Arendalstidende 20110205 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 5 2011 - Lørdag 5. feb. - tirsdag 8. feb. - Nr. 10 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Flosta-folk føler seg lurt

SIDE 2-3

symfoniorkester:

Barn fikk smaken på klassisk

SIDE 12

UTVALG: SATSING: Daglig leder i Way Pilot AS, Klaus Martin Berget, på teststrekningen ved Fianesvingen på E18 i Tvedestrand. – Politikerne må på banen for å sikre norsk utvikling av systemet, mener oppfinneren.

Setter navn på kommunen

SIDE 6

Oppfinnelsen til Klaus redder liv

Varslingssystemet som simulerer midt- Selskapet skal bidra med systemer for deler på veiene er utviklet av Klaus Mar- trafikksikkerhet i EU. Nå lukter Sverige tin Berget i Arendal. Oppfinnelsen hans på ideen til den lokale oppfinneren. redder liv. SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 5. februar 2011

L E D E R Veinavn og meninger Den kommunale navnekomiteen har hatt møte og drøftet navn på gater og veier. Her sitter fem politikere samt to fra administrasjonen.

utgangspunktet må denne tilsynelatende anonyme komiteen ha en av de mest vriene oppgavene i kommunen. For vei- og gatenavnene som velges og fastsettes er noe som følelsesmessig berører hver eneste en av oss. Vi snakker om hjemmeadressene våre, blant annet, noe det knytter det seg sterke følelser til. Og følelser har rot i så mye, ikke nødvendigvis like rasjonelt, og oppfatningene våres styres av sprikende erfaring og verdisyn. Kanskje tuftet på historie, nyere tids utvikling, tiden vi lever i, og mens noen mener kjente personer kan være naturlige å hedre en veistubb med, er geografisk eller naturgitte betingelser mer riktig for andre.

Som om ikke disse lokale utfordringene er ster-

ke nok og kan være forvirrende til det nærmest uløselige, så kommer vår sentraldirigerende stat inn med sine direktiver. Heller ikke når det gjelder veinavn skal den lokale selvråderetten råde. Fra forrige årsskiftet overførte staten ansvaret for riksveinettet til fylkeskommunene, i alle fall det økonomiske. Men mye annet blander de seg bort i, blant annet hva veien skal hete. Dette fordi det visstnok skal ha betydning for beredskap som brann, ambulanse, politi etc, funnet på av noen byråkrater som nok har for lite å gjøre i ett eller flere departementer om det ikke er direktorater.

På den måten er statsdiktatet at Vesterveien, som i mer fornuftige tider gikk fra Kittelsbukt til ”Rundkjøringen”, nå går helt til grensen med Grimstad. Og Kystveien fra Barbu til grensen mot Tvedestrand like vest for Skredderbrua. Derfor blir det slik at dersom en bor ved denne fylkesveien som før var Riksvei 410 ut fra Arendal, så har man nå adresse Kystveien, enten man nå bor i Løgebærskåret, på Havstad, på Saltrød, Eydehavn eller Borås og Skauen på Vatnebu.

Og bor man ved Vesterveien, det som er den

egentlige Vesterveien parallelt med Gamle Kittelsbuktvei rett vest for Amfi Arena og opp bakken til Strømsbu, så bor nå folk med adresse Vesterveien ved Maxis, i Strømmen, på Hisøy, Nedenes og Engene.

Vel, det er godt vi har noen kloke hoder til

å tenke for oss. Bare så underlig at alle kloke hoder er samlet i noen bygninger i Oslo. Vi, som ikke har så kloke hoder, kunne ellers ha tenkt at vi kunne ha klart oss godt i provinsene uten slike retningslinjer og direktiver. Men da hadde vel arbeidsløsheten økt i mange opplyste kontorer i hovedstaden.

BARBU

AMU møter hjemmetjenesten på Solhaug Kommunens arbeidsmiljøutvalg (AMU) har møte, onsdag 9. januar. AMU-medlemmene får blant annet informasjon om byggeprosjekter og

SENTRUM

investeringer i kommunen, og oppvekstsjef Roar Aaserud kommer for å fortelle om status i PP-tjenesten. AMU skal også ut på tur: De møter hjemmetjenesten og Omsorg Østs HMS-utvalg på Solhaug.

sikre nødvendig sideareal. I planen skal man også se på trafikk, myke trafikanter, taxi og kollektivtrafikk. Avkjørselen til Kittelsbuktveien skal drøftes for å se på alternative avkjørsler til fjellanlegg og adkomst til nedre og øvre Tyholmen.

Kanalregulering av Pollen og Kittelsbukt Kanalselskapet fremmer nå et privat reguleringsforslag som legges ut til offentlig ettersyn. Merknader må sendes til leder Odd Skaug Syvertsen. Reguleringen skal

Gang- og sykkelsti i Kilsund utsettes igjen 4

TIRSdag 24. fEbRuaR

Pårørend

2009

NYHETER

– Ikke rø rd avdeling emensen i Flost a forundret

over komm

drepolitikk unens elPårørend : e til – Etter som ved demensa pasienter vdelingen rede har for litekommunen allepå Flosta demenspla totalt sett, sser boburde man sorgssenter og omi stedet for nedleggels e av over nye forsler opprørt muligheten av åtilbud først se på ag fra teten på Flosta utvide kapasikommun . Her ligger det eledelsen faktisk mege om t godt legge ned avdelinge å en utvidelse som kan til rette for n. skje uten at bemanninge n til Arendals økes, sier Svendsen Tidende.

Rundt om

Han viser til befolkninge de erfaringene som n ter som følge gjør seg, at pasienpå demensplasav betydelig mangel OPPRØR ser plasse dag er det ER MILJØET: I om over hele komm res rundt seks unen. Flosta. Avdel demensplasser på Dette gir forskjellig e utfordriner flere på ingen er fylt opp, det ger. Kanskje mest venteliste. vedko mmende pasien alvorlig at Derfor opprører det hele t blir veldig sund-områd bygdemiljøet i Kil- isolert, rett og slett et at det nå vansk elig for pårør fordi det er BYGG UT: Harald Svend forslag om fremmes ter. ende, venne sen ber komm å r som ble åpnetstenge avdelingen eller naboer å komm unen bygge e ut demensavd Et tjenestetilbu for fire år siden. Dessuten finnes det jo på besøk. elingen ved ikke lektiv d som ble Flosta bogodt motta meget denne tilbud som funge et kolog omsorgssen tt i lokalm rer her i delen av iljøet. reisevirksom kommunen, og all Bør utvid Flosta bokol privatbiler. het blir da henvist til lektiv omfa Blant dem e Da lurer jeg seks deme tter ring som kjenn nsplasser. på er institu- dan denne stimulering på hvorsjonen som 4,1 millio I de nistrative pårørende ner krone bilbruk harmo en til økt planene som admi- året. r i man Svendsen. er Harald nerer med behandling nå ikke får stordr På kommuønskes avdel er til rørendes vegneegne og andre på- nens høyt profilerte iftsfordeler lagt ned innen på bemanning ingen I miljø sier Haral er han mer argumentas og turnus. d Svendsen. profil, I følge komm 1. juli i år. Det vises til enn jonen for gelse nedle at unes én skriver admin plass på Flosta g- koste beregninge skal nedle r ca 675 000 istrasj r ggelsen gi kroner, mens en innspa- det er svært dyrt å drive onen at en tilsvar ende døgnstilbud et for så få bruke helg- Aldershjem plass ved Solhaug beløper seg re, da 200 til ca 000 kr.

Vil avvikle

Beboere har i årevis etterlyst en gangog sykkelvei mellom Flosta skole og idrettsplassen på Vatnebu. Tiltaket er ikke nevnt med ett ord i en sak om trafikksikkerhetstiltak fylkesutvalget får tirsdag, til tross for mange løfter om at strekningen prioriteres.

KILSUND Det er snakk om en gangog sykkelvei på ca 1, 3 km. Reguleringsplanforslaget er utarbeidet av Asplan Viak i samarbeid med Statens vegvesen og Arendal kommune. Rådmann Harald Danielsen opplyser til Arendals Tidende at rent planmessig så er det kun 2. gangsbehandlingen i bystyret som gjenstår før byggingen kan utføres. Men i kommunens vedtatte budsjett- og handlingsplan finnes det ikke en krone til planen, så lenge ikke tiltaket prioriteres av Statens vegvesen.

Omprioritert I 2005 samlet lokalbefolkningen underskrifter for å få fortgang i planene om gangog sykkelstien, politikerne så ut til å lytte – strekningen har lenge vært prioritert høyt opp på flere tiltakslister. Høyt prioritert var strekningen også da bystyret i 2009 vedtok en kommunal trafikksikkerhetsplan. Her var strekningen prioritert før gangog sykkelsti over Tromøybrua, men nå ligger Vatnebu-planene i bakevja. Etter at fylkeskommunen overtok store deler av riksvegnettet arbeider Vegvesenet i disse dager med en ny handlingsplan

TIRSdag 3. fEbRuaR 2009

Folk i Kilsund

NYHETER

føler seg lurt

Tør ikke s alene til idende barna rettsplass en :

I 1988 sto Vatne bu idrettsanleg g ferdig. Men fylkes veien lom Flosta skole melde omkringlig og gende boligområd ene til idrettsplass en smal og trafik er så kbelastet at foreldrene ikke tør la barna gå der. Fylke get valgte imidle stinrtid å endre Arend al nes prioriteringkommusforslag for Kilsund og utbygging av vedtok gangog sykkelsti på Hove.

TRAFIKK:

Gjenno

FARLIG AVKJØR

sEL: På toppen

m mange av Fantoddkleiva, år har det vært Ikke engang midt i svingen arbeidet for veilys har det få en gang, ligger avkjørse å mulig vært og len til Flosta Den elendig lom boligom sykkelsti mel- årene å finne penger til på de 21 Bo- og omsorg e veien rådene, skolen som er gått ssenter. idrettsplassen siden idretts- ikke bare myke trafikka rammer – Vi gikk i gang og banen åpnet. nter til og fra idrettsanlegget med satt ligger den for Kilsund. Fort, også en stor derskriftskampanje for en un- bakken til Arenda barnehage like et par år siden. fylkesveien somsmale og svingete Møter l Idrettspark i den har gjort og Flosta Bo- ved idrettplassen skrifter.Målet var å få 300 under- Myra. veggen i rundt 45 år og omsorg Vi fikk nærmer mens trafikke det Karin Bakke og e 500, sier vokst voldsom samboer Åge midtveis mellom idrettsa ssenter Karin Bakke. n har Aasham Omprioriter t. For et års tid nlegget og Kilsund, ar, hun leder den avsatte Arenda Med bakgrun si- FAU, får det hverdag lokale – Vi trodde på t kommunens millioner kroner l kommune to idrettslahan er leder av Flosta suret slik veien nå ligger.en for- tene fremme n i underskrif- og løfter bevilgning. t Men gangog sykkels for å anlegge pådrive g, har begge vært sterke erne på omsorgssentere Bebo- og bystyret kommunen sak, og så sykkelsti komme noen gangt fylkeskommun ti her. Nå har farlige re i å få utbedret den livs- sjanse til å gå en tur har ikke fikksikring av behovet for tra- her. Slik vi forstår r likevel ikke veien og veien forbi hjemme på lande- to million utbyggingen en overkjørt hele resten veien. Nå føler de to er kroner til avsatte kestinget omprio saken har fylt vinterstid, og de blir isolert. og kilsundfolk av bygdefo bygging av gangseg rundlurt. lket å ha prøvd ritert og føler alt, bare Sommerstid de muligh for å har ningen og sykkelvei på strek- måte overkjørt kommu på en Fantodd nen og brutte løfter. møte veggen og en grøftek eten av å rømme ut Arendals priorite i idrettsanlegg. brua til Vatnebu ant ved at fylkesti ringer. Dette Byggingen om det er galt i det minste. Selv gitt nget nå ble for gangprioritet etter nok. og sykkelvei går inn anlegg på strekninet tilsvarende leir til Hove og friluftss gen fra Haresier Bakke. enter på Tromøy,

Karin har utbedring kjempet for siden 1999

En nifs nesten ulykke i 1999 fikk Karin til å engasjere Bakke arbeidet med seg i gangog sykkelsti fra boligområdene til idrett splassen.

fikk gå alene her, Arendals Tidend forteller hun til ved god hjelp av e. bystyremedlem fra Flosta, Gjermu På glattisen nd Bjørndahl Røysland, Ap, Karin Bakke til bystyret og fikk vi saken fram ringte et positivt vedtak til Statens vegvese umiddelbart der, foreller hun. n: – Jeg ble virkelig impone over den etaten. Allerede i dagenert Klubbhus mellom jul Nå føler Karin og – Det var like Bakke en representantnyttår sendte de bygda før mener seg lurt. at hele for å møte meg jeg kom hjem jul dette året at for å fra se jobb. nærmer – Det I bakken Og like nedenfo e på veien her. er ellers så mye r på positivt senteret kom bo- og omsorgs- med en måte hadde jeg flaks som skjer her. Vi har en en Akkurat i denne person gående. dagenværet, det var så glatt den og foreninger, som tar rekke lag tak og enhan kom, gasjerer veien sunket, svingen er også gå ned Fantodd at da vi skulle fått 300 store og små. Vi har også slik at doserin kleiva går feil vei. 000 Her begynte gen å skli i denne svingenbegynte vi klubbhu kroner til bygging av foran meg å bilen sunket s på idrettsb LIVSFARLIG: anen vår av skli, og fortsatt slik at doserin som har eierne av tidliger På ”sakte kino” e i vei, og ga går feil tør ikke foreldre denne veien mellom Flosta e Tverdalsøen rett mot fotgjen vi Sparebank da geren som ikke - i veigrøf havnet om hverandre omsorgsenter, ne la barn gå alene. Her skole og Vatnebu idrettsp kunne ta begge to. Dermed her skjer veldigden ble solgt. Så ved avkjørse der heller ingen len til Flosta lass unna. Nå gikk heldigv komme det i grunnen mye positivt var eldre våger Bodet , og is og men der er aldri vanskel dette bra, ikke nødven seg ut på landeve og da argume dig ig å få folk til ien. for at jeg ikke bestemte jeg meg hvordanntere mer, og han fortalteå dugnad. Men gangog sykkelvei ville se på at klarer vi ikke vi skulle barn har å bygge på vi gjort på gå fram. Det det må riktig måte, være kommu dugnad, og keskom nen munens ansvar og fylsier hun.

for fylkesveiene 2012-2015, sammen med fylkets administrasjon.

Ny fylkesveiplan – Gang- og sykkelveien i Kilsund er med i tidligere fylkesveiplaner, men langt nede på prioriteringslista, og heller ikke tidfestet, forteller Erling B. Jonassen i Vegvesenet til Arendals Tidende. Nå er det trygg vei for myke trafikanter over Tromøybrua som prioriteres, videre gangog sykkelfelt på strekningen Færvik-Hove: – Her kommer det til å gå mye penger. Vi har også flere gangog sykkelveier andre steder i fylket som nok kommer til å prioriteres før tiltaket i øst. Den nye handlingsplanen skal på høring, mest sannsynlig i høst, før den vedtas av fylkestinget i løpet av 2011. – Men allerede nå oppfordrer vi kommunene til å komme med sine innspill – om hva som bør prioriteres.

