Arendalstidende 20110706 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Åpent hver dag i juli fra kl. 12.00 - 18.00 Uke 26 2011 - Onsdag 6. juli - fredag 8. juli - Nr. 52 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 post@jumbolekeland.no - www.jumbolekeland.no

SYKEHUSET:

Åpnet nytt P-hus til 300 biler

SIDE 2-3

KILSUND:

Folkefest på Flostaregattaen SIDE 4

EYDEHAVN:

MOLANDSVANNET: Sondre og Reidar Lauvland fikk denne sørven i teina mandag kveld. Det er andre gang de to ivrige fiskerne oppdager sørv i Molandsvannet. Foto: Helge Andreassen.

Sørv truer fisken i Molandsvannet

Denne uka fikk Reidar Lauvland og sønnen Sondre I verste fall betyr sørven slutten for den flotte sørv i en fisketeine. aure- og røyebestanden i vannet. Arendal Jeger og Det er andre gangen ugressfisken er oppdaget i Mo- Fiskeforenings Asbjørn Aass ber nå alle som opplandsvannet. dager sørv om å melde fra. SIDE 6

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Kuben blir frivilligsentral SIDE 4

FYRESDAL:

Molendinger med festival SIDE 20

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 6. juli 2011

L E D E R Ødeleggende inntrenger

NYHETER

300 nye parkeringsplasser

Sørven er kommet til Molandsvannet. Vi har

fryktet det lenge, og nå kan dette som er et av Sørlandets beste fiskevann være ødelagt for godt.

Den lille karpefisken sørv hører ikke naturlig

til her på våre kanter. Derfor har da også våre vann og vassdrag hatt så gode og fine bestander av fine matfisk som aure, røye og tryte. Sørven som er en velkjent fisk fra kontinentet har hatt sin naturlige innvandring i Norge østfra i tiden etter siste istid, og har bestander i en del vann og vassdrag på Østlandet.

De første sørvene som er registrert i Arendal,

ble tatt i Øygardskjenna på Vatnebu i 1972. Senere spredte de seg til Vatnebuvannet og Bjellandsvannet øst i kommunen. Omtrent samtidig dukket sørven opp også i mange andre lokaliteter på Agder, og da særlig i Arendal kommune. Blant annet kom den i Longumvannet, hvor det nå er en ufattelig stor bestand av sørv.

Grunneiere, jeger- og fiskeforeninger og of-

fentlige myndigheter, blant dem Fylkesmannens miljøvernavdeling, har gjort en stor innsats for å hindre spredning av uønskede fiskeslag som sørv. Likevel har den spredt seg ufattelig raskt. For to år siden fant man en sørv i Songevassdraget, da ble det tatt en sørv i Songekjenna, nå er den bestanden i ferd med å vokse. For to år siden fant man også en sørv ovenfor demningen i utløpselva fra Molandsvannet til Sagene, og nå er den altså kommet i Molandsvannet. Dette vannet er i Gyldendals Fiskeleksikon, som kom ut første gang i 1960-årene, beskrevet som et av de beste fiskevannene på Sørlandet, med en stor og fin bestand av aure.

Sørv er en såkalt ugressfisk. Den er ikke bruk-

bar som matfisk, og der den slår til fortrenges annen fisk. Dette skjer ved at sørven beiter ned planktonforekomstene og skaper en total ubalanse i økosystemet, og som også endrer vannkvaliteten slik at særlig aureyngel ikke overlever sammen med sørv. Hvordan sørven kom hit vet ingen, men det er en teori at spredningen begynte med tyske sportsfiskere som brakte med seg småsørv og fisket ål med dem som levende agn. Dette får vi vel aldri vite med sikkerhet.

Men nå er skaden gjort og det er teoretiske

Arendals Tidende

muligheter for å ta knekken på den uønskede inntrengeren: Blant annet med rotenonbehandling (en dødelig plantegift) av alle sørvinfiserte vann. Det tar knekken på alt av fisk. Men, her kan lokale aure-, tryte- og røyebestander tas vare på i kontrollerte miljøer for å bygge opp bestandene igjen. En tøff behandling som er omdiskutert – men trolig den eneste veien vi kan gå for å beholde våre gode aurevann.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

ENDELIG JUBEL: Samarbeidet mellom kommune, sykehus og fylkeskommune ble dratt fram som en avgjørende faktor for at p-huset kom på plass. I midten administrerende direktør Jan-Roger Olsen, som klippet snora, flankert av ordfører Torill R. Larsen og fylkesrådmann Arild Eielsen.

Mandag åpnet det nye parkeringshuset ved sykehuset i Arendal (SSA). I over ti år har det vært nærmest håpløst å finne p-plass, både for ansatte og pasienter, 300 nye plasser skal hindre at det skjer igjen.

SYKEHUSET

NY SITUASJON: Sykehusets driftsdirektør Per W. Torgersen tror parkeringsproblemene ved sykehuset nå er løst.

Sørlandet sykehus parkering AS, som er et heleid datterselskap av Sørlandet sykehus HF (SSHF), er byggherre for nybygget.

verre for hvert år. Det har hendt at både ansatte og pasienter har snudd og kjørt hjem igjen fordi de ikke har funnet parkeringsplass.

”Velskapt” p-hus

Takknemlig

SSHFs driftsdirektør, Per W. Torgersen, var nærmest euforisk ved åpningen, og tok i bruk ”fagterminologi” for å beskrive en lang prosess med å få p-huset på plass: – Vi har jobbet med planene i mange år. Det har vært et langt svangerskap med mange komplikasjoner. Når det endelig løsnet ble det en smertefri fødsel, og et stort, vakkert og velskapt barn!

Mandag la alle frammøtte parkeringstrøbbelet bak seg og så framover.

Økt kapasitet P-huset har 326 plasser, hvorav ni er reservert for biler med handikapbevis og fire er ladestasjoner for elbiler. – Rundt regnet hadde vi 700 plasser før, nå har vi ca 1 000, konstaterte Torgersen, som ikke var redd for å si at situasjonen har vært uutholdelig: – I altfor lang tid har parkeringsforholdene vært dårligere, og de har blitt

Camilla Glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Deriblant Arendals ordfører, Torill R. Larsen, som flere ganger har tatt opp problematikken med sykehuset: – Vi er utrolig takknemlige for at phuset står ferdig! Vi er glade for at det satses, også i Arendal, sa ordføreren, som også lot seg imponere av en ca pris på hver plass til 100 000 kroner: – Det hørtes rimelig ut. Når vi skal i gang med neste p-hus i kommunen må vi kanskje få litt tips av dere!

Brøyting De ansatte var også fornøyd: – Vi tror dette blir veldig bra. Nå håper vi at alle ansatte som trenger bil til jobb

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

finner en p-plass når de trenger det. Vinterstid slipper nattevakter nå å komme til nedsnødd bil, brøytingen blir nok også enklere å utføre, tror Merethe K. Hoel og Øyvind Rosenvinge. Pasienter og pårørende har førsteprioritet i p-huset, men ansatte skal også få plass ved behov.

Kan utvides – Driftsdirektør Torgersen må roses for å ha tenkt seg fram til finansieringsformen. Dette har blitt realisert utenfor sykehusets ordinære investeringsbudsjett, det er en bragd, mente Olsen. Fra før har sykehusets parkeringsselskap sørget for oppgradering av p-plassene i Kristiansand, etter Arendal står Flekkefjord for tur. Opprinnelig skulle SSHF bygge p-hus med sykehushotell i toppetasjene. Administrerende direktør Olsen forsikret om at dette fremdeles er en mulighet i framtida, etter at fylkesrådmann Arild Eielsen tok en kronologisk gjennomgang av parkeringsprosessen. Flere etasjer med p-plasser er også en framtidig mulighet.

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 6. juli 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

på sykehuset

Trafikksikkerhetstiltak:

Bom på Gamle Songevei Terje Eikin, KrF, etterlyste informasjon om hvilke tiltak fra kommunedelplan for trafikksikkerhet som er gjennomført. Planen ble enstemmig vedtatt av bystyret i 2009.

BYSTYRET

NYBYGG: P-huset er bygd slik at det kan utvides i høyden ved behov, enten det er for flere parkeringsplasser eller for et sykehushotell.

– Vi har også enstemmig vedtatt at bystyret skulle få en oversikt over hvilke trafikksikkerhetstiltak som iverksettes, men dette finner jeg ikke verken i årsmeldingen eller tertialrapporten, sa Terje Eikin i en interpellasjon til bystyret 16. juni. Han ba ordføreren om en orientering, samt at

bystyret får en slik oversikt til 2. tertialrapport. Ordfører Torill R. Larsen, Sp, svarte: – Mye er gjort og mye skal gjøres, blant annet er tiltak øst for Nedenes skole planlagt, prosjektert og iverksettes i sommer. Dette inkluderer også ny sykkelparkering, fortsatte ordføreren. Ved Birkenlund skjer dette for å trygge skoleveien: – Det settes opp bom mellom Songe Torv og Gamle Songevei innen skolestart 2011. På sikt kommer det også nytt fortau fra Gamle Songevei til fjellhallen. Ved Hisøy skole er det planlagt ny parkeringsplass vest for skolen, men her trengs det midler i 2012-budsjettet for å gjennomføre planene.

– Vi er i gang med gang- og sykkelvei fra Kilsund til Vatnebu. Stærk & Co har prosjektert strekningen fra Kilsund og fram til boog omsorgssenteret, anbudsfristen går ut i juni. På strekningen Fantoddbrua - boog omsorgssenteret begynner arbeidet høsten 2011. Prosjektet mangler en betydelig sum for å fullfinansiere arbeidet fra Vatnebu til Kilsund. – Flere steder skal ”fartshumper” på plass, for eksempel kommer fem på Gamle Risevei ved Løddesøl skole, avsluttet ordføreren. Hun lovte en orientering om arbeidet i 2. tertialrapport, også om de økonomiske utfordringene knyttet til kommunedelplan for trafikksikkerhet.

Inkl. mva.

Papirutgave ONsdag og lørdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

onSdag 6. juli 2011

SAKER FRA BYSTYRET 16. JUNI

Bystyret på dagtid

Bystyret vedtok enstemmig nytt forslag til ”politisk organisering, reglementer for folkevalgte organer og godtgjøring til folkevalgte”. Forslaget betyr blant annet at bystyremøter fra høsten av holdes på dagtid.

– Jeg stiller spørsmål ved det. Jeg jobber i privat næringsliv og synes det er både tøft og vanskelig å ta fri på dagtid for å drive med politisk virksomhet. Om man ønsker et bystyre med representanter også fra næringslivet må møtene

holdes på kveldstid, sa Arild Hansen, KrF. – Det er like ugreit å ta seg fri på dagtid i offentlig sektor, repliserte Irene H. Aune, H, fra talerstolen. – Jeg tror det blir lettere for

småbarnsforeldre, men også eldre, å kunne være ”fit for fight” for bystyret når det begynner tidligere, mente Robert C. Nordli, Ap. Hansen foreslo å ha møtene på kveldstid, men forslaget falt og fikk kun ti stemmer.

Arild Hansen, KrF. Arkivfoto

NYHETER

Kuben blir frivilligsentral

Frontkolliderte i rus

Torsdag fikk Kuben eldresenter på Eydehavn telefon fra Kulturdepartementet. Kuben har fått ja på sin søknad og blir frivilligsentral.

EYDEHAVN – Dette er svært gledelig, sier daglig leder ved Kuben, Åse Bråten, til Arendals Tidende.

Penger til stilling – Vi har jobbet for å bli frivillighetssentral siden i fjor høst, sier Bråten. Under sist budsjettbehandling fikk Kuben innvilget mer penger fra Arendal kommune, under forutsetning at de søkte Kulturdepartementet om å bli frivilligsentral. Kuben sendte inn søknad 1. april i år, vel vitende om at de konkurrerte med flere søkere i landet. Denne uken fikk de et gledelig ja. Startkapitalen fra Kulturdepartementet er på 145 000 kroner.

KOM MED TIPS: Det vil etter planen bli holdt et åpent folkemøte til høsten for å kartlegge hva befolkningen ønsker at Kuben skal romme av tilbud. – Kom med tips til oss, oppfordrer daglig leder Åse Bråten, t.h. Her fra et tidligere besøk.

MATERIELLE SKADER: Det ble store skader på de to involverte bilene.

Kommunen bidrar også med 100 000 kroner ekstra i år. Kulturdepartementet og kommunen vil også gi ytterligere bevilgning til Kuben neste år. Pengene skal gå til å opprette en stilling som spesielt skal arbeide med frivillighet.

To personer kom på sykehuset etter en front mot frontkollisjon på E18 ved Longum mandag ettermiddag.

Samlingsplass Bystyret bestemte også 16. juni i år at Kuben skal overta bibliotekfilialen på Eydehavn. – Vi flytter mye av virksomhe-

ten til biblioteket, som vil holde åpent alle virkedager. Dette er viktig for å bli mer synlig, sier hun. Bråten har arbeidet på Kuben siden 1982, hun ser fram til at stedet blir et brukshus for alle. – Vi skal ikke bare drive for de eldre, men for hele lokalbefolkningen, sier Bråten til avisen.

