Arendalstidende 20110108 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

SALG 30-50%

Uke 1 2011 - Lørdag 8. jan. - tirsdag 11. jan. - Nr. 2 - 6. årgang

VEI:

LEKEPLASSER:

Alvorlige feil i 11 kommunale barnehager

Politisk flertall for bom

SIDE 2-3

SIDE 6

verden

Løssalg kr. 20,-

Velkommen til Havnegaten 4b (Tidligere Bånsull)

TRIMIT:

Her sykles det ”døgnet rundt” SIDE 12

1 000 nye arbeidsplasser Birger Bakke-familien har leid ut 95 prosent av bygningen halvannet år før ferdigstillelse. Familien og samarbeidspartnere er involvert i en rekke andre bygge- og utviklingsprosjekter i kommunen som Strømsbusletta og Krøgenes. – Disse prosjektene vil garantert medføre 1 000 nye arbeidsplasser. Det vil gi store inntekter til kommunen, sier investor Bakke.

SIDE 4 UTBYGGERNE: Havnegården skal stå ferdig før sommeren neste år. – Den alene vil romme 350 arbeidsplasser, sier investor Birger Bakke (innfelt).

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Illustrasjon: Asplan Viak

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 8. januar 2011

L E D E R Endelig litt optimisme Gravemaskinene har rykket inn på Tollbodkaien og i Dauholla. Både Eurekabygget som kommunen er idémaker til, og Havnegården som en gruppe lokale investorer reiser, er på gang. Samtidig er det godt trykk på arbeidene med å finansiere et nytt parkeringshus i fjell under Skytebanen med innkjøring fra Barbu.

Utbyggingen av Tollbodkaien, området fra

Batteribakken til øst for Barbuelva, lot seg realisere etter at kommunen klokelig valgte å kjøpe industriarealer langs sjøen på Eydehavn. Genistreken var å bygge ny regionhavn der, og som nå synes å kunne videreutvikles til en stor offshorehavn sammen med Nymo. Det siste halve året har vist det potensial som havne- og industriområder på Eydehavn har.

De bygningene som nå vil reise seg på Toll-

bodkaien utover året, blir på en måte signalbygg og det visuelle uttrykket for det kommende og fremtidsrettede Arendal. Det har riktignok tatt tid å komme i gang med denne viktige utbyggingen, det var kanskje riktig å gå de rundene til utforming og planprogram som nå på det nærmeste er klare. Når bygningene står der vil de være en stor stimulans til næringslivet, økt aktivitet og nyskaping av arbeidsplasser. Utbyggingen vil også føre til etablering av videreutvikling av kompetansemiljøer – vi vil få Arendal inn i en ny og spennende tid.

Så får vi også håpe at kommunens nytilsatte

byplanlegger Mike Fuller-Gee lykkes i å utforme en ny bydel øst for Barbuelva i tråd med bystyrets kommunedelplan. Slik at det kan reise seg en ny bydel også her, basert på et betydelig antall leiligheter, i tråd med de opprinnelige planene fra slutten av 1990-årene. En utbygging som kan bidra til å revitalisere sentrum, skape en levende og fremtidsrettet by.

Det er også ønsker om en grønnere by, Arendal har alle sjanser også til det. Det ligger flotte områder for parker oppover langs Barbuelva, helt fra utløpet og oppover mot Langsævannet, hvor det hele kan kobles sammen med Aust-Agder kulturhistoriske senter. Dessuten er Kittelsbukt et utmerket sted for både bystrand og park inn mot Kulturhuset og i naturlig sammenheng med Sam Eydes plass og aktivitetene der. En bystrand her vil også ligge mot kveldssol og kunne åpne for et spennende møte med kanalen mot Pollen om den skulle bli realisert.

KONTROLLERTE 17 KOMMUNALE BARNEHAGER:

11 lekeplasser gi dødelig ska I sommer avdekket en kontroll av 17 lekeplasser i Arendals kommunale barnehager til sammen 25 såkalte A-feil, den alvorligste typen som kan gi dødelig utgang.

Kontrollrapporten det er tale om er merket med kode A, B og C, de ulike bokstavene angir ”fareklasse” på feil etter Norsk Standard Europeisk Norm. (Se faktaramme.) I henhold til denne forskriften om sikkerhet ved lekeplassutstyr er det eiers fulle ansvar å se til at plass og monterte lekeapparater til enhver tid er i forskriftsmessig stand.

Utbedring VARIGE SKADER: Oveland Ute- Nå sier kommunen at de fleste feilene miljø AS foretok kontrollen av lekeområder og utstyr. De fant i tillegg 67 B-feil, som kan gi varig skade.

Tvangsmulkt De to nyeste lekeplassene i Arendal kommune, Strømsbuåsen og den delen av Gullfakse som nesten var ferdig oppusset på tidspunktet tilsynet ble foretatt, hadde begge B-feil. Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) mottok bekymringsmelding, bilder og dokumentasjon på Lillebo, Møllers og Gullfakse barnehager. DSB påla kommunen å opplyse om sine rutiner med hensyn til sikkerhet på sine lekeplasser innen november 2009 og varslet tvangsmulkt.

er rettet opp. – De fleste A-feil ble utbedret ganske umiddelbart. I løpet av høsten 2010 ble alle A-feil utbedret, sier kommuneleder Øystein Sangvik, leder i Kommualt foretak (KF) til Arendals Tidende. – De fleste B-feil ble utarbeidet i løpet av høsten. Her kan det gjenstå noe som vil bli utbedret i løpet av våren. Det er naturlig nok et problem å utbedre slike feil i en vintersesong, sier han. Ifølge Sangvik er det avsatt noen midler i rådmannens budsjett og KF tar sikte på å avsette noen penger når regnskapet for 2010 er ferdigstilt som skal gå til utbedring av lekeplassene på barnehagene i kommunen.

Pappa reagerte på sikkerhet

Arendal har i det minste de aller beste forut-

Lekeplassen til Gullfakse barnehage var skrøpelig og bar preg av manglende ettersyn og vedlikehold. Så skulle barnehagen miljøfyrtårnsertifiseres, uten å utbedre lekeplassen. Da reagerte tobarnspappa Leif Holst-Larsen. Når vi ringer familiepappaen, medgir han motvillig at han har

setningene for å kunne bli en av landets mest spennende byer.

TOBARNSFAR: Leif Holst-Larsen.

hatt med saken å gjøre og at det har vært en lang prosess. – Våren 2009 sa miljøfyrtårnkonsulenten at alt var ok, da begynte jeg å få en følelse av at diplomet på veggen var meningsløst hvis ikke barnehagen var sikker, sier HolstLarsen.

37 00 62 61

PAPiruTgAve ONSdAg Og lørdAg dAglig OPPdATerT NeTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Camilla glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no eyvind øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Marianne litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Wenche eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Hilde grunde Abonnement/ administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Produksjon:

Telefax:

Nils P. vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Salg / administrasjon:

Arendals Tidende

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

redaksjon:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

SENTRUMSNÆR: Det tok tid før feil ved

Apparater fjernet Holst-Larsen inviterte ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, som kom. Det gjorde også Irene Henriksen Aune, H. – Jeg mente det var farlig for barna å leke der, sier småbarnspappaen, som tok kontakt med rådmann og oppvekstkomiteen.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Maria åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no Heidi T. vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

NYHETER

LØRdag 8. januar 2011

Sier nei:

r kunne ade

Miljøanalysen er ikke god nok Miljøkonsulent Sigmund Haugsjå har utarbeidet miljøanalysen for tre barnehager i Arendal, der skriver han at sikkerheten er ivaretatt. I ettertid viser det seg at lekeplassene hadde alvorlige feil.

SERTIFISERER: Svein Elgvin sier nei.

Krav Ett av bransjekravene til barnehagene er at lekeapparater skal være godt sikret mot ulykker. På dette punktet har Haugsjå, som har vært miljøkonsulent, tilføyd ett ord i sin miljørapport: Ivaretatt.

Sertifisert Bare to måneder etter at Haugsjå hadde gjort ferdig sin miljøanalyse, hevdet lekeplasskonsulenten at barnehagens lekeplass ikke var i tråd med lover og forskrifter. Ja, flere av lekeapparatene var sågar farlige for barna. Haugsjå hadde da vært konsulent både for Gullfakse, Lillebo og Møllers Asyl.

MILJØRÅDGIVER: – Vi har lært, sier Robert Svendsen.

FAKTA: Dette har Arendal kommune brukt på sertifisering av kommunale barnehager:

– Jeg var klar over at det var apparater som burde vært skiftet ut, sier Haugsjå til Arendals Tidende.

2009:

Haugsjå innrømmer at han burde ha skrevet mer utfyllende svar på sin analyse, og at han nå gjør det i arbeidet han er i gang med for to barnehager på Tromøy der lekeapparatene heller ikke holder mål, i følge Haugsjå.

31 000 kr for miljøanalyse av Barnehager Øst og 5 500 til sertifisør. Møllers Asyl ble rettet opp.

Det ble en lang runde. Etter at en ekstern lekeapparatkonsulent i mai hevdet at de fleste apparatene til Gullfakse, Møllers Asyl og Lillebo var direkte farlige, og med massivt press fra foreldre direkte til ordfører og rådmann, ble de fleste apparatene fjernet i juni samme år.

sto ferdig. – Jeg er glad for at det skjedde noe i saken og at Gullfakse nå er en trygg barnehage, men jeg registrerer at det tok svært lang tid og sannsynligvis er det lekeplasser i Arendal som ikke er forskriftsmessig utbedret, sier Holst-Larsen, som er leder av Samarbeidsutvalget.

Lang tid Kommunen fant pengene og oppgraderingsarbeidet startet i september 2009. Men det skulle ta over ett år før alt Sted:

A: feil

B: feil C: feil

SUM

(Barnehagene er ikke godkjent som miljøfyrtårn fordi kravene har utløst tiltak som tar tid og penger å gjennomføre.)

Skjerper kontroll

2010:

I Gullfakse barnehage ble de fleste apparatene fjernet før sommeren, oppgraderingsarbeidet startet høsten 2009, men i Møllers Asyl og Lillebo tok det tid. Dermed fikk ordfører Torill Rolstad Larsen et brev i postkassen fra bekymrede foreldre.

25 000 kr for miljøanalyse av Stinta Barnehageenhet. Det har i 2009 og 2010 årlig vært budsjettert 170 000 kroner til oppfølging av hele kommunen som Miljøfyrtårn, sertifisering av enheter og utgifter i forhold til Miljøfyrtårn-medlemskap.

Sted:

A: feil

B: feil C: feil

2010. De forstår at bekymringen har vært berettiget og henviser til at kommunen har hatt en systemrevisjon fra DSB, som har avdekket mangler, og at kommunen nå er i full gang med å gå gjennom alt av lekeplassutstyr. De vil i tillegg skjerpe sine rutiner for regelmessig kontroll.

Må lukke avvik Miljøanalysen til Haugsjå kom på Svein Elgvins bord. Han sertifiserer gjennom sitt selskap Elgvin Consulting, og han godkjenner ikke miljørapporten, dermed har ingen av barnehagene i denne enheten blitt Miljøfyrtårnsertifisert. ”Mangel på EU-godkjente utearealer i to av tre barnehager som omfatter analysen, er et klart avvik. Miljøfyrtårnbarnehager skal ha godkjent uteareal”, skriver Elgvin, som satt frist for lukking av avvik til 1. mai i fjor. – Vi jobber med å lukke de avvik som er gitt i rapporten fra Elgvin Consulting, sier miljørådgiver i kommunen, Robert Svendsen, til Arendals Tidende.

Læring – Avvik mellom miljøanalysen og sertifisørens rapport kan forekomme, derfor er det viktig å ha en tredjeparts sertifisering som kan påpeke avvik der bransjekravet ikke er ivaretatt. Sånn sett har arbeidet med miljøfyrtårnsertifisering fungert etter hensikten. Arbeidet med barnehageenhet øst har ført til at vi har lært og denne lærdommen tas med videre når vi skal sertifisere de andre kommunale barnehagene, avslutter miljørådgiveren.

Arendal kommune svarte foreldrene i barnehagene i januar SUM

Sted:

A: feil

B: feil C: feil

SUM

Lia

Kolbjørnsvik

Gåsungen

Fabakken

Løddesøl

Lillebo

Finkelskjær

Rykene

Møllers Asyl

Fjellvik

Nedenes

Jovannslia

Hove

Strømmen

Gullfakse

Fagerheim

Strømsbuåsen 0

A: Feil som kan ha dødelig utgang. Apparat stenges, utbedres umiddelbart eller fjernes.

B: Feil som kan føre til varig skade utbedres uten ugrunnet opphold.

C: Feil som kan medføre skade utbedres sammen med annen service på plassen.

NYHETER

lørdag 8. januar 2011

Investor:

Tror på 1 000 nye arbeidsplasser Arendal kan få 1 000 nye arbeidsplasser i de prosjektene som familien Birger Bakke og deres samarbeidspartnere har under prosjektering. Den kommende Havnegården på Tollbodkaien vil alene ha 350 ansatte.

NÆRING: Allerede halvan-

net år før Havnegården helt øst i Barbu skal stå ferdig før sommeren, senest sommeren 2012, er hele 95 prosent av bygningen utleid. – I løpet av denne måneden skal vi presentere ytterligere to virksomheter som vi nå har skrevet kontrakt med, i tillegg til Asplan Viak, Apotek 1, Bunnpris og Brødrene Reme, sier Birger Bakke til Arendals Tidende. Han kan ikke fortelle hvem disse aktørene er, men sier at de representerer kompetansemiljøer som blir en styrke og berikelse for de aktivitetene som skal holde til i Kunnskapshavna.

Lokalt eid Havnegården eies av Bakke-familien med 60 prosent og Øyvind Lie med de resterende 40 prosent: – Det var snakk om at også selskapet Veidekke AS skulle inne på eiersiden, men som følge av at vi har fått så gode og solide leietakere ønsker vi heller et langsiktig og lokalt eierskap, sier Birger Bakke.

UBYGGERNE: Havnegården skal stå ferdig før sommeren neste år. Den alene vil romme 350 arbeidsplasser, sier Birger Bakke, t.v, som sammen med familien Bakke har 60 prosent av selskapet som ska bygge, eie og drive den. Øyvind Lie, midten, har 40 prosent av aksjene. Til høyre Arne Jan Bakke.