Trist Tidligere FAU-leder, Karin Bakke, har frontet saken i flere år: – I lokalmiljøet var alle sikre på at oppstarten av veien startet i mai. Vi har

Harberg

Fylkespo litiker Svei n Harberg, H, dro

møtte fo

til Flosta etter snakk noen overk etterlyste at beboerne sier han jøring, tvert prio om at det er viktig og fremdrift ritering keskommu nen å hjelpe for fylå sikre den til det med å av arbeifarlige fylke med bygge gang i Flosta. sveien og sykkelve i mellom – Det jeg tok opp med skolen og erne, er viktig beboidrettsplasse på Vatnebu. n munen komm heten av at komer opp I følge Harbe rg er det ikke om

demensav

delingen

innen jul

lket i Kils u

med reguleringsplan er. Så fort dette PRIORITE komme viderer i orden, kan vi RING: var stor da bystyret i fjor Gleden lerede bedt e, og jeg har alto millioner bevilget våre folk sykkelvei kroner til gangog kommune undersøke i Arendal på saken, sier skole, forbi strekningen Flosta Harberg til avisen. bo- og omso Og allerede under met og til rgshjemforma idrett stubben barne sbanen og Troll- møtet tirsdag tok Høyrnnskapses Irene har lite eller hage. Men siden da Henriksen Aune opp saken og ba rådmannen ikke noe skjed undersøke – Jeg ble d. forholdene Kilsund etter kontaktet av folk i og hva som har skjed bystyret bevilg d etter et avisoppsla beboerne g, der et to millio at etterl ner i av arbeidene, yste oppfølging fjor. av den oppfa og hvor man var Rådmannen kunne ikke tning at fylkes hvor saken hadde overk sto, men lovet svare jørt planen tinget me tilbake å komdal komm med opply til Arenune, sninger om Arendals Tiden sier Harberg til fremdriften. de. BEFARING : av gangog Svein Harberg, H, tok sykkelvei mello turen til Flosta av Trollstubbe for å møte n barnehage.m skolen og idrettplasse folk Ann Kristin n på Vatne som er engasjerte i Olsen og leder bu. Her å få fart på utbyg av FAU, Karin på Fantoddbrua i samtale medgingen Bakke. leder

FAKSIMILE: Fra Arendals Tidende 24. februar 2009.

FAKSIMILE: Fra Arendals Tidende 3. februar 2009.

ikke vært klare over at en måtte ligge klistret til byråkratene på fylket som har satt opp prioriteringene… Vi tenkte vi var med på lista, jeg er rett og slett trist, sier hun. Mindre trafikkfarlig har det i alle fall ikke blitt på stedet i følge lokalbefolkningen: – Veiene saltes ikke på den aktuelle strekningen. Det oppleves som risikosport med livet som innsats både for bilistene og de myke trafikantene. Det føles ikke godt at andre tiltak prioriteres før oss, må man drive kontinuerlig lobbyarbeid for å bli tatt med i betraktningen, spør hun oppgitt.

Kan bli tatt opp Til sist er det altså fylkespolitikerne som sier ja eller nei til Vegvesenets prioriteringslister, både på tirsdag og i den kommende vegplanen. – Jeg skal lese sakspapirene i helga, så jeg uttaler meg på bakgrunn av det jeg husker fra saken sist. Reises problemstillingen tirsdag, så er det klart vi skal ta den opp og se på strekningen, sier fylkesordfører Laila Øygarden, Ap, til avisa. At det blir knallharde prioriteringer mellom veier som alle kunne hatt godt av trafikksikkerhetstiltak, er sikkert uansett.

NYHETER / annonse HAREBAKKEN

Parkeringsavgift ved bussterminalen Arkivfoto.

Rådmannen foreslår for politikerne at kommunen inngår leieavtale med Aust-Agder

LØRdag 5. februar 2011

fylkeskommune om parkeringsarealene ved Harebakken bussterminal. Det er fylkeskommunen som har tatt kontakt med kommunen for å rydde opp i parkeringsforholdene på stedet.

ledig plass”, skriver saksbehandler. En håper også på å slippe hensatte bilvrak og hengere på tomta. Kommunen regner med å tjene ca 45 000 kroner årlig på tiltaket. Døgnprisen på parkering settes til 35 kroner.

”Det viktigste formålet med parkeringsavgift er at det blir sirkulasjon på plassene og derved større sannsynlighet for å finne en

Det skal også etableres plasser for funksjonshemmede, samt for de som bare skal hente eller kjøre folk til bussene.

BIRKENLUND

Nye trafikksikkerhets tiltak i Arendal

ICA Norge AS har overtatt dagligvarehandelen Rimi Birkenlund fra Birkenlund Mat og søker om ny salgsbevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1. Som styrer søkes Trygve Oveland Nilsen godkjent, som stedfortreder Torunn Voreland. Rådmannen anbefaler politikerne å si ja til søknaden.

FYLKESHUSET Fylkesutvalget behandler forslaget til ”tiltaksplan for trafikksikkerhet i Aust-Agder 2011” tirsdag. Planen består både av informasjons- og opplæringsplaner samt konkrete tiltak i vei- og trafikkmiljøet.

Fortau Når det gjelder det konkrete, finnes en rekke tiltak som Statens vegvesen regner med å få på plass løpet av 2011. Lokalt kan rundkjøring på Bråstad og i Myra nevnes. I løpet av neste år skal også gangog sykkelsti på Tromøybrua være ferdig. Dersom det finnes midler ønsker også Vegvesenet å sikre et gangfelt ved Krøgenes, utvide fortau ved torget på Eydehavn, bygge fortau foran brannstasjonen i Parkveien, opphøye et gangfelt

Søker om salgsbevilling I

KONGSHAVN Søker om salgsbevilling II BRANNSTASJONEN: Det skal snart bygges ny brannstasjon, men et fortau foran bygningen er noe Statens vegvesen muligens prioriterer i år. Arkivfoto.

på Rykene og rydde trær mellom Eydehavn og Tvedestrand i år.

Strakstiltak Fylkesrådmannen anbefaler at fylkesutvalget sier ja til tiltaks-

planen, men understreker at gjennomføringen av tiltakene blant annet avhenger av at alle planer og tillatelser er på plass. Fylkeskommunen bidrar økonomisk innenfor vedtatt budsjett.

For øvrig understrekes det at en i dialog med kommuner og politiet kan gjennomføre mindre strakstiltak, som for eksempel lavere hastighet og fartsdumper, der det skulle trengs.

Rimi Kongshavn er overdratt til ICA Norge AS fra Nye Kongshavn Mat AS. Det søkes om ny salgsbevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1. Tor Magne Rønningen søkes godkjent som styrer, Inger Margrete Karlsen som stedfortreder. Rådmannen anbefaler formannskapet å si ja til søknaden.

NYHETER

lørdag 5. februar 2011

STOA

ARENDAL

NEDENES

Konkursåpning

Nytt rørleggerfirma

Nytt eiendomsfirma

Arendal Rør og Bygg as skal drive med netthandel innenfor VVS-bransjen, salg av rørlegger- og byggmestertjenester og annen virksomhet til dette. Selskapet har en aksjekapital på 100 000

Jørn Tveite har opprettet aksjeselskapet Kah Holding, med adresse på Nedenes.

Ved Aust-Agder tingrett ble det 31. januar åpnet konkurs i boet til Johnsen båt- og billakkering as på Industritoppen.

kroner og daglig leder er Arne Erik Narvestad. Han er også styreleder, og har her med seg Kjetil Narvestad, Steinar Narvestad, Kristin Narvestad og Espen Narvestad.

Selskapet skal investere i aksjer, andeler og andre verdipapir, og eie, leie ut og drifte

fast eiendom. Kah Holdings aksjekapital er på 500 000 kroner. Tveite er både daglig leder og styreleder. Inger Hjørdis Michelsen Tveite er varamedlem til styret.

LOKAL OPPFINNELSE KAN BLI VERDENSNYHET:

Elektronisk sperre redder liv Daglig leder i Way Pilot AS, Klaus Martin Berget i Arendal, har utviklet et elektronisk varslingssystem som simulerer midtdelere. Det kan redde liv på veier som er for smale til midtrekkverk.

FIANESVINGEN Den elektroniske kant-og midtlinjen er en førerstøtte utviklet for å øke trafikksikkerhet. – Way Pilot-systemet skal ikke erstatte fysiske midtdelere, men være et godt supplement, sier Berget.

Elektronisk barrikade Ved å montere databrikker under den gule og hvite stripa i veibanen, og opprette kontakt med sende- og mottakerutstyr i bilen, får bilføreren informasjon i displayet. En alarm utløses når føreren krysser linja uten å bruke blinklys. Men systemet Berget har utviklet er mer enn ”elektronisk kantog midtlinje” varsling. Det kan også innhente informasjon om veiens utforming, trafikkskilt, fartsgrense og avstand til fotgjengerfelt. Det siste oppfinneren har utviklet er varsling om møtende trafikk i samme kjøreretning for å bekjempe front mot front kollisjoner. – Frontkollisjonsvarsleren vil benytte en EU-standard ”Car2Car” hvor kjøretøy kommuniserer med hverandre, sier Berget. Føreren i riktig kjørebane får beskjed via systemet at det befinner seg en bil i feil retning, og kan dermed unngå kollisjon. Ideen til de elektroniske barrikadene ble født i 2006, den gangen var Way Pilot et enkeltmannsforetak. I 2008 ble firmaet et aksjeselskap, men det er fremdeles Berget som er bedriftens eneste ansatt. – Det er krevende å styre alene, sier Berget, som ikke legger skjul på at den rette investoren kan en-

LOKAL TESTSTREKNING: Daglig leder i Way Pilot, Klaus Martin Berget, ved Fianesvingen på E18 i Tvedestrand der selskapet i samarbeid med Aust - Agder fylkeskommune har etablert en egen teststrekning på 3 km. Nå vil oppfinneren ha vei i vellinga, han ønsker politikerne på banen for å sikre norsk utvikling av systemet.

dre eierstrukturen i selskapet.

Penger er utfordringen Den første prototypen ble utviklet av Berget for flere år siden. I 2007 bevilget Aust-Agder fylke 300 000 kroner til en testvei på Fiane i Tvedestrand. Det er også gjennomført et OFU-samarbeid (Offentlig Forsknings og Utviklingskontrakt) på E6 i Trondheim. Prosjektet hadde en kostnadsramme på 3, 3 mill, og ble fordelt likt mellom Way Pilot AS, Statens vegvesen og Innovasjon Norge. Rapporten fra prosjektet ble levert i 2010. Sintef fikk også i oppdrag å teste Way Pilot. 20 personer prøvde systemet i simulator og konkluderte med at vibrering som varsel var mer vellykket i ratt enn i sete, som et alternativ til lydvarsel. Way Pilot er tilpasset for å benytte varsling via rattvibrasjon. Veimyndighetene har foreløpig ikke bevilget mer penger til å videreføre systemet til tross for at rapporten viser god økonomisk

samfunnsgevinst. Systemet til Berget er også inne i Nasjonal handlingsplan for trafikksikkerhet. – Det handler om politikk og hvor stor vilje og tro det er på å realisere denne type førerstøtte, sier oppfinneren. Utfordringen er at veimyndighetene må tilrettelegge infrastrukturen og montere databrikkene i vegnettet før systemet kan tas i bruk.

EU på banen – Det offentlige må legge til rette før det private næringsliv kommer på banen. Hvis det investeres, kan mottakerutstyret bli tilgjengelig for brukermarkedet, enten ferdigmontert i nye biler eller som ettermontering, først da får bilistene nytte av produktet. sier Berget. Way Pilot AS er invitert til å sitte i en arbeidsgruppe i Brussel for å bidra med systemer for trafikksikkerhet i EU i samarbeid med Sørlandets Europakontor. Berget

MULIGHETER: Systemet kan også innhente informasjon om veiens utforming, trafikkskilt, fartsgrense, avstand til fotgjengerfelt og varsling om møtende trafikk i samme kjøreretning.

er også i dialog med bilindustrien og produsenter for bilnavigasjon. Nå har også Sverige begynt å snuse på den lokale oppfinneren. – Hvis det er slik at Sverige, eller andre land i EU ønsker å satse på dette systemet så er jeg interessert, men det er trist hvis Norge sitter på gjerdet mens et annet land kjøper det før dem,

for så å måtte kjøpe det dyrere tilbake etterpå, sier Berget. Han gir ikke opp. – Jeg hadde ikke orket å holde på i så mange år hvis jeg ikke hadde tro på at produktet kan redde menneskeliv i trafikken, sier Berget, som snart skal i dialog med stortingspolitikere i Samferdselskomiteen.

NYHETER / annonser

LØRdag 5. februar 2011

OPP FRA KJELLERDYPET - PÅ SKATTEJAKT I ARKIVENE PÅ AAKS:

Gjenstandenes hemmelige liv LANGSÆ

Konser vator ved AAks, Tanja Røskar Reed Har du noen gang lurt på hvilke historier som skjuler seg bak gjenstandene du ser utstilt på et museum? På hva det er som ikke blir fortalt i utstillingsteksten eller i katalogen? Hvis du noen gang har lurt på det så er du nok slik som meg, en som lar seg fascinere av gjenstandenes ”hemmelige liv”.

Som en del av jobben min undersøker jeg både gjenstander som allerede er i samlingene og som kommer inn til Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks). I dette arbeidet er det først og fremst sansene mine jeg bruker. Målet er å få lagt så mye som mulig informasjon inn i databasen vår. Dermed kan vi og andre bedre forstå hvordan de ulike gjenstandene er utformet, hva de er laget av og hvordan de best kan oppbevares som de skattene de er i museet. Jeg ser etter skader og slitasje, om fargen er frisk, falmet, ny eller gammel. Jeg ser etter insektangrep og om det er deler av gjenstanden som er byttet ut. Ikke alt er synlig med det blotte øyet, derfor bruker jeg både lupe og mikroskop. Lys er også viktig. Ved å lyse med en såkalt

”black-light” pære, kan jeg se nærmest usynlige retusjeringer gjort på et oljemaleri. Grunnen er at ny maling ofte inneholder pigmenter som gjør malingen nærmest blir selvlysende under slik belysning. Vi prøver også ved forsiktig klemming på de ulike gjenstandene å oppdage skader som ikke er synlige. Lyd kan også avdekke feil. Glass og porselen som ikke er skadet gir fra seg en tone med gjenklang om du holder under gjenstanden og svært forsiktig knipser på den. Men høres kun et tamt "klunk", forteller lyden oss at glasset er skadet. Luktesansen brukes også. Gjenstander som brytes ned over tid lukter ofte spesielt. Odøren kan identifisere de problemgjenstandene man trenger å luke ut i en større samling. Det finnes også noen

”dufter” som henger lenge igjen… både i nese, klær og hår: I en tidligere museumsjobb måtte jeg åpne opp både banankjeks og hermetiserte fiskeboller som gikk ut på dato før jeg ble født. En opplevelse verken jeg eller de som satt ved siden av meg på bussen hjem har et ønske om å gjenta.

Jeg måtte åpne opp både banankjeks og hermetiserte fiskeboller som gikk ut på dato før jeg ble født.

