Arendalstidende 20110402 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 13 2011 - Lørdag 2. april. - tirsdag 5. april. - Nr. 26 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Babyboom på aldershjem

HJELPEARBEID:

Ragnars tur til venner i Ukraina SIDE 11-12-13

LÆRLINGER:

MØTE: Da de små kom til verden arrangerte småbarnsmødrene babytreff sammen med beboerne på Saltrød. Her beboer Astrid Olsen og en liten tass i et magisk øyeblikk.

Foto: Magnhild Hesthag.

I løpet av 2009 og 2010 ble hele 25 prosent av de Babyboomen ble brukt til å skape et nytt og fast ansatte på Saltrød bo-og omsorgssenter gravide. samlingspunkt mellom de eldste og de minste.

SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Mesterskap i kjøttskjæring SIDE 3

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

leder / nyheter

lørdag 2. april 2011

L E D E R Barbu-utbyggingen vedtatt

Med 21 mot 18 stemmer sa bystyret ja til

utbygging av Barbu etter alternativ 7. Helt til siste minutt var utfallet uvisst i denne saken som har versert i flere bystyreperioder. De enkelte partiene har hatt vanskelig for å bli enige seg imellom, og sammen med den øvrige politiske turbulensen i denne valgperioden, og hvor både opposisjonen og posisjonen delte seg i synet på Barbu, park eller utbygging. Et samlet Arbeiderparti og Fremskrittsparti, med full støtte av Senterpartiet og to fra et delt KrF, og nå uavhengig representant Torill Rolstad Larsen, utgjorde flertallet. Mens Høyre, SV, Pensjonistpartiet og Venstre med tillegg av to KrF-representanter og en uavhengig utgått fra Pensjonistpartiet, gikk i mot det vedtaket som vant fram til slutt. En litt uvanlig politisk konstellasjon, må en vel si, og et godt uttrykk for hvordan Barbu-saken har ført til engasjement og meninger.

Sånn sett har debatten om Barbu vært fornuftig,

det er vel ikke én stein som ikke er snudd i de tolv årene saken har versert i politiske organer.

Men siste argumentene for eller i mot utbygging var vel brukt opp allerede da bystyret behandlet saken 30. april i fjor. Så ble bunkene snudd, debatten tok av igjen med samme argumenter, og det var vel egentlig to parter som sto i en fastlåst front da Mike Fuller-Gee tok fatt på oppgavene med å utforme en helhetlig plan.

Nå var Barbu-planen mer enn moden for en endelig avgjørelse.

For det politiske liv i Arendal var det viktig

å skjære gjennom å få et vedtak nå. Barbu-saken har i for stor grad fått fokus bort fra andre og svært viktige saker. Denne saken har også bidratt til å splitte partier og er roten til mye av det uryddige politiske landskapet vi har i kommunen for tiden. Derfor var det riktig å skjære gjennom, sette foten ned og få en avgjørelse. Hadde ikke dette skjedd nå, ville vi dratt den med inn i valgkampen og den hadde ligget der som en verkebyll. Og det ville ikke styrke valgdeltakelsen og folks engasjement i også andre saker, med en ny demonstrasjon av vegring og uvilje til å ta klare standpunkter.

Et pressgruppedemokrati, som vi har sett tendenser til i Arendal, fører sjelden fram. Det vil si, pressgruppene skal være der, det er noe av dynamikken i demokratiet vårt, men det finnes grenser for hvor langt man skal gå, før valg tas og bestemmelser gjort. Hadde Barbu-saken fortsatt lenger nå, ville det vært en demonstrasjon på unnfallenhet fra politikerne.

Det var også viktig å få et så klart vedtak som

det bystyret valgte å gå for. Fuller-Gees alternative plan nummer 7 er økonomisk bærekraftig, konkret, både med hensyn til utbyggingsgrad, plasseringer av bygninger og definisjoner av hvor det kan bygges høyt og hvor det skal være moderate høyder, om park og åpning av elva.

NYTT POSTKONTOR: Jan Inge Holvik i det nye postkontoret i Stoa Senter som åpnet torsdag.

Postkontoret til Stoa Senter Postkontoret på Stoa Vest har flyttet, torsdag åpnet de sitt nye kontor i Stoa Senter.

STOA

Gjennom ti år har postkontoret holdt til på Stoa Vest.

– Som en del av vår økonomiske tilpasning til vårt nye konsept, ble bygningen på Stoa Vest for stor for oss, sier Jan Inge Holvik i Posten til Arendals Tidende. Han forteller at postkontorene nå er nyorganisert i en landsdekkende kjede.

– Flyttingen ble aktualisert da Posten distribusjon dannet egen divisjon, og flyttet fra Stoa Vest til et nytt anlegg på Industritoppen på Stoa, sier han.

Postkontoret på Stoa har seks ansatte i hel- og brøkdelsstillinger. Åpningstiden er også litt justert, kontorets åpningstider er kl 09 - 17 på virkedager, og kl 10 - 15 lørdager.

P-hus ved sykehuset i rute

FREMDRIFT: Det nye parkeringshuset skal stå ferdig i sommer. Bildet er tatt denne uken.

Det nye parkeringshuset for 300 biler ved sykehuset i Arendal skal stå ferdig til sommeren. Nå reiser bygget seg.

SYKEHUSET I juni i år skal til sammen 300 nye plasser fordelt på tre etasjer, to under tak, stå ferdig ved sykehuset i Arendal.

Driftsdirektør ved Sørlandets sykehus HF, og styreleder i Sørlandet sykehus parkering AS, Per W. Torgersen, sier til Arendals Tidende at bygget er i rute.

I flere år har det vært snakk om å bedre parkeringskapasiteten. Parkeringshuset har en prislapp på 23 millioner kroner. Aksjeselskapet Sørlandet sykehus parkering finansierer utbyggingen, som skal være selvfinansierende ved p-avgifter over tid, og ikke belaste de øvrige budsjettene ved sykehuset. Det er bestemt at pasienter og pårørende skal prioriteres når det gjelder parkeringsplasser nær hovedinngangen.

Ledelsen har tidligere kommunisert at de ansatte skal få en viss kvote.

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 2. APRIL 2011

3

Sørlandsmesterskap i kjøttfag Opplæringskontoret for mat- og kjøttfag på Agder arrangerte torsdag sørlandsmesterskapet i faget på Strømsbu videregående skole.

ARENDAL Mesterskapet er et årlig arrangement for elever og lærlinger i butikker og ferskvaredisker, og vinneren går videre til norgesmesterskapet i Ålesund.

Behandling Deltakerne må vise at de behersker kunsten å behandle kjøttvarer, helt fra renskjæring, via produksjon til presentasjon i disk.

Arbeidsteknikk og hygiene vektlegges også.

– Vi følger deltakerne under hele prosessen, forklarte leder for dommerpanelet, Marvin Våge, til Arendals Tidende.

Lekkerbiskener Mange lekkerbiskener ble presentert, og best av alle var Ås-

FORNØYD: Det ble en delt fjerdeplass på Hege Johansen fra Strømsbu videregående skole.

hild Bruskeland, lærling ved ICA Maxi Lund i Kristiansand. På annen plass kom lærlingkollega Stine Jepsen fra samme butikk,

så her ble det dobbeltseier.

Tredjeplass gikk til Weronica Blom, også hun lærling i en ICA-butikk.

Ikke nok penger til sommerspill

FINANSIERT: I fjor var Arendal vertskap for TV2s sommersatsing ”Sommerspillet”.

Programmet ble sendt lørdag kveld i åtte uker. Showet høstet blandet mottagelse.

Det hele ble finansiert av Visit Sørlandet AS, en rekke kommuner på Agder samt lokalt næringsliv.

Arkivbilde fra fjorårets begivenhet.

Tidligere i år ønsket politikerne TV2s sommerspill velkommen tilbake til byen.

Nå kansellerer produsent og lokal sponsor showet til sommeren på grunn av pengemangel.

POLLEN Fredag kom avgjørelsen. Produsent Geir Bie og styreformannen i Visit Sørlandet AS, Eigil Rian, har besluttet å si nei til å arrangere sommerspillet i Arendal i år.

Neste år Grunnen til nei er penger. Det er rett og

slett ikke økonomisk forsvarlig å få et produkt som er kvalitetmessig godt nok på så kort tid, mener produksjonsselskapet.

– De har besluttet å utvikle et bærekraftig konsept som kan komme på luften fra neste år av og som er tenkt som en langsiktig satsning med TV-show fra Arendal hver sommer, sier turistsjef i Arendal, Monica Lunøe Rand, til Arendals Tidende.

Tøffe penger Etter påske skal det nedsettes en prosjektgruppe som skal jobbe med å forankre og sikre økonomien.

– Sommerspillet er et stort økonomisk løft for regionen. Det var tøffe penger å få inn i fjor også. At Visit Sørlandet nå ser verdien av programmet og ønsker å bruke Arendal for å speile hele landsdelen er flott, sier turistsjefen til avisen.

Fjerdeplass Strømsbus egne representanter, Hege Johnsen og Simen Søderlind, endte på delt fjerdeplass,

Foto: Åse-Mari Helgesen.

et hederlig resultat tatt i betraktning at bare det å komme til mesterskapet er en god prestasjon.

4

NYHETER

lørdag 2. april 2011

HEI HEI: Det er så hyggelig å hilse på de små nurka synes beboerne på Saltrød bo-og omsorgssenter. Her under forrige småbarnstreff.

Alle foto fra treffet: miljøvert Magnhild Hesthag.

Babyboom på omsorgssenter 25 prosent av hele staben på Saltrød bo- og omsorgssenter ble gravide i 2009 og 2010.

Da de små kom til verden arrangerte de ansatte småbarnsmødrene babytreff sammen med beboerne.

SALTRØD Trivselen blant de ansatte blomstret, og de små kom til verden som perler på en snor.

Småbarnstreff Miljøvert Magnhild Hesthag bestemte seg for å ringe til de ansatte i barselpermisjon og også til noen ansatte som nettopp var blitt bestemødre. Spørsmålet var klart: Hvorfor ikke ta med dere barna til bo - og omsorgssenteret? Dermed kom småbarnstreffet i gang, mellom saft, boller, rullestoler og myke matter, fikk beboerne og de små en sosial møteplass.

– En suksess, smiler Hesthag.

– Vi prøver å få til et småbarns­ treff hver andre, eller tredje måned, sier teamleder Vigdis Langemyr.

– Barn er for eldre synonymt med livet. Alt er glemt når en liten tass kommer krabbende, drar seg opp etter gåstolen og tar på deg.

Unge øyne møter gamle, det er en felles forståelse der, sier Hesthag, som har jobbet i helsesektoren hele sitt voksne liv.

Festmiddag De eldre på Saltrød er ikke fremmed for besøk av barn. Én gang i måneden kommer Lia barnehagen til bo- og omsorgssenteret, skolene i nærmiljøet er også godt kjent her.

– Nærhet til skoler og barnehage er svært viktig for et bo- og omsorgssenter, sier Hesthag og Langemyr.

Ledelsen og ansatte ønsker alle aktører som har lyst til å ta turen hit, velkommen.

Snart kommer Nonstop fra Filadelfia av eget initiativ for å opptre her.

Det er et vell av faste aktiviteter som foregår på Saltrød.

Andakt, trim, strikkekafé hver onsdag, bingo to ganger i uka,

LEK: Man blir aldri for gammel til å legge seg ned på gulvet når en liten tass vil leke, mener Herman Hansen som bor på Liatunet i omsorgsbolig.

avislesning, filmvisning, bake og smakedager. Her finnes det både frisør og fotpleier. Forrige uke arrangerte bo- og omsorgssenteret festmiddag for sine beboere, noe de for øvrig prøver å få til minst to ganger i året. Produksjonskjøkkenet disket opp med treretters med godt drikke akkompagnert av pianounderholdning.

– Det ble en stor suksess, sier teamleder Langemyr.

Fisketur for beboere De bruker nærmiljøet flittig. Har dratt på tur til både Kulturhuset og Barbu for å se med egne øyne den debatten de leser om i avisene. De drar på kafé og på tur.

Ansatte og beboere har vært på togtur til Nelaug. Og det er ikke lenge siden Hesthag fikk i gang en fisketur til Molandsvannet på Tangen.

– Vi var tolv stykker til sammen. Lions og Røde Kors hjalp oss med transport og vi hadde en fantastisk dag i det fri, sier Hesthag.

– Uten miljøvert er det nesten umulig å arrangere denne type utflukter, det er gull verdt for oss, sier Langemyr.

Hønsehus i hage Snart er det duket for den årlige dugnaden i Sansehagen, på planbordet er også besøk av en hundeklubb slik at de eldre kan se de firbente trene. Takket være en ildsjel blant de ansatte kommer

det også et hønsehus på plass i hagen. Der skal sosiale høns fra Setesdal få plass.

– Vi har også er meget godt samarbeid med biblioteket som tilrettelegger for oss. Hvis vi skal bli et levende senter, som er visjonen, må vi få til et godt samarbeid med flere aktører, sier lederen.

De trenger flere hender.

– Vi ønsker å få til en fast gågruppe, da er vi avhengig av frivillige som er villige til å forplikte seg til en lengre periode slik at brukerne får forutsigbarhet og trygghet, sier Langemyr.

De etterlyser også måltidsverter og støttekontakter.

BARNEHAGEBESØK: I vinter kom Lia barnehage på besøk til Sansehagen. Det var for kaldt til at de gamle kom ut, men de eldre fikk sitte i vinterhagen og oppleve barnas lek og bygging av skulpturer utenfor i snøen, noe som var en suksess ifølge de ansatte.

Utbygging og utfordring Saltrød skal bygges ut som et kraftsentrum for demente ifølge omsorgsplanen.

– Det er et stort behov. Mulighetene og planene for å bygge er der. Da det likevel ser ut til å vente på seg, har vi et ønske om et verdigere sted de eldre kan innta sine måltider i fellesskap, sier Langemyr.

– Bo-og omsorgssenteret er ikke tilrettelagt for dagens behov. Det er trangt, trist og begrensende, sier miljøverten.

90 prosent av beboerne på Saltrød har en demenssykdom.

Kompliserte sykdomsbilder gir utfordringer for staben. Det er misforhold mellom antall tilrettelagte plasser og det faktiske be-

MER PLASS: Det er et vell av sosiale aktiviteter som foregår på Saltrød bo-og omsorgssenter. Men spisearealet er de ansatte lite fornøyd med.

På arealet bak teamleder Vigdis Langemyr og miljøvert Magnhild Hesthag, skal ti brukere få plass under måltidene. – Lite verdig, vi ønsker å utvide slik at beboerne får mer plass, sier de to.

hovet som stadig øker. I tillegg knyttes mye usikkerhet til den nye samhandlingsreformen. Det er også et etterslep på kompetanseheving i helsesektoren i hele Arendal kommune.

– Vi ønsker oss mer penger for å møte oppgavene som stadig blir mer utfordrende.

Vi har en engasjert og kompetent stab, men vi ønsker oss mer faglig påfyll, avslutter Langemyr.

NYHETER / annonse

LØRdag 2. april 2011

5

Sykehuset

Åpen barnepost neste år

Beholder karkirurgi I går ble det avholdt møte om karkirurgi i Helse Sør-Øst RHF. – Signaler tyder på at Sørlandet sykehus får beholde karkirurgien, sa administrerende direktør i styremøtet torsdag.

I sommer stenger barneposten i Arendal mottaket for alle barn som ikke er nyfødt i fire uker.

