Arendalstidende 20101218 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul. Vi har åpent i romjula. For trening og trivsel Telefon: 370 20 024 www.trimit.no

Løssalg kr. 20,-

Uke 50 2010 - Lørdag 18. des - tirsdag 21. des - Nr. 99 - 5. årgang

Skaterne skvises ut av sentrum Skatere jages fra sentrum. – Det er ikke noe gøy når fremmede folk kommer bort til oss og sier: – Gå, du bråker! Det gjør noe med en. Vi får følelsen av å være pøbler, det er vi ikke, sier Eirik Moberg (13) fra Nedenes. SIDE 6 - 7 ØNSKE: De isfrie parkeringshusene i sentrum er en yndet plass for skategjengen, men ungdommene er ikke ønsket. – Vi vil bare ha et sted å være og håper vi kan få en innendørs skatehall i sentrum, så vi kan slutte å irritere folk med sporten, sier Eirik Moberg, som drømmer om å bli skateproff.

FEIRET TOGET

100-års jubileum

UNGDOMSPORTRETT: – Livet er herlig når norske skigutter banker svenskene!

SIDE 16

Vi har kontor i Arendal sentrum. Kontakt oss for et godt forsikringstilbud!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

De gode julegavene fra Apotek 1 Søndagsåpent før jul kl. 14-18

SIDE 18

Apotek 1 Svanen Amfi Arena, vesterveien 4, Postboks 130, 4801 Arendal, telefon: 37099030, fax: 37099031 Åpningstider: mandag til fredag 09.00-20.00, lørdag til 09.00-18.00

Peder Thomassons gt. 6 Arendal (ved kulturhuset) Tlf. 02400

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 18. desember 2010

L E D E R Ris og ros i det offentlige rom Fra tid til annen er politikere og media ikke like enige om tingenes tilstand. Naturlig nok. Den siste tiden har lokale media fått høre at politikerne og administrasjonen synes media gir et feilaktig, eller vrengebilde, av det som lokalpolitikerne og administrasjon leverer av arbeid og prioriteringer. Samtidig som journalister beskyldes for å være for opphengt i det negative.

NGP:

Får internasjonal skryt

Ingen skal være i tvil om at den gode vilje er til stede i alle leirer. Så er det en gang slik at veien fram i de fleste tilfeller er dekket med torner, et aggressivt eller kanskje vi skal si utålmodig samfunn utenfor forvaltningen, har sine oppfatninger om hva som skal skje eller ikke skje. Ut fra hele spennet som hører til betingelser og forutsetninger og ståsted, fra særinteresser til subjektive verdioppfatninger av mange slag. Som et bredspektret penicillin skal så det mangefargede politiske demokrattrollet som aldri er enig med seg selv lege alles ønsker til felles beste. Midt i det hele sitter så administrasjonen og skal holde styr på alt. Om ikke det skulle være utfordringer nok, så sitter altså media og heier på sidelinja, graver og gnafser og grafser, som noen vil ha det til. La oss si det slik, i demokratiet ligger det alltid store meningsforskjeller om hva og hvordan, og selvfølgelig blir det sterke spenningsfelt mellom befolkning, politisk lederskap med makt og myndighet og administrativ utførelse og tilgjengelige ressurser og fordelinger. I dette blandede koret bolter media seg. Det skal de gjøre. Nettopp i det følsomme spenningsfeltet har media sin oppgave i å formilde, analysere og kommentere fra sitt frie og uavhengige ståsted. Kritikken kan i det ene øyeblikket være rettet mot enkelpersoner eller grupper med rene private eller personlige særinteresser, til systemvurderinger og evaluering av alt fra politisk håndverk som kan være klønete eller godt, til åpne spørsmål om administrasjonen utøver sine oppgaver godt eller dårlig. Det settes ofte kritiske og nærgående spørsmål til så vel enkeltpersoner som generalisering av ”politikere” eller ”administrasjon” i media. Til samfunnets beste er det naturlig nok riktigere å kommentere de som ikke er bra, for å få en endring, enn å rose det som er godt og velfungerende etter forutsetningen. Det er som å være syk, da er vi mer opptatt av å gjøre noe så vi blir friske. Det er sjelden å høre noen gå rundt å si ”du verden hvor sunn og frisk jeg er”. Det kan synes urettferdig for dem som føler seg truffet. Likevel er hensikten å bidra i den offentlige debatt og få fram et mangfold av meninger og ytringer.

DUBAI: Fra den avsluttende VM-runden i Class1 i Dubai. – Ny Class1-promotor, nye regler og Norwegian Grand Prix i en nøkkelrolle betyr fornyet optimisme i VM-byen Arendal, sier daglig leder i NGP, Svein Elgvin.

Det internasjonale båtsportforbundet UIM vil arrangere VM-runde i Arendal til sommeren, de skryter av NGP. Forrige helg ble det også innført nye regler under de avsluttende VM-rundene i Class1 i Dubai. Det er gode nyheter for NGP. REGEL: – Det ble vedtatt regelendringer som åpner for at det blir lettere

Den møteplassen som media er mellom folket og myndighetene, er på en måte motivert ut fra å få bukt med noe som er galt. Dette er en av pressens viktige oppgaver.

for mindre ressurssterke team å delta. Det vil igjen bety flere båter på startlinjen og får dermed stor betydning for oss som VM-arrangør, sier daglig leder i NGP, Svein Elgvin.

Viktige team tilbake Han håper og tror at de viktige beslutningene som ble tatt i Dubai vil bringe to særdeles viktige team tilbake i VM-konkurransene, nemlig Qatar og australske Maritimo. Det internasjonale båtsportforbundet UIM vil for øvrig stille med spesielt utdannede kommisjonærer under VMrundene.

Bystyret sa enstemmig ja til å søke Fylkesmannen om 3 millioner kroner til barnevernstjenesten. Pengene skal gi fem nye årsverk i 2011.

MÅ SØKE: Fylkesmannen får pen- er enstemmig: Vi må søke Fylkesmangene fra statsbudsjettet og skal fordele midlene mellom kommunene. – Dette ble enstemmig vedtatt i komiteen. Vi diskuterte barnevernstjenesten generelt, men konklusjonen

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Produksjon:

37 00 62 61

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Telefax:

redaksjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

– Norwegian Grand Prix i Arendal nyter stor anerkjennelse og vil få en spesiell rolle med særvilkår allerede i neste sesong. Det ble sagt rett ut fra både UIM og den nye promotor at NGP er en av de virkelig verdifulle VM-rundene i Class 1, forteller Svein Elgvin, som opplyser at den nye promotor har planen klar for 2011-sesongen. De ønsker én VM-runde i Sør- eller Nord-Amerika, to i Europa (en av dem i Arendal!), to i Midt-Østen og en eller to i Asia. Norwegian Grand Prix 2011 arrangeres tradisjonen tro tredje helg i juli.

Fem nye stillinger til barnevernet

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

Ny plan klar

nen om pengene, sa Anders Kylland, Frp. Med fem nye stillinger på plass håper kommunen blant annet at en skal unngå ventetid både på undersøkelser og iverksetting av tiltak.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria Aasheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER / ANNONSER

LØRDAG 18. DESEMBER 2010

Dobbeltslep gjennom isen

UVANLIG: Et litt spesielt syn i Tromøysund onsdag ettermiddag.

Onsdag ettermiddag kom en noe spesiell "konvoi" gjennom Tromøysund.

TRIO: Slepebåten "Skilsø", som for tiden også fungerer som isbryter,

kom onsdag ettermiddag slepende på den noe mindre slepebåten "Tor 3". I hekken på sistnevnte hang en enda mindre fiskebåt. Forklaringen er enkel. Både "Skilsø" og "Tor 3" tilhører Mørland & Karlsen (M&K) på Havstad. Da M&K ble forespurt om assistanse fra fiskebåten som hadde

frosset fast i Neskilen på Eydehavn, var "Skilsø" for stor til å gå inn i det trange og grunne farvannet. – Derfor måtte "Tor 3" gjøre jobben, sier Knut Mørland til Arendals Tidende. Og siden alle tre båtene etterpå skulle samme veien gjennom isen var det like greit å gjøre det på denne måten.

Den beste julegaven, gi et gavekort til dem du er glad i! Vi ønsker alle våre kunder en God Jul og et Godt nytt år! Alt innen hud & kroppspleie

Langbryggen 17. Tlf. 370 288 11

NYHETER

LØRDAG 18. DESEMBER 2010

Skryt til travel Harald Slakter

Fagforbundet på arbeidsbesøk

FORNØYDE: Denne kundene sto og ventet. uken har pågangen hos Harald Slakter ved Kiwibutikken på Myrene vært enorm. Kjøttsulte folk har måtte vente i lange køer. Grov medisterdeig gikk så fort unna at Harald Slakter måtte kverne den mens

GAVER: Torsdag denne

Kjøttet flyr unna.

uka dro, f.v., Inger Mari Oveland og Elin Berntsen fra Fagforbundet ut til arbeidsplasser i Arendal med pakker.

– Det var storveis service i butikken, som alltid, til tross for kø og mas var de ansatte like blide, sier en kunde til Arendals Tidende.

Flere stillinger ved Sørlandet sykehus Styret i Sørlandet sykehus HF (SSHF) fikk torsdag en orientering om neste års budsjett. Endelig vedtak fattes i januarmøtet.

mig å ta administrerende direktørs orientering om 2011-budsjettet til etterretning. Han bes også om å arbeide videre for å identifisere tiltak som sikrer positivt resultat i driften neste år.

Flere stillinger

Overskudd

I sum øker foretakets bruttoinntekt med 254 millioner kroner i budsjettet. Antall stillinger ventes også å øke, totalt med 70, hvorav 20 innen psykiatri og rus. Foretakets aktivitet øker noe neste år, mest innen poliklinisk aktivitet som rusomsorg og psykiatri. SSHF regner med over 4, 8 milliarder i inntekter neste år, på driften er det budsjettert med

Omstillingstiltak er fremdeles nødvendige for å få økonomisk balanse, men som det skrives i saken er det vanskelig å finne nye områder for tiltak, sett bort fra mindre driftstilpasninger på 25 millioner, tiltak som er lagt inn i klinikkenes budsjett. Igjen er det psykiatrien som greier seg best økonomisk, og igjen budsjetteres det her med overskudd.

Sørlandet sykehus Saker fra styremøtet 16. desember

Gjestepasienter

Sørlandet sykehus HF (SSHF) legger i 2011-budsjettet opp til at flere pasienter fra Telemark bruker PCI-senteret i Arendal neste år. 100 nye pasienter fra nabofylket i vest er det budsjettert med.

Tar opp lån

Når investeringsbudsjettet behandles i januar, ligger det inne 50 millioner kroner i lån for oppgraderinger av operasjonsstuene i Kristiansand. I tillegg arbeides det for å øke prosjektets låneopptak til 80 millioner, for å sikre framdriften. Når SSHFs eiendom i Mandal selges til Mandal kommune, kommer 27 millioner kroner inn. De pengene skal gå direkte til investeringer.

Mål for 2011

Styret er enig i SSHFs overordnede mål for 2011. Det betyr blant annet at fristbrudd ikke skal forekomme, at pasienter skal få timeavtale sammen med bekreftelsen på mottatt henvisning. Videre at sykehusinfeksjoner skal holdes under 3 prosent og at alle medarbeidere involveres i oppfølging av medarbeiderundersøkelsen.

arendalstidende.no

nehager på Tromøy med noen gaver som julehilsen,

sier Oveland og Berntsen til Arendals Tidende.

Vil ikke se nærmere på AMK-habilitet

Arendals ordfører Torill R. Larsen og stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, begge Ap, har stilt spørsmål med AMKflyttingen til Lillesand. Styret i Sørlandet syover 1, 6 milliarder. kehus HF (SSHF) fikk torsdag høre at saken Arealplan I budsjettet er det også satt av ikke er problematisk midler til arbeidet med en areal- for sykehuset. plan for sykehusene i Kristiansand og Arendal høsten 2011. – Arealplanen skal se på bruken internt i sykehusene: Kan vi få til bedre logistikk og utnyttelse av eksisterende areal, spør SSHFs økonomidirektør Per Qvarnstrøm når han skal forklare hva slags arealplan det er snakk om. En egen prosjektgruppe skal settes ned for å jobbe med saken, mest sannsynlig med hjelp fra ekstern arkitekt.

PLUSS: Styret vedtok enstem-

– I dag drar vi ut til bar-

VEDTAK: Larsen og de Ruiter

har hevdet at lokalene sentralen flyttes til, eies av personer med forbindelser til Tor Laukvik. Han var leder for prehospitale tjenester ved SSHF da AMK-vedtaket ble fattet i vår, men er nå partner og daglig leder i det nye selskapet ”Bliksund AS”.

Kommersielt Selskapet ble i høst etablert av Laukvik og tidligere kollegaer ved prehospitale tjenester på SSHF som har utviklet et datasystem til bruk innen avdelingens fagområde. De startet arbeidet i 2003: – Men etter hvert som løsningen ble videreutviklet med ny funksjonalitet, ble det tydelig for

både utviklermiljø og sykehusledelsen at dette produktet hadde muligheter til å videreutvikles som et kommersielt produkt (…), skrives det i en pressemelding fra SSHF om Bliksund AS. Sykehuset har sett på den juridiske delen før de undertegnet en samarbeidsavtale med Bliksund.

Habilt Administrerende direktør, JanRoger Olsen, redegjorde torsdag for styret om saken. Det står ikke i saken hvem som fremmet habilitetsspørsmålet. Olsen fastslo at de nye AMK-lokalene eies av Lillesand kommune, og at ingen ansatte i SSHF har eierinteresser i Fyresmoen-bygget.

Havna positiv for NAV-statistikken Arbeidsledigheten i Aust-Agder har gått noe opp siden sist måned, men NAV er optimistiske på 2011-arbeidsmarkedets vegne. ØKT: I Aust-Agder er arbeidsledigheten nå på 3, 2 prosent, det er noe opp siden november, skriver NAV.

Noe høyere I Arendal er ledigheten på 3, 4 prosent. 243 kvinner og 485 menn er i desember helt uten arbeid. Lavest ledighet er det i Setesdal distrikt, der Valle har færrest arbeidsledige i hele Aust-Agder. Risør har den høyeste arbeidsledigheten. Totalt sett har arbeidsledigheten i 2010 vært noe høyere enn året før.

Over 5 000 – Økt aktivitet på Arendal Havn ga positivt utslag på sysselsettingen i 2010. NAV Aust-Agder har registrert 5 519 ledige stillinger hittil i år, det er en økning på nesten 500 sammenlignet med året før, sier NAV-direktør Hilde Høynes, og legger til at dette er tegn som gir grunn til 2011-optimisme. – Inngangen til det nye året gir oss utsikter til stabil, eller noe lavere, ledighet.

ARBEIDSPLASS: Havna på Eydehavn tilfører AustAgder mange nye stillinger. Illustrasjonsfoto: Bente Harstad.

Fylkesrådmannen sier nei til håndballstøtte UTGIFTER: ØIF Arendal har i år for første gang kvalifisert seg til europacupspill. Håndballklubben må som arrangør av e-cupkamper betale reiseog oppholdskostnader for gjestende lag, dommere og delegater, og de søker derfor fylkeskommunen om økonomisk støtte. Fylkesrådmannen viser til at klubben allerede har fått 100 000 i sponsorstøtte, og foreslår at politikerne i fylkesKAMPARRANGØR: ØIF Arendal er med på e-cup. Det gir økte utvalget neste tirsdag sier nei til utgifter. Illustrasjonsfoto: Bente Harstad. å gi mer.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 18. desember 2010

NYHETER

LØRDAG 18. DESEMBER 2010

TRENER: Moberg ble ”hekta” på skating for 6 års tid siden, da han var med familien til USA. Det var pappa som foreslo at han skulle kjøpe et brett. Nå trener han så ofte han kan med vennene i Arendal skateklubb.

Føler seg ikke velkommen Det er vinter i Arendal. Han og kompisene skater utenfor Amfi Arena på langsiden mot gamle Bunnpris. Vektere kommer bort og forteller dem at de ikke har lov til å være der. Guttene flytter seg opp til Sørlandskirken, også dit kommer vekterne og guttene ender opp foran Trefoldighetskirken. Sånn er dagene for skaterne i Arendal sentrum. – Noen ganger får vi lov til å være foran Arendal kulturhus, men vi vet aldri når det går bra eller ikke, det er ekkelt, sier Moberg. – Mange er sure, sinte, kjefter. Det er ingen god følelse. Vi føler oss ikke velkommen i sentrum, sier han. Skateklubben har et sted å være i Myra, men dårlig vær betyr lang ventetid. – Hvis det regner tar det minst en uke før vi kan skate der igjen, sier Moberg, som også understreker at skaterne ønsker å være i sentrum.

Vil bli skateproff Eirik Moberg (13) fra Nedenes har en drøm om å bli proff skater. Det er vanskelig, når han jages fra sted til sted i sentrum.

Sam Eyde videregående sko

Julefeiret med p

PAUSE: – Dette har vært en kald arbeidsplass de siste ukene, konstaterer prosjektleder Henning Weid, som dermed var glad for å tilby arbeiderne litt varme i form av pølser og gløgg i den delen av Sam Eyde videregående skole som blir restaurant- og matfagelevenes nye tilholdssted.

Arbeidet med den nye videregående skolen i Myra, Sam Eyde vgs, går etter planen. Torsdag fikk arbeiderne en førjulsoppmuntring med pølser og gløgg.

75 I MATKØ: – Vi ville rett og slett gi en liten førjulsoppmerksomhet til arbeiderne som

sliter og står på, smiler fylkets prosjektleder for Sam Eyde videregående skole, Henning Weid. Akkurat nå arbeider 75 menn og kvinner på byggeplassen, på det meste blir det opp mot 100 personer i sving daglig.

romslig og flott ut, sier han til Arendals Tidende. Faglærerne ved Strømsbu har helt fra starten av spilt inn sine behov til fylket for at bygget skal møte behov til over 1 000 elever og ca 230 ansatte.

Lærerinnspill

Godt planlagt

Serveringen var nærmest symbolsk, ettersom fire elever fra restaurant og matfag ved Strømsbu sto for oppvartningen – i et rom som nå er åpent og uferdig, men som i 2012 er et splitter nytt kjøkken og undervisningslokale for elever som tar samme linja som torsdagens servitører. Faglærer Leif Magne Andersen gleder seg til bygget står ferdig: – Så langt ser det helt supert ut! Vi har allerede hatt den første omvisningen og det ser både

I tillegg til innspill fra lærere har også flere organisasjoner for funksjonshemmede kommet med sine innspill for en god, universell utforming av skolen: – Slik utforming er en selvfølgelighet, men vi kan ikke komme etterpå og spørre: Ble dette greit. Innspillene må på plass først, sier lederen for prosjektet. Framdriften går etter planen i Myra, Weid takker god prosjektering og planlegging for det: – Vi ligger akkurat der vi skal!

NYHETER – Vi er ikke pøbler! Han og vennene blir ofte jaget, ikke minst fra parkeringshusene som er ettertraktede nå om vinteren som isfrie alternativer. – Vi skater aldri i parkeringshusene hvis det ikke er god nok plass helt nederst der det ikke står biler parkert og vi er forsiktige, tar ansvar. Det er ikke noe gøy når fremmede folk kommer bort til oss og sier: – Gå, du bråker! Det gjør noe med en. Vi får følelsen av å være pøbler, det er vi ikke. Jeg mener jeg er en ganske snill gutt, smiler Moberg. Han har prøvd å spørre hvorfor de ikke får lov, men får ikke noe svar. – Vi vil jo bare ha et sted å være, vi vil ikke gjøre noe kvalm, vi skater ikke for å være irriterende for folk. Jeg skulle bare ønske vi hadde en innendørshall i sentrum, der vi

kunne få vist hva vi duger til, sier Moberg.

Støtte fra eldre Miljøet i Arendal er godt, de eldre skaterne oppmuntrer og støtter de yngre utøverne. En gang i måneden arrangeres det filmkveld for Arendal skateklubb på biblioteket, der møtes de til sosial hygge. – Jeg har lyst til å drive med dette for alltid, håpet er å bli proff å kunne leve av sporten, sier Moberg. Men det er noen, foruten kommunen, som er positive til skaterne. – Jeg husker en dag vi fikk lov til å skate foran ved Kulturhuset, det satt en gjeng med gamle mennesker på benkene der og så på oss. De klappa for oss, det var skikkelig kult og vi ble utrolig glade. Det er jo det vi ønsker oss, et publikum som har lyst til å se på oss og som verdsetter det vi gjør, avslutter 13-åringen.

En gjeng med gamle mennesker klappa for oss, det var skikkelig kult og vi ble utrolig glade!