Mye arbeid gjenstår. – Vi er i startgropa, men jeg ser dette som en spennende og utfordrende jobb. Styret og ansatte på

Folkefest i Kilsund I helga var folk fra fjern og nær samlet i Kilsund under det årlige arrangementet Kilsunddagene og Flostaregattaen. HEIDI T. VIGERSTØL OG MORTEN A. SØRENSEN

Brølende motorer, trillende lattere og glade barnerop fylte Kilsund i helga. Sletta var fylt med boder der du kunne kjøpe mat, fiskekaker hos Småfisker’n, gammeldagse drops, gassballonger, glassfat, vafler og kaker hos Flosta skolemusikkorps, få en langstilket rose av Arbeiderpartiet, brosjyre fra Fremskrittspartiet, eller en god historie hos Flosta Historielag.

huset er svært positive, samtidig er vi spente. Dette blir et helt nytt opplegg, og vi vil kontakte de andre frivilligsentralene i kommunen for å tilegne oss informasjon om hvordan de driver, sier Bråten. Hun tror at frivilligsentralen vil føre til at Eydehavn blir til en samlingsplass for alle. – Etter ferien skal vi stå på og bygge den nye merkevaren som et sted for alle, uavhengig av alder, avslutter Bråten.

NILS p. vigerstøl OG EYVIND ØYRAAS

LONGUM Ambulanse, politi og brannvesen rykket ut til en front mot frontkollisjon på E18 like øst for Hydro Texaco-stasjonen på Longum. Det var én person i hver av bilene, begge ble fraktet til sykehuset med ambulanse.

Ruspåvirket

FART: Under løpet lørdag gikk det radig unna.

UNGE GRÜNDERE: Fra venstre Fredrikke Rusten (12), Ingeborg Janshaug Halvorsen (13), Mathias Ellefsen (10), Helmer Rusten (10) og Helene Janshaug Halvorsen (10). Ole Kristian Halvorsen Sauar (10) og Thomas Blikksrud (10) var også med på standen, men ikke da fotografen var innom. Jentene til venstre solgte smoothies mens gjengen til høyre solgte kanelsnurrer og brownies.

Politiet var allerede alarmert om at en Honda som kom østfra kjørte vinglete og uforsvarlig og var på utkikk etter bilen, men ulykken skjedde før politiet fikk kontakt. Føreren av Hondaen er mistenkt for kjøring i ruspåvirket tilstand.

To til sykehus Politiet på ulykkesstedet sier til Arendals Tidende at begge bilførerne kan ha sluppet fra det uten de alvorligste skadene og at begge var ved bevissthet da de ble kjørt til sykehus. Ulykken skjedde ved at en av bilene kom over i motsatt kjørefelt. Ulykken blir etterforsket på vanlig måte.

onSdag 6. juli 2011

Ny politisk organisering I saken om ny politisk organisering vedtok bystyret enstemmig at formannskapet skal fortsette som organ. I formannskapsreglementet står det nå at ”formannskapet skal behandle og innstille i økonomiske saker som behandles av bystyret slik som handlingsplan og

økonomiplan, årsbudsjett og skattevedtak. Planutvalget skal i framtida ha samme oppgave som tidligere, men også ta opp i seg kommuneplanutvalget og estetikkutvalget. Det synes ikke Eirik Sørsdal, SV, var en god idé:

– Estetikkutvalget skal være en vaktbikkje! Flertallet vedtok likevel organiseringen for det ”nye” planutvalget, som heter kommuneplanutvalget. Begge organene får ni medlemmer. SV foreslo også at samtlige partier som sitter i bystyret skal møte i kommuneplanutvalget. Forslaget falt, men SV fikk støtte av Pp.

Send oss tips: post@at-avis.no

SYKEHUSET:

– Gavene betyr mye for barneavdelingen

GLADE: Stedlig leder Tone Kristin Hansen, nestleder Åsmund Åndal, fagutviklingssykepleier Åse Ribe Johnsen bak barnesykepleier Kirsti Lunden Jensen og sykepleier Ellen Slotta, som sitter i de nye ammestolene og viser fram TV-en som fylkeslaget har gitt til barneavdelingen ved SSA. Foto: FFHB AA.

Foreningen for hjertesyke barn i AustAgder overleverte tirsdag før St. Hans to ammestoler og en stor flatskjerm-TV til barneavdelingen ved Sørlandet sykehus Arendal.

Stedlig leder Tone Kristin Hansen og hennes stab setter meget stor pris på gavene de fikk overlevert av nestleder Åsmund Åndal.

Lærer elevene om lokalpolitikk Ungt Entreprenørskap ønsker at 4. og 5. klassinger på Agder skal få eksperthjelp til å forstå kommunevalg. Nå utfordres lokalpolitikerne til å gå ut i klasserommet og dele sin kunnskap.

ARENDAL – Dette var det lett å si ja til. Jeg synes det er kjempeviktig at barn og unge får lære om lokaldemokratiet tidlig, sier fylkespolitiker Øystein Haga, V.

Vårt lokalsamfunn I forbindelse med høstens kommunevalg, er kommunepolitikere i Aust-Agder oppfordret til å stille på skolene i perioden 22. - 26. august for diskusjon, samtaler og å veilede i en valgprosess hos 4.-5. klas-

singer. Prosjektet ”Vårt Lokalsamfunn” er utarbeidet av Ungt Entreprenørskap, en landsomfattende ideell organisasjon, som jobber i tett samarbeid med utdanningssystemet og næringslivet. Lokalpolitikerne i Arendal, Terje Eikin, KrF, Robert Cornels Nordli, Ap, Rune Sævre, SV, Eldrup Hansen, Ap, Tove Skyttermyr, uavhengig, Unni Utne, Kåre Gunnar Fløystad, Sp, og Tone Helene Strat, KrF, har tidligere stilt opp som veiledere.

Elever tar beslutninger Nå kan elevene lære av egne politikere om hvordan lokalt næringsliv og offentlig forvaltning påvirker deres hverdag. Det skal diskuteres og det skal avikles en demokratisk beslutningsprosess. Da vil det komme fram hva elevene synes er riktige prioriteringer. Ikke minst, om deres valg, stemmer overens med politikernes. Alle skolene er invitert til å være med. Den skolen som får best valgdeltagelse, kåres som vinner.

onSdag 6. juli 2011

FRA LOGGEN:

Hektisk helg for politiet På Agder har det vært mye å gjøre for politiet. I Arendal har de tatt seg av det meste fra hærverk, pågående tiggere og kranglefanter.

ARENDAL

Pågående tigger

Natt til søndag kl. 00.09: Politiet fikk melding om en rumensk kvinnelig tigger som var svært pågående. Hun ble tatt med til stasjonen for registrering og formaning om roligere oppførsel.

Hærverk

Kl. 00.51: Melding om hærverk

hos Auto Trade på Stoa. Rutene på fire biler er knust. Dette har skjedd mellom klokka 20.30 og 00.05.

Mann i vannet

Kl. 02.16: En mann havnet i vannet utenfor et utested på Tyholmen. Han kom på land igjen i fin form.

Pirattaxi

Kl. 02.22: På riksvei 420 mellom Arendal og Grimstad stoppet en patrulje en bil. Passasjeren i bilen bekreftet at det var pirattaxi. Sjåføren var en 44 år gammel mann av utenlandsk opprinnelse. Førerkortet ble beslaglagt.

NYHETER

Sørv i Arendals beste fiskevann Ugressfisken sørv er for andre gang oppdaget i Molandsvannet av Reidar Lauvland og sønnen Sondre. Nå er de svært bekymret for at vannet skal bli ødelagt som fiskevann. HELGE ANDREASSEN OG BENTE HARSTAD

AUSTRE MOLAND Arendal Jeger og Fiskeforening (AJFF) driver i sommer prøvefiske etter sørv for å kartlegge i hvilken grad ugressfisken har spredt seg i arendalsvann- og vassdrag.

Grusom oppdagelse Nærmest som et eksperiment la Reidar og Sondre litt loff i en av teinene sine som åte, etter å ha snakket med AJFFs prøvefiskeleder, Asbjørn Aass. Mandag dukket sørven opp, for andre gang.

Første gang var sommeren 2009. Da fisket far og sønn 7 800 tryter i vannet med teiner, for å bedre kvaliteten på trytebestanden. – Det var helt grusomt å se sørven, jeg fikk nesten tårer i øynene, sier far Lauvland, som har bodd ved Molandsvannet hele livet. Den første fisken var ca 200 gram, den som ble tatt i forgårs veide 150 gram.

Vannkvalitet At sørven nå igjen er oppdaget, gjør ikke situasjonen bedre. Ugressfisken kan være i et vann i flere år, uten at noen merker den, før bestanden plutselig eksploderer. I verste fall ødelegger sørven vannkvaliteten der den er. Det kan få drastiske konsekvenser for annen fisk, i Molandsvannet gjelder det auren og ikke minst den gamle røyebestanden. Vanligvis er fiskegleden på topp hos Reidar og Sondre: – Men å få sørv ødelegger alt, det er bare trist og leit.

UNG FISKER: Sondre Lauvland (8) med sørven han og pappa Reidar tok mandag. Sondre fikk sin første fiskestang da han var 4 ½ og er allerede en erfaren fisker. Foto: Bente Harstad.

SØRV: Det er ikke vanskelig å kjenne igjen sørven (på toppen). Her sammen med ei tryte. Foto: Helge Andreassen.

Truer hele fiskebestander – Det er ingen tvil om at sørven som er fanget er av en annen årsklasse enn den som ble tatt i 2009. Det betyr at det har vært produksjon i vannet, og da er det dessverre bare et tidsspørsmål før vi får mye sørv, også her, sier Asbjørn Aass i AJFF, som leder prøvefisket etter sørv i Arendal.

Katastrofalt

PRØVEFISKER: Asbjørn Aass leder sommerens prøvefiske. Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

– Sørven er som kjent anonym i starten før den eksploderer i antall. Hvordan dette utvikler seg i vannet, og hva som skjer med auren, røya, tryta og sudra som er i Molandsvannet fra før, er ennå uvisst. Erfaringer fra andre vann i

distriktet tilsier likevel at sørv kan få katastrofale følger, spesielt for aure og røye.

Frys ned Norsk Institutt for Vannforskning (NIVA) har også kommet på banen i kartleggingen av ugressfisk: De har bedt Aass ta prøver av sørven for gentesting. Målet er å finne ut hvor den stammer fra opprinnelig, og kanskje kan det si noe om hvordan den har kommet til vår kommune. – Hvis noen får sørv i vann hvor den tidligere ikke har vært oppdaget, frys den ned og ring meg, ber Aas Arendals Tidendes lesere.

onSdag 6. juli 2011

REDNINGSSKØYTA: Promillekjøring

Kl. 02.36: Melding om mulig promillekjører ved Langsæ. En 19 år gammel vegårsheiing kolliderte med en annen personbil med fire personer i. Politi og ambulanse ankom, men det var ikke store skader. 19-åringen ble tatt med for utvidet blodprøve.

Stjålet båt

Kl. 06.54: En 13-fots With med en 25 hesters motor er stjålet fra Hølen.

Raketter

Kl. 11.51: En mann satt en bak en bygning på Torsbuåsen og sendte opp raketter. Politiet ordnet opp med han.

Stjålet bil

Kl. 12.58: En dame lot bilen stå med nøkkelen i mens hun gikk inn i et hus på Tyholmen. Da hun kom ut igjen var bilen borte. Det er en blå Volkswagen Golf med kjennetegn LY 50477.

Ingen alvorlige oppdrag for redningsskøyta Redningsskøyta ”Inge Steensland” hadde en del oppdrag i løpet av helgen, men ingen av alvorlig art. – Bare noen slepe- og dykkeroppdrag i tillegg til litt motorassistanse fredag, lørdag og søndag, forteller

skipper Nikolai Andersen til Arendals Tidende. – Vi får også en del henvendelser per telefon, det kan være spørsmål av teknisk art, eller rett og slett om valg av seilingsrute,

værmelding og lignende, fortsetter Andersen, som også vil gi en honnør til de sjøfarende. – Vår oppfatning er at båtfolket ter seg bra og ansvarlig når de er på sjøen.

Send oss tips: post@at-avis.no

Fylkeskommunen:

292 000 kroner til vilttiltak Aust-Agder fylkeskommune gir 292 000 kroner til lokale vilttiltak. Pengene er fordelt på 20 forskjellige tiltak.

tebestanden i fylket vårt, som utføres av Faun Naturforvaltning på oppdrag fra fylkeskommunen og Fylkesmannen. Pengene skal brukes på 2011rapporten og en ny rapport for neste år.

Jaktkurs Målet med fylkeskommunens tilskuddsordning er å medvirke til gjennomføring av oppgaver innen viltforvaltning og tiltak i regi av enkeltpersoner, lag og organisasjoner.