Nyfødtposten og poliklinikken holdes åpen samme periode. Tiltaket skal spare en halv million kroner.

Administrerende direktør Jan-Roger Olsen beklaget dypt at det hadde blitt misforståelser rundt stenging av barneposten i media under torsdagens styremøte. Han

var også meget klar på at barneposten SSA vil holde åpent gjennom hele sommeren fra 2012, men Olsen ga ingen endelige løfter. Bemanningen av leger er nå økt, de finner det forsvarlig å åpne barneavdelingen neste sommer, men det forutsetter at bemanningssituasjonen holder seg, sa direktøren med forbehold.

Pasient­sikkerhet på nett I dag registreres det 2 000 dødsfall i Norge på grunn av feil ved sykehusene. 15 000 tilfeller med varig invaliditet. I fremtiden kan du sjekke hvor stor sjanse du har til å overleve på ditt sykehus.

SYKEHUSET 12-15 dødsfall i året er registrert som følge av feil ved Sørlandet sykehus HF (SSHF), ifølge fagdirektør Per Engstrand i torsdagens styremøte i Arendal.

Mangel på styring

MELDEPLIKT: I fremtiden vil trolig du som bruker kunne gå inn på nett og sammenligne hvor gode eller dårlige de er på Sørlandet kontra Østlandet når det gjelder overlevelse etter for eksempel hjerteinfarkt.

På bildet fagdirektør i SSHF, Per Engstrand.

Leger ble smittet av virus Det smittsomme Noroviruset, som fører til diaré og oppkast, har herjet i Sørlandets sykehus (SSHF) ulike avdelinger også i 2010.

Verst var det på lungeposten i Kristiansand, der ble alle legene syke. SSHF topper nå landsstatistikken.

Hele staben syk Noro-viruset fører til magetarmkatarr og oppkast. Størst er smittefaren etter 2-3 dager med symptomer. Helsepersonell som arbeider med pasienter må holde seg hjemme. Det har Kristiansand lungepost betalt dyrt for.

– Vi har ikke isoleringstiltak. Det går ut over staben, sier overlege på lungeposten i

Pasientsikkerhet er et av de fem viktigste satsingsområdene i strategiplanen til SSHF. – Vi har god meldekultur og åpenhet i vårt sykehus, men vi har også evne til forbedring, sa fagdirektøren.

Kristiansand, Frode Gallefoss, til Arendals Tidende.

Smitte i sør Alle de 8 -9 legene på avdelingen og halvparten av sykepleierne ble syke av viruset.

– Det merker vi på poliklinikken, det er ikke lett å ta igjen det arbeidet, sier overlegen.

Lungetuberkulose pasienter med smitte har forekommet både i

RISIKO: Antall partikler i luften målt i ultrarene operasjonsstuer i Kristiansand viser verdier langt over normaltall. – Dette har vært en stor bekymring, sier klinikksjef på kirurgisk, Ole Georg Vinorum.

Arendal og Kristiansand, men håndteringen av disse tilfellene har ifølge HMS-rapporten, vært i tråd med gjeldende retningslinjer og ikke avstedkommet risiko for spredning.

– Totalt manglende styring.

Det er meningsløst, sa nyvalgt styremedlem og overlege på lungeavdelingen i Kristiansand, Frode Gallefoss.

Internasjonale prosedyrer er langt mer oppdatert.

– Jeg finner lungeprosedyrer tre ulike steder i Arendal og i Kristiansand, de er ikke oppdatert, sier Gallefoss.

Vi får se tall En sammensatt redaktørgruppe skal arbeide med koordinering i SSHF. De skal samle den beste kunnskapen og fjerne det gamle. Målet er at det beste skal publiseres på nett. SSHF venter ifølge fagdirektør Engstrand på styringssignaler fra helseministeren.

Les større saker på: www.arendalstidende.no

Barberer styreinstruks Revisjon av styreinstruksen ble ikke behandlet i torsdagens styremøte.

Det ble bestemt at styreleder Peder Olsen, styremedlem

Frode Gallefoss

I det elektroniske systemet til SSHF ligger det nå over 18 000 dokumenter for hvordan man skal håndtere ulike prosedyrer.

Anne Halvorsen, samt en ansattesrepresentant skal revidere styreinstruksen og utarbeide et kortere og mer konsist forslag før det vedtas.

6

NYHETER / annonser

lørdag 2. april 2011

Park og boliger i Barbu

glede at Ungdommens Bystyre har hatt saken tilbehandling og landet på samme forslag. Også Frp hadde gått fra 8 til 7 i håp om et flertall i bystyret.

Kun park

– En park er ikke bare netto utgifter! Stavanger er en kommune som har fått statlige tilskudd til parkanlegg. Vi liker rådmannens forslag om å gjøre sentrum grønnere, men det skal ikke gå på bekostning av Barbu, sa Jan Kløvstad fra Venstre, som ville ha alternativ 3. Det ville også Pensjonistpartiet og Knut Mørland, KrF. Rune Sævre og SV ville kun ha park i Barbu: – Bebyggelse kan plasseres i naboområdene, som i Fluet og på Tollbodkaien. Vi fremmer forslag 1, sa Sævre.

BYSTYREDEBATT: F.v. Eldrup A. Hansen, Vigdis Thorbjørnsen og Jan Askeland i Ap. Da Barbu-saken sist skulle til endelig behandling i bystyret delte partiet seg, torsdag stemte partiet samlet på alternativ 7.

Bystyrets flertall gikk for alternativ 7 i Barbu.

21 stemte for forslaget med utbygging langs veiene, en park på størrelse med en fotballbane i øst og åpning av Barbuelva.

BYSTYRET Politikerne begynte bystyremøtet med Barbu-saken og brukte over to timer på debatten, som ble avbrutt av flere gruppelederog gruppemøter etter som saken utviklet seg. Ca 100 tilhørere var møtt opp i salen, de fleste parktilhengere.

Avstemning

Ordfører Torill R. Larsen møtte som uavhengig representant.

Det første hun gjorde var å kalle

gruppelederne til et møte på gangen for å bli enige om hvordan avstemningen skulle gjennomføres. Flertallet var enige med ordførerens forslag om å stemme enkeltvis over hvert forslag, og så sette de to alternativene med flest stemmer opp mot hverandre.

Fra 8 til 7

Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, var først på talerstolen og fremmet alternativ 7: – Alternativet er grønnere enn det jeg stemte for i planutvalget, som var nr. 8. Jeg registrerer med

Roste aksjonistene

Høyre la fram sitt alternative forslag for 7-løsningen. Enkelt sagt åpner forslaget for et badeland vest for Barbuelva, og partiet ønsker også å vedtaksfeste at høydene på byggene i Barbu er høyest i vest og lavest i øst. Peder Syrdalen, H, roste parkaksjonistene fra talerstolen: – Aksjonen har gjort oss oppmerksomme på viktigheten av grønne areal nær sentrum og sjøen. Trær og plen skaper hygge, parkaksjonen har åpnet øyne for dette, sa han blant annet.

Visjoner

– Ingen har fasiten på hva som

er best for Barbu, men alle har de beste ønskene for byen, det er viktig å huske på. Alle har noe rett i det de sier, sa Nils J. Nilsen, Ap. Han var ikke glad for Høyres endringsforslag og fremmet derfor nr 5 – kun utbygging i vest. Anders Kylland, Frp, mente Høyres forslag kunne følge saken: – Tilleggsforslaget er egentlig inne i nr. 7. Vi kan diskutere Høyres visjoner på et senere tidspunkt, de kan alle la seg realisere innenfor alternativet, men nå må vi ha vedtaket først!

Vedtaket

I avstemningen fikk alternativ 5 ti stemmer, alternativ 7 tolv stemmer og alternativ 7 med Høyres tillegg ti stemmer. Dermed måtte en stemme over 5 og ”7 pluss”, som ordføreren kalte tilleggsforslaget. 5 fikk 16 stemmer, ”7 pluss” 23. I den endelige avstemningen satte ordføreren opp 7 mot ”7 pluss”.

Alternativ 7 ble vedtatt med 21 stemmer: Hele Ap, Frp og Sp stemte for, i tillegg til ordføreren, varaordfører Vågsnes og Tone H. Strat, KrF. I august får bystyret saken igjen – da skal det tas stilling til hvor høye bygningene blir, om et badeland kan med, hvordan elva skal åpnes og om det er plass til et folkebad ved Fiskemottaket, blant annet.

NYHETER

G N U

LØRDAG 2. APRIL 2011

Navn: Sondre Tharaldsen Alder: 18 Bosted: Hisøy Skole: Arendal videregående skole Hobby: Friluftsliv, ski og sånt Forbilde: Er glad i pappa!

Bokmerke: TheAwesomer, Facebook Musikk: Rock, house. Alt mulig!

Film: Snatch!

TV: Entourage, Sopranos Mat: Indisk

SKARPNES

Åpen helg hos Windy

ELIAS KNUTSEN

post@at–avis.no

NYTT SAMARBEID: Interiør fra Eidsgaard Design.

Foto: Windy.

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Leser aviser til vanlig. Er glad i å lese bøker, men blitt mindre i det siste.

Windy Boats holder ”åpent hus” på Skarpnes, Nedenes, i helga. Båtbyggeriet har også signert en ny avtale med Eidsgaard Design, et designselskap som spesialiserer seg på båtinteriør. Den helt nye Windy 31 Zonda weekender er blant båtene hvor Eidsgaard har innredet båten.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Har lyst til å reise til Australia. Kan tenke meg å studere der, og jeg har lyst til å lære meg å surfe.

Hvilken årstid liker du best?

– Sommeren, fordi man kan være ute i båt, fiske, dra på stranda. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse?

– Kommer kanskje til å flytte tilbake når jeg er 50, men vil flytte ut for å oppleve verden først.

Kommunen søker ideer Kommunen etterlyser ideer og vinneren premieres.

– Vi ønsker din idé. Hjelp oss å bli bedre, skriver Arendal kommune på nett. Innovasjon har i flere år vært et satsingsområde. Nå tester Arendal ut et verktøy som skal hjelpe dem til å gjøre gode ideer om til realiteter. Det er Informasjon og service som i første omgang tester ut verktøyet, derfor ber kommunen inn til idédugnad innen sosiale medier og innbyggerkontakt.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt?

– David Duchovny Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Simon Says - Djurpark.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Ja, det vil jeg si. Vi blir som regel hørt gjennom diverse organer som ungdomsorganisasjoner og lignende. Internett har også bidratt til at ungdommen har fått en stemme i samfunnet.

Slipp unna bibliotekbot

Hva mener du vi bør få i Barbu?

– Definitivt park. Det er altfor få grøntarealer rundt Arendal sentrum.

Hva tror du blir best ved å være voksen?

– Det beste blir å få seg familie og barn.

Når er du lykkelig?

– Når jeg er med kameratene mine en fin sommerdag på båttur.

Hva gjør deg trist?

– Høstvær.

Hvilket forhold har du til naturen?

– Mamma og pappa har helt siden jeg var liten tatt meg med på tur ut. Derfor har jeg lært meg å bli glad i det naturen har å tilby.

Hva er det beste og verste med skolen?

– Det beste er at du møter alle vennene dine, mens det verste er å lære ting man føler er unyttig.

Hva er din store drøm?

– Å reise jorda rundt.

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Russetiden, det tar av!

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

– Da ville jeg gitt mer penger til skole, bygd ut veinettet og gitt mer penger til kultur.

Hva bruker du internett til?

– Lese nyheter, og til å holde kontakt med venner. Bruker det også til film og musikk.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– Idrettslaget, med mange arrangementer som er bra for barn og unge. Og så har vi veldig flotte naturområder, slik som Stølsviga.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt?

– Kommer ikke på noe.

Dårligste vits?

– De her tomatvitsene, når de går over veien. De er ganske kleine. Og mamma har noen helt forferdelige vitser!

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet?

– Dra hjem.

Send en hilsen til...

– Gutta på bussen!

Vi bør definitivt ha park i Barbu!

”Happy hour” innføres på biblioteket. Slik avisen forstår det, er det nå mulig for de litt glemsomme å levere sine ”for sent komne” bøker og samtidig slippe unna boten alle lørdager i april mellom klokka 10-11.

Skilt til toalettet Odd Longum, Pp, interpellerte til bystyret om mangelen på tilgjengelige offentlige toalett i sentrum. Ordfører Torill R. Larsen, uavhengig, fortalte at kultur- og næringskomiteen arbeider med en sak om bysentrum til mai der problemet med offentlige toalett kan tas inn.

– Vi har også toalett for alle i Torvet p-hus på dagtid, men hvem er klar over det?

Kan vi få opp noen skilt som viser vei, foreslo Longum.

Skiltspørsmålet bakes også inn i mai-saken.

7

8

lørdag 2. april 2011

annonse

annonse

LØRdag 2. april 2011

9

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

BYGGTJENESTER

brygger

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

TRAPPEVERKSTED

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

RØRLEGGER

GJENVINNING

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

ADVOKATER

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

TJENESTER

Besøk vår forretning på Klodeborg.

Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

NYTT OG BRUKT STÅL www.longumstaal.no

EIENDOM

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

REVISJON

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning

Torvet 10 - Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@haakstadco.no

ELEKTRO

Iuellsklev 4 4841 Arendal

ELEKTRO

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

10

NYHETER / annonse

lørdag 2. april 2011

Flere båter – mer spenning Flere båter, godt gammelt konsept og nytt markedsføringsopplegg er oppskriften til årets Norwegian Grand Prix Class One.

ARENDAL Arrangørene var spesielt fornøyd med å ha fått promotor Nicolò di San Germano med på laget. Hans firma, Idea Marketing, er med i en gruppe som markedsfører større sportsarrangement i flere verdensdeler.

Ti til tolv båter Daglig leder, Svein Elgvin, vil tilbake til god gammel suksessoppskrift for sommerens begivenhet. Flere båter gir racet større oppmerksomhet, det er forventet ti til tolv båter til årets arrangement.

Nye regler vil også gjøre det mer spennende, blant annet må alle

KLARE: Satser på suksessformel, fra venstre, Terje Tellefsen, NGP, Nicolo di San Germano, promotor, Pascuale Sesena, promotor, Svein Elgvin, NGP, Pål Virik Nilsen, Chris Parsonage Racing, og Steve Curtis, Spirit Of Qatar.

kjøre med en motorstørrelse på ca 850 hestekrefter.

Arena for forretninger NGP samarbeider også i år med flere private og kommunale organisasjoner, Arendal Turistkontor, Østre Agder Brannvesen, aksjonen Livsglede for eldre, Arendal

By og byens hoteller, er blant de mange samarbeidspartnerene.

Dessuten er VIP-delen av arrangementet satt bort til Clarion Tyholmen Hotel, som har et eget opplegg for dette.

I den forbindelse uttalte di San Germano, at arrangementet ikke bare er et sportsarrangement, men

også en arena hvor man kan gjøre internasjonale forretninger.

Hjemmebane Arrangørene forventer et fyldig internasjonalt pressekorps, for selv om arrangementet blir mer enn en båtfest, er det likevel båtene som står i sentrum.

Både Pål Virik Nilsen og Steve Curtis er aktive deltakere, og begge gleder seg til racet.

– Arendal er jo nesten hjemmebane for meg, sa Virik Nilsen, som til vanlig kjører for Maritimo i Australia. I årets Class 1-runder vil han derimot kjøre for et engelsk lag.