LØRDAG 18. DESEMBER 2010

Jages fra sentrum

noen plass å være, føler seg uønsket, uglesett og blir kasteballer i sentrum, sier daglig leder og innehaver av La Familia i sentrum, Tonje Havnå, til Arendals Tidende.

– De trenger virkelig en innendørshall nærme sentrum, sier Havnå. Hun synes det er synd at det ikke er arealer i byen der ungdom kan utfolde seg. – Skating var forbudt i Norge helt fram til 1989, det henger fortsatt igjen negative oppfatninger rundt skaterne og det er uheldig. Å behandle dem som uskudd er ikke en positiv drivkraft. Skating er en sport og de har overhodet ingenting med kriminelle å gjøre. Ungdommene er veldig entusiastiske, ikke minst dyktige. Når de skater på Sam Eydes plass, foran kirken, på Kanalplassen og i parkeringshus så er det ikke for å irritere, men for å utøve sporten. De har ikke noe annet sted å være, sier Havnå.

Stort miljø

Store talenter

De blir kastet vekk fra plassen foran Trefoldighetskirken, fra Sam Eydes plass, fra Kanalplassen og jaget fra parkeringshusene. Skaterne i Arendal er uønsket, men Arendal kommune er positive for tilrettelegging. UØNSKET: – De har ikke

Tonje Havnå og broren Kai Robin Havnå som eier butikken La Familia sammen, har i flere år jobbet for å styrke skatemiljøet i Arendal som nå har vokst seg stort. Arendal skateklubb har over 150 medlemmer og øker.

oNSdag 15. dESEmbER 2010

Arendal skulle bli:

rekabygget er levert administrasjonen, det er også søknad på Havnegården. – Søknaden på sistnevnte er ikke komplett, sa kommuneleder Geir Skjæveland som lurte på om politikerne ville ha planen til politisk behandling. Det var ikke nødvendig, sa han. Hvis politikerne vil behandle søknaden, betyr det at utbyggere må vente på svar til bystyremøtet i januar, muligens februar. Skjæveland spurte også politikerne om de fortsatt ville ha en 3D-modell for området. – Det koster, mye mer enn fotomontasje som det er påbud om, sa kommunelederen videre.

tilbudet til barn i Arendal LEKEPLASS: Dette er det kommunale Slik har det for øvrig sett ut sentrum. Én huske og en ødelagt sklie. er morkent og det store hullet siden i sommer. Hele platået over sklia lange spisser. Det gjør det farlig der planken har brukket, spriker med for små barn å ferdes her.

drar med penger til en fellespott

Helmer Espeland til Arendals

– Når man skal bygge, nytter Én eneste huske svingår til lekearealer, men Tidende. holder det ikke å vise til eksisterende som har en klar strategi Kristiansand kommune ger i vinden på Teaterleke- og oppholdsareal i sentrum kommunen pengepott avsatt nå på med kommunedelplan budsjettert plassen. En sklie festet Der tenker en som vi ikke har. Det bør bli en og av tilbud til barn og for kvadraturen. forutsetning for utbyggere å bi- til utvikling seg, blant annet, å legge til rette på en nedtagget båt med tett radra med penger til en fellespott unge. med grå betongkant, Kristiansand har ca 900 leke- for nærmiljøparker I tillegg til som skal sikre barn og unge meter). 100 av dem er på privat dius (ca 300 der en skjelven trapp og allmenn grønne tilbud og arealer til lek plasser, Ca 200 er større, kvar- kvartalslekeplasser i alle fører opp til kvestet ved i byen, sier barn og unges tale- eid grunn.møteplasser, og merket park, for store og for små, og rør, Pettersen Hervik. Hun vil talssom stikker truende – dermed kan aldre. undersøke hvordan forslaget som friområder dem. I tilegg opp. Dette er Arendals nå som vil, bruke kan gjennomføres. Svaret skal alle strandpromenaden, Foreldre klager kommunale tilbud til legges inn i høringsinnspillet til kommer har Strømsbuåsen barlekeplasser, aktivitetssteder, I Arendal barn i sentrum. kommunedelplanen. lekeapparater nehage vært på tur i vinterkulda.

fontener og ulike I mangel på lekeplass i sentrum, Under ByNatt viste det seg at ikke minst toalett, har de lagt veiover 300 barn mente det samme. en om biblioteket. Der leker de Barna er en svak var skatepark Det er tale om en 3D-modell for små på den lille brosteinsplassen DE UNGE: Det finnes De to gjengangerne altså park, i gruppe som ikke området fra Grandhjørnet og ut FOR grønne arealer, med steinskulpturen i snøen, gjør kun én kommunal lekeplass for og til Barbu og Fluet. Det samme har Unglegger press på gøy ut av ingenting. På benkene i Arendal sentrum. Barnas sentrum. Politikerne var tydelige, ikke bare barn representant, dommens Bystyre sagt. sitter de to voksne i solen. politikerne. ville de ha en politisk sak, de ville – Det er viktig at vi nå lytter – Det er dårlig med tilbud for Solveig Petha 3D-modell også. Barnas representant, tersen Her- til hva de unge sier, kommenterte barn i denne byen. Det hender Larsen, – Vi kan ikke sitte her å avSolveig P. Hervik vik, har mast ordfører Torill Rolstad vi legger ruta over Amfi Arena, gjøre en sak som vil forme hele og påpekt et Ap, under formannskapsmøtet for der er det en lekeplass, men byens bilde uten å vite hva det er stort behov, torsdag. den er jo privat, sier Tove Frytil vest og vi sier ja til, argumenterte Einar lenge. Men Pettersen Hervik ser denlund. til at ikke i bykjernen. Nybyen skatepark Halvorsen, H, som fikk støtte av det skjer in- mener det er liten grunn i tillegg til klatrevegg Nils Joh. Nilsen, Ap. Arendal kan gjøre tiltak på lik er bygget, Småbarnsforeldre de snakker genting. og ballbinger. – Hva blir mellomlegget for linje med Kristiansand. med, er heller ikke fornøyd med en 3D og en fotomontasje da, Felles pott – Kristiansand kommune har tilbudet. spurte Nilsen. unge – De klager på mangel på handler om penger, men Satser på at det skal har de ifølge en klar politikk på Det visste ikke Skjæveland. – Det for barna om at barna er en svak I Kristiansand for barnefami- grøntareal og lekeplass Det kunne dreie seg om mellom også per dags dato, ikke være godt å bo her Det er ikke noe særlig som ikke legger press Parkvesenet, sier rådgiver i Parkvesenet, i sentrum. 50 000- 100 000 kroner, sa han. gruppe en ordning der næringslivet bi- lier, for barn her, jeg synes de kunne på politikerne, sier hun. prioritert det, sier Halldis JohnIkke trygg sen. Halvorsen sa til Arendals Tidende etter behandlingen av saken at politikerne bør pålegge utbyggere i så store saker å lage 3D-modell for å sikre at man vet hvordan I SENTRUM: F.v.Tove Frydenbygg blir. lund og Halldis Johnsen utenfor I dag er det kun pålagt å stille biblioteket. De savner flere lekemed billedmontasje. plasser for barn i sentrum. – Jeg er ikke trygg på hvordan dette vil bli seendes ut, uten 3Dmodell. Jeg vil vite, sa Halvorsen med bred støtte fra Nilsen.

Vet ikke hva det blir

pølsefest

I PØLSEKØ: Ole Andrè Lund er lærling og ”håndlanger” på byggeplassen, som han ga godt skussmål, allerede før maten: – Det er utrolig fint å jobbe her. Alt er på stell, og så er det jo gøy å ha hatt en finger med i spillet på det som blir fylkets største videregående skole, smiler Lund.

Selvsagt har det dukket opp småting som må tas, men i det store og hele ligger vi fire uker på forhånd slik at vi har en tidsbuffer om noe skulle dukke opp.

saker som ble behandlet 14.12 SUNNIVA FOLGEN HØISKAR

Enstemmig vedtatt Aust-Agder fylkeskommunes tilskudd til Tannhelsetjenestens Kompetansesenter Sør IKS økes med 200 000 kroner fra årsskiftet. Selskapsavtalens krav endres fra kvartalsvis til tertialvis rapportering. Ung Voksen Fylkesrådmannen foreslo opprinnelig å erstatte dagens studentkort med kortet ”Ung Voksen” fra 1.1.2011. Ung Voksen gjelder for alle i alderen 20 -29 år og har gyldighet i begge Agder-fylkene. Prisen for kortet Ung Voksen skulle settes til 500 kroner. Som følge av dette var det meningen å fjerne studentrabatten på enkeltbilletter fra årsskifte. Politikerne behandlet ikke saken da fylkesrådmannen trakk saken, men vil komme med en sak til fylkestinget senest i juni

MØTE MED FORTIDEN: Etter nesten 20 år møter initiativtageren nekonkurransen ”Den mest til barnebyen, Anne-Tove Vestfossen, barnevennlige byen i Norge vinneren av den kommunale innen 2000”, Richard Helskog. ”Arendal – sentrum med miljø FAKSIMILE ARENDALS tegHer med et eksemplar av Sentrumsplanutval og trivsel ” fra 1993, hjemme hos Vestfossen. TIDENDE 11.12.2010 gets: grønt. Han vil ha benker å sitte vant tegnekonkurransen i BARNEDAL: I 1989 dro en på, lekeapparater og sunn mat ”Arendal skal bli den mest 1992, ”Det er altfor lite tilrettelagt for realiseringshjelp til barne- små barn i sentrum”, prosjekter og på kino. Tenk om noen kunne står det. liten gjeng entusiaster i gang vennlige by i Norge innen 2000”. via næringslivet også få penger kjøpe en gammel karusell med Richards ønsker og tanker ble Barnekulturuka i Arendal. AnneDet ble ikke sånn. tatt til å fullføre planene som ordentlige trehester og sette skulle med i planen. Vi spør Vestfossen den Tove Vestfossen var sentral, – Jeg sluttet å tenke over det, føre til helårsaktiviteter for det på en av byens åpne plasser. hva hun synes om byen i dag: de Det ble stor. Konfrontert var også hun som hadde ideen små i sentrum. Kommunen skulle med mine hadde vært fint! Richard gleder om at Arendal skulle bli til ”Baregne ord som liten, mener jeg tilrettelegge for forandring. seg til kanalen. Til frukttrærne det – Nei, Arendal er ikke en barnedal”, eller Barnebyen. samme nå. Jeg forbinder ikke og til alle de glade menneskene. nevennlig by. Nesten alle er glad Arendal sentrum i dag med Stein og betong For man blir sikkert snill av et i barn, men det er så fort å bo sted hvor jeg ville tatt Drømmen vokste opp gjort å – Unger skal ikke med meg glemme dem, sier oppbevares, i en morsom by, mente gutten. hun. I 1992 er Richard Helskog barn, sier Helskog. de skal inkluderes. Butikkene på Nå har Richard blitt stor, Noe av visjonen til Vestfossen han er 6 år opptatt av å gjøre byen bør åpne for barnebesøk, særlig så 25 år og pilot. attraktiv at selve kongen Barnekontor i sentrum den gang, var å få på plass et de som driver med håndverk. og barnekontor i sentrum, der Vi, dronningen kunne tenke seg alle I august 1993 hadde sensom by, må la de få anledning å Etter nesten 20 år møter han innbyggere og turister kunne til ha sommerhus her. Han vil trumsplanutvalget, som Vestfosfå å utøve og skape kunst. ha igjen Vestfossen, som La dem informasjon om hva som fantes han ikke sen satt i, planen bilene vekk fra bryggene og bidra til å sette sitt trekk på bybil”Arendal – sen- av tilbud mer har sett siden han til barn i byen. Der det, som barn trum med miljø oppfordrer Vestfossen. og trivsel” klar. skulle folk med ideer komme, få – Vi bør tenke visuelt, men

Endret byggegebyrene

Bystyret sa enstemmig ja til å endre gebyrregulativet i plan- og byggesaker. Nye regler gjelder fra 1. januar 2011.

bER 2010

Arenda l kom mune:

Glemm

NYHETER

er barn

NYHETER

seg nasjonalt er fra Åmli og Vegårshei. – På 90-tallet avlet Arendal store talenter innen skatesporten, så dabbet det av, men nå er det virkelig på vei opp igjen. Hvis skaterne får et felles samlingspunkt så kan dette virkelig bli til noe, mener Havnå. – Det er svært viktig for barn og unge å føle at de er velkommen i sentrum. Det er ikke noe sted for små barn her, og det er ikke et sted for ungdommer, sier Havnå som likevel ønsker å påpeke at Arendal kommune gjennom lang tid har vært positive til sporten. – Vi føler oss hørt av Arendal kommune, men ting tar tid og det synes vanskelig å finne et egnet lokale for innendørshall, men vi håper, sier hun. Søsknene Havnå har i påvente av en ny innendørshall, søkt kommunen om en liten asfaltplass på Kanalplassen til sommeren, der de kan få installert en rail eller kurve slik at skaterne skal ha et sted å være, der de ikke blir jaget.

a i sen

trum

oNSdag 15. dESEmbER 2010

5 rekabygg ESØKN AD for trasjonen et er leve Eurt Havnegå , det er også adminissøknad rden. på – Søkn ikke kom aden på sistn der Geir plett, sa kom evnte er Skjæ mun på om LEKEPL politikernveland som elelurte til polit sentrum ASS: Dett isk beha e ville ha plan Én eneste ikke nødv en siden i . Én huske e er det kom ndling. huske og som Richard gledet seg til kanalen. litikerne endig, sa han. Det var ger i vin der plank mer. Hele en ødelagt munale tilbu svin Til frukttrærne vil Hvis ogpo- plassen den på Tea for små en har bruk platået over sklie. Slik hardet til barn til alle de glade menneskenebetyr det at behandle søkn – Når i Aren sklia ket, sprik barn å det ter. En utbyblir For man aden, på på. svar det ikke man skal bygg ferdes er med er morkent for øvrig sett dal e her. snill av å bo i en morsom muli til byst ggersikkert en ned sklie fest lange spiss og det ut leke- og å vise til eksi e, nytter yremøtetmå vente by, mente gens febr gutten. er. Det store hulle med grå tagget båt et som oppholds sterende drar med i janu t gjør det spurte uar. area vi bet farlig også polit Skjævela ar, der som går penger til en fortsatt forutsetnikke har. Det l i sentrum nd en skj ongkant, ikern kommun til lekearea fellespott elven for omr ville ha en e om de føre dra med ing for utby bør bli en ler, men Helmer en har trapp r opp 3D-model og gger ådet. penger Espeland en som til – Det til en fellee å bi- til budsjettert peng klar strategi Tidende. l som til Aren utvikling stikker kvestet ved grøn skal sikre barn spot epot tomontasjkoster, mye dals Kristians t unge t avsa ne av tilbu mer enn truend opp. Det . d til barn tt nå på and kommun sa kom e som det er i byen tilbud og area og unge foe te er , sier barn muneled påbu med kom ler til og for e hold Kristians rør, Pette lek eren vide d om, kommunal Arendals er og kvad mun and unges plasser, har ca re. e tilbud taleVet ikk nå unde rsen Herv seg, blan raturen. Der edelplan barn i LEKEPLASS: Sliktil ser småbarnslekeplasse ik. Hun eid grun 100 av dem 900 lekesentru n på Tyholmen kroner Det er e hva det er på priva kan gjenrsøke hvor for nærm t annet, å leggtenker en her. n. Moria at Soria viletter Ca 200investerte m. dan forsl ut tale om 130 tals000 blir nom e iljøp t dius er størr og møte området føres. aget legges en 3D-m arker med til rette e, kvar (ca Svaret plasser, inn som friom tett ratil Barb fra Grandhjø odell for kommun i høringsi skal og merk - kvartalsl 300 meter). råder alle u rnet og ekeplasse I tillegg edelplan nnspillet et Politikern og Fluet. ut FOR til kom som vil, bruk – dermed kan park, for til en. store og r og allmenn e dem mer DE UN ville de e var tydelige, Under for små strandpro . I tilegg aldre. kun én lekeplas ha ByN , i alle ha 3D-m en politisk ikke bare kommunGE:være Det men ser, viste det Soria over 300 barn att odell også sak, de ville barn i ArenTakket aktivitets aden, For al leke finne seg at og font serteat både skoler plass fors De to gjen – Vimen – Vi og ulike bar- ener dal sent barnehage steder, Mer eld . folkleke det samm til sentrum Moria gangernebenytter rum. Barn pågrøn nehager gjøre en kan ikke sitte og apparater I Arendal re klager var skateden,e. men de Dagestad Øygarden mener Tyholmen area represen begrensede byens sak som vil her å avpark ble as nehage har Strømsb densentrum.nehar ler, altså muligheter her. Arendal må tilrettelegge bedre bilde uten Barna forme vært på uåsen barDet park i Det sam Solveig tant, dom er skammelig hele vi sier I man kommunale tur å vite er en små- mens Byst me har at ,Teaterplasfor barn ja og unge i sentrum.ikke gel på leke i vinterkuld gru sen tersen Petsva er Ung slik Halvorse til, argumen hva det er den er, yre sagt sier- han. ppe– Som – Det k ser jeg minst toale plass i sent a. barnslekeplas terte mor og politiker er Da som . etablerte vik, har Her-sentilpå vikti Soria Nils Joh. n, H, som fikk Einar rum, en om tt, har leg g at Moria hva ikk seg påger at både Torvet, vi nå lytte e Tyholmen Kanalplassen Nilsen, støtte av t ordf de unge oppgraog påpe mas og biblioteket. de lagt veiTyholmen pre sommeren små sier, – Hva 2007 Ap. r var ss ører på kom Teaterplassen Der kt et pol på bør tilrettelegges den lille Torilekeplassen leker de dertstort og fri ll Rols men en 3D blir mellomle terte og ikke iitik Ap, nedslitt for sprøybros ern beho stein for barn. tad Lars og en e.Det trenger med v, torsd under form nød- skulpture teinsplassen lenge. trådanns med gjeldende spurte fotomon gget for en, tespisser. Barnasvendigvis investeres ikkegøy ut av n i snøe ag. Nils kapsmøte forskrifter. tasje da, i så mange det skje Men Pette represe n, gjør – Det visst en. sitter de ingenting. t for Solv rsen Herv Vi rustet opp lekeplassen lekeapparater, ntamen genting. r in- men nt, barna må få to voksne På benkene Det kunn e ikke Skjæ ik 000 – Det ser tilkroner, velforeningen romeig er det er 130 i solen. Felles til åP.være Hervik i sentrum, vela vest liten bidro 50 000- e dreie seg barnføle er dårlig litt og til Petan- seg velkommen. grunmed dal kan om mell nd. – Det pott TYHOLMEN: IAren n til at penger 100 000 tillegg Vi må sluttei ådenne byenmed tilbud for til gjør que-banen hand linje ikke om kommunen kroner, legg tiltak og pushe barn og unge fravi i bykjbidro finnes detmed Kris mede 10 sa han. også om ler omTeaterplassen én ofett steder ruta over . Det hender penger, på lik sier ernen. Ikke tryg for der er daglig til et annet Nyb men til i byen. Den tiansand.000 kroner, gruppe at barnfentlig er bygg ungdom må det en Amfi Aren a er enlekeplass leder av Soria Moria barnehage, Halvorsen g Sat et, en yen skatog er få epark viden for mange svak en godtser på polit som ikkeerlegg og ballb i tilleg jo priva lekeplass, a, på ung gskateplass. som by til klatr Hvis Linda Dagestad Øygarden, etter beha sa til Arendals I Kris bevart men denl ikerne, hemmelighet, inge t, sier er pres men und. eveg e til r. tilbyr tians gode Tove sier plasser ligger Tide s ndlin g for barn og and Arendals hun. politikern Parkvese opp Frynde Tidende. gen av har bakken til Øvre Tyholmsvei unge, blir det en god by for alle, – Kris rettper dags de ifølge i så store e bør pålegge saken at en ordn net, tiansand Småbarn før Gjestebryggen, ogkom da vil det komme mer ing der dato, ikke en klar i enden sfore av næri folk Sprøytespiss for å sikresaker å lage utbyggere med polit mun ldre de er , er helle Rådhusgaten. e har Dagestad ngslivet være snakker at man 3D-modell godt å ikktilpåsentrum, Illustrasjon hentet r ikke forn – Vi rydder bygg at det sier tilbudet.Øybiog holder fra Sentrumsplanutvalge bo blir. vetts:hvor i hergarden. skal lier, området ”Arendal – sentrum med øyd med for miljø og trivsel ”Ifra stand. I begynnelsen varsier dan 1993. dag – De detrådg myeiver i barnefamier Privat opprustning Parkvese flasker og sprøytespisser, det med bille det kun påla grøntarea klager på enkelt. Gi rom er Der finnes det også en Petanqueman net, gt å stille for skulpturer dmontas nå redusert kraftig, fordi vi sjeker jo bare stein og bei sentrum. l og lekeplass gel på – Jeg er je. – Det som både er godt bane som er bygd av beboerforefor øye ikke ogtrygg for tong, innskyter Helskog. ker og rydder hver eneste dag, for barn Det er ikke for barna lekende barn.dette vil bli ningen på Tyholmen, men selve Arendal måseen bli mer på hvordrar mod sier Dagestad Øygarden. dan minst mulig til senprioriter her, jeg syne noe særlig ell. Jegkan des ut,Han kreativ, for eksempel plassen er kommunal. s de kunn t det, sier uten 3Dvil gårdDen kommunale lekeplassen sen. vite, sa trum. e Halldis eierne si ja med på – Tyholmen beboerforening til å bred Halv For sette støtt barnedikt JohnTeaterplassen kan ikke barnehae fra Nils –orse n meg handler det om inn i husveggen. Jeg støttet fikk ”låne” plassen av Arendal en. og tilgjengelighet gebarna bruke i det hele tatt. til butikker og støtter kanalsaken også, fordi kommune for 25 år siden mot parkering, men slik tenker – Det er ikke sikkert der, det barn liker vann! Og hvorfor jo at de tok vare på arealet, sier er ikke barn på. Arendal bør florerer av sprøytespisser tilretikke Sam Eydes plass grønn og styreleder i beboerforeningen, om telegge bedre for små I SEN knuste flasker og det vet også i sentrum, sommeren og isbelagt om vinteTRUM: Einar Frodesen, til Arendals lund og jeg er enig med meg selv for andre småbarnsforeldre, derfor F.v.To ren, spør hun. 20 Tidende. bibliotekeHalldis John ve Frydenår siden, smiler han. blir den ikke brukt, sier hun. sen uten t. De plasser Øygarden Linda dagestad for for barnsavner flere lekeFylkesbudsjettet vedtatt i sentrum . Med 19

Privat barnehage tok grep

Arendal kommune:

Glemmer barna i sentrum

VIL SE: Hvordan i all verden skal vi kunne vite hva vi sier ja til ved hjelp av en sånn tegning, viste Nils Johannes Nilsen, Ap, i forrige planutvalg. Han og flertallet forlangte 3D-modell av utbyggingen som viser hele området fra Grandgården mot Barbu og Fluet samlet.