NYHETER / annonser

lørdag 5. februar 2011

Nye veinavn i Arendal

AUST-AGDER

Saker til fylkesutvalget tirsdag 8. februar Penger til kompetanse Aust-Agder fylkeskommune er med i Kommunal - og regionaldepartementets satsing ”Lokal samfunnsutvikling i kommunene”. For 2011 foreslår fylkesrådmannen at Aust-Agder søker departementet om ca 1, 5 millioner kroner. Pengene skal blant annet brukes til oppstarten av et regionalt kompetansesenter for bygningsvern og en undersøkelse om hvorfor folk flytter fra hjemstedet sitt.

8, 6 mill. til næringsfond

Som et ledd i prosessen som pågår for å gi hver bolig en unik adresse, har det vært nødvendig for kommunen å gjennomføre en større kartlegging og knytte veier og veistubber sammen med kjente navn, eller opprette nye for å tilfredsstille krav fra sentralt hold.

ARENDAL

I Aust-Agder finnes det fire regionale fond som skal bidra til lokal næringsutvikling. Tre av fondene forvaltes av kommunale næringsrådgivere, det siste av regionrådet i Setesdal. I 2011 foreslår fylkesrådmannen at 8, 6 millioner kroner overføres til de regionale næringsfondene.

Oppreisning til barn Arbeidet med en av oppreisningsordningene for personer som har vært utsatt for omsorgssvikt, og/eller overgrep eller uverdige omsorgsforhold i barnevernsinstitusjoner i Aust-Agder i perioden 1980 til 1993, er nå avsluttet. Aust-Agder fylkeskommune skal betale ca 380 000 kroner i erstatningsbeløp og felleskostnader. Beløpet innarbeides i 1. tertialrapport.

Det ligger føringer for dette arbeidet, man skal søke å lage lange veistrekninger, og i tillegg tilknytte mindre stikkveier til eksisterende eller nye veinavn for å unngå å få for små og for mange veistubber med egne navn. Disse føringene kommer fra sentralt hold, og er gitt for å forenkle adressesystemet, slik at hver bolig skal ha en unik adresse. – Dette er ikke bare for å gjøre det lettere i forhold til masseutsending av post, men også med tanke på for eksempel utrykningskjøretøy, sier Sølvi Haraldstad Christensen. – Sånn sett er dette hensynet viktigere, enn at noen får en adresse de ikke liker, forklarer hun.

Utfordringer En av utfordringene er at det i

arbeid utføres

helse / terapeuter

NAVNUTVALGET: Fra arbeidsmøtet i navnutvalget onsdag. Fra venstre Kristen Bjormyr, Sp, saksbehandler Sølvi Haralstad Christensen, Arendal kommune, Alf-Eivind Ljøstad, KrF, Svein Hvidsten, Ap, Liv Heidi Arnesen, Frp, og saksbehandler Thorstein Snøløs Arendal kommune.

eldre bebyggelse finnes boliger som kun har adresse til et geografisk område, og ikke til en vei eller gate med husnummer. – Retningslinjene for vårt arbeid er å få til lange veistrekninger, som for eksempel Vesterveien og Kystveien, sier Haralstad Christensen videre. – Vi prøver ofte å gi veien navn etter det stedet den fører fram til, som for eksempel Skilsøveien, som strekker seg fra Tromøybrua til enden av Nedre Skilsø. Vi endrer ikke noen stedsnavn, men gir hver enkelt bolig en unik adresse, for å gjøre det enklere å finne fram. Sånn sett kan en vei gå gjennom flere områder, det er ikke uvanlig, men folk på Saltrød bor fremdeles på Saltrød selv om noen av dem har adresse Kystveien, utdyper hun.

Fremmedgjort Arendals Tidende vet at mange føler seg ukomfortable og fremmedgjort med de nye adressene, og at folk som bor milevis i fra hverandre kan ha adresse på samme veien, bare med forskjellig husnummer. Et eksempel er nettopp Kystveien, som de fleste forbinder med strekningen Dauholla til Krøgenes. I dag går faktisk Kystveien fra Dauholla til Tvedestrand grense, og lengst øst blir husnummerne over 1 000. Da er det kanskje ikke så rart at noen kan bli litt forvirret med hensyn til hvor i geografien man befinner seg.

Arbeider systematisk – Vi jobber etter et system, skriver leder av kommunens navnekomité, Kristen Bjormyr, Sp, i en e-post til Arendals Tidende.

– Først tok vi Tromøy, fordi de hadde dårligst unik-adressering. Deretter tok vi gamle Moland, hvor vi snart er i mål, slik at det straks er iverksetting av skilting med mere. Fokuset vårt er fremkommelighet for nødetater og andre. Da er det ikke mulig å ta hensyn til at enkelte vil ha sin sære adresse, heter det videre. Det er svært effektivt å adressere til en gjennomgående vei. Når du har funnet veien, er det bare å følge med på nummerene. Dersom noen få hus på en sidevei ønsker "sitt" veinavn, så er det mindre effektivt enn å adressere til hovedveien. Det er lett å kjøre forbi en liten sidevei, men når du kommer til et husnummer vet du om det er lenger fram eller tilbake, heter det i e-posten.

NYHETER

G N U

LØRDAG 5. FEBRUAR 2011

Navn: Margrete Omholt Tingstveit Alder: 17 Bosted: Omholt Skole: Arendal videregående skole Hobby: Turn Forbilde: Ingen

ELIAS KNUTSEN

post@at–avis.no

Beskriv en vanlig dag i livet ditt. – Skole, middag, trening og lekser. Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser en avis i blant. Hvor i verden vil du helst reise? – Karibien, fordi det høres så kult ut å si at man skal dit. Hvilken årstid liker du best? – Sommeren, fordi da har jeg bursdag og det skjer mye. Ferie, bra vær, og mye å finne på. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Ja, jeg trives godt her, er jo min hjemby. Koselig by. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Lene Nystrøm.

Bokmerke: Facebook, VG.no Musikk: Kings of Leon, The Script Film: Inception TV: Ser ikke på TV Mat: Taco

Når er du lykkelig? – Er lykkelig når jeg ler, og det er jo hver dag, nesten hele tiden. Er ikke så mye som skal til! Hva gjør deg trist? – Når jeg mislykkes. Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er det sosiale, men er ikke spesielt glad i lekser. Hva er din store drøm? – Å bli steinrik, og ha et fargerikt og spennende liv. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Sommeren! Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Ville skaffet flere sykehjemsplasser for eldre, og samlet skolene for å spare penger. Deretter ville jeg laget noen veier, og gitt Arendal en skikkelig oppussing.

Hva bruker du internett til? – Surfer rundt, lekser og sånt. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er flotte kuer, og ”freshe” traktorer på Omholt.

AGDER

Knausgård og Rem nominert til Sørlandets litteraturpris I går offentliggjorde juryen for Sørlandets litteraturpris årets nominerte på biblioteket i Kristiansand. I år skal det for første gang deles ut to priser: En for skjønnlitteratur og en for sakprosa.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Det er litt avsides. Lite folk liksom. Dårligste vits? – Det var en gang to sauer som sto på et jorde. Da sa den ene: “Bæ”. Da sa den andre: “Hei! Det skulle jo jeg si!”. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Da skal jeg ta Taxi til Tyholmen! Fint system for de som brekker beinet! Send en hilsen til... – Min kjære mamma!

”Forfattere med tilknytning til Sørlandet utga mange kvalitetsbøker i 2010. Juryen for Sørlandets litteraturpris har derfor hatt en rekke kandidater til årets pris (…) Forfatterne viser et stort spenn i geografisk tilhørighet og sjangere. Kvaliteten er høy, hele Sørlandet er representert, med sterke og spennende navn som også gjør seg gjeldende nasjonalt”, skriver juryen om årets nominasjoner.

Her er de nominerte i kategorien skjønnlitteratur: Øystein Hauge (Vegårshei): Stilleben (Tiden forlag)

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Linkin Park – The Catalyst.

Gaute Heivoll (Finsland, Songdalen): Før jeg brenner ned (Tiden forlag)

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Ikke nok. Vi blir litt undervurdert tror jeg. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Styre meg selv mer, og å gjøre som jeg vil.

Jeg føler at ungdommen blir litt undervurdert.

Karl Ove Knausgård (Tromøy/Tveit): Min kamp 4-5 (Oktober forlag) Benedicte Meyer Kroneberg (Oslo/Hisøy): Ingen skal høre hvor stille det er (Cappelen Damm)

Sakprosa-nominerte: Håvard Rem (Eydehavn): Innfødte skrik (Schibsted forlag) Else “Sprossa” Rønnevig (Lillesand): Bakerovnen (Eget forlag) Johan-Christian Sandvand (Kristiansand): Har du hørt… (Bokbyen forlag)

Leserne bestemmer

Juryen har plukket ut de nominerte, men herfra og fram til 8. april er det publikum som bestemmer. Det gjøres på internett, ved sms eller på den gode gamle papirmåten i ditt lokale bibliotek. Prisen deles ut 30. april i Kristiansand.

mening / debatt

lørdag 5. februar 2011

Kristne tradisjoner i vårt samfunn Ingrid Skårmo har i Arendals Tidende og Agderposten, lørdag 15. januar, et innlegg om kristendommens plass i dagens Norge som jeg slutter meg helhjertet til, og som jeg vil utdype. Hun tar utgangspunkt i påstanden fra human-etisk hold som hevder at de kristne tradisjonene i norsk skole ”splitter elever og ekskluderer dem som ikke tror på Gud.” Og skriver at ingen kan tvinges til ”... å tro på en Gud når man ikke kan se at han fins.”; at vi alle er forskjellige og at det må respekteres. Samtidig minner hun om vår tusenårige kristne historie, der en mangeårig tradisjon har vært å avslutte skoleåret med julegudstjenesten. Hun påviser en manglende respekt fra humanetikerne overfor oss troende, sammenholdt med den respekten de selv ønsker for ’sin manglende tro.’ Ingrid Skårmo sier at deres aksjonsform er respektløs, hvilket jeg er hjertens enig i. Her sikter hun trolig til den absurde oppfordringen fra humanetisk hold til sine medlemmer om å delta i julegudstjenesten med utdelte ørepropper som hørselsvern. For meg er dette å oppfordre deltagere til å aksjonere på 4-5-års stadiet. Der barn - forståelig nok i den alderen helt håndgripelig kan ’holde seg for ørene’ når det er noe de ikke vil høre på! Det forteller meg det meste om hvilket aksjonsnivå en

her holder seg med. Til slutt beklager Ingrid Skårmo at kristendomsundervisning og bordbønn.”... er i ferd med å forsvinne, fordi vi skal ta hensyn til ikke - troende og andre religioner.” Hun hevder med styrke at det er ikke skadelig verken å kunne bordverset eller å høre om Gud i kristendomsundervisningen. Dessuten ” lærer man også om andre religioner” i skolen. Jeg vil legge til at i dagens opphetede religionskrigerske verden – med selvmordsbombere i spiss – er fjerningen av kristendomsparagrafen fra norsk skole noe som for meg fremtrer som en historieløs kulturvandalisme. Og som kan få skjebnesvangre følger. Det er i samme ånd som når Taliban lot ødelegge uerstattelige Buddaskulpturer fra oldtiden. Med den forskjell at kristendommen og dens skikker i skolen heldigvis lar seg gjeninnføre når det blir politisk mulig. Den politiske ledelsen i dagens Norge har nemlig gitt avkall på vår kristne kulturarv som det norske skoleverket er bygget på, med en meningsløs henvisning til påstått ’toleranse’- som altså skal gjelde for alle andre, men ikke for oss selv - og slik utelukke våre etterkommere fra en av de sterkeste bærebjelkene i vår kollektive identitet. Mens jeg skriver dette hører jeg avslutningen på den ukentlige ”mini” (3 min.) - morgenandakten i NRK1, til ca.kl.05.40, idet den i dag som vanlig avsluttes med Fader Vår, og med Velsig-

Kanalføljetongen

Innlegg Kjell von Krogh Arendal

Hun hevder med styrke at det er ikke skadelig verken å kunne bordverset eller å høre om Gud i kristendomsundervisningen. nelsen som utgang på natten og en trøsterik inngang til en ny dag. Og jeg tenker vaktsomt over om vi - evt. hvor lenge - får beholde selv dette ytterst beskjedne offentlige uttrykket for vår kristne kulturarv? Jeg var tenåring under 2. verdenskrig (1940-45), og vet hvilken uvurderlig virksom kraft kristendommen var for et flertall av nordmenn den gang - direkte eller indirekte - i frigjøringskampen mot nazismens nådeløse brutalitet. Og der Sjømannskirken, som et av de sterkeste uttrykkene for kristen tro og handling i Norge, livberget mange kritisk krigsskadde sjeler som var i ferd med å havarere for godt, troende og ikke-troende uansett. En nær og svært god venn skipslege og den gang troende kommunist - fortalte at det gjaldt også ham som den ene av to overlevende av mannskapet i hans livbåt etter torpedering under konvoi i Atlanteren.

Innlegg Erwin Buland, Laila Ugland Eimind, Peder J. Gjetmundsen, Karin Hvass, Svein Tore Kveim, Jan Vatne

Vi i Nei til kanal Ja til en fremtidsrettet by ønsker at Arendal skal få et levende bysentrum hele året. Jan Vatne, t.v., og Svein Tore Kveim.

Kanalselskapets vedvarende arbeid med å få gravd opp en kanal i Arendal sentrum, har preg av et sisyfosarbeid.

Arkivfoto.

I gresk mytologi var Sisyfos en person som ble dømt til å rulle en stor stein opp til toppen av et fjell, hvorfra den hver gang rullet

ned igjen. Kanalselskapet har nå holdt på i 20 år uten resultat fordi prosjektet er arealmessig og økonomisk håpløst. Og ikke minst – i strid med synet til flertallet av Arendals innbyggere.

Trefoldighetskirken.