NYHETER

LØRDAG 2. APRIL 2011

11

Til Ukraina med hjelp og et stort hjerte: Gjennom 14 år har Ragnar Kirkedam hjulpet folk i Ukraina gjennom organisasjonen ”Tro, håp og kjærlighet”. Nå har han besøkt menneskene som har fått et bedre liv takket være hans utrettelige dugnadsarbeid. Arendals Tidende fulgte ham på turen.

Ragnars reise

I UKRAINA NILS P. VIGERSTØL FRAMME: Ragnar Kirkedam utenfor terminalen på flyplassen i Kiev, bygd for det kommende VM i fotball. Han er på vei til en by 17 mil unna, med tannlegeutstyr. I 14 år har han hjulpet folk der, nå skal han møte de og se klinikken som er bygd om med brukt utstyr fra Arendal, mye fra den fylkeskommunale tannklinikken på Malmbyggen.

Så sto han der, utenfor den nye terminalbygningen i Kiev reist i anledning det kommende fotballVM. Med ryggsekken sin og en koffert. Og stålte som en sol i slapseværet.

Utstyr fra Arendal Med ham på reisen var Anne-Birgit Vintermyr fra fylkestannlegen i Aust-Agder og Beint Hansen som stiftet hjelpeorganisasjonen for rundt16 år siden. For mye dreide seg om tenner. Store deler av den hjelpen Ragnar har bidratt med, er å skaffe tannlegeutstyr til en klinikk ved en bibelskole opprettet av norske og svenske menigheter i Korosten. En by med rundt 60 000 innbyggere 17 mil fra Kiev, som for uten å være en fattig utkantby, også lider etter ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl 26. april 1986.

Mesteparten av utstyret fra tannlegestolene til røntgenapparater og all verden andre remedier fra den fylkeskommunale tannklinikken på Malmbyggen, er installert på en klinikk med fire tannleger i Korosten. Utstyr som ble skiftet ut da fylkestannlegen flyttet til nye lokaler i Maxis-senteret på Ormetjenn.

Nøkkelrolle Den nå pensjonerte tannteknikeren Ragnar har hatt en nøkkelrolle i arbeidet med å bygge opp klinikken i Korosten. Etter å ha hilst hjertelig på tolken utenfor flyplassen, de kjente hverandre fra tidligere norgesbesøk, bar det inn i folkevognbussen med sprukket frontrute, men motoren

var sprek. Etter en matbit på en McDonalds, tydeligvis populær for det var knapt en ståplass igjen, var det klart for neste etappe. 17 mil rett fram og uten en sving. I 120 km/t som marsjfart, til dels utøvd som slalåm mellom hundrevis av trailere og på godt iset vei, og fortsatt med både tenner og helse medregnet nerver i tålig god behold ved innskrensingen til bibelskolen.

Hjertevenner Der ventet Ragnars hjertevenner, på rekke og rad, noen av dem kjente han fra besøk i Norge, blant annet Vita, sjefstannlegen som Ragnar & Co hadde hjulpet til med kompetanseheving ved et kurs på Universitetet i Oslo. Det bar videre inn i skolens spisesal til sen kveldsmat.

Endestasjonen Dette var altså endestasjonen for Ragnars blyanter og penner. Ja, for det var slik eventyret hans begynte før det endte opp med tannlegebor og bedøvelsessprøyter. Under en tannlegemesse i Oslo i 1996 sto han på stand og demonstrerte utstyr for tannteknikere. Han satt igjen med mange reklamepenner. Da han kort tid senere hørt Beint Hansen tale i Bjorbekk kirke om nøden i den tidligere sovjetrepublikken Ukraina, og at de trengte hjelp til det meste, tenkte Ragnar på alle pennene han hadde hjemme. Ballen begynte å rulle, han kontaktet banker og forsikringsselskaper og satt plutselig med et par tusen blyanter og penner.

– Jeg tenkte jo at har de ikke penner, så har de heller ikke papir. Derfor tok jeg kontakt med en bekjent ved Hunsfoss papirfabrikk i Vennesla, de hadde et stort parti med ukurant papir som skulle kasseres. Jeg fikk et helt trailerlass, smiler Ragnar. Transporten til Korosten ordnet Beint Hansen og hans apparat med, og en av de skolene som fikk disse gavene, Nr 1 skole heter den, sto også på besøksprogrammet.

Bibelskolen Etter natten i de aller innerste gemakker på bibelskolen, var det frokost vi skal snakke lenge om.

For etter det gode måltidet med egg, lokal ost og alt som hører med, kom selveste kronjuvelen – en nær 30 cm høy kake, ”napoleonskake” kaldte de den og lå et stykke fra vår egen Baker Jørgensens for å si det slik. Lag på lag av tynne kakebunner, hvert lag godt innsmurt med sukker og andre søtsaker som sikker kunne holde flere tannleger i arbeid i lang, lang tid. En kvinnelig tannlege som hadde bakt den hadde visstnok holdt på hele natten med den for å glede oss. Det ble en mektig frokost! Som ”satt” godt resten av dagen.

Hos tannlegen Lenger inne i korridorene satt pasientene og ventet utenfor tannlegenes behandlingsrom. Lyse og trivelige, malt med maling samlet og sendt fra Norge gjennom ”Tro, håp og kjærlighet.” Fire kvinnelige unge tannleger var i sving, de hadde pasienter her fra Kiev.

Det fikk vi forståelse for noe senere da vi besøkte offentlige klinikker. Det synet var nok til å få den mest fanatiske ateist til å prøve en vennlig bønn til høyere makter før legemlig plassering i halvrustne tannlegestoler med sprukkent lær og resten i samme stil.

Gjensyn På bibelskolen smilte Ragnar godt da han møtte utstyret fra Arendal, ordentlig og fint montert, klinikkene like gode og fine som i Arendal. Rom etter rom saumfarte han sammen med sjefstannlege Vita og Anne-Birgit. De pakket opp og hentet fram utstyr og apparater som ennå ikke var montert, diskuterte bruks- og virkemåter. Ragnar glemte tid og sted, han var i sitt livs ess, hjerter ess. Han står på hodet i pappesker, sitter på hug og studerer manualer og bruksanvisninger, kryper på alle fire rundt apparater og maskiner og legge seg langflat for å komme til her og der på de mange innretningene. Før han tar helt av da vi kommer til tannteknikerens rom! Den gamle gebissmakeren ble så ivring at han nærmest snakket ukrainsk da den unge og entusiastiske teknikeren ikke snakket verken tysk eller engelsk og det ble nærmest en svenneprøve for tolken.

Velkommen hjelp Ingen skal være i tvil om at alt tannlegeutstyret som er sendt fra Arendal, både fra den offentlige klinikken og utstyr gitt av private klinikker både i Arendal og rundt

om i landet der Ragnars lange innsamlingsarmer har rukket, er kommet godt fram og i full bruk.

– Det er så godt å se at de har så stort behov for det vi har sendt, sier han.

Hos skoletannlegen At behovet er stort, fikk vi se neste dag. Da sto tannklinikken på en vanlig barneskole for tur, Nr1 skole, med 700 barn. Mottakelsen her var en fyrste verdig.

Han rødmet faktisk, 70-åringen: For der i den brede skoletrappen opp fra hallen sto to små jenter i nasjonaldrakt, med et stort rundt ”nasjonalbrød”, kunstferdig dandert med kornaks og blomster, det ble sunget og talt. Det var begynnelsen, i en sal lenger oppe i bygningen ventet elever i sin fineste stas, korsang, solosang og musikk. Til Ragnar og Beint Hansens ære, Beint har lenge hjulpet skolen med forskjellig, blant annet var en stor flatskjerm i den store fellessalen en gave fra ham. Vi ga et kjøleskap. For etter et besøk hos skoletannlegen, som var målet med dette besøket som druknet i det utrolige kulturarrangementet, var vi tilbake i virkeligheten. Hos skoletannlegen så det vel ut som på våre besteforeldres skoletid. Kjøleskapet der de oppbevarte medikamentene, var gått i stykker for mange år siden.

12

NYHETER

lørdag 2. april 2011

FRA ARENDAL: Ragnar Kirkedam inspiserer tannklinikken i Korosten, alt inventar og utstyr her kommer fra fylkestannklinikken på Malmbyggen i Arendal.

GAVE: Barna på Nr 1 skole med gave til Ragnar.

DEMONSTRERER: Anne Birgit Vintermyr, t.v., og Ragnar drøfter og demonstrer tannlegeutstyr sendt fra Norge.

HJELP: Kokken ved et norskdrevet avrusingshjem.

– Hva gjør dere særlig i sommerhalvåret når varmen kommer, spurte Ragnar.

Den mannlige tannlegen slo bare oppgitt ut med hendene. Det var ikke nødvendig å svare.

Kort etter sto et flunkende nytt kjøleskap hos skoletannlegen.

Alle elevene her får et enkelt varmt måltid om dagen på skolen, et av flere statlige tiltak som kompensasjon for restriksjoner og andre ulemper knyttet til reaktorkatastrofen i Tsjernobyl.

nye klær som ikke var helt moteriktige og skulle på dynga. En ny trailer tok av for Kiev i regi av Beint og hans drabanter.

Ikke bare tannhelse sto på programmet, organisasjonen til Beint og forskjellige pinsemenigheter har også etablert et mor og barn senter i Korosten. Der hjemløse eller barn av familier med store sosiale problemer og rus, kan bo i inntil tre måneder mens det formelle hjelpeapparatet finner varige ordninger. Mens de små kravlet og krabbet rundt og alle skulle på fanget til Beint, fikk hver eneste litt smågodt før julenissene dro - med mange tanker og fra mange små og uvisse skjebner.

ten med noe hyggelig, Ragnar og Beint tok likså godt tannlegene, tannteknikeren og alle assistentene deres og administrasjonen ved bibelskolens klinikk ut på Korostens beste restaurant, til et festbord få har sett maken til. En særdeles vellykket takk tilbake for den enorme gjestfriheten fra Korosten-folkets side.

Trailer med klær For noen år siden, etter at lasset med papir og blyanter var sendt til Ukraina, fikk Ragnar høre at det var elendig med klær blant mange fattige. Den dynamiske arendalitten hadde en bekjent i cooperasjonen, og på et blunk hadde han et trailerlass med fine,

Avrusing Neste post på programmet var besøk ved et avrusingshjem for

menn fra 16 år oppover, etablert i en forskningsstasjon for husdyr, men som lå fraflyttet og forlatt etter Sovjets fall. Også dette skapt av Beint og hans samarbeidende menigheter.

Fortidens tannklinikk Så var det besøk ved den offentlige tannklinikken og møtet med 1960-årenes tannklinikker, om ikke ennå tidligere. Ragnar og hans følge besøkte blant annet klinikken der de utførte kirurgi.

Fyterakker’n. Spytteskåla var full av blodige bomullsdotter, fra flere forskjellige pasienter, instrumentbakkene var gjennomrustet, det sterile glasskapet var sprukket både her og der og lappet med tape. Røntgenapparat hadde de ikke.

– Jeg forstår ikke hvordan de kan rotfylle og foreta den type

inngrep uten røntgen, stønnet Anne Birgit mørk i blikket. De to grovvokste tannlegene forklarte og la ut, særlig om alt det de gjerne skulle ha hatt.

Det er mer enn forståelse for at bibelskolens klinikk er populær og mye brukt.

Svart arbeid Så sto ordføreren for tur, ikke i tannlegestolen riktignok, han ønsket å fortelle litt om byen sin. Det som vel særlig festet seg var det han fortalte om svart økonomi, som gjorde det nærmest umulig å skaffe nok penger til fellesskapet. Han fortalte om offensiver mot selskaper og arbeidsgiver og nevnte ikke med et ord korrupsjon som et problem.

Festmiddag Men la oss nå avslutte i Koros-

Radioktiv stråling Korosten ligger rundt sju mil fra Tsjernobyl, i såkalt sone tre der folk har lov til å bo, men ikke dyrke noe som helst. Det gir alle blaffen i nå, og høster sine grønnsaker, frukt og bær som før. På vår retrett fra Korosten la vi ruten inn mot Tsjernobyl, inn i sone to der ingen får lov til å bo ennå. I ytterkantene hadde folk likevel tatt hus i bruk og bodde der, men etter hvert som vi nærmest oss

NYHETER

LØRdag 2. april 2011

13

Til Ukraina med hjelp og et stort hjerte:

STÅLING: Ragnar i en landsby like utenfor Tsjernobyl, fraflyttet for 22 år siden.

RÅDHUSET: En Lenin-mosaikk i oppøsning på et rådhus ved Tsjernobyl.

NIFST: Nifst skilt.

PÅ HJEMVEI: Med ryggsekken på er Ragnar klar for å dra hjem til Norge, utenfor hotellet Ruse i Kiev etter minnerike dager i Ukraina.

MØTE: Her møter gebissmakeren Ragnar sin kollega på bibelskolens tannklinikk.

TANNLEGE: Fire tannleger er i sving med utstyr fra Arendal.

HJEMME: Ragnar, t.v., vel hjemme i Arendal sammen med Anne Birgit Vintermyr fra fylkestannlegens kontor, med brødet de fikk på Nr 1 Skole i Korosten, gaven de deler med fylkestannlege Jan Ask og Wenche Reiersølmoen ved samme kontor.

sone en var det dødt. Helt forlatt, Ragnars var dyster da vi stoppet i noen landsbyer der trær og busker for lengst hadde tatt over. På et forlatt rådhus der taket allerede var rast ned, tok han bilde av en Lenin i oppløsning på et digert veggmaleri.

– E hæ’kje sett noe så felt, sa han stille mellom de nedgrodde husene. ”Herfra”, fortalte tolken, måtte folk bare dra. Det kom lastebiler og busser og hentet dem, de fikk ikke ta med seg noe. Her ligger jorder så langt øye kan se, helt øde. Det er ikke lov å jakte eller fiske. Grupper av politi og oppsynsfolk streifer rundt og passer på.

en ond stillhet over landsbyene og naturen her.

andre diagnoser, særlig mange med hudsykdommer.

Barneavdeling

Daghjem

Tilbake i millionbyen Kiev venter nye ansikter på hjelpen hjemmefra. Beint Hansen fører an til et statlig sykehus, der norske menigheter har brukt 650 000 kroner på å pusse opp en barneavdeling.

Hit kommer klær og andre nødvendigheter som også Ragnar har en finger med i.

Fra sykehuset bærer det videre til et daghjem for barn. En kvinnelig ildsjel fra den lokale pinsemenigheten inviterer meg med i bilen sin dit. Der kommer den politiske biten. Hun er sint på den sittende presidenten.

– Ukraina var på rett vei, men de siste fire til fem årene er det bare blitt verre og verre. Og den fattige befolkningen øker sterkt.

Det gjør at stadig flere ikke greier seg, forteller hun. Særlig rammer nøden barn og ungdom.

– Sannheten forties. I TV får vi greie på at alt er så bra og at landet stadig går fremover. Sannheten forteller de ikke, den faktiske situasjonen blir ikke engang debattert, sier hun.

Så er vi igjen i hælene på Ragnar, også her på daghjemmet for barn ser vi resultater av han og andre nordmenns utrettelige innsats for å hjelpe et folk som har det vondt. Alle barna er godt kledd, og bestyreren viser oss inn i store lagerrom ved senteret, i en kjeller ligger lassevis av gode klær gitt her hjemme. Her blir de sortert, ordnet og fordelt.