RAMMESØKNAD for Eu-

11. dEsEm

NYHETER

løRdag 11. dEsEmbER 2010

Forlangte 3D-modell

løRdag

TET:

RAMM

BYENS IDENTITET:

Fylkestinget

BYEN IDEN S TI

Forlan gte 3D-mod el

Den Denmes mesttbarn barneven evennlig nligee bye byen i Norge innen 20000

kole:

Hun og broren har arrangert flere konkurranser i byen. Et blomstrende miljø fører til talenter. To av skaterne som utmerker

VIL SE: vi kunn Hvordan i all hjelp av e vite hva vi verden skal sier ja Johannesen sånn tegn til ing, viste ved utvalg. Nilsen, Ap, Nils i forri Han og 3D-model flertallet ge planser hele l av utbygging forlangte en som mot Barbområdet fra u og Flue Grandgår vit samlet. den

I 1992 vant Richard Helskog på 6 år den kommunale tegnekonkurransen ”Den mest barnevennlige byen i Norge innen 2000”. Nesten 20 år etter møter han initiativtager Anne-Tove Vestfossen, som jobbet for at Arendal skulle bli til ”Barnebyen”.

TRENGER ET STED Å VÆRE: Her inne i de isfrie parkeringshusene i sentrum søker skaterne til i vinterkulda for å utøve sporten. Men mange blir sinte, er redde for bilene sine, ber skaterne stikke, de er ikke ønsket. – Vi vil jo bare ha et sted å være, sier Eirik Moberg som drømmer om å bli skateproff.

83-åring funnet død

på byggesaksgebyrene for søkJan Kløvstad. Han foreslo likevel nader om passivhus. Dette er en at setningen omformuleres fra at betegnelse på hus med lavere Lørdag ettermiddag det skal gis 50 prosent rabatt til at energiforbruk enn vanlige fant en turgåer den hus. det skal arbeides for å gi rabatten. Et passivhus bruker ca 25 proForslaget følger saken. savnede kvinnen på sent mindre energi enn de fleste 83 år som forsvant boliger, på grunn av tiltak som Populistisk ekstra varmeisolasjon og varmefra Færvik bo- og – En reduksjon i saksgebyret gjenvinning. tror omsorgssenter forrijeg uansett ikke gir flere passiv– Det å operere med ulike gehus! Dette blir litt populistisk, ge lørdag. Hun lå død RETTFERDIG: Endringen byr for ulike hus er ikke lov, sa fungerer kun som et signal i skogen ved Færvikrådmannen fra talerstolen. Han og kommer fordi mange har oppburde også vært behandlet foreslo at politikerne heller unkilen. levd regulativet som urimelig. be- der budsjettbiten, mente Åshild vilget penger til å subsidiere pas- Haugland, Frp. Kløvstad Det nye håper kommunen at sivhus’ byggegebyrer. pabåde skal gjøre det lettere rerte: og – Da er jeg uenig med rådmer rettferdig. – Ja! Dette er tenkt som et mannen, for 24. juni i år vedtok populistisk forslag for å lokke bystyret i Oslo nettopp denne Rabatt for passivhus folk til å bygge mer miljøvennpassivhusrabatten. Det er med I budsjettbehandlingen vedtok lig. Jeg tror ikke endringen skjer grunnlag i det vedtaket at posiTUR: Politiet fikk inn melbystyret å gi 50 prosent avslag over natten, men på sikt kan sjonen foreslår reduksjonen, det dingen klokka 15.05 lørdag. sa gjøre en forskjell.

mot 15 stemmer vedtok fylkestinget tirsdag budsjettet for 2011.

Av: Eyvind Øyraas

En turgåer fant henne 5-600 meter inn på en sti ved Færvikkilen og ringte politiet.

HALVPARTEN: Utdanning er den budsjettposten med 49,7 prosents største andel av budsjettet. Samferdsel og vei tar men sentrale styringsorganer 20,7 prosent, spiser nesten 11 prosent av budsjettet

ble tatt hånd om, sier operasjonsleder ved Agder politidistrikt, Børge Steinsland, til LØRDAG-SØNDAG Arendals Tidende. Begge får et forelegg for bråk på offentlig To menn ble arrestert sted. Den ene slåsskjempen for slåssing inne på Amfi er en kar på 25 år fra Arendal, Arena. En 25-åring fra Tveden andre er 22 år. destrand slår til en kvinne på fest i Flosta. Alarmen Tyveri i Barbu kirke går og en Kl. 18.19. En person brøt seg mann nekter å betale for inn i en personbil parkert ved middagen sin i Arendal Harebakken senter. Vedkomsentrum. mende skal ha stjålet med seg en mobil og røyk. Personen skal også ha forsøkt å tjuvkoble bilen, uten å lykkes. Slåsskamp

FAKSIMILER FRA ARENDALS TIDENDE 15.12.2010 og 11.12.2010 – Funnet ble fort koblet til den 83 år gamle kvinnen som forsvant forrige lørdag. Hun ble sist sett ved Færvikkrysset på Tromøy. Familien identifiserte kvinnen, sier operasjonsleder ved Agder politidistrikt, Per Lauvnes, til Arendals Tidende lørdag.

En krimtekniker var på stedet helt rutinemessig, lørdag. Det er ikke mistanke om noe kriminelt.

Danselinje Dette innebærer blant annet at Dahlske videregående skole i Grimstad oppretter danselinje med ti plasser fra høstsemesteret. Det er også satt av 3 millioner til vikling i de videregående skoler, kvalitetsutog 4 millioner til elev-PC-er.

Idretten vinner Under posten kommunikasjon er 200 000 til bemanning av Arendal det satt av stasjon, på kulturposten er Arendal idrettspark budsjettvinneren med 5 millioner, mens Næs Jernverk og strategisk kulturminneplan får 1 million hver.

2011. Det kommer da en samlet gjennomgang av takstsystemet der forslag til tiltak for de ulike aldersgruppene sees i sammenheng Låner 184 millioner kroner Fylkestinget vedtar økonomiplan 2011-2014 og budsjett 2011 som ligger på fylkeskommunens nettsider: www.austagderfk.no. Fylkestinget vedtar å ta opp lån på i alt 184 660 000 kroner. 158 mill. kroner skal nedbetales over 40 år, mens det resterende beløp på 26,66 mill. kroner skal nedbetales over 20 år. Tvedestrand og Åmli VGS Navnet på den nye sammenslåtte Åmli videregående skole (VGS) og Tvedestrand VGS blir ikke Knud Knudsen som fylkesrådmannen foreslo, men Tvedestrand og Åmli VGS, som fikk flertall. Skal satse på landbruk Fylkeskommunen skal lage en ny landbruksplan. De vil sikre fylkeskommunen kompetanse på landbruks- og matområdet og

Klokka13.20 måtte ansatte på Slo til kvinne Amfi Arena ringe etter politiet. Kl. 20.58. Politiet måtte rykke To menn fløy på hverandre ut til en privatfest på Arneinne i senteret. Politipatrulje vik i Flosta. En mann på 25 kom til stedet og begge menn år fra Tvedestrand slo seg

helt vrang. Han skal ha truet fra Arendal, ankommer politien rekke gjester og slo også vakta i Arendal med taxi. Han til en kvinne på privatfesten. får overnatte i cella på statens Dermed ble han kjørt til arbekostning. resten og vil bli anmeldt for ordensforstyrrelse. Nektet å betale Kl. 23.30. En mann nekter å Innbrudd betale regningen på en restauKl. 21.10.Alarmen går i Barbu rant i Arendal sentrum. kirke. Døren til kirken er brutt Gjesten er slettes ikke foropp, og det er definitivt folk nøyd med maten, men etter som har vært inne, sier opehvert skal man ha inngått et rasjonsleder ved Agder pokompromiss på betaling for litidistrikt, Børge Steinsland føden. til Arendals Tidende. – Det er ingen synlige verdier som Slagsmål er tatt, men det kan se ut som Kl. 01.02. En 19-åring får et et brannslukningsapparat er kutt over nesa, etter å ha blitt stjålet, sier Steinsland. slått ned av en navngitt person på Langbryggen. Venner SÆRDELES BERUSET kjører 19-åringen til legevakta, Kl. 23.28. En særdeles overfornærmede vil anmelde forstadig beruset mann på 39 år holdet.

SPORT: Skaterne satser, de blir bedre og bedre og har et stort behov for å få lov til å utøve sporten nær sentrum. Jeg håper de kan få en innendørshall, sier Tonje Havnå. Arkivfoto.

innarbeide fagområdet som en del av fylkeskommunens totale virksomhet innen næring, utdanning, plan og kulturminnevern. Økt utnyttelse av boienergiressurser ved å hjelpe utviklingen og kjøpe energien skal vektlegges. Fylkeskommunen skal også lage flere landbruksprosjekter som for eksempel igangsatte ”Agder Wood” og ”Lokal mat fra Agder”.

Kulturhistoriske senter Fylkestinget vedtar igangsetting av ombygging og utbygging av AustAgder kulturhistoriske senter. Ombyggingen skal holdes innenfor en kostnadsramme på 264 mill. kroner. For at ombyggingen skal kunne settes i gang må Arendal kommune og representantskapet for Aust-Agder kulturhistoriske senter fatte samme vedtak.

Nye jaktmål Fylkeskommunen vil i samarbeid med jaktrettighetshaverne, kommunene og Fylkesmannen utarbeide nye mål for jaktutøvelse og bestandsforvaltning av elg og hjort i Aust-Agder. Forslaget legges fram for fylkestinget for behandling og skal gjelde fra 2012.

Oppreisningskrav Personer som har opplevd overgrep eller omsorgssvikt i Aust-Agder fylkeskommunes barnevernsinstitusjoner i perioden 1.1.1993 – 31.12.2003 får fremme krav om oppreisning, i henhold til vedtektene for den kommunale oppreisningsordningen.

Færvik må vente Arbeidet med rundkjøringen i Færvik-krysset skal ikke settes i gang nå. Veien fra Færvik til Sandum skal derimot utbedres, og det er satt av 26,5 millioner kroner til arbeidet, som vil omfatte gang- og sykkelsti.

Ingen glattkjøringsbane Fylkestinget valgte å ikke flytte Skandinavisk Trafikksenter til Blakstad videregående skole. Det medfører at det ikke bygges glattkjøringsbane for tunge kjøretøy.

mening / debatt

lørdag 18. desember 2010

Jula er mer enn shopping fast at det er lov, skal det også i år skapes en tvil om det virkelig er lov til å synge tradisjonelle julesanger, om du kan bruke ordet juleball, om en kan sette opp et julespill eller om det kan arrangeres julegudstjenester.

Julehøytiden blir ikke stort mer enn en shoppinghøytid hvis man ikke vet hva julens opprinnelige budskap er. Tradisjonen tro når det nærmer seg jul, kommer Human-Etisk Forbund også i år med kampanje mot julegudstjeneste og all annen markering i skolen av det kristelige i denne høytiden. På forbundets nettsider kan en finne standardbrev til rektor om hvor ille markeringen er for deg og dine barn. Du får også råd om å skrive at du er ”bekymret for hvordan dette kan oppleves av foreldre med en annen religion enn den kristne”. Du kan også finne en liste over godkjente julesanger. ”Musevisa”, ”Rudolf er rød på nesen”, ”Spikke,

Illustrasjonsfoto.

Innlegg Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant Aust-Agder KrF

Vi må ta på alvor den viktige rollen kristen tenking har i vår kulturarv. sage, lime, banke” og ”Snømannen Kalle” er lov. ”Deilig er jorden”, ”En stjerne skinner i natt”, ”Glade jul” og ”O’ helga natt” er ikke lov. Til tross for at både regjering og storting gang på gang har slått

Det er flott at alle elever i utgangspunktet kan være med på julegudstjeneste – uansett hvilket livssyn man har. Det handler om at kjennskap til julens budskap gjør at høytiden får mer dybde og innhold. Jeg undres over at Humanistisk Ungdom deler ut sovemasker og ørepropper, og oppfordrer elevene til å sove i timen. Dette handler om vår norske identitet og tradisjon. ”Kristendommen har preget to årtusener; den har skapt vår verdensdel, den har formet vår kultur. Å fortie at kristendommen er vårt grunnlag og vårt mest sentrale kultureie, det ville være tendensiøst. Det ville være grov historieforfalskning”. Disse ordene tilhører ikke meg eller andre i KrF, men anarkisten Jens Bjørneboe. Som steinerskolelærer erfarte han at kjennskap til kristendommen er en nøkkel til innsikt. ”Hvis man tar bibelhistorien fra et menneske, så tar en halve hans barndom fra ham”, konkluderte Bjørneboe. Han så dermed det samme som læreplanen for grunnskolen i dag påpeker, nem-

lig at kristendommen er en dyp strøm i vår historie som fortsatt preger tankesett, normer, språk og kunst – og binder oss sammen gjennom ukerytme og høytider. I dag er det bare Human-Etisk Forbund som ønsker å fortie dette. Men de slår til gjengjeld på stortromma. Vi må ta på alvor den viktige rollen kristen tenking har i vår kulturarv. Det handler ikke om at kristendommen har monopol på gode og byggende verdier. For slik er det ikke. Men som

Bjørneboe påpekte har kristen tradisjon spilt en helt spesiell rolle gjennom norsk historie. Det er historieløst å ville fjerne det kristne verdigrunnlaget i skolen. KrF er opptatt av at kjennskapen til det kristne kulturgrunnlaget ikke må gå tapt. Derfor er det rimelig at det gjennomføres skolegudstjenester også i år, med en respektfull behandling av de få som ønsker fritak. Elevene skal få kunnskap om hva som gjennom 1000 år har bidratt til å forme vårt samfunn.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Kjære julenisse – ikke la det bli jul i år Innlegg

Dette sa en liten pike - stille.

Barne- og ungdomsarbeider forbundet en yrkesorganisasjon i arbeidstaker organisasjonen Delta.

Det er mange barn som gruer til jul og spesielt til første skoledag etter julefeiringen. Det er ikke alle som har det like hyggelig og får like mange gaver i julen! Yrkesorganisasjonen Barneog ungdomsarbeiderforbundet (BUF) ønsker at alle skal tenke over hvordan barna opplever julen, slik at det kan bli en hyggelig feiring, også for dem. Da tenker vi ikke på dyre gaver, men hvordan vi opptrer. Alle vet at når alkoholen går inn, forandrer vi adferd. Noen blir veldig hyggelig, andre sinte og kranglete. Barn blir utrygg

Vis måtehold og tenk på barna i jula er BUFs oppfordring og ønsker alle en god jul! når de voksne endrer adferd. Vis måtehold og tenk på barna i jula er BUFs oppfordring og ønsker alle en god jul!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

PPT – Arendalsmodellen er trolig moden for utskiftning De siste ukenes avisreportasjer avdekker at PPT-tilbudet i Arendal kommune nå er svært redusert. Dette medfører at tilbudet til de elevene som trenger sakkyndige vurderinger er dramatisk forverret. Ventetidene blir lange. Kapasiteten til å hjelpe skolene med kompetanseutvikling og organisasjonsutvikling, samt å legge opplæringen bedre til rette for elever med særlige behov, er sterkt svekket. Denne viktige delen av tjenesten har det vært lite kapasitet til eller fokus på over flere år. I løpet av forsommeren sluttet flere PPT-medarbeidere etter at kommunen allerede i flere år har slitt med å få besatt stillingene. Ansatte ved Avdeling Barn og Unges Psykiske helse (ABUP) ved Sørlandets sykehus, sier til Arendals Tidende, at de ”er frustrert over at kommunen over så mange år, ikke synes å ha evne eller vilje til å utbedre situasjonen”. De sier videre at ”henvisninger fra Arendal er ”tynnere”, det betyr

– mindre kartlagt, enn henvisninger fra andre kommuner i fylket.” ABUP opplever når det gjelder Arendal at: ”Det er vanskeligere å dele på arbeidsoppgavene og tilbakeføre saker for kommunal oppfølging. Det etterspørres en høyere grad av veiledning og oppfølging i skole….Vi opplever i større grad å måtte anbefale og veilede foreldre i å klage på det kommunale tilbudet.” Allerede for to år siden sendte PPT, som en oppfølging av evalueringskonferansen av Arendalsmodellen, en statusrapport til rådmann og ordfører. I mangel av sentral skolefaglig ledelse i kommunen måtte rapporten rettes dit. PPT pekte der på en rekke svakheter i måten Arendal kommune har organisert sitt PPTarbeid på. Noen av hovedpunktene var: • Fravær av faglig leder og sekretær har medført manglende koordinering av behov for sakkyndig kompetanse. Det har manglet rutiner for god introduksjon av nyansatte. Ingen har heller hatt ansvaret for overordnet faglig ut-

vikling av tjenesten. Fagpersoner har måttet bruke unødig tid på rent administrativt arbeid. • PPT mangler eget budsjett da de ulike PPT-ansatte er knyttet inn mot de enkelte oppvekstområdene. Dette fører til mangel på nødvendig utredningsverktøy og svært ulik tilgang på verktøy. • Desentralisert modell medfører sterk oppsplitting av fagmiljøet. Modellen har medført at tverrfaglig samarbeid har blitt til tverretatlig samarbeid. Det gjør at PPT ansatte har svært liten tilgang til utfyllende kompetanse. Barna er i stor grad prisgitt kompetansen til den PPT-ansatte som er i området. • Arbeidsgiveransvaret ligger hos områdelederne og PPT-ansatt blir for tett knyttet inn mot situasjonen på den enkelte skole, hvor de sliter med økonomi og kapasitet. Det kan oppstå en habilitetsproblematikk når områdeleder både er part i saken og administrativ sjef for PTT- ansatt. Lite, eller ingenting har skjedd som en følge av denne grundige gjennomgangen i 2008. Rappor-

Innlegg På vegne av AKFU Helge Woie leder Benthe Sjøli nestleder

Rapporten tegner et bilde av en tjeneste som er organisert slik at det er svært vanskelig å gjøre en faglig forsvarlig jobb. ten tegner et bilde av en tjeneste som er organisert slik at det er svært vanskelig å gjøre en faglig forsvarlig jobb. PPT foreslår tilpasninger innenfor vedtatt Arendalsmodell samtidig som det skinner tydelig gjennom at Arendalsmodellen vanskeliggjør faglig forsvarlig drift av tjenesten. Viljen til å gjøre justeringer innenfor Arendalsmodellen, samt

viljen eller evnen til å lytte til faglige råd synes å ha vært fraværende i kommunal ledelse. Som valgte foreldrerepresentanter får vi enkelthenvendelser og rapporter fra flere av skolene i kommunen som stadfester beskrivelsene fra fagfolkene i ABUP og PPT. Det er våre barn som rammes. PP-tjenesten ligger nå nesten helt nede, og vi anbefaler kommunen å lære av hvordan andre kommuner lykkes med dette arbeidet. Det er nå en nødvendighet, og samtidig en god mulighet til, å skissere en helt ny tilnærming og organisering av tjenesten. Hvis kommunen skal klare å beholde og rekruttere nyansatte til PPT, må det vises en helt annen vilje til satsning og vilje til å lytte til egne fagfolk på området. Vårens eksterne evaluering blir avgjørende for PPTs framtid. Lytt til fagfolk, samarbeidende etater, foreldre, brukerorganisasjoner, skolefolk og be gjerne om råd fra Fylkesmannen. Vi forventer at gode løsninger for barna prioriteres!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

LØRdag 18. desember 2010

Strategiinnspill til helseforetaket Kommunene i Østre Agder er opptatt av at den nye strategiplanen til Sørlandets sykehus blir så god som mulig for sykehuset i Arendal. På vegne av våre kommuner ber vi sykehusdirektøren innarbeide følgende poenger i strategiplanen før den sendes på høring:

Innlegg Ordfører Torill Rolstad Larsen, Arendal kommune, leder Ordfører Tellef Olstad, Åmli kommune Ordfører Rune Hagestrand, Gjerstad kommune Ordfører Anna Nora Dahle, Nissedal kommune Folkevalgt Atle Svendal, sekretær

Det må på plass stedlig ledelse på alle nivåer. Det bør vurderes å organiseres sykehuset som en divisjon, slik Sykehuset Innlandet har gjort. Et bredt akuttilbud Sykehuset i Arendal har en ideell beliggenhet i forhold til å betjene hovedtyngden av Aust-Agders befolkning på en effektiv måte. For ca 90 000 mennesker, en tredjedel av befolkningen i sykehusområde Sørlandet, er sykehuset i Arendal det nærmeste sykehuset. For mange har nærhet til sykehuset stor betydning.