Mye tyder på at vi kan trenge dette åndelige kildevannet vel så mye i de tider som menneskene av i dag her i vente. Derfor blir de kommende valgene også en kamp for å gjenvinne retten til å uttrykke vår kristne historiske arv i det offentlige rom. Slik at våre barnebarn og oldebarn kan vokse opp og leve med denne friheten som er nedfelt i Grunnloven. Der enhver fritt kan velge sin tro - eller ikke-tro - uten å frykte for egen sikker-

Den mangeårige debatten har vist at den eneste funksjon en kanal vil ha, er å være en slags attraksjon (så lenge det varer) i et par sommermåneder og ellers være en trafikal sperre som vil gjøre at Arendals innbyggere i enda større grad vil søke til Harebakken, Stoa og kanskje Krøgenes etter hvert. Dette har våre lokalpolitikere for lengst innsett. Til tross for et vedtak i bystyret for flere år siden om en konsekvensutredning, har den ikke blitt realisert. Nå ser det ut til at de fleste partiene i sitt program for den kommende kommunevalgperiode har sløyfet enhver post om kanal. Kanalselskapet påpeker helt riktig at området hvor de har tenkt seg å grave opp kanalen, er kommunens eiendom. Kommunepolitikerne har tidligere gitt klart

Arkivfoto.

het, slik tilfellet er for blant annet jødiske foreldre og barn i dagens Norge. Dette siste alene nekter jeg å være med på at skal fortsette, og vil gjøre mitt til å hindre at så skjer. Det er også dette innlegget til Ingrid Skårmo handler om, som skal ha takk for å reise helt vesentlige spørsmål til avklaring av situasjonen for de kristne tradisjoner i dagens Norge.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

uttrykk for at kommunen verken kan bidra med investeringer eller til drift. Å tro at politikerne vil endre syn når kommunens gjeld nærmer seg 2,6 milliarder kroner med renteutgifter på vel 100 millioner kroner, er vel å tro på julenissen. Tidspunktet for en renteheving nærmer seg ifølge sentralbanksjefen, og dersom kommunen får en prosent økning på hele gjelden, så blir det ytterligere 260 millioner kroner. Dessuten – med den valgvind som blåser nå, så er det meget sannsynlig at en ny flertallskonstellasjon i bystyret for perioden 2011 – 2015 vil avvise ethvert forslag om kanal. Vi i Nei til kanal - Ja til en fremtidsrettet by ønsker at Arendal skal få et levende bysentrum hele året, men en kanal (grøft) vil ikke bidra til det.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

LØRdag 5. februar 2011

Kommentarer om ny lov om kommunal helse- og omsorgstjeneste Innføring av Samhandlingsreformen, er en stor og gjennomgripende reform, og departementet foreslår at kommunene skal ha frihet til å organisere sitt helse- og omsorgstilbud på ulike måter. I og med at det er departementet som formulerer forslag til ny ”Lov om kommunal helse- og omsorgstjeneste”, må vi anta at det ligger bestemte meninger i bunnen med hensyn til hva som er lovens intensjon, mål og krav, ut over økt ansvarsoverføring til kommunen på systemnivå. Det kommer ikke klart til uttrykk i lovtekst og kommentarer hva som regnes som forsvarlig kompetanse og omfang av de tjenester som skal tilbys. Samhandlingsreformen som ligger i bunnen av lovverket, er tenkt som en omfattende omlegging av både kommunens og sykehusets helse og omsorgstjeneste, med betydelig utvidelse av spesielt kommunens ansvars- og myndighetsområde gjennom et ”sørge-for-ansvar”. Likevel uttaler departementet gjentatte ganger i høringsnotatet at det her dreier seg om tjenester som allerede blir utført og at omleggingen ikke vil føre til vesentlig økte administrative eller økonomiske konsekvenser. Departementet velger på denne måten å bagatellisere konsekvensene av omleggingen og velter alt ansvar for gjennomføring og eventuelle kommende problemer knyttet til reformen, over på den enkelte kommune. Kommunene, som allerede er i en vanskelig økonomisk situasjon p.g.a. nåværende tjenestetilbud, vil enten havne i alvorlig krise eller bli tvunget til å redusere tjenestetilbudet vesentlig.

Ser vi på institusjonstjenesten, er det sterkt å beklage at departementet ikke beskriver mer konkret hvilket omfang som kreves, hvordan tjenesten skal utformes og hvilke kvalitetskrav som bør stilles. Departementet blander sammen tjenester gitt i eget hjem og i institusjon, og åpner for at kommunen fritt kan velge disse og andre tjenestetilbud, uten å vurdere kvalitetsforskjellen eller de økonomiske konsekvenser av valgene. På bakgrunn av en sterkt økende andel eldre mennesker, vil også antallet som har demens øke, anslagsvis en fordobling, fra ca. 70 000 i dag til ca. 140 000 demente mennesker om 30 år. Regjeringen argumenterer i denne sammenheng med en satsing på bl.a. sykehjemsplasser for å dekke behovet, men uten samtidig å legge inn driftsmidler. Dette vil uten tvil bli kommunenes desidert største utfordring både økonomisk, personellmessig og utstyrsmessig i årene som kommer. At den nye Lov om kommunal helse- og omsorgstjenester forholder seg nøytral til dette spørsmålet og i en viss forstand viker unna en klar konkretisering av sykehjemsbehovet, er oppsiktsvekkende! Dette forsterkes enda mer ved at det legges opp til overføring av mange flere pasienter fra sykehusene som trenger medisinsk behandling og oppfølging. Hvor skal disse mottas når sykehjemmene allerede er fullt belagt med alvorlig syke demente mennesker? Eller er det meningen at de demente i så fall skal flyttes til sine hjem og pleies av familien med sporadisk tilsyn fra kommunen? En slik praksis vil i så fall skape et stort antall nye

klienter grunnet utmattelse av familiemedlemmene. Når departementet legger opp til en så stor handlefrihet for kommunene, at ingen vet helt hva og hvordan dette skal gjøres, da handler det mer om ansvarsfraskrivelse og

Innlegg Audun Tømmerås Verdipolitisk parti Risør

Forsøk på forenkling av utfordringene er bare politisk retorikk og ikke samhandling som prinsipp. ikke om å legge til rette for lokal utvikling og tilpasning. Forsøk på forenkling av utfordringene er bare politisk retorikk og ikke samhandling som prinsipp. Den nye loven beskriver i hovedsak systemer, organisasjoner og administrative organer, men i liten grad forholdet til enkeltmennesker. F.eks. hvem skal bestemme behandlingsopplegg, behandlingstype og behandlingssted for en pasient som utskrives fra sykehuset til kommunal oppfølging? Er det den ansvarlige lege ved sykehuset, fastlegen i kommunen eller et administrativt kontor i kommunen? Hvilken kompetanse skal legges til grunn for videre behandling i kommunen? Skal det være en medisinsk/sykepleiefaglig diagnose, grad av hjelpeløshet hos pasienten, omsorgsbehov/sosialt problem, alder eller økonomi som skal ha størst vekt? Det er grunn til å se med be-

Statsministeren svarer om Maria Amelie Onsdag i forrige uke sto mitt dikt om Maria Amelie i Arendals Tidende (“Vår kjære nordmann -- Maria Amelie”). Jeg sendte det til Jens Stoltenberg. 1. februar kom hyggelig svarbrev fra Stoltenberg. Her sitat fra brevet: ”Maria Amelie (...) Takk for brevet ditt. Denne saken har vekket et stort engasjement. Det er lett å ha sympati med en kvinne som har gjort det meste i en vanskelig situasjon.” Brevet er undertegnet “etter fullmakt” av Stoltenbergs stats-

sekretær og datert 31. januar. Sitatet ovenfor er sensasjonelt, da det er første gang statsministeren viser en imøtekommende og forståelsesfull holdning i denne saken. Det kan innvarsle at Maria snart er tilbake og det nye regelverket avsluttet, som tar bort karantene for utsendte asylsøkere som søker arbeid. Og at Stoltenberg gjør dette på en hyggelig måte i Nansen-året. Generelle regler må til, for likebehandling er viktig, mener Stoltenberg, men i alle typer regler går Maria klart gjennom, med sin suverene flid for å lære seg norsk

Fastlegens medisinskfaglige myndighet, - må utøves i samråd med annet fagpersonell, for å bestemme omfang, type behandling/ oppfølging og rehabilitering, inklusive innskrivningsmyndighet til sykehjem/ lokalmedisinsk senter. En slik rolle er ikke tilfredsstillende avklart i lovforslaget. En annen særdeles viktig sak er at lovforslaget endrer gjeldende ansvar og myndighetsutøvelse for øverste klageinstans. I forslaget skal således øverste klageinstans (fylkesmannen/helsetilsynet), ikke lenger ha rett til å fatte overordnet pålegg i saken, men bare oppheve vedtaket og sende saken tilbake til kommunen for ny vurdering. Det er kommunens frie skjønn som skal være avgjørende og enkelte kan hevde at det er kommunen som kjenner forholdene best. Imidlertid finnes eksempler på at kommuner av økonomiske grunner kan bli presset til å tøye grensene. Her åpnes det for at kommunen som ytterste konsekvens kan komme

til å gjøre ulovlige vedtak gang på gang uten forpliktende korrigerende pålegg fra overordnet faglig myndighet. Blir dette lovfestet, innebærer det at pasientens/ klientens klage kun blir en papirbestemmelse uten innhold, -- en byråkratisk ekstrakostnad uten mening. Dette er svært viktig for pasientens/ klientens rettssikkerhet og tillit til hjelpeapparatet. Endringen må på det sterkeste frarådes. Etter en rask gjennomgang av lovforslaget med kommentarer, sitter man igjen med inntrykk av et lovforslag som er altfor uklart og diffust. Det mangler klargjørende grenseoppgang mellom de administrative beslutningstakere og mellom ulike nivåer i behandlingskjeden. Departementet presenterer heller ikke en gjennomtenkt og komplett økonomisk finansieringsmodell, men henviser i stedet til to usikre forklaringer ”for å berolige partene”: 1) Kommunene skal få tilført store pengebeløp fra sykehusenes budsjett, mens sykehusledelsen sier dette ikke er aktuelt. 2) Til tross for betydelige utvidelser i kommunenes ansvars- og myndighetsforhold, gjentas gang på gang at loven ”ikke vil innebære vesentlige økonomiske og administrative konsekvenser” for kommunen. Det er på denne bakgrunn, naturlig å anbefale at lovforslaget i nåværende form trekkes tilbake for nærmere avklaring og at det fremmes på nytt når avklaring er funnet sted.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Til hundeeiere rundt Strømsbu

Innlegg Helge Christophersen Arendal

Sitatet ovenfor er sensasjonelt, da det er første gang statsministeren viser en imøtekommende og forståelsesfull holdning i denne saken. og få norsk utdannelse og arbeid. Takk til Arendals Tidende, som ved å trykke diktet gjorde en innsats i Nansen-året og endog beveget statsministeren.

kymring på at slike forhold ikke er tilfredsstillende avklart i loven og at man i stedet legger vekt på ”profesjonsnøytralitet”, hvilket i verste fall kan forstås slik at fagprofesjonene ikke skal ha avgjørende innflytelse. Et slikt system vil i så fall ikke ivareta på en tilfredsstillende måte den enkelte pasients/klients rett til faglig forsvarlig behandling og grunnleggende rettssikkerhet. Fastlegen bør være nøkkelperson og ”en bro” mellom sykehuset og kommunen når det gjelder ansvar og myndighet til å fastlegge kommunens tilbud av medisinsk behandling og oppfølging. Fastlegen må også ha samme forhold til hjemmeboende pasienter/klienter i kommunen.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg Øyvind Kirkedam Ta en tur fra Dampen og opp mot Centralgaten og videre inn Skrubbekjærveien. Det ligger hundeskitt over alt - og det er ikke skitt fra små hunder. Illustrasjonsfoto.

Hundeierne benytter seg av mørket ved lufting av sine kjæledegger. Å ha med poser til skitten - nei langt ifra. De tror det ikke gjør noe med hundeskitt i snøen. Dette renner vekk. Ja det er det som skjer. Skitten renner utover

fortau og stier. Nå må det bli slutt på dette svineriet. Hilsen vi som bor i området.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

MENING / ANNONSER

LØRDAG 5. FEBRUAR 2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Nei til utviding av Vest-Agder Ser av media at vi nå har fått en grasrotkomité for den store planen om å slå sammen Agder-fylkene. Men foregangsfigurene i grasrotkomiteen er jo bare gjengangere. Og de som har fulgt med i debatten om fylkessammenslåing de siste årene kjenner igjen fylkesvaraordfører Oddvar Skaiå og fylkesordfører Laila Øygarden som pådriverne for sammenslåingen. Og i bakgrunnen aner vi fylkesrådmannen. Stort lenger fra grasrota går det vel ikke an å komme. Ikke nok med at de kontrollerer all informasjonen som går ut fra Fylkeshuset. Der blir jo unionen servert på sølvfat, mens fortsatt Aust-Agders fremtid kommer på blikktallerken. Når disse så skulle finne en kjendis til å fronte ja- bevegelsen sin traff man på en som ville stemme nei. Like stort bomskudd som resten av unionstanken.

Innlegg

Arne Austenå

Alle løftene er utgått på dato den dagen utvidelsen er en realitet.

Det er vel også snart på tide at man slutter å snakke om sammenslåing av fylkene. Går man vestegdene, og kanskje helst kristiansanderne etter i sømmene vil man fort oppdage at det er utvidelse av Vest-Agder fylke man er ut etter. Alt skal jo flyttes til Kristiansand.

Det er riktignok gjort en avtale om en midlertidig plassering av visse funksjoner i Arendal og Aust-Agder. Men det står et fremtidig fylkesting i Stor Vest-Agder fritt å endre på dette. Alle løftene er utgått på dato den dagen utvidelsen er en realitet. Og så må vi ikke glemme kampen for sykehuset. Her trenger vi både fakkeltog, vaktbikkjer og gneldrebikkjer. Og ikke minst, et selvstendig Aust-Agder fylkesting. Fylkestinget i Stor Vest-Agder vil nok fort bli en av pådriverne for flest mulig funksjoner til Kristiansand. Det er jo der de fleste menneskene bor. Filialen i Arendal blir nok ganske snart overflødig. Både når det gjelder administrasjon og sykehus.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Smørblomstenga 17 C (Gnr 426, bnr 66, seksjon 3) er solgt for kr 1.590.000 fra Nidelv Invest as til Joar Svensen (27.09.2010) Anton Aanonsens vei 10 (Gnr 45, bnr 110) er solgt for kr 1.620.000 fra Odd Inge Hauge til Ingrid Dorthea Skårmo (27.09.2010) Ryllikveien 36 (Gnr 428, bnr 236) er overdradd fra Liv Solveig Sjøen til Frelsesarmeen (27.09.2010) Ryllikveien 36 (Gnr 428, bnr 236) er solgt for kr 1.760.000 fra Frelsesarmeen til Jave Beloy (27.09.2010)

Sandvigveien 179 (Gnr 306, bnr 30) er solgt for kr 500.000 fra Ole Gunerius Andersen til Anne Marie Støle (28.09.2010) Gnr 44, bnr 37 er overdradd fra Asbjørn Stølefjell til Birgitta Christina Stølefjell (28.09.2010) Nidelvåsen 374 (Gnr 436, bnr 720, seksjon 4) er solgt for kr 1.475.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Trygve Jensen (28.09.2010) Heståsen 14 (Gnr 418, bnr 269) er solgt for kr 2.400.000 fra Torgunn Stormyr og Kurt Stormyr til Martin De Lange og Margrethe Kjølsrud (28.09.2010)

NYHETER / annonse

LØRdag 5. februar 2011

Fabelaktig dukketeater

Snømann på ski Denne sværingen av en snømann er observert i Austre Moland i nærheten av Godderstad. Ikke bare er den behørig kledd og kreativt utformet, den er iført både ski og staver. Et hyggelig syn langs veien vinterstid.

AUST-AGDER

Fylkesordføreren delte ut 217 000 kroner FABELAKTIG DUKKETEATER: Handlingen utspiller seg i det som er en ikke altfor fjern framtid. Et helt folk har søkt tilflukt i skyskraperlignende bunkerser. De har kun én utvei: Å dyrke fram kunstige babyunivers, med håp om at ett av dem utvides til et helt nytt univers for menneskeheten… Pressefoto.

Riksteatret tar tirsdag 8. februar med seg forestillingen ”Baby Universe” til Arendal kulturhus. Dette er rett og slett noe så uvanlig som science-fiction-dukketeater.

KULTURHUSET – Vi tror forestillingen er spesielt interessant for unge mennesker, men også nysgjerrige voksne vil ha stor glede av den. Baby Universe ble en kultforestilling kort tid etter premieren i New York 4. desember

i fjor, sier Kulturhusets Grete R. Skindlo om forestillingen. Baby Universe er inspirert av sciencefiction litteratur og filmer. Star Wars, Blade Runner og King Kong er blant teatergruppen Wakka Wakkas referanserammer. ”Teatret leker med våre egne og vitenskapens tanker om hva menneskene må gjøre om vi tvinges til å finne en ny beboelig planet. Bli med inn i en verden av dukker, animasjoner og videoprojeksjoner. Til og med en ustyrtelig morsom robotversjon av Stephen Hawking har fått plass i stykket”; skriver Riksteatret selv om Baby Universe.