Rundt om står det varselskilt med det nifse tegnet for radioaktivitet, de tre svarte trekantene med spissen inn mot sentrum. Det hviler

Han plukker opp en liten beskjeden tass, med store og flammende utslett over hele ansiktet. Med tårer i øynene hører han legen fortelle, at barna som kommer, er enten hentet hjemme hos foreldre som ikke kan ta vare på dem, eller de plukkes opp rett fra gaten. Små barn med aids, et økende antall med tuberkulose og all verdens

– Jeg takker Herren for at jeg får lov til å være med å hjelpe, sier Ragnar stille.

Nye prosjekter Med landingshjulene vel plantet på Kjevik var han sikker i sin sak. Ragnar skal tilbake før eller siden.

Som den idealisten og arbeidsmauren han er, Ragnar er alle-

rede i gang med nye prosjekter for sine venner i Ukraina. Nå er han i ferd med å organisere en ny innsamlingsaksjon blant tannleger, leverandører og produsenter til dette helsetilbudet. Han vil ha et lager her i Arendal som skal anvendes til en trailer kan ta jobben med transport. Og ikke nok med det, han arbeider flittig med en tanke om å hente et knippe tannleger fra bibelskolen i Korosten til Norge, helst til Arendal, for et seminar der tanken også er å knytte fagmiljøene sterkere sammen og tilføre kompetanse knyttet til også teknologisk utvikling innen faget.

Ragnar er som en tsunami i sin hjelpeglede, han feier alle innvendinger til side – og han når målene. Det har han vist gang på gang.

14

NYHETER

lørdag 2. april 2011

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken bringer vi et kjært motiv, bildet er antageligvis tatt i mellomkrigstiden. Vi ser et yrende båtliv i Pollen, bak den gamle paviljongen ser vi fiskehandlernes salgsboder. Det var vanlig på den tiden at husmødrene hadde sine favorittfiskehandler som de gikk fast til. Helt til høyre ser vi Arendal-Grimstad-bussen, de to båtene ytterst i Pollen var en del av det lokale sambandet med øyfolk i øst og vest. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/T Ranella Rundt 1930 ble det kjøpt inn en del gamle, britiske tankskip til Arendal, i alt sju stykker.

Alle var dampdrevne og bygd mellom 1910 og 1920. Det spesielle med dem var salgsbetingelsene: Eierne, Anglo Saxon Petroleum, la dem ut for salg med muligheter for god kreditt og langsiktig befraktning tilbake.

Prisen på disse skipene lå mellom 60 000 og 70 000 britiske pund, og selger kunne yte kreditt på inntil 75 prosent av kjøpesummen.

Bygd i 1912 Dagens skip, Ranella, kommer inn under kategorien ”nye redere”.

Th.Andersen på Skilsøy reiste i 1930 nødvendig kapital, og etablerte A/S Ranella i august 1930.

Som mange av sine kolleger, seilte Andersen som kaptein før han begynte for seg selv. Selskapet gikk til innkjøp av damptankeren Ranella.

Skipet var bygd i 1912, altså et av de eldste skipene av denne typen som kom til Norge. Og

prisen var 62 500 pund. Ranella ble befraktet tilbake av Anglo Saxon, og dermed var rederiet sikret en jevn og bra inntekt i årene framover.

Det manglet ikke på advarsler fra ”kyndig hold” mot kjøp av disse gamle skipene. Tankfart var et forholdsvis nytt segment da disse ble bygd, og bedreviterne fryktet store utlegg til reparasjoner og verkstedopphold.

Torpedert Alle advarsler til tross, skipene som endte i Arendal viste seg å bli en sikker investering. Alle de sju seilte befraktningsperioden ut. Ranella seilte for Andersen fram til mars 1940. Og så vidt meg bekjent, uten nevneverdige uhell.

I forbindelse med certepartiets utløp, og Andersens økonomiske tilstand, ble skipet solgt til Erling Hansen i Kristiansand. Like etter brøt krigen ut, og skipet kom under Nortraships kontroll. I juni 1941 møtte Ranella sin skjebne.

Ranella avgikk Glasgow 4. juni i konvoi for New York. Den 10. ble konvoien oppløst, og vårt skip fortsatte alene.To dager senere smalt det. En torpedo slo inn i en av tankene på babord side,

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

et stort hull ble slått tvers gjennom skipet.

Azorene Ranella fløt fortsatt, men hun fikk raskt kraftig slagside. Mannskapet kom velberget og uskadet i to livbåter, Da de var kommet vel fra skipet, traff en ny torpedo og knakk ”ryggen” på henne. Men hun nektet å gå ned, og ubåten fyrte av nærmere 100 runder før hun sank i et flammehav.

Livbåtene kom etter hvert fra hverandre, men begge kom vel fram til Azorene, etter henholdsvis ti og tolv døgns seilas. Midt oppi denne tragiske hendelsen utspant det seg en artig episode

mellom kaptein Mørland og stuert Bjørløv. Med årene foreligger den i flere varianter, men en av dem skal være sann. En variant forteller at kapteinen ba stuerten finne fram en frakk til ham, da det kanskje kunne bli litt kjølig i livbåten. Stuerten fant en god og tykk frakk, men kapteinen mente den var altfor fin til å bruke i livbåten, så han fikk beskjed om å finne en annen. En annen variant forteller at det var stuerten som mente at frakken kapteinen fikk, var for fin til livbåtseilas.

Kaptein Mørland førte forøvrig Ranella fra hun ble kjøpt til Arendal i 1930 til hun ble torpedert i 1941.

Detaljer: Bygd 1912 ved Swan, Hunter & Wigham Richardson, Wallsend med b.nr 897 Brt: 5237 - net: 3081 - tdw: 8075 L: 406'4 B: 51'3 D: 28'9 Hovedmaskin: 3 syl. Triple exp.

Dampmaskin, 449 nhk, levert Fra Wallsend Slipway Co Speed rundt 11 knop Kilder: Skipet,Warsailors.com, “Aust- Agder og sjøfarten – rederens rolle” av Gustav Sætra, “Arendals Sjømannsforening” av Kristen Taraldsen, Sjøhistorisk database, egne notater Bilde via Sjøhistorisk Database.

kryssord / sudoku

KRYSSORD SUDOKU

UKE 13 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 8. april kl. 09.00.

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 24: Oddbjørg Opedal - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

7

5

9

1

3

2

8

4

9

2

3

8

6

4

1

5

7

8 7 3 4 1 2 5

1 8 9 5 4 3 6

4 6 1 2 8 9 7

7 5 6 3 2 1 4

2 9 4 7 5 8 3

5 2 8 1 7 6 9

9 4 5 6 3 7 8

3 1 7 9 6 4 2

6 3 2 8 9 5 1

Kryssordløsning

6

Nr. 24

E-post:

LØRdag 2. april 2011

15

16

annonser

lørdag 2. april 2011

kunngjøringer

Ûi À vÌà } 1ÌÛ }ÃÃi à >« - Û>ÀiÌ>À `À vÌ } ÕÌÛ } >Û Ûi «F /À ©Þ>°6FÀi Ì v ÀÀiÌ }ÃÛ À à iÌiÀ] Ûi

> « } } Ûi i ÀÃi ÌiÀ] iÀ i i w ÕÌÛ }° À F ©Ìi ÛFÀi Õ `iÀà Li Û Ã iÀi Ó䣣] é ià `iÌ iÌÌiÀ i ÃÌÀ> i «°

6ȑ̤ź ¨ǷȰǖǾƷ ȡ ȰźɛɤȑǾ Ɯɛ¨ Ļ¨ ȰĚɤǨź ʍǖǬ ƤɾƂ ʡ ȰźɛɤȑǾźɛ ʍǖǬ ǨǖȑɤǨ ȑƷ Ǩ¨Ɯź Ɯɛ¨ Ļ¨ ȡ̷ɾɶ ʍǖǬ ƤɾƂ ʡ ȰźɛɤȑǾźɛ ʍǖǬ ɛźɤźȰɤǦȑǾ ȑƷ ġȑȑǨǖǾƷ Ɯɛ¨ Ļ¨ ȡ̷ɾɶ ʍǖǬ ƤɾƂ xȰȭɛɤǷĚǬ ȑǷ ɤʍǖǬǬǖǾƷźǾź ɛźʍʍźɤ ʍǖǬ ǖŠ¨ɛ IǾʩʍɤźǾř ʍǬƜ ȄƂ ʡʔ ʡɭ ̷ƂɁ 6ȑ̤ź LźǖɛɤźǾʍźɛ ȡ ȰźɛɤȑǾ Ɯɛ¨ Ļ¨ ȡƤɾɶ ʍǖǬ ȡƤɾƂ ʍǖǬ ƜȑɛźƜ¨ǬǬźǾŠź ̤¨ǨʍǷźɤʍźɛ¨ɛġźǖŠɁ xȰȭɛɤǷĚǬ ȑǷ ɤʍǖǬǬǖǾƷźǾ ɛźʍʍźɤ ʍǖǬ GȑɤʍźǖǾ ǾŠźɛɤźǾř ʍǬƜ Ȅȡ Ƥɶ ʔȡ Ƃ̷Ɂ ȡ ȰźɛɤȑǾ Ɯɛ¨ Ļ¨ ȡƤɾɶ ʍǖǬ ȡƤɾƂ ʍǖǬ ǨʩǾŠźȰǬźǖźř ǨȑǾʍɛȑǬǬɛʩʍǖǾźɛ ȑƷ ɛźǾNjȑǬŠɁ xȰȭɛɤǷĚǬ ȑǷ ɤʍǖǬǬǖǾƷźǾ ɛźʍʍźɤ ʍǖǬ /ɛźʍNjź x̤¨Ǭ¨ɤʍȑƷř ʍǬƜ ƮƤ Ʈɭ Ȅɭ ɭ̷Ɂ

L x9V/

ǖ ɤȭǨźɛ ǖ ʩʍƷ¨ǾƷɤȰʩǾǨʍźʍ ȰźɛɤȑǾźɛ ȑ̤źɛ ȡƂ Ěɛř ȑƷ Šźʍ źɛ źǾ ƜȑɛŠźǬ ǷźŠ ɤźɛʍǖơǨ¨ʍɁ .ȑɛ ¨ǬǬź ɤʍǖǬǬǖǾƷźǾź ǷĚ Šźʍ ȰĚɛźƷǾźɤ Ǩ̤źǬŠɤǐ ȑƷ ǬȭɛŠ¨Ʒɤǐ ȑƷ ɤȭǾŠ¨Ʒɤ¨ɛġźǖŠ ǖ NjźǾNjȑǬŠ ʍǖǬ ȑȰȰɤ¨ʍʍ ȰǬ¨ǾɁ LȭǾǾ źʍʍźɛ ʍ¨ɛǖƝɁ xȭǨǾ¨Š ɤźǾŠźɤ Ȱźɛ Ȱȑɤʍ źǬǬźɛ źǐȰȑɤʍŘ ȰȑɤʍĞNjȑ̤źǬźǖɛɤźǾʍźɛɁǾȑ ǖǾǾźǾ ȡƤɁ¨ȰɛǖǬɁ 6ȑ̤ź ɛǖƜʍɤǐ ȑƷ ʍ̤ǖǨǬǖǾƷɤɤźǬɤǨ¨Ȱ xř 6ȑ̤ź̤źǖźǾ ȡ̷​̷ř ƮƂȡƂ .¯ɛ̤ǖǨ ̥​̥​̥ɁNjȑ̤źǬźǖɛɤźǾʍźɛɁǾȑ ̥​̥​̥ɁNjȑ̤źĻ¨ǷȰǖǾƷɁǾȑ

Dagens middag Man-fre kl.10.00 -16.30

kr. 75,-

Dagens inkl. kaffe og dessert: Selskapslokaler

kr. 95,-

Catering hele uka Lør/søn m/forbehold

En vekstbedrift tilrettelagt for personer med varig nedsatt arbeidsevne.

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss.

Denne ukens vinner er:

Roy Solheim His

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

Vår visjon: Trivsel og glede i arbeidet

UKE

13

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 70, bnr 8 er overdradd fra Kåre Vigerstøl til Ellen Vigerstøl Hildre, Nils Petter Vigerstøl og Bjørg Vigerstøl Hopstock (29.10.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 75 Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 91 Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 110 Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 124 Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 127 Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 146 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 70, bnr 151 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 70, bnr 173 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 70, bnr 174 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 70, bnr 175 Andel av Grubeveien 59 (Gnr 436, bnr 527) er solgt for kr 1.200.000 fra Augkjer as til Aust Agder Jernmalmgruber as (01.11.2010) Salget omfatter også andel av Gnr 436, bnr 660 Hampemyrveien 5 (Gnr 215, bnr 190) er solgt for kr 50.720 fra Gunnar Wik til Arild Gundersen

(01.11.2010) Mauråsveien 54 (Gnr 507, bnr 1706) er solgt for kr 1.450.000 fra Tore Olav Venemyr til Jørn Hansen (01.11.2010) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 1833 Vestre Strømsbuvei 22 (Gnr 432, bnr 408) er solgt for kr 950.000 fra Einar Terjesen og Stella Terjesen til Trygve Rønning (01.11.2010) Gnr 202, bnr 423 er overdradd fra Christopher Anthony Mackrill og Marianne Bruun Mackrill til Konsmo Fabrikker as (01.11.2010) Gnr 412, bnr 135 er solgt for kr 350.000 fra Arendal kommune til Trond Einar Renee Rønningen (01.11.2010)

annonser

VÅRFORNYELSE Lysning, blekning av håret

arbeid utføres

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

FÅ EN BALSAM MED PÅ KJØPET

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

VI ER Å TREFFE PÅ SKILSØY Tlf: 37016555 / 37060380 - mobil 91 91 12 21

Åpningstider: mandag-torsdag 10-19 Fredag 10-18 - Lørdag 9-14 www.ien.no

BESKJÆRING

kunngjkursøring

Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

av busker og trær

Våre gartnere er ledige for oppdrag. Vi påtar oss også felling av trær, og legging av belegningsstein.

Sted: BIRKENLUND SKOLE, Gamle Songevei 65 Tid: På grunn av stor pågang har vi nå satt opp nytt kurs 4. og 5. april.

Ring oss på telefon 90 86 07 07 / 99 22 77 29

NOGVA NANNI 2011- KAMPANJE

Alt av kursmatriell er inkludert i prisen.

Eksamen holdes siste timen.

Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.162,-

Planteskole og hagesenter Skaregrøm - Grimstad

N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,-

helse

Håkedal Maskin & Hage AS Vi tilbyr alt innen: · Hudpleie · Fettfjerning · Permanent hårfjerning

Natursteinsmuring Graving Sprenging Massetransport Salg av naturstein, kutestein og jord

Din klinikk for Skjønnhet og helse

AMC

CLINIQ Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Rise, 4820 Froland E-post: jhaaked@online.no

N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 87.171,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 141.131,N4.100 – 100 hk

N4.115 – 115 hk

www.haakedalmaskinoghage.no

kultur / underholdning

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,-

Ina Wesenberg

søndags

buffét Urban Urban Garden www.gallerifevik.no

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,-

Kampanjepris 152.875,-

Telefon: 979 71 120

Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal

Nå er det tid for

1. februar - 30. April 2011

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

STOA ANTIRUST

VOLVO PENTA FORHANDLER

Geir Bugge Søyland

Det er ikke for å mase...