Endelig avgjørelse Den siste biten som nå skal på plass før gravemaskiner og heisekraner rykker inn, er et endelig vedtak i planutvalget neste uke. Reguleringsplan er tidligere vedtatt. – Nå har Havnegården vært presentert i det offentlige rom flere ganger i over ett år med samme fasade og arkitektonisk utforming og uttrykk. Derfor ville det overraske meg om det nå skulle komme innsigelser eller andre innvendinger en måneds tid før oppstart, sier han. Han er derfor optimist når det gjelder den aller siste tillatelsen, og han

har kontrakter med entreprenører som skal begynne arbeidene 15. februar. Bygningen har en prislapp på 130 millioner kroner inklusiv tomt, og kommunen har på sin side allerede påbegynt arbeidene med infrastruktur knyttet til utbyggingen.

1 000 arbeidsplasser Birger Bakke-familien og samarbeidspartnere er involvert i flere andre bygge- og utviklingsprosjekter i kommunen, blant dem Strømsbusletta og Krøgenes. – Disse prosjektene vil garantert medføre 1 000 nye arbeidsplasser. Det vil igjen gi store

inntekter til kommunen, og vi vil også få de ringvirkningene at ytterligere vil trekke til Arendal. Derfor håper vi at både politikere og befolkning støtter det arbeidet som nå gjøres, det er mange her nå som prøver å gjøre en jobb i å utvikle byen som vi alle kan være stolte av, sier han. Som lokal utbygger og investor etterlyser Bakke enklere systemer for å få reist prosjekter enn slik det er i dag. – Vi må få til fremdrift som fungerer, gi kommunen handlingsrom. Jeg vil gi både ros og honnør til den måten som kommunen har håndtert utbyggingen

av selve Kunnskapshavna på, de har vært flinke, nå ser vi etter hvert resultatene, sier han. Birger Bakke håper at det også lykkes å få til en utbygging for et betydelig antall boliger øst for Barbuelva, for å ytterligere styrke til den byutviklingen som er på gang. – Et bedre samarbeid og forståelse mellom alle parter, også mellom kommune og fylke som det vi ser det i Kristiansand og Vest-Agder, så har Arendal alle muligheter til virkelig å komme på offensiven og være med på utviklingen av landsdelen, sier Bakke.

Nå kommer Havnegården TOLLBODKAIEN: I januar startet anleggsarbeid opp på tomta. I februar starter arbeidet med Havnegården. Bygningen skal stå ferdig sommeren 2012. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Planutvalget behandler torsdag søknaden om rammetillatelse for kontor- og forretningsbygget ”Havnegården”. Bygningen

kommer nærmest Barbubukt av de totalt fire byggene som skal opp på Tollbodkaien i løpet av de neste årene. Reguleringsplanen for hele området er vedtatt. Asplan Viak fremmer søknaden om nødvendige rammetillatelser før anleggsarbeidene starter neste

måned. Dette er den andre bygningen det søkes om rammetillatelse for, etter at planutvalget i oktober 2010 ga de siste tillatelser til ”Eurekabygget”.

3D-modell Havnegården søkes oppført over

fem plan. I første etasje legger Bunnpris beslag på størstedelen av lokalene mens Apotek 1 vil åpne i sørenden av bygget. Bygningen får et bruksareal på 6 200 m2. Tiltaket omfatter også utomhusarealer samt strandpromenaden. Planutvalget har etterlyst 3D-modell av all planlagt bebyggelse på Tollbodkaien, men dette er ikke noe politikerne kan kreve av utbyggerne. Dermed sa planutvalget ja til at kommunen selv betaler en slik modell. Den er ikke klar ennå,

men regnes å være ferdig til behandlingen i neste uke.

Nabomerknad Jeppesen AS eier Kystveien 1 og 3 og har sendt nabomerknad til kommunen. ”Vi er sterkt kritisk til dette mulige byggeprosjektet. Slik det er tegnet mister (vi) all utsikt til sjøen samtidig som bygningen mister alt sollys på hovedfasaden”, skrives det blant annet. Kommunen finner ikke nye elementer å ta hensyn til i merknaden.

NYHETER / annonse NYTT FRA NÆRINGS LIVET

LØRdag 8. januar 2011

Eiendomsutvikling Reiseliv i Froland Carl Fredrik Haugen er daglig leder og styreleder i det nye selskapet ”RC Eiendomsutvikling AS”. Aksjeselskapet har en kapital på 200 000 kroner og skal drive eiendomsutvikling og entreprenørvirksomhet, samt produksjon og salg av båter.

Heldal Gård ble registrert som et enkeltpersonforetak i begynnelsen av det nye året. Øyvind Heldal er innehaver i selskapet som skal drive med skog- og utmarksnæring, gårdsdrift, reiseliv og kursvirksomhet.

Lokale jegere ønsker ulvejakt i Aust-Agder

Snøfallet skapte problemer Snøfallet sist uke preget politiets arbeid, men det har også vært andre oppgaver å ta tak i. Tyveri

Onsdag kl 17.09. Snøfreser meldt stjålet fra en adresse i Seljebakken på Nyli. Freseren har forsvunnet i løpet av siste uke. ULV: Flere ulvekull gir ny forvaltningsdebatt over hele landet.

Sannsynligheten er stor for at en ny ulv holder til i distriktet. Dyret har blitt sett to steder i Froland denne uka. Lokale jegere er klare for ulvejakt om det åpnes for det.

ULVESONER:

For første gang i nyere tid er det dokumentert tre nye ulvekull i helnorske revirer i det som defineres som ”ulvesonen” – altså områder der ulven får yn-

gle i fred. Norges Jeger og Fiskeforbund (NJFF) konstaterer at bestandsmålet som Stortinget har satt for denne sonen dermed er nådd, og at en her bør gå over i en ny fase for norsk ulveforvaltning.

Forvaltning – NJFF viser til at norsk viltforvaltning bruker jakt som virkemiddel for å regulere viltbestandene. Dette må også omfatte de store rovdyrene slik at en ikke lager et unaturlig skille mellom ulike dyrearter. Når bestandsmålet for ulv nå er nådd synes NJFF at det er naturlig at en så raskt som mulig kommer over i et ordinært forvaltnings-

regime, der jakt gjennom lisensfelling tas i bruk, forklarer Helge Andreassen, leder i NJFF Aust-Agder. Også i vårt fylke ønsker lokale jegere å jakte på ulven. Aust-Agder ligger utenfor det som er definert som ”ulvesone”, men i fjor høst hadde fylket, sammen med Vest-Agder, kvote på ett dyr på lisensjakt. I desember ble én ulv felt i Lyngdal, og kvoten for 2010/2011 er oppbrukt. – Kvoten gitt fordi ulven tok mange sau, sier Andreassen. – Hvis det nå er slik at en ny ulv er i regionen, ønsker vi at myndighetene tar stil-

per entusiasme og tilhørighet, samtidig som det viser barn og unge at man kan nå langt med trening og hardt arbeid. ØIF Arendals håndballeventyr har gitt stolthet til befolkningen og bidrar til å gi byen et godt omdømme utad, skriver saksbehandler.

Stiller opp

TOPPLAG: Formannskapet behandler saken torsdag 13. januar. Håndballklubben søker penger til elitesatsingen inneværende sesong.

Stolthet De 300 000 kronene vil rådmannen ta fra fondsmidler ved første tertialrapport i mai. – Toppidrett er engasjerende og ska-

ling til om ny kvote gis. Om så skjer, er vi jegere klare til å delta på lisensjakt, sier Andreassen.

Jaktklare

ØIF søker om 300 000 kommunale kroner Rådmannen anbefaler formannskapet å gi ØIF Arendal 300 000 kroner i støtte. Som motytelse forventes det at klubbens spillere stiller opp når kommunen spør.

Illustrasjonsfoto: NJFF.

Det understrekes at kommunens mange viktige oppgaver ikke gir rom for ”enorme” beløp til toppidrettssatsing. Rådmannen mener likevel at kommunen i denne saken bør ”yte sin skjerv”. Til gjengjeld forventes det at ØIF Arendal og klubbens spillere er positive og stiller opp for kommunen ved ulike anledninger. Eksempel som gis i saken er på skoler, omsorgssentre, kultur- og idrettsarrangement.

Snurret på glatta

Onsdag kl. 18.22. En bil snurret rundt ved Brekka i Austre Moland. Politiet tilkalt Viking som trakk bilen opp på veien igjen. Det medførte en del trafikkdirigering, men den uheldige bilisten kunne kjøre videre.

Sto fast NJFF AUST-AGDER: Helge Andreassen.

Onsdag 19.54. Et litauisk vogntog kjørte seg fast i oppkjørselen til Harebak-

ken. Dårlige dekk var hovedårsaken. Viking ble tilkalt og vogntoget får ikke kjøre videre før nye dekk og kjettinger er på plass.

Uten førerkort

Torsdag 01.54. Personbil kontrollert på Stoa. Føreren hadde ikke gyldig førerkort, og den 22 år gamle arendalitten ble anmeldt for forholdet.

Utbrent bil

Torsdag kl. 02.20. Melding om en utbrent bil som står i grøfta ved Saltrød. Man er ikke helt sikre på årsaken til brannen, men det er på det rene at det var en del fyrverkeri i bilen som også ble antent. Politiet fikk kontakt med eier, som innrømmet å ha kjørt bilen. Han blir anmeldt for forholdet. Bilen står ikke til noen sjenanse for trafikken, og det blir eiers oppgave å fjerne den.

NYHETER

LØRDAG 8. JANUAR 2011

Det politiske veivalget:

Flertall for bom Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti, Høyre, Venstre, Senterpartiet og Kristelig Folkeparti går for bom, mens Pensjonistpartiet og Senterpartiet er mer lunkne. Nei, sier Fremskrittspartiet, som mener staten må ta regninga.

JA OG NJA: Robert C. Nordli, Ap, sier ja til bom på E18. Når det gjelder ja eller nei til brukerfinansiering av ny ringvei har han ikke konkludert.

JA: Per Sørensen , H, sier ja til bom på E18. Når det gjelder ringvei ser han for seg at frie midler fra salg av konsesjonskraft, kan være en mulighet for finansiering.

JA: Steinar Høyland, KrF, sier ja til bom på E18. Når det gjelder ny ringvei vil han utfordre lokal handel og industri til å bidra.

POLITISK VEIVALG: Det nærmer seg valg. Vi har spurt alle lederne for de politiske partiene i Arendal hvordan de stiller seg til finansiering av ny E18 og ringvei.

Ap og SV – Jeg skulle ønske man kunne finansiere ny vei uten brukefinansiering, men tror ikke vi kommer utenom, slik det også er for resten av landet, sier partileder for Arendal Arbeiderparti, Robert C. Norli, som mener Arendal i framtiden er avhengig av å få et nytt veisystem som avlaster dagens. – En ringvei er en mulig løsning på dette, sier C. Nordli. Når det gjelder finansiering har ikke Ap-mannen konkludert. – Det er for meg naturlig å se ny E18-utbygging sammen med et veisystem i Arendal slik man gjorde det for strekningen Grimstad- Kristiansand, sier han. Også partileder for Arendal SV, Rune Sævre, mener det er nødvendig å dekke kostnadene til ny E18 med bompenger og at ringveien må brukerfinansieres, men han ser utfordringer. – Koblingen mellom E18 og en ny ringvei er problematisk fordi lokal trafikk kobles inn i trafikk med større hastigheter på E18. Det er nødvendig å få en bedre trafikkløsning rundt Arendal sentrum og derfor må en ringvei vurderes, sier Sævre, som vil kjempe for et godt kollektivtilbud. – Vi kan ikke ha en økning i biltrafikken i en ”klimanøytral” by, sier han. Sævre er også bekymret for at en

Krf og Sp NJA: Olaf Bakke, Sp, ser for seg at ny ringvei skal løses med delvis brukerfinansiering.

Finansieringen forutsetter at AustAgder forblir et eget fylke, slik at kraftkonsesjonspengene ikke disponeres av ett nytt fylke med flertall i Vest-Agder. Per Sørensen , H ringvei, som han tror vil utvide bykjernen til å bli Krøgenes-StoaStrømmen, vil svekke sentrum.

Pp og Høyre Partileder for Høyre, Per Sørensen, er klar i talen: – Det blir ingen ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand uten bompenger. Innkreving av “ bompenger” vil bli automatisk, derfor bør det legges til rette for to eller tre innkrevingssteder. Det betyr at man vil betale i forhold til hvor langt man har kjørt på veien, sier Sørensen. Men partilederen mener ringveien bør finansieres over offentlige budsjetter. – Fylket vil få ansvaret for Viking ble rekvirert og etter litt om og men fikk de bilen bort.

Engekjærveien I

Torsdag kl. 7.15. Bil havnet på tvers av veien på det glatte føret og hindret trafikken.

urealistisk å få til en så nødvendig vei uten at vi som skal bruke veien er villige til å betale deler av utgiftene, sier Kløvstad. Men det er ikke Liv Heidi Arnesen enig i. Hun er partileder i Arendal Frp og mener E18 bør finansieres uten bom og over statsbudsjettet. – Dersom det skal være bom, bør den kun finansiere den strekningen den plasseres på, sier Arnesen. En ringvei mener hun må finansieres av fylket, siden det blir en fylkesvei. – Eventuelt med tilskudd fra staten. Jeg synes ikke bommer på E18 bør finansiere ringveien, sier Arnesen, som presiserer at en vei ned til havna på Eydehavn er svært viktig å få realisert.

Engekjærveien II

Torsdag kl. 8.05. Igjen problemer i bakken i Engekjærveien der tre biler kjørte i hverandre.

JA: Rune Sævre, SV, sier ja til bom på E18 og brukerfinansiering på ny ringvei.

NEI OG NJA: Jon Lindset, Pp, er personlig imot bom på ny ringvei. Hvis det er tale om utbygging videre mot Tvedestrand, er han positiv til ny bom mellom Lillesand og Kristiansand.

JA: Jan Kløvstad, V, sier ja til bom på E18 og til brukerfinansiering av ny ringvei.