Unge musikktalenter i Barbu kirke

Fylkesordfører Laila Øygarden, Ap, har fullmakt til å gi frivillige organisasjoner tilskudd på inntil 20 000 kroner. I fjor var det avsatt 220 000 kroner til fylkesordførerens pengepott.

I fjor ga fylkesordføreren 108 080 kroner til frivillige organisasjoner. I tillegg ble det gitt 109 000 kroner til TV-aksjonen 2010, det vil si én krone per innbygger.

Blant de frivillige organisasjonene som fikk støtte finner vi Norsk forbund for utviklingshemmede, Landsforeningen for Hjerte og Lungesyke, Landsforeningen for Slagrammede, Norsk Revmatikerforbund, Sjømannskirken, Blå Kors, Skifestivalen på Hove, Juridisk Rådgivning for Kvinner, Handikappede Barns Foreldreforening, Norsk Fosterhjemsforening, Røde Kors, Foreningen for hjertesyke barn i Aust-Agder og Fylkeseldrerådet.

KOM DEG UT - DAGEN

FOTO: Trond N. Haave

SØNDAG 6. FEBRUAR

KONSERT: Klassisk musikk i Barbu kirke til søndag.

Søndag møtes musikkelever fra Dahlske videregående skole og strykere fra Lørdagsskolen i Arendal til klassisk konsert i Barbu kirke.

SØRLANDET Hovedverket er en messe av Mozart for kor, fire solister og strykeorkester, under ledelse av Tor Livar Grude. Her samarbei-

Arkivfoto.

der Dahlske med Lørdagsskolens strykere, under ledelse av Kristiansand Symfoniorkesters kapellmester Adam Grüchot. Dahlskes tre sangpedagoger, Liv Stoveland Woie, Bente Marcussen og Tor Magne Braathen, er solister sammen med bassen Rolf Magne Schmidt Asser, opprinnelig fra Grimstad og nå ansatt i Den Norske Operas kor. Finalist i musikkonkurransen Ung klassisk, Martin Bråten, skal spille klavermusikk av Bach. Kari-Andrea Bygland Larsen, som vant publikumsprisen i fjorårets Ung klassisk vil søndag framføre et stykke av Wienawski.

Barnas Turlag i Aust Agder Turistforening inviterer også i år til ”Kom Deg Ut Dagen” på Øynaheia søndag 6. februar. Alle er velkommen til AAT campen. Vi serverer gratis mat og alle kan lage pinnebrød. Aktivitetene vil være sporlek på ski med fine premier, skismørekurs, lek i akebakken og demonstrasjon av skredsøkeutstyr. Campen er åpen fra ca. 11.00 til 15.00. Vi holder til rett ved løypa ca 400m fra parkeringsplassen i løyperetning. Alle velkommen!

Hovedsamarbeidspartner

Turpartner Rom for ekte opplevelser

NYHETER

lørdag 5. februar 2011

Lærte elever å elske klassisk musikk Kristiansand Symfoniorkester inspirerte arendalselever på en slik fantastisk måte at de fikk et nytt syn på klassisk musikk.

INSPIRERENDE: Deler av orkesteret fremfører både Mozart og Tcaikovski for elevene.

300 femteklassinger fra Arendal har fått ”nærkontakt” med Kristiansand Symfoniorkester denne uken gjennom prosjektet ”Musikksti”. Visjonen er at flere barn skal bli interessert i klassisk musikk og begynne på Kulturskolen.

fra symfoniorkesteret med trommestikkene i neven. Han var energisk, slo takten. Viste og ba elevene herme. Dunkene økte i styrke, høyere og høyere. Opp og ned, vekslet mellom intensitet og styrke. – Du, du og du. Kom igjen, roper han engasjert. Elevene er dypt konsentrert, rommet vibrerer. Og så – Stopp! Fullstendig samstemt. Celius Nikolai Poppe (10) blir så oppglødd av rytmene at han roper ut mens han hopper opp og strekker begge trommestikkene opp i lufta. – Det er bare så gøy, sier han unnskyldende med blussende kinn.

Trommer til fryd

Prumpekor og hageslange

Gjennom sju intense minutter på hver ”musikkstasjon” fikk elevene oppleve instrumenter på en helt ny måte. – Prosjektet innbyr til at elevene blir aktivt med, det engasjerer, sier Per Reidar Spieler til Arendals Tidende. Gruppen på ni fra Eydehavn skole entret Lille Torungen, der ventet Henning Seldal

Inger Haugan Aasland fra Musikkrådet loser gjengen videre backstage til de muntre messingblåserne som serverer kjennings- VILL ETTER TROMMER: Etter sju minutter med intens trommeøving var elevene samstemte i sine ”slag”. INNFELT: Celius Nikolai Poppe (10) tar helt av under trommemelodiene til Flåklypa, The Simpsons, sekvensen, men til slutt er det likevel instrumentet Fagott som fenger mest. Harry Potter, Fleksnes og Pink Panther. Trompet, horn, trombone og tuba, de fikk – Sånn fagott er tøft, litt annerledes. Og visste de at strengene tidligere ble laget vist seg fram alle sammen. Hageslanger Det instrumentet kunne jeg tenkt meg å av kattetarmer? på gulvet ble brukt til å forklare. Korte lære å spille, sier plutselig ”røveren” fra Det dras i en streng som etterfølges av et for lyse toner. Lange for mørkere toner trommerommet, Celius Nikolai Poppe. kjapt dunk mot fiolinkroppen. og alle fikk prøve. Det ble blåst over en Klassekamerat André Seljåsen derimot, – Hva høres det ut som, spør musilav sko av både elevere og musikere. Ved kan ikke glemme trommeopplevelsen. kerne. hjel av vibrerende prompelyder og leppene I bystyresalen venter messingblåserne. De – Noen som dør? En mus som går i fella mot hånden som ble krummet til et hull, innprentet elevene gjennom høy pugging kanskje, svarer elevene. ble det et lystig ”prumpekor” av ”Fader at de VIL bli kalt messingseksjonen. Men – JA! For en gjeng dere er altså, smiler Jacob” backstage. er de blitt flinke nok? Dirigenten har bedt både fiolin, bratsj og cello. I Store Torungen sto deler av orkesteret dem øve mer, de må bli flinkere. Elevene De forteller kjærlig om sine dyrebare inklare for å serverte flere stykker for barna. skal ta seg under haken og stirre døm- strumenter, krangler litt om hvem som er Toner fra Mozart og Tcaikovski fløt inn mende med smale øyne og leke kritiker, best og formidler musikkhistorie i spisbar i barneører. mens messingblåserne spiller ”alt” de emballasje. Ungene sitter som tente lys, Konsertmester Håkon Daniel Nystedt makter. spør og graver, er med og klapper høyt involverte barna og det ble en herlig dia- – Ja, konkluderer elevene. De duger. etter fremføringen av Gershwins ”I got log mellom musikere og de unge nysgjer- Gjette får de også på hvor mange toner rhythm”. rige. trompetisten klarer å blåse under soloen, Alle gruppene kommer inn til ”grand – Hva føler dere, hvilken stemning uten å trekke pusten. De kommer veldig finale” og et fullsatt orkester i Store Tohar musikken, hvilke instrumenter be- nære det riktige tallet på 175, men at en rungen. Det stemmes, elevene vrir seg gynte? fuge er en gjentagende og overlappende forventningsfullt på de røde stolene. Midt melodi, eller ”musikksaus” som mes- i blant elevene sitter læreren Gunnar Helle Gjettelek bak teppe singblåserne sa. Ja, det visste elevene Vigsnes og smiler. Benjamin Brittens orFra Torungen gikk ferden til andre etasje fra Eydehavn. kesterverk ”The Young Persons Guide to og de lystige treblåserne. Tverrfløyte, obo, the Orchestra” fyller konserthuset. klarinett og fagott. Det ene instrumen- Buer av hår fra hingst tet finere enn den andre, hvis man skal Strykekvartetten ventet i underetasjen med Etter siste tone er elevene klare i sin tro musikerne selv. Barna fikk se, ta på, sine buer laget av hestehår fra hingst, for dom: lære og spørre. Ikke minst gjette hvilket hoppa tisser på hårene og det er umulig å – Musikk er blitt mye mer spennende instrument de hørte da hele kvartetten av vaske ut, opplyser fiolinisten og barnelatter etter i dag. Dette var gøy, lærerikt og utrotreblåsere gjemte seg bak et teppe. bryter ut i rommet. lig morsomt.

KULTURHUSET

INSPIRERT: Katarina Elise Larsen, t.v., har fått lyst til å spille fiolin, det har også, t.h, Vilde Aslaksen Solli lyst til, mens klassevenninne Hedda Sofie Slokvik er fascinert av tverrfløyten etter dagens musikkinnsprøytning.

LÆRER: Emilie Tvede Vaagsnes får lov til å ”spille” klarinett.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 5. februar 2011

ANNONSER

LØRDAG 5. FEBRUAR 2011

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

BYGGTJENESTER

BRYGGER

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

TRAPPEVERKSTED

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

ADVOKATER

RØRLEGGER

GJENVINNING

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

NYTT OG BRUKT STÅL www.longumstaal.no

ADVOKATER

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

EIENDOM

TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

REVISJON

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

Torvet 10 - Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@haakstadco.no

ELEKTRO

Postadresse: Postboks464, 4804 Arendal Besøksadresse: Otterslandgården, Nedre Tyholmsvei 13, Arendal

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning

Telefon: 37 00 49 70 - Telfax: 37 00 49 71 www.haldco.no

ELEKTRO

Iuellsklev 4 4841 Arendal

Tlf. 37 00 52 10 Fax. 37 00 52 25

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 5. februar 2011

KRYSSORD / SUDOKU

LØRDAG 5. FEBRUAR 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 5 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 11.02 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 8: Sigrun Kvalevåg - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

4 2 5 1 6 9 7

6 3 7 8 1 4 2

7 9 4 6 8 5 3

1 6 3 5 7 8 9

3 1 8 2 4 6 5

8 4 9 7 2 3 1

2 7 6 9 5 1 8

5 8 2 3 9 7 4

9 5 1 4 3 2 6

Kryssordløsning

Nr. 8

E-post:

KULTUR

LØRDAG 5. FEBRUAR 2011

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne gang har vi et bilde fra ca 1910. Vi ser Torvgaten fra Vestregate, over Piketorvet som lå i krysset med Østregate og ned til de gamle bygningene der biblioteket ligger i dag. Kortet eies av Christian Jensen, Arendal. For ordens skyld gjør vi leserne oppmerksom på at ukens postkort er flyttet fra onsdagsutgaven til lørdagsutgaven.

D/S Bygland Denne damperen ble levert fra verft i Sunderland i 1906. Hun ble bygd for A/S Bygland, disponert av Svenningsen og Mogensen i Arendal. Opplysninger om rederiet har jeg ikke, men det må jo ha vært rimelig kapitalsterkt eventuelt meget kredittverdig.

STORT: For skipet var på

vel 4 000 tdw, etter datidens målestokk et ganske stort skip. I følge rederforeningens jubileumsbok fra 1956, var Bygland ved levering Arendals største skip.

Kragerø

Rederiet hadde ytterligere et søsterskip i kontrakt som ble levert året etter. Bygland ble trolig satt i oversjøisk fart. Men om det ble transatlantisk, middelhavs- eller østenfart, ja se det er ukjent. Rederiet beholdt Bygland fram til

1916. Det ble riktignok skiftet disponent to ganger, i 1913 og 1914, men det virker som disponeringen i alle fall ble beholdt innen Svenningsenfamilien. Da skipet ble solgt i 1916 til et rederi i Kragerø, var dette den første av tre salgstransaksjoner skipet gikk igjennom dette året. I januar ble hun solgt til Kragerø, noe

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

senere på året til Bergen og i desember til Trondheim.

New York

Først i februar 1917 fikk hun nytt navn, nå ble hun omdøpt til "Cederic". Siden disse salgene foregikk i den mest intense tiden under 1. verdenskrig, kan man fort regne at trønderne betalte atskillig mer for skipet, enn Kragerø-rederen hadde gjort et snaut år tidligere. Men skjebnen hadde sine planer for Bygland, eller Cederic som hun nå het. Den 13. juni 1917 var hun på

vei fra New York til Liverpool med stykkgods da hun uten forvarsel ble torpedert av en tysk ubåt et stykke vest av Irland. Hvordan det gikk med mannskapet vet jeg ikke, men det ble holdt sjøforklaring i Norge.Tyske kilder opplyser at man for sent ble klar over at fartøyet gikk for Belgian Relief, altså nøytralt, men dette sier visstnok ikke den norske sjøforklaringen noe om.

Detaljer:

Levert 1906 fra Short Bros. ltd, Sunderland med

byggenummer 330 Brt: 2343 net: 1465 tdw: 4025 L: 295’ B: 45’ D: 19’6 Hovedmaskin: 3 syl.Triple Exp. Dampmaskin, 1479 ihk, levert fra N.E. Mar. Eng. Co, Sunderland Speed rundt 8 knop Kilder: Skipet, egne notater, Bilde: via Jan R.Aabel, Risør

lørdag 5. februar 2011

kunngjøringer

kunngjøring

STRØMSTANS Haugerød Mandag 7.2. Fra kl 1230 til ca kl 1500 Grunnet utskifting av høyspentbryter blir det strømstans for transformatorkretsen: Haugerød

arbeid utføres

INFORMASJONSMØTE OFFENTLIGE INNKJØP PÅ AGDER 2011 Vi utfører felling og fjerning av trær! Ødegården Planteskole Mob. 908 60 707 selges

Opphørssalg pga. flytting Nedenes Brukthandel vis á vis Kiwi Tlf. 403 07 163 Åpent: Man-fre kl 10-18, Lør kl 10-17, Søn kl 13-18

Tirsdag 8. februar 2011 kl. 09:00-11:00 Arendal Rådhus Informasjonsmøte om planlagte anskaffelser i det offentlige på Agder. Møtet retter seg til alle som ønsker å levere varer og tjenester og/eller bygg- og anleggsoppdrag til kommuner og fylkeskommuner på Agder. For fullstendig program og annonse se: www.ofanett.no Arrangører: Offentlig Fellesinnkjøp på Agder; Aust- og Vest-Agder fylkeskommune, Arendal kommune

ønskes kjøpt Garasje i Arendalsdistriktet ønskes kjøpt Mob. 92 42 79 22

kunngjøringer

Trygve Theodor Hansen 6. april 1920 – 30. januar 2011 Eydehavn Øystein, Inger Lise, Marit Elisabeth, Hans-Georg, Ine, Jørn,Tom Erik, Heidi, Hans Christian, Maria Elisabeth, Jan-Ole, Margrethe Martine, Leif Olaf, Marit Madeleine, Sindre, Christopher, Nicolay, Henrik, Lone Emilie, Lotte Amalie, Live Sofie, Casper,Theodor, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Gisle Espeland 4. oktober 1927 – 29. januar 2011 Bekkestua Åse, Anne Kari,Tore Bjørn, Olav, Marit, Bjørn Erik, Carine, Camilla, Julie, Kristian, øvrige familie og venner Begravelsen har funnet sted

Olaf Thorsen 16. august 1918 – 31. januar 2011 Risør Liv, Gerd, John, Helene, Merete, Heidi, Ib Sebastian, Ada Olea, øvrige familie Begraves fra Sandnes bedehus tirsdag 8. februar kl. 13.00

Toralf Jåvold 6. februar 1924 – 1. februar 2011 Reddal / Frivolltun Olga,Terje, Ragnhild, Øyvind,Torhild, Roar,Andreas,Anne Julie, Martin, Astri Elisabeth, søsken, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke onsdag 9. februar kl. 11.00

KUNNGJØRINGSANNONSER?