Spesielt gjelder dette for grupper med kroniske sykdommer og behov for hyppige sykehusbesøk. Sykehusets beliggenhet senker risikoen for komplikasjoner eller fatale utfall når det er behov for øyeblikkelig hjelp. SSA tar imot pasienter fra Risør/Gjerstad i øst, fra Nissedal og Fyresdal i nordøst, fra Valle og Bykle i Nord og fra Lillesand og Birkeland i vest. Det er et stort oppland. Avstand og distriktsproblemstillinger bør derfor synliggjøres i den nye strategiplanen. Det er avgjørende for befolkningens trygghet at det også i Arendal finnes et bredt akuttilbud. Når noen trenger hjelp så er tidsfaktoren – altså nærheten - viktig. Fra Nissedal til Arendal kan en f eks med blålys forflytte seg på en time. Det er av samme grunn viktig å videreutvikle luftambulansetjenestens basefunksjon i Arendal. Vårt første poeng er å understreke nok en gang at det er viktig å opprettholde og videreutvikle et bredt akuttilbud også i Arendal. Områdefunksjonene må beskrives Styret for Sørlandets sykehus har bestemt at det skal være en balansert fordeling av områdefunksjoner. Dette er en viktig prinsipiell beslutning som vil legge klare føringer for innholdet i den nye strategiplanen. Strategiplanen bør på en positiv måte konkretisere de basisfunksjoner og områdefunksjoner hvert sykehus skal fylle. Det var en viktig forutsetning ved etablering av helseforetaket at en skulle utnytte den store investeringen som ble gjort i Arendal for noen år siden. Det er viktig at strategiplanen følger opp disse forutsetningene. Det er vanskelig for oss å si noe bestemt om hvordan område-

HELSEFORETAK: Østre Agder spiller inn moment til den nye strategiplanen. Illustrasjonsfoto fra helse- og omsorgsministerens besølk ved syhehuset i Arendal: Bente Harstad.

funksjonene bør utvikles og differensieres mellom sykehusene. Det viktigste har allerede styret fastsatt: Fordelingen må framstå som balansert. Videre bør en utnytte den gode bygningsmessige standarden vi har her i Arendal og bygge videre på den kompetanse som her finnes. Sykehuset i Arendal må også i framtiden framstå som en attraktiv arbeidsplass, slik at en sikrer rekruttering. Følgende områdefunksjoner kan være aktuelle å utvikle eller videreutvikle: psykiatrisk behandlingstilbud, akutt kirurgi, gynekologisk rettet kirurgi, urologi, invasiv behandling (der vi kan bygge videre på kompetansen til PCI-senteret), slagbehandling, pediatri, gastromedisin, videreutvikling av det betydelige ortopeditilbudet, herunder mulig utvikling av orto-geriatri. Barneavdelingen har en gastromedisinsk områdefunksjon som har betydd mye for avdelingen, og som derfor bør utvikles. Barnelegedekningen i Arendal er svakere enn i Kristiansand.

Kunnskapsløftet virker å se resultatene etter innføringen av Kunnskapsløftet i 2006. Norske elever har tidligere komElisabeth met nokså dårlig ut, men denne Aspaker gangen kan vi spore en framgang Stortingsrepresentant på fagområdene lesing, naturfag og matematikk, siden undersøog skolepolitisk kelsen i 2006. talskvinne, Høyre. PISA-undersøkelsen fra 2000 som sendte sjokkbølger gjennom skole-Norge målte elevene som Godt kvalifiserte tilhørte generasjonen fra forrige lærere er den aller generasjon skolereformer innført viktigste suksess- av Arbeiderpartiet. Elevene som faktoren for å heve er målt i PISA-undersøkelsen for kvaliteten i skolen. 2009, er elever som begynte på ungdomsskolen da kunnskapsDet er gledelig at Norge nå gjør løftet ble innført. Den fremganet byks på PISA-undersøkelsen gen vi nå opplever er det store for 2009 og at vi nå ser begynner gjennombruddet for tenkningen i

Innlegg

Kunnskapsløftet som ble innført av Høyre-statsråd, Kristin Clemet og viser at vektlegging av grunnleggende ferdigheter som lesing og regning er avgjørende for å oppnå bedre resultater. PISA-undersøkelsen har endret norsk skolepolitikk: For det første har undersøkelsen ført til at skolepolitikken i større grad er basert på forskning istedenfor ideologi. Det fører til at det stort sett er tverrpolitisk enighet om hovedsatsingene og målsettingene i skolen. Skolen skal være et sted å lære. Også regjeringspartiet SV, som senest i 2005 var imot at alle elever skulle delta i nasjonale prøver, har gjen-

Barneavdelingen vår må få en legebemanning som er på linje med barneavdelinger på andre sykehus.

beidspartnere. Utvalget mener at dagens organisasjonsmodell er destruktiv for sykehuset i Arendal og vil derfor foreslå en endret organisering. Det må på plass stedlig ledelse på alle nivåer. Det bør vurderes å organiseres sykehuset som en divisjon, slik Sykehuset Innlandet har gjort. En endret organisasjonsform er den mest grunnleggende forutsetningen for å videreutvikle sykehuset som arbeidsplass og tjenesteyter.

En ny organisasjonsmodell må på plass Aust-Agder fylkeskommune drev Aust-Agder sentralsjukehus fram til 2002. Organiseringen av sykehuset bidro til en gradvis oppbygging av sykehusets tjenester og en trinnvis forbedring av den bygningsmessige infrastrukturen. Sykehuset ble innlemmet i helseforetaket fra 2003. På dette tidspunkt ble stedlig ledelse fjernet både på sykehusnivå og klinikknivå i Arendal. På avdelingsnivå er det delvis stedlig ledelse, delvis ikke. Indremedisinsk personell og barnetilbudet er uten stedlig ledelse. Dagens organisering er også uheldig for de ikke-medisinske støttefunksjoner. Valg av organisasjonsform legger avgjørende føringer for hvordan tjenestene utvikles, for medarbeidernes motivasjon og for hvordan sykehuset oppleves av samarnom kunnskapsministeren blitt stående som en varm forsvarer av testing og resultatorientering i skolen – fordi kunnskap om skolen er en forutsetning for å kunne gjøre forbedringer i skolen. For det andre viser PISA-undersøkelsen at vi fremdeles har en vei å gå når det gjelder å heve kvaliteten og ambisjonene for norsk skole. Fortsatt sliter 15 prosent av elevene med alvorlige problemer i lesing og skriving, og Norge har urovekkende få toppelever. Det krever fortsatt tydelige prioritering i favør av skole og utdanning. Godt kvalifiserte lærere er den aller viktigste suksessfaktoren for å heve kvaliteten i skolen. Høyre foreslår i sitt alternative budsjett å doble bevilgningene til etter- og videreutdanning til 800 mill. årlig for

Bedre medvirkning Det er viktig at helseforetaket følger Helse Sørøsts prinsipper når det gjelder medvirkning i omstillingsarbeid. Alle som skal arbeide med utviklingsarbeid bør sertifiseres i forhold til de prosessregler som foretaket er forpliktet til å følge. Det vil sikre bedre prosesser, det vil sikre at fagfolk får sagt sin mening og det vil bidra til at sykehuset gjenvinner tillit.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

å sikre at flere lærere raskere skal få påfyll og ajourført sin kompetanse – fordi dyktige og faglig inspirerende lærere vil motivere elevene til innsats. Dagens lave tempo i etter- og videreutdanning og en rekke ubenyttede plasser, gjør det vanskelig å ta regjeringen på alvor når den sier at den er opptatt av å styrke lærernes kompetanse. PISA-undersøkelsen viser at kunnskapsløftet virker. Dersom vi skal løse de problemene norsk skole står ovenfor i dag må vi fortsette å styrke innsatsfaktorene i skolen og prioritere det viktigste først.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

PORTRETTET

LØRDAG 18. DESEMBER 2010

Portrettet: Jon Skarli

Ismannen som brenner for skøytesporten

Han ble bitt av skøytebasillen under NM på Bjønnes i 1965, siden den gang har skøyter og is vært Jon Skarlis liv. ISMANNEN: De fleste vil nok være "to etter" Jon Skarli, dersom de skulle prøve å følge ham en arbeidsdag.

ISTID: Den skal stå tidlig opp som skal følge Jon Skarli en vanlig arbeidsdag. I disse istider begynner banemesteren arbeidsdagen ved sjutiden og den kan vare til langt utpå kvelden. – Det er ingen åtte til fire jobb nei, ikke på denne tiden av året, da er det mer en 24 timers beredskap, smiler den joviale ismannen.

Naturis Som banemester ved kunstisbanen i Myra er han ansvarlig for at det er god skøyteis. – Akkurat i disse dagene trenger vi ikke bruke kjøleanlegget, sier en godt innepakket Skarli, der vi står ute i nærmere ti kuldegrader. – For tiden er det ren naturis på banen, konstaterer han, mens

han og medhjelperne justerer små detaljer i forbindelse med vantene som er satt opp rundt svingene på banen. Detaljene er viktig.

Jul er skøytetid Fritidsproblemer er et ukjent begrep for den aktive mannen. – Julefri, svarer han på vårt spørsmål. – Nei, det regner jeg ikke med, første og andre juledag er blant de mest aktive dagene her på banen, da er det veldig mange som skal ut å prøve skøytene de fikk til jul. Men en rolig julaftenmiddag med barna håper han på. – Hvis ikke det kommer snø julaften da, slik at den må brøytes før den åpner juledagen, smiler han.

Team Aust-Agder Jon Skarli er ikke bare mannen som sørger for god skøyteis for barn og unge, ja for så vidt eldre også, i distriktet. Han er også leder for Team Aust-Agder, som er et lag for de beste skøyteløperne i fylket.

Skøytemiljøet gir meg mye.

I går dro Skarli med fire løpere som er tatt ut til senior-NM på

skøyter i Oslo. De fire er Maren Jørgensen, Thomas Søfteland, Simen Spieler Nilsen og Øystein Grødum. – Målet er at alle de fire skal komme med på siste distanse som er 10 000 meter for herrer og 5 000 meter for damer, sier skøyteleder Skarli. Spesielt er han spent på unge Simen Spieler Nilsen. – Han er jo egentlig juniorløper, men har kvalifisert seg til å gå senior NM, forteller han.

Flott miljø – Skøytemiljøet gir meg mye, forteller Skarli. Som leder for Team Aust-Agder begrenser ikke skøyter og is seg bare til vinterhalvåret. Da er det å reise på treningssamlinger rundt forbi, til forskjellige steder i verden. – Selv om det meste dreier seg

om trening, skøyter og is, får vi likevel oppleve mye. Vi besøker andre kulturer og treffer mennesker som lever forskjellig fra oss, så sånn sett er vi veldig heldige, sier han.

Gleder seg over iveren Skarli skryter også av arbeidet som gjøres i Arendal Skøiteklubb med å rekruttere og ta vare på unge talenter, noe han mener er viktig for sporten. – For det er løperne som motiverer meg, sier han, for han gleder seg oppriktig over treningsiveren og målbevisstheten hos de aktive skøyteløpere. – For å nå sine mål må de forsake mye av det annen ungdom kan være med på, og det står det respekt av, sier ismannen, skøytelederen og ildsjelen Jon Skarli.

NYHETER

180 nye båtplasser og økt aktivitet på havna Bystyret vedtok torsdag enstemmig Arendal Havn KFs forslag til 2011-budsjett. – 2010-regnskapet ligger an til et pluss på ca 1, 5 millioner kroner, fortalte havnestyrets leder, Vigdis Thorbjørnsen, Ap, bystyrepolitikerne.

TIDKREVENDE : Budsjettgodkjenningen betyr at nesten 200 nye småbåtplasser bygges neste år, blant annet helt nye ved Bekkevik på Eydehavn, og flere plasser ved Terneholmen, Kuviga og Kittelsbukt. Thorbjørnsen minnet likevel bystyret om at dette er en tidkrevende oppgave, og at det derfor ikke er hundre prosent sikkert at alle plassene ferdigstilles i 2011. – Prisen for en båtplass vil neste år ligge på samme nivå som 2010, men i 2012 kommer det sannsynligvis en økning, sa Thorbjørnsen. I tillegg settes det av midler til regulering og planlegging av ytterligere 120 nye småbåtplasser ved Nedre Haugerød, Kongshavn og Omdalsøyren.

Investerer Bystyrets vedtak betyr også en godkjenning av låneopptak inntil 16, 7 millioner kroner. Havnevesenet skal totalt investere 19, 9 millioner. De resterende 3, 2 millionene tas fra fond.

Merker Nidelva ”Småbåtmerkingen i Arendal kan beskrives som navigasjonsveiledning, den er uensartet, lite forutsigbar og er gjennomført av forskjellige organisasjoner eller avdelinger i kommunen på frivillig basis. Det er all grunn til å gi heder og ros til den innsats som private og kommune i mange år har gjennomført for å gjøre våre småbåtleder tilgjengelige og sikre for de som ferdes der”, skrives det i referatet fra havnestyrets januarmøte.

Fra neste år skal Arendal havn sørge for merking av Nidelva, som har vært et problemområde i mange år.

LØRdag 18. desember 2010

Ungdommens Bystyre:

Delte ut 45 000 kroner

Gjestehavna Gjestehavna og Riksantikvarens syn på vannspeilet foran Arendal Gamle Rådhus har vært et problem for Arendal kommune i flere år. – Vi kan ikke flytte havna i 2011, men vi har tatt initiativ til ny gjestehavn og planlegging av denne neste år, sa Thorbjørnsen. Knut Mørland, uavhengig og også havnestyremedlem, la til: – Det blir en investering som kommer kommunen til gode med inntekter. Gjestehavna skal ikke bare bli Norges beste gjestehavn, men kanskje verdens beste!

Cruiseskip I løpet av neste år skal også Arendal havn bruke 1, 8 millioner kroner på å oppgradere kaifronten ytterst på Tollbodkaien, slik at cruise- og skoleskip, for eksempel, kan legge til. – Det betyr også at det ikke er planlagt cruiseanløp i Arendal før i 2013, fordi en venter på at Tollbodkaien skal bli ferdig, sa havnestyrets leder.

Roste havnefogden På Eydehavn bruker Arendal havn blant annet 10 millioner til en ny vei mellom Nymo og havna. Thorbjørnsen benyttet også talerstolen til å takke havnefogd Rune Hvass og hans arbeidere for det de har gjort på Eydehavn: – Midt i finanskrisa startet en opp! En mer vidsynt og kreativ havnefogd skal du lete lenge etter! Det samme gjelder medarbeiderne som er skikkelig ”ja-mennesker” og havnestyret har også jobbet godt, det gir positive resultat! Ordfører Torill R. Larsen,Ap, var enig. Det var også Einar Halvorsen, H, som dro fram havneaktivitetens positive ringvirkninger i det lokale næringslivet. Avslutningsvis takket også Mørland Thorbjørnsen for hennes innsats som leder av havnestyret fra bystyrets talerstol.

DISKUTERER: F.v. Cathrine Vatne Lauvland, Judith Poppe, Angelica Glad og Amira Mahmoud jobber iherdig med fordelingen av de 45 000 kronene.

Tirsdag denne uken møtte medlemmene av Ungdommens Bystyre (UB) på Kilden. De skulle bestemme hvem som skulle få pengepotten på 45 000. SUNNIVA FOLGEN HØISKAR

Ungdommens Bystyre har hatt

PENGER: UB behandlet søk- flere møter tidligere i høst der nader fra forskjellige organisasjoner og komiteer som ønsket støtte fra Ungdommens Bystyre.

Sum til Shine De ulike aktørene hadde søkt om langt høyere pengestøtte enn de 45 000 kronene UB har til rådighet. For å løse problemet ble medlemmene delt inn i grupper som foreslo hvordan pengene skulle fordeles. Etter litt diskusjon var tallene klare. De som kom best ut var Lock In-arrangementet til ungdomsklubben Shine som fikk tildelt 14 000 kroner, godt over de 10 000 de søkte om. Likevel var det ikke Shine som fikk mest, bueskytterne fra Strengereid IL fikk 17 500 av sine ønskede 20 000 og alle ungdommene var enige i at dette var et bra tiltak for unge. Konklusjonen var at Strengereid absolutt fortjente pengestøtte etter at de mistet alt utstyret sitt og grendehuset i en brann i 2006.

Klare mål Andre som mottok penger var

Bokbyen fornøyd med høstsalget VARIERT: – Det er klart vi er for-

nøyde, sier bokbysjef Solveig Røvik i Bokbyen forlag i Tvedestrand ved innspurten til julehandelen. Lasse Trædals bok ”Stå på eigne bein. Harry Jørgensen fortel” selger godt

Tromøy Skolemusikkorps som fikk 8 600 kroner til sitt Band Show 2011, ballkomiteen på moltemyr fikk 2 200 kroner til sitt nyttårsball, ungdom fra Strengereid grendehus ble tildelt 1 100 kroner til etablering av ungdomsklubb og Festival Arendals nyttårsfest for ungdom som ble tildelt 1 600 kroner.

og har fått meget rosende omtale både i Aftenposten og Dag og Tid og store oppslag ved lanseringa lokalt og regionalt. Johan Christian Sandvands ”Har du hørt…” om landsdelen sett gjennom NRK Sørlandet i 80 år, har fått strålende mottakelse i alle region- og lokalaviser og har vært på bestselgerlistene i Fædrelandsvennen i flere uker. I sommer ga Bokbyen forlag ut barneboka ”Fang & Spis” av Øivind Berg, ei

medlemmene har funnet ut hva de vil i Arendal. Siste halvdel av møtet så de på hva de hittil har klart og hadde gruppediskusjoner om hva de må gjøre videre for å lykkes med målene. – Jeg synes ungdommene er veldig flinke, sier Terje Eiken, barneog ungdomskonsulent i Arendal kommune og ansvarlig for Ungdommens Bystyre. På det forrige møte kommenterte UB rådmannens budsjettforslag for 2011, tirsdag fikk de se resultatene.

Ubesvart utfordring Ungdommens Bystyre reagerte sterkt på utsettelsesforslaget på byggestart for Stuenes og Roligheden skole, det fanget lokalavisene opp. UB utfordret bystyret til å ha sitt neste møte i det verste klasserommet i forhold til inneklima på Roligheden for å kjenne på kroppen hvordan det er. De har ennå ikke fått tilbakemelding fra politikerne på utfordringen, men de folkevalgte har tatt tak i

bok som nå kommer i nytt opplag etter at Norsk kulturråd kjøpte inn boka i innkjøpsordningen for barnebøker. Også HC Hanssens ”Plankeneger” er innkjøpt av Norsk Kulturråd og er nå ute i andre opplag. Like før jul gir forlaget ut Boel Marcussen Gramstads ”Askerøykvinner” om sterke kvinner på Askerøya i Tvedestrand gjennom 200 år, en bok som kan leses både som lokalhistorie og som en del av den regionale likestillingshistoria i landsdelen.