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

(inkl. i prisen) Gjelder 1. april til 1. mai

· Facelift · Rynker

17

LØRdag 2. april 2011

Garden

Galleri Fevik

Åpent Søndag til Torsdag: 13:00 – 17:00 Judehavskleiva 22, Fevik

129,-

med dessert og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis

T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,6.420 TDI – 320 hk

Kampanjepris 279.950,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear.

Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

ÅPENT FRA 12-18 KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

18

lørdag 2. april 2011

kunngjøringer

STILLING LEDIG 1,6 ledige stillinger som spesialpedagog i barnehager er ledig fra 01.08.2011 Søknadsfrist 01.05.2011 Alle ledige stillinger finner du på vår hjemmeside.

KUNNGJØRINGER

Arrangementer 17. mai De som planlegger lokale 17. mai arrangementer i år kan søke om kommunalt tilskudd. I søknaden bes oppgitt bankkontonr. og navn/ adresse på kontaktperson.

Søknad sendes Arendal kommune, politisk sekretariat, postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, evt. mail: tom.bakke@arendal.kommune.no, innen 20 april 2011.

De som allerede har søkt for i år, trenger ikke å søke på nytt.

Kulturskolen Musikk- BilledkunstDrama

Bilen betyr mye for din mulighet til å bevege deg dit du vil når du vil. Selv med mye erfaring bak rattet vil man ha stor nytte av oppfriskningskurset Bilfører 65+.

Kurset er frivillig og det er ingen førerprøve eller fare for å miste førerkortet.

Arendal Trafikkstasjon 11. april, kl. 10.00–13.00 Folkeuniversitetet Arendal, tlf. 37 00 36 60

Agder Renovasjon informerer:

Ny tømmedag!

Fra 4. april får vi nye renovatører og mange får ny tømmedag. Det blir lagt en melding om ny tømmedag på restavfallsstativet i uke 14.

For mer informasjon, bruk våre hjemmesider: www.agderrenovasjon.no Vi håper dere har tålmodighet med de nye renovatørene i overgangsperioden.

På forhånd takk!

Utlysing av elevplasser for skoleåret 2011/2012 Musikk: Baby-rytmikk og sang 2-8 mndr, sang, fiolin (fom 5 år), bratsj, cello, kontrabass, fløyte, klarinett, trekkspill, piano (fom 7 år), gitar (fom 9 år), el.gitar/el.bass, slagverk, trompet, horn, trombone, baryton, tuba.

Undervisn.steder: Arendal sentrum og enkelte skoler.

Billedkunst: 7-16 år på Kilden.

Drama: 9-19 år på Kilden.

Brosjyre med søkn.skjema er utlagt ved kommunens servicesenter, barnehagene, gr.skolene, biblioteket og på internett: www.arendal.kommune.no/kulturskolen.

Brosjyre og videre info fås ved henv.: Kulturskolen, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal tlf. 37013110, fax 37013117.

Søknadsfrist: 1. april 2011, men vi tar imot søknader hele året.

Arendal bibliotek – Happy hour

Lørdager i april kan du levere uten å betale eventuelt gebyr på Arendal bibliotek mellom 10 og 11.

Velkommen!

Familielørdag 2. april: Vi ønsker velkommen til ny familielørdag 2. april. Fra klokken 11.00 - 14.00 er det formingsaktiviteter i barneavdelingen. Fra klokken 13.00 inviterer vi til fortellerforestilling med dukker, ved Maggie Van Kaam.

Passer best for barn fra fire år.

Mandag 4. april: Skatetreff med Kai Robin Havnaa i auditoriet klokken 17.00

Kultur og aktivitet i omsorg

Saltrød bo og omsorgssenter Mandag 4. April kl.11.00 - Lia barnehage på besøk.

Tirsdag 5. April kl. 11.00 - Moland Bygdekvinnelag Allsang, diktlesing og utlodning Bjorbekktunet Tirsdag 5. April kl.11.00 - Salg av Aloe-vera produkter Onsdag 6. April kl. 19.00 Dansekveld Kafeen er åpen fra kl. 08.00-kl.19.00 Middag serveres fra kl.13.00 - kl.14.00 kr. 75,-

Solhaug bo og omsorgssenter Mandag 4. april kl 10.30 - Trim Tirsdag 5. april kl 12.00 - Andakt Onsdag 6. april kl 11.00 - Besøkshunden Mathilde Fredag 7. april kl. 11.00 - Allsang med trekkspillmusikk. Vafler, kaffe.

Kafe åpen fra kl.10.00 til kl. 15.00 Middag serveres fra kl. 13.00 - kl.14.00 kr. 75,Plankemyra aktivitetssenter Faste arrangement Mandager kl. 11.00: Mandagsrøra (div. aktiviteter) i Hagestua. 1. og 3. mandag i mnd.

Sjømannsklubben i Stua omsorgsboligen Tirsdager kl 11.00: Tirsdagsklubben med bingo, kaffe og vafler i kafeteriaen Onsdager kl. 11.00: Andakt i Matrosen/Styrmannen møterom 1 etg.

Kl. 12.00 - Bocchia i omsorgsbolig 4 etg.

Hver 2. onsdag i mnd. kl. 19.00 Frik-treff . Hyggekveld med Frikirken i Kafeteriaen Se egen plakat !

Torsdager kl 11.00: Plankemyra bakeri. Salg av kaffe boller, brød og horn i Hagestua.

Siste torsdag i mnd. Kl. 12.00.

Sangtime på langtidsavd. 3 etg.

Dans i kafeteriaen kl 19.00. Inngang kr 50.– inkl. lodd, kaffe kake og levende musikk.

Fredager kl. 11.00: Håndarbeid i aktivitetsrommet 1 etg. kl. 11. Trim stol og sittedans, fysioterapirommet 1. etg.

Kafe åpen fra kl. 10.00 til kl. 16.00 Middag serveres fra kl. 13.00 kl. 15.00 kr. 75,Myratunet Kafe åpen fra kl.10.00 – kl. 15.00 Middag serveres fra kl. 13.00 kl. 15.00 kr. 75,Margarete stiftelse Mandag 4. april kl. 11.30 - Tordis synger og spiller Tirsdag 5. april kl. 16.30 Frelsesarmeen Tirsdag 5. april kl. 17.30 - Kaffekos kr. 10.Onsdag 30. mars kl 10.30 – 14.00 Massasjedag på velværerommet.

Fredag 1. april kl. 11.30 Kaffe/vafler kr. 10.00 Alle er hjertelig velkommen til arrangementene.

KUNNGJØRINGER

Kunngjøring Utbyggingsavtaler:

Med henvisning til Plan- og bygningsloven § 17-4 kunngjøres oppstart av forhandlinger om utbyggingsavtale for følgende planområder: Molandsveien 29 Rømstølen felt B3 Bråten, Saltrød Bekkevika, Eydehavn Steinerskolen – Gunhildsboveien 5 Forhandlingene gjennomføres i samsvar med rammevedtak fastsatt av Arendal Bystyre 23.08.07, (endring 19.11.09.)

Frist for merknader settes til 20.05.2011, og sendes Arendal kommune.

Kommunedelplan for Sykkeltrafikk offentlig ettersyn

I henhold til plan- og bygningslov-

Sam Eydes plass 2 - Postboks 780, Stoa 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

ens § 11-14 kunngjøres forslag til kommunedelplan for sykkeltrafikk vedtatt utlagt til offentlig ettersyn av planutvalget i Arendal kommune.

Arendal kommune og vegvesenet har i samarbeid utarbeidet planforslaget. Planutvalget har vært politisk ansvarlig for arbeidet og behandlet utkastet før det legges ut til offentlig ettersyn.

Utkastet er ment å skulle innlede til en bred offentlig debatt om å legge til rette for sykkeltrafikk i Arendal kommune og de utfordringer og oppgaver vi som lokalsamfunn må forberede oss på å løse.

Formål med planforslaget: – Øke sykkeltrafikken i Arendal fra 5% til 10% av alle reiser.

– Legge til rette for trygg skoleveg så 80% av barn og unge skal sykle eller gå til skolen.

– Bidra til at det blir trygt og mer attraktivt å sykle i Arendal gjennom et godt tilrettelagt sykkelnett.

Endelig kommunedelplanforslag vil bli lagt fram for bystyret etter høringsperioden.

Bystyrets endelige vedtak om arealbruk og bestemmelser får direkte rettsvirkning. Dette innebærer at bygge- og anleggstiltak eller fradeling av eiendom til slike formål, ikke må være i strid med arealbruk eller bestemmelser fastlagt i planen.

Høringsutkastet inviterer kommunens innbyggere, politiske partier, frivillige organisasjoner, nabokommuner, fylkeskommune og statlige organer til å gi uttalelser.

Planforslaget er lagt ut på Biblioteket i Arendal, og på Servicesenteret i rådhuset, Sam Eydes plass 2. Saken er også tilgjengelig på Arendal kommunes hjemmeside: www.arendal.kommune.no.

Eventuelle merknader må sendes skriftlig til Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller postmottak@arendal.kommune.no innen 13.05.2011.

Offentlig høring Bekkevika

Forslag til reguleringsplan for Bekkevika, Eydehavn.

Planutvalget vedtok i møte 23.03.2011, sak 59/11 å legge nevnte planforslag m/bestemmelser, datert 21.01.2011 ut til offentlig ettersyn.

Planutvalget fastsatte også planprogrammet.

Planforslagets avgrensning: Planområdet ligger øst i Arendal Kommune, like ved Saint Gobain. Området har adkomst fra fylkesvei 126. Planområdet omfatter et areal på ca 17,2 dekar, hvorav ca. 12,5 dekar utgjør arealer i sjø.

Målet med forslaget er å tilrettelegge for etablering av et småbåtanlegg med tilhørende fasiliteter som: parkeringsplasser, hengerparkering, slipp, båtopplag, spyleplass/ oljeseparator, utsettingspunkt, kloakktømmestasjon, lagerbygning, vaktbu og universelt utformet ombordstigningspunkt.

Planforslaget er lagt ut på Biblioteket i Arendal, og på Servicesenteret i rådhuset, Sam Eydes plass 2. fra 30.03.2011 til 20.05.2011 Saken er også tilgjengelig på Arendal kommunes hjemmeside: www.arendal.kommune.no.

Eventuelle merknader til planforslaget må sendes skriftlig til Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller: postmottak@arendal.kommune.no innen 20.05.2011.

kunngjøringer

LĂ˜Rdag 2. april 2011

kunngjøringer

19

Dødsfall

Nasjonalforeningen for folkehelsen Tromøy helselag

Tromøy helselag fyller 100 ür!

I den anledning har vi den glede ü innby til jubileumsfest onsdag 11. mai 2011 pü Flademoen kretslokale pü Tromøy kl. 15.00.

Festtale v/ Torstein Gundersen Prolog v/ Eli Woie Festskrift v/ Eilert SkjĂŚvestad Toastmaster for festen er Per Woie Kulturskolen underholder PĂĽmelding til Inger Johanne Lien, telefon 37 08 59 78 / 948 18 212 eller Helga Torgersen, telefon 37 08 51 28 / 950 20 562 innen 1. mai 2011.

Hjertelig velkommen til en begivenhetsrik feiring!

ARENDALSSTAFETTEN 2011 IK Grane friidrett inviterer løpere og publikum til Arendalsstafetten!

NYBEGYNNERKURS I ORIENTERING Hisøy o-klubb holder orienteringskurs, tirsdag 5. april kl 18.00 - 20.00 pü Hisøy skole.

PĂĽmelding til Ole-Herman Cappelen: leder@hisoyok.no eller mob 48158137.

Alle er velkommen.

STRĂ˜MSTANS Tromøy Onsdag 06.04.

Kl. 0830-1500 Grunnet fornyelse av trafo blir det strømstans for transformatorkretsen:

Salg av vafler, kaffe og brus.

Firmaet Hjemmevikaren ble opprettet 01.01.01 og har bred erfaring innenfor:

STRĂ˜MSTANS

Grunnet utskifting av høyspentbrytere blir det strømstans for transformatorkretsene

Fra kl 0800 til ca kl 1030 For transformatorkretsen: Trommestad, Trommestadheia, His Ungdomskole

L Hjemmehjelpsoppgaver L Fotpleier

L Kjøre/hente/følge kunder L Rengjøring til private

VĂŚrforbehold.

og bedrifter

Ta kontakt med: Sykepleier Eva J. Haugen Tlf.: 992 56 741

Fylkestinget er innkalt til møte 5. og 12. april 2011 pü fylkes­ huset, begge dager kl. 10.00. 5. april er avsatt til gruppemøter / komitebehandling, og 12. april til møte i plenum.

Sakene er lagt ut til gjennomsyn pü fylkesord­ førerens kontor i fylkeshuset og pü vür hjemmeside www.austagder.no.

Tore Johanssen 19. august 1934 – 29. mars 2011 Grimstad Evy, Beate, Henning, Evy Christine, Ellen Margrethe, Berit Hilde, Adrian, Else, svigerinner,

Hisøy

Fra kl 0630 til ca kl 0900 For transformatorkretsene: Tangen Alle`, TangenĂĽsen, Vannverket

L Privat sykepleie og omsorg L Støttekontakt/besøkstjeneste

Frieda Martha Peplow 26. april 1907 – 29. mars 2011 Ippensen,Tyskland Werner Kurt, Gerd, Frieda Marie, Saman, Marit,Anette, Harald, Kristina, Sara,Ada, Niyan, Narin,Tuva, Isak

VĂŚrforbehold.

Søndag 03.04.

PĂĽmelding og nĂŚrmere opplysninger : tlf 941 44 223 (dag), 37 08 55 85 (kveld) v/Larssen.

Begraves fra VegĂĽrshei kirke tirsdag 5. april kl. 11.00

Storeng

Lørdag 9. april Start kl.15.00 i Kirkegaten hvor alle veks­ linger og mülpassering foregür – 4 etapper for alle klasser. Deltakere i alle ürsklasser inviteres (jenter/gutter/kvinner/menn)

Odd Ingvar Brattekleiv 18. mai 1936 – 28. mars 2011 VegĂĽrshei Arne, Liza, Svein, Ă…se Gunn, Karin,Tore Kristian, Hanne, Torodd, PĂĽl Ă˜yvind, Silje, Ingvild, Ingeborg, Gunleif, øvrige familie

LOGOPED Per Kristian Andersen

SPES. I AFASI Fullriggervn. 48 - 4920 Staubø

Tlf. 37 03 44 51 Mobil 952 09 301

svogre, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra FjÌre kirke tirsdag 5. april kl. 13.00 Olaug Henriette Andersen 18. juli 1941 – 25. mars 2011 Hisøy Ole Kristoffer, Mette, Morten, Camilla,Thomas, Peder Micha-

el, Hanne, Frida, Bendik,Aksel, Åse, øvrige familie, venner Det avholdes privat minnestund Ingrid HonorÊ Solheim 2. oktober 1914 – 29. mars 2011 Plankemyra Barn, svigerbarn, barnebarn,

oldebarn, søster, øvrige familie Begraves fra Grimstad kapell onsdag 6. april kl. 13.30 Thorbjørg Skorpen 22. juni 1926 – 29. mars 2011

Arendal/Bergen Gunnar, Berly,Tobben, Helge, John Roger, Hilde, Mariann, Pül Martin,Thor Inge, oldebarn, søsken, øvrige familie Begravelsen vil finne sted i stillhet Margith Madsen 3. desember 1911 –

30. mars 2011 Margarete Stiftelsen Nunna, Sissel, Ove, Grete, Odd, Rolf Petter, Frøydis,Tone, Kai, Lisbeth, Karl Birger, tantebarn Bisettes i Arendal kapell fredag 8. april kl. 14.30 Thorill Karlsen Døde plutselig 50 ür gammel 28. mars 2011 Dyvik / SSK Svein, Hildur, Unni, Karl Henrik, Inga Lill, Rune, nieser, nevøer, Ingebjørg, Gudmund, øvrige familie Begraves fra Vestre Moland kirke onsdag 6. april kl. 13.00 Emmy Kristine Salvesen

14. oktober 1924 – 30. mars 2011 Sletta Sverre, Rigmor,Anne-Grete, Mats Arild, Roy, Kristina, Sonja, Inger Beathe, Ingvald-Bjønne, Line, Odd AndrÊ, Ida Therese, Margrethe, øvrige familie Begravelsen vil finne sted i stillhet

7ĂŒS LKÂ?SF NPS TWJHFSNPS NPSNPS PMEFNPS PH UBOUF

3JHNPS ,PSB .BUIJFTFO

G“EU "OEFSTFO BVHVTU TPWOFU TUJMMF JOO J EBH 4BMUS“E NBST 5BLL GPS HPEF NJOOFS

TREFOLDIGHET MENIGHET 4.s.i faste 3.april kl. 11.00 Høymesse v/Sissel Hasleholm.