Dødsfall Ove Anthon Thomassen 17. april 1928 – 31. januar 2011 Frivolltun Ole, Michel, Margrethe, Tor Olav, Mathias, Thomas, Gudveig, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke tirsdag 8. februar kl. 11.00

Olaf Sonesen 26. oktober 1941 – 31. januar 2011 Rykene Lilly,Vidar, Marianne, Helge,Tone,Tone Gunn, Rune, Rune, Nancy, Leif Olaf, Martine, Espen,Tina, Thomas, Lavrans, Karina, Alexander, Ørjan, Sara, Casper, Rikke, brødre, øvrige familie Begraves fra Øyestad gamle kirke tirsdag 8. februar kl. 12.30

Gjerulf Noddeland 18. juni 1922 – 2. februar 2011 Noddeland Astrid, Jacob, Sonja, Anders,Vigdis, Per Tore, Tone, Anne Johanne, John B., Aslaug,Torgeir, Aud Grete, Øyvind, Ann Hilde, Siw Katrin, Liv Hege,Vibeke, Eva Lill, Gjerulf Otto, Astri Magnhild, John Peder, Anne Regine, Gudmund, Terje,Veronica,Tor Erik, Maria, Katrina, Irene, Sanne, Markus, Mikael, Alex, Line, August, Isak, Vår Lane, Ida, Matilde, Julian, Ulla, Mats, Hanne, øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke fredag 11. februar kl. 10.30

kunngjøring

Øyestad IF allianse Inviterer til informasjons- og drøftingsmøte for medlemmene ang. ”ideen” om evt. selge eiendommen på Nedenes med klubbhus og naturgressbane og bygge nytt klubbhus og kunstgressbane ved Nedenes skole. Medlemsmøte avholdes på klubbhuset, Nedenes, onsdag 09. februar, kl. 19.00. Medlemmer av Øyestad IF allianse, Øyestad IF allianse fotball, Øyestad IF håndball og Øyestad IF håndball elite kan møte. Vi håper på godt frammøte fra medlemmene, slik at alle synspunkter kan framkomme, og danne grunnlaget for den videre saksgang, dersom kommunen tillater utbygging av eiendommen.

Styret i Øyestad IF allianse

UKAS ABONNENT

helse · Facelift · Rynker

· Hudpleie · Fettfjerning · Ped. veiledning

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Din klinikk for Skjønnhet og helse

AMC

er åpen hver helg.

Fine skiforhold. Enkel servering. Gode parkeringsmuligheter.

Man-fre kl.10.00 -16.30

CLINIQ

E-post: amc.cliniq@live.no

ØYNASTUA

Dagens middag

Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

11. feb. kl 19 - ca 20.30, Sørlandets Dyreklinikk, Travparkveien 40, 4636 Kristiansand. Ingen påmelding, alle er velkommen. Nybegynnerkurs 12.-13. feb. m/ dyretolk team Sissel Grana. Ingen forkunnskaper kreves. www.sigra.no - Tlf. 40841784

kunngjøring

annonser@at-avis.no

Anne Folgen Kongshavn

Dyrekommunikasjon - Gratis Foredrag

LØRdag 5. februar 2011

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

UKE

kr. 75,-

Dagens inkl. kaffe og dessert: Selskapslokaler

kr. 95,-

Catering hele uka Lør/søn m/forbehold

En vekstbedrift tilrettelagt for personer med varig nedsatt arbeidsevne.

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

Vår visjon: Trivsel og glede i arbeidet

kultur / underholdning

lørdag 5. frbaruar 2011

JOANNA MCGREGOR

MOZARTIG

Opplev pianisten på nært hold. Maken har du aldri hørt!

HØYDEPUNKTER FRA MOZARTS HERLIGE OPERAER SERVERT MED HUMOR

torsdag 10. februar kl. 19.00 Lille Torungen

Solister: Ingunn Høgetveit, Ingrid Grøvan, Nina Sætherhaug, Bjøro Hildebrandt, Per Vollestad. Musikere fra Kristiansand Symfoniorkester. Musikalsk ledelse: James Duddle. Regi: Arild Helleland

Billetter 250,- Medl. 200,- Ungdom 100,Arendal Kulturhus tlf. 37 00 60 60

ARENDAL KULTURHUS ONS 16. FEBR KL 19.00 GRIMSTAD KULTURHUS TOR 17. FEBR KL 19.00 Tress Design, Ill.: Oscar Jansen

BILLETTSALG: Arendal Kulturhus: 37 00 60 60 Grimstad Kulturhus: 37 25 07 77 Billetter selges også 45 min før hver forestilling. www.operasor.no

FROLAND UNGDOMSLAG Danseklubben

50/60-TALLS FEST Lørdag 19. mars Middag, dans, underholdning.

ETT SYSTEM – TUSEN MULIGHETER

! o LD NÅ ta.n ME PÅ lshyt a EG ltd

D w.sa ww

Bindende påmelding innen 1. mars. For info: Edith 416 30 849

Infomøte om Saltdalshytta

Strömstad og Nordbysenteret avr. 4/3, 8/4 og 13/5

Kun kr 790,-

Saltdalshytta er landets største hytteprodusent, og leverer solide byggesett i fem spennende stilarter. Ønsker du å vite mer om våre hytter, og om hvordan vi kan hjelpe deg med å realisere ditt hytteprosjekt? Alt dette og mye annet kan vår forhandler Rolf Sotberg fortelle deg på vårt infomøte!

Arendal: tirsdag 8/2 Kl 18.00 på Thon Hotel Arendal

Kristiansand: onsdag 9/2 Kl 18.00 på Scandic Hotel Kristiansand

Påmelding: www.saltdalshytta.no eller tlf 75 68 16 00

Enkel servering. Velkommen til en hyggelig kveld!

Arr. "Danseklubben" Froland UL.

Shopping SØNDAGSi Sverige BUFFÉT

VILLMaRk 950 a

saltdalshytta markedsavdeling 2011

som inkl. følgende: • bussreise • fergeoverfart T/R Sandefjord – Strömstad • 1 overn. i doble værelser på Rasta Hotell Nordby • 1 frokost • alle avgifter Tillegg enkeltrom kr 220,Påmelding og program:

Tlf. 37 07 40 20

www.peergynt.com

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

8255 Røkland · tlf. 75 68 16 00 · fax 75 68 16 10 · www.saltdalshytta.no

Geir Bugge Søyland

175,-

Kr.

Ina Wesenberg

søndags

buffét

129,-

med dessert og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18

KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

Urban Urban Garden 1. februar - 30. April 2011 www.gallerifevik.no

Garden

Galleri Fevik

Åpent Søndag til Torsdag: 13:00 – 17:00 Judehavskleiva 22, Fevik

øyeblikk 5. februar 2011 Det skjedde på denne dag:

LØRdag 5. februar 2011

JUBILANTER

Den 5. februar 1959 omkom Buddy Holly, Richie Valens og Big Bopper (J.P. Richardson) i en flyulykke i staten Iowa i USA.

LØRDAG 5. FEBRUAR

for 5 år siden

for 50 år siden

70 år

Sigmund Kåre Frøkedal, Sølvfaksveien 6, Færvik

Penger til Female Future

Prosjektet ”Female Future” på Agder, som blant annet skal stimulere unge kvinner til å studere realfag, vil koste 1,9 millioner kroner samlet for 2006 og 2007. Fylkesrådmannen anbefaler at Aust-Agder fylkeskommune deltar i prosjektet med inntil 100 000 kroner i hvert av disse årene.

Forstyrrer vannspeilet

Fylkesmannen krever at Arendal flytter gjestehavna vekk fra plassen foran det gamle rådhuset på Tyholmen. Rådhuset må få speile seg i sjøen.

”Kaffebørsen” på Torvet er meget polpulær

Redningsselskapets ”Kaffebørs” på Torvet, med den lokale Arendalsavdelingen ”Torungen” som arrangør, har hat en livlig omsetning i den forløpne tid siden starten, og står nå foran avslutningen. Den energiske loddselger, fru Gudrun Knudsen, som står i ”kaffebua”, har det veldig travelt med å eksprdere ”kundekøeen”, men kikevel får hun tid til å rette en henstilling til befolkningen om å innfinne seg mens anledningen er der. Man slår jo to fluer e ett smekk. For dem som elsker god kaffe er det meget store sjanser for å få seg en flott gevinst – opp til 4 bokser, samtidig som man støtter en god sak.

Bjørn Kirkeli, Nordbødalen 6, Arendal

60 år

Lisbeth Arnesen, Nordre Kirkefjell 7, Arendal Inger Marie Berg, Risdal Hans Louis Boye-Nilsen, Gunnarsboveien 4, Eydehavn

50 år

Anders Myhren, Nordre Kirkefjell 9, Arendal

SØNDAG 6. FEBRUAR 75 år

Otto Andersen, Sjølyst 8, Arendal

70 år

ÅPEN Er åpen for noe nytt, før tåken ...blir for tykk. Nå øser jeg båter, nå løser jeg gåter. Jeg drar det lengste strået nå, og finner svar jeg håpet på...

SONDRE FOYN GULLVÅG

Rolf Messel, Vesterveien 21, Arendal

60 år

Jens Petter Berg-Pettersen, Skovlyst 8, His

50 år

Mona Lisbeth Christensen, Brinken 28, Arendal Eva Hilde Einhaug, Dråbelia 3, Arendal

40 år

Merete Jensen, Johan Landmarks, vei 1, Bjorbekk

MANDAG 7. FEBRUAR 85 år

Hjørdis Eriksen, Naudebroveien 56, Bjorbekk

75 år

tidendes Hvor mange leiligheter planlegges det på Fluet? Hvem ga hele pokalsamlingen sin til Torungen Havfiskeklubb? Og i hvilket år ble havfiskeklubben stiftet? Hvem fikser garderobene på Bjønnes på frivillig basis? Hvilken klubb ble kåret til ”Årets jazzklubb 2011”? Hvilken pris fikk Arendal kommune sist helg? Hvordan dag er det søndag 6. februar? Og hvem arrangerer det? Hvem fikk Arendal kommunes kulturpris sist helg? Hvilken forening ble stiftet i biblioteket torsdag 3. februar?

Arild Norby, Brattåsen 1, His

60 år

Jan Levi Stiansen, Skilsøveien 178, Færvik

50 år

Vidar Skrove, Ordfører Nielsens, vei 37, His

TIRSDAG 8. FEBRUAR 80 år

Olav Paulsen, Naudebroveien 48, Bjorbekk

75 år

Gunhild Drugge, Brekka, Arendal

60 år

Birger Halvorsen, Rådyrveien 14, Færvik

50 år

Finn Mortensen, Skareveien 86, Kongshavn

Svar. 1. 100. 2. Asbjørn Asbjørnsen. 3. 1971. 4. ”Gamlegutta”. 5. Arendal Jazzklubb. 6. Årets kulturkommune på Agder. 7. Kom deg ut dag. 8. Den Norske Turistforening. 9. Eirik Sørsdal. 10. Foreningen Ett Agder.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

tv-programmet

lørdag 5. frbaruar 2011

23.15 S.W.A.T. En beryktet narkodealer sitter fengslet og utlover en stor

23.55 Frankenstein Amerikansk grøsser frå 1931

07.15 Disneytimen(ttv) 08.10 Jervemannen(r) 08.40 Norge Rundt(ttv)(r) 09.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 09.55 NRKs sportslørdag 09.55 Slalåm 1. omgang, kvinner 11.00 Sport i dag 11.10 Super-G, menn 12.15 Sprint kvinner og menn 13.15 Slalåm 2. omgang, kvinner 14.10 Sport i dag 15.50 Skiflyging 17.45 Sport i dag 18.35 AF1(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Siste sjanse - del 1(ttv) 20.50 Det må jeg gjøre før jeg dør(ttv) 21.30 Siste sjanse - del 2(ttv) 22.05 Nye triks(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 S.W.A.T.(t) 01.05 Dating i mørket(ttv)(r) 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 09.00 Distriktsnyheter 09.00 fra Oslo og Akershus(r) 09.15 fra Østfold(r) 09.35 fra Hedmark og Oppland(r) 09.55 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.10 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.30 fra Rogaland(r) 10.50 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.05 fra Møre og Romsdal(r) 11.25 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.45 fra Nordland(r) 12.00 fra Troms og Finnmark(r) 12.20 Ungdomspresten(t)(r) 13.40 En overraskelse i Texas(t)(r) 15.15 Schrödingers katt(ttv)(r) 15.45 Avkristningen av Norge(r) 16.30 Homo floresiensis- gjenskapt av Øystein B. Mobråten 16.40 Supertog 16.55 Leve med guder(t) 17.30 Lydverket(r) 18.00 V75 Drammen travbane 18.55 Verdensarven(ttv) (r) 19.15 Årstidene - Jo Strømgrens ballett blir til(r) 20.15 Mixed stafett 21.45 På tynn is(t)(r) 22.35 Abortkampen på 12th & Delaware(t) 23.55 Frankenstein(t)(r) 01.00 Kriminalhistorier frå Finland(t)(r)

22.50 Da han møtte henne Spørsmålet er enkelt: Kan en mann og

21.30 Freaky Friday Tess og datteren Anna kommer ikke

21.30 Walk the Line Med sine drivende akkorder og

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Film: Jimmy Neutron(t) 13.00 Kyle XY (t) 14.00 Himmel og hav(ttv)(r) 14.30 Brimi og Lian (ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 TRUDE/(r) 16.00 Livet på vent(ttv)(r) 17.00 Det store korslaget (r) 18.00 Det store korslaget - resultater(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan (t) 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Gullfisken 2010 22.50 Film: Da han møtte henne(t) 00.45 Senkveld med Thomas og Harald(ttv)(r) 01.50 Film: Bin Jip - Tomme hus(t) 03.40 Sportsnyhetene (r) 03.55 Været(r) 04.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.15 Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.05 Clueless 08.30 Clueless 08.55 Under samme tak 09.25 Under samme tak 09.55 Megaquiz 11.10 Airline 11.40 Airline 12.10 Airline 12.40 Airline 13.10 Amish 14.05 Friday Night Lights 15.00 SOS Barnevakten 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Undercover Boss 17.30 Feriekolonien 18.30 Heia Tufte 19.30 Et lite stykke Thailand 20.30 Marriage Ref 21.30 Freaky Friday 23.25 Rookie Blue 00.20 48 timer 01.20 Jaget 03.45 Hessdalsfenomenet 04.35 Lost 05.20 Under samme tak

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Er du smartere enn en tiåring? 09.55 Dr. Phil 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.25 De magiske skoene 2 13.20 The Class 13.50 Modell for en dag 14.50 Chuck 15.45 I Survived A Japanese Game Show 16.40 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.45 Er du smartere enn en tiåring? 18.45 Bring It On: In It to Win It 20.30 Landskampen 21.30 Walk the Line 00.15 Livet på 1. klasse 02.00 Hvitt hav 04.20 Akutten 05.10 Nip/Tuck 05.55 Viasats verden