ENTUSIASTISK: Leder Terje Eiken forklarer politikk for medlemmene med gode eksempler.

saken. Byggestarten på skolene ble ikke utsatt som rådmannens budsjett foreslo. Kuttene i skolen ble ikke gjennomført, det er ungdommene svært fornøyd med. Tvert imot fikk alle skolene et samlet tilskudd på to millioner kroner. Rådmannens forslag om å stenge Nyskogen bo- og omsorgssenter har også engasjert ungdommene, derfor var de svært fornøyde med politikernes klare nei i saken.

Freda bygninger får skattefritak FRITAK: Bystyret vedtok enstemmig, og uten debatt, å gi fritak for eiendomsskatten i 2010 til eiendommer der det står bygninger som er freda av Riksantikvaren. Bratteklev skipsbyggeri, boligen på Merdøgaard og Kokkeplassen er blant bygningene i privat eie som får fritak.

NYHETER / annonse

lørdag 18. desember 2010

Stramt budsjett for eiendomsforetaket Bystyret vedtok enstemmig, og uten debatt, driftsbudsjettet for Arendal Eiendom KF (AEKF).

ansatte som skal sørge for både forvaltning, drift og utvikling av den kommunale eiendomsmassen. Foretaket ledes av Øystein Sangvik.

Balanse

DRIFT: 2011 er selskapets første hele budsjettår etter at det ble stiftet 1. juli i år. AEKF har 140

Rent praktisk skal kommunens bygg få overføringer til sine egne budsjett fra KF-ets budsjett. Dette skal også dekke husleien, som byggene betaler til AEKF. Sangvik skriver i saken at budsjettet er

Hansen inn i Flostasamarbeidsutvalg JOBB: Gjermund O.

Bjørndahl, Ap, søkte bystyret om fritak fra vervet som kommunens representant i samarbeidsutvalget ved Flosta skole. Bakgrunnen for søknaden er at han har startet å ar-

beide ved skolen. Politikerne sa enstemmig ja til søknaden, samt til å velge Eldrup A. Hansen, Ap, som ny representant til utvalget for resten av perioden.

Arnesen til havnestyret STYRE: Åshild K. Frp-politikeren fritak, og Haugland, Frp, søkte bystyret om fritak fra vervet som medlem i Arendal havnestyre. Bystyret sa enstemmig ja til å gi

de valgte også enstemmig inn Liv Heidi Arnesen, Frp, som nytt medlem i havnestyret for resten av valgperioden.

Skal øke høsting av bioenergivirke RYDDING: Arendal på stedet. Brukt til prokommune har starta et prosjekt for å motivere til høsting av heltrevirke fra skog og kulturlandskap til bioenergiformål. Kulturlandskapspleie fører etter hvert til uttak av betydelige volumer med trevirke. Det meste av denne aktiviteten skjer i dag med stor grad av manuell innsats. I tillegg blir store deler av den biomassen som tas ut brent

duksjon av biobrensel er denne biomassen en ressurs. Som følge av nedgang i dyretallet i fylket og dermed redusert beiteaktivitet øker andelen av dyrket mark som går ut av jordbruksproduksjon. Dette er arealer som uten pleie raskt gror til med vegetasjon, i hovedsak lauv. I tillegg er det stort behov for rydding langs jordekantene.

Gi r e s l e v e l p op i julegave! Et medlemsskap i Arendal boligbyggelag kan gi mye tilbake. Det viktigste er tilgangen til en god og trygg bolig, enten nå eller senere i livet. Alle, om man bor i borettslag eller ikke, får medlemsfordeler som lavere pris på opplevelser i kulturhuset, billigere lån, forsikringer, alarm, telefoni og strøm. Gi et medlemsskap i julegave! Se mer på arendalboligbyggelag.no Ring 37 00 54 50, eller besøk oss i Vestregt 5, 1. etasje

meget stramt, noe som fører til at vedlikehold ikke prioriteres like mye som bystyret ønsker. Målet for AEKF i 2011 er å gå i balanse. Driftinntektene er satt til 121 millioner kroner, hvorav 39 kommer fra salgs- og leieinntekter.

Brannstasjonen Med få unntak overføres alle bygninger som ikke tilhører veier,

vann- og avløpsavdelingen eller idrettsanlegg til AEKF. En av foretakets største oppgaver neste år er idrettshallen i Myra. Det skal også ansettes en egen driftsoperatør for å følge byggeprosessen, vedkommende overtar senere driftsansvaret for hallen. Skolene Stuenes og Roligheden får AEKF også ansvaret for, det samme med den nye brannstasjonen. Sistnevnte skal stå ferdig i mars 2013.

DAGLIG LEDER I AEKF: Øystein Sangvik. Arkivfoto.

Setter røykende eldre ut i kulda Stortingsrepresentant Ingebjørg Godskesen, Frp, synes det er uhørt at eldre røykende blir trillet ut i minus 20 grader, fordi de ikke får lov til å ta seg en blås inne. Nå stiller hun spørsmål til helse- og omsorgsministeren.

VANE: Mange av dem som bor på institusjoner rundt om i kommunene har røkt i en mannsalder, og selv om alle nok burde slutte å røyke, er det etter sigende ikke lett å få til, sier Godskesen.

Er det verdig? På institusjonene er det røykeforbud, og man må gå ut for å røyke. – Det er ikke tilrettelagt med røykebu eller liknende på mange institusjoner. I den senere tid har gradestokken vist kuldegrader ned mot -20 C,

FOR RØYKERE: Stortingsrepresentant på Agderbenken, Ingebjørg A. Godskesen, Frp, vil tilrettelegge bedre for at eldre kan ta seg en blås på institusjonene, uten å bryte loven.

også på Sørlandet. Mener statsråden at verdighetsgarantien fungerer når personalet forlanger av våre medmennesker som bor på institusjon om å gå ut å røyke når det er så kaldt, og hva vil statsråden gjøre med det, spør Godskesen.

Forlatt som røyker For mennesker som bor på institusjon er dette deres hjem, også når man bor der midlertidig. Mange er avhengig av rullestol eller hjelp for å komme seg inn og ut av institusjonsbygningen. Stortinget har fastsatt den røykeloven som gjelder. Mye

kan være til det beste for oss, men det finnes også enkelte skyggesider, skriver Godskesen. Politikeren mener mangel på tilrettelegging går på helsa løs. – Å fraktes ut i rullestol for så å bli forlatt mens man røyker, kan bli farlig for de personer som bor på institusjonene, og lite verdig. De blir lett forkjølet og kan pådra seg lungebetennelse, mener Godskesen som ønsker å tilrettelegge bedre for at eldre kan røyke, uten å bryte loven på de enkelte institusjonene omkring i landet.

Fylkeskommunen sier Søker leietaker nei til NGP-støtte til Kirkebasaren SENTRUM: 7-Eleven har redusert sitt areal i Kirkebasaren. Nå søker Reitan Servicehandel leietakere til lokalet. – Vi er godt fornøyd med 7Eleven i Arendal og har ingen planer om å avvikle her, men ønsker å leie ut de 40-50 m2 som nå ble til overs, forteller Lars Kabbe, etableringssjef i Reitan Servicehandel, til Arendals Tidende.

Norwegian Grand Prix (NGP) tilbyr fylkeskommunen å bli med på sitt VIP-opplegg. Fylkesrådmannen er lunken til det, politikerne avgjør saken tirsdag 21. desember.

AVSLAG: Tidligere i høst sa fylkesutvalget nei til å støtte NGP i 2011 med 500 000 kroner.

Økonomi Etter avslaget har NGP tilbudt fyl-

keskommunen en avtale der en gjennom et økonomisk bidrag på 162 500 kroner tilbys plass i arrangementets VIP-opplegg, kalt First Class. Inngangsbilletten gir blant annet fylkeskommunen fri adgang for 20 personer med bevertning og gode plasser.

Avslår Fylkesrådmannen mener ikke et VIPopplegg er noe for fylkeskommunen å profilere seg på, og skriver videre at en heller ikke har noen tradisjoner for å ta med seg ”kunder” på slike arrangement. Han mener heller ikke at dette er en riktig måte å bruke offentlige midler på og foreslår derfor å avslå tilbudet.

NYHETER / ANNONSER

LOV OG RETT Trusler på SMS

En 35 år gammel mann fra Arendal er tiltalt for å ha sendt grove trusler via SMS til en kvinne. Han er også tiltalt for ulovlig å ha tilvirket, innført, ervervet, oppbevart eller overdratt narkotika, eller medvirket til dette.

også tiltalt for å ha kjørt bil med falske registreringsskilt uten førerkort, og for å ha unnlatt å stoppe for politiet i forbindelse med kontroll av kjøretøyet. 31-åringen er også tiltalt for oppbevaring av tyvgods og bruk av narkotiske stoffer.

Naken båttyv

Grov uforstand

En 22-åring fra Arendal er tiltalt for å ha stjålet en jolle med seg på en 50 meter lang svømmetur i sommer, for så å returnere båten. Mannen skal ha vært beruset. Han skal også ved to andre anledninger forsøkt å ta seg om bord i en båt som lå fortøyd til en brygge, slik at personene om bord måtte bruke makt for å få 22-åringen ut av båten. I tillegg løp også tiltalte naken rundt på brygga. I forbindelse med pågripelse motsatte han seg arrest, og løp på en politibetjent slik at hun falt overende. Saken skal opp i Aust-Agder tingrett, februar neste år.

Stjal bensin

En 31-åring fra AustAgder er tiltalt for å ha stukket av fra bensinregninga i våres. Han står

En 53-åring fra Grimstad er tiltalt for å ha gitt uriktig opplysning i omsetningsoppgave og unndratt seg avgift. Som daglig leder i en bedrift i Grimstad skal han fra april 2007 til oktober 2008 ha unndratt 490 122 kroner i medverdiavgift. Selskapet hadde en ikke oppgitt næringsinntekt på 1 960 489 kroner. Han skal i samme periode ha latt være å opprette skattetrekkskonto og unnlot å beregne og separere forskuddstrekket. Han står tiltalt, under skjerpende omstendigheter, for å ha vist grov uforstand under utførelsen av sitt verv i selskapet. Mannen skal, fra april 2007 til november 2008, ha overført til sammen 621 325 kroner fra selskapets konto over til

sin private konto. Saken skal opp i Aust-Agder tingrett i februar 2011.

Bar kniv i sentrum

31-åringen fra Arendal må møte i retten i februar neste år for et forhold han skal ha begått i oktober i år. Mannen skal ha båret kniv i Arendal sentrum. Han skal også ha motsatt seg arrest og kommet med trusler mot politiet. Han oppga dessuten falske personopplysninger i forbindelse med inkvirering.

Regnskapsrot

66-åringen fra Arendal må nå møte i retten etter at han angivelig skal ha unnlatt å bokføre opplysninger i forbindelse med pliktig regnskapsrapportering. Han unnlot å sende inn omsetningsoppgaver til Skatt Sør, heller ikke næringsoppgaven for inntekståret ble levert, verken for 2008 eller 2009. I forbindelse med konkursåpning av selskapet i fjor, førte han ikke regnskap for bedriften. Saken skal opp i Aust-Agder tingrett i januar neste år.

Canal Streetstyret tar nye grep TAR GREP: Festivalstyrets leder, Martin Tan.

Laila Lillestø Kinesiolog / massør

KUTT: Forrige lørdag

Vestervn. 25 (ved Statoil) 4836 Arendal Tlf. 37 09 80 06 Mob. 91 56 83 84 studio21@start.no www.studio21.no

Julegavetips Gavekort på behandling(er) Gavepakke 1: Fotpleie m/massasje+ rygg/nakke massasje 90 minutter.

Veil. 720,KUN KR. 600,-

Gavepakke 2: Rygg/nakkemassasje+ Veil. 540,fotmassasje KUN KR. 490,60 minutter Gavepakke 3: 30 minutter massasje

KUN KR. 290,-

ble det kjent at Hans Birger Nilsen sier opp sin stilling som daglig leder i Canal Street. Festivalstyrets leder, Martin Tan, sier i en kommentar til Arendals Tidende at de allerede har tatt både økonomiske og administrative grep etter sommerens festival. – Neste års festival reduseres en del i forhold til 2010-utgaven. Eierne har tilført ekstra kapital, samt at hovedpartnere, det vil si sponsorene, er med videre, fastslår Tan. Styret mener dette, sammen med reduserte administrasjonskostnader, sikrer videreføring av Canal Street i årene som kommer.

Klassisk massasje m/oljer Tankefelt-terapi Kinesiologi / kroppsbalanse Soneterapi Fotpleie Ernæring / kostveiledning

LØRdag 18. desember 2010

lĂ¸rdag 18. desember 2010

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 18. desember 2010

NYHETER

lørdag 18. desember 2010

Takk til vinkende jentegjeng

Vakreste rådhus i Norge – Innseilingen til Arendal er alltid spektakulær i solnedgangen, mener Knut Mørland, som har sendt avisen et bilde. – Solnedgangen speiler seg i alle vinduer etter hvert som vi passerer innover fra Sandvigen. Ved Skottholmen får vi sola i Barbu og senere skinner den i

det vakreste rådhus i Norge. Ta en tur i båten før sundet fryser

til, så får du en opplevelse for livet, oppfordrer Mørland.

Det er nær lunsjpause, 15. desember, julestria trappes opp, folk er stressa, det er kø, det er kaldt, det er kaos. Ved Lansækrysset er det rødt lys, en lang kø biler bukter seg oppover mot Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks). Stressa folk bak rattet, må rekke, må rekke. Opp veien kommer en jentegjeng i 14-15-årsalderen gående med rosa kuldekinn.

De går nær bilene, kikker inn, vinker og vinker med store ekte smil, helt til både passasjerer og fører vinker tilbake. Så går de vinkende videre til neste bil. Plutselig er ikke alt så stress lenger, hele gjengen i bilkøen smiler, når det blir grønt kjører vi rolig ut og ser etter ungdommene i speilet og smiler igjen. Takk jenter!

FEIRER TOGET:

100-årsjubileum for jernbanelinje I går markerte Jernbaneverket sammen med Arendalsbanens Venner 100-årsjubileet til jernbanen mellom Arendal og Åmli.

STEMNING: – Da jeg kom til Nelaug i dag kjente jeg på feststemningen og det engasjementet som er i forhold til tog her i regionen, sier en feststemt informasjonssjef i Jernbaneverket, Hennig Lode, til Arendals Tidende fredag.

Førpremiere på togfilm Allerede for to år siden lovet Jernbaneverket Arendalsbanens Venner at 100-årsjubileet skulle feires. Turen gikk fra Arendal jernbanestasjon med trillevognservering om bord, alle fikk reise gratis. Fra Nelaug gikk turen videre med Arendalsbanens Venners museumstog til Simonstad, der ferden gikk videre med buss til Åmli. Der fikk fremmøtte med seg et rikt program i Åmlis gamle stasjonsbygning, som nå er folkebibliotek. På Åmfoss kafeteria ble det premierevisning av den nye filmen om Arendalsbanen som

AVGANG FRA ARENDAL: F.v. formann i Jernbaneforum Sør, Oddvar Skaiaa, sammen med fylkesordfører Laila Øygarden, strekningsleder Dag Brekkan og informasjonssjef i Jernbaneverket, Hennig Lode i Arendal fredag.

er laget av Media Service, og middag der Åmli kommune var vertskap. – Det gjenstår bare finpussing på filmen og jeg må si at forventningene er store, sa Lode tidligere på dagen til avisen.

Verdt å feire toget – Engasjement for tog er stort i regionen og jeg håper jubileumet kan bidra til mer blest om denne vakre togruta, sier Lode. Han vil ikke forskuttere endringer i rutetilbudet, men

svarer nei på spørsmål om strekningen i fremtiden kan bli lagt ned. – Denne linjen vil vi beholde, men hvis toget skal bestå, avhenger det av at rutetilbudet er godt og til å stole på. Vi har utfordringer som vi prioriterer

Svinedyrt jobbtilbud

Stoler blindt på strøm

Justisdepartementet foreslår at vekterkurs bør vare fire-fem uker, ikke de tre dagene som gjelder. Vekterkurset koster 5 000 kroner i dag, men prisen vil øke kraftig om kurset forlenges. – Det er kjempefin jobb å ha mens jeg studerer. Jeg opplever at det jeg gjør er viktig og at publikum føler seg tryggere når det er vektere til stede. Men å betale 50 000 kroner for vekterkurs er uaktuelt, sier Shereryar Khan, som jobber som vekter ved siden av studiene. Studenter utgjør en betydelig del av vekterne og NHO Service frykter dårlig rekruttering og vektermangel om forslaget blir vedtatt. Departementets forslag begrunnes med at om vekterne kurses lenger blir det mindre maktmisbruk.

– Svært mange her i landet mangler alternativer til strøm når de skal holde varmen. Det gjør dem sårbare for strømbrudd og svingninger i strømprisen, sier administrerende direktør Hege Skinner i Norske Boligbyggelag (NBBL). I Norge har hvert fjerde hus strøm som eneste oppvarmingskilde, selv om det er et nasjonalt mål å redusere bruken av elektrisitet til oppvarming av boliger. Det er store forskjeller i landet når det kommer til fyring, i Finnmark fyrer 77 prosent med ved mens prosenttallet for vedfyring i Oslo er 25.

og iverksetter tiltak for å bedre. Toget er verdt å feire, derfor gleder jeg meg over dette jubileet, sier Lode. Etter programmet fredag, ble det retur til Arendal, både med museumstog og ”vanlig” tog.

Kuldesjokk under motorlokk Kulderekordene har gitt NAF en enorm økning i assistanser de siste ukene i forhold til samme periode i fjor. Økningen skyldes tenningsfeil, motorfeil og batteri som alle skyldes rekordkulden. – Det er helt tydelig at mange ikke har sjekket bilen sin før kulda la seg rekordtidlig. Skal juleturen bli hyggelig, bør folk få sjekket bilen i forkant, mener Engebretsen. – Vi har en sjekkliste som er grei å følge, men er man usikker så er det mulig å få hjelp enten på et verksted eller et NAF Senter, avslutter han.

annonse

LØRdag 18. desember 2010

up}yi d´ądȊ²¥²·©¶²«d n

¥ºd¹¸º¥°«¸©d±³¨©°°©¶ ¹¶·

¥°«ª¶¸¸d¹¸·¸½¶d ª³¶duvdtttpqd

¶º¥¸ ©©dª¶¥durtytpqnn °©¼°ą²dª¶¥durtwvpqnnn

¶·dª¶¥dvv{ruttpqnnnn

*MHOGHU LNNH $XULV +6'

up}yid¶©²¸©d³«·ąd´ąd ¹¶·d

~d 3ULYDW/HLH

5HQWH

$XULV '·UV &RPIRUW

S W S D ¤U NP

)OH[L/§Q

5HQWH

)LQDQV SHULRGH

$XULV '·UV &RPIRUW

S W S D

¤U NP

¥¶·d q ¨¸³²

¸·¸½¶·´¥¯¯©d ¯¹²dzdyttpq

¶º¥¸ ©©dª¶¥d}{zpqnn °©¼°ą²dª¶¥durt}xpqnnn

YHUGL

¶·dª¶¥dvturxttpqnnnn ~d d q

3HULRGH NMºUHOHQJGH

6WDUWOHLH

7RWDO OHLHNRVWQDG

3U PQG

3ULYDW/HLH

5HQWH

<DULV 6 (GLWLRQ '·UV

S W S D ¤U NP

3HULRGH NMºUHOHQJGH

6WDUWOHLH

7RWDO OHLHNRVWQDG

(JHQNDSLWDO

5HVWO§Q

3U PQG

)OH[L/§Q

5HQWH

<DULV 6 (GLWLRQ '·UV

S W S D

3U PQG

)LQDQV SHULRGH

(JHQNDSLWDO

5HVWO§Q

3U PQG

; ¤U NP

%LOSULV )LQDQVLHUWEHO·S .UHGLWWNM·SVSULV .UHGLWWNRVWQDG (Ʃ 5HQWH

º©²··d ¥º ©§¬

¶¹·

¥º ©§¬d´¥¯¯©d ¯¹²dwd}ttpq

¶º¥¸ ©©dª¶¥dvrvuwpqnn °©¼°ą²dª¶¥durw|upqnnn

YHUGL

¶·dª¶¥dww}rzttpqnnnn

¶º¥¸ ©©dª¶¥durvw}pqnn °©¼°ą²dª¶¥duruttpqnnn

¶·dª¶¥dv|uryttpqnnnn

~d d 3HULRGH NMºUHOHQJGH

~d d

3ULYDW/HLH

5HQWH

6WDUWOHLH

7RWDO OHLHNRVWQDG

3U PQG

$YHQVLV 1DYL7HFK ' ' 679

S W S D ; ¤U NP

3ULYDW/HLH

5HQWH

3ULXV &RPIRUW

S W S D ¤U NP

)OH[L/§Q

5HQWH

)LQDQV SHULRGH

(JHQNDSLWDO

5HVWO§Q

3U PQG

)OH[L/§Q

5HQWH

)LQDQV SHULRGH

(JHQNDSLWDO

5HVWO§Q

3U PQG

$YHQVLV 1DYL7HFK ' ' 679

S W S D

¤U NP

3ULXV &RPIRUW

S W ; S D

¤U NP

%LOSULV )LQDQVLHUWEHO·S .UHGLWWNM·SVSULV .UHGLWWNRVWQDG (Ʃ 5HQWH

3HULRGH NMºUHOHQJGH

6WDUWOHLH

7RWDO OHLHNRVWQDG

3U PQG

%LOSULV )LQDQVLHUWEHO·S .UHGLWWNM·SVSULV .UHGLWWNRVWQDG (Ʃ 5HQWH

3 W S D UHQWH S¤ I·OJHQGH XWYDOJWH PRGHOOHU $XULV $XULV +6' 3ULXV <DULV RJ $YHQVLV *MHOGHU YDQOLJ O¤Q ƫH[LO¤Q OHDVLQJ RJ SULYDWOHLH )LQDQVLHULQJ WLOE\V JMHQQRP 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV 7LOEXGHW JMHOGHU WLO 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U NU ,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ RJ XWVOLSS <DULV ' ' IUD O PLO IUD J NP $XULV ' ' IUD O PLO IUD J NP $XULV +\EULG IUD O PLO IUD J NP 3ULXV +\EULG IUD O PLO IUD J NP $YHQVLV ' ' IUD O PLO IUD J NP $YELOGHW PRGHOOHU NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

NYHETER

lørdag 18. desember 2010

G N U

Navn: Aashild Aas Alder: 18 Bosted: Myra Skole: Arendal videregående skole Hobby: Pumpe jern, synge, gå på ski Forbilde: Petter Northug, han er helten min!