Nattverd. Offer til Institutt for sjelesorg (Modum). Skyss tlf 95 75 55 29.

"TUSJE #K“SO )BSBME 4ZMWJ 8FSOFS #BSOFCBSO PH PMEFCBSO �WSJHF GBNJMJF #JTFUUFMTF J "SFOEBM LBQFMM UJSTEBH BQSJM LM 7FOOMJHTU JOHFO CMPNTUFS UJM IKFNNFOF -JLF LK�SU TPN CMPNTUFS FS FO HBWF UJM 4BMUS“E CP PH PNTPSHTTFOUFS

20

LØRDAG 2. APRIL 2011

KULTUR / ANNONSE

GSSØNDA BUFFÉT

Bjørg Fjærbu 80 år 5. april!

175,-

Kr.

Barn: Kr. 75,-

Tangen Allé 3, 4817 His

Tlf 37 01 07 75 Fax 37 01 07 84 post@kroverten.no www.kroverten.com Når kun det beste er godt nok

Industristedet Eydehavn har fostra filosofer, sterke fagforeningsfolk, forfattere og kjærlige solidariske slitere.

Rett i sentrum av stedet, i huset kalt Haugstua, forteller dama som fyller 80.

Hun forteller med latter i strupen om ungen hun traff i Skolebakken og som ville vite: ”E du fra gamledage?”.

Så er hun vel det da, fra gamle dage, for 80 år er gått siden hun så dagens lys i Syver Kristiansens vei, 80 år siden konjunkturkrisa ramma Eydehavn-samfunnet, fabrikkene gikk på halv maskin og arbeiderne spadde ut idrettsbanen på Kloppedalsmyra som krisetiltak og Bergitte Ruud stifta helseslag og viste kvinnfolka vei til politikken.

Bjørg Fjærbu var engasjert lærer i kommunen den gang den het Stokken, og senere Moland. Hun var aktiv i sosialstyret og leder av barnevernsnemnda. De som var med i kommunepolitikken forteller at hun var sterk i meningene og god til å bære den fram.

Bjørg Fjærbu var og er både modig og følsom.

Undertegnede, som var innvandrer fra det høye nord, traff henne første gangen i håndarbeidsalen på gamleskolen en dag på 60-tallet i forrige årtusen. Begge var engasjert som håndarbeidslærere og kjente oss lattermildt temmelig malplasserte. Heldigvis for oss begge ble engasjementet i håndarbeidsfaget et forbigående fenomen.

Ta vare på livet

Ta vare på livet tiden du har, viktig å sikte ...så gåter får svar.

Ta vare på livet bruk dine gaver,

få det ned på papiret med rim og bokstaver.

Ta vare på livet sloss for din drøm, få medvind i seilet og utbetalt lønn...

AV Sondre Foyn Gullvåg

Derimot har veiene våre kryssa hverandre jevnlig fram til i dag. Og i 1983 blei vi av Kåre Engbråthen på Eydehavn Museet invitert inn til mottagelsen og åpninga av Else Hagens utstilling md litografier over tema ”Ensom er jorden”.

I 2013 er det 100 år siden heimeplassen vår,

Eydehavn, blei døpt med champagne av Elly Eyde.

Neste år fyller Smelteverket, der både hennes og min far arbeidet, 100 år.

Bjørgs far, Simon Fjærbu, var arbeidsformann og under krigen formann i forsyningsnemnda. Mange var innom Haugstua. Da som i dag. De stuper inn fra gata og ber: ”Du e så god, kan du komme og fortelle?!”.

Oppe i leiligheten på museet står en rød gyngestol.

Det hender at den går uten at noen sitter i den. Men når Bjørg setter seg blir det stille og ungene fra skolen sluker fortellingene fra Eydehavn, hverdagene med alle butikkene og leikene.

Et særtrekk ved Eydehavnsamfunnet er romsligheten og menneskenes evne til å møte fremmede folk åpent og fordomsfritt. Ryktet om klassesamfunnet gjør hun til skamme.

Bjørg har et spesielt blikk for menneskene rundt seg, hun plasserer seg ved siden av og har en sjelden evne til å kommunisere, være menneskelig, på tvers av kultur – og generasjonskløfter.

Varmen fra Haugstua når ut til den som trenger den!

For noen mennesker blir livet aldri likegyldig eller ubetydelig. Du kan møte så mye motgang som helst, men fortsette å feire livet med grådig appetitt på det skreve ord, dikt, samvær og samtaler, de uutømmelige kildene for hverdagsfilsoferinger vi deler med hverandre. Vi er en stor Eydehavns-familie som flokker oss om jubilanten.

Ikke godt å si hvem som står fremst i rekka. Om det er Stokken Historielag som takker for alt du har samla inn om de gamle butikkene og gruvene i Neskilen, eller biblioteket på Eydehavn som nylig fylte 90 år og som du kjenner ut og inn, eller om det er skolen eller museet eller Filadelfia og Bedehuset – eller Stokken menighet som gleder seg til ditt neste kåseri? Fra ditt rikholdige arkiv og din romslige ånd.

Fremst står kanskje familien og en trubadur med ei kjærlighetsvise tilegna Bjørg.

Helga Lid Ball

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

21

LØRDAG 2. APRIL 2011

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Den 2. april 2011

NY I VERDEN: Arendal 21. mars 2011 kom en skjønn liten gutt til verden som skal hete Elias.

Han var 50 cm lang og 3600 g. Stolte foreldre er Linda Jørgensen og Henrik Birkenes.

Det skjedde på denne dag: Den 2. april 1982 gikk Argentina i land med tropper på Falklandsøyene. Dette ble starten på Falklandskrigen mellom Storbritania og Argentina, som begge mente øygruppen Det skjedde på denne dag: tilhørte dem.

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Redaksjon Camilla Glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

for 5 år siden

for 50 år siden

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

5 ÅR SIDEN Roser ungdommen

Finn Ragnar Hegland har gutter fra barnevernsinstitusjonen Torungen til å måke snø for seg. Det fungerer utmerket, og han kan derfor bo i huset sitt.

– Jeg er meget godt fornøyd. Mest positivt er at guttene jobber skikkelig og er høflige, sier han takknemlig.

Kristian Andreassen synes han er til nytte og stiller trofast opp når Finn ringer.

– Bare én gang kunne jeg ikke. Det er kjekt å hjelpe den gamle mannen så han ikke går på trynet, sier 17-åringen som måker med stor flid.

den

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

BURSDAGBARN: Lørdag 2. april fyller vår kjære Fredrik Smetan Løken 6 år! Nå er du snart skolegutt og barnehagetiden går mot slutten. Vi håper at du får en fin bursdag og en flott feiring med vennene dine. Gratulasjoner fra mamma og pappa, Bæbæ og Besse, og fra Bunica og Bunicul i Romania.

BURSDAGBARN: Hipp hurra for godjenta vår Ida Rose Arntsen som fyller 3 år i morgen, 3. april. Ønsker deg en fin dag! Vi er veldig glad i deg. Klemmer fra Fillip, mamma og pappa. Besteforeldre hilser også.

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markeds­ administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

for JUBILANTER 50 år siden 50 ÅR SIDEN Granat grabben

i

gravemaskin-

Under veiarbeidet i Steinklev fikk man i går en 90 med mer granat i gravemaskingrabben.

Granaten ble tatt hånd om av arbeidsfolkene og låst inn i arbeidsbrakken inntil den ble avhentet fra militære fra Tromøyleiren. Den vil bli detonert i dag. Politiet opplyser at granaten sannsynligvis er en blindgjenger fra krigstiden, som nå ble funnet, mer enn 15 år etter.

LØRDAG 2. april

MANDAG 4. april

60 år

40 år

Inge Tore Borgen, Fergemannveien 10, Færvik

40 år

Rune Tveit, Myrudveien 18, His

SØNDAG 3. april 80 år

Ragnar Petter Aspholm, Rossedalen, Arendal

50 år

Ole Bjørn Gjeruldsen, Labakken, Saltrød

60 år

tidendes Hvor mange år feirer Tromøytunet i år?

En ny …. skjedde på E18 ved Tvedestrand tidligere i uka?

Hvor holder Utsyn familiebarnehage til?

Hvem er leder for Arendal Senior Høyre?

Tromøy Bygdelag har hvilket jubileum i år?

Og hvem har vært leder for bygdelaget like lenge?

Hva heter den grafiske utstillingen som ble vist i Færvik kirke sist helg?

Lions-klubbene i Arendal og Froland tilbyr hva til blinde og svaksynte?

Hvem er leder for Palestinakomiteen i Aust-Agder?

Når ble Osebergfeltet i Nordsjøen åpnet for oljeutvinning?

Brit Kvifte, Jegerveien 3, Saltrød

MANDAG 4. april 80 år

Amanda Øyna, Furuvegen 5, Froland

70 år

Olav Tore Bjornes, Longum, Arendal Kjell Harnes, Munkejordet 14, Arendal Gunhild Olivia Neset, Ovelandsneset, Froland

50 år

Steinar Bilstad, Pynten 23, Arendal

Anne Helene Bøe, Strengereid, Eydehavn

Torstein Nerdalen, Sanden, Froland

Odd Atle Jacobsen, Kystveien 37, Arendal

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

TIRSDAG 5. april Gerd Lillian Jørgensen, Lykkensborgveien 29, Arendal

Frednes, Arendal Øystein Klæboe, Fjellgaten 14, Arendal

80 år

50 år

85 år

Bjørg Fjærbu, Syver Kristiansens vei 5, Eydehavn

70 år

Jostein Høgseth, Fredlyveien 1, Arendal

Eva Synnøve Amdal, Waglesgårdveien 36 B, Arendal

Jamlong Meechok, Pusnes, Færvik

Hild Elinor Madsen, Karl Hansens vei 19, Eydehavn

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Helge Nordbø, Kirkeveien 59 B, His

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

John Atle Olsen, Bjønnum, Nedenes

40 år

Bjørg Anna Wårheim Braathen, Einerveien 31 A, His

60 år

Lars Blomstrøm Johansen,

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at­avis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@at­avis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@at­avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTGAVE ONSDAG OG LØrDAG DAGLiG OPPDATErT NETTAViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. 10. 2. Front-mot-frontkollisjon. 3. Bak Maxis-senteret.

4. Per Filseth. 5. 25-årsjubileum. 6. Ragnhild Mortensen. 7. 2+2.

8. Transport til og fra arrangementer. 9. Amina Bitar. 10. 30. mars 1989.

22

tv-programmet

lørdag 2. april 2011

19.55 Mesternes mester Samholdet blant deltagerne blir sterkere, samtidig

21.55 Treme, New Orleans Davis på barrikadene

23.20 The Whole Ten Yards Leiemorderen Jimmy har lagt opp og

19.30 No Ordinary Family Jims skyldfølelser er overveldende når

21.30 Lidenskapens pris Anthony Hopkins og Brad Pitt

07.15 Disneytimen(ttv) 09.30 Debatten(r) 10.30 Norge Rundt(ttv)(r) 10.55 Magasin(ttv)(r) 11.25 Kva er det med Flø?(ttv)(r) 11.55 Shakespeares skjulte koder(ttv)(r) 12.50 Nummer 1(ttv)(r) 13.30 Herman(ttv)(r) 15.05 Ut i nærturen(r) 15.20 Den nordiske smaken(ttv)(r) 15.50 Kjærlighetshagen(ttv)(r) 16.20 Popstokk(r) 17.10 Mesternes mester(ttv)(r) 18.10 Det fantastiske livet(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Mesternes mester(ttv) 20.55 Litt av et liv(ttv) 21.55 Nye triks(t) 22.45 I kirken(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hairspray(t) 01.05 Fly med oss!(t)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 09.10 Distriktsnyheter 09.10 fra Oslo og Akershus(r) 09.25 fra Østfold(r) 09.45 fra Hedmark og Oppland(r) 10.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.40 fra Rogaland(r) 11.00 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.15 fra Møre og Romsdal(r) 11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.55 fra Nordland(r) 12.10 fra Troms og Finnmark(r) 12.30 Kinasyndromet(t) (r) 14.30 Musikkpuls: Stemmen(r) 14.50 Konsert med kontratenoren Philippe Jaroussky.(r) 15.45 Forsker Grand Prix - Stavanger 17.30 Ei pilegrimsreise(t)(r) 18.00 V75 Drammen travbane 18.55 De kaller oss artister(t) 19.25 Lydverket(r) 19.55 Verdens varmeste strøk(t)(r) 20.45 Glimt av Norge: Isdraumen(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Hvem var Jason Bourne?(ttv) 21.55 Treme, New Orleans(t) 22.55 Benny Carter All Stars 2000 23.30 Helter av russisk mafia(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Broom - Roadmovie(r) 11.00 TRUDE/(r) 11.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 12.30 Vinn på minuttet(ttv)(r) 13.30 Norske talenter(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Farmen(ttv)(r) 16.30 Farmen(ttv)(r) 17.30 Farmen(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hyttedrømmen(ttv)(r) 20.00 Vinn på minuttet(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Farmen(ttv) 22.45 God kveld Norge 23.20 Film: The Whole Ten Yards(t) 01.30 Senkveld med Thomas og Harald(r) 02.35 Film: Colors(t) 04.50 Sportsnyhetene (r) 05.05 Været(r) 05.15 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.05 Clueless 08.30 Clueless 08.55 Under samme tak 09.25 Under samme tak 09.50 So You Think You Can Dance 11.25 Airline 11.55 Airline 12.30 Airline 13.00 Airline 13.30 Airline 14.00 Ja, vi elsker Hollywood 15.00 Verdens strengeste foreldre 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Undercover Boss 17.30 Feriekolonien 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town 19.30 No Ordinary Family 20.30 Total Blackout 21.30 Passengers 23.25 Criminal Minds: Suspect Behavior 00.20 Heksene i Eastwick 02.40 Fringe 03.35 Fringe 04.30 Verdens laveste mann 05.20 Clueless

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Oprah 09.55 Dr. Phil 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.25 Honey 13.15 ’Til Death 13.45 I Survived A Japanese Game Show 14.45 Chuck 15.40 Drop Dead Diva 16.40 Australia’s Next Top Model 17.50 Dad Camp 18.50 Fangene på fortet 19.50 Sjefens datter 21.30 Lidenskapens pris 00.10 Maverick 02.40 Fatal Contact: Bird Flu in America 04.05 Akutten 04.55 Fear Itself 05.40 Viasats verden