Bestandsrapport Den største enkeltposten i årets tildeling er 133 000 kroner til datainnsamling om elg- og hjor-

Lokallagene i Norges Jeger- og Fiskerforening (NJFF) har fått støtte til en rekke tiltak: NJFF Vegårshei: 15 000 til støttefôring av rådyr. NJFF Froland: 6 000 kroner til ettersøkskurs. NJFF Aust-Agder: 4 000 kroner til hagle- og rifleinstruktøropplæring. NJFF Aust-Agder: 3 000 til temakveld om jakt.

NJFF Aust-Agder: 8 000 til taksering av hønsefugl. NJFF Aust-Agder: 9 000 til minkjakt for ungdom. NJFF Aust-Agder: 5 000 til skyteopplæring for ungdom. NJFF Aust-Agder: 2 000 til kurs i fôring av rådyr. NJFF Aust-Agder: 6 000 til hjortejaktskurs. NJFF Aust-Agder: 7 000 til jaktlederkurs. NJFF Aust-Agder: 4 000 til sporkurs. NJFF Aust-Agder: 3 000 til kurs for ungdom i fellefangst av mår og mink.

Flått og rådyr I tillegg har ”Arbeidsutvalget for kommunal viltforvaltning” fått

STØTTEFÔRING: Jeger- og fiskeforeninga på Vegårshei har fått 15 000 kroner fra fylkeskommunen til fôring av rådyr vinterstid. Foto fra Jan Olav Noddelands viltkamera på Vegårshei.

10 000 kroner. Froland kommune ønsker å gjøre oppfølgende tiltak knyttet til tiurleiker i yngre skog, det sa fylket ja til og bevilget 10 000. Agder Flått og Viltundersøkel-

ser får 36 000 kroner til flått- og rådyrundersøkelser, Skogbrukets Kursinstitutt får 15 000 til seminaret ”Hjortevilt 2011” og Elgregionrådet får 6 000 kroner i driftsstøtte.

onSdag 6. juli 2011

LESERNES MENING

NAV og Kafé Munken AS Som styreleder i Kafé Munken siden 1990-årene kan jeg ikke la NAVs Reidar Martinsens avisinnlegg stå uten reaksjon.

fylket ønsket. De ville også at de ansatte tok en spesiell type spisskompetanse, noe de ansatte hele tiden gjør.

Én ting er helt klart: Det sittende styret har jobbet i henhold til vedtektene i Kafé Munken AS, og resultatet er en flott VTA-bedrift med god støtte fra veldig mange.

Det neste var Equas med sine 100 spørsmål. Dette arbeidet ønsket vi i styret igangsatt umiddelbart, og det ble gjort. Dette for at vi skulle ha tid på oss i tilfelle vi ikke klarte alle spørsmål i første omgang. Vi klarte alle unntatt fem spørsmål. Da benyttet NAV fylke anledningen. De fem viktigste spørsmålene ble ikke besvart og Kafé Munken AS var ikke godkjent mente NAV fylke. Da gikk NAV fylke utenom styret og direkte til rådmannen, og rådmannen gikk også utenom styret og direkte til bystyret. Som styreleder tror jeg en slik måte å forholde seg til AS-styrer på, ikke er vanlig.

Så kom Reidar Martinsen og Svendsen inn fra NAV fylke, og de ville ha endringer. Først var det et ønske om at Torbjørnsbu skulle ha ansvar for Kafé Munken AS. I mellomtiden stilte de krav, men bare muntlig: Høyskoleutdanning måtte ledere av VTA-bedrifter ha. 100 prosent av lederne i Kafé Munken tok så ett år høyskole, 67 prosent har nå tatt andre året med beste resultat. Men det var ikke bare det NAV

Innlegg Eldrup Andreas Hansen styreleder Kafé Munken AS

Jeg vet at det sittende styret vil samarbeide positivt for å legge forholdene til rette i ProFlex. Reidar Martinsen sier at NAV har gitt Kafé Munken AS fire ekstra VTA-plasser. Det mener jeg ble gjort i 1998, altså for 13 år siden. Disse 13 årene som nå har gått burde Reidar Martinsen ha gitt oss seks nye VTA -plasser. Hvis rådmannen hadde gitt

Nytt møte i Barbu. Øystein Bjørløw og hans ildsjeler hadde trommet sammen til møte for hele byens befolkning i Barbu. De hadde laget en veldig flott anskueliggjørelse av høydene på de påtenkte nye byggene.

Dette minner meg om Tyholmen. Den gang Tyholmen var oppe til diskusjon om rivning eller bevaring, så uttalte mange av politikerne: ”Riv heile driden. Det e ikkje noe å samle på”. Heldigvis så hadde vi Poppe og noen ildsjeler som sto opp og fikk stoppet det. Selv om politikerne i den senere tid har klart å ødelegge noe av Tyholmen med uvettig utbygging. I Barbu er det ikke snakk om å rive, men bygge inne og skjule den fine gamle bebyggelsen. Heldigvis så har vi også i dag noen ildsjeler som står fram, nemlig Øystein Bjørløw og hans våpendragere. Jeg må si jeg ble mektig provosert av enkelte politikere når de kunne stå og si at Barbu aldri hadde vært noen særlig pen. Nei, kanskje ikke den gang folk hadde dårlig råd, men sånn var det også i sentrum. I dag vil jeg anbefale politikerne å ta en båttur å se Barbu fra sjøen. Det er

Jeg kunne gjerne ha kommet med flere sider av NAV fylkes forhold for å få bort Kafé Munken som eget AS, men min tid som politikker og styreleder i Kafé Munken renner ut. Jeg vet at det sittende styret vil samar-

beide positivt for å legge forholdene til rette i ProFlex. Da håper jeg at rådmannen og NAV fylke sørger for at, Kafé Munken som ikke AS, gir VTA-ene et like godt arbeidsmiljø. Da saken ble behandlet i helse- og omsorgskomiteen og flertallet gikk inn for å beholde det slik som nå, uttrykte representanter fra NAV fylke, at hvis dette vedtaket ble stående kom Arendal kommune til å gjøre noe de ville komme til å angre på. Det ble sagt både i tale og med kroppsspråk. Hvis da Arendal kommune selv skal bestemme, som Reidar Martinsen hevder, har NAV fylke gitt Arendal kommune en ting å velge mellom. Det er slike valgmuligheter Martinsen og Svendsen har gitt Kafé Munken AS muntlig i mange år.

Onsdag 15. juni 2011 vil for alltid være en trist dag for alle pensjonister. Dette var dagen da stortingsflertallet, alle unntatt Frp, vedtok å rane norske pensjonister for 655 millioner kroner. Dette skjer som en konsekvens av den vedtatte pensjonsreformen. Frem til i år har regelverket vært utformet slik at løpende pensjoner skal reguleres i takt med lønnsutviklingen for arbeidstakere.

Arkivfoto.

Innlegg Jan Gundersen Nyli en unik bebyggelse, som er vel verd å ta vare på for våre etterkommere. De samme politikerne uttalte også at det bare var en liten gjeng Barbu-beboere som kjemper i mot utbygging! Har ikke de samme politikere gangsyn. Hvor har de vært hen på kloden, som ikke har fått med seg at det er et stort flertall av byens borgere som er i mot den massive utbyggingen. Hvorfor ble det ansatt en byplanlegger, når alt er bestemt av utbyggere og rådmann? Bortkastede penger i en by som snart er på fallittens rand. Er det bare for at rådmannen skal ha ryggdekning? Det var tydelig at byplanleggeren var instruert før møte i Barbu. Det er frustrerende at hver gang politikerne vedtar noe utbyggerne ikke liker, så fremmer de et nytt forslag som rådmannen er enig i og legger frem. Det er jo også fantastisk at i år 2011 så

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Staten stjeler fra pensjonistene

Barbu nok en gang

Jeg må innrømme at jeg fikk hakeslepp når jeg så høydene politikerne, utbyggerne og rådmannen gikk for. Det var utrolig. Vet de hva de er i ferd med å vedta? Jeg ble også nokså irritert da jeg hørte på vår nye byplanlegger og politikerne uttalte i denne saken. For å si det på ærendalsk: ” Å tenker di me? E dei ikkje rektig vel beværte”. Stormannsgalskap. Vi bor i Arendal og ikke i New York.

oss kjøkkenet til barnehagen ved Kafé Munken AS hadde vi kunne utviklet bedriften og ansatt en person med den spisskompetanse NAV fylke må ha. Så enkelt hvis NAV hadde vært positivt løsningsorientert. Det er dere på NAV fylke som bestemmer, stiller krav. Det er ikke som Martinsen sier at det er kommunen som bestemmer. Dere kan nekte å godkjenne Kafé Munken og da er de elleve VTA plassene borte i løpet av tre måneder. Nå skal ProFlex overta Kafé Munken slik som NAV ønsker, og ProFlex er enda ikke Equas -godkjent.

har arkitektene bare lært å tegne i fugleperspektiv. De må jo være de eneste som har vinger! Ta en tur med Skilsøferga og ta noen bilder og så tegn inn blokkene, så kan vi se hvordan det blir. Hvorfor haster det så veldig med å få dette igjennom nå? Går det ikke an å vente til vi har sett resultatet av det som allerede er vedtatt i havneutbyggingen. Er de redd at det nye bystyre ikke vil applaudere planene. Her er det storkapitalen som råder. Til høsten er det valg, og jeg lurer på hva er vitsen med å stemme. Politikerne hører jo ikke på velgerne. Hvor mange av politikerne kommer til å bosette seg i blokkene i Barbu? Det kunne være artig å vite. Jeg tror folk flest kunne tenke seg park i Barbu. Vi arendalitter og kanskje mest Barbu-folk, fortjener en skikkelig park. Kanskje kunne man flytte Kystveien litt vekk fra den gamle bebyggelsen slik at den ikke blir så plaget av støv og støy.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

I loven om ny alderspensjon i folketrygden som stortingsflertallet, alle bortsett fra Frp, har vedtatt, er det slått fast at løpende pensjoner skal underreguleres hvert eneste år i forhold til utviklingen for lønnsmottagere. Pensjonistene vil altså tape kjøpekraft i økende fart sammenlignet med yrkesaktive. I loven heter det at løpende pensjoner årlig skal reguleres 0,75 % lavere enn gjennomsnittlig lønnsutvikling. På grunn av andre faktorer ved beregningen er det reelle tallet ikke 0,75 %, men 0,78 %. I 2011 gir dette norske pensjonister 655 mill. kroner mindre å kjøpe mat og betale regninger for. I år har regjeringen lagt til grunn en lønnsvekst på 4,73 %. Uførepensjonister, og andre som fremdeles får sine ytelser fra folketrygden regulert gjennom grunnbeløpet, får sine ytelser regulert i takt med lønnsutviklingen. Alderspensjonister derimot får en økning på 3,94 %! En uførepensjonist og en alderspensjonist, som hadde samme beregningsgrunnlag d.v.s. lønn, og har

Innlegg Ingebjørg Godskesen stortingsrepresentant, Frp Robert Eriksson leder av arbeids- og sosialkomiteen samme pensjonsytelse får ikke samme økning i sin ”lønn” i år eller i fremtiden. Heretter lønner det seg å være uførepensjonist! La meg understreke at Frp mener det er riktig at uførepensjonister skal få samme kjøpekraftsutvikling som de yrkesaktive. Men vi er sterkt uenige i at norske pensjonister, som gjennom et langt yrkesliv har vært med å bygge opp velferdsstaten, årlig skal få svekket sin kjøpekraft i forhold til befolkningen for øvrig. Når vi samtidig vet at stortingsflertallet – fremdeles minus Frp – har innført høyere trygdeavgift for alle pensjonister og høyere skatt for mange pensjonister, levealderjustering og underregulering kan man spørre seg om opptjente rettigheter, løfter, langsiktighet og muligheter til å planlegge sin alderdom ikke betyr noe som helst for de rødgrønne partiene? Frp vil fortsette kampen for å stoppe det statlige pensjonsranet. Vi krever at pensjonistene skal ha samme kjøpekraftsutvikling som alle andre. Den eneste måten denne galskapen kan stoppes på, er gjennom et sterkt og stort Frp.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

onSdag 6. juli 2011

annonse

onSdag 6. juli 2011

NYHETER

Miljølekter demonstrert i Arendal Redningsselskapet har den siste måneden reist kysten rundt med en miljølekter. Onsdag i forrie uke var turen kommet til Arendal.

BARBU Folk fra brannvesenet, sivilforsvaret, kystverket og flere andre aktører hadde møtt fram ved redningsstasjonen i Barbu da Redningsselskapets miljølekter ble presentert.

Høyhastighetsslep Redningsselskapet har den siste tiden besøkt lokale IUA (Inte-

kommunale Utvalg for Akuttforurensning) langs kysten fra Nord-Norge og sørover. Lekteren, som er av svensk opprinnelse og benyttes av Sjöredningstjenesten der, er spesialbygd for å kunne slepes i høy hastighet. Den inneholder flere hundre meter med oljelenser, og poenget er å komme hurtig ut for å isolere en forurensningskilde, eller legge ut lenser for å beskytte sesielt sårbare områder i forbindelse med oljeutslipp eller annen forurensning.