Elias Knutsen

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Drar på skolen, trener, gjør lekser, og er sammen med venner. Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser lokalaviser. Hvor i verden vil du helst reise? – New Zealand. Har alltid drømt om å dra dit.

AAks på Arkivportalen Bokmerke: Facebook, VG Musikk: Alt mulig Film: The Hangover TV: Greys Anatomy, Himmelblå, sporten Mat: Tradisjonsrik norsk mat som kjøttkaker.

Hvilken årstid liker du best? – Liker vinteren, fordi man kan vær ute for å stå på ski, og man kan boltre seg i snøen.

Når er du lykkelig? – Når jeg ser de norske skigutta ta innersvingen på svenskene! Da føler jeg livet er godt å leve!

I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – I Myra er det fint, fordi jeg liker meg litt på “landet”, samtidig som det er sentralt.

Hva gjør deg trist? – Når ting er urettferdig, eller når noen i familien min blir syke.

Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg ønsker nok å komme tilbake. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Liv Ullmann. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Thank God it is Christmas Blir

ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ja, det gjør de vel. I hvert fall til en viss grad.

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Å styre ting selv, og å være herre, eller kvinne, i eget hus.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er folka, og det verste er prøvene og stresset. Hva er din store drøm? – Å gifte meg med Thomas Northug! Eller å vinne i Lotto! Hva gleder du deg til akkurat nå? – Juleferie! Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Ville innført mer aktivitet i skolen, minst ti timer gym i uka! Og tilrettelagt mer for idrett på hjemmebane! Hva bruker du internett til? – Skole, sosiale medier, og diverse gøyale ting! Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Bra miljø, gode muligheter for fysisk aktivitet, og det er sentralt. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – At det blir bygd for mange nye byggefelt! Bygdekulturen har nesten blitt borte. Dårligste vits? – Den med svensken, dansken og nordmannen i grisebingen! Den er dårlig! Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Da skal jeg spise mat, med to gode venninner. Selvfølgelig den gode, gamle nistepakka! Send en hilsen til... – Thomas Northug!

Når jeg ser de norske skigutta ta innersvingen på svenskene! Da føler jeg livet er godt å leve!

Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks) er nå på Arkivportalen. Dette er en nasjonal søketjeneste hvor en kan finne informasjon om hvilke historiske arkiv og dokumenter som befinner seg i det mangfoldet av arkiver som finnes her til lands, melder AAks.

Julecup i håndball IK Granes håndballgruppe arrangerer i romjula julecup i håndball, og det for 28. gang. – Arrangementet går av stabelen fra mandag 27. til onsdag 29. desember. I år har vi 127 påmeldte lag fra 19 klubber, noe som er en økning på ti lag fra i fjor. Totalt spilles ca 235 kamper, forteller håndballgruppas leder,Thor Thunberg. Kampene spilles i Granehallen, Stintahallen og Birkenlundhallen.

Bokgave fra Fylkesmannen Fylkesmannen har samlet bilder fra kronprinsparets besøk i Aust-Agder i boka ”Festdager”. Nå sendes denne som en julehilsen til alle eldreinstitusjoner i kommunene som kronprinsparet var på besøk i. – Dette er en gest og hilsen til våre eldre som tilhører en generasjon hvor kongefamilien alltid har stått sterkt.Vi håper de får glede av boka og alle bildene fra besøket, og at noen også ser bilder av familie og kjente, sier fylkesmann Øystein Djupedal. Boka er laget av Fylkesmannen i Aust-Agder og trykket i et opplag på 1500. Den kan også kjøpes i Arendal kommunes servicesenter.

Pris til Tvedestrand Tvedestrand kommune tildeles samhandlingsprisen 2010 i Aust-Agder. – De får prisen fordi kommunen på en bred og systematisk måte har tatt utgangspunkt i sine levekårsutfordringer, blant annet laget planer for forebygging og rehabilitering, folkehelse- og boligsosialt arbeid, skriver Fylkesmannen. Samhandlingsreformen legger blant annet opp til at kommunene skal sikre arbeid som bidrar til å fremme god helse og forebygge risiko for funksjonstap og sykdom. Dette innebærer at arbeidet skal ha en tydelig plassering i organisasjonen, og god forankring plan- og budsjettsystemer. Arendal, Grimstad, Gjerstad og Risør var også nominert til prisen.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 18. desember 2010

lĂ¸rdag 18. desember 2010

annonse

NYHETER / ANNONSE

FRISTEN ER UTE:

Har du sendt pakkene dine? Det er kø på Posten i Arendal. Pakker skal sendes, julekort postes. Noen er ute i god tid, mens andre pakker aldri kommer fram til julaften, fordi avsender venter for lenge.

I god tid Det er 15. desember og Anneli Gjennestad er ute i bedre tid enn vanlig. En liten blå pakke med sløyfe får plass i konvolutten. – I dag har jeg dårlig tid fordi jeg må poste pakker i lunsjpausen, ler hun, men i forhold til tidligere år, er hun godt innenfor fristen til å nå fram i tide til mottager, forteller hun.

Huskeregler Barbara Markhus er også innenfor fristen. En norgespakke gjøres

Varierende isforhold I Tromøysund ligger isen 10 – 15 centimeter tykk, mens Galtesund og Indre Havn er isfrie, heter det i Kystverkets ismelding. I Flødevigen viser målinger at vanntemperaturen varierer mellom 1 og 2,5 varmegrader. Det er lite trolig det vil legge

seg mer is de nærmeste dagene, da det meldes om økende vind. Dette vil i sin tur skape bevegelse i overflatevannet, noe som hindrer vannet i å fryse til is. Dog, i disse dager kan man aldri være helt sikker, men det er lov å håpe.

Søndagskonsert i Filadelfia FAMILIE: I morgen kveld synges julen inn i Filadelfia. – Julekonserten er for hele familien, og vi har åpen kafé etter konserten, skrives det på menighetens nettsider. Filadelfia har også julegudstjeneste for hele familien på julaften, og søndag 26. desember, 2. juledag, arrangeres kafémøte, blant annet med Bodil og Gerhard Zàar.

GARANTI: Torsdag denne uken gikk fristen for innenlandspakker ut. Eller i alle fall Postens anbefaling for sending med ”garanti” for at pakken kommer fram til jul.

LØRDAG 18. DESEMBER 2010

Eidsvåg til Arendal Humor om livet NETT: Arendal kulturhus slipper ikke vårens program før i januar, men allerede nå har de lagt ut billetter til flere av vårens forestillinger på nett. I mars kommer Bjørn Eidsvåg, nå i høst aktuell med plata ”Rundt neste sving”.

FØR FRISTEN: Barbara Markhus sendte sine pakker dagen før fristen til Posten gikk ut, dermed er mottagerne sikret gavene i hus før jul.

klar, den skal av sted til familie i Sortland i Nordland. – Ja, jeg pleier å nå det med god margin, smiler Markhus. Men det er det slettes ikke alle som gjør. Posten har oppfordret

folket,til både å være ute i tide og til å pakke inn gavene skikkelig. Det betyr redusert risiko for skader og dermed også forsinkelser, og husk: Merk navn og adresse tydelig.

FLINK PIKE: Samme sted avsløres det også at lattermusklene får trimmet seg i april. Pernille Sørensen tar turen til Arendal med showet ”Flink pike”, hennes første soloforestilling. Den tar utgangspunkt i Sørensens liv som småbarnsmor.

Tlf. 37 00 62 60

post@at-avis.no

Annonser

lørdag 18. desember 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

TRAPPEVERKSTED

brygger

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

MURER

REVISJON

UTSTYR

BYGGTJENESTER

MURHUS? Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

NYTT OG BRUKT STÅL

EIENDOM

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER ELEKTRO

TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

kultur / annonse

LØRdag 18. desember 2010

Teaterkunst på engelsk Arendal Internasjonale skole (AIS) vant konkurransen ”Teater- og gjøglerkurs i Plutselig kunst!”

VANT: Gjennom fem intense dager fikk de 32 elever fra 5.7. trinn undervisning av proffe kunstnere. Arbeidet munnet ut i forestillingen, ”The Pied Piper from Hamelin”, en ny versjon av ”Rottefangeren fra Hameln” fremført på gnistrende engelsk. Det var kulturkontakt og lærer ved AIS, Ruth Andersen, som sendte inn søknad og dermed vant skolen en ukes teaterprosjektet lansert av Den kulturelle skolesekken.

Imponert De to kunstnere, Anja Boman fra Arendal og Alf Thomas Ollett fra "Gjøglerne Kommer" har jobbet med elevene fem timer om dagen. Undervisningen har en verdi på 40 000 kroner.

– Jeg er imponert over hva to mennesker kan få til i en gammel gymsal, sier en stolt rektor, Bente Pedersen, ved Arendal Internasjonale skole, til Arendals Tidende rett før fremføringen av skuespillet fredag. – For en skoleuke siden eksisterte ikke forestillingen, skuespillerne har øvd, og øvd, og øvd. Det har vært en heavy uke for dem, smiler Pedersen. Gymsalen på Arendal Internasjonale skole på His var stappfull, det var mørkt i salen, de små hysjet på hverandre. – Er dere klare, spør Anja Boman ut mot publikum. – Jaaaaaaa! – Er skuespillerne klare, spør hun igjen. – Jaaaaa, lyder det, om mulig enda høyere.

Rotter overalt Så er det hele i gang. De springer, hopper, danser, slår hjul. Det er en kaskade av fargerike kropper som utspiller seg på scenen. Vi er i Harlem, en vakker og meget

ROTTEBESATT: De var overalt, kravlende, krypende og truende.

ENERGI: En kaskade av lys og bevegelse i kropper, utspilte seg på scenen.

rik by, men innbyggerne i Harlem er ikke lykkelige. De er invadert av ROTTER!, roper Boman og så kommer de kravlende, krypende, truende, mot publikum. Rottebeistene som har invadert Harlem. Det er bakeren og skomakeren som får truende besøk først. Og bakvarene smaker slettes ikke det samme etter at rottene

Vi tar også i mot deres blomsterbestilling for levering til jul

renete g r e fl e r Sto ner julestjer 4 stk.

198

ag g sønd o g a d r Kun lø

Juleåpent: Man- fre 8-19 Lørdag 8-17 Søndag 13-17 Store og små bestillinger tlf. 37 08 81 63

ÆSJ: Bakevarer smaker ikke godt når rottene har fritt spillerom.

har vært der, det blir host og hark, det er ekkelt. – Æsj, roper konene som klager på bakverket. Og rotterittet ville ingen ende ta! Før mannen med den magiske fløyten omsider dukket opp, de trollbindende tonene tar først rottene med seg, og så også barna. Det ble ingen

god slutt for Harlem, noe som i seg selv er et imponerende og sterkt valg i en skoleoppsetning der improvisasjonen har stått sterkt og der elevene har fått være med på å forme forestillingen i sitt bilde. Så liten tid, så intenst. Fremragende godt gjort elever!

kryssord / sudoku

lørdag 18. desember 2010

KRYSSORD SUDOKU

UKE 50 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen tirsdag 21.12 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 97: John-Olaf Sagen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

1 9 4 7 3 5 8

3 8 5 6 1 7 2

7 3 1 2 6 4 9

4 1 6 8 9 2 3

6 2 3 5 7 8 4

8 4 7 9 5 6 1

2 6 9 1 4 3 5

5 7 8 3 2 9 6

9 5 2 4 8 1 7

Kryssordløsning

Nr. 97

E-post:

kultur

LØRdag 18. desember 2010

Bokanmeldelse:

En bragd av en bok For et par uker siden kom første bind av ”Flosta Bygdebok”. En usedvanlig omfattende og solid dokumentar med tittelen ”Sjøfart – Skogen, vinden og havet. ARBEID: Flosta Historielag

har lagt opp til en storsatsing med sine bygdebøker, og dette første bindet er signet av forfatter Dag Bakka jr. En praktbok av de sjeldne, i stort format på hele 360 sider. Boken er gjennomillustrert av tegninger, reproduserte malerier og foto. Vakkert fremstilt av Tvedestrand Boktrykkeri.

Flittig historielag Helt siden stiftelsen av Flosta Historielag i 1978 har flittige medlemmer fartet rundt om i hele gamle Flosta kommune og samlet inn beretninger, tekster, bilder og annet materiale. Ja, allerede lenge før den tid var personer med stor sans for vår nære historie på farten rundt om og samlet inn levende skildringer på lydbånd fra sjøfarere som for lengst er borte og som uten denne interessen fra enkeltpersoner ville vært borte nå. I tillegg har flere av de gamle sjøulkene helt tilbake

SVUNNEN TID: Jernbarken ”Lady Elizabeth slik den hviler den dag i dag i Whalebone Cove på Falklandsøyene. Dette er den aller siste ”Flosta-skuten”.

til 1800-tallet vært flinke til å skrive ned mangt og meget fra sine liv. Alt materiale har det lokale historielaget vært dyktige til å arkivere og ta vare på, deler av dette stoffet har gjennom årene også funnet veien ut i årsskriftet ”Gammelt fra Flosta” og i boken ”Alle manns tau – kokken av”.

Denne interessante boken er kommet ut i to opplag.

Sjøfartshistoriker At nettopp sjøfartshistorikeren Dag Bakka fikk oppdraget med å forfatte den foreliggende boka, har satt prikken over i-en for å få det kvalitetsproduktet boken er blitt.

Her er levende fortllerglede, informative opplysninger om geografi og demografi –en lokalhistorisk bok med store nasjonale linjer. Kort sagt, en kjempebok! PRAKTFULL BOK: Forsiden av Flosta Bygdebok 1, ”Sjøfart, skogen, vinden og havet. ”

M/S Sea Cougar Med Sea Cougar ble ytterligere et søsterskip lagt til sekstetten som la grunnlaget for Deep Sea Supply.

NORSKBYGD: Sea Cou-

gar ble bygd ved Kleven Verft i Ulsteinvik. Hun ble levert i 1999 som "Havila Charisma" for Havila Shipping i Fosnavåg.

Nordsjøseilas

I 2003 ble store deler av Havila-flåten overtatt av franske Bourbon Shippings nyetablerte norske avdeling. Blant skipene de overtok, var Havila Charisma, som

nå fikk navnet "Bourbon Charisma". Skipet opererte både på spotmarkedet, samt med lengre kontrakter, stort sett i Nordsjøbassenget.

Statoil-skip

Da Deep Sea overtok henne i 2006, ble det ikke noen nevneverdige forandringer i driftsopplegget. Hun fortsatt som før, med kortere og lengre kontrakter, særlig i Nordsjøen, men også øst i Middelhavet. En driftig arbeidshest som utfører sin oppgave uten de store overskriftene. I skrivende stund er Sea Cougar engasjert på en kontrakt for Statoil for supplytjenester i norsk sektor.

Detaljer:

Levert 1999 fra Kleven Ulstein

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

med byggenummer 270 BT: 2599 NT: 870 Mdwt: 2750 L: 73,75m B: 16,40m

Dr: 6,90m Hovedmaskin: 2 stk Wärtsilä 12 syl, hver på 7507 bhk Speed fra 14 til 17 knop

Kilder: Illustrert Norsk Skipsliste, Deep Sea Supplys hjemmeside, egne notater Bilde: «Petert» via shipspotting. com

lĂ¸rdag 18. desember 2010

annonser / rubrikk

stilling ledig

selges

ESPEGARD

Norges mest solgte!

SPARKSTĂ&#x2DC;TTING

NYHET!

?kbmm e^o^km f^] Ihlm^g

Varmepumpehus

Solid utfĂ¸relse i bĂ¸k og stĂĽl Tre ulike stĂ¸rrelser!

www.espegard.no

;^ldrmm ]bg oZkfînfi^ _Ă&#x17D;k obgm^k^g l^mm^k bgg' N[âZg]e^m êe^k mkrddbf& ik^`g^km' IZll^k ]^ Ă&#x153; ^lm^ infi^k' >gdê ÂŹ fhgm^k^' KZld eô^kbg`lmb]'

www.coverconsult.no Tlf: 45 66 77 78

ÂżL s 4LF

arbeid utfĂ¸res

Ă¸nskes kjĂ¸pt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

DIN NĂ&#x2020;RMESTE FRETEXBUTIKK ER I SĂ&#x2DC;RLANDSPARKEN SĂ¸rlandets stĂ¸rste utvalg av second hand klĂŚr, mĂ¸bler og krims. Du finner oss pĂĽ facebook. Vi holder til i SĂ¸rlandsparken, langs BarstĂ¸lveien. Tlf.: 380 56 680

EIENDOMSOVERDRAGELSER Stuenesveien 26 (Gnr 44, bnr 292) er solgt for kr 1.550.000 fra Grethe Langemyr til Marcin Grzegorz Marek og Patrycja Anna Marek (25.08.2010)

Sogneprest Heffermehls vei 38 (Gnr 305, bnr 831) er solgt for kr 3.350.000 fra Kari Arntsen til Ernst-Ragnar Pfaff og Ann-Helen Yttrelid (30.08.2010)

Vikaveien 82 (Gnr 305, bnr 719) er solgt for kr 1.450.000 fra Karen SynnĂ¸ve Nilsen Waagestad,Inger Marie Marcussen,Aud Sigrid Vibran,Harald Severin Nilsen,Dagny Knudsen,Hennie Kristine Nilsen,John Arnold Nilsen,Astrid Susanne Bergo,Kirsten Nilsen,BjĂ¸rn Ă&#x2DC;ivind VĂŚrstad,Grethe VĂŚrstad Froland,Ole Torstein VĂŚrstad, Liv Kari Lindvik og Rolf Egil VĂŚrstad til Christina Nesland Lauvdal (26.08.2010)

Gnr 203, bnr 65 er solgt for kr 8.000 fra Elisabeth Gunn Hubbard til Lars Ă&#x2DC;vrum (30.08.2010)

Liljeveien 5 (Gnr 429, bnr 149) er overdradd fra Ruth Jenny Johnsen til AnneGrethe Vimme, Lars Morten Johnsen og Arnstein Johnsen (30.08.2010)

HĂ¸ydebakken 17 (Gnr 205, bnr 132) er overdradd for kr 500.000 fra Hans Jacob Ziesler Krogsrud til Irene Nilsen (30.08.2010) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 205, bnr 143 Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 205, bnr 325

Liljeveien 5 (Gnr 429, bnr 149) er solgt for kr 1.850.000 fra Anne-Grethe Vimme, Lars Morten Johnsen og Arnstein Johnsen til Jan Krogstad SĂ¸rensen og Kaja BjĂ¸rnebo Flaten (30.08.2010)

Molandsveien 27 H (Gnr 506, bnr 37, seksjon 1) er solgt for kr 1.750.000 fra Paulsen Roy Eiendom as til Vegard Paulsen (30.08.2010) Egelundveien 27 (Gnr 502, bnr 541) er solgt for kr 1.550.000 fra Finn Ă&#x2DC;rum til Jan Ă&#x2DC;rum (30.08.2010)

Holmen 11 A (Gnr 509, bnr 358, seksjon 5) er solgt for kr 1.120.000 fra Frode Braatlund til Unni Liv Jakobsen (30.08.2010)

Rykeneveien 30 (Gnr 433, bnr 61) er overdradd fra Anna GrĂ¸nlund til Henrik Bernhard GrĂ¸nlund, Ranheid Torine GrĂ¸nlund Hanssen, Sigrid Hanny GrĂ¸nlund Ydse og Hans SĂ¸nderland GrĂ¸nlund (30.08.2010)

Andel av Gnr 209, bnr 36 er overdradd fra Edit Mildrid Gundersen til Marit Drange og Randi Enes (30.08.2010)

Tiurveien 6 (Gnr 507, bnr 1055) er overdradd fra HĂĽvard Haugen til Kaare Martin Haugen (30.08.2010)

kunngjĂ¸ringer

DĂ¸dsfall Signe Eskilt 8. desember 1923 â&#x20AC;&#x201C; 12. desember 2010 Plankemyra Olav, Kjell,Anne Grethe, Peter, Jan Morten, Anita, Finn Olav, Frode, Âoldebarn, Ă¸vrig familie. Begravelsen har funnet sted.