LØRDAG 5. FEBRUAR

11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Cleveland Show (t)(r) 14.30 Cleveland Show(t)(r) 15.00 Sportsmagasinet(r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager(t)(r) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Før vi dør(t)(r) 17.30 Knuserne(t) (r) 18.00 Stuntstjerner(t) 19.00 Golden Goal(ttv)(r) 19.30 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.05 Monty Python’s Flying Circus(t) 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (t)(r) 21.55 Numbers(t) 22.50 The Shield(t)(r) 23.45 The Shield(t)(r) 00.40 Raw Wrestling(t) 01.35 Verdens tøffeste byer(t)(r) 02.25 South Park (t)(r) 02.55 South Park (t)(r) 03.25 Raw Wrestling(t)(r) 04.15 Magnum(t)(r) 05.05 Sonen 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy (t) (r) 16.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy (t) (r) 19.30 Christine (t) 20.00 Christine (t) 20.30 Samantha(t) 21.00 Samantha(t) 21.30 Mang slags kjærlighet(t) 22.00 Mang slags kjærlighet(t) 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 01.00 Jersey Babes(t)(r) 01.50 Medium(t) 07.55 Legene 08.45 Legene 09.35 Legene 10.25 Ryddige hjem 11.20 Slankekrigen 13.00 Tori & Dean i Hollywood 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.25 Modelljakten 35 + 16.20 Hvordan se bra ut naken 17.20 True Beauty 18.20 Lisa Williams Live i Oslo 19.20 Makeover: mor og datter 19.55 Trinny & Susannah 21.00 Past Sins 22.50 Modelljakten 35 + 23.50 Modelljakten 35 +: Gjenforeningen 00.15 Medium 01.15 Supernatural 02.10 Det spøker! 03.05 The Closer 03.55 The Closer 04.45 Fornemmelse for mord 08.10 MAX sport: DEW Tour Winter 09.05 Monstergarasjen 10.05 Monstergarasjen 11.05 Monstergarasjen 12.10 Fartsbøller 12.35 Fartsbøller 13.05 Fartsbøller 13.35 Fartsbøller 14.05 Vettskremt! 14.35 Vettskremt! 15.05 Vettskremt! 15.35 Vettskremt! 16.05 Vettskremt! 16.35 Criss Angel: Mindfreak 17.30 The Life and Times of Tim 18.00 Dating Guy 18.30 Robot Chicken 18.45 Robot Chicken 19.00 Øl & kubikk 20.00 Southland 21.00 Minority Report 23.55 Breaking Bad 01.00 Romeo Must Die

22.30 Landet Bortenfor For 12 år siden møttes fotografen Arvid Larsen og reineier Ann-

11.15 Brent jord Norsk spillefilm fra 1969

07.00 Jo Jos sirkus 07.25 Ut i nærturen 07.40 FBI 08.10 Siste sjanse - del 1(ttv) 09.05 Siste sjanse - del 2(ttv) 09.45 NRKs sportssøndag 09.45 Storslalåm 1. omgang, menn 10.55 Stafett menn 12.40 Sport i dag 12.55 Storslalåm 2. omgang, menn 14.00 Skiflyging lag 15.30 Sammendrag stafett kvinner 15.55 Jaktstart menn 16.45 Sport i dag 17.30 Prest i egen hjembygd(ttv)(r) 18.00 Vårens tendenser?(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du er?(ttv) 21.15 Litt av en mann(ttv) 22.30 Landet Bortenfor 23.00 Kveldsnytt 23.15 Finalen i amerikansk fotball 04.00 Norsk på norsk jukeboks

10.25 På tynn is(t)(r) 11.15 Brent jord 12.55 Stafett kvinner 14.05 Lampefeber og sceneskrekk(t)(r) 14.55 Skavlan(ttv)(r) 15.55 Siste sjanse - del 1(ttv)(r) 16.55 Siste sjanse - del 2(ttv)(r) 17.35 Jaktstart kvinner 18.30 Norge rundt og rundt 19.00 Nye triks(t)(r) 19.50 Én by, to verdener(ttv)(r) 20.00 Louis Theroux - barn og medisinering(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Årstidene 22.40 Uka med Jon Stewart(t) 23.05 Colbert-rapporten(t) 23.30 Avkristningen av Norge(r) 00.15 Abortkampen på 12th & Delaware(t)(r)

09.15 Snøhvit og de syv dvergene(t) 11.00 Istid 2(ttv) 13.00 Love Story(t) 15.00 Race to space(t)(r) 17.00 Candles on Bay Street(t) 19.00 Brølet fra villmarken(t) 21.00 Dragnet - Beintøffe purker(t) 23.00 Mot maktens høyder - Mobsters(t)(r) 00.55 Hard Target(t) 02.30 Hett bly på Boot Hill(t) 04.00 Don Camillo(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Sci-Trek 08.15 Tornado Road 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Heartland Thunder 14.00 X-Machines 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Internettets myter 17.00 På byggeplassen i LA 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Blod, svette og sverdfisk 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Superhumans 23.00 Dual Survival 00.00 Elitesoldatene 01.00 Everest: Kampen mot toppen 02.00 Mythbusters 03.00 Tornado Road 03.55 Sci-Trek 04.45 X-Machines 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Guinness World Records Smashed 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 American Gladiators 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends 18.55 How I met Your Mother 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Cops and Robbersons 00.15 MAD TV 01.10 No Signal 01.40 The A-Team 02.25 Nip/Tuck 03.15 Team Knight Rider 04.00 MXC: Japansk galskap 04.20 Banzai 04.45 How I met Your Mother 05.05 Stargate Atlantis 05.50 Viasats verden 19.30 Air and Style 21.00 Radioresepsjonen på TV(ttv)(r) 21.30 Standup med John Oliver i New York(t)(r) 22.15 Hip-hop krigen(t) 23.45 Siste sjanse - del 1(ttv)(r) 00.40 Siste sjanse - del 2(ttv)(r) 01.15 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

19.00 Supernanny Familien DeVello er helt på randen på

20.30 Premiere: Mitt liv som gris I fire lange dager skal frivillige

21.00 Mr. Beans ferie Mr. Bean vinner en reise til

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Kristiansen & Strand 12.00 Film: Mermaids - Hvordan selge sko til en havfrue(t) 14.00 Kyle XY (t) 14.50 Gullfisken 2010(r) 16.00 Veien til paradis(ttv)(r) 17.00 Norgesmester (ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Vil du bli millionær? (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Wallander: Dekkoperasjonen(t)(r) 22.45 Wallander: Dekkoperasjonen(t)(r) 23.45 Intelligence (t) 00.40 Wallander: Luftslottet(t)(r) 01.35 Wallander: Luftslottet(t)(r) 02.30 Anna Pihl (t)(r) 03.20 60 Minutes(t)(r) 04.10 Sportsnyhetene(r) 04.25 Været (r) 04.35 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.20 Planet’s Funniest Animals 06.45 Planet’s Funniest Animals 07.10 Planet’s Funniest Animals 07.30 Timon og Pumbaa 07.55 Timon og Pumbaa 08.15 Sonnys sjanse 08.40 Magikerne på Waverly Place 09.05 Under samme tak 09.30 Under samme tak 10.00 Megaquiz 11.10 America’s Funniest Home Vid. 11.40 America’s Funniest Home Vid. 12.10 America’s Funniest Home Vid. 12.40 America’s Funniest Home Vid. 13.10 71° nord - Norges tøffeste kjendis 14.35 No Ordinary Family 15.30 Ungkaren 20 vs 40 16.30 Ungkaren 20 vs 40 17.30 Tangerudbakken borettslag 18.30 Familiehjelpen 19.30 Byggebransjens cowboyer 20.30 Premiere: Mitt liv som gris 21.30 Premiere: Følelser og fornuft 22.30 CSI: NY 23.30 Krimkommisjonen 00.30 The Closer 01.25 Romeo Must Die 03.30 Lurte døden - overlevde flystyrt 04.20 CSI: Miami 05.10 Lost

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Guinness World Records Smashed 11.00 Du er hva du spiser UK 11.30 Tryllekunstens hemmelighet 12.25 Tidsmaskinen 14.20 Modell for en dag 15.25 ’Til Death 15.55 The Fashion Show 16.50 Celebrity Masterchef Australia 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen 20.00 Fangene på fortet 21.00 Mr. Beans ferie 22.45 100 questions 23.15 Reign Over Me 01.45 The Staircase Murders 03.20 Dødelig post 2 04.55 The Unit 05.40 Viasats verden

SØNDAG 6. FEBRUAR

08.45 Langrenn: König Ludwig Lauf 11.20 Frasier(t)(r) 11.50 M*A*S*H(t)(r) 12.20 M*A*S*H(t)(r) 12.50 M*A*S*H(t)(r) 13.20 M*A*S*H(t)(r) 13.50 M*A*S*H(t)(r) 14.20 Fifth Gear (t)(r) 14.50 Motorvision(t)(r) 15.50 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 16.25 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 17.00 Dramatikk fra virkeligheten(t) (r) 18.00 Kjeltringer på kjøkkenet(t)(r) 19.00 Merlin(t) 20.00 Cleveland Show (t) 20.30 Cleveland Show(t) 21.00 Film: Down in the Valley(t) 23.05 Senkveld med Thomas og Harald - Sesongpremiere!(ttv) 00.10 Det ukjente(t) (r) 01.00 South Park (t)(r) 01.30 South Park(t)(r) 02.00 Frustrerte fruer(t)(r) 02.50 Frustrerte fruer(t)(r) 03.40 Magnum (t)(r) 04.30 Magnum(t)(r) 05.20 Sonen 09.30 Don’t Forget the Lyrics(t) 10.20 Don’t Forget the Lyrics(t) 11.10 Frustrerte fruer (t)(r) 12.00 Frustrerte fruer (t)(r) 12.50 Frustrerte fruer (t)(r) 13.40 Frustrerte fruer (t)(r) 14.30 Frustrerte fruer (t)(r) 15.20 Privat praksis(t)(r) 16.10 Privat praksis(t)(r) 17.00 Privat praksis(t)(r) 17.50 Privat praksis(t)(r) 18.40 Privat praksis(t)(r) 19.30 Entertainment Now (t) 20.00 Solsidan - Premiere!(t) 20.30 Frittgående Hope (ttv) 21.00 Hope Island(t) 22.00 Skal vi danse - Sverige(t) 23.20 Skal vi danse - Sverige - resultater(t) 23.50 America’s Got Talent(t) 00.40 America’s Got Talent (t) 01.30 Medium(t) 07.55 Legene 08.40 Legene 09.30 Save us from our house! 10.00 Tori & Dean i Hollywood 10.55 Sonnys sjanse 11.20 Magikerne på Waverly Place 11.50 Gotta kick it up 13.35 Judge Judy 14.05 Judge Judy 14.30 Collegeliv 15.30 Mitt hemmelig tenåringsliv 16.30 Gossip Girl 17.25 One Tree Hill 18.25 Unge mødre 18.55 Brudens far 21.00 Sister Act 22.55 Rails & Ties 01.00 The Graham Norton Show 02.00 Det spøker! 02.55 The Closer 03.45 The Closer 04.35 Fornemmelse for mord 08.40 Monstergarasjen 09.40 Monstergarasjen 10.40 Fartsbøller 11.10 Criss Angel: Mindfreak 12.05 Galskap. com 12.35 Galskap.com 13.05 Galskap.com 13.35 Galskap.com 14.00 Galskap.com 14.30 The Life and Times of Tim 15.00 Dating Guy 15.30 Robot Chicken 15.45 Robot Chicken 16.00 Pantelånerne i Detroit 16.30 Skraphandlerne i New York 17.00 71 grader nord UK 18.00 MAX sport: DEW Tour Winter 19.00 Smallville 20.00 Nikita 21.00 Jaget 23.40 Deadliest Warrior 00.40 München

09.15 Hjelp - vi flyr!(t) 11.00 Hjelp, vi flyr igjen!(t) 13.00 Heartburn - I gode og onde dager(t)(r) 15.00 Films & Stars (t) 16.00 Robot på eventyr(t) 18.00 Skulk med stil(t) 20.00 Brewsters millioner(t) 22.00 Fletch(t) 23.45 Over Brooklyn-broen(t) 01.35 Renegade(t) 03.10 Shortbus(t) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Gigantisk flyttesjau 07.20 På byggeplassen i LA 08.15 Mythbusters 10.00 Hvordan ting lages 10.30 Hvordan gjør de det? 11.00 Møkkajobber 12.00 Møkkajobber 13.00 Møkkajobber 14.00 Mythbusters 15.00 Hvordan den lages 15.30 How Stuff Works 16.00 Industrielle avsløringer i Europa 17.00 Hva handler det om? 18.00 Møkkajobber 19.00 How Stuff Works 20.00 Frontline Battle Machines 21.00 I could do that 21.30 Mythbusters 22.30 Superhumans 23.30 Mann mot fisk 00.30 Virkelighetens CSI 01.30 Forbrytelser som rystet verden 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Mer bil for pengene 05.10 Verminators 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 American Gladiators 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 The Gadget Show 15.00 Ice Road Truckers 16.00 Landskampen 17.00 Nordsjøliv 18.00 Tornadojegerne 19.05 Stargate Universe 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Moments of Impact 22.30 Shanghai Knights 00.40 Verdens villeste politivideoer 01.35 New York Undercover 02.20 Cops 02.45 Saturday Night Live 03.30 Moments of Impact 04.15 Verdens villeste videoer 05.00 MXC: Japansk galskap 05.20 Blush 05.40 Viasats verden 19.30 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.00 House(t)(r) 20.40 Dating i mørket(ttv)(r) 21.25 S.W.A.T.(t)(r) 23.20 Standup med John Oliver i New York(t)(r) 00.00 Top Gear(t)(r) 00.50 How to make it in America(t)(r) 01.15 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet / annonse

21.30 Koselig med peis Georg har isolert seg i huset, og blir mer og mer lik

19.45 Skispor fra 1952 til 198 Ski-revolusjonen 1974

06.30 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er?(ttv) (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Korrespondentane(t)(r) 13.35 Ein dag i Sverige(t)(r) 13.45 Glimt av Norge: Stillhet - den nye luksusen(ttv)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt(ttv)(r) 14.30 FBI(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Jentebølgen til olympisk gull(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Når medisinen gjør deg syk 20.15 Kjendisbarnevakten(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Koselig med peis 22.30 Håkon & Haffners byggeklosser(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor(r) 01.10 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.40 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Bondeknølen(t)(r) 10.30 Danske slottsfruer(t)(r) 11.30 Toppform(t)(r) 12.00 Prest i egen hjembygd(ttv)(r) 12.30 Himlaliv(t) (r) 13.00 På de syv hav(t)(r) 13.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 14.00 Sportsrevyen(r) 14.30 Solens mat(t) (r) 15.00 Skavlan(ttv)(r) 16.00 Louis Theroux - barn og medisinering(t)(r) 17.00 Derrick 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.05 Krigen i Spania(t)(r) 19.45 Ski-revolusjonen 1974(ttv) 20.15 Aktuelt 20.50 Det må jeg gjøre før jeg dør(ttv)(r) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Vitenskapens historie(t) 23.30 Hvem tror du at du er?(ttv) (r) 00.30 Snøballkrigen(r) 01.10 Når medisinen gjør deg syk(r) 01.40 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.55-05.15 Distriktsnyheter