Imponert Mange ble imponert da de fikk se redningsskøyta "Inge Steensland" slepe lekteren i over 30 knops fart over Havsøyfjorden onsdag. – Det har vært veldig stor in-

HURTIGSLEP: Her slepes lekteren i over 30 knops fart av redningsskøyta 'Inge Steensland'.

teresse for lekteren på vei sørover, forteller Stein Storlien fra Redningsselskapet til Arendals Tidende. – Alle steder vi har besøkt har man sett nytteverdien, men det er jo alltid slik at man må bearbeide inntrykkene noe før en bestemmer seg for hva en skal gjøre, forklarer Storlien, som også kan fortelle at Kystverket og Redningsselskapet har ingått en samarbeidsavtale om å prøve ut et par lektere.

Skadebegrensning

Statlig finansiereing

– Dette er veldig interessant, sier varabrannsjef Ove Frigstad, som også representerer det lokale IUA, til avisen. – Vi har utstyr og systemer for å samle opp oljesøl, men når det gjelder å komme fort fram til aktuelle områder langs kysten er det ikke fullt så enkelt. Ved å komme hurtig fram til det atuelle området, vil man sansynligvis kunne avgrense skadeomfanget av et utslipp betraktlig.

En miljølekter, fullt utstyrt, vil komme på en drøy million. For mange virker det som en billig forsikring å få utplassert en slik lekter ved hver av de lokale IUAenhetene. – Men, påpeker Frigstad, dette er et for stort løft for IUA lokalt. – En eventuell utplassering bør finansieres via statlige midler, og ikke belastes de lokale avdelingene, avslutter han.

onSdag 6. juli 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Havnevesenet lager plan for kommunens brygger I år overtok Arendal formell eier av de 33 bryggene regnes som kommunale. Havn KF drift og ved- som For noen av bryggene var og likehold av kommu- er det uklare juridiske forhold nens bryggeanlegg. rundt eierskapet. Flere brygger har allerede fått litt sårt Sikkerhetstiltak Havnefogd Rune Hvass forteller trengt opprustning, til Arendals Tidende at arbeidet men mye gjenstår. med opprustning er i gang: I fjor høst sa et enstemmig bystyre ja til at havnevesenet overtok forvaltningen, driften og vedlikeholdet av kommunens bryggeanlegg.

33 brygger – De fleste kommunale bryggene er i en veldig dårlig forfatning. Det er bra at vi får en struktur på oppgraderingsarbeidet. – Vi har prøvd å få velforeninger og private til å ta over noen av bryggene, men uten resultat for det koster penger å renovere. Dermed er alternativet til vedtak enda mer forfall, sa Einar Halvorsen, H, da bystyret behandlet saken. Kommunen står fortsatt som

– Vi har blant annet utført sikkerhetsmessige utbedringer på flere brygger, deriblant, Holmesund, Saltrødbrygga, Torjusholmen og Revesand. Samtidig forutsatte vedtaket at det skulle følge med midler, understreker Hvass.

Mye gjenstår Avtaler om bruk av de forskjellige bryggene er også under arbeid, men dette er omfattende og inkluderer langt flere enn de 33 bryggene bystyrevedtaket tok utgangspunkt i. – Arendal Havn har også utfordret flere velforeninger til å si sin mening om lokale brygger, sier Hvass, som konkluderer: – Vi har begynt, men mye gjenstår fortsatt.

Barnas Hovefestival i Hove barnehage Eli Lilleøygard fra Hove barnehage har sendt Arendals Tidende en skildring av hvordan de opplever Hovefestivalen på nært hold. Vi i Hove barnehage har sett på trucker, lifter, traktorer, golfbiler, gjerder som blir satt på plass og scener som har blitt bygd.

Lyspærer i skogen Det står et kjempestort telt på plassen der vi øver oss på å sykle. Det er til og med laget en volleyballbane på jordet der vi leker når vi er på tur! Sist vi var på tur var det en lift med to personer på, som skiftet lyspærer som hang i trærne i skogen vår! De to snakket engelsk og vi hørte at en annen ungdom snakket svensk. Vi kan ikke gå på de vanlige turveiene, for der er det satt opp gjerder, så vi må gå lange omveier for å finne en åpning! Det har vært veldig moro å se hva på alt som skjer under forberedelsene til festivalen.

Rydd opp Som avslutning hadde vi i Hove og Fjellvik barnehage en liten Barnefestival. Vi hadde lydutstyr

SAMLET: Alle barna var samlet under sin egen «Barnefestival».

og mikrofon og masse flott og høy musikk. Barna hadde rockete T-skjorter på seg og noen hadde gitarer med seg, – og gele i håret! Vi spiste popcorn, frukt og saft og koste oss med sang, gitarspilling og Rock’n’ roll fiskeboll, kjøttkaker og fårikål... Nå drar vi til Roligheden skole og skal være der under hele festivalen, og det gleder vi oss til. Så kommer vi tilbake til Hove når festivalen er slutt. Da skal vi sjekke om de rydder ordentlig opp etter seg. For vi vil være i rullesteina og i klatreskogen og på strendene og leke uten å skade oss! Vi håper at all ung-

STIL: Solbriller og Hove-T-skjorte.

dommen koser seg masse under festivalen og liker å være på vårt lekeområde! Hilsen Hove barnehage.

onSdag 6. juli 2011

KULTURKALENDER

Sommerutstilling

Ă&#x2026;pner 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling

3. juli - 6. august 2011

Info / billettsalg:

arendalkino.no

KULTUR

Svensk visekveld i BakgĂĽrden I kveld kommer viseartisten Anders StĂ¤varby til BakgĂĽrden.

D DI IG GI ITA TA L L 3 2 D D

3D Norske stemmer: Kl 16.30 (7) Animasjon 2D Norske stemmer: Kl 16.30 (1t40m)

â&#x20AC;&#x153;Svar pĂĽ brevâ&#x20AC;? THE MOVIE

Nils Belland - Steinar Hansen Kjell Nupen - BjĂ¸rn Ransve Yngve Henriksen

2D Norske stemmer: Kl 17.00 (Alle) Animasjon (1t45m)

PĂ&#x2026; KINO NĂ&#x2026;! www.hangoverpart2.com

Kl 21.45 (15) Komedie (1t50)

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no Ă&#x2026;PNINGSTIDER: 9-16 torsdag 9-18 lĂ¸r 10-13

NEDRE TYHOLMEN SVENSK VISEKUNST: Anders StĂ¤varby tolker svenske â&#x20AC;?nasjonalskatterâ&#x20AC;? i BakgĂĽrden i kveld. Pressefoto.

â&#x20AC;&#x201C; I fjor sommer var Musikkens Venner pĂĽ tur til Sverige, der kom de over den svenske visesangeren â&#x20AC;&#x201C; og de tipset arrangementskontoret, skriver kulturnettverkets Frank Kvarstein.

Poetisk Kvarstein beskriver StĂ¤varby slik: â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Han er nĂŚrt knyttet til tradisjonene fra Taube, Bellmann, Ferlin, FrĂśding og Vreeswijk. I vĂĽr tid risikerer den klassiske visekunsten ĂĽ bli borte i kommersialisering, mens StĂ¤varby holder linjen:

Kl 19.00/21.15 (11) Komedie (1t40m)

Owen Wilson Rachel McAdams Carla Bruni Paris etter midnatt er magisk

Midnight in Paris

Han greier det kunststykket ĂĽ forene tonesettingen med det poetiske innholdet, og gjĂ¸r en stor innsats bĂĽde for utvikling sĂĽ vel som bevaring av visekunsten.

SKREVET OG REGISSERT AV WOODY ALLEN

Kl 19.00 (11) Komedie / romantikk. Regi: Woody Allen (1t45m)

NORGESPREMIERE

Refleksjon StĂ¤varby har gitt ut flere album, etablert sin egen visescene i hjemlandet og reist mye rundt pĂĽ svenske skoler med et musikkprogram som tar opp tema som rasisme og mangel pĂĽ empati.

Kl 19.30 (Alle, anb. U/V) Komedie (1t30m)

NORGESPREMIERE

Han har ogsĂĽ besĂ¸kt Norge flere ganger, blant annet i forbindelse med et PrĂ¸ysenarrangement. Kvarstein gleder seg til konserten, som passer rett inn i kulturnettverkets bookingsfilosofi for BakgĂĽrden: â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; StĂ¤varby er en kunstner som krever tid og refleksjon fra lytterne.

3D: Kl 17.30/20.30 (15) Action / eventyr / Sci-Fi

TIPS OSS Har du tips om kulturarrangement i ditt nĂŚrmiljĂ¸ â&#x20AC;&#x201C; tips oss!

Kl 21.15 (15) Thriller (1t50m)

Vi er interessert i bĂĽde store og smĂĽ kulturbegivenheter, enten det er kunstutstilling i barnehagen, musikal pĂĽ skolen eller visekonsert for voksne! Er du med i et lag eller en forening som nylig har hatt ĂĽrsmĂ¸te? Send oss referat og legg gjerne ved bilder! Ring inn ditt kulturtips pĂĽ 37 00 62 60 eller send til post@at-avis.no!

onSdag 6. juli 2011

Onsdag 6. juli kl. 12 på Arendal bibliotek: Eventyrstund for barn på engelsk. Anne Løschbrandt leser. Passer best for barn fra 4 år. Onsdag 6. juli kl. 20 i Bakgården: Anders Stävarby: Taube, Vreeswijk og andre elskede visediktere. Onsdag 6. til søndag 10. juli i Tvedestrand: Kystkulturuka.

Onsdag 6. til søndag 10. juli på Risøya, Tvedestrand: Skjærgårds Music & Mission Festival.

Torsdag kveld: Langåpent til 24, og ikke minst: Ta sjansen i Pollen kl. 21.

Torsdag 7. juli kl. 13 i sentrum: Byen vår – vandreforestilling med Knut Elvik.

Fredag 8. juli kl. 12 i Trefoldighetskirken: Lunsjmusikk ved Olav Rune Ekeland Bastrup på orgel.

Torsdag 7. juli i sentrum: Sommermarkedet i Arendal sentrum. Varer til og med fredag.

Fredag 8. juli fra kl. 18-21 på Strengereidbrygga: Bryggefest for barn. Send oss tips: post@at-avis.no

Smedsamling på Næs Jernverk

GLAD GJENG: Her er alle som var med på grillavslutningen til Arendal lokallag av Norges Blindeforbund sist uke.

Blindeforbundets sommeravslutning Arendal lokallag av Norges Blindeforbund hadde nylig sin sommeravslutning med grilling og sang.

Den aktive lokallagsgjengen samles hver siste torsdag i måneden på Kuben. Det er populært, rundt 20-30 møter hver gang. Denne gangen hadde de forflyttet seg til Rykene. Planen var på være på en hytte i Lauvrak, men været satte en stopper for det, så avslutningen ble under tak hos Gerd og Reidar Øiestad. – Det var deres hytte vi skulle vært på,

RYKENE

men det var mye bedre å være her når været er som i dag, sa leder av lokallaget, Lillian Tvermyr, da Arendals Tidende kom innom. – Men vi har det så trivelig sammen! Uansett vær, fortsetter en smilende Tvermyr. Arnhild Lauvland legger smilende til: – Det er du som skal ha mye av æren for at vi er en så sammensveiset gjeng, Lillian!

SENTRUM

Ta sjansen, nattåpent og marked Arkivfoto.

Fra torsdag til lørdag arrangerer Arendal By sommermarked i sentrum. I morgen kveld er det nattåpent, og tidligere på kvelden går ”Ta Sjansen” av stabelen i Pollen. I år er elleve båter påmeldt, opplyser daglig leder for Arendal By, Hanne Gulbrandsen.

– I år har vi også en annen nyhet: ”Traditional Marked” er å finne på Torvet alle tre dagene. Dette er et gammeldags, omreisende marked med både mat og håndverksgjenstander fra hele Europa, som kjeks fra England og spansk skinke, sier Gulbrandsen.

Internasjonal katteutstilling på Hisøy Lørdag og søndag var det klart for den 30. og 31. internasjonale katteutstillingen i regi av Agderkatten.

HISØY Store og små pusekatter, med og uten pels, stripete og flekkete, malende og sovende, alle var de samlet i Hisøyhallen lørdag og søndag. – Dette er gøy, sier leder av Agderkatten, Arne Olsen, etter han har mottatt vandrepokalen på vegne av klubben. – Tredje gang på rad har vi vunnet den, nå er den vår, smiler han sjenert.

SAMARBEID: Raymond Bjelvin fra Halden, t.v., og Jesse Sipola fra Helsinki jobber sammen til vanlig, og her lager de et ansikt.

Lørdag og søndag var det hektisk aktivitet ved Næs Jernverksmuseum. Det ble hamret og slått, vridd og vendt, og de mest imponerende kunstverkene tok form.