LĂ&#x2DC;Rdag 18. desember 2010

kunngjĂ¸ringer

Ă&#x2026;sta Christensen 11. mai 1936 â&#x20AC;&#x201C; 16. desember 2010 Arendal Einar Wang, Helge, Josie, Knut Arne, Camilla, Erik, Gro Anita, Jon Einar, Glenn Arne, Marcus, Mads, Ida, Ă¸vrig familie. Begraves fra TromĂ¸y Kirke onsdag 22. desember kl. 12.30

TREFOLDIGHET MENIGHET 4. sĂ¸ndag i advent 19. desember 11.00 Gudstjeneste pĂĽ StrĂ¸msbu bedehus v/Ă&#x2026;sta Ledaal. Nattverd. Offer til menighetens diakonale arbeid. Kirkekaffe.

ANGST?

Bli med i en angstring i Arendal. Mer info ring/sms: Lise 958 87 270 mail: lt@amail.no helse / terapeuter

FĂ&#x2DC;RJULS OG ROMJULSYOGA

Unn deg selv litt egentid i desember. Ta et velfortjent avbrekk og stikk innom Arendal Yogastudio og forsĂ¸k vĂĽrt juletilbud: Drop-in timer: KLASSISK HATHA YOGA GjesteinstruktĂ¸r: Karina Dalhum FORMIDDAG: 20. - 22. des. kl. 10.00 - 11.30 27. - 28. des. kl. 11.00 - 12.30 KVELD: 20. - 22. des. kl. 19.00 - 20.30 Pris: 150 kr. - Studenter 100 kr.

Halv pris i Gjenbruksbutikken

Fra og med 16. desember og ut ĂĽret er det halv pris i Gjenbruksbutikken i Heftingsdalen. Kom og let etter skatter. Tlf. 37 05 88 05.

KLASSENE ER Ă&#x2026;PNE OG PASSER FOR ALLE PĂĽmelding: mari@arendalyogastudio.no

Mer info: www.arendalyogastudio.no

arendalstidende.no

lørdag 18. desember 2010

kultur / annonser

«SØREN TUDEN» Julestri

– Håper du på snø til jul da Søren? – Jau, det hadde vært fint me noe vitt te jul, de passå lissom så gått te julefreen ettå alt de herre mase å kjase før jul, de e lissom blitt så annåledes nå, de va litt rolire før. – Ja, men folk hadde vel juleforberedelser i gamle dager også. – De va jau litt a vært å jørr, men e syns mi hadde møe bere ti alliavel. Mi hadde ti te å jelpe værandre, måge snø å gå eren for di som va litt gamle å sånn. E huskå fårresten ein gang e jikk på butikken fårr fær te Anton. – Ja skjedde det noe spesielt da? – Nei ikkje noe spesielt, men e fikk jaffal ein lapp i hanna som de sto to jer på. – Sto det to gjær? – Ja de va de de sto, å nårr e kom fram sto Læsen sjøl bag disken. Å ska du ha, spørte han. E ska ha to jer, svæte e. To hva sa han, e de to pakkå, ellå e de to hekto. E vet ikke e, sa e, de står bære to jer på lappen fra fær te Anton, sa e. Å, sa Læsen, hvis de e fær te Anton så e de to kilo.

Pepperkakeby på Maxis

FANTASIRIKT: I andre etasje på Maxis senter kan du før jul skue fantastisk flotte pepperkakehus, laget av barn og unge ved barnehager og skolefritidsordninger i Arendal. Byggverkene er både estetiske, fantasirike og imponerende utført rent byggteknisk! Foto: Wenche Eriksen.

GSSØNDA BUFFÉT

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Karin Thorsen Kastellveien

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

UKE

øyeblikk

Naturreservat i Grimstad utvides

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 18. DESEMBER 85 år

Petra Helevine Lassesen, Nedre Skibvig 15, Saltrød

Gunnar Messel, Messel, Froland Frode Olsen, Høyveien 11, Arendal

70 år

Karl Tore Rannekleiv, Nidelvåsen 137, Bjorbekk

Liv Bø, Nordre Kirkefjell 25, Arendal Ingrid Skjold Kvamme, Lillebakken 5, Arendal

Fredag ble Skiftenes naturreservat i Grimstad utvidet med 365 da, slik at det totalt er 710 da. Formålet med naturreservatet er å bevare en stor forekomst av truet og sjelden edelløvskog, især det biologiske mangfold som er knyttet til gammel, grovvokst eikeskog. Eikeskogen inneholder innslag av andre treslag, blant annet flere andre edelløvtreslag og barlind. Viktige naturverdier er knyttet til strukturene som dannes i gammel, grovvokst eik. Skogen i reservatet representerer eikeskogstyper som er typisk for denne delen av Aust- Agder, men som er nasjonalt sjeldne. Området er lite påvirket av skogbruk gjennom flere tiår og huser en rekke sjeldne arter. Utvidelsen bidrar til å heve verneverdien til det tidligere reservatet. Fylkesmannen utarbeider nå en egen forvaltningsplan for reservatet.

50 år

75 år

Grete Berit Wisler, Ekornveien 29, Færvik

SØNDAG 19. DESEMBER 80 år

Hjørdis Jemina Kristoffersen, Nygårdshagen 5, Arendal Edel Marie Lynghaug, Grevlingveien 9, Færvik

60 år

Gert Brinks, Lokes vei 36, Arendal

Helga Bjørg Messel Rose, Strengereid, Eydehavn

50 år

Johannes Sandberg, Lofstad, Kongshavn

40 år

Ove Jarl Andersen, Løvliveien 20, His

50 år

Unni Mo Nilsen, Heldalsmo, Froland

BURSDAGSBARN: Amanda Charlotte Halvorsen Ronander fyller 1 år søndag 19. desember. Hipp hurra for go’jenta vår! Kos og klemmer fra Mor og Besten, onkler og tanter i Arendal og på Flekkerøya – og en riktig knusekos fra din kusine Helene.

Møt Arendals Tidende på Saltrød! Neste onsdag, 22. desember, kan du møte Arendals Tidende på Saltrød! Har du et tips til oss? Eller vil du bare slå av en avisprat? Møt Harald Hope og Camilla Glad Mitic’ fra klokka to til fire.

MANDAG 20. DESEMBER 40 år

Janne Elisabeth Olsen, Seljebakken 10, Arendal

TIRSDAG 21. DESEMBER 75 år

Kolbjørn Ristøl, Helletoppveien 11, Eydehavn

70 år

Else Marit Brinch, Alve, Kongshavn Kjell Gundersen, Strømsbuneset 1, Arendal

Jianjun Fu, Stenklevveien 10 B, Arendal

Bruk dine dager hvert sekund, hvert minutt, du har mye på lager som aldri blir brukt

Svenn Axel Nilsen, Siris Myr 5, Nedenes

Bruk dine dager bli født på ny, styr dine drager høyt oppi sky Bruk dine dager med fantasi, når hjerte ditt jager og sjela vil gi

Tor Eivind Tingstveit, Tingstveit Nedenes

Bruk dine dager knekk nye nøtter, luk dine hager for ufine røtter...

60 år

Jan Riber-Siring, Kvernhusveien 22, His

Den 18. desember 1914 er datoen

SONDRE FOYN GULLVÅG

Ord! Ord som varmer, ord som skuffer Ord en aldri glemmer – ord som lindrer smerter Ord som varmer, når din hånd trykker en annen Ord kan blinde – ord kan glemme og forsvinne Derfor er ord så viktig – hvordan en behandler sine medmennesker Penny M. Nordaas

Når kom svartedauden til Norge? Hva heter helgenen for beskyttelse mot pest? Hva heter mannen som skal lede mot en utbyggingsløsning i blant annet Barbu? Hvor mange år feirer Arendal- Aamlibanen i disse dager? Hvor mange gauper er det gitt fellings tillatelse på i Aust-Agder og vestre Telemark? SV vil i neste års budsjett prioritere de tre B-ene. Hva er det? Hvem er leder av Verdipolitisk parti Arendal? Redningsselskapet, Østre Agder brannvesen og Vis Sjøvett arrangerte hva i Pollen nylig? Hvilken barnehage på Tromøy vant Den internasjonale barnehageprisen 2010? Hvem spiller rollen som Scrooge i A christmas carol-filmen fra Disney?

for trekongemøtet i Malmø, der Haakon 7., Gustav 5. og Christian 10. markerte starten på en felles nordisk nøytralitetspolitikk i første verdenskrig.

3 milliardet. Vi er i dag 2,9 milliarder mennesker i verden, slår gruppen fast, og vi formerer oss med en hyppighet av 1,7 prosent pr. år.

50 år siden

100 år siden

Vi blir 3 milliarder En amerikansk forskergruppe anslår at verdens befolkning i løpet av 1961 vil nå opp i over

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

tidendes Bruk dine dager

40 år

Den 18. desember 2010 Det skjedde på denne dag:

VI GRATULERER

Svar: 1. 1349. 2. St. Sebastian. 3. Mike Fuller-Gee. 4. 100 år. 5. Fire. 6. Barnevernet, byferjene og Barbu. 7. Sanjin Salahovic. 8. Redningsøvelse. 9. Blåklokken barnehage. 10. Jim Carrey.

JUBILANTER

LØRdag 18. desember 2010

Sæt Julemerker paa alle Julebreve til Forretningsforbindelser, Slægt og Venner, saavel i Udlandet som

her i Landet. Derves støttes en Sag, som gjelder os alle.

150 år siden

1ste Abonnements-Bal i Hotellets Salon kan paa Grund af Omstændighederne ikke blive afholdt førend 3die Januar 1861. I. Schnurbusch.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 18. desember 2010

23.30 Nattkino: Fru Henderson presenterer I kveldens nattkino møter vi Dame Judy Dench i rol-

22.00 Rosens navn Mord og intriger i klosteret

07.30 Måltidet jeg aldri glemmer(ttv)(r) 08.05 Disneytimen 09.00 Norge rundt(ttv)(r) 09.25 Selen frå havet(ttv)(r) 09.55 Beat for beat(ttv)(r) 11.00 NRKs sportslørdag 11.10 Sprint menn 12.45 Utfor menn 13.15 15 km fellesstart kvinner 14.00 Sprint kvinner 15.30 30 km fellesstart menn 16.45 Skicross kvinner og menn 17.30 Sport i dag 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv - julespesial(t) 20.25 Jul med Kurt og KORK 21.40 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.25 Bastøygutter - dømt til oppdragelse(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Fru Henderson presenterer(t)(r) 01.10 Storbynatt(ttv)(r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.00 Distriktsnyheter 08.00 fra Oslo og Akershus(r) 08.15 fra Østfold(r) 08.35 fra Hedmark og Oppland(r) 08.55 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.10 fra Aust- og Vest-Agder(r) 09.30 fra Rogaland(r) 09.50 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.05 fra Møre og Romsdal(r) 10.25 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.40 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 10.55 fra Nordland(r) 11.15 fra Troms og Finnmark(r) 11.35 Romfolkets viseskatt(r) 12.05 Utfor menn 12.45 Hopp 13.45 V-cup hopp 15.15 30 km menn 15.30 Sport i dag 15.40 10 km langrenn 16.30 Ut i nærturen(r) 16.45 Norge rundt(ttv)(r) 17.10 Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 Himlaliv(t) 18.00 V75 Drammen travbane 18.55 Isfjorden(ttv) (r) 19.25 På de syv hav(t) 19.55 Google baby(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart(t) 21.35 Colbertrapporten(t) 22.00 Rosens navn(t) (r) 00.10 Respect youself - historien om Stax Records(t)(r)

22.20 Film: Sex and the City Den første filmen om venninnene fra

20.30 Marriage Ref Det er ikke enkelt å holde orden på

21.30 Side ved side Stjernespekket drama som

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Diyarbekir - mitt hjem 12.30 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 13.30 Sport & Spill 14.00 Håndball-EM: Før kampen 14.25 Håndball-EM: Semifinale 1 16.00 Håndball-EM: Etter kampen 16.30 Håndball-EM: Før kampen 16.55 Håndball-EM: Semifinale 2 18.35 Håndball-EM: Etter kampen 19.00 Nyhetene og Sporten 19.20 Været 19.30 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 20.00 Hjelp, vi skal til VM!(t) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 God kveld Norge 22.20 Film: Sex and the City(t) 01.10 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.15 Film: The Honeymooners(t) 03.55 Sportsnyhetene(r) 04.05 EM-studio(r) 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Eve 07.35 Clueless 08.05 Sister, Sister 08.30 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 Byggebransjens cowboyer 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 One Tree Hill 18.30 Undercover Boss 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Marriage Ref 21.30 Switch 23.15 Rookie Blue 00.15 Rizzoli og Isles 01.10 Domino 03.20 Eldre kvinner - yngre menn 04.10 CSI 04.45 SOS Hundehjelpen 05.30 Planet’s Funniest Animals

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.05 Celebrity Masterchef Goes Large 10.35 Min kjære familie 12.40 Studio 60 13.40 Chuck 14.35 I Survived A Japanese Game Show 15.35 Jul med Gordon Ramsay 16.40 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.35 Harry Potter og de vises stein 20.30 Jul med Gordon Ramsay 21.30 Side ved side 00.00 A Man Apart 02.15 Mrs. Harris 03.55 Akutten 04.45 Akutten 05.35 Viasats verden

LØRDAG 18. DESEMBER

06.25 Sonen 11.10 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t) 13.30 South Park(t) 14.00 Motorvision(t)(r) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Fifth Gear(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t)(r) 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 Showman (r) 23.20 Showman(r) 23.50 Showman(r) 00.20 Raw Wrestling(t) 01.15 Bøllen og blondinen(t) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 Free for all (t) (r) 03.40 Superhelten Tick(t) 04.05 Raw Wrestling(t)(r) 04.55 Magnum(t)(r) 05.50 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine(t) 20.00 Christine(t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Accidentally on Purpose(t) 22.00 Accidentally on Purpose - Sesongavslutning(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t)(r) 07.50 Legene 08.45 Legene 09.35 Legene 10.30 Slankekrigen 12.15 Tori & Dean i Hollywood 13.20 Modelljakten 35 + 14.20 Collegeliv 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Save us from our house! 17.25 Mitt hemmelig tenåringsliv 18.20 Lisa Williams Live! 19.25 Interiør på boks 19.55 Motepolitiet 21.00 Forelsket i nabojenta 22.45 Ungkarer vs. ungkarskvinner 00.35 Medium 01.30 The Listener 02.25 Det spøker! 03.25 The Closer 04.15 The Closer 10.45 Fartsbøller 11.25 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Dusørjegeren 12.25 Fartsbøller 12.55 Monstergarasjen 14.00 Monstergarasjen 15.10 Monstergarasjen 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.15 Nigel Marvens dyreverden 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Mafiabrødre 23.45 Nissene på låven 00.05 Nissene på låven 00.25 Narkojegerne 01.20 Breaking Bad 02.20 American History X

20.15 Norsk militær tattoo 2010 Publikum samlet seg i Oslo Spektrum i mai for å nyte

22.35 Film: Farvel Falkenberg Voksenvegring i Falkenberg

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.45 Ut i nærturen(r) 09.00 Måltidet jeg aldri glemmer(ttv)(r) 09.30 NRKs spsortssøndag 09.30 Storslalåm 1. omgang menn 11.00 Sport i dag 11.20 Stafett 4 x 5 km kvinner 12.25 Mixed stafett 13.50 Sammendrag storslalåm 2. omgang menn 14.25 Stafett 4 x 10 km menn 16.15 10 km langrenn 16.45 Skicross kvinner og menn 17.15 Sport i dag 17.30 Advent på teateret(ttv) 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Munter mat - julespesial(t)(r) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Norsk militær tattoo 2010(t) 21.25 Strengt hemmelig(ttv)(r) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Hjernen er alene(ttv)(r) 00.30 Borgen(t)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

11.40 Uten minne(t)(r) 12.10 Munter mat - julespesial(t) (r) 12.40 Storslalåm 2. omgang menn 13.35 V-cup hopp 15.30 Frykten for miltbrann(t)(r) 16.25 Filmavisen 1960(r) 16.35 Gi deg ikke, Harold!(r) 17.55 Norge rundt og rundt(ttv) (r) 18.30 I emiren si teneste(t) 19.35 Kan penger vokse på trær?(t)(r) 20.00 Uteliggernes sang(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Nobelkonsert fra Stockholm 22.35 Farvel Falkenberg(t)(r) 00.05 Anton Corbijn på nært hold(t)(r)

06.10 Close up: Nicholas Cage(t)(r) 09.15 Lenny - Mirakelhunden(t) 11.00 Everything You Want(t) 13.00 Abbott & Costello - The Christmas Special(t) 14.30 Det levende slottet 17.00 The Babe(t) 19.00 When Angels Come to Town(t) 21.00 Mission Impossible 2(t) 23.00 Smokey and the Bandit 3(t) 00.35 Song of the Lark(t) 02.25 Farlig lek(t) 04.20 Time of Fear(t) 05.50 Close up: Julia Roberts(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Storm Chasers 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Internettets myter 15.00 Hvordan den lages 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Femte gir 16.30 Femte gir 17.00 Fremtidens biler 18.00 Fremtidens byggverk 19.00 Fremtidens verden 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Trawler Wars 23.00 Verminators 00.00 Storm Chasers 01.00 Street Customs 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Fremtidens biler 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Stargate SG-1 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 American Gladiators 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Border Warriors 17.30 Chef Academy 18.30 Urban Legends 19.00 Community 19.30 Community 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Pluto Nash 00.20 Miami Social 01.20 Hulk Hogans kjendiswrestling 02.05 Nip/Tuck 02.55 New York Undercover 03.40 Vegas Winners and Losers 05.10 Cops 05.35 My Boys 19.55 Gjensyn med partydronninger(ttv)(r) 20.40 Top Gear - Australia(t)(r) 21.30 Babas bilar(t)(r) 22.55 Tause vitner(t)(r) 00.35 ízü - TV(t)(r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

21.45 Gylne tider Gylne tider tar oss denne uken med på

20.15 Den unge Fleksnes Etter at Marve og Nils Johan innser

23.15 Til Death Joys bryllupsplaner blir stres-

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Reinprinsessen(ttv)(r) 12.15 TRUDE/(r) 12.45 X Factor(ttv)(r) 13.45 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 14.25 Håndball-EM: Bronsefinale 16.55 Håndball-EM: Finale 19.00 Håndball-EM: Medaljeseremoni 19.30 Nyhetene og Sporten 19.50 Været 20.00 Villdyrlegen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Gylne tider 22.50 RAN(ttv) 23.50 Intelligence (t) 00.50 God kveld Norge (r) 01.25 Bror mot bror(t)(r) 02.25 Anna Pihl (t)(r) 03.20 60 Minutes(t)(r) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.20 EM-studio(r) 04.25 Været (r) 04.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 America’s Funniest Home Vid. 07.15 Rita rocker 07.40 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.30 Bjørnemannen 12.30 Hundehviskeren 13.30 Färjan 14.30 No Ordinary Family 15.25 Den unge Fleksnes 15.40 Den unge Fleksnes 16.00 Den unge Fleksnes 16.15 Den unge Fleksnes 16.35 Den unge Fleksnes 16.50 Den unge Fleksnes 17.10 Den unge Fleksnes 17.25 Tangerudbakken borettslag 18.30 Turnuslegene 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 71° nord 22.00 Åndenes makt 23.00 CSI: NY 23.55 The Closer 00.50 Who’s That Girl? 02.40 Søvnløse barn 03.35 CSI: Miami 04.20 Bjørnemannen 05.10 America’s Funniest Home Vid. 05.30 Rita rocker