NEI: Liv Heidi Arnesen, Frp, mener staten skal betale for E18 og fylket for ny ringvei.

ringveien, derfor kan finansiering bli et problem. Aust-Agder har en del frie midler fra salg av konsesjonskraft, sier Sørensen, som foreslår å bruke en del av disse midlene til ny ringvei. – Det kan gjøre det lettere å få statlige penger, men det forutsetter at Aust-Agder forblir et eget fylke, slik at disse pengene ikke skal disponeres av et nytt fylke med flertall i Vest-Agder, legger Sørensen til. Pensjonistpartiets partileder, Jon Lindset, kommenterer at de ikke har drøftet spørsmålet i partiet, men at han personlig er motstander av en bomfinansiert ringvei rundt Arendal. – Jeg mener det er en offent-

lig oppgave. Hvis det er tale om en utbygging videre mot Tvedestrand, er jeg mer åpen for ny bom mellom Lillesand og Kristiansand. Forutsetningen må være at bomavgiften Arendal - Kristiansand blir som nå, sier Lindset.

– Hold dere unna vanskelige bakker på dette føret, oppfordret operasjonsleder i Agder politidistrikt, Per Lauvnes.

gistreringsskiltene. Nummeret er PC 85932.

Stjal registreringsskilt

Torsdag kl.19.30. En bileier er blitt frastjålet re-

Venstre og Frp Partileder i Arendal Venstre, Jan Kløvstad, mener bom er det eneste valget. – For å få en ny og trygg E18 må vi som kjører mest på veien betaler for den, sier Kløvstad. En fremtidig ringvei mener Venstre bør gå mellom Strømmen og Stoa, ved E18-Krøgenes. – Jeg er redd det vil være totalt

Butikktyv

Torsdag kl. 20.30. En 19 år gammel arendalitt prøvde å få med seg varer fra Rema 1000 i Barbu uten å betale. Betjeningen

– Det beste hadde vært full statlig finansiering av ny E18, sier leder av Arendal KrF, Steinar Høyland. – Men vi må nok akseptere en viss bompengefinansiering slik de fleste andre nye strekninger også har. Jeg er positiv til ringvei rundt Arendal, men denne må koordineres nøye med ny E18 slik at det blir en god totalflyt i trafikken. En finansiering av denne veien der lokal handel og industri utfordres til å bidra hadde vært spennende, svarer Høyland. Leder av Arendal Sp, Olaf Bakke, mener bedring av trafikkforholdene og de lokale veiene i og rundt Arendal er en aktuell og viktig lokalsak. – Vi må ta hensyn til behovene knyttet til handel og industri på Stoa, havnen på Eydehavn, kommende flyplass på Gullknapp, forholdet til utviklingen av E18 og sterkt vern av matjord og produktiv skog, sier han til avisen. Sp vil arbeide for en miljøpakke når det gjelder det lokale veinettet og kollektivtrafikken, de ser for seg en løsning med delvis brukerfinansiering. – Denne saken må imidlertid tas for seg, der vi må finne en praktisk og økonomisk løsning, uavhengig av ny E18, sier Bakke, som mener det er viktig at E18 ikke gjøres vanskelig eller forsinkes av nye forslag. prøvde å holde ham igjen, men han klarte å stikke av. Politiet fikk en god beskrivelse av mannen og pågrep ham i tunnelen kort tid senere. Han var også påvirket av narkotika og ble tatt med til arresten.

NYHETER

G N U

LØRDAG 8. JANUAR 2011

Navn: Emilie Iuell Frydenlund Alder: 18 Bosted: Birkenlund Skole: Arendal videregående skole Hobby: Fotball, kickboxing Forbilde: Ingen Bokmerke: Facebook, Aftenposten, Youtube

Musikk: Så å si alt. Film: Liker så mange forskjellige filmer, men får kick av actionfilmer. TV: Two and a half men, big bang theory, gg osv osv. Mat: Er det lov å si godteri?

ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Skole, lekser, trening, møter, sove.

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Rihanna – S&M.

Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser nettaviser.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ja, hvis vi går inn for det.

Hvor i verden vil du helst reise? – Vil dra til Australia, for å dykke ved Great Barrrier Reef!

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Mer penger, og eget sted å bo.

Hvilken årstid liker du best? – Det må bli sommeren! Da er det varmt, man kan nyte sola på stranda og spille volleyball.

Når er du lykkelig? – Når jeg ligger på stranda uten en eneste bekymring.

I hvilken del av kommunen vil du helst bo? Og hvorfor? – Akkurat der jeg bor. Sentralt, uten å ligge midt i byen. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Kan tenke meg å komme tilbake, men har nok godt av å komme vekk en stund. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Sophia Bush.

Hva gjør deg trist? – Dårlig vær.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Den tanken har jeg tenkt mange ganger! Da ville jeg ha satt fokus på dyr. Slutt på alle pelsfarmer! Hva bruker du internett til? – Altfor mye. Kunne ikke levd uten internett! Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er et fint område, med trygge omgivelser og masse hyggelige mennesker! Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Ingenting spesielt som jeg er misfornøyd med.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er at vi lærer mye og man møter venner. Det verste er at det tar så mye tid.

Dårligste vits? – Kommer ikke på noen, men det irriterer meg med de som forteller vitser som ikke er morsomme.

Hva er din store drøm? – Vil reise rundt for å se alt hva verden har å by på.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Sette inn penger i banken.

Hva gleder du deg til akkurat nå? – Gleder meg til å bli ferdig med videregående.

Send en hilsen til... – Mamma!

Renovasjonen forsinket av snøen – På grunn av veldig dårlige veier avventer vi innsamling av avfall hos alle abonnenter med hentedag torsdag. Når forholdene blir bedre starter renovasjonen opp igjen, opplyste Agder Renovasjon til Arendals Tidendes nettutgave samme dag. De beklaget forsinkelsen, som rammet over 5 000 husstander

Granerevyen:

Skråblikk på 2010 – Alle har godt av en god latter i vintermørket. Da er årets Granerevy det rette stedet, sier revysjef Leif Gerhard ”Liffe” Andersen en snau uke før premieren. HØNER: Fredag 14. februar skal lokallivet i 2010 portretteres. ”Ambisjoner for millioner” er årets revytittel. – Også i fjor blåste det friskt i Arendal! Avgående, pågående, omgående og frittgående politikere, nye værhaner og -høner, alle får de sitt. Det samme gjør en viss prest med en bok på samvittigheten, sykehusets ledelse og Ikea-opplevelser, avslører ”Liffe”. To ferske Marianne Løge er regissør for Granerevyen 2010. På scenen står Bjørg Øygarden, Merete Haslund, Astri Edvardsen, Randi Eikeland, Magne Knutsen, Clas Brodtkorb, Stephan A. Hergel og Liv Laukvik Nannestad. De to siste er debutanter i Granerevysammenheng. Fire kvelder – Revyens faste orkester under ledelse av kapellmester Peter Haltorp (bass) svinger det som vanlig av. Med seg i orkesteret har han Stein Jonassen (flygel), Jostein Kristensen (gitar), Harald Nyland (trommer), avslutter ”Liffe”. Revyen spilles i Kulturhuset fredag 14., lørdag 15., fredag 21. og lørdag 22. januar.

Jeg kunne ikke levd uten internett!

KOMPEELSKER: Bjørg Øygarden står også i år på scenen når Granerevyen kaster sitt skråblikk på fjorårets begivenheter. Arkivfoto: Bente Harstad.

mening / debatt

lørdag 8. januar 2011

Inntekter fra gjenvinning og gjenbruk Agderposten har tidligere hatt artikler der det er stilt spørsmål om renovasjonsavgiften blir enda dyrere?

Innlegg Anita Aanonsen Jernquist Daglig leder Agder Renovasjon

Vi er svært fornøyde med å presentere for eierkommunene 0 prosents økning i renovasjonsavgift for husholdningene, for 2011. I realiteten betyr dette en reduksjon fordi det også dekker inn nye abonnenter. Renovasjonsavgiften beregnes etter selvkost dvs. at det skal dekke de faktiske utgiftene for innsamling, mottak og behandling av avfall.

Kildesortering og gjenvinning er svært viktig både for miljøet ved at vi tar vare på ressursene, og for økonomien til hver enkelt av oss.

Vi har i fjoråret hatt gode inntekter på salg av papir, plast, papp, metall til gjenvinning, fordi vi kildesortere, og fordi vi oppnår gode priser i dette

markedet. Salg av gjenbruksting i gjenbruksbutikken, salg av deponigass til varmesentralen og salg av egenprodusert kompost, bidrar også svært positivt til inntekter for selskapet. Inntektene vi får inn gjennom

Deltidsarbeid

Innlegg

Fagforbundets hovedprioriteringer for 2011 er et likestilt arbeidsliv. Et livsfaseorganisert arbeidsliv og krav til tiltak som inkluderer flere, forebygger utstøting og gir alle mulighet for faglig utvikling og et langt og godt arbeidsliv. Korte vakter blir i stor grad tillagt deltidsansatte og dermed hindres disse i å kunne oppnå en normal inntekt gjennom daglig ordinær arbeidstid. Norge har et av verdens mest kjønnsdelte arbeidsmarkeder og en høy grad av deltidsarbeid er med på å opprettholde dette. Økonomisk uavhengighet er den viktigste forutsetningen for reell likestilling. Utstrakt bruk av deltid med kortvakter er ikke med på å styrke likestillingen, snarere tvert om. I dag jobber titusener av kvinner deltid mot sin vilje og mange er medlemmer i Fagforbundet. Arbeidstakere i deltidsjobber utgjør flertallet av minstepensjonistene i dette landet, og er med på å skape store forskjeller i levekårene i pensjonsalderen. Deltid er et særnorsk fenomen,

Utstrakt bruk av deltid med kortvakter er ikke med på å styrke likestillingen, snarere tvert om. og ingen andre nordiske land har så mange ansatte i deltidsstillinger som Norge. I Finland jobber 90 prosent av de ansatte i helsesektoren heltid. I Norge er tilsvarende tall 32 prosent. Kampen mot uønsket deltid og hele faste stillinger er utpekt som en av Fagforbundets viktigste oppgaver framover. Vi kommer til å sette hardt mot hardt og om nødvendig gå rettens vei for å få gjennomslag for at ansatte som har rett til større stillinger skal få det. Vi har oppfordret alle våre tillitsvalgte til å følge med når det lages nye turnuser, og ved omgjøring av stillinger. Vi har oppfordret til mer bevisst bruk av hovedtariffavtalens bestemmelser om bruk av deltidsstillinger og arbeidsmiljølovens bestemmelser om arbeidstid. Fagforbundet oppfordrer til at det ikke godkjennes eller skrives under på turnuser med vakter på under 7 timer. Dette for å videreføre og styrke arbeid for rett til hele stillinger, samt arbeide for rett til fast ansettelse.

Vi bygger nå om gjenbruksbutikken på Heftingsdalen, for å gjøre den mer smidig og for å få bedre plass til varene vi mottar. Det er viktig for oss å ha et tilbud for salg av gjenbruksvarer til en rimelig penge for innbyggerne, i stedet for at det hadde blitt kastet og gitt oss økte kostnader til avfallsbehandling og miljøulemper.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Illustrasjonsfoto: Arkivfoto

Barbu i møte med år 2011

Doris Standal Nestleder, Fagforbundet Aust – Agder

Fagforbundet Aust - Agder forventer at de som jobber i omsorgsyrker og skolesektoren gis mulighet til en ordinær arbeidsdag. Mange arbeidsgivere bruker såkalte «kortvakter» helt ned til 3 - 4 timer for å ha «nok folk» på jobb hver dag. Dette er uakseptabelt og uverdig.

salg til gjenvinning og gjenbruk, kommer husholdningene til gode, fordi det blir behov for mindre inntekter fra husholdningene direkte. Kildesortering og gjenvinning er svært viktig både for miljøet ved at vi tar vare på ressursene, og for økonomien til hver enkelt av oss.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Vi har sett og registrert hvordan byens hovedavis, Agderposten, villig ofrer gedigen spalteplass for utbyggernes ønske i Barbubukt. Siste gang Barbusaken var oppe til behandling den 29.4.2010, ble foreslåtte blokker vraket i bystyret. Saken ble lagt død eller nullstilt som det heter seg. Det ble i juni 2010 vedtatt å ha en åpen prosess som grunnlag for ny regulering i kommunal regi. Nytilsatt byplanlegger, Mike Fuller-Gee ble valgt til å lede prosessen. Under et intervju etter nyansettelsen fremmet han et ønske om uttalelse og forslag fra byens befolkning, og i sær hva ungdommen måtte mene. Så langt høres jo dette bra ut. Det som ikke er bra, var Agderpostens lederinnlegg nå nylig, som tok det nærmest som gitt at utbygging med blokker ville

finne sted, og etterlot ingen tvil om dens ståsted. Hva i all verden har Agderposten med å uttale seg om Barbu? Er det ikke nettopp kommunens uttalelse ved leder Fuller-Gee som skal håndtere videre fremdrift? Enda verre fortoner innlegget i Agderposten seg den 27.12.2010. Som fugl Føniks dukker Lassesen med hans våpendrager Michalsen opp på arenaen, og gjennom gripende og patetisk fremstilling, ”frir” til nyansatt byplanlegger, Fuller-Gee. Innlegget avslutter med nytt mot og optimisme gjennom smigrende hyllest til FullerGee, som vettug og pålitelig person.