Smeder fra både inn- og utland kommer til smedtreffet som Næs Jernverksmuseum arrangerer hvert år. Denne gang for tolvte år på rad. Hvert år er det et tema eller prosjekt som settes sammen på slutten av søndagen.

For noen år siden var målet å samarbeide om å lage en kjempestor edderkopp, den HEIDI T. VIGERSTØL henger på veggen på hovedOG MORTEN A. SØRENSEN huset. I år var ikke temaet så spesifisert, men det ble en NES VERK flott kunstutstilling.

For å gjøre fotografen fornøyd får han også en katt på fanget, Rocky. Det er Norges mestvinnende huskatt. – Så man trenger ikke en ”rasekatt” for å være med på utstilling, spør journalisten litt undrende. – Nei, det er det som er så flott, svarer Olsen engasjert. – Du kan stille ut din helt vanlige huskatt. Det som kreves er at katten er vaksinert og at den er kastrert, når det er gjort er det bare å melde seg på. STOLT: Leder av Agderkatten, Arne Olsen, med vandrepokalen i Vestlandsklubbmesterskapet klubben vant til odel og eie i år og Norges mestvinnende huskatt Rocky.

HARD FISK: Ett av kunstverkene som ble ”tryllet” fram av begavede smeder.

onSdag 6. juli 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Vinfestival på Kokkeplassen

Roligheden:

Ekteparet Sissel og Geir Tellefsen fra Arendal driver Rosendal Winery & Wellness Retreat i Sør-Afrika. Nå er de hjemme på sommerferie, i bagasjen har de tatt med seg 112 kasser vin.

HISØY TYSKE TRADISJONER: Musikalen fremstilte norske skråblikk på andre kulturer. Her er Tyskland, og da er Läderhosen et must! F.v. Julian Bjerkelund, Mads Langmyrlia, Andreas Farup-Hansen og Kristoffer Eastwood Mørland.

Avgangselever i kreativ utfoldelse Etter tre innholdsrike år på Roligheden ungdomsskole er neste kull med ”tromøygeiter” klare for å “ta turen over broa”, og avsluttet det hele med en artig musikal. AV: ELIAS KNUTSEN

TROMØY I mange år har det vært tradisjon at 10. klassingene ved Roligheden ungdomsskole arrangerer musikal rundt juletider. Denne gangen valgte musikklærer Ellen Åsenden å legge musikalen til den siste skoleuka. På tross av det hun selv kalte “antydninger til feriemodus” hos elevene klarte de, som vanlig, å arrangere en flott musikal.

Kulturell reise Musikalen tok oss med på en musikalsk og kulturell reise rundt om i verden. Blant annet til vårt nærmeste ferieland Spania, India og USA. De forskjellige gruppene klarte på fortreffelig vis å få fram sine kulturers særegenheter, med musikalske innslag og masse humor. Spesielt to av innslagene skilte seg ut med positivt fortegn: Spania og India.

Brautende nordmenn Gjennom sketsjen om Spania fikk vi bli

med på chartertur med norske turister på tur til Sydens sol, med både penger, og ikke minst språklig ballast i bagasjen. 10. klassingene klarte på utsøkt vis å sette nordmenns opphold i Spania på spissen ved å peke på hvordan nordmennene tar seg til rette og forventer at lokalsamfunnet tilpasser seg til dem, og ikke omvendt.

Forbudt kjærlighet Rundt om i verden er ting i større grad fastsatt på forhånd enn det vi ser her til lands. Et godt eksempel er India, der man blir født inn i en bestemt samfunnsklasse, kalt kaste. Mange indere blir også giftet bort i ung alder på grunn av avtaler inngått mellom familier, slik at kjærligheten ofte blir tilsidesatt. Forbudt kjærlighet var temaet for musikalens India-gruppe, og vi ble vitner til en ung dames fortvilelse over hvordan hun må gifte seg med en mann hun ikke elsker, i stedet for å kunne gifte seg med kvinnen(!) i sitt liv.

God blanding Andre innslag var ikke like dype, men bidro med mye god underholdning. Vi fikk blant annet innsyn i amerikanske matvaner. Den gode blandingen av dypere mening og lettbeint underholdning skapte god variasjon i showet som helhet, og årets avgangskull bør virkelig være fornøyd med sin egen prestasjon i forhold til arbeidet de har lagt ned i musikalen.

– I Sør-Afrika har vi mange festivaler med vin som tema, dette har vi lyst å gi arendalittene en smakebit på, sier Geir Tellefsen til Arendals Tidende. Tellefsen har kontaktet barndomsvenn Øyvind Bakke på Kokkeplassen, og førstkommende lørdag arrangeres ”Rosendal Breeze vinfestival” på Hisøy. – Kokkeplassen er et fantastisk sted, det minner faktisk litt om Sør-Afrika, mener Tellefsen. Vinfestivalen er for hele familien, og begynner på formiddagen med piknik på plenen. Kokkeplassen stiller med maten. I utgangspunktet er invitasjon sendt til Tellefsens eget nettverk hjemme i Arendal, men arrangementet er åpent for alle. – Vi håper på fint vær så det er mulighet til å bade også, men skulle det bli regn har vi et stort telt klart, sier Tellefsen videre.

FAMILIEN: Sissel og Geir Tellefsen sammen med barna Sanne Sophie og Emil August.

Han står for prøvesmakingen, forteller litt om hver vin og om druene de fem vinene er laget av. Totalt har Tellefsen-ekteparets vingård tolv viner i produksjon, fem presenteres på Hisøy lørdag. På den kuriøse siden kan det nevnes at Tellefsen også har med seg en vin som passer til sjokolade, noe han har prøvesmakt seg til sammen med den sveitsiske sjokoladeprodusenten Lindt. Minifestivalen avsluttes med Inger Marie Gundersen-konsert.

Hva skjer på Motteberget?

Onsdag 13. juli: Vinsmaking med Nils André Olsen Torsdag 14. juli: Åpning av kunstutstilling v/ Margrethe Myhre Lørdag 30. juli: Bryggedans m/ Åsmund Åmli Band

PÅ MENYEN

Sørlandske sommerretter Fiskesuppe • kamskjell • scampi, blåskjell • rekesmørbrød • laks Pizza • kylling m.m. FASTE AKTIVITETER: Småbåtutleie • Kajakk / kanoutleie • Hesteridning hver torsdag Bryggedans hver lørdag • Overfartstjeneste til Tromlingene • Paintballbane

GIFTEKLAR INDER: Djevad Muratovic LYD OG LYS: Det er ikke bare det som var lite fornøyd med at han ikke fikk kvinnen vises på scenen som er viktig: Uten en flink lydmann som Kristian Johannessen blir det han var blitt lovet! ingen forestilling!

Skarestrandveien 138, 4812 Kongshavn Åpningstider: Alle dager fra 12.00-00.00 (02.00) - Tlf. 92 07 00 65

annonse

onSdag 6. juli 2011

annonser / kunngjøringer

onSdag 6. juli 2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Alveveien 177 (Gnr 219, bnr 95) er overdradd fra Dagmar Rønningen til Øyvind Rønningen (05.04.2011) Iuellsklev 5 (Gnr 507, bnr 65) er solgt for kr 1.850.000 fra Marie Caroline Hagen Pedersen til Agder Consult as (06.04.2011) Villaveien 4 (Gnr 306, bnr 524) er solgt for kr 1.870.000 fra Morten Skarseth Johnsen til Mari Myrdahl Tallaksen (06.04.2011) Salget omfatter også Gnr 306, bnr 532 Iuellsklev 8 (Gnr 507, bnr 2264) er solgt for kr 2.300.000 fra Ellen Charlotte Fehrnstrøm og Mikkel Jørgensen Ulletved til Tom-Kenneth Monrad Thorsen (06.04.2011) Gnr 503, bnr 415 er overdradd fra Agder Ved og Transport Jan Cato til Arendal kommune (06.04.2011) Høyveien 55 (Gnr 502, bnr 525, seksjon 7) er overdradd for kr 850.000 fra Odden Spiseri as til Marianne Grimdalen (06.04.2011) Overdragelsen omfatter også Høyveien 55 (Gnr 502, bnr 525, seksjon 8) Huldrevei 18 (Gnr 428, bnr 946) er solgt for kr 550.000 fra Marit Innervik og Thorstein Eksund Innervik til Inga Prikule og Viktors Prikulis (06.04.2011)

kr 825.000 fra Tove Elisabeth Josephsen til Lasse Parmann Tønnessen (06.04.2011) Mauråsveien 29 (Gnr 507, bnr 1752) er solgt for kr 2.290.000 fra Lise Vestel til Sigfrid Baasland (06.04.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 2014 Vrålsmyrveien 14 (Gnr 47, bnr 221) er solgt for kr 975.000 fra Inger Nærdal til May-Wenche Kastet (06.04.2011) St.Hansveien 10 (Gnr 306, bnr 146) er solgt for kr 3.870.000 fra Folke Haugland til Torstein Thorsen Ekern og Mari-Ann Ekern (07.04.2011) Friggs vei 4 (Gnr 506, bnr 231) er solgt for kr 1.600.000 fra Hedvig Siring til Sigurd Borgås og Hanne Kristine Andresen (07.04.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 506, bnr 247 Vesterveien 83 (Gnr 432, bnr 41) er solgt for kr 1.170.000 fra Anne Lise Olsen til Linda Olsen og Leif Robert Andersen (07.04.2011) Marens vei 1 (Gnr 429, bnr 264) er solgt for kr 2.300.000 fra Torstein Andreassen til Øystein Larsen (07.04.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 429, bnr 299

Skovlyst 3 (Gnr 305, bnr 344) er solgt for

kurs / møter

bil / båt

FERIELUKKING Sted: BIRKENLUND SKOLE Tid: 6. og 7. juli fra kl. 18.00 20. og 21. juli fra kl. 18.00 Sted: GRIMSTAD UNGDOMSSKOLE Tid: 29. og 30. juni Alt av kursmatriell er inkludert i prisen. Eksamen holdes siste timen. Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

Vi holder stengt fra og med 11. juli og åpner igjen 8. august Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21, E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

NOGVA NANNI

Anonyme Alkoholikere

2011- KAMPANJE

Går du med et ønske om og slutte å drikke?

N2.10 – 10 hk

Arendal AA gruppe 12+12 holder møte Hver tirsdag kl. 19.00 i venterommet på jernbanestasjonen i Barbu.

Kampanjepris 45.162,-

Husk også at åpne møter for alle interreserte holdes 1. tirsdag hver måned. Anonyme Alkoholikere, vi kan hjelpe. Valget er ditt.

Kampanjepris 59.641,-

N3.21 – 21 hk

N3.30 – 29 hk

Kontakt oss: Tlf. 413 99 215 - anonymealkoholikere.no

Kampanjepris 72.421,-

arbeid utføres

N4.38 – 37,5 hk

Håkedal Maskin & Hage AS Vi tilbyr alt innen:

Natursteinsmuring Graving Sprenging Massetransport Salg av naturstein, kutestein og jord

Telefon: 979 71 120 Rise, 4820 Froland E-post: jhaaked@online.no

www.haakedalmaskinoghage.no

FERIELUKKET i ukene 28, 29 og 30.

Kampanjepris 87.171,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,Vardegt. 17, 4876 Grimstad Tlf. 37 25 29 50 e-post: bema@bema.no Sommeråpent: 08.00-16.00 Lør. stengt www.bema.no

N4.85 – 85 hk

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

arbeid utføres Block Watne AS. Sagvannsveien 54, Stoa Vest, 4848 Arendal Tlf.: 37 03 40 80 Faks: 37 02 34 96 - www.blockwatne.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

til salgs PORTER - VINDUER - SPESIALMÅL! Ring 751 70 466 - Alle typer - leveres fraktfritt www.heimstadbygg.no

Ring oss for kontroll Svein Tore 932 34 228 Paul 975 72 790

N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,6.420 TDI – 320 hk

Kampanjepris 279.950,-

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Vi foretar innvendig kontroll og rehabilitering av pipe.