06.00 Bundy 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Guinness World Records Smashed 10.55 This Christmas 13.20 Se, hun snakker også! 14.55 Jul med Gordon Ramsay 16.00 The Fashion Show 17.00 Paris Hilton’s British Best Friend 18.00 Bygg & Bedrag 19.00 Jul med Hellstrøm 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Du, meg og Dupree 23.15 Til Death 23.45 The Mentalist 00.45 Fifteen Minutes 03.00 South Park - større, lenger og usensurert 04.20 The Unit 05.05 Entourage 05.35 Du er hva du spiser UK

SØNDAG 19. DESEMBER

06.25 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 Sportsidioter(t) 12.25 Fifth Gear (t)(r) 13.00 Landspeed Shootout(t)(r) 14.00 Top 20 Countdown (t) 15.00 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.00 The Chris Isaak Show (t) 17.00 Dramatikk fra virkeligheten(t)(r) 18.00 Top 20 Countdown (t)(r) 19.00 Merlin(t)(r) 20.00 Zebra Grand Prix (r) 21.00 Film: Tilbake til fremtiden II(t) 23.00 God kveld Norge 23.35 Senkveld med Thomas og Harald 00.40 Hollywoodprofiler:Renee Zellweger(t)(r) 01.30 South Park (t)(r) 02.00 South Park (t)(r) 02.30 Free for all (t)(r) 03.00 Frustrerte fruer(t)(r) 03.45 Magnum(t)(r) 04.35 The Chris Isaak Show (t)(r) 05.25 Sonen 10.20 Frustrerte fruer(t)(r) 11.10 Frustrerte fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte Fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte Fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte Fruer(t)(r) 14.30 Frustrerte Fruer(t)(r) 15.20 Melrose Place (t)(r) 16.10 Melrose Place (t)(r) 17.00 Melrose Place(t)(r) 17.50 Melrose Place (t)(r) 18.40 Melrose Place(t)(r) 19.30 Entertainment Now (t) 20.00 Linni(r) 20.30 Petter elsker Mari(r) 21.00 Eks-listen(t) 22.00 Film: Edward Saksehånd(t) 23.50 America’s Got Talent(t)

09.15 Jimmy Neutron(t) 11.00 The Ghost Club(t) 13.00 Silver Bells(t) 15.00 Films & Stars(t) 15.30 Films & Stars(t) 16.30 Scrooge(t) 18.00 Piratene fra Penzance (t) 20.00 I, Robot(t) 22.00 Jimmy Hollywood(t) 00.05 Jennifer 8(t) 02.10 Mission Impossible 2(t) 04.10 Inspector Clouseau(t) 05.45 Close up: Keanu Reeves(t) 06.00 Buena Vista Fiskeklubb 06.25 Fremtidens verden 07.20 Fremtidens byggverk 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Livsfarlig hogst 15.00 Elvemonstre 16.00 Trawler Wars 17.00 Bilfikserne 17.30 Bilfikserne 18.00 Mann mot natur 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Internettets myter 21.00 I could do that 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Elvemonstre 00.30 01.30 Virkelighetens CSI 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Ultimate Car Build-Off 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk

07.30 Legene 08.25 Legene 09.15 Tori & Dean i Hollywood 10.15 Ryddige hjem 11.15 Sonnys sjanse 11.45 Magikerne på Waverly Place 12.20 Made in Heaven 14.25 Hvordan se bra ut naken 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Pretty Little Liars 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Rainman-tvillingene 19.05 I do, They Don’t 21.00 Hestehviskeren 00.15 Iron Jawed Angels 02.35 The Graham Norton Show 03.40 The Closer 04.30 The Closer

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Vroom Vroom 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 The A-Team 16.00 Ax Men 17.00 Tornadojegerne 18.00 NYC Prep 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 The Event 22.30 Get Carter 00.25 Verdens villeste politivideoer 01.25 MAD TV 02.10 Saturday Night Live 02.55 The A-Team 03.45 Maximum Exposure 04.30 MXC: Japansk galskap 04.50 Wildest Cop Show Moments II 05.15 Stargate Atlantis

10.30 Fartsbøller 11.05 Fartsbøller 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.05 Dusørjegeren 12.35 Fartsbøller 13.10 Monstergarasjen 14.15 Monstergarasjen 15.25 Nigel Marvens dyreverden 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.15 Tornado Road 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.55 Criss Angel: Mindfreak 20.00 Mad Men 21.00 The Alamo - Frihetens pris 23.35 Nissene på låven 23.55 Nissene på låven 00.15 Deadliest Warrior 01.10 Dirty Harry venter tilbake

19.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.25 Skjønnheitsprinsesser(ttv)(r) 21.20 House(t)(r) 22.05 Radioresepsjonen på TV(r) 22.35 - Har jeg en fetisj?(r) 23.05 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 23.50 Storbynatt(ttv)(r) 00.20 Uka med Jon Stewart(t) 00.45 Colbert-rapporten(t) 01.10 Top Gear - Australia(t)(r) 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

tv-programmet

21.30 Ludvig den 15. - Konge mellom lys og mørke Omgitt av intriger, påvirket av elskerinner, tapper i krig.

20.15 Dagens dokumentar Monstershopping

06.55 Skispor fra fortiden(ttv)(r) 07.25 Magasin(ttv) (r) 07.55 Hjarte i Afrika(t)(r) 08.40 Måltidet jeg aldri glemmer(ttv)(r) 09.10 99 år og evig ung(t)(r) 10.10 Strengt hemmelig(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(ttv)(r) 12.40 På tro og Are(ttv)(r) 13.10 Anne Enger og Inge Lønning(ttv)(r) 13.50 Oscarshall - et kongelig smykke(ttv)(r) 14.30 Lisa goes to Hollywood(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Norsk militær tattoo 2010(t)(r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Camilla Plums julespesial(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen-julespesial 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Matlyst 20.15 Etter at du dro 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Ludvig den 15. - Konge mellom lys og mørke(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Lewis(t)(r) 00.50 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.20 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv)(r) 01.30 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

22.30 Vi blir med Beyoncé Det blir en stor underholdningsopple-

21.30 NCIS: Los Angeles NCIS-enheten etterforsker

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show (t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(r) 19.30 Villmannen(ttv) 20.00 Superstars - Premiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Millennium: Luftslottet som sprengtes - Siste episode!(t) 22.40 Løgner(t) 23.40 Boston Legal (t) 00.35 Kontoret(t)(r) 01.05 Numbers(t)(r) 01.55 This American Life(t) 03.00 Twin Peaks(t)(r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.20 One Tree Hill 10.05 Airline 10.30 Megaquiz 11.55 Glamour 12.25 Felicity og Elizabeth 14.10 Real Housewives OC 15.05 One Tree Hill 16.00 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Det beste fra Mr. Bean 21.30 Rookie Blue 22.30 Beyonce Live 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.55 Bowfinger 04.40 Smallville 05.25 Airline

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Dance Your Ass Off 15.30 How I met Your Mother 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 The Middle 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 01.15 Real Housewives of New York City 02.05 Bones 02.50 NCIS 03.35 Lov og orden 04.20 Miraklenes årstid

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t) 16.30 South Park(t) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Film: Olsenbanden & Dynamitt-Harry på sporet(ttv) 21.00 Hollywood profiler: Donald Trump(t)(r) 22.00 Dramatikk fra virkeligheten(t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Génesis (t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 M*A*S*H(t)(r) 03.25 Baywatch(t)(r) 04.15 Free for all (t)(r) 04.45 Magnum(t)(r) 05.40 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Melrose Place(t) 14.00 Felicity(t) 14.50 Frustrerte Fruer(t) 15.40 Frustrerte Fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Jersey Babes(t) 22.50 Hollywood-profiler: Kate Hudson(t) 23.40 Providence(t)(r) 00.30 Providence(t)(r) 01.20 Melrose Place(t)(r) 02.10 Halvsøstre(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.10 Jon & Kate Plus 8 09.35 Unge Mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelig tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Ungkarer vs. ungkarskvinner 23.30 The Closer 00.25 Ghost Whisperer 01.25 Supernatural 02.20 Charmed 03.15 Diagnose: Mord ... 10.05 Fartsbøller 10.40 Djevelens løpegutt 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Dusørjegeren 12.35 Djevelens løpegutt 13.35 Monstergarasjen 14.40 Top Gear 15.45 Fartsbøller 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.10 Monstergarasjen 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Outlaw Bikers 22.00 Breaking Bad 23.00 Conan 00.00 Nissene på låven 00.20 Nissene på låven 00.35 The Big Bang Theory 01.05 The War at Home 01.35 CSI 02.25 Conan

19.45 En naturlig helaften Ut i Naturen-redaksjonen tjuvstarter jula med sin

21.50 Billedbrev fra Europa: Venezia. Norsk dokumentar

06.55 Skispor fra fortiden(ttv)(r) 07.25 Magasin(ttv) (r) 07.55 Hjarte i Afrika(t)(r) 08.40 Måltidet jeg aldri glemmer(ttv) 09.10 Camilla Plums julespesial(t)(r) 09.40 Hvilket liv!(t)(r) 10.40 Sannheten om Rødhette(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 På de syv hav(t)(r) 12.40 Norge rundt(ttv)(r) 13.05 Likestilte kvinner?(ttv)(r) 13.50 Kjell Stormoen - skuespiller, scenograf, teatersjef(ttv)(r) 14.20 Filmavisen 1960(r) 14.30 Lisa goes to Hollywood(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Bak øyeblikket - en historie om Eurovision Song Contest 2010(r) 16.20 Førjulshygge i Strömsö(t) 17.00 NRK nyheter 17.10 Munter mat - julespesial(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul på Månetoppen(ttv)(r) 18.30 Filmavisen-julespesial 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 En naturlig helaften(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 En naturlig helaften 22.30 Storbynatt(ttv) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Extra-trekning 23.25 Lewis(t)(r) 01.00 Er du en av oss?(ttv)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 12.00 til 18.00

09.30 Scrooge(t) 11.00 Monkey Business(t) 13.00 Heart and Souls(t) 15.00 A Very Brady Holiday(t) 17.00 Twice Upon a Christmas(t) 19.00 Silver Bells(t) 21.00 Twister(t) 23.00 Tre fordømte menn(t) 00.55 The Coca Cola Kid(t) 02.30 I en kvinnes makt(t) 04.00 Scorpio(t) 05.50 Close up: Brad Pitt(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Maskinens anatomi 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab 21.30 Livsfarlig hogst 22.30 Bilfikserne 23.00 Bilfikserne 23.30 Motor City Motors 00.30 Femte gir 01.00 Femte gir 01.30 Cash Cab 02.00 Ross Kemp i Afghanistan 2 ... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Chuck 21.30 Dark Blue 22.30 Family Guy 23.30 Dexter 00.40 Weeds 01.15 Cops 01.45 Simpsons 02.10 Simpsons 02.35 Family Guy 03.20 Cops 03.45 Cops 04.10 MXC: Japansk galskap 04.30 NCIS 05.20 Murphy Brown 05.45 Viasats verden 19.55 Top Gear - Australia(t) 20.45 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 21.30 13. etasje(t) 23.05 - Har jeg en fetisj?(r) 23.35 Gjensyn med partydronninger(ttv)(r) 00.20 Psych(t)(r) 01.00 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

20.00 Gutta på tur - spesial 2010 Gutta på tur samles for første gang på

21.30 CSI: Miami I garasjen til Brian, kompisen til Ho-

00.00 (r) Bones Brennan og Booth etterforsker

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Villmannen(ttv) 20.00 Gutta på tur - spesial 2010(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Koneklubben(t) 00.20 Mang slags kjærlighet (t)(r) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 Koneklubben(t)(r) 02.25 Frustrerte fruer (t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.45 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.20 One Tree Hill 10.05 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Cutting Edge Going for the Gold 14.10 Real Housewives of Orange County 15.05 One Tree Hill 16.00 Veronica Mars 17.00 Den unge Fleksnes 17.15 Den unge Fleksnes 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Wipeout 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Den unge Fleksnes 20.15 Den unge Fleksnes 20.30 Turnuslegene 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Cold Case 01.55 CSI 02.50 Hvit jeger, sort hjerte 04.50 Smallville 05.40 Airline

06.00 Bundy 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Dance Your Ass Off 15.30 How I met Your Mother 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 How I met Your Mother 20.00 Kongen av Queens 20.30 Masterchef USA 21.30 NCIS 22.30 My Big Fat Diet Show 23.30 Two and a Half Men 00.00 Bones 01.00 NCIS: Los Angeles 01.55 NCIS 02.40 House of Wax 04.30 Mad Men 05.20 Bundy 05.45 Viasats verden

TIRSDAG 21. DESEMBER

10.10 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 V5 14.30 Viten om(t)(r) 15.10 Cabaret - filmen og virkeligheten(t)(r) 17.10 WikiLeaks: Irak-krigens hemmelige dokumenter(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Etter at du dro(r) 19.45 Med lisens til å glede(ttv)(r) 20.45 Mamma Mia - for en kveld!(t)(r) 21.50 Venezia(ttv)(r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Monstershopping(t)(r) 23.00 Keno 23.05 Pax Americana (t)(r) 00.00 Currahee(t)(r) 01.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.25-04.50 Distriktsnyheter

20.00 Superstars - Premiere! Seks av Norges beste kvinnelige idretts-

MANDAG 20. DESEMBER

10.30 Advent på teateret(ttv)(r) 11.00 Uteliggernes sang(t)(r) 12.10 Slutten på en drøm(t)(r) 13.05 Mostar United(t)(r) 14.05 Millionfangst(ttv)(r) 14.30 Viten om(t)(r) 15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.45 Møte med hjorten(t)(r) 17.10 Cabaret - filmen og virkeligheten(t)(r) 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ut i nærturen(r) 19.15 Svenske dialektmysterium(t)(r) 19.45 Renessansen(ttv)(r) 20.15 Monstershopping(t) 21.05 Buddy Holly - historien om et rocke-ikon(t)(r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Tilbake til livet (ttv)(r) 23.10 Keno 23.15 Stephen Fry om hiv og aids(t)(r) 00.15 Kan penger vokse på trær?(t)(r) 00.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter

LØRdag 18. desember 2010

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(r) 12.00 Cash Quiz(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t) 16.30 South Park(t) 17.00 Baywatch (t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Sannhetens sverd(t)(r) 20.00 Bullrun (t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman(r) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Bøllen og blondinen(t) 00.50 Raw Wrestling(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 M*A*S*H(t)(r) 03.10 Baywatch (t)(r) 04.00 Free for all (t)(r) 04.30 Magnum(t)(r) 05.25 Sonen 09.25 Halvsøstre(t) 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.30 Providence(t) 12.20 Providence(t) 13.10 Felicity(t) 14.00 Felicity(t) 14.50 Frustrerte Fruer(t) 15.40 Frustrerte Fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Melrose Place (t) 18.10 Buffy(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien 22.00 Sporløs (ttv) 22.55 Hollywood-profiler: Donald Trump(t) 23.45 Providence(t)(r) 00.35 Providence(t)(r) 01.25 Halvsøstre(t)(r) 07.15 The Rachael Ray Show 08.10 Diagnose: Mord 09.10 Jon & Kate Plus 8 09.35 Unge Mødre DK 10.05 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.25 Judge Judy 14.55 Legene 15.55 Drømmedesign 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Slankekrigen 22.50 Ruby - kampen mot kiloene 23.20 The Closer 00.20 Ghost Whisperer 01.20 Supernatural 02.15 Charmed 03.05 Diagnose: Mord 04.00 Drømmedesign 09.15 Conan 10.05 Fartsbøller 10.40 Djevelens løpegutt 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Dusørjegeren 12.35 Djevelens løpegutt 13.35 Monstergarasjen 14.40 Top Gear 15.45 Fartsbøller 16.15 Dusørjegeren 16.45 Pantelånerne i Las Vegas 17.10 Monstergarasjen 18.15 Nissene på låven 18.30 Nissene på låven 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Conan 00.00 Nissene på låven 00.20 Nissene på låven 00.35 The Big Bang Theory 01.05 The War at Home 01.35 CSI 02.25 Conan

09.15 A Christmas Wish(t) 11.00 Heidi(t) 13.00 Twice Upon a Christmas(t) 15.00 When Angels Come to Town(t) 17.00 Familien Addams - og synet på livet(t) 19.00 Chasing Amy(t) 21.00 Die Hard 2(t) 23.00 Unforgettable(t) 01.05 Mytteriet på Bounty(t) 03.10 A Death in the Family(t) 04.40 Jennifer 8(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Blod, svette og sverdfisk 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Maskinens anatomi 09.30 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Geniale gadgets 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Blod, svette og sverdfisk 21.00 Cash Cab 21.30 Trawler Wars 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 Alene i ødemarken 00.30 Mythbusters 01.30 Cash Cab 02.00 Verminators 03.00 Livsfarlig hogst ... 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ax Men 21.30 Nordsjøliv 22.30 Swordfish 00.20 Cops 00.50 Simpsons 01.20 Simpsons 01.50 Deadliest Catch 02.35 Most Shocking 03.20 Cops 03.45 Cops 04.10 MXC: Japansk galskap 04.30 NCIS 05.15 Cops 05.40 Viasats verden 19.55 Mads Jonsson(t)(r) 20.20 Sketsj-show(t)(r) 20.45 Dawn Porter - farlige bryst(t)(r) 21.30 Karate Kid - Sannhetens augneblink(t)(r) 23.35 Top Gear - Australia(t)(r) 00.25 Helskrudd(t)(r) 01.05 Chaser’s War(t)(r) 01.30 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Eventyrlig og magisk

VÆRET Lørdag

Dag -2OC

Vind 13 m/s

Søndag

Dag -3OC

Vind 12 m/s

Mandag

Dag -9OC

Vind 10 m/s

Tirsdag

Dag -9OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

1,3 oC 5,4 oC 6,6 oC

Sol Opp: Kl 09.10 Ned: Kl 15.31

LOKALT: Arendalskoret imponerte i Trefoldighetskirken.

Tirsdag kveld gjorde Hanne Krogh og De tre Tenorer stor suksess i en fullsatt Trefoldighetskirke. Med på konserten var ”Arendalskoret”.

KRAFTFULLT: Det var helt stille i kirken da Hanne Krogh begynte å synge, mange hadde gledet seg til denne førjulskonserten. Krogh hadde alles fulle oppmerksomhet fra første stund, og til tross for halsvondt gjennomførte hun en fantastisk eventyrlig konsert. De tre tenorene, Marius Roth, Nils Harald Sødal og Thomas Ruud trollbandt publikum med kraftfulle røster som virkelig fikk oss til å føle julehøytiden på kroppen.

Mektig gjestekor Arendalskoret var valgt som lokal korstøtte, de gjorde en flott innsats og figur. Klokkerent og kraftfullt presterte de til fulle sammen med Krogh og tenorene. De har all grunn til å være stolte og fornøyde over egen innsats.

Måne

Nært Dette var virkelig Julekonserten med stor J. Alle de kjente og kjære melodiene var med, som ”Mitt hjerte alltid vanker”, ”Det lyser i stille grender”, ”Glade Jul” og selvfølgelig ”Reisen til Julestjernen”. Forestillingen var også mer enn en tradisjonell førjulskonsert: Dette var en forestilling der lys og varme, formidlet gjennom solistenes sangstemmer, skapte en god og nær atmosfære. Krogh krydret konserten med små historier, fortalt både på en lun og til tider humoristisk måte. Det bandt det hele sammen på en måte som ga magisk stemning i Trefoldighet.

Opp: Kl 12.40 Ned: Kl 06.17 HELGEVAKT: Bente Harstad mob: 91 56 59 17

STEMNINGSFULLT: Det var en eventyrlig og mektig julekonsert med Hanne Krogh, Tre Tenorer og Arendalskoret.

Medvirkende: Hanne Krogh Stein Austrud musikalsk leder og keyboardist Tarjei Nysted fiolin og andre instrumenter Thomas Ruud sanger Nils Harald Sødal sanger Marius Roth Christensen sanger Arendalskoret

Lørdag 18. desember kl. 14 i Lille Torungen, Kulturhuset: Eldbjørg Raknes – hva kommer nå? Forestilling for barn, med sang, musikk, teater og improvisasjon.

Søndag 19. desember kl. 18 i Kulturhuset: Nordic Tenors juleforestilling. Tenorene er Aasmund Kaldestad, Sveinung Hølmebakk og Jan-Tore Saltnes.

Lørdag 18. desember kl. 18 i Barbu kirke: Pianokonsert med Marte Gunnufsen.

Søndag 19. desember kl. 18 på Filadelfia ved Harebakken: Vi synger julen inn, konsert for hele familien.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Ingen har lagt seg flate i saken mellom Arendals ordfører og AMK. De ligger vel heller i habilt sideleie.