22.30 Åtte år og feil kjønn Vi møter amerikanske barn som har

21.30 NCIS: Los Angeles En offiser er den eneste overle-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Christine (t) (r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Norgesmester (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Maria Wern: Stum sitter guden (t) 22.40 Løgner(t) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Numbers(t)(r) 01.45 This American Life(t) 02.40 Sportsnyhetene 02.55 Været(r) 03.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Rita rocker 07.15 Bolle i ovnen 07.40 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Slankekrigen 14.15 Real Housewives of New York 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners middag 20.30 Ullared 21.30 Tangerudbakken borettslag 22.30 Åtte år og feil kjønn 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.35 Lost 04.25 Special Victims Unit 05.10 Wildfire

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Celebert selskap 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 3 bryllup 20.30 Top Model 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 The Middle 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.40 Two and a Half Men 01.10 How I Met Your Mother 01.40 According to Jim 02.10 Men In Trees 03.00 Lov og orden 03.45 Weeds 04.15 Nip/Tuck 05.00 Mad Men 05.50 Viasats verden

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Prank Patrol(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Bubber & BS i militæret(t) 19.00 Gene Simmons (t) 19.30 Kjetil og Kjartan show 20.00 Kjeltringer på kjøkkenet(t) 21.00 Dramatikk fra virkeligheten(t) 22.00 The Shield (t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Profiler - Sesongavslutning!(t) 00.45 Génesis (t)(r) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.45 Gene Simmons(t)(r) 03.15 Baywatch(t)(r) 04.05 Baywatch(t)(r) 04.55 Sonen 09.55 Judging Amy(t) 10.45 October Road(t) 11.35 The Talk (t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer (t) 16.30 Grey’s Anatomy (t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz (t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day(t) 22.00 Jersey Babes(t) 22.50 Hollywood-profiler: Mareritt på nettet(t) 23.50 Brothers & Sisters (t)(r) 00.40 The Talk(t)(r) 01.25 Medium(t) 08.05 The Rachael Ray Show 08.50 Diagnose: Mord 09.40 Jon & Kate Plus 8 10.10 Unge mødre 10.35 Charmed 11.25 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelig tenåringsliv 21.00 Unge mødre 21.30 True Beauty 22.30 Modelljakten 35 + 23.30 The Closer 00.30 Ghost Whisperer 01.30 Cold Case 02.20 Charmed 03.05 Diagnose: Mord 08.50 Full fart i byrådet 09.20 Full fart i byrådet 09.50 Monstergarasjen 10.50 Fartsbøller 11.20 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Dusørjegeren 12.20 Galskap.com 12.50 Vettskremt! 13.20 Full fart i byrådet 13.50 Full fart i byrådet 14.20 Monstergarasjen 15.20 Top Gear 16.20 Galskap.com 16.50 Vettskremt! 17.20 Fartsbøller 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Øl & kubikk 22.00 Breaking Bad 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The War at Home 01.00 CSI 01.55 Conan

21.30 Bokprogrammet Om vitenskap og religion

06.30 Morgennytt 10.00 Førkveld(r) 10.40 Super-G kvinner 12.20 Nyheter 12.30 Fyret(ttv)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Når medisinen gjør deg syk(r) 14.35 Som en skygge i skogen(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Kjendisbarnevakten(ttv)(r) 16.50 Filmavisen 1959(r) 17.00 Nyheter 17.10 Finner og russere i sporet(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Finaleomgangen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Snøballkrigen 22.15 The Pacific(t) 23.05 Kveldsnytt 23.25 Extra-trekning 23.35 Lydverket(r) 00.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 00.55 Skavlan(ttv)(r) 01.55 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.10 Distriktsnyheter 10.10 fra Oslo og Akershus(r) 10.25 fra Østfold(r) 10.45 fra Hedmark og Oppland(r) 11.00 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 11.55 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.15 fra Møre og Romsdal(r) 12.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 12.50 fra Nordland(r) 13.10 fra Troms og Finnmark(r) 13.30 V5 14.30 Solens mat(t)(r) 15.00 Snøballkrigen(r) 15.40 Håkon & Haffners byggeklosser(ttv)(r) 16.10 Aktuelt(r) 16.40 Urix(r) 17.00 Derrick 18.00 Nyheter 18.03 Sammendrag Super-G, kvinner 18.30 1. omgang 19.45 Eit land i brun saus(t) 20.15 Aktuelt 20.45 Teorien om alt(t)(r) 21.30 Om vitenskap og religion 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Louis Theroux - lov og uorden i Lagos(t) 23.30 Kriminalhistorier frå Finland(t) 00.00 Vitenskapens historie(t)(r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter

22.40 Løgner Bonden Harold Clark, som fikk gården sin

MANDAG 7. FEBRUAR

22.15 The Pacific Marinesoldatene i The Pacific begynner for alvor å

LØRdag 5. februar 2011

09.15 Lenny - Mirakelhunden(t) 11.00 Smil, den er på!(t) 13.00 Enchanted(t) 15.00 Save the Last Dance(t)(r) 17.00 Race to space(t)(r) 19.00 Hjelp - vi flyr!(t) 21.00 Helgenen(t) 23.00 Beck: Advokaten(t) 00.45 Velsignede mord - Del 1(t) 02.20 Turning Green(t) 03.50 Blood Trails(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.35 Geniale gadgets 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Hvordan den lages 21.30 American Chopper: Senior vs Junior 22.30 Femte gir 23.00 Femte gir 23.30 Frontline Battle Machines 00.30 Sekunder fra ødeleggelse 01.00 Sekunder fra ødeleggelse 01.30 Hvordan den lages 02.00 Ross Kemp på ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Leverage 21.30 Dark Blue 22.30 Community 23.00 Justified 00.00 Entourage 00.30 Cops 01.00 Simpsons 01.30 Simpsons 01.55 Community 02.15 Fear Factor USA 03.00 Cops 03.25 Cops 03.50 Nordsjøliv 04.35 MXC: Japansk galskap 04.55 NCIS 05.40 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Standup med John Oliver i New York(t) 21.30 De røde elvene(t)(r) 23.10 Lydverket(r) 23.40 Last Man Standing(t)(r) 00.30 Lov og orden: New York(t)(r) 01.10 Chaser’s War(t)(r) 01.35 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

20.00 Sporløs Lisbeth ble adoptert fra Guatemala som

19.30 4-stjerners middag Tidligere Vamp-vokalist Vidar Johnsen

21.30 NCIS Teamet etterforsker forsvinnin-

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Christine (t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Scrubs(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sporløs(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer - Sesongstart!(t) 22.35 Medium(t) 23.30 Koneklubben(t) 00.20 Accidentally on Purpose(t) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 Koneklubben(t)(r) 02.25 Frustrerte fruer (t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Rita rocker 07.15 Bolle i ovnen 07.40 Wildfire 08.30 Veronica Mars 09.15 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.15 Slankekrigen 14.15 Real Housewives of New York 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners middag 20.30 Krimkommisjonen 21.30 CSI 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Shit My Dad Says 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.35 Lost 04.25 Special Victims Unit 05.10 Wildfire

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Celebert selskap 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 3 bryllup 20.30 Masterchef USA 21.30 NCIS 22.30 Kampen mot kiloene 23.30 Two and a Half Men 00.00 How I Met Your Mother 00.30 According to Jim 01.00 NCIS: Los Angeles 02.00 Love Songs 03.45 Te med Mussolini 05.40 Viasats verden

TIRSDAG 8. FEBRUAR

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Prank Patrol(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan show 20.00 Bullrun (t) 21.00 Alarm 112(t) 21.30 Gutta boys - Premiere!(t) 22.30 Showman - Sesongpremiere! 23.00 Criminal Minds(t) (r) 23.55 The Shield (t)(r) 00.50 Raw Wrestling(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Gene Simmons(t)(r) 03.10 Baywatch(t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.50 Sonen 09.55 Judging Amy(t) 10.45 October Road(t) 11.35 The Talk(t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer (t) 16.30 Grey’s Anatomy (t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 20.30 Beverly Hills 90210 (t) 21.30 Happy Day (t) 22.00 Kurert på spa (t) 22.50 Hollywood-profiler: Mareritt på nettet(t) 23.35 Brothers & Sisters (t) (r) 00.25 The Talk(t)(r) 01.10 Medium(t) 08.05 The Rachael Ray Show 08.50 Diagnose: Mord 09.40 Jon & Kate Plus 8 10.10 Unge mødre 10.35 Charmed 11.25 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Slankekrigen 22.50 Følelser og fornuft 23.45 The Closer 00.45 Ghost Whisperer 01.45 Cold Case 02.35 Charmed 03.25 Diagnose: Mord 08.00 Conan 08.50 Full fart i byrådet 09.20 Full fart i byrådet 09.50 Monstergarasjen 10.50 Fartsbøller 11.20 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Dusørjegeren 12.20 Galskap.com 12.50 Vettskremt! 13.20 Full fart i byrådet 13.50 Full fart i byrådet 14.20 Monstergarasjen 15.20 Top Gear 16.20 Galskap.com 16.50 Vettskremt! 17.20 Fartsbøller 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Spartacus: Gods of the Arena 23.10 Conan 00.10 The Big Bang Theory ...

09.15 Sommerfuglen(t) 11.00 Robot på eventyr(t) 13.00 Hver tar sin(t) 15.00 Splat(t)(r) 17.00 Keiserens nye stil 2 - Kronks nye stil(t) 18.15 Films & Stars (t) 19.00 Hjelp, vi flyr igjen!(t) 21.00 Fiende ved porten(t) 23.05 Beck: Den japanska Shungam(t) 00.50 Velsignede mord - Del 2(t) 02.25 Time(t) 04.00 Capital Punishment(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.35 Cash Cab 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Hvordan ting lages 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Hvordan den lages 21.30 Blod, svette og sverdfisk 22.30 Verminators 23.30 Dual Survival 00.30 Mythbusters 01.30 Hvordan den lages 02.00 Femte gir 02.30 Femte gir 03.00 American Chopper: Senior vs Junior 03.55 Mann mot natur ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ice Road Truckers 21.30 Svinesund - handel i grenseland 22.30 Seinfeld 23.00 Seinfeld 23.30 Cops 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Most Shocking 01.50 Seinfeld 02.15 Seinfeld 02.40 Fear Factor USA 03.25 Cops 03.50 Cops 04.15 MXC: Japansk galskap 04.35 NCIS 05.20 Blush 05.45 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t) 19.50 Ekstremt - ild og is(t) 20.20 Passe kul(t) 20.45 Pinlige sykdommer(ttv)(r) 21.30 Top Gear(t)(r) 22.20 Er weben død?(ttv)(r) 22.50 Sex med Jakob(t) 23.00 Standup med John Oliver i New York(t) (r) 23.45 Filmbonanza(r) 00.15 Lov og orden: New York(t)(r) 00.55 Uka med Jon Stewart(t)(r) 01.20 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no KULTURHUSET

Lørdag 5. februar fra kl. 11 i Arendal bibliotek: Familielørdag. Lag valentineskort på papirverkestedet i barneavdelingen. Kl. 13 er det Askeladden-forestilling med Knut Olaf Elvik. Lørdag 5. februar kl. 14 i Café Buen: Ung klassisk kafékonsert. Lørdag 5. februar kl. 19 i Store Torungen, Kulturhuset: Finalekonsert i Ung klassisk. Søndag 6. februar kl. 12-15 på Øynaheia: Kom deg ut dagen. Lokal arr: Aust-Agder Turistforening. Søndag 6. februar kl. 15 på Saltrød bo- og omsorgssenter: Søndagskaffe på Stua. Rolf Torbjørnsen, Gerd-Brit og Dag Larsen spiller og synger. Mandag 7. februar kl. 11 på Saltrød bo- og omsorgssenter: Lia barnehage synger. Mandag 7. februar kl. 17-19 i Arendal bibliotek: Snøbrettmandag. Arr: Biblioteket, La Familia og Arendal skateklubb. Tirsdag 8. februar kl. 18 på Munkehaugen kultursenter: Rockeskole for jenter. Tirsdag 8. februar kl. 19 i Store Torungen: Baby Universe – dukketeater.

Joanna McGregor trollbinder sitt publikum Pianisten Joanna MacGregor kommer for å trollbinde publikum i Store Torungen. Hun har ord på seg for å være en av verdens mest innovative musikere. Mangfoldig og svært original i sitt lydbilde.

Lørdag

Dag 4OC

Vind 14 m/s

Søndag

Dag 5OC

Vind 7 m/s

Mandag

Dag 4OC

Vind 5 m/s

Tirsdag Joanna MacGregor baner vei for nye musikalske nytelser gjennom sitt overraskende repertoar.

Dag 4OC

Genuin lyd

Leder av Musikkens Venner i Arendal, David Steel, er svært forventningsfull til konserten. – Jeg har hatt gleden av å oppleve Joanna MacGregor tidligere, hun er en svært spesiell dame. Musikkbildet er fenomenalt, man blir tatt på senga og faller nesten av stolen fordi det er så overraskende.

Dag 1OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,7 oC 19 m 15,2 oC 75 m 12,3 oC

Sol PIANIST: Joanna MacGregor, et fyrverkeri av en pianist, kommer for å trollbinde publikum i Arendal med sitt bad i ulike musikalske sjangere.

– Hun er ikke A4, maken til pianist vil du sjelden oppleve, garanterer Steel.

Kunstnerisk Hun har opptrådt i mer enn seksti land, ofte som soloartist sammen med verdens ledende orkestre som New York Philharmonic Orchestra, Nederlands Radios filharmoniske orkester, Oslo-Filharmonien og Chicago Symphony Orchestra. MacGregor hadde sin debut som dirigent i 2002 og ble nylig utnevnt til

GLEDER SEG: David Steel.

Vind 6 m/s

Onsdag

Hun har turnert i Sør-Afrika med jazzkunstneren Moses Molelekwa, gjort innspillinger med popartisten og tablaspilleren Talvin Singh, samarbeidet med Brian Eno, og var i 2003 på turné i Kina med produksjonen Crossborder.

MacGregor bukter seg gjennom sjangerne, forener dem, skaper genuin lyd.

Onsdag fra klokken 14 til 16 vil Arendals Tidendes gateredaksjon være på Bunnpris, Nedenes. Har du noe du vil ta opp med oss, ris og ros, eller en god historie du vil dele med andre, så ta gjerne kontakt. Hilsen Camilla og Eyvind.

VÆRET

leder av klaverutdanningen ved Royal Academy of Music i London. Hun har vært kunstnerisk leder av Bath International Music Festival siden 2006 og var også kurator for årets multikunstneriske Deloitte Ignitefestival i Royal Opera House i London. Som plateartist er Joanna MacGregor en veteran med mer enn 30 soloinnspillinger bak seg - fra Bach, Scarlatti, Ravel og Debussy til jazz og samtidsmusikk.

Opp: Kl 08.25 Ned: Kl 16.53

Måne Står ikke opp

Snødybde Gautefall 70 cm

Nå kommer hun altså hit.

Man blir tatt på senga og faller nesten av stolen fordi det er så overraskende.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

David Steel

Vi får håpe Arendals nye adresseringssystem ikke blir et adressurringssystem.