Innlegg Gotti Pfaff

Hva i all verden har Agderposten med å uttale seg om Barbu? med hva Fuller-Gee tidl. har uttalt, er han svært interessert i også hva byens ungdom mener. Hvorfor ikke like godt ta en undersøkelse på Facebook, hvordan folk generelt, og ikke minst ungdom, stiller seg til Barbu-saken. Da kan vi håpe at Fuller-Gee og kommunen løser oppgaven i sann demokratisk ånd. Det innebærer selvfølgelig at alle forslag og ideer får være med i den prosessen. Godt nytt år

Vi som ønsker park, badeland, div. aktivitetsbaner, sjøstrand med mer, ser Barbu som den siste mulighet for byen til å tenke grønt i større målestokk, og samtidig gitt et tilbud til dagens ungdom. I tråd

•

Innlegg til: post@at-avis.no

En vinn-vinn situasjon Ser at Pensjonistpartiets Odd Longum, med et enkelt regnestykke, viser at det faktisk blir billigere å bygge nye sykehjemsplasser, framfor å fortsette dagens praksis med hjemmebasert sykepleie. Håper at Arendals nye

Innlegg Ole Gjermundsen Kilsund bystyresammensetning, etter valget høsten 2011, blir slik at

min partifelles ønske om flere sykehjemsplasser blir realisert. Det ville virkelig bli en vinn-vinn situasjon for både pleietrengende og kommune.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 8. januar 2011

PORTRETTET

LØRDAG 8. JANUAR 2011

Portrettet: Eva Seljestad

Fra sminke til fiskedisk

Fire trålere og sju - åtte mindre båter sokner til Arendal Fiskemottak i Barbu, som også omfatter fiskebutikk. Sjefen for det hele er den 39 år gamle småbarnsmoren Eva Seljestad fra Tromøy, som tidligere jobbet med sminke.

SØKTE: At Eva Seljestad skulle bli fiskehandler, var ikke noen selvfølge. Hun er født og oppvokst i Torsbudalen, og etter endt skolegang begynte hun å jobbe i butikk. Hun har bakgrunn fra forskjellige forretninger, matvare, klær, sko og sminke for å nevne noen. – Jeg har vel alltid vært litt fascinert av miljøet her nede på mottaket, og da de skulle ha en deltidsmedarbeider, søkte jeg på jobben, forteller Eva. Den fikk hun, og da stillingen som daglig leder ble ledig et par år senere, overtok hun driften av fiskemottaket.

Ingen fritidsproblemer Hva med fritidssysler da, spør vi, drar du ofte på fisketur? – Nei, det er ikke ofte, i tillegg til at jeg jobber med fisk er samboeren min fisker, så fritidsfiske er ikke det første jeg tenker på, sier Eva, før hun kommer med en innrømmelse: – Her for en tid tilbake prøvde jeg forresten stanga nede i Tromøysund, og da fikk jeg en fin sjøaure på første kastet. Den måtte selvfølgelig tas bilde av. – Men fritidsproblemer, nei det har jeg ikke, med lille Emely på 18 måneder, er det nok å gjøre. I kveld skal vi forresten på juletrefest, så da er det bare hjem å stelle seg og av gårde igjen, sier hun.

Trives På jobben holder hun styr på

”barske” fiskere. Sammen med medarbeiderne sine vurderer hun daglig kvaliteten på fisk og skalldyr som leveres til mottaket. Hun styrer også fiskebutikken. Hun trives og kunne ikke tenke seg å jobbe noe annet sted. I sju år har Seljestad arbeidet ved mottaket i Barbu, eller ”Kjølelageret”, som det ble kalt i gamle dager, og som mange kaller det ennå. De siste fem årene som daglig leder og i dag er fem personer engasjert ved mottaket.

Sender til auksjon – Vi er to ansatte her pluss en på deltid og to tilkallingsmedarbeidere som dekker mottaket og ekspederer i fiskebutikken. Det er en kjempefin gjeng å jobbe sammen med, sier hun. De leverer fisk til både fjern og nær. – Noe går til nærområdet og byene rundt Arendal, noe blir sendt til Sverige og solgt på auksjon, forteller hun. – Disse kassene skal til Flekkerøya ved Kristiansand og noen skal til Sverige, forklarer hun, og peker på forskjellige stabler med ferdigpakkede fiskekasser. – Og så tar vi ut fisk til vår egen butikk, og her vil vi jo bare selge det beste, smiler Seljestad.

Lokal produksjon Eva liker seg spesielt godt i fiskebutikken. Det er lett å se for en som kommer inn døren der at her er det noen som er glad i arbeidet sitt.

TRIVES: Det er tydelig at de trives på arbeidsplassen, her er Eva Seljestad og medarbeider Torstein Nilsen.

Delikat dandert ligger torsk i forskjellige varianter, sei, kolje, laks, steinbit sammen med kreps og reker og mye mer. For ikke å glemme fiskekaker og fiskesuppe, nylaget i butikken. – Her har vi lokal produksjon basert på lokale råvarer, stort sett alt vi har her er lokale produkter, sier hun fornøyd, det er tydelig at hun er litt stolt over å kunne selge prima lokal fisk til arendalittene.

Orden Så må hun konsentrere seg om en kunde.

– Jeg skal ha en seifilet, og det må være en fin en, sier han kresent. Det tar bare et par minutter før han fornøyd forlater butikken, mens vi tar en runde i mottaket. Som i butikken er det orden og system alle veier. – Jeg er vel litt sånn, ler Eva. Det er nemlig ikke bare kvaliteten på fisken den blide fiskehandleren er nøye på, det skal være kvalitet og orden på alt. Enten det er butikk eller mottak.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 8. januar 2011

NYHETER

lørdag 8. januar 2011

FOR DEN BARSKE: Trimit har apparater og utstyr for FOR ALLE: På rekke og rad står de, sykler og tredemøller, BARNEPASS: Trimit tilbyr barnepass for småbarnforeldre alle, her senterleder Niclas Øhlim i avdeling for tyngre Her kan en sykle, spasere, løpe eller jogge mil etter mil i eget som vil trene. Her Kristine Lyshaug med lille Frida i aktiviutøvelse. tempo og bygge opp både muskler og kondis. tetsrommet for de aller minste.

For kropp og sjel I TOSPANN: F.v. senterleder Niclas Øhlim og styreleder Birger Eggen i spinningrommet, et av Trimits populære tilbud. Her sykles det fra klokka seks om morgenen til to timer før midnatt.

Å sykle en mil eller to uten å komme av flekken, gå, jogge eller løpe for å komme like langt kan kanskje synes en smule underlig. Men du verden hvor godt det gjør!

HELSE: Med de siste dagers aktive snømåking for de fleste av oss, har vel vår herre gitt oss mosjon så det holder. Likevel, våre dagers livsstil har gjort mange av oss litt runde i kan-

tene, og kondisen snakker vi ikke høyt om alle mann. Trimit i Amfi Arena er et alternativ til bedre helse. Treningsstudioet som eies og drives av AustAgder idrettsfond gjennom eierselskapet Idrett Finans.

Tilbud til alle – Først og fremst er målsettingen å gi et utvidet tilbud til våre idrettsutøvere som går lenger enn det hvert enkelt lag og forening selv kan tilby. Enkelte klubber legger hele treningsopplegget sitt her, i tillegg til de som kommer hit for å benytte seg av apparatene og utstyret som er tilgjengelig, sier styreformann for Trimit,

Birger Eggen, fra Idrett Finans. Det stopper ikke her. For den ivrige idrettsorganisereren Eggen vil ha flest mulig med på å holde seg i god form.

Folkehelse – Vi ser på tilbudet vårt som en del av det viktige folkehelsearbeidet, som idrettsorganisasjonen er én av flere aktører bak, sier han. Derfor er treningsstudioet vårt i sentrum også spesielt godt tilrettelagt for den vanlige mann og kvinne som ikke har andre mål enn å ha god helse, sier Eggen. – Den veien går gjennom fysisk fostring, ser senterleder på Trimit, Niclas Øhlim, til Aren-

Suksess med sunt alternativ Elin Cornell har utviklet frø- og melblandinger spesiallaget for personer med matallergier som cøliaki, som sverger til lavkarbokosthold eller bare vil ha et sunnere alternativ til vanligere brød.

NATURLIG: Cornell, som er utdannet kokk, har satset alt på Cornells mel- og frøblandinger. Produktet er naturlig glutenfritt,

økologisk og inneholder verken bokhvete, mais, melk, gjær eller sukker.

Mer energi Mel- og frøblandingene eksperimenterte hun seg fram til etter at hun utviklet matintoleranse og allergier. Hun spiste seg rett og slett frisk ved å legge om kostholdet. Kunnskapen ville hun dele med andre, og i følge Cornell setter folk pris på det: – Jeg har fått gode tilbakemeldinger fra kundene! Én ting er at det er sunt, men det skal jo også smake godt! For eksempel gir næringsinnholdet per rundstykke mye protein,

men lite og langsomme karbohydrater. Sunne fettstoff fra frøene er også med. Kombinasjonen gjør at du blir fortere mett og holder blodsukkeret mer stabilt. Dessuten gir jo et sunt kosthold mer energi, og gjør det også lettere å gå ned i vekt, sier hun til Arendals Tidende.

100 forhandlere At det skal være lett å lage god mat, er også viktig for Cornell: – Blandingene skal kun tilsettes vann, salt og olje før du har gode rundstykker eller knekkebrød. Fremdeles eksperimenterer hun seg fram til de perfekte blandin-

dals Tidende. Han forteller at treningssenteret er bygget opp slik at man har apparater og utstyr beregnet for å styrke og bygge opp alle kroppens muskler og gi kondisjonstrening. – Veien inn på et treningsstudio kan være litt skremmende for noen, men vi har som filosofi at uansett ”alder og form” så er alle like velkommen her for å oppleve trening og trivsel!

Opplæring – Vi tilbyr derfor hver enkelt som trener her opplæring i bruk av apparatene, og vi utarbeider gjerne også personlige treningsprogram. I alt er vi 25 ansatte fordelt på sju-åtte årsverk. For å gi flest mulig anledning til å trene holder vi åpent sju dager i uken. På vanlige hverdager kan morgenfuglene komme her fra klokka seks, da server vi også frokost. For dem som har best tid på kvelden stenger vi ikke dørene før klokka 22, sier han, og legger til at det er noe kortere åpningstid lørdager og søndager. Heller ikke foreldre med småbarn slipper unna med

unnskyldning om at de ikke kommer seg ut av heimen: – Det er bare å ta de små med, vi har egen avdeling for barnepass i et trivelig aktivitetsrom, sier han. Trivsel er generelt veldig viktig for alle som arbeider på Trimit: – Det skal være en positiv opplevelse å komme her også utover det å trene. Derfor har vi tilrettelagt på best mulig måte, med musikk og TV, vi har gode garderober med dusjanlegg og badstuer, nå skal vi også lage en hyggelig liten kaffekrok i området ved resepsjonen for vi ser at mange ofte kommer i små grupper, kolleger eller venner, og at de synes det er koselig med en liten prat etter treningsøkten, sier Niclas. Rent økonomisk så har det gått litt opp og ned, men som styreformann Birger Eggen sier det: – Nå har vi hele 1 500 medlemmer, og antallet vokser stadig, vi fikk 11 prosent økning i medlemsmassen vår i 2010. Målsettingen vår er at vi kommer ut med pluss i regnskapet i 2011, det klarer vi, sier han.

ger hjemme på Torsbuåsen, men selve produksjonen og pakkingen foregår nå på en fabrikk i Tyskland. Rundt 100 forhandlere i hele landet har tatt inn mel - og frøblandingene: – Det er mange helsekostbutikker på lista, men et par Rema-butikker i Arendal selger det også, forteller hun. Et nytt oppskriftshefte er også på plass for å vise blandingenes muligheter. Gründeren har kommet langt siden oppstarten for noen år siden, men hviler ikke på suksessen. – Det viktigste for meg er at kundene er fornøyde og får i seg god og sunn mat! Jeg fortsetter med å utvikle nye blandinger, og kommer også etter hvert til å holde matkurs for interesserte.

HVETEFRITT MEL: Elin Cornell fra Arendal har laget Cornells Alternativ, som er mel - og frøblandinger uten hvete, gjær og sukker. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

annonser

LØRdag 8. januar 2011

Få en pangstart på 2011!

Laila Lillestø Kinesiolog / massør

Gjør noe positivt med kroppen din Utvidet treningsenter med tredemølle, romaskin, sykler, ultratoner, bodyrider og 8 motordrevne benker • Solarium • Hårfjerning • Infrarød varmestue • Offentlig godkjent fotterapeut

HELSE & VELVÆRESENTER

Tlf. 370 36 230 Åpent: man., tirs., tors. kl 10-18 ons. kl 10-17, fre. kl 10-13 Velkommen, hilsen Lisbeth!

Vestervn. 25 (ved Statoil) 4836 Arendal Tlf. 37 09 80 06 Mob. 91 56 83 84 studio21@start.no www.studio21.no

Velværetips Gavekort på behandling(er) Gavepakke 1: Fotpleie m/massasje+ rygg/nakke massasje 90 minutter.

Veil. 720,KUN KR. 600,-

Gavepakke 2: Rygg/nakkemassasje+ Veil. 540,fotmassasje KUN KR. 490,60 minutter Gavepakke 3: 30 minutter massasje

KUN KR. 290,-

Kestos er kjempeflott til oppstramming

Klassisk massasje m/oljer Tankefelt-terapi Kinesiologi / kroppsbalanse Soneterapi Fotpleie Ernæring / kostveiledning

Senioryoga Oppstart tirsdag 18. januar kl. 12 - 13.15. Dette er et rolig yogakurs som tar hensyn til stive og skjøre ledd. Det er gode rolige øvelser som øker blodsirkulasjonen, og minsker stress i kroppen. Mer info: www.arendalyogastudio.no Påmelding: mari@arendalyogastudio.no Mob.: 97 71 21 32.

Hatha yoga m/meditasjon Nybegynner

Oppstart onsdag 26. januar kl. 15.30-17.00. Varer i 8 uker. Pris 1350 kr. Instruktør: Farzaneh Kazemian Mer info: www.arendalyogastudio.no Påmelding: mari@arendalyogastudio.no Mob.: 97 71 21 32.

Vi har flyttet.

Hatha yoga m/meditasjon Nybegynner

Oppstart torsdag 27. januar kl. 10.30-12.00. Varer i 8 uker. Pris 1350 kr. Instruktør: Farzaneh Kazemian Mer info: www.arendalyogastudio.no Påmelding: mari@arendalyogastudio.no Mob.: 97 71 21 32.

Du finner oss nå i nyoppussede lekre lokaler i 1. etasje i Grandgården. Velkommen innom!