Kampanjepris 141.131,-

Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,-

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

onSdag 6. juli 2011

FORENINGSNYTT:

DĂ¸dsfall Nils Myrli 18. juli 1926 â&#x20AC;&#x201C; 29. juni 2011 VegĂĽrshei Kjellaug, Marit og Ă¸vrig familie Begravelsen har funnet sted Rigmor Nielsen 13. november 1912 â&#x20AC;&#x201C; 30. juni 2011 Arendal Anne Marie, Einar, Rolf, Ragnhild, Valerie Anne, Arne,Tom, Henne, Olav Erik, Josette, Astri, James, Ellen, Anne, Henrik, Christina, Anna,Tor William, Sophia, Simen, Elizabeth, Rolf Alexander,William James, Selma Sophie, Erling Magnus, Ă¸vrige familie Bisettes fra Arendal kapell onsdag 6. juli kl. 12.30

Tone Tveide sovnet stille inn 89 Â˝ ĂĽr gammel 3. juli 2011 Tveide/ Birkenes sykehjem Svein, May Britt, Tor, Anne, Mia, Magne, Leif Ivar, Kjell, Svein Gjermund, Jon Arne, Eirik, HĂĽvard, Anna, Ida, Christian, Alexander, Gusta, Ă¸vrige familie Begraves fra Birkenes kirke fredag 8. juli kl. 11.00

Bernt Gjeruld Berntsen 10. juli 1944 â&#x20AC;&#x201C; 2. juli 2011 Stornes/ Strannasenteret Andrea Kristine, Ă¸vrige familie Begraves fra Tvedestrand kirke fredag 8. juli kl. 10.30

Alida Tomine Fidje 18. oktober 1923 â&#x20AC;&#x201C; 3. juli 2011 Hurv

Knut Ove, Signe Turid, Marianne, Knut,TorbjĂ¸rn, Ă¸vrige familie Begraves fra Froland kirke fredag 8. juli kl. 12.30 Bjarne D. Lorentsen 27. februar 1942 â&#x20AC;&#x201C; 20. juni 2011 Arendal Anne SynnĂ¸ve, Ă¸vrige familie Begravelsen har funnet sted i stillhet Asborg Marie Olsen 22. november 1920 â&#x20AC;&#x201C; 2. juli 2011 Helle / RĂ¸ed boog omsorgssenter Ole Peder, Arild, Hanne, Egil, IngebjĂ¸rg, Solveig, Einar, Ingrid, Paul, Dagny Irene, Marit, Elin, Lars, Ole Terje,Vidar, Paul Thomas, Marie, Susanne, Malene, Julie, Celine, Dagny, Ă¸vrige familie Begraves fra Ă&#x2DC;yestad gamle kirke fredag 8. juli kl. 12.30 Gerd Gjermundsen 30. mars 1920 â&#x20AC;&#x201C; 2. juli 2011 Arendal Knut C., Nina, Anne, Hans Erik, Inger, Andreas, Lise, Kathrine, Stian, Marianne, Ole-Marius, oldebarn Bisettes fra Arendal kapell tirsdag 12. juli kl. 12.30

Kristian Fredrik Landsverk 28. mai 1921 â&#x20AC;&#x201C; 2. juli 2011 Gjerstad Gunvor, Ole Audun, Johanne, Jorunn, Oddvar, Jon Fredrik, TorbjĂ¸rn, Ă&#x2DC;ystein, Ingrid, HĂĽvard, Kristine, familien elles Gravferd frĂĽ Gjerstad kjĂ¸rke tysdag 12. juli kl. 11.00

til salgs

7Ă&#x152;S LKÂ?SF HPEF NBNNB PH TWJHFSNPS WĂ&#x152;S LKFNQFTOJMMF CFTUFNPS TÂ&#x201C;TUFS TWJHFSJOOF PH UBOUF

Dachshundvalper til salgs. KorthĂĽret standard, etter premierte foreldre innen spor, utstilling og lydighet. To tisper sort/tan, ĂŠn rĂ¸d tispe og to rĂ¸de hanner. Stor hund i lite format som egner seg til jakt samtidig som det er en god familiehund. Leveringsklare. Tlf 952 00 005.

5IPSEJT 3BTNVTTFO

GÂ&#x201C;EU EFTFNCFS TPWOFU TUJMMF JOO J EBH &ZEFIBWO KVMJ 4Ă&#x152; LPN EBHFO PH TJTUF UJNFO MJWFUT WFJ UJM FOEF WBS 5BLL GPS EBHFS UBLL GPS NJOOFS 5BLL GPS BMU EV GPS PTT WBS

Â?ZWJOE 4WFJO 5VSJE

5PSF

+VOF .BUT CBSOFCBSO Â?WSJHF GBNJMJF #FHSBWFT GSB 4UPLLFO LJSLF GSFEBH KVMJ LM -JLF LKÂ?SU TPN CMPNTUFS FS FO HBWF UJM 4BMUSÂ&#x201C;E CP PH PNTPSHTTFOUFS

Fortidsminneforeningens ĂĽrsskrift:

MerdĂ¸kvinner, strandhotell og det folkelige sĂ¸rlandshus Fortidsminneforeningen arbeider for ĂĽ beskytte og verne kulturminner og miljĂ¸. Aust-Agder Fortidsminneforening ledes av Ă&#x2DC;yvind Rosenvinge og nĂĽ er 2010-ĂĽrsskriftet ferdig.

skriver om â&#x20AC;?Fevik â&#x20AC;&#x201C; sol, strand og stĂĽlâ&#x20AC;? hvor hotellet har en framtredende rolle. Kirsten Hellerdal har tatt for seg â&#x20AC;?4vinduershuset â&#x20AC;&#x201C; det folkelige sĂ¸rlandshusetâ&#x20AC;? i en artikkel som ikke bare illustreres med fotografi, men ogsĂĽ plantegninger.

Enghavehuset Ă&#x2026;rsskriftet er ikke til salgs, men deles ut pĂĽ stands og arrangementer foreningen deltar pĂĽ. Ă&#x2DC;nsker du en kopi, kan du ogsĂĽ ta kontakt med Fortidsminneforeningen.

Publikumstips Ă&#x2026;rets utgave har ny layout og format, men inkluderer som vanlig en rapport fra fjorĂĽret. I 2010 mottok foreningen ca 100 henvendelser om plansaker, i 24 saker har de sendt innspill. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Vi mener det er en riktig av foreningen ĂĽ legge arbeid i slike uttalelser, her kan vi vise til resultater. Ofte er vi bare ĂŠn av mange aktĂ¸rer i store saker, men vi blir

godt mottatt og fĂ¸ler at meningene vĂĽre veier tungt, skriver leder Rosenvinge. I ĂĽrsrapporten understrekes ogsĂĽ viktigheten av tips fra publikum. Foreningens nĂŚrturer i 2010 er ogsĂĽ dokumentert i ĂĽrsskriftet, det er ogsĂĽ deltakelsen pĂĽ det nasjonale representantskapsmĂ¸tet i Bergen.

SĂ¸rlandshuset Ă&#x2026;rsskriftet byr som vanlig pĂĽ flere historiske artikler. Hilde L. Austarheim har skrevet om â&#x20AC;?Kvinnene pĂĽ MerdĂ¸â&#x20AC;?, bĂĽde tjenestepiker, husbestyrerinner, enker og syersker kommer fram i historien. Ă&#x2DC;yvind Rosenvinge

Tanja RĂ¸skar og Karl Ragnar Gjertsen forteller historien om Enghavehuset pĂĽ LangsĂŚ i artikkelen â&#x20AC;?Alle gode ting er treâ&#x20AC;?. Huset har gjennomgĂĽtt restaurering utvendig, og husets interiĂ¸r skal ogsĂĽ restaureres, men fĂ¸r det skjer mĂĽ Aust-Agder kulturhistoriske senter definere bruken av Enghavehuset, skriver artikkelforfatterne. Gjertsen stĂĽr ogsĂĽ bak ĂĽrsskriftets artikkel â&#x20AC;?Trusler mot kulturminner i Arendalâ&#x20AC;?, hvor Barbu-utbyggingen er et sentralt tema. I tillegg presenteres MerdĂ¸gaard og FjĂŚre kirke i ĂĽrsskriftet.

Bokstafett i Tvedestrand SĂ¸ndag arrangerer Bokbyen ved Skagerrak forfattermĂ¸ter og bokstafett pĂĽ SandĂ¸ya, AskerĂ¸ya, LyngĂ¸r, RisĂ¸ya og Gjeving.

TVEDESTRAND â&#x20AC;&#x201C; Det er lokale forfattere som stiller opp, sĂĽ dette er en unik mulighet til ĂĽ skaffe seg et komplett â&#x20AC;?tvedestrandsskjĂŚrgĂĽrdsbibliotekâ&#x20AC;? signert av forfatterne, lokker Bokbyens Jan KlĂ¸vstad i en pressemelding.

LeserspĂ¸rsmĂĽl â&#x20AC;?Stafettenâ&#x20AC;? begynner sĂ¸ndag formiddag pĂĽ Maries Gjestehus midt pĂĽ SandĂ¸ya. Her kan du mĂ¸te Lasse TrĂŚdal og Monrad Mosberg: â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Forfatterne forteller om bĂ¸kene og svarer pĂĽ spĂ¸rsmĂĽl fra leserne, forteller KlĂ¸vstad. Videre gĂĽr ferden til VestergĂĽrden

LOKAL FORFATTERFEST: Simon Marcussen er ĂŠn av forfatterne som er med pĂĽ bokstafetten. Alle bĂ¸kene som presenteres sĂ¸ndag er utgitt pĂĽ lokale Bokbyen forlag, som nĂĽ har gitt ut 44 bĂ¸ker pĂĽ fem ĂĽr. Foto: Jan KlĂ¸vstad.

pĂĽ AskerĂ¸ya der Boel Marcussen Gramstad presenterer boka â&#x20AC;?AskerĂ¸ykvinnerâ&#x20AC;?.

Suksess PĂĽ Pers brygge pĂĽ LyngĂ¸r vil Simon Marcussen snakke om â&#x20AC;?LyngĂ¸r i vĂĽre hjerterâ&#x20AC;?, mens Einar BjĂ¸rn-Hansen tar for seg historien om gĂĽrdsbruket Eidbo, skipperborger Peder Hansen og

samtida han levde i. Bokstafetten avsluttes pĂĽ bokhotellet LyngĂ¸rporten med Ă&#x2DC;yvind Bjorvatns jubileumsbok â&#x20AC;?Et hav av muligheter. RisĂ¸y folkehĂ¸yskoleâ&#x20AC;?, og Elling Marcussen og Halvor KjĂ¸rholts store bok â&#x20AC;?Gjevingâ&#x20AC;?. Den boka har for Ă¸vrig solgt i over 800 eksemplarer, til tross for at det bare bor 400 mennesker i bygda.

onSdag 6. juli 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Melodi Grand Prix på Roligheden skole Før sommeren arrangerte barnetrinnet på Roligheden skole Melodi Grand Prix. To verdige vinnere ble kåret i knivskarp konkurranse.

TROMØY Totalt konkurrerte tolv grupper fra barneskolen om seieren. Elevene var delt opp i grupper fra 1.-3.trinn og 4.-6. trinn. Juryen, som besto av fire elever og en lærer fra 7. trinn, klarte etter lang diskusjon å enes om en vinner i de to klassene. – Samtlige innslag var sterke og juryen brukte lang tid på å finne to vinnere, sier juryleder Mathilde Madsen Boye (13).

Sangtalent Vinneren på 4.-6.trinn ble Caroline Kristiansen, godt hjulpet av danserne Emily Hertzberg Andersen, Hanne Kristiansen, Juni Steen, Henriette Olsen og Ane Sørensen (alle fra 5. klasse).

Kristiansen hadde et fortrinn ettersom hun til vanlig er medlem av jentebandet Seven. I den eldste klassen var det seks sterke innslag, men Kristiansen og danserne trakk det lengste strået. – Hun hadde god innlevelse gjennom hele sangen og danserne var rytmiske, fortsetter Madsen Boye, og legger til: – Men det var svært jevnt!

Sjarmerende I gruppen for elever i 1.-3. klasse var det om mulig enda jevnere konkurranse. Salen ble først sjarmert i senk av en gruppe fra 1. klasse som fremførte den folkekjære barnesangen ”Bjørnen sover” – godt hjulpet av sine fremragende gitarferdigheter. Midtveis ut i konkurransen kom nok en 1. klassegruppe på scenen. De fremførte ”Snikkelora” med innlevelse, dans, kraft og kreativitet. Anført av sangerne Betsy og Kaisa – og danserne Maren, Thea Kristine, Dina, Kamilla Sofie, Hedvig, Lisa, Mari, Ingri og Eline fikk de talentfulle elevene toppscore av juryen og gullsjo-

kolademedaljer av arrangørene fra 7.klasse. – Hele prosessen har vært engasjerende og lærerik og det var vanskelig for juryen å velge ut de to vinnerne. Musikken og sanggleden er vinneren i dag, smiler en storfornøyd musikklærer, Anniken Wallin. Hun har vært drivkraften bak sangkonkurransen, som avdelingsleder Gunn Syvertsen håper skal bli en fast tradisjon: – Roligheden skole har en rekke flotte tradisjoner fra før, og nå håper vi MGP Roligheden skal blir en ny i framtida! HØYT NIVÅ: I konkurranse med fem andre innslag i klassen 4.-6. klasse vant Caroline Kristiansen fra 5. klasse.

VANT: Kaisa, t.v., og Betsy vant Roligheden MGP med ”Snikkelora”.

UTVENDIG VEDLIKEHOLD

GITAR: En gruppe fra 1. klasse sjarmerte publikum i senk med gitarspilling.

Forteljarkunstfestival i Fyresdal – med saltsmak og molendinger Til helgen går Norsk Forteljarkunstfestival av stabelen på Foldsæ i Fyresdal. Bak arrangementet står en sildekonge og to molendinger!

