Mission Impossible 2(t) 23.00 Jimmy Hollywood(t) 01.05 Farlig lek(t) 03.00 Three Blind Mice(t) 04.30 Time of Fear(t) 05.55 Close up: Johnny Depp(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Hard hogst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 I femte gir Europa 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Hard hogst 21.00 Cash Cab 21.30 Bilfikserne 22.00 Bilfikserne 22.30 23.30 Femte gir 00.00 Femte gir 00.30 Virkelighetens CSI 01.30 Cash Cab 02.00 Dual Survival 03.00 Mann mot fisk 03.55 Mann mot natur ... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Seinfeld 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Den siste samurai 00.30 Lady in the Water 02.30 Simpsons 02.55 Simpsons 03.20 Deadliest Catch 04.05 New York Undercover 04.50 Cops 05.15 Murphy Brown 05.40 Viasats verden 19.55 Rå kraft(t)(r) 20.20 Forgylte løfter(t)(r) 22.25 Storbynatt(ttv)(r) 22.55 Storbynatt(ttv)(r) 23.25 Sex som singel(r) 23.55 Radioresepsjonen på TV(r) 00.25 Eg trur på spøkjelse(t)(r) 01.15 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

20.00 Nobels fredspriskonsert 2010 Fredspriskonserten sendes direkte fra Oslo Spektrum

22.00 Apokalypse nå! - Redux Utvidet og omklipt 2001-versjon

22.50 Film: Just Married De nygifte reiser til Europa på bryllups-

21.30 Red Eye Reisert hater å fly, og er glad for å ha

21.30 Når du minst venter det Harry Sanborn er en rik for-

07.15 Disneytimen 08.10 Liv og død i Arktis(ttv)(r) 08.40 Fleksnes - en herre med hatt(ttv)(r) 09.30 Solgt!(ttv)(r) 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 Storslalåm 1. omgang, menn 10.40 Jaktstart menn 11.25 Sport i dag 12.15 10 km kvinner 13.30 Storslalåm 2. omgang, menn 14.00 Sport i dag 14.25 15 km menn 16.00 V-cup hopp 17.45 Sport i dag 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 20.00 Nobels fredspriskonsert 2010 20.55 Jul i borettslaget(ttv)(r) 21.55 Nobels fredspriskonsert 2010 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Runaway Jury(t)(r) 01.20 Storbynatt(ttv)(r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

07.05 Distriktsnyheter 07.05 fra Oslo og Akershus(r) 07.20 fra Østfold(r) 07.40 fra Hedmark og Oppland(r) 08.00 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 08.15 fra Aust- og Vest-Agder(r) 08.35 fra Rogaland(r) 08.55 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 09.10 fra Møre og Romsdal(r) 09.30 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 09.45 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 10.00 fra Nordland(r) 10.20 fra Troms og Finnmark(r) 10.40 Storslalåm 1. omgang, menn 11.20 Nobels fredsprisutdeling 2010(r) 12.45 To rockestjerner - en scene(t)(r) 13.45 Norge rundt(ttv)(r) 14.10 Stafett kvinner 15.30 Dyret fra urtiden(t)(r) 15.45 Vitenskapshvelvet 16.15 Kulturelt mangfold i det nye Norge - Hva er et samfunn? 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Forus travbane 18.55 Folldal(ttv)(r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Jazz i Norden 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart(t) 21.35 Colbert-rapporten(t) 22.00 Apokalypse nå! - Redux(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place (t) 12.25 Reisemål(ttv)(r) 13.10 Film: Far til fire gir aldri opp(t) 15.00 Sport & Spill 15.30 Frasier(t)(r) 16.00 X Factor(ttv)(r) 17.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 X Factor - Finale del 2(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 X Factor - resultater 22.10 God kveld Norge 22.50 Film: Just Married(t) 00.40 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.45 Film: Mørke(t) 04.00 Sportsnyhetene(r) 04.10 EM-studio(r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.40 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 Byggebransjens cowboyer 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 One Tree Hill 18.30 Undercover Boss 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Marriage Ref 21.30 Red Eye 23.15 Rookie Blue 00.10 Rizzoli og Isles 01.05 Selena 03.20 Besatt av plastisk kirurgi 04.10 CSI 04.45 SOS Hundehjelpen

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.05 Ekstrem oppussing USA 11.55 The Class 12.25 Studio 60 13.20 Chuck 14.20 I Survived A Japanese Game Show 15.20 Dirty Dancing: The Time of Your Life 16.05 Robinsonekspedisjonen 2010 17.05 Robinsonekspedisjonen 2010 18.30 Hjelp, vi må på ferie til Europa 20.30 Bones 21.30 Når du minst venter det 00.05 Dagslys 02.15 Barely Legal 03.45 Lady in the Water 05.30 Bundy 05.55 Viasats verden