• FRX-Laserpeel det siste og beste innen hudfornying God effekt på rynker, aknearr, grove porer, ujevn hud m.m. • Vi gir også smertebehandling • Konkurransedyktige priser • Gratis konsultasjon Grandgården, 1. etg. Mob. 99 32 30 40 Medlem i "Svenske Lasermedisinske sällskapet" (slms.se) www.laserklinikkenarendal.no

annonser

lørdag 8. januar 2011

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

BYGGTJENESTER

brygger

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

TRAPPEVERKSTED

ELEKTRO

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

GJENVINNING

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

RØRLEGGER Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

NYTT OG BRUKT STÅL

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

www.longumstaal.no

ADVOKATER

REVISJON

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning Iuellsklev 4 4841 Arendal

Tlf. 37 00 52 10 Fax. 37 00 52 25

TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

EIENDOM

nyheter / annonse Positivt møte med stortingsrepresentant:

Toget skal bli mer attraktivt Arendals Tidende skrev om redningsplanene til Arendalsbanens Venner (AbV) i forrige utgave. De ønsker å sette opp et direktetog til Oslo med konkuransedyktig pris. Torsdag denne uken kom stortingspolitiker fra agderbenken, Freddy de Ruiter, som sitter i transportkomiteen, til Rise stasjon for å høre hva styret i Abv hadde å si. – Det var absolutt et bra møte med de Ruiter, sier Kjell Espeland Halvorsen, leder av AbV. ONSDAG 5. JANUAR 2011

NYHETER

LØRdag 8. januar 2011

Elias – jakten på havets gull

Halvorsen er tydelig på at det er direktetog som må til for at jernbanestrekningen ArendalOslo igjen skal få økt betydning og at toget skal bli et naturlig reisevalg. De Ruiter sier til Arendals Tidende at han er positiv til AbVs planer. – Dette er en god idé, vi skal nå jobbe med flere tiltak som skal gjøre toget mer attraktivt og dermed øke passasjertallet. – Det vil ta noe tid, men jeg lover å høre fra meg, avslutter stortingsrepresentanten. 3

er: Arendalsbanens Venn

Vil ha direktetog til Oslo

stortingspolitiker Torsdag denne uken får redningsplanen til Freddy de Ruiter, Ap, høre direkteavganArendals togtilbud. To daglige konkurransetil ger mellom Oslo og Arendal nedgang til togoppdyktige priser skal snu gang.

å ta dobbel så høy pris mener det er uhørt av NSB hver dag, men de Arendalsbanens Venner LOKALTOGETS FREMTID: Nå satser de for fullt, på direkteavganger til hovedstaden buss. for togbillettene som på trenger politiske muskler.

De bryr av høy pris som på buss. – Det handler om styring opp toget, få seg ikke om å fylle norsk samferdsel. Skal NSB staten betaler, Venner, Kjell Espeland Halvorvil, el- de kjører så lenge tte er det i lov til å ture fram slik de sen, til Arendals Tidende. spør hva slags samfunnsny i Jernler skal politikerne ta grep, Kommunikasjonsdirektør noe sånt? han. baneverket, Svein Horrisland, Han tror det er mulig å bekjempe KAMP: Samtidig som lokale sier saken om nedlegging ikke er Jernbaneverket kan ikke bestem- flukten fra tog. bedret togkrefter jobber for et lår i ikke kommenme i saken. – Folk blir lei av å sitte rket å avgjort, men kan baktilbud, drøfter Jernbaneve bør kt. Men noen – Vi lager et rutetilbud på lår med folk på busser. Toget Bøy- tere saken spesifi redusere tilbudet. Flaten, for Arendalsgrunn av innspill fra togselskape- kunne stå for høyere kvalitet, nå trolig siste spiker i kista er de lefoss og Bråstad legges ikke ifølge til våre ne, i dette tilfelle NSB. Det med banen er det så visst Svein får vi se hva de Ruiter sier Kjell Espeland ned. Stasjonene er ikke i tråd avgjør, svarer Horrisland. Espeland som Horrisland. Horrisland koster pri- konkrete planer, sier Halvorsen Jernbanetilsynets krav, det – Hva mener du selv om – Vi i Jernbaneverket har ingen med Halvorsen. baned en å forlenge perrongene i tråd sen? – Slik som NSB driver, er ket som helst planer å legge direkten reglene, mer enn Jernbanever sjonsdirek- Oslo på – Hehe, nå skal jeg passe meg. vits. Det er bare et tidsspørsmål å be- nen, sier kommunika Torsdag denne uken kommer tog nesten uan(JBV) skal være villige til ryker, mener er tøren til Arendals Tidende. ikke stortingsrepresentant for agder- Jeg foretrekker at prisen før hele monopolet seg direkte er tale. Arendalsbanens Venner Ap, sett. Men jeg skjønner Lengden på plattformene sikt ser han for benken, Freddy de Ruiter, er en utfordring han. På kampklare. bare et problem for Sørlandsba- som sitter i transportkomiteen, til og tidsbruken og annenhver time til konkurrankommunisier , på strekningen nen, men for hele landet. sedyktig pris, med supplerende Arendalsbanens Venner, Ut på anbud n. Sørlandsbanen styret i kasjonsdirektør Horrisland. bussavganger i mellomtime stoppe De reisende på møtet skal finne sted på Rise. – Dersom det blir forbudt å blir færre og færre. Espeland nens Venner vil ved de tre stasjonene, forringes Halvorsen mener Arendalsbanen Arendalsba Monopolistdød lages igangsette et toårig prosjekt Espeland Halvorsen er på kolbanen. Vi forventer at det Slik som NSB kan bør legges ut på anbud. som skal dempe trafikkveksten lisjonskurs med NSB. løsninger slik at enkelte dører – Før kalte man det subsidier, driver, er en var vitsen med å elekåpnes, mens andre kan sperres. nå kaller man det offentlige kjøp, på veiene. Hva – nger det – Vi vil ha to direkteavga vits. Hvis viljen er til stede, finnes like mye pensere banen (1996), hvis den til Oslo om dagen, til trifi nødt til men det er fortsatt utnyttes. NSB er udutekniske løsninger. De er om. Vi må gi et fra Arendal Kjell Espeland pris i forhold ikke skal i for- ger det er snakk det vil gi konkurransedyktig å lage lokale tilpasninger på Sørlandsbanen. Nå må Halvorsen Espeland Halvor- gelige pålagt godt tilbud til publikum, så hold til de krava man blir politikerne til buss, sier de våkne opp, de tar dobbel dø- resultater. Jeg håper sen. med avstigning på bestemte ens vil handle, sier han. rer, sier leder av Arendalsban

May Britt Lunde etter sykehusstriden: Aps May Britt Lunde sier til Fædrelandsvennen at vervet som medlem i styret for Sørlandet sykehus HF (SSHF) har vært ødeleggende for henne som politiker.

til uttaler noe gjenvalg til høsten, og at hun til vestegdenes regionavis nok er politisk død. I intervjuet spibeklager hun den negative ralen hun mener både sykehuseti: inn kommet er og landsdelen

STRID: Lunde stiller ikke

– Jeg er nok politisk død

for alle egder, for hele landsdetil å len, er mandatet vi er pålagt har følge. Som nestleder i styret dette. jeg et spesielt ansvar for rett Lokalpolitikerne er i sin fulle syns til å kjempe for sitt, men jeg det krisemaksimeres. legge Ingen har snakket om å nyeste ned Arendal, som er det men har, vi og mest moderne selv små endringer fremstilles

slik, sier Lunde til Fædrelands vennen. sykeHun er også redd for at å husstriden gjør det vanskelig og både få medlemmer til styret fagfolk til sykehuset.

Over: Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter. Venstre: Faksimile fra Arendals Tidende 5. januar 2011.

PÅ KINO: De to femåringene Jon Kristian Bratland Liane og Natalie Skaiå Sodefjed skal på kino for å se Elias sammen med Kristoffer Sodefjed og Lene Skaiå Sodefjed.

SPENT: Hun gleder seg til å se Elias-film, Amalie Aarhus Hermansen. Foto: Gunnar Thorstensen.

Før jul var det premiære på den nye filmen om den lille redningsaskøyta ”Elias”.

Gunnar Thorstensen fra ”Vis Sjøvett” Arendal, fortalte om ”Elias”.

Båten, som er blitt et velkjent medium i forbindelse med sjøvettsopplæring av barn og unge, er de siste årene blitt utrolig populær. I forbindelse med premiæren hadde Redningsselskapet stand i foajeen på kinoen, hvor Sverre Kvalevåg og

Både Redningsselskapet og Vis Sjøvett, som arbeider aktivt med sjøvettsopplæring, kunne ha ønsket seg at flere hadde kommet til premiæren. – Men de som kom koste seg, sa Gunnar Thorstensen, som anbefaler både foreldre og barn å se filmen.

EN: DROPPER POLITIKK May Britt Lunde. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Vi leverer gjerne naturstein hjem til deg. Enten på hytta eller utenfor huset ditt! Ja, kanskje begge steder? – Hvordan få best mulig helhet

Dyktige håndverkere kan ta hele jobben for deg dersom du ønsker det.

91 32 87 83

! a r b in

e t S

www.krageronaturstein.no

Kryssord / Sudoku

lørdag 8. januar 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 1 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 14.01 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 102: Berit Knudsen - Grimstad Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

6 2 5 7 8 3 9

9 1 3 8 4 7 6

3 9 6 4 2 5 1

7 4 1 2 5 6 8

1 6 8 9 7 4 3

4 3 7 5 1 9 2

8 5 9 3 6 2 7

2 7 4 1 9 8 5

5 8 2 6 3 1 4

Kryssordløsning Nr. 102

E-post:

kultur

LØRdag 8. januar 2011

Kitron-jubilanter ble feiret

Hvert år markerer Kitron på Hisøy både 10-, 25-, 30- og 40-årsjubliantene. Feiringen for andre halvår av 2010 gikk av stabelen like før jul, fortelles det fra Kitron. Jubileet markeres med en tilstelning med bevertning og gaveutdeling.

DESEMBERJUBILANTER: Bak f.v. Kjell Arild Kube (10), Morten Andreassen (10), Nils Kristian Langkjær (10) og Fred Atle Halvorsen (10). I midten f.v. Nils Gunnar Nilsen (10), Terje Vike (10), Geir Anthony Berg (10), Else Berit Knutsen (10), Unn Tvermyr (10) og Ingulf Lunke Larsen (10). Foran f.v. Tania Garcia (25), Kari Jørgensen (25), Tove Lisbeth G. Råna (25), Wenche Gjertsen (30), Wenche Sørbo (25) og Karin Bakke (25). Ytterst til høyre, administrerende direktør på Kitron, Dag Songedal. 40-årsjubilant Dagfinn A. Andersen var ikke til stede da bildet ble tatt. Foto: Kitron.

D/S Vestkyst I Denne lille kysttraveren ble levert i 1924 fra Husø verft i Tønsberg som Vestkyst I for Sørlandske Kystfart AS i Oslo, og med dette navnet kom hun til å seile i vel femti år. KYSTRUTE: Fartsområdet hun hadde for sitt opprinnelige rederi er ukjent, men norskekysten er et sannsynlig alternativ. Hun ble overtatt av Skibs A/S Kysten v/ kaptein Bjarne Pedersen i 1932 og registrert i Arendal. Nå ble hun satt inn i kystrute Oslo - Bergen, og ble etter hvert et kjent syn langs kysten, og ikke minst her i Arendal. Flyangrep I oktober 1936 sank hun etter en kollisjon. Hun ble hevet og reparert, og satt i fart året etter. Under krigen seilte hun i den såkalte «hjemmeflåten» hovedsakelig kystlangs fra nord til sør og retur. I september 1940 sank hun igjen, også denne gangen etter en kollisjon. Hun ble igjen

hevet og reparert, og fortsatte seilasen. I mars 1941 var hun på reise Oslo - Bergen da hun ble angrepet av allierte fly utenfor Jæren. Sterkt skadet ble hun kjørt på grunn, hvor hun ble liggende. Et nytt flyangrep i juli samme år, sendte henne imidlertid til bunns. Hun ble etter hvert hevet og reparert, og høsten 1942 var hun tilbake i fart, og nå seilte hun skadefritt resten av krigen.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Sandfart Det fortelles at hun var involvert i trafikken rundt evakueringen av Finnmark på slutten av krigen. Eilif A. Olsen, mangeårig lærer ved Tromøy ungdomskole og bosatt på Tromøy, var en av dem som, sammen med familien, kom trygt sørover i denne tiden, da tyskerne la store områder i ruiner. Han holder forresten på med en historie om nettopp denne evakueringen. I 1952 ble hun tatt ut av regulær trafikk og lagt opp. Hun snart solgt til Kristiansund, og ombygd til motorskip. Hun kom i fart igjen i 1954. Hun ble forlenget i 1959, og fra 1966 var hun hjemmehø-

rende i Tromsø. I 1973 ble hun innkjøpt til Mosterhamn på Bømlo og ombygd til sandfrakter. Året etter ble hun solgt til Austevoll, og nå fikk hun omsider nytt navn, "Dyrnes". I 1976 ble hun solgt tilbake til haugesundsdistriktet, nå til Ølensvåg, og hun fortsatte i sandfarten. I 1978 var det imidlertid slutt. 54 år gammel ble hun strippet for alt brukelig utstyr, og senket på dypt vann, antageligvis i Nedstrandsfjorden. Detaljer: Levert fra Husø Verft med byggenummer 1 Brt: 370 Net: 187 Tdw: ca 400 L: 137'3 B: 25'3 D: 11'0

Hovedmaskin: I stk 3 syl. Triple Exp dampmaskin på 25 nhk levert fra A/S Bergen Mek.Verksted Speed ca 8 knop 1954 Ombygd til motorskip og fikk innsatt enVølund dieselmotor på 420 bhk 1959 Forlenget: L: 161'7 B: 25'3 D: 11'7 Ny tonnasje: Brt: 419 Tdw: 560 1971 Innsatt ny motor, Alpha Diesel på 680 bhk Kilder: «Våre Motorskip» av Kongshavn og Bjørkelund, Lloyds Register, Egne notater Bilder: Ukjent fotograf fra egen samling