Helgens arrangement er den aller, aller siste tilveksten på festivalkartet i Norge. – Rett og slett en nyskaping som skal sette norsk kunst og kultur på dagsorden, sier idéskaperen bak festivalen, selveste Sildakongen fra Karmøy, Arvid ”Sildenskiold” Mørch. Festivalen skal foregå på Foldsæ i Fyresdal, tidligere landbruksskole. I februar i år kjøpte de to vennene fra Austre Moland, Torjus Siring og Halvard Grythe eiendommen Foldsæ. – Festivalen vår skal fremme norsk fortellerkunst og kveing. Vi rigger også til et gedigent låveball lørdag kveld, der ”Tre Busserulls” skal spille, forteller Sildakongen. Han forteller at festivalen på en måte er ment som en motvekt til rapp og hiphop og ellers alt av utenlandsk kulturopprinnelse. – Ikke det at vi er i mot utenlandsk påvirking eller kultur, men vi synes så mye av det norske kommer i bakgrunnen, det vil vi gjøre noe med, sier han og forteller at alle er hjertelig velkommen til gårds. Vi skal også servere god gammeldags gårdsmat. Det er lagt opp til noen ”fortellere”, ellers er ordet fritt

LÅVEDANS OG FORTELLINGER: Torjus Siging og Halvard Grythe fra Austre Moland kjøpte i vinter den tidligere Foldsæ landbruksskole i Fyresdal. Til helgen er de vertskap for Norsk Forteljarkunsfestival, med lovedans og Tre Brusserulls.

for dem som ønsker å medvirke. Et slags ”Rorbu”-arrangement. Hvordan Sildakongen har rotet seg opp i Fyresdal der det bare er sik i vannet, har han en veldig lang forklaring på. Kortversjonen er at han også er konsulent og hjelper til med festivaler rund om over hele landet. – Når alt kommer til alt er det sild og kultur det hele dreier seg om, uansett hvor en er, smiler han. Torjus Siring og Halvard Grythe kastet seg på ideen til Sildakongen, en festival passer bra med deres egne tanker om å videreutvikle gårdsdriften på Foldsæ med også jakt, fiske og turisme. – Dette blir gøy, nå bare håper vi at så mange som mulig kommer til helge, sier de to molendingene.

ONSDAG 6. JULI 2011

VI GRATULERER

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

BRYLLUP

BURSDAG

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Den 6. juli 2011

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Det skjedde på denne dag: Den 6. juli 1812 ble fregatten ”Najaden” senket av et britisk krigsskip ved Lyngør.

Det skjedde på denne dag: Redaksjon Camilla Glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

for 5 år siden

for 50 år siden Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

5 ÅR SIDEN Gratulerer med 6-årsdagen som var søndag, Lilly. Vi er kjempeglade i deg. Hilsen Bestemor og Bestefar.

Kantarellen er her

I helgen kom vi over flere kolonier med fine kantareller i kystnære områder rundt Arendal. Den sterke varmen kombinert med tilstrekkelig fuktighet har lokket fram de gyldengule delikatessene tidlig i juli. Så nå er det bare å finne fram soppkurven og turstøvlene. Kantarellen trives best på litt kalkholdig jord og skiller seg fra andre sopparter ved at den har faste voksesteder der den kommer opp igjen år etter år. Linn Jensen og Tommy Nilsen giftet seg 18. juni i Holt kirke, Tvedestrand. Takk til alle som gjorde dagen vår så fantastisk. Fotograf: Hanne Linn Tolleshaug.

50 ÅR SIDEN

Har en du er glad i bursdag? Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis! Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte. Send bilde og tekst til: post@at-avis.no. Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

JUBILANTER ONSDAG 6. JULI

Plikten til gjerdehold endres

Odelstinget har vedtatt den nye loven om grannegjerde. Sakens ordfører – Birger Breivik (Kr. F.) Aust-Agder – pekte på at loven fastsetter et nytt prinsipp, nemlig at det ingen steder skal være plikt til gjerdehold uten at det er klart at nytten av gjerdeholdet for begge eiendommene under ett er større enn omkostningene, og at gjerdet skal være til nytte for hver enkelt av eiendommene.

tidendes Hva heter båten som vant sammenlagt i vårcupen til Arendals Seilforening? Og hva heter ”kapteinen” på Bør? I tilbygget til NAV på Tyholmen flyttet hvilket senter inn? Og hvor mange slike sentre er det i Aust-Agder? Hvilket boog omsorgssenter var nylig på tur ”ront elva”? Hva heter banksjefen i Sparebanken Sør? Hva heter den nyåpnede interiørbutikken på Torvet? Hvor mange passivhus er det bygd til nå i Norge? Hvilket utkledningstema er det under årets BarneStreet?

75 år

Reidar Arnfinn Landsverk, Stemmen 19, Froland

50 år

60 år

Svein Line, Syvstjerneveien 17, Arendal

40 år

Ivar Omholt, Alve, Kongshavn Karin Helgeby, Prestegårdsveien 2, Kolbjørnsvik

Tom Anders Røynestad, Stemmen 10, Froland Ronald Røysland, Fredlyveien 9, Arendal

TORSDAG 7. JULI

FREDAG 8. JULI

80 år

Gotfred Pedersen, Johan Landmarks vei 1, Bjorbekk

70 år

Arvid Jomar Nilsen, Toppen 21, Arendal

60 år

Rolf Werner Isaksen, Meyergaten 17, Arendal

40 år

Berith Kristensson,

Mårveien 12, Færvik Simen Andreas Engesland Lauritzsen, Damveien 35, Kolbjørnsvik Liv Laukvik Nannestad, Revekroken 34, Arendal John Olav Olsen, Gjervoldsøyveien 5, His

Johan Kjeldsberg, Hylleveien 2 A, Arendal Tore Kvitstein, Granvegen 3, Froland

75 år

Torleiv Straume, Kongshavnveien 22, Kongshavn

60 år

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Jan Andreassen, Mariusz Pawel Sankerveien 3, Wdowiak, Eydehavn Anders Henriksens vei 20, Saltrød

Ove Andreassen, Geologveien 4, Nedenes

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

40 år

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

Hege Øverby Eikin, Krøgenesveien 9, Arendal Eva Dahl Grude, Lonaåsen 24, Arendal Marianne Bie Knutsen, Bieveien 6, Arendal

Hvor lang er en nautisk mil?

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTGAVE ONSDAG OG LØrDAG DAGLiG OPPDATErT NETTAViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Bør. 2. Magne Hallberg Kaasa. 3. Karrieresenter Sør. 4. Fire. 5. Plankemyra. 6. Oddny Jørgensen. 7. Den blå lagune. 8. 70. 9. Cowboy og indiander. 10. 1852 meter.

tv-programmet

onSdag 6. juli 2011

20.20 Luftens helter: En skrue løs

22.40 Dokusommer

19.30 En bit av Norge

08.00 I sørhellinga(t)(r) 08.30 Hjelp, vi elsker Grand Prix(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t) (r) 10.15 Sommeråpent(r) 11.00 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Solgt!(ttv)(r) 13.35 Karanba!(ttv)(r) 14.05 Grønn glede(ttv)(r) 14.35 Fotoskolen Singapore(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Rekviem for en øyenstikker(r) 17.10 Mysteriet i Cornwall(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Herskapelig redningsaksjon(ttv) 20.20 En skrue løs(ttv)(r) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Lov og orden: London(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 På kanten av stupet(t) 00.00 Blod, svette og luksus(t)(r) 01.00 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(t)(r) 01.45 Svisj gull 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat

13.00 Emanuel ureturnerbar(ttv)(r) 13.55 Ved kai i Måløy(r) 14.10 Måløy - Torvik(r) 16.55 In Treatment(t)(r) 17.20 In Treatment(t)(r) 17.45 Australia-Norge 20.00 V65 Bjerke travbane 20.40 Sverige-USA 22.40 Helsefabrikken(ttv)(r) 23.35 Boardwalk Empire(t)(r) 00.25 Grønn glede(ttv)(r) 00.55 Sommeråpent(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 13.00 Tour de France: 5. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Svendsen om Hansen og Jensen(ttv)(r) 22.45 Hawaii Five-0(t) 23.40 Californication(t) 00.15 Klovn(t) 00.45 60 Minutes(t) 01.35 Svindlertriks(t)(r) 02.10 Penn og Teller(t)(r) 02.45 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 Været (r) 04.00 Sonen

20.30 Fødeavdelingen

20.30 Supersize VS. Superskinny

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.45 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Veronica Mars 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.20 Hundehviskeren 11.15 Kokkekjemi 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Fødeavdelingen 21.30 CSI: NY 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Sporløst forsvunnet 01.50 CSI 02.50 48 timer 03.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.35 Sporløst forsvunnet 05.25 Girlfriends

06.00 Nanny 06.30 Se opp for Susan 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Til Death 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Til Death 15.00 The Fashion Show 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 Ekstreme samlere 22.30 Bones 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Chuck 01.30 Bones 02.25 Law and Order LA 03.10 The Good German 04.55 Dr. Phil 05.40 Viasats verden

ONSDAG 6. JULI

06.15 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Alle hater Chris(t)(r) 10.10 Sønner av Tucson(t)(r) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Sønner av Tucson(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch (t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan Show(ttv)(r) 20.00 Sveriges verste bilfører(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Jetstream (t)(r) 22.30 Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 FlashForward(t)(r) 00.50 Cane(t)(r) 01.45 Monk(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 South Park(t)(r) 03.35 Frasier(t)(r) 04.05 Baywatch (t)(r) 04.55 Boston Legal(t)(r) 05.40 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t)(r) 15.40 Frustrerte Fruer (t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy (t) (r) 17.20 Privat praksis(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.30 Guttedressur(t) 20.30 Snille piker, slemme gutter(t) 21.00 Sexterapi(t) 21.30 Happy Day(t)(r) 22.00 Film: Georgias dagbok - Bekjennelser om gutter, klining og katter(t) 23.40 Buffy(t)(r) 00.25 The Talk(t)(r) 07.15 Save us from our house! 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.55 En, to, tre - oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Sofias engler 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Jamie slanker USA 00.05 Cold Case 01.00 Medium 01.55 Ghost Whisperer 02.45 Dirt ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Top 20 Countdown 22.00 Outsourced 22.30 Shit My Dad Says 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan ...

10.30 Hildegarde(t) 12.10 The Fighting Temptations(t) 14.20 Miracle Dogs Too(t) 15.55 Hans og Grete(t) 17.35 Bjørnegjengen reiser til Japan(t) 19.20 Dreamland(t)(r) 21.00 Amerika for mine føtter(t) 23.05 Beck: Hvite netter(t) 00.30 Stuart Saves His Family(t) 02.05 Redselstimer(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig hogst 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab UK 10.00 Thunder Races 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Man, Woman, Wild 22.00 The Colony 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Flying Wild Alaska 03.00 Gullfeber 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Urban Legends 21.00 Two and a Half Men 21.30 Agent Cody Banks 2 23.20 Cops 23.50 Simpsons 00.20 Simpsons 00.50 Most Daring 01.45 Ice Road Truckers 02.35 Seinfeld 03.00 Seinfeld 03.25 Cops 03.50 Cops 04.15 Fear Factor USA 04.55 Banzai 05.20 My Boys 05.45 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 20.45 Heli-hogst(ttv)(r) 21.30 Ikke gjør dette hjemme(ttv)(r) 22.00 Hard fortid(t) 23.50 Roskilde-festivalen 2010 - Alice in Chains 00.10 House(t)(r) 00.55 Nurse Jackie(t)(r) 01.20 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

dringer de må hanskes med

sin; hennes første og trolig også eneste

20.00 Store leker: Plastilina James og hjelperne hans planter verdens første

19.30 Løysingar for framtida Jobber for mer miljøvennlige hus

21.45 Blue Bloods New York-politiet mobiliseres når en

20.30 Premiere: Familiehjelpen Hvorfor er det så mange familier som

21.30 Mike & Molly Amerikansk komiserie fra 2010

08.00 I sørhellinga(t)(r) 08.30 Migrapolis(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.15 Sommeråpent(r) 11.00 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Solgt!(ttv)(r) 13.35 Karanba!(ttv)(r) 14.05 Hvilket liv!(t)(r) 14.35 Fotoskolen Singapore(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Italienar på ville vegar(ttv)(r) 17.10 Dobbel synd(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Mat i Norden(t) 20.00 Plastilina(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Verdens varmeste strøk(t)(r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Ein idiot på tur(t)(r) 00.05 John Adams(t)(r) 01.15 Etter at du dro(t)(r) 01.45 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