LØRDAG 11. DESEMBER

06.25 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones(t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Fifth Gear(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t) 19.00 Golden Goal(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 Showman(r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 Showman - Best of 00.50 RAW Wrestling(t) 02.30 Bøllen og blondinen(t) 03.20 South Park (t)(r) 03.50 South Park(t)(r) 04.20 Raw Wrestling(t) 05.55 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha (t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t) (r) 01.50 America’s Got Talent(t) 07.45 Legene 08.40 Legene 09.35 Legene 10.30 Slankekrigen 12.15 Tori & Dean i Hollywood 13.15 Modelljakten 35 + 14.20 Collegeliv 15.20 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Save us from our house! 17.25 Mitt hemmelig tenåringsliv 18.20 Lisa Williams - livet blant de døde 19.25 Interiør på boks 19.55 Motepolitiet 21.00 Evig ung 23.00 Ungkarer vs. ungkarskvinner 00.50 Medium 01.40 The Listener 02.35 Det spøker! 03.40 The Closer 04.30 The Closer 10.55 Fartsbøller 11.25 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Dusørjegeren 12.25 Fartsbøller 12.55 Monstergarasjen 14.00 Monstergarasjen 15.10 Monstergarasjen 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.15 Nigel Marvens dyreverden 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Outlaw Biker Woman 20.00 Spesialstyrken 21.00 The Last Shot 23.00 Nissene på låven 23.20 Nissene på låven 23.35 Narkojegerne 00.40 Breaking Bad 01.40 Bronco Billy

09.15 Silver bells(t) 11.00 The Babe(t) 13.00 A Christmas Wish(t) 15.00 På gyngende grunn(t) 17.00 The Kiss(t) 19.00 Snow 2: Brain Freeze(t) 21.00 Jennifer 8(t) 23.00 Die Hard 2(t) 01.10 Smokey and the Bandit på farten igjen(t) 02.50 Fargo(t) 04.25 Farlig natt(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan den lages 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Fremtidens biler 18.00 Fremtiden bygges 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 22.00 23.00 Verminators 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Fremtidens biler 05.35 Hvordan den lages 06.00 Stargate SG-1 07.00 Planetens mysterier 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Border Warriors 17.30 Chef Academy 18.30 Urban Legends 19.00 Community 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Bartenderskolen 22.35 Saturday Night Live 23.35 Hot Shots 2 01.15 Miami Social 02.10 Hulk Hogans kjendiswrestling 02.55 Nip/Tuck 03.40 New York Undercover 04.25 Maximum Exposure 05.10 Wildest Cop Show Moments 05.35 My Boys 19.55 Sjøsprøyt(ttv)(r) 20.35 Top Gear - Australia(t)(r) 21.25 The Sweetest Thing(t)(r) 22.50 Detektimen: Tause vitner(t)(r) 00.35 ízü - TV(t)(r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Big Band-konsert:

Swingin´ Christmas

Onsdag

Dag -10OC

Vind 3 m/s

Torsdag

Dag -6OC

Vind 4 m/s

Fredag

Dag -2OC

Vind 2 m/s

Lørdag

Dag 1OC

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

JULEKONSERTER: Arendal Big Band spiller tre julekonserter i desember, i Lillesand kirke, Trefoldighetskirken i Arendal og Åmli kirke.

Arendal Big Band gjentar suksessen fra i fjor og drar igjen ut på en miniturné. Bandet er i skikkelig julestemning og ”swinger” julen inn både i Lillesand, Arendal og Åmli.

JULESTEMNING: Populære amerikanske og tradisjonelle norske julesanger i en herlig miks

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

skal få det til å svinge i kirkene på god Arendal Big Bands vis.

Fire vokalister Arendal Big Band er kjent for å være litt utradisjonelle og nyskapende, men når de nå ”swinger” inn julen blir det gjort i god swingtradisjon. Sanger som ”White Christmas”, ”Mary`s Boychild” og ”Little drummer boy ”er noen av de kjente julesangene bandet vil fremføre sammen med sine fire vokalister. I kveld er det publikum i Lillesand kirke som får oppleve Arendal Big Band i julestemning.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Julemiks Lørdag 11. desember skal Arendal Trefoldighetskirke fylles med 60 barn i alderen sju til tretten år. Barnekoret Minising fra Tromøy skal fremføre tradisjonelle julesanger. Barns julesangglede mikset med Arendal Big Bands julestemning blir til førjulssnadder som smaker godt. Med svingende, sjelfulle og tradisjonsrike juletoner vil Arendal Big Band sette sitt preg på julen ved å servere juletoner som skal fylle en hel trefoldighetskirke. Arendal Big Band og barnekoret gleder seg og ønsker velkommen til konserten Swingin` Christmas. Søndag går turen videre til Åmli kirke, som er siste stopp på bandets miniturné.

Onsdag 8. desember kl. 19 i Skagerrak Antikvariat, Tvedestrand: Om trebåter, kystkultur, inspirasjon og lav moralsk standard, kåseri ved Knut Markhus.

1m 19 m 75 m

2,4 oC 2,7 oC 6,1 oC

Sol Opp: Kl 08.57 Ned: Kl 15.34

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

Førjulsjazz med Erlend Lehland sekstett. Fredag 10. desember kl. 18 i Kulturhuset: Jul med Gråtass.

Onsdag 8. desember kl. 20 i Kulturhuset: Trond Viggo Torgersen.

Fredag 10. desember kl. 19 i Barbu kirke: Julekonsert med Magnolia Jazzband.

Torsdag 9. desember kl. 20 på Café Victor:

Fredag 10. desember: Nattåpent i Grimstad

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

En klinikk i ARendal fjerner uønskede ting med laser. Aner vi et rødt lys for sykehusstyret?