LØRDAG 8. JANUAR 2011

arbeid utføres

KUNNGJØRINGER / ANNONSER EIENDOMSOVERDRAGELSER

Friisøveien 17 (Gnr 44, bnr 478) er solgt for kr 2.330.000 fra Tore Theodorsen og Elin Olga Theodorsen til Jarle De Lange og Anita Hansen (08.09.2010) Nedre Lykka 7 (Gnr 52, bnr 440) er solgt for kr 3.500.000 fra Torill Marie Frestad og Rolf Vidar Frestad til Lars Aadnesen og Sara Ingegerd Aadnesen (08.09.2010) Molandsveien 27 M (Gnr 506, bnr 37, seksjon 6) er solgt for kr 1.750.000 fra Paulsen Roy Eiendom as til Stian Simonsson (08.09.2010) Gnr 205, bnr 860 er solgt for kr 1.250.000 fra Marianne Olimstad til Kim Rune Thaule Granum og Christin Heimtun (08.09.2010) Hasselhaugen 17 (Gnr 507, bnr 1003) er solgt for kr 1.450.000 fra Jan Olav Støyl og Harald Støyl til Rune Arve Eikeseth og Angelina Alabado Eikeseth (08.09.2010) Kirkefjell 3 (Gnr 508, bnr 269) er overdradd fra Mangor Andersen til Ik Grane Arendal Allianse (08.09.2010) Kirkefjell 3 (Gnr 508, bnr 269) er solgt for kr 1.120.000 fra Ik Grane Arendal Allianse til Rune Andre Kaino Johannessen (08.09.2010)

Dødsfall Mary Bowitz 5. september 1922 – 1. januar 2011 Oslo Bernt Chr., Elisabeth, Inger Marie,Torleif, Gustav, Anne-Margrethe, Dagfinn Bisettes fra St. Hanshjemmets kapell i Oslo torsdag 13. januar kl. 14.00

Knut Wikingsdal 11. april 1918 – 3. januar 2011 Vikingsdal/Risør Torbjørg, Solveig, Nils Åge, Jostein, Asbjørn med familier Begraves fra Gjernes bedehus fredag 14. januar kl. 11.00

Øystein Syvertsen 29. desember 1944 – 2. januar 2011 Saltrød Anna Marie, Bjørn, Monica, Bent, Monica, Christian, Christine, Bjørn André, Stian, Kevin André, Ivar, Reidun, Marit, Øyvind,Anne Torill, Bjørn, øvrige familie Bisettes fra Stokken kirke onsdag 12. januar kl. 12.30

Gunnhild Helene Mjaavatten 25. oktober 1930 – 3. januar 2011 Mjaavatten Knut, Gjermund, Lisbeth, Bjørn, Olav, Lisa, Ingfrid, Elling, Marit, Knut Daniel, Sara, Benjamin,Aina, Jan Gorakh, Håvard John, Helene Jane, Magnus William, Michael, Emanuel, øvrige familie Begraves fra Vegårshei forsamlingshus onsdag 12. januar kl. 11.00

Elsa Kristofa Norum 24. januar 1935 – 3. januar 2011 Grimstad/ Egersund Asbjørn, May Rita, Johan, Helene, Karen, Asbjørn, Nadia Elisa, Greta, Torstein, Alf, Unni, øvrige familie Begraver fra Grimstad kapell tirsdag 11. januar kl.13.00

Lill Knobelauch 13. september 1926 – 29. desember 2010 Arendal Brit,Vidar, Mette Marit, Marit Susanne, Lavrans, Benjamin, Eva, Audun Begravelsen har funnet sted.

kunngjøringer

LØRdag 8. januar 2011

TREFOLDIGHET MENIGHET 1.s.e.Kristi åpenbaringsdag 9. januar kl. 11.00 Høymesse v/Sissel Hasleholm Nattverd. Offer til Menighetsfakultetet.

Gi med hjertet... Bli en venn i nøden... Trenger lopper til loppemarked! Vi tar imot på Nitriden på Eydehavn fra 10.-14. jan. kl. 17.00-20.00. For info ring: 99 34 99 14 e.k. 16.00

Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet kunngjør midler til følgende formål i 2011: Tilskudd til samlivstiltak Kurs og utviklingsarbeid. Søknadsfrist 31. januar 2011 Tilskudd til frivillige organisasjoner på familie- og likestillingsområdet Driftstilskudd. Søknadsfrist 15. mars 2011 Tilskudd til tiltak mot vold i nære relasjoner Søknadsfrist 1. mars 2011 Tilskudd til tiltak mot kjønnslemlestelse Søknadsfrist 31. januar 2011

Søknadsskjema og vilkår finnes på www.bufdir.no/tilskudd Telefon 466 15 000

Jobbnorge.no

Tilskudd til ferie- og velferdstiltak for personer med nedsatt funksjonsevne Søknadsfrist 31. januar 2011

2x107 mm (modul 22B)

VI HAR FLYTTET!

Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen til Torvet 10, 3. etg. i Arendal.

ADVOKATHJELP?

Ring oss for en uforpliktende samtale på tlf. 37 00 60 70. E-post sendes til: post@haakstadco.no

Advokatfirma Haakstad & Co DA tilbyr allsidig juridisk bistand til privatpersoner og næringsliv; både sivile saker og straffesaker. Les mer på www.haakstadco.no, om ﬁrmaet, hvem som jobber her, priser og vilkår m.v.

kultur / annonser

lørdag 8. januar 2011

Arrangerer åpningsfest for idrettsparken Første uke i september 2012 planlegger kommunen åpningsfest for Idrettsparken i Myra.

Kamper og konsert

NESTE ÅR: Flerbrukshall, tennis- og turnhall samt utomhusanlegg skal på plass. Totalt 268 millioner kroner bruker kommunen på idrettsparken, som skal være ferdigstilt 1. mai 2012.

Fylkeskommunen er kontaktet, men har ikke gitt tilbakemelding på hvorvidt de ønsker å være med på åpningsuka. ”Det kan virke lenge til, men dersom alle brukerne skal kunne framvise sin spesielle særidrett ved trening, kamper, stevner og konsert i løpet av åpningsuka, må arbeidsgruppa komme i arbeid snarest mulig”, skriver rådmannen i meldingen.

Arbeidsgruppe

I en melding til formannskapet skrives det at en egen arbeidsgruppe nedsettes for å planlegge og gjennomføre en åpningsuke. Anne Lise Halvorsen (kommunens kulturnettverk), Vidar Aas (kulturnettverket), Knut Nordbø (kulturnettverket), Frank Kvarstein (kulturnettverket), Bård Torstensen (”uavhengig”), Ragnar Tellefsen (Arendal idrettsråd) og Jan Egil Johnsen (Arendal idrettsråd) er oppnevnt til arbeidsgruppa.

MED PÅ ÅPNINGSUKE: Ragnar Tellefsen fra Arendal Idrettsråd er en av sju i arbeidsgruppa som skal planlegge og gjennomføre åpningsfesten i idrettsparken. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

kultur / underholdning

Dagens middag Man-fre kl.10.00 -16.30

kr. 75,-

Dagens inkl. kaffe og dessert: Selskapslokaler

kr. 95,-

Catering hele uka Lør/søn m/forbehold

En vekstbedrift tilrettelagt for personer med varig nedsatt arbeidsevne.

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

Vår visjon: Trivsel og glede i arbeidet

GSSØNDA BUFFÉT

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Beint Jørgen Aamlid Nedenes

Ventetiden er endelig over! søndags

buffét 129,med dessert og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18

KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

UKE

øyeblikk

JUBILANTER

85 år

Astrid Andersen, Sandvigveien 179, Kolbjørnsvik

80 år

Jostein Helle, Vollenetoppen 8, Arendal

75 år

Arne Woie, Austre Moland, Arendal

60 år

Asbjørn Bertheussen, Gjennestad, Rykene Tore Arvid Eskilt, Nordåsveien 20, Arendal Marit Johannessen,

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 8. JANUAR

NYFØDT: Arendal 1. januar 2011: Vi har fått en nydelig nyttårsprinsesse og lille Jonas er stolt storebror. Inger Ann Baasland Hansen og Trond Hansen. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Bratthenget 29 B, Arendal Mary Ann Wickman, Skibvig Ringvei 24, Saltrød

60 år

Gunhild Fidje, Hurvehei, Froland Ingrid Rui, Stensåsveien 28 A, Arendal

50 år

Kari Auestad Vikingsdal, Ulfsryggen, Eydehavn

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

40 år

Frode Fjelldal, Rykene, Rykene

Tilbake i gapet til sjøsprutens røst, sinnet vil skape og sjelen er tørst.

Helge Olsen, Ørnekroken 12 Arendal

Tilbake i gapet på Torungen fyr, sjekk resultatet når ordtungen gryr...

Karl Kristian Simonsen, Anton Aanonsens vei 16, Saltrød

40 år

Ebba Margrethe Johansen, Strømsbuveien 19, Arendal

75 år

Ruth Asta Våland, Hansnesveien 51, Arendal

tidendes NYFØDT: Lille Sophia ble født i Sveits 28. desember 2010. 3840 g og 52 cm. Stolte foreldre Elin Maria og Daniel Sinniger Solheim.

Vibeke Knutsen, Skibberhei 68, His

70 år

Steffen Arnfinn Kile, Risdal, Risdal Anbjørg Øynes, Heimdal, Froland

Hvem sa til Fevennen: - Jeg er nok politisk død? Og dette kommer i etterkant av hvilken strid?

Vanja Astrid Frigstad, Mjåvatn, Risdal

Hvor mange ble anmeldt for ulovlig fiske i Aust-Agder i 2010 av Statens Naturoppsyn? Hvor er det nylig satt opp, og så ødelagt, fotobokser?

70 år

Hvor var det nyåpning av lysløype sist søndag?

BURSDAGBARN: Hipp hurra for den flinke traktorgutten vår, Marcus Eilertsen, som blir 4 år søndag 9. januar. Vi er veldig glad i deg. Bursdagsklemmer fra Mor og Tjøstolv og alle sauene på gården.

Den 8. januar 2011

Og hvem har stått bak arbeidet?

Anette Helene Kiil Solstad, Arnt B. Andersens vei 28, Bjorbekk

50 år

Janne Ingeborg Ødegård, Skibvig Ringvei 14 B, Saltrød

Arnhild Glendrange Lund, Erik Munchs vei 2, Nedenes

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Den 8. januar 1910 åpnet Norges første pølsebod.

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no

40 år

Helga Røed Hansen, Hesthagen 10 B, Arendal

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Hvor mye sparte biblioteket på strømreginga?

50 år

Odd Harald Solberg, Oselia 3, Froland

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Og hvor mange omkom i hele landet?

TIRSDAG 11. JANUAR 80 år

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Hvor mange omkom i trafikken i Aust-Agder i 2010?

Margrethe Birkeland Johansen, Nedenes terrasse 8, Nedenes

Haldis Elisabeth Solheim, Gamle Songevei 16 B, Arendal

Redaksjon Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Hvem foreslår to daglige direkteavganger med tog mellom Arendal og Oslo?

60 år

Knut Båtstoløkken, Vindholmheia 27, Arendal

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Av Sondre Foyn Gullvåg

50 år

Ann Bjørghill Lilleaas, Havoddveien 3, Nedenes

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Tilbake i gapet

Stein Simonsson Langva, Blødekjærheia 3, Arendal

MANDAG 10. JANUAR 80 år

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Svar: 1: May Britt Lunde. 2. Sykehusstriden. 3. Arendalsbanens Venner. 4. Sju. 5. 210. 6. Elleve. 7. Saltrød og Eydehavn. 8. 400 000 kr. 9. Brattekleiv. 10. IF Trauma.

John Harrits Sagemoen, Skare, Kongshavn

Arendals Tidende

Abonnement/ administrasjon Hilde grunde Mob: 94 85 11 04 ePost: hilde@ at-avis.no

SØNDAG 9. JANUAR 70 år

LØRdag 8. januar 2011

Verdig salutt

Stemning

Arendal Borgerlige Militaire stilte, med egenkanon og i fulle uniformer for å ønske Arendals Tidende velkommen med sin første ordinære avis onsdag kveld. – Dette er en så stor begivenhet for byen og kommunen, at vi fant det riktig å markere dagen for første utgivelse av Arendals Tidende med salutt her fra Batteriet, sa Jarle Christensen, stadshauptmand, under sin flærprydede snutehatt. Deretter lød kommandoropet ”lad med kugle” etterfulgt av ”ild”.

Det hvilte en eiendommelig stemning over torvlivet i kveldingen i går og tidlig på morgenen i dag. Torvhandlerne hadde tent lamper på sine disker, det ble sånn halvt innendørs- og halvt utendørsstemning. Det kunne også minne om gamle dager, da parafinlampene og gassblussene var det som kastet lys over de varer forretningene hadde å by frem.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 8. januar 2011

22.05 Nye triks Sandra Pullmans team av gamle politifolk gjenåpner

22.00 Dagens dokumentar Fugler i flukt. Fransk/engelsk

07.15 Disneytimen 08.05 Stjernenes tårer(ttv)(r) 08.15 De fire årstider: Sommer(r) 08.45 Norge Rundt(r) 09.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 Sport i dag 10.25 Storslalåm 1. omgang, menn 11.30 Sport i dag 11.55 500 m kvinner 12.30 20 km menn 13.25 1500 m menn 13.35 Storslalåm 2. omgang, menn 14.25 Langrenn 14.55 3000 m kvinner 15.30 10 km kvinner 16.10 Skiflyging 17.40 Sprint kvinner 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Vorspiel 20.10 Idrettsgalla 2011 22.05 Nye triks(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Babel(t) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

06.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 06.35 Distriktsnyheter 06.40 fra Oslo og Akershus(r) 06.55 fra Østfold(r) 07.15 fra Hedmark og Oppland(r) 07.35 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 07.50 fra Aust- og Vest-Agder(r) 08.10 fra Rogaland(r) 08.30 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 08.45 fra Møre og Romsdal(r) 09.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 09.25 fra Nordland(r) 09.40 fra Troms og Finnmark(r) 10.00 Hopp 11.00 Vindenes hus(ttv)(r) 12.00 På de syv hav(t)(r) 12.30 Ut i nærturen(r) 12.45 1500 m menn og 3000 m kvinner 14.40 Thaïs - opera av Jules Massenet(t)(r) 17.05 Norge rundt og rundt(ttv)(r) 17.30 Vingelen(ttv)(r) 18.00 V75 Leangen travbane 18.55 Tea Party - det nye Amerika(t)(r) 19.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 20.00 Paul McCartney - god aften New York(r) 21.00 Nyheter 21.10 På tynn is(t)(r) 22.00 Fugler i flukt(t) 23.30 Drapa i Knutby(t)(r)