LØRDAG 2. APRIL

08.50 Norefjellrennet 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 South Park(t)(r) 14.30 Sportsmagasinet(r) 15.00 Ishockey: Norge - Tsjekkia 1. periode 15.45 Ishockey: I pausen 15.55 Ishockey: Norge - Tsjekkia 2. periode 16.35 Ishockey: I pausen 16.45 Ishockey: Norge - Tsjekkia 3. periode 17.30 Stuntstjerner(t) 18.30 Golden Goal(r) 19.00 Farmen(ttv) 20.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.35 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 21.10 Criminal Minds(t)(r) 22.05 Numbers(t) 23.00 Showman(r) 23.30 Showman(r) 00.00 Showman(r) 00.30 Raw Wrestling(t) 01.25 Double the Fist(t) 01.55 Double the Fist(t) 02.30 South Park (t)(r) 03.00 South Park (t)(r) 03.30 Magnum(t)(r) 04.20 Magnum (t)(r) 05.10 Sonen 08.20 Hollyoaks(t)(r) 08.55 Hollyoaks(t)(r) 09.25 Hollyoaks(t)(r) 10.00 Hollyoaks(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.10 Buffy(t)(r) 12.00 Buffy(t)(r) 12.50 Buffy(t)(r) 13.40 Buffy(t)(r) 14.30 Buffy(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.30 Christine(t) 19.55 Christine(t) 20.20 Samantha(t)(r) 20.45 Samantha(t)(r) 21.10 Mang slags kjærlighet(t) 21.35 Mang slags kjærlighet(t) 22.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.50 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.15 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.40 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.10 Jersey Babes(t)(r) 07.20 Legene 08.05 Legene 08.55 Legene 09.45 Ryddige hjem 10.40 Hus til salgs - Australia 11.45 Spis for livet med Jamie Oliver 12.40 Den andre siden 13.40 Judge Judy 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.05 Interiørakutten 16.10 Dietter fra gamle dager 17.15 Fra shabby til chic butikk 18.30 Salong Makeover 19.30 Makeover: mor og datter 20.00 Harry’s Law 21.00 Dødens budbringer 23.10 Ungkaren 01.00 Medium 01.50 Supernatural 02.45 Det spøker! 03.35 The Closer 04.25 The Closer 07.20 MAX sport: DEW Tour Winter 08.20 MAX sport: DEW Tour Winter 09.25 Monstergarasjen 10.25 Monstergarasjen 11.30 Monstergarasjen 12.30 Fartsbøller 13.00 Fartsbøller 13.25 Fartsbøller 13.55 Vettskremt! 14.25 Vettskremt! 14.55 Vettskremt! 15.25 Vettskremt! 15.55 Vettskremt! 16.25 Criss Angel: Mindfreak 17.20 Dating Guy 17.50 The Life and Times of Tim 18.20 Robot Chicken 19.00 Bak lås og slå 20.00 Southland 21.00 Chaos 23.15 Breaking Bad 00.20 Narkojegerne 01.15 Alien Autopsy

21.10 Falskmynterne i Sachsenhausen Dette er den sanne historien om den største falsk-

14.55 Verdens varmeste strøk Overlevelse og vulkaner

07.05 Jo Jos sirkus 08.50 Sykehuskrigen(r) 09.50 DDR og Østerrike styrer utviklingen(ttv)(r) 10.20 Mennesker i bur(t)(r) 11.00 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.30 FBI(r) 12.00 330 skvadronen(ttv)(r) 12.30 Musikanter(ttv)(r) 13.50 Litt av et liv(ttv)(r) 14.50 V-cup freeride 15.15 Sandnes Ulf-Bryne 17.30 Sigruns måltid(ttv) 18.00 Forfatterskapets ofre(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.10 NM skiskyting 20.40 Oppdrag Sognefjorden(ttv) 21.10 Falskmynterne i Sachsenhausen(t) 22.50 Glimt av Norge: Nonnene på Engen(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza(r) 23.50 Mesternes mester(ttv)(r) 00.50 Nummer 1(r) 01.30 Fysikk på roterommet(ttv)(r) 01.40 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

10.50 Det fantastiske livet(ttv)(r) 11.40 Nye triks(t)(r) 12.30 Ukulele - større enn du tror(ttv)(r) 13.25 Korrespondentane(t)(r) 13.55 Sykehuskrigen(r) 14.55 Verdens varmeste strøk(t) (r) 15.45 Balladen om mestertyven Ole Høiland(ttv) 17.25 Norge rundt og rundt 18.00 Verdens mest moderne land 18.45 Skavlan(ttv)(r) 19.45 Kongo - overgrep som krigføring(r) 20.45 Hemmelige svenske rom(t) (r) 21.00 Nyheter 21.15 Leif Ove Andsnes i Grieghallen.

21.45 New York Export Opus Jazz 22.30 Bananas(t)(r) 00.00 Treme, New Orleans(t)(r)

09.00 State and Main(t) 11.00 The Wizard(t) 13.00 Smil, når det gjelder(t) 15.00 Frank(t)(r) 17.00 Johnny Kapahala: Back on Board(t) 19.00 Aladdin(t) 21.00 Fiende ved porten(t)(r) 23.05 Mørke skyer over Manhattan(t) 01.10 Missing In America(t) 02.55 Christie’s Revenge(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 10.00 Overhaling 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Chop Shop 14.00 Svære greier 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Morgan Freeman: Livets gåter 17.00 Rompioneren 18.00 Beyond Survival 19.00 Mike Tyson: Duenes herre 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Er det mulig? 23.00 Dual Survival 00.00 Elitesoldatene 01.00 Everest: Kampen mot toppen 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Svære greier 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Guinness World Records Smashed 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 A-team 18.25 Urban Legends 18.55 How I met Your Mother 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 23.30 Grind 01.35 Poker: Million Dollar Cash 02.30 MAD TV 03.15 Spaceballs 03.40 Nip/Tuck 04.25 Team Knight Rider 05.10 Stargate Atlantis 05.55 Viasats verden 19.30 Mad tv(t)(r) 20.10 Top Gear(t)(r) 21.30 Ari og Per(ttv)(r) 22.00 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 22.45 Harde baller(t) 00.10 Trygdekontoret(ttv)(r) 00.40 Åse tonight(ttv)(r) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

12.30 Sykkel: Flandern rundt Sykkelrittet Flandern rundt er en vårklas-

21.30 Criminal Minds Sam Cooper og teamet reiser til Ohio

21.00 The Bucket List Edward Cole er en milliardær

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Kristiansen & Strand 12.00 Sykkel: Før rittet 12.30 Sykkel: Flandern rundt 16.30 Sykkel: Oppsummering 17.00 Farmen(ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedrunden 19.55 Hovedkampen: Rosenborg - Stabæk 1. omgang 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Rosenborg - Stabæk 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Undercover Boss(ttv)(r) 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Svindlere(t)(r) 02.25 Bror mot bror(t)(r) 03.25 60 Minutes(t)(r) 04.15 Været(r) 04.25 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.35 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Under samme tak 09.35 Under samme tak 10.00 America’s Funniest Home Vid. 10.30 America’s Funniest Home Vid. 10.55 America’s Funniest Home Vid. 11.25 America’s Funniest Home Vid. 11.55 Grease 13.25 Bortskjemte tenåringer 13.55 4-stjerners middag 14.55 4-stjerners middag 15.55 4-stjerners middag 16.55 4-stjerners middag 17.55 Gullungene 19.00 71° nord-Norges tøffeste kjendis 20.30 Jakten på den 6. sans 21.30 Criminal Minds: Suspect Behavior 22.30 CSI: NY 23.30 Politiet 00.30 Seriemorderne i Hillside 01.30 Krimkommisjonen 02.30 Alien Autopsy 04.05 CSI 04.55 Fringe

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Oprah 10.00 Dr. Phil 10.55 Community 11.25 ’Til Death 11.55 3 bryllup 12.55 3 bryllup 13.55 3 bryllup 14.55 3 bryllup 15.55 Celebrity Masterchef Australia 18.00 Top Model 19.00 Luksusfellen 20.00 Fangene på fortet 21.00 The Bucket List 23.00 My Name is Earl 23.30 My Boys 00.00 Dark Blue 01.00 Flight 93 02.40 Zathura: Et romeventyr 04.20 Burn Notice 05.05 My Own Worst Enemy 05.50 Viasats verden

SØNDAG 3. APRIL

08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Frasier (t)(r) 11.50 M*A*S*H(t)(r) 12.20 M*A*S*H(t)(r) 12.50 M*A*S*H(t)(r) 13.20 M*A*S*H(t)(r) 13.50 M*A*S*H(t)(r) 14.20 Farmen(ttv) 15.20 Film: Toy Story(t) 17.00 FotballXtra 19.00 Merlin(t) 20.00 Cleveland Show(t) 20.30 Cleveland Show(t) 21.00 Film: The Man(t) 22.35 Senkveld med Thomas og Harald 23.40 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 00.15 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 00.50 Best of Showman 01.20 Det ukjente(t) (r) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 Magnum(t)(r) 04.00 Grey’s Anatomy(t) 04.50 Grey’s Anatomy(t) 05.40 Grey’s Anatomy(t) 09.30 Don’t Forget the Lyrics (t) 10.20 Don’t Forget the Lyrics (t) 11.10 Frustrerte fruer(t)(r) 12.00 Frustrerte fruer(t)(r) 12.50 Frustrerte fruer(t)(r) 13.40 Frustrerte fruer(t)(r) 14.30 Frustrerte fruer(t)(r) 15.20 Privat praksis(t) (r) 16.10 Privat praksis(t)(r) 17.00 Privat praksis(t)(r) 17.50 Privat praksis(t)(r) 18.40 Privat praksis(t)(r) 19.25 Entertainment Now (t) 19.55 Linni 20.25 Petter elsker mari 20.55 Hope Island(t) 21.45 Film: Mars og Venus 23.20 America’s Got Talent (t) 00.10 America’s Got Talent(t) 07.05 Legene 07.50 Legene 08.40 Hus til salgs - Australia 09.40 Save us from our house! 10.05 Søte fristelser 10.30 Søte fristelser 10.55 Sonnys sjanse 11.25 Magikerne på Waverly Place 11.55 Den lille prinsessen 13.50 Judge Judy 14.20 Judge Judy 14.45 Collegeliv 15.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 16.40 Gossip Girl 17.35 One Tree Hill 18.30 Unge Mødre DK 19.05 High School Musical 3: Senior Year 21.00 Livet med Helen 23.15 Heksene i Eastwick 01.30 Det spøker! 02.30 The Closer 03.15 The Closer 07.30 Monstergarasjen 08.35 Monstergarasjen 09.35 Fartsbøller 10.05 Criss Angel: Mindfreak 11.00 Galskap. com 11.30 Galskap.com 12.00 Galskap.com 12.30 Galskap.com 12.55 Galskap.com 13.25 Dating Guy 13.55 The Life and Times of Tim 14.25 Robot Chicken 14.55 Pantelånerne i Detroit 15.25 Skraphandlerne i New York 15.55 Smallville 16.50 MAX sport: DEW Tour Winter 17.50 MAX sport: DEW Tour Winter 19.00 Smallville 20.00 Nikita 21.00 Danny The Dog 23.10 Deadliest Warrior 00.10 Poker: The Big Game 01.15 The Lookout

09.00 Feriehustruen(t) 11.00 Dans etter noter(t) 13.00 Det beste valget (t) 14.30 Close Up: Halle Berry(t) 15.00 Films & Stars(t) 16.00 Storspionen Harriet(t) 18.00 Mirakler til salgs(t)(r) 20.00 Superstar(t)(r) 22.00 Ira and Abby(t) 23.55 Stone merchant(t) 01.50 Fiende ved porten(t)(r) 04.00 The House Next Door(t) 06.00 Fantastiske fiskehelger 06.25 Morgan Freeman: Livets gåter 07.20 Rompioneren 08.15 Mythbusters 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Mer bil for pengene 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Beyond Survival 15.00 Mike Tyson: Duenes herre 16.00 Blod, svette og sverdfisk 17.00 Møkkajobber 18.00 Elvemonstre 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Superhumans 21.00 Deconstruction 21.30 Mythbusters 22.30 Aircrash confidential 23.30 Parasitt-mareritt 00.30 Virkelighetens åsteder 01.30 Forstå ondskapen 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Mer bil for pengene 05.10 Mike Tyson: Duenes herre 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Tryllekunstens hemmelighet 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 LA Ink 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Ice Road Truckers 16.00 A-team 17.00 Nordsjøliv 18.00 Knight Rider 19.00 Fangene på fortet 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Most Daring 22.30 Code of Silence 00.25 Verdens villeste politivideoer 01.25 New York Undercover 02.15 Cops 02.40 Nowhere to Run 03.05 Saturday Night Live 03.55 Most Daring 04.40 A-team 05.30 Blush 05.55 Viasats verden 19.30 Nytt på nytt(ttv)(r) 20.05 House(t)(r) 20.45 Dating i mørket - UK(ttv)(r) 21.30 Hairspray(t)(r) 23.20 Hvem var Jason Bourne?(ttv)(r) 00.10 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 00.55 Nedenom og hjem(t)(r) 01.20 Svisj Norge 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet

20.15 Den nordiske smaken Programleder og kokk Kjartan Skjelde tar oss

21.30 Nasjonalgalleriet NRKs program om visuell kultur

06.30 Morgennytt 10.00 Litt av et liv(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Korrespondentane(t)(r) 13.35 Verdensarven(ttv)(r) 13.50 Turistferja i Geiranger(ttv)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt(ttv)(r) 14.30 Oppdrag Sognefjorden(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Popstokk(r) 17.00 Nyheter 17.10 Vår aktive hjerne(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls 20.15 Den nordiske smaken(ttv) 20.45 Siste bomvakta(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den fordømte(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mysterier med George Gently(t)(r) 00.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.00 Bondeknølen(t)(r) 10.30 Korrespondentane(t)(r) 11.00 Alt for Martin(t)(r) 12.00 Sigruns måltid(ttv)(r) 12.30 Himlaliv(t)(r) 13.00 Historiske hager(t)(r) 13.30 Kobra(r) 14.00 Sportsrevyen(r) 14.30 Den sorte gryte(t)(r) 15.00 Skavlan(ttv)(r) 16.00 Kongo - overgrep som krigføring(r) 17.00 Derrick(t) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdens mest moderne land(r) 19.45 Skispor fra fortiden(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 De store sjøer(ttv) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Verdens varmeste strøk(t) 23.20 Litt av et liv(ttv)(r) 00.20 Kjære medborgarar(t)(r) 00.50 Puls(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

22.30 Bingobanden Arne prøver å kjøpe «weed» fra noen

20.30 Top Model Storm lærer jentene å posere

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Kontoret(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Scrubs (t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander: Kuréren(t) 22.40 Løgner(t) 23.35 Boston Legal (t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Numbers(t)(r) 01.45 Californication(t)(r) 02.20 America’s Got Talent (t) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Rita rocker 07.10 Bolle i ovnen 07.35 Wildfire 08.25 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 09.55 Airline 10.20 Hundehviskeren 11.15 Kim rydder opp 11.45 Glamour 12.15 Hus til skrekk og advarsel 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Millionær søker kjæreste 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners middag 20.30 71° nord-Norges tøffeste kjendis 22.00 Kongsvik ungdomsskole 22.30 Bingobanden 23.00 Snabbgrabbar med Raske Menn 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Sporløst forsvunnet 01.55 CSI 02.50 48 timer 03.40 Fringe 04.30 Sporløst forsvunnet 05.15 Wildfire