11.35 Helsefabrikken(ttv)(r) 12.30 Blod, svette og luksus(t)(r) 13.30 V5 14.30 Gal eller genial(t) 14.55 Ved kai i Torvik(r) 15.10 Torvik - Ålesund(r) 16.25 Ved kai i Ålesund(r) 17.10 In Treatment(t)(r) 17.30 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ulven - fra fredet til fredløs(t)(r) 19.30 Løysingar for framtida(t) 20.25 Viten om(t) 20.55 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.30 Frihetsgudinnen(ttv)(r) 22.00 NRK nyheter 22.15 Armadillo(t)(r) 23.55 Ulven - fra fredet til fredløs(t)(r) 00.25 Sommeråpent(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY (t) 13.50 Tour de France: 6. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(ttv)(r) 20.00 Allsang på grensen (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Blue Bloods (t) 22.40 Chicagokoden (t) 23.35 Klovn(t) 00.05 Poliser(t)(r) 01.15 Intelligence (t)(r) 02.05 Rush(t)(r) 02.55 America’s Got Talent(t) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.45 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Veronica Mars 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.20 Hundehviskeren 11.15 Kokkekjemi 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Premiere: Familiehjelpen 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Sporløst forsvunnet 01.50 CSI 02.50 48 timer 03.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.25 Sporløst forsvunnet 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Til Death 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Til Death 15.00 The Fashion Show 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Gordon Ramsays favorittrestauranter 20.30 Luksusfellen 21.30 Mike & Molly 22.00 Hot in Cleveland 22.30 Parenthood 22.30 Gordon Ramsays favorittrestauranter 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Chuck 01.30 Bones 02.25 Walking Tall 03.40 Saving Grace 04.30 The Unit 05.15 Bundy 05.40 Viasats verden

TORSDAG 7. JULI

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Gene Simmons(t)(r) 10.10 Sønner av Tucson(t)(r) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Sønner av Tucson(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t) (r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan Show (ttv)(r) 20.00 Alligatorjegerne(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Farlige jobber (t)(r) 22.30 Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t) (r) 23.55 FlashForward (t)(r) 00.50 Film: Sleep Murder(t) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Frasier(t)(r) 04.10 Baywatch(t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.45 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk (t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Buffy(t)(r) 15.40 Frustrerte fruer (t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.20 Privat praksis(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.30 Guttedressur Sesongavslutning(t) 20.30 Brutte løfter (t) 21.30 Happy Day(t)(r) 22.00 Film: Boys Don’t Cry(t) 00.00 Buffy(t)(r) 00.45 The Talk (t)(r) 07.20 Save us from our house! 07.45 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.55 En, to, tre - oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Jakten på den 6. sans - Int. 22.00 Synske barn 23.00 Det store gjennombruddet 00.00 Cold Case 01.00 Medium 01.55 Ghost Whisperer 02.45 Dirt ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Narkojegerne 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan 02.45 1000 Ways to Die 03.15 Conan

10.05 Necessary Roughness(t) 12.05 2B Perfectly Honest(t)(r) 13.45 Losing Isaiah(t) 15.45 Beyond the Prairie(t) 17.30 Dreamland(t)(r) 19.10 Love Potion No. 9(t) 21.00 Mean Machine(t) 22.50 Beck: Øye for øye(t) 00.20 Get Rich or Die Tryin’(t) 02.15 Flukten fra Alcatraz(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig hogst 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab UK 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Er det ikke rart? 22.00 Mektige skip 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Man, Woman, Wild 03.00 The Colony 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Grensevaktene USA 21.30 Let’s Go To Prison 23.10 En vampyrs bekjennelser 01.25 Cops 01.55 Simpsons 02.25 Simpsons 02.55 Most Daring 03.40 Grensevaktene USA 04.25 Ice Road Truckers 05.10 Fear Factor USA 05.50 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 20.25 Downtown Girls(t)(r) 20.45 House(t)(r) 21.30 Trekant(r) 22.00 Brura blei lura(t) 22.55 Etter katastrofen(t)(r) 23.55 House(t)(r) 00.40 Rick og Steve(t)(r) 01.00 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet / annonse

onSdag 6. juli 2011

19.30 På veg til Malung Festen fortsetter under årets høydepunkt, nemlig

22.15 En enkelt til Korsør Dansk komedie fra 2008

21.45 Mord og mysterier Det er jul i Midsomer, men for Barnaby

21.30 The Village I en isolert bygd i Pennsylvania eksiste-

21.30 Under angrep Amerikansk actionfilm fra

08.00 I sørhellinga(t)(r) 08.30 Med hjerte for hjemlandet(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.15 Sommeråpent(r) 11.00 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Solgt!(ttv)(r) 13.35 Karanba!(ttv)(r) 14.05 Verdens varmeste strøk(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Rådyrkalven ved havet(ttv)(r) 17.00 Mr Davenheim forsvinner(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 På veg til Malung(t) 20.00 Diamond League fra Paris 22.00 Detektimen: Kalde spor(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Kalde spor(t) 23.55 Canal Road(t) 00.40 George Michael på scenen i London(t)(r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

13.05 Ålesund - Geiranger(r) 17.05 In Treatment(t)(r) 17.30 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kos og kaos(ttv)(r) 19.30 Håkon & Haffners byggeklosser(ttv)(r) 20.00 Fredskrigeren 21.00 Nyheter 21.15 10 år med Kobra 22.15 En enkelt til Korsør(t) 23.55 Konspirasjon og terror(t)(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY (t) 13.50 Før Tour de France 14.10 Tour de France: 7. etappe 17.35 Etter Tour de France 18.00 Tour de France: I dag 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Skogheim flytter inn(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Mord og mysterier(t)(r) 22.45 Mord og mysterier(t)(r) 23.45 Film: High Fidelity(t) 01.55 Film: Lost City(t) 04.40 Sportsnyhetene 04.55 Været (r) 05.05 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.30 Veronica Mars 09.15 America’s Funniest Home Vid. 09.35 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.20 Hundehviskeren 11.15 Kokkekjemi 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 The Village 23.35 The Graham Norton Show 00.35 CSI: Miami 01.30 Annapolis 03.30 CSI: NY 04.20 Rizzoli og Isles 05.05 Girlfriends 05.30 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Til Death 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Modell for en dag 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Til Death 15.00 The Fashion Show 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Gordon Ramsay rydder opp 20.30 Mike & Molly 21.00 Hot in Cleveland 21.30 Under angrep 23.40 Verdens aller sprøeste bilrace 01.45 The Hi-Lo Country 03.50 Akutten 04.35 The 19th Wife

FREDAG 8. JULI

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Gene Simmons(t)(r) 10.10 Sønner av Tucson(t)(r) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Sønner av Tucson(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t) (r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan Show (ttv)(r) 20.00 Due South(t) 21.00 Film: The X-Files: I Want to Believe(t) 23.00 The Shield(t)(r) 00.05 Mordkommisjonen(t) (r) 00.50 Sons of Anarchy (t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.40 Frasier(t)(r) 03.10 Baywatch(t) (r) 04.00 Raw Wrestling(t)(r) 05.40 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywwatch(t) 14.50 Buffy(t)(r) 15.40 Frustrerte fruer (t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.20 Privat praksis(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.25 Guttedressur Sesongpremiere!(t) 20.30 Bingo Bingo - Premiere(ttv) 21.30 Sexterapi(t)(r) 22.00 Film: Say It Isn’t So(t) 23.40 Buffy(t)(r) 00.25 The Talk(t)(r) 07.15 Save us from our house! 07.45 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 13.55 Judge Judy 14.55 En, to, tre - oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Lucky You 23.20 Jakten på den 6. sans - Int. 00.20 Cold Case 01.20 Medium 02.10 Ghost Whisperer 03.05 Dirt 03.55 Diagnose: Mord 04.45 Medium ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Bruce and Lloyd - Out of Control 22.30 The Big Bang Theory 23.00 1000 Ways to Die 23.30 Walker Texas Ranger 00.30 Human Target 01.25 1000 Ways to Die 01.55 Smallville

10.10 I dansens hvirvel(t) 12.15 Jerry som detektiv(t) 13.50 Uncle Nino(t)(r) 15.45 Crusade - A March Through Time(t)(r) 17.40 Miracle Dogs Too(t) 19.15 Drevet av drømmen(t) 21.00 Livet går videre(t) 23.05 Beck: Pensjonat Perlen (t) 00.30 Foxfire(t) 02.15 Ondt blod i vesten(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig hogst 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab UK 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Danger Coast 21.30 Danger Coast 22.00 Greatest tank battles 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Er det ikke rart? 03.00 Mektige skip 03.55 Mann mot natur ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Vacancy 23.05 Mostly Ghostly 00.55 New York Undercover 01.50 Simpsons 02.20 Simpsons 02.50 Cops 03.15 Cops 03.40 Ice Road Truckers 04.25 Fear Factor USA 05.05 My Boys 05.25 Banzai 05.50 Viasats verden 19.30 Rock til fjells(ttv)(r) 20.00 Brura blei lura(t)(r) 20.55 Skrive i sanden(t) 22.50 Ein idiot på tur(t)(r) 23.35 Kokainfeber(t)(r) 00.30 Trekant(r) 01.00 Soknepresten(t)(r) 01.30 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

ET AV NORGES STØRSTE UTVALG I ALLE HAVENS VEKSTER…. Over 350 sorter roser!!

22.05 Fakta på lørdag: Babyen fra Gatwick Eit ti dagar gamalt spebarn ligg aleine på dametoalettet

22.40 Diligensen Amerikansk western frå 1939

21.40 En vakker dag - Premiere! Da er hagen pyntet og gjestene på vei.

21.30 Masken Stanley Ipkiss har null drag på da-

21.30 Elsk meg eller stikk Amerikansk romantisk kom-

07.10 Disneytimen(ttv)(r) 08.00 Hund i huset(t)(r) 08.30 Saras kjøkken(t)(r) 08.55 Frilandshagen(t)(r) 09.25 Ei reise over Island(t)(r) 09.55 Sommeråpent(r) 10.40 Sommeråpent(r) 11.25 Landgang(t)(r) 11.55 George Michael på scenen i London(t)(r) 12.55 Frå Lark Rise til Candleford(t)(r) 13.45 Jan Jönson(ttv)(r) 14.15 På veg til Malung(t)(r) 14.45 Brua til Terabithia(t)(r) 16.20 Synkronsvømming for herrer(t)(r) 17.20 Herskapelig redningsaksjon(ttv)(r) 18.10 Det fantastiske livet(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Etter at du dro(t) 20.10 Toralv Maurstad - med teater i blodet(ttv)(r) 21.10 Emma 22.05 Babyen fra Gatwick(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Catch a Fire(t) 00.50 Elvis - store øyeblikk(t)(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

10.50 Geiranger - Ålesund(r) 15.05 Ved kai i Ålesund(r) 16.05 Løysingar for framtida(t)(r) 17.00 V75 Momarken travbane 17.55 Kvartfinale 19.55 Bill Maher møter Clive Davis(t)(r) 20.40 Kvartfinale 22.40 Diligensen(t)(r) 00.10 Da Castro inntok Hilton(ttv) (r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Eli Stone (t)(r) 11.00 Kontoret(t)(r) 11.30 100 minneverdige steder(t) 11.40 100 minneverdige steder(t) 11.50 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 12.50 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 13.50 Tour de France: 8. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen(ttv)(r) 20.00 Gylne tider(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I kveld 21.40 En vakker dag - Premiere!(ttv) 22.45 Film: A History of Violence(t) 00.40 Film: Cheech & Chong: Still Smokin’(t) 02.25 Flood(t)(r) 03.25 Sportsnyhetene(r) 03.35 Været(r) 03.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.55 Under samme tak 09.25 Under samme tak 09.50 Greatest American Dog 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 Air Ways 11.55 Air Ways 12.25 Air Ways 12.55 Air Ways 13.25 Air Ways 13.55 Heia Tufte! 14.55 Verdens strengeste foreldre 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Undercover Boss 17.30 Camping på Öland 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Rookie Blue 21.30 Masken 23.25 Castle 00.20 Broene i Madison County 02.50 CSI: Miami 03.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.25 Rookie Blue 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.20 Drop Dead Diva 11.15 Prinsen og fattiggutten 13.05 Reba 13.35 Gordon Ramsay direkte 14.40 Gordon Ramsays favorittrestauranter 15.40 Parenthood 16.35 My Boys 17.05 According to Jim 17.35 According to Jim 18.05 Kongen av Queens 18.35 Kongen av Queens 19.10 The Middle 19.40 Loser 21.30 Elsk meg eller stikk 23.30 The Glass House 01.25 Hemmeligheten bak min suksess 03.30 Akutten 04.25 Major Payne

LØRDAG 9. JULI

• Stort staudeutvalg • Frukt/Bærbusker • Prydbusker

• Sommerblomster • Rhododendron • Keramikk m.m.

Dette er planteskolen du bare må oppleve!! HOS OSS FÅR DU: Helleheia

Faglig betjening 4810 Eydehavn 10.40 Drevet av drømmen(t) 12.25 Alabama Moon(t) 14.15 10 Items or Less(t) 15.45 The Wool Cap(t)(r) 17.30 Talent for the Game(t)(r) 19.15 Rock the Paint(t) 21.00 Virtuosity(t) 22.55 Beck: Monsteret(t) 00.25 Sleepy HolRo i sinnet low (t) 02.10 Stuart Saves His Family(t) Tlf 370 30 311 Stort utvalg 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Ultimate Car Build-Off 11.00 Bilfikserne 12.00 Street Customs Berlin 13