21.40 Bringing Down The House Det ser lysere ut da nyskilte Peter, stadig

20.30 Marriage Ref Hvor mange personer trengs for å

21.30 Intolerable Cruelty Miles Massey, en beryktet

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Film: Martin Luther King(t) 13.35 Kyle XY(t) 14.30 Jul i gamlebyen(ttv)(r) 15.30 Alexander Rybak spiller i Operaen(ttv)(r) 16.30 Det store korslaget (r) 18.00 Det store korslaget - resultater(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan - Premiere!(t) 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: Bringing Down The House(t) 23.40 Film: Clockstoppers(t) 01.30 Film: Cheech & Chong: Still Smokin’(t) 03.10 Sportsnyhetene(r) 03.25 Været (r) 03.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.55 Eve 07.20 Rita rocker 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.40 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.10 Roomservice 12.10 Byggebransjens cowboyer 13.10 Smallville 14.10 Friday Night Lights 15.10 Hundehviskeren 16.10 SOS Hundehjelpen 17.10 One Tree Hill 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Heia Tufte 19.30 Undercover Boss 20.30 Marriage Ref 21.30 Pay it Forward 23.55 Rookie Blue 00.50 Livet i slummen 01.50 Livstegn 04.10 Lost 05.00 CSI 05.35 Eve

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Celebrity Masterchef Goes Large 10.40 Water Horse 12.40 ’Til Death 13.10 ’Til Death 13.40 The Class 14.10 Chuck 15.05 I Survived A Japanese Game Show 16.00 Cowboyromantikk 16.55 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.45 Er du smartere enn en tiåring? 18.45 Another Cinderella Story 20.30 Bones 21.30 Intolerable Cruelty 23.20 Ordre fra høyeste hold 01.50 Anna og Kongen 04.30 Akutten 05.25 Bundy 05.50 Viasats verden

LØRDAG 8. JANUAR

06.25 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Cleveland Show (t)(r) 14.30 Cleveland Show(t)(r) 15.00 Fifth Gear(t)(r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager(t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Galskap på reisen(t)(r) 17.30 Knuserne(t)(r) 18.00 Sannhetens sverd(t)(r) 18.55 Golden Goal (r) 19.25 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.00 Håndball: Før kampen 20.10 Håndball: Sveits - Norge 22.00 Criminal Minds (t)(r) 22.55 Showman (r) 23.25 Showman(r) 23.55 Showman(r) 00.25 Raw Wrestling(t) 01.20 Verdens tøffeste byer(t)(r) 02.10 South Park(t) 02.40 South Park(t) 03.10 Raw Wrestling(t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.50 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t) (r) 19.30 Christine (t) 20.00 Christine (t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Mang slags kjærlighet(t) 22.00 Mang slags kjærlighet(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t)(r)

09.30 The Beast that Walks Like a Man(t) 11.00 Nobody(t) 12.15 Bak scenen: Valentine’s day(t) 13.00 Crossroads(t) 15.00 Eventyr i Alaska (t) 17.00 Cry-Baby(t) 19.00 Fletch lever(t) 21.00 Frankie & Johnny(t) 23.00 He Said, She Said(t) 01.05 Den amerikanske gigolo(t) 03.00 Johnny Reno(t) 04.20 Beck: Polis, polis, potatismos(t) 06.00 Stargate SG-1 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 American Gladiators 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Maverick 00.50 Miami Social 01.50 Fear Factor USA 02.40 Nip/Tuck 03.30 New York Undercover 04.15 Cops 04.40 MXC: Japansk galskap 05.00 Banzai 05.25 Community 05.50 Viasats verden

07.00 Legene 07.55 Legene 08.45 Legene 09.45 Ryddige hjem 10.45 Slankekrigen 12.30 Tori & Dean i Hollywood 13.35 Judge Judy 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.05 Modelljakten 35 + 16.05 Hvordan se bra ut naken 17.05 True Beauty 18.05 Lisa Williams Live! 19.10 Makeover: mor og datter 19.45 Motepolitiet 21.00 Playing House 22.50 Modelljakten 35 + spesial 23.15 Modelljakten 35 + 00.10 Skjønnhetens stygge ansikt 01.10 Medium 02.05 Supernatural 03.05 Det spøker! 04.00 The Closer 04.55 The Closer

06.00 Stargate SG-1 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 American Gladiators 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Maverick 00.50 Miami Social 01.50 Fear Factor USA 02.40 Nip/Tuck 03.30 New York Undercover 04.15 Cops 04.40 MXC: Japansk galskap 05.00 Banzai 05.25 Community 05.50 Viasats verden

12.10 Fartsbøller 12.40 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 Dusørjegeren 13.40 Fartsbøller 14.10 Monstergarasjen 15.05 Monstergarasjen 16.00 Monstergarasjen 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 Nigel Marvens dyreverden 18.55 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Mr. 3000 23.05 Breaking Bad 00.05 30 Days Of Night

19.30 Marlon Lipke - surferen(t)(r) 20.00 O’Neill Evolution 21.00 Lille Billefjord(ttv)(r) 21.25 Standup med Jo Brand(t)(r) 22.15 Farlig oppdrag(t) 23.40 Mad tv(t)(r) 00.20 Top Gear - Australia(t)(r) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

21.15 Downton Abbey Den nye arvingen Matthew Crawley ankommer

17.25 Idrettsgalla 2011 Vi møter artister som Karpe Diem,

07.00 Jo Jos Sirkus 07.25 Siste reis med RS Stavanger(ttv)(r) 08.05 Idrettsgalla 2011(r) 10.00 NRKs sportssøndag 10.00 Hopp lag 10.50 Slalåm 1. omgang, menn 11.50 1500 m kvinner 12.40 Finale kvinner 13.20 Slalåm 2. omgang, menn 14.15 Finale menn 15.00 10 000 m 15.25 Jaktstart menn 16.15 1500 m kvinner 16.45 Sammendrag skiflyging 17.30 Fra Vålerenga til Mekka 18.00 NRKs sportssøndag 18.00 Sport i dag 18.10 Fellesstart kvinner 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du er? 21.15 Downton Abbey(t) 22.50 Mohawk - historien om et forlis(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Koselig med peis(r) 00.15 Kjendisbarnevakten(r) 00.55 Anne & Ronny møter 8 med vilje(r) 01.35 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks(r)

09.40 På tynn is(t)(r) 10.35 Tea Party - det nye Amerika(t)(r) 11.25 Fugler i flukt(t)(r) 12.55 10 000 m 13.45 Skiflyging 1. omgang 14.05 10 000 m skøyter 14.50 Skiflyging 2. omgang 15.30 1500 m og 5000 m kvinner 16.10 Stafett 17.10 Vorspiel(r) 17.25 Idrettsgalla 2011(r) 19.20 Nye triks(t)(r) 20.15 Shanghai: verdens villeste by(t) 20.45 Hemmelige svenske rom(t) (r) 21.00 Nyheter 21.10 Europakonzert 2010 from Oxford 22.40 På innsiden av en orkan(t) (r) 00.15 24 timer vi aldri glemmer: 9. april(t)(r)

18.00 Pastor på prøve Seks søndager følger vi tv-pastor Egil

20.30 Hvem kan slå Ylvis? 10 av totalt 15 øvelser er gjennom-

21.00 Søndagsfilmen The Incredible Hulk

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Film: Som to dråper vann (t) 14.00 Kyle XY(t) 15.00 Smeltende Arktis (ttv)(r) 16.00 Veien til paradis (ttv)(r) 17.00 Norgesmester (ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Vil du bli millionær? - Nye episoder!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Wallander: Før frosten(t)(r) 22.45 Wallander: Før frosten(t)(r) 23.45 Intelligence(t) 00.40 Wallander: Byidioten(t)(r) 01.40 Wallander: Byidioten(t)(r) 02.35 Anna Pihl (t)(r) 03.25 60 Minutes(t)(r) 04.15 Sportsnyhetene(r) 04.30 Været (r) 04.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.55 Eve 07.15 Rita rocker 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.00 Megaquiz 11.10 SOS Hundehjelpen 12.10 Hundehviskeren 13.10 71° nord - Norges tøffeste kjendis 14.35 No Ordinary Family 15.30 Ungkaren 20 vs 40 16.30 Ungkaren 20 vs 40 17.30 Tangerudbakken borettslag 18.30 Hvem kan slå Ylvis? 20.30 Hvem kan slå Ylvis? 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.30 Krimkommisjonen 00.30 The Closer 01.25 Dagen derpå 03.25 Jenta med to ansikter 04.20 CSI: Miami 05.10 Lost

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Guinness World Records Smashed 10.55 Tryllekunstens hemmelighet 11.50 Roll Bounce 13.55 20 Good Years 14.25 Du er hva du spiser UK 14.55 True Hollywood Story: Pussycat Dolls 15.55 The Fashion Show 16.55 Paris Hilton’s British Best Friend 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 The Incredible Hulk 23.05 Til Death 23.55 The Mentalist 00.35 Flight of the Phoenix 02.40 Fotball-VM 2006: Høydepunkter 04.20 The Unit 05.05 Entourage 05.35 Bundy

SØNDAG 9. JANUAR

06.25 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 M*A*S*H(t)(r) 12.20 M*A*S*H(t)(r) 12.50 M*A*S*H(t)(r) 13.20 M*A*S*H(t) (r) 13.50 M*A*S*H(t)(r) 14.20 M*A*S*H(t)(r) 14.50 Motorvision(t)(r) 15.50 Monty Python’s Flying Circus(t) (r) 16.25 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 17.00 Dramatikk fra virkeligheten(t)(r) 18.00 Sannhetens sverd - Sesongavslutning!(t)(r) 19.00 Merlin(t)(r) 20.00 Cleveland Show (t) 20.30 Cleveland Show(t) 21.00 Film: National Treasure: Book of Secrets(t) 23.15 Persons Unknown(t)(r) 00.05 Dudesons(t) 00.35 Dudesons(t) 01.05 South Park(t) 01.35 South Park (t)(r) 02.05 Frustrerte fruer(t)(r) 02.55 Frustrerte fruer(t)(r) 03.45 Magnum(t)(r)... 11.10 Frustrerte fruer (t)(r) 12.00 Frustrerte fruer (t)(r) 12.50 Frustrerte fruer (t)(r) 13.40 Frustrerte fruer (t)(r) 14.30 Frustrerte fruer (t)(r) 15.20 Privat praksis(t)(r) 16.10 Privat praksis(t)(r) 17.00 Privat praksis(t)(r) 17.50 Privat praksis(t)(r) 18.40 Privat praksis(t)(r) 19.30 Entertainment Now (t) 20.00 Linni(r) 20.30 Petter elsker Mari(r) 21.00 Eks-listen(t) 22.00 Film: Dreamgirls(t) 00.15 America’s Got Talent(t) 01.00 America’s Got Talent(t)

09.30 Last Wolf(t) 11.00 Deputy(t) 12.15 Bak scenen: It’s Complicated(t) 13.00 Frokost hos Tiffany’s(t) 15.00 Bak scenen: The Last Song(t) 16.00 The Wool Cap(t) 18.00 A Very Brady Holiday(t) 20.00 Mean Girls(t) 22.00 Smokey and the Bandit(t) 23.45 Smokey and the Bandit på farten igjen(t) 01.30 Smokey and the Bandit 3(t) 02.55 Hannas krig(t) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 The Gadget Show 15.05 The A-Team 16.05 Ax Men 17.05 Parkeringsvaktene USA 18.05 NYC Prep 19.05 Stargate Universe 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Moments of Impact 22.30 Rush Hour 00.15 Verdens villeste politivideoer 01.15 MAD TV 02.10 Saturday Night Live 02.55 Moments of Impact 03.40 New York Undercover 04.25 Most Shocking 05.10 Stargate Atlantis

07.00 Legene 07.55 Legene 08.50 Save us from our house! 09.25 Tori & Dean i Hollywood 10.25 Sonnys sjanse 10.50 Magikerne på Waverly Place 11.25 Heksene 13.25 Judge Judy 13.55 Judge Judy 14.25 Collegeliv 15.20 Mitt hemmelig tenåringsliv 16.15 Gossip Girl 17.15 Jente for enhver pris 18.20 Unge mødre 18.50 The Game Plan 21.00 Livstegn 23.30 Pay it Forward 01.50 The Graham Norton Show 02.50 Det spøker! 03.45 The Closer 04.40 The Closer

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 The Gadget Show 15.05 The A-Team 16.05 Ax Men 17.05 Parkeringsvaktene USA 18.05 NYC Prep 19.05 Stargate Universe 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Moments of Impact 22.30 Rush Hour 00.15 Verdens villeste politivideoer 01.15 MAD TV 02.10 Saturday Night Live 02.55 Moments of Impact 03.40 New York Undercover 04.25 Most Shocking 05.10 Stargate Atlantis

11.35 Fartsbøller 12.10 Fartsbøller 12.40 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 Dusørjegeren 13.40 Fartsbøller 14.10 Monstergarasjen 15.05 Monstergarasjen 16.00 Nigel Marvens dyreverden 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.55 71 grader nord UK 19.00 Criss Angel: Mindfreak 20.00 Mad Men 21.00 The Last Time 23.00 Deadliest Warrior 00.00 Gremlins

19.30 Verdens eldste siamesiske tvillinger(t)(r) 20.15 House(t)(r) 20.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 21.25 Knocked Up(t) 23.35 Top Gear - Australia(t)(r) 00.25 Ikke gjør dette hjemme(ttv)(r) 00.55 Standup med Jo Brand(t)(r) 01.45 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet

20.15 Kjendisbarnevakten Fire barn skal kåre Norges beste kjendisbarnevakt. I

19.45 Renessansen Ein serie om renessansen i

06.30 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er?(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Kan vi lure alderdommen?(ttv)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt(r) 14.30 Folk: Ragnar Thorseth - min historie(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Koht på jobben(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Kjendisbarnevakten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Koselig med peis 22.30 Sangskatter med Henning Sommero 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor(t)(r) 00.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.25 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Bondeknølen(t)(r) 10.30 Krisen i svensk bilindustri(t)(r) 11.30 Toppform(t)(r) 12.00 Fra Vålerenga til Mekka(r) 12.30 Himlaliv(t)(r) 13.00 Korsets makt(t)(r) 13.55 Sportsrevyen(r) 14.25 Solens mat(t)(r) 14.55 Downton Abbey(t)(r) 16.30 Autograf: Bille August(t)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ut i nærturen(r) 19.15 Svenske dialektmysterium(t)(r) 19.45 Renessansen(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Hva skjedde med klesindustrien? 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 På tynn is(t) 23.20 Hvem tror du at du er?(r) 00.20 Puls(r) 00.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.05-04.25 Distriktsnyheter