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Come Dine With Me 09.50 Come Dine With Me 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 ’Til Death 16.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 3 bryllup 20.30 Top Model 21.30 Paradise Hotel 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.40 Paradise Hotel 01.40 Men In Trees 02.35 Lov og orden 03.20 Weeds 03.50 Nip/Tuck 04.35 Mad Men 05.25 Entourage 05.55 Viasats verden

MANDAG 4. APRIL

09.45 Judging Amy(t) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk (t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz (t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 20.30 Glee(t) 21.30 Happy Day(t) 22.00 Jersey Babes(t) 22.50 Style Star: Fergie og Miley Cyrus(t) 23.20 God kveld Norge 23.55 Brothers & Sisters (t)(r) 00.40 The Talk(t)(r) 07.20 Økohjem i luksusklassen 07.45 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.30 Jon & Kate Plus 8 09.55 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Lille Miss USA 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Ungkaren 23.25 The Closer 00.25 Ghost Whisperer 01.15 Cold Case 02.05 Charmed 02.50 Diagnose: Mord 08.50 Spin City 09.20 Spin City 09.50 Monstergarasjen 10.50 Fartsbøller 11.20 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Dusørjegeren 12.20 Galskap.com 12.50 Vettskremt! 13.20 Spin City 13.50 Spin City 14.20 Monstergarasjen 15.20 Top Gear 16.20 Galskap.com 16.50 Vettskremt! 17.20 Fartsbøller 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Bak lås og slå 22.00 Breaking Bad 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 01.55 Conan

20.45 Ein idiot på tur Britisk dokumentarserie frå 2010

06.30 Morgennytt 10.00 Skavlan(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Puls(r) 14.35 Norge rundt(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Nummer 1(r) 16.50 Filmavisen 1959(r) 17.00 Nyheter 17.10 Vår aktive hjerne(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Vannskapninger(ttv) 20.15 Kjærlighetshagen 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Nurse Jackie(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(r) 23.45 Ari og Per(ttv)(r) 00.15 Fotballmagasin(r) 00.45 Skavlan(ttv)(r) 01.45 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

07.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) (r) 08.10 Distriktsnyheter 08.10 fra Oslo og Akershus(r) 08.25 fra Østfold(r) 08.45 fra Hedmark og Oppland(r) 09.00 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 09.40 fra Rogaland(r) 09.55 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.15 fra Møre og Romsdal(r) 10.35 fra Sør- og NordTrøndelag(r) 10.50 fra Nordland(r) 11.10 fra Troms og Finnmark(r) 11.30 Debatt fra litteraturhuset 13.30 V5 14.30 Camilla Plum: Den sorte gryte(t)(r) 15.00 Eit land i brun saus(t)(r) 15.30 Arven fra slavene(ttv) (r) 15.40 Kriseknuserne(t)(r) 16.10 Aktuelt(r) 16.40 Urix(r) 17.00 Derrick(t) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdensarven(ttv) (r) 19.15 Nasjonalgalleriet(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Ein idiot på tur(t) 21.30 Historiske romaner 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Fangen fra Aserbajdsjan 23.00 Korrespondentane(t) 23.30 Verdens varmeste strøk(t)(r) 00.20 Vannskapninger(ttv)(r) 00.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.0504.25 Distriktsnyheter

23

21.40 Wallander: Kuréren Nå sendes siste del av dramaet Wallan-

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Alle hater Chris(t)(r) 10.10 Better Off Ted(t)(r) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Better Off Ted(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Sportsmagasinet 18.30 Før avspark 18.55 Lillestrøm - Brann 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Lillestrøm - Brann 2. omgang 21.00 Matchball mandag 22.00 The Shield (t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler (t)(r) 00.50 Sammensvergelsen (t) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 South Park(t) (r) 02.45 Frasier(t)(r) 03.10 Baywatch(t)(r) 04.00 Magnum(t)(r) 04.50 Sonen

19.45 Magasin Hva skjer ute i naturen når ikke vi er der til å følge

LØRdag 2. april 2011

09.30 Battle of Bloody Stones(t) 11.00 Hey Arnold! (t)(r) 12.15 Bak scenen: Alpha and Omega(t)(r) 13.00 Rugrats i villmarken(t) 15.00 Den ville familien Thornberry(t) 17.00 Uncle Buck(t)(r) 19.00 The Oyster Farmer(t) 21.00 Collateral(t)(r) 23.00 Sleepy Hollow (t) 00.55 Accused at 17(t)(r) 02.30 The Dog Problem(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.35 Cash Cab UK 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Hvordan ting lages 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Hvordan den lages 21.30 American Chopper: Senior vs Junior 22.30 Våpenbrødre 23.30 Ultimate Car Build-Off 00.30 Sekunder fra ødeleggelse 01.00 Sekunder fra ødeleggelse 01.30 Hvordan den lages 02.00 Ross Kemp on Gangs 03.00 Elitesoldatene ...

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Leverage 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Community 23.00 Justified 00.00 It’s always sunny in Philadelphia 00.30 Cops 01.00 Simpsons 01.25 Simpsons 01.50 Community 02.10 Fear Factor USA 02.50 Cops 03.15 Cops 03.40 It’s always sunny in Philadelphia 04.05 MXC: Japansk galskap ...

19.30 Fjortis og forelska(t) 20.00 Top Gear(t) 20.50 Standup med Michael McIntyre(t) 21.35 Fifteen Minutes(t) 23.35 Lydverket(r) 00.05 Heroes(t)(r) 00.45 Chaser’s War(t)(r) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

21.40 Frustrerte fruer Mens Gabrielle klekker ut en snedig plan

22.30 The Big Bang Theory Amy finner ut at hun har seksuelle

20.30 Charterfeber Kjentfolk på tur

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.20 Ellen DeGeneres Show(t) 13.10 Kontoret(t)(r) 13.40 Judging Amy(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Scrubs(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Undercover Boss Norge(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer (t) 22.35 Brutte løfter (t) 23.30 White Collar (t)(r) 00.20 Accidentally on Purpose(t) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 Koneklubben(t)(r) 02.30 Frustrerte fruer(t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været(r) 03.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Planet’s Funniest Animals 06.50 Rita rocker 07.10 Bolle i ovnen 07.35 Wildfire 08.25 Veronica Mars 09.10 One Tree Hill 09.55 Airline 10.20 Hundehviskeren 11.15 Kim rydder opp 11.45 Glamour 12.15 Hus til skrekk og advarsel 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Millionær søker kjæreste 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Familietrøbbel 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners middag 20.30 Politiet 21.30 CSI 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Shit My Dad Says 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Sporløst forsvunnet 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.35 Fringe 04.25 Sporløst forsvunnet 05.15 Wildfire

06.00 Bundy 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Come Dine With Me 09.50 Come Dine With Me 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekte frustrerte fruer 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 ’Til Death 16.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Bones 19.30 3 bryllup 20.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 21.30 Paradise Hotel 22.30 Tough Love 23.30 Two and a Half Men 00.00 ’Til Death 00.30 Paradise Hotel 01.30 Vacancy 03.05 Dexter 04.00 The Beast 04.50 Life 05.35 Bundy

TIRSDAG 5. APRIL

06.25 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Alle hater Chris(t)(r) 10.10 Better Off Ted(t)(r) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Better Off Ted(t) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 American Idol(t) 20.45 American Idol(t) 21.40 Gutta boys(t) 22.35 Showman 23.05 Criminal Minds (t)(r) 23.55 The Shield (t)(r) 00.50 Raw Wrestling(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Frasier(t)(r) 03.05 Baywatch(t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.45 Sonen 09.45 Judging Amy(t) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t) 12.20 Doktor Oz(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t) 15.40 Frustrerte fruer(t) 16.30 Grey’s Anatomy(t) 17.20 Privat praksis(t) 18.10 Doktor Oz(t) 19.00 Ellen DeGeneres Show(t) 20.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 20.30 Beverly Hills 90210(t) 21.30 Happy Day (t) 22.00 Storbritannias mest kresne - Premiere!(t) 22.50 Glee(t)(r) 23.40 Brothers & Sisters (t)(r) 00.25 The Talk(t)(r) 07.20 Økohjem i luksusklassen 07.45 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.30 Jon & Kate Plus 8 09.55 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Lille Miss USA 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Ghost Whisperer 20.00 One Tree Hill 21.00 Salong Makeover 22.00 Fra shabby til chic butikk 23.15 Søte fristelser 23.45 The Closer 00.45 Ghost Whisperer 01.35 Cold Case ...

08.00 Conan 08.50 Spin City 09.20 Spin City 09.50 Monstergarasjen 10.50 Fartsbøller 11.20 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Dusørjegeren 12.20 Galskap.com 12.50 Vettskremt! 13.20 Spin City 13.50 Spin City 14.20 Monstergarasjen 15.20 Top Gear 16.20 Galskap.com 16.50 Vettskremt! 17.20 Fartsbøller 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Fremmedlegionen 22.00 Human Target 23.00 Conan 00.00 The Big Bang Theory 00.30 Lykkelig skilt 01.00 CSI 01.55 Conan

09.30 Whitey(t) 11.00 48 Angels(t) 13.00 Anna’s Dream(t) 15.00 Bjørnegjengen(t) 17.00 Heidi(t) 19.00 The Ranch(t) 21.00 Det absolutte mareritt(t) 23.00 Conan - ødeleggeren(t) 00.50 The Orphanage(t) 02.40 Vendepunktet(t)(r) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Tømmerhoggerne 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Hvordan ting lages 09.35 Cash Cab 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Hvordan ting lages 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Hvordan den lages 21.30 Gullfeber 22.30 Verminators 23.30 Dual Survival 00.30 Mythbusters 01.30 Hvordan den lages 02.00 Mann mot natur 03.00 American Chopper: Senior vs Junior 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Blush 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ice Road Truckers 21.30 Svinesund - handel i grenseland 22.30 Seinfeld 23.00 Seinfeld 23.30 Dansken & Fingern 00.30 Cops 01.00 Simpsons 01.30 Simpsons 01.55 Most Daring 02.40 Seinfeld 03.05 Seinfeld 03.30 Cops 03.55 Cops 04.20 MXC: Japansk galskap 04.40 NCIS 05.25 Blush 05.45 Viasats verden 19.30 En nesten perfekt guide til livet(t)(r) 19.55 Ungkarsprinsene(t)(r) 20.50 Pinlige sykdommer(t)(r) 21.35 Trygdekontoret(ttv) 22.05 True Blood(t) 23.00 Top Gear(t)(r) 23.50 Filmbonanza(r) 00.20 Heroes(t)(r) 01.00 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no KULTUR & UNDERHOLDNING

Golfkurs for ny­ begynnere i Grimstad

VÆRET Lørdag

Dag 6OC

Vind 4 m/s

Søndag

Dag 10OC

Vind 6 m/s

Mandag

Dag 9OC

Vind 8 m/s

Tirsdag Lørdag 2. april kl. 11-14 på Arendal bibliotek: Familielørdag. Formingsaktivi­ teter, teater og mer.

Lørdag 2. april kl. 14 på Buen, Kulturhuset: Kafékonsert med Torungen Storband.

Lørdag 2. og søndag 3. april i Bokbyen ved Skagerrak, Tvedestrand: Bokbyhelg med Vigdis Hjorth og Thorvald Steen.

Søndag 3. april kl. 18 i Kulturhuset: Albert Åberg.

Mandag 4. april kl. 17 i biblioteket: Skatetreff ved La Familia.

Mandag 4. april kl. 19 i Kulturhuset: The Sopranos.

Gateredaksjonen i Barbu

Dag 6OC

TRENING: Å bruke tid på treningsbanen er viktig for både store og små.

Foto: Grimstad golfklubb.

Grimstad golfklubb arrangerer i vår kurset ”Veien til golf”.

skriver golfklubben til Arendals Ti­ dende.

I tillegg lærer en selvsagt grep, sving, regler og golfetikette.

Lang sesong

Ingen krav

GRIMSTAD

Klubben har i dag ca 860 medlem­ mer. Banen ligger på Hodneborg, ved veien mot Hesnes og Marivoll, og tar i mot golfere i en sesong som strekker seg fra april til oktober.

– Nå inviterer vi til kurs og med­ lemskap. Kurset har en varighet på 18 timer og går over to uker. Både teori og praksis står på kursplanen.

Golfklubben arrangerer flere slike kurs i løpet av året, sesongens første starter denne måneden.

Golf gir både mosjon, frisk luft og hjernetrim og passer for folk i alle aldre, mener golfklubben.

– Vi er en ung klubb, men har siden oppstarten i 1999 vokst i rekordfart,

– Det er ingen krav til dyktighet eller teorieksamen, og når man er ferdig med kurset og har meldt seg inn i klubben, er det bare å begynne å spille på banen!

Forfatterhelg i Bokbyen I dag og i morgen besøker to av Norges mest populære forfattere Bokbyen ved Skagerrak.

Forfatterne Vigdis Hjorth og Thor­ vald Steen deltar på flere arrangement i løpet av helga, både i sentrum og på Bokhotellet Lyngørporten.

Onsdag 6. april blir Linda Chris­ tensen og Heidi T. Vigerstøl å treffe på Rema 1000 i Barbu. Har du tips om hva som skjer i nærom­ rådet, vil ha en god avisprat eller rett å slett ønsker et prøveabon­ nement på lokalavisa, er Linda og Heidi å treffe fra kl. 15 til 17.

Historier

Lydbøker

– Begge har skrevet mer enn 20 bø­ ker og er oversatt til mange språk.

Det handler om historie og historier, om sterke og selvstendige kvinner og forsonlige og forsonende menn.

Og mye mer, lokker Bokbyen i sin

I kveld skjer det på Bokhotellet.

Hjorth forteller om sin siste bok ”Snakk til meg”, Steen om ”Histo­ rier om Istanbul”. Litterær middag, etterfulgt av at forfatterne kåserer om hverandre, avslutter kvelden. I

Dag 10OC

Vind 8 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

2,8 oC 3,2 oC 4,2 oC

Sol Opp: Kl 06.53 Ned: Kl 20.05 Opp: Kl 05.47 Ned: Kl 18.15

Snødybde Gautefall 80 cm

Anbefaler

TVEDESTRAND

Onsdag

Måne

pressemelding. De hadde booket inn Hjorth til aprilhelga, hun kunne ta med seg en annen forfatter og var klar på at Steen skulle være med. ”Hylleraid” er allerede en tradisjon når forfattere besøker Bokbyen: – Hjorth og Steen starter med ”rai­ det” der de anbefaler – eller kanskje advarer mot – bøker de finner i Tve­ destrands mange antikvariat. Etter hylleraidet ender de opp i et bokbad på Familia Antikvariat.

Vind 8 m/s

FORFATTER: Vigdis Hjorth tar med seg Thorvald Steen til Bokbyen. Foto: Siv-Elin Nærø/Cappelen Damm.

morgen tidlig oppfordres bokgjes­ tene til å starte dagen med lytting til lydbøker på Lyngørporten. For­ fatterbesøket avsluttes med litterær frokost på hotellet.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Før kunne man spøke med ordføreren. Nå er ikke det heller noen spøk.