20.30 Ullared Kjell innvier det ombygde varehuset

21.30 NCIS: Los Angeles En gruppe terrorister har gjen-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 En bit av Norge (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Oppgrader!(ttv)(r) 20.00 Norgesmester (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Flammen & Citronen(t) 22.35 Løgner(t) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Numbers(t)(r) 01.45 This American Life(t) 02.20 Twin Peaks(t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været(r) 03.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.40 Wildfire 08.25 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 Ullared 21.30 Rookie Blue 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Bortskjemte tenåringer 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 FBI Files 03.40 Lost 04.30 Special Victims Unit 05.15 Wildfire

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 According to Jim 09.50 How I Met your Mother 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Momma’s Boys 15.30 How I Met your Mother 16.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 The Middle 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.35 Real Housewives of New York City 01.35 Bones 02.30 NCIS 03.15 Lov og orden 04.00 Weeds 04.30 Nip/Tuck 05.20 Bundy 05.45 Viasats verden

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Sportsidioter - Premiere!(t) 19.00 Gene Simmons - Premiere!(t) 19.30 Kjetil og Kjartan 20.00 Kjeltringer på kjøkkenet - Sesongpremiere!(t) 21.00 Dramatikk fra virkeligheten(t) 22.00 The Shield (t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler(t) 00.45 Génesis (t)(r) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.45 Gene Simmons(t)(r) 03.15 Baywatch(t)(r) 04.05 Magnum(t)(r) 04.55 Sonen 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.25 The Talk(t)(r) 11.50 The Talk (t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer (t) 16.30 Grey’s Anatomy Sesongavslutning!(t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz (t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day (ttv)(r) 22.00 Jersey Babes(t) 22.50 Hollywood-profiler: Hulk Hogan & Family(t) 00.00 Brothers & Sisters(t)(r) 00.50 The Talk(t)(r) 07.10 The Rachael Ray Show 08.05 Diagnose: Mord 09.00 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge Mødre DK 10.00 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelig tenåringsliv 21.00 Unge mødre 21.30 True Beauty 22.30 Modelljakten 35 + 23.30 The Closer 00.25 Ghost Whisperer 01.20 Supernatural 02.10 Charmed 03.00 Diagnose: Mord 11.05 Fartsbøller 11.40 Djevelens løpegutt 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Dusørjegeren 13.30 Djevelens løpegutt 14.25 Monstergarasjen 15.15 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.50 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Øl & kubikk 22.00 Breaking Bad 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The War at Home 01.00 CSI 01.55 Conan

23.50 På tynn is Dokumentarserie frå BBC

06.30 Morgennytt 10.00 Musikk! Musikk! 2010(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Puls(r) 14.35 Og nå: Reklame! «God appetitt!»(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Kjendisbarnevakten(r) 16.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Koht på jobben(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 De fire årstider: Vår 20.15 Det første steget(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Snøballkrigen(ttv) 22.10 The Pacific(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Mari Boine - verdensnomaden(t)(r) 00.10 Program ikke fastsatt 01.30 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.05 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 12.55 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 V5 14.30 Solens mat(t)(r) 15.00 Et rocka vennskap(ttv)(r) 15.30 Krigen i Finland(t)(r) 16.10 Aktuelt(r) 16.40 Urix(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 19.15 Viten om: De tre ispolene(t)(r) 19.45 Et land i brun saus(t) 20.15 Aktuelt 20.45 Det store australske ballongeventyret(t) 21.30 Verdens villeste øy(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 EPOCA - et hav i fare(t) 23.20 Kriminalhistorier frå Finland(t) 23.50 På tynn is(t)(r) 00.40 De fire årstider: Vår(r) 01.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.25-04.45 Distriktsnyheter

20.00 Norgesmester Solveig Kloppen får hjelp av selveste Pas-

MANDAG 10. JANUAR

22.10 The Pacific Etter fire måneder på Guadalcanal ankommer Leckie,

LØRdag 8. januar 2011

09.30 Judgment(t) 11.00 Fool’s Gold(t) 12.15 Bak scenen: Brothers(t) 13.00 Mad Hot Ballroom(t) 15.00 Only When I Larf(t) 17.00 Phat Girlz(t) 19.00 Crab Orchard(t) 21.00 Mot maktens høyder - Mobsters(t) 23.00 Beck: Lockpojken(t) 00.45 En morder iblant oss(t) 02.30 Smokey and the Bandit(t) 04.05 Beck: Roseanna (t) 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Leverage 21.30 Dark Blue 22.30 Family Guy 23.00 Justified 00.00 Entourage 00.35 Cops 01.05 Simpsons 01.35 Simpsons 02.00 Family Guy 02.20 Most Shocking 03.10 Fear Factor USA 03.55 Cops 04.20 Cops 04.45 NCIS 05.30 Blush 05.55 Viasats verden 06.00 Miami Ink. 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Leverage 21.30 Dark Blue 22.30 Family Guy 23.00 Justified 00.00 Entourage 00.35 Cops 01.05 Simpsons 01.35 Simpsons 02.00 Family Guy 02.20 Most Shocking 03.10 Fear Factor USA 03.55 Cops 04.20 Cops 04.45 NCIS 05.30 Blush 05.55 Viasats verden 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Top Gear - Australia(t) 20.45 Standup med John Oliver i New York - Premiere! 21.30 The Bourne Ultimatum(t) 23.40 Last Man Standing(t)(r) 00.30 Psych(t)(r) 01.10 Chaser’s War(t)(r) 01.35 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

21.40 Grey’s Anatomy Legene får et utfordrende pasienttilfelle,

20.30 Krimkommisjonen 23. oktober i fjor var det ti år siden

21.30 NCIS Abby blir besatt av å løse

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Mang slags kjærlighet(t) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 En bit av Norge(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 Oppgrader!(ttv)(r) 20.00 Sporløs(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Koneklubben(t) 00.20 Accidentally on Purpose(t) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 Koneklubben(t)(r) 02.25 Frustrerte fruer (t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Wipeout 07.40 Wildfire 08.25 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 Krimkommisjonen 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 FBI Files 03.40 Lost 04.30 Special Victims Unit 05.15 Wildfire

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 According to Jim 09.50 How I Met your Mother 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Momma’s Boys 15.30 How I Met your Mother 16.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Masterchef USA 21.30 NCIS 22.30 Kampen mot kiloene 23.30 Two and a Half Men 00.00 Bones 01.00 NCIS: Los Angeles 01.55 Yellow 03.25 Mad Men 04.15 Dexter 05.10 Robin Hood på nye eventyr 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 11. JANUAR

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Cash Quiz(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan 20.00 Bullrun (t) 21.00 Alarm 112 - Premiere!(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 The Shield (t)(r) 00.50 Raw Wrestling(t)(r) 01.40 South Park (t)(r) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 Gene Simmons(t)(r) 03.10 Baywatch(t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.50 Sonen 09.50 Judging Amy(t) 10.40 Koneklubben(t) 11.25 The Talk(t)(r) 11.50 The Talk(t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer (t) 16.30 Grey’s Anatomy Sesongstart!(t) 17.20 Privat praksis - Sesongavslutning(t) 18.10 Doktor Oz(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Happy Day(ttv)(r) 22.00 Sporløs (ttv) 22.55 Hollywood-profiler: Renee Zellweger(t) 23.45 Brothers & Sisters(t)(r) 00.35 The Talk(t)(r) 07.10 The Rachael Ray Show 08.05 Diagnose: Mord 09.00 Jon & Kate Plus 8 09.30 Unge Mødre DK 10.00 Charmed 11.00 Gilmore Girls 11.55 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Salong Makeover 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge Mødre DK 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Slankekrigen 22.50 Ruby - kampen mot kiloene 23.20 The Closer 00.20 Ghost Whisperer 01.15 Supernatural 02.05 Charmed 02.55 Diagnose: Mord 10.15 Conan 11.05 Fartsbøller 11.40 Djevelens løpegutt 12.30 Pantelånerne i Las Vegas 13.00 Dusørjegeren 13.30 Djevelens løpegutt 14.25 Monstergarasjen 15.15 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Dusørjegeren 17.20 Pantelånerne i Las Vegas 17.50 Monstergarasjen 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Blood and Sand 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The War at Home 01.00 CSI 01.55 Conan

09.30 Heller(t) 11.00 Knife in the Darkness(t) 12.15 Bak scenen: Scott Pilgrim vs the world(t) 13.00 Slap her, she’s french(t) 15.00 Pusur 2(t) 17.00 A Very Brady Holiday(t) 19.00 Angel and the Badman(t) 21.00 Stopp! Ellers skyter mamma!(t) 22.30 Bak scenen: Backup Plan(t) 23.00 Beck: Mannen med ikonene(t) 00.45 I siste sekund(t) 02.10 Den amerikanske gigolo(t) 04.05 The Addams Family(t) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ax Men 21.30 Nordsjøliv 22.30 Tolken 01.05 Cops 01.35 Simpsons 02.00 Simpsons 02.25 Deadliest Catch 03.10 Most Shocking 03.55 Fear Factor USA 04.40 Cops 05.25 Cops 05.50 Viasats verden 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ax Men 21.30 Nordsjøliv 22.30 Tolken 01.05 Cops 01.35 Simpsons 02.00 Simpsons 02.25 Deadliest Catch 03.10 Most Shocking 03.55 Fear Factor USA 04.40 Cops 05.25 Cops 05.50 Viasats verden 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Ekstremt - frykt(t) 20.20 Passe kul(t) 20.45 Pinlige sykdommer(ttv)(r) 21.30 Top Gear - Australia(t)(r) 22.20 Ikke gjør dette hjemme(ttv)(r) 22.50 I seng med DR2(t) 23.00 Helskrudd(t)(r) 23.40 Standup med John Oliver i New York(r) 00.25 Psych(t)(r) 01.05 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Kulturhusets vårslipp:

Perler på programmet

Lørdag

Dag 1OC

Vind 5 m/s

Søndag

Dag -1OC

Vind 6 m/s

Mandag

Dag -1OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 0OC

Vind 9 m/s

Onsdag

Dag 0OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

KULTUR MED RASMUSSEN: Daglig leder i Kulturhuset, Anne Mo Rasmussen, t.h., sammen med Jørn Størkson fra Arendal Jazzklubb under programslipp fredag.

Kulturhuset solgte 40 000 billetter i 2010, det betyr at hver og en av oss besøker Kulturhuset minst én gang i året. Nå går de våren i møte med mange perler.

STORFORM: Daglig leder for Kulturhuset, Anne Mo Rasmussen, var i Skavlan-form under programslippet fredag.

Jazza vår Rasmussen inviterte lokale kulturpersonligheter ned i en sofa i Lille Torungen for en prat om artistene som skal kaste glans over Kulturhuset i 2011. Første mann ut var Jørn Størkson fra Arendal Jazzklubb. – La Band kommer i januar med nytt materiale, men med svært annerkjente musikere. I spissen, tubaisten Lars Andreas Haug, han er verdensledende i sitt slag, sa Størkson.

I februar kommer Scheen Jazzorkester og den karismatiske og allsidige artisten Joanna Macgregor til Arendal. Marilyn Mazur Group kommer i mars, det gjør også Mathias Eick Quintet og dette er en mann verdt å merke seg, og som verden der utenfor har oppdaget allerede. Eick slipper for øvrig ny CD i mars på det profilerte jazzselskapet ECM. Tre godbiter i april: Bandet Jazzmob, Okavango som gjester byen i forbindelse med Norsk Jazzforums årsmøte i Arendal og Karl Seglem. – Jeg håper nyskjerrigheten til publikum er så stor at de ønsker å oppdage nye musikkperler, for de kommer, lovet Størkson.

Hott rock Leder av Arendal Rock Klubb, Ole Johan Lillegaard, var nestemann i sofaen. Det begynner allerede hardt i januar, med releasekonsert med det lokale bandet Bulk. I februar i fjor ble disse gutta invitert til USA for å spille inn debutplaten hos superprodusent

Sylvia Massy, albumet er mastret av legendariske Dave Collins. – Jeg er skikkelig stolt av dem, de har satset og virkelig jobba for dette, sier Lillegaard. I februar kommer Paul DiAnno innom Arendal. Mannen var vokalist på de to første skivene til Iron Maiden, et av verdens største band. I februar blir det også Hove Band Battle, den lokale bandkonkurransen, der man kan vinne spillejobber på Hovefestivalen. Ørkenkjøtt kommer i april, i mai blir det stor ståhei, for da fyller

Lørdag 8. januar kl. 12 på Løddesøl Gård: Vinterutstilling åpner med Wenche Nesodden, Ingeborg Breder og May Gunn Riis. Søndag 9. januar fra kl. 11-12 ved Sandnes skole: Vinterserietur. 5 km for barnevogn, 5 km for terreng. Natursti. Kafé.

Arendal Rock Klubb 30 år, der sørger blant annet lokale musikere for et fyrverkeri av et rockmaraton. PS: Les mer om Kulturhusets klassiske tilbud i 2011 i neste utgave

1m 19 m 75 m

1,2 oC 3,9 oC 6,9 oC

Sol Opp: Kl 09.10 Ned: Kl 15.51

Måne Opp: Kl 09.52 Ned: Kl 20.12

Ole Johan Lillegaard

Snødybde på Gautefall: 50 cm

Søndag 9. januar kl. 15 på Bokhotellet, Lyngørporten i Tvedestrand: Per Egil Hegge kåserer over norske statsministre. Arr: Bokbyen ved Skagerrak. Søndag 9. januar kl. 18 i Barbu kirke: ”Vi synger jula ut” ved Barbu kantori.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Når snøen faller og veiene blir glatte er brøytebudsjettet det første som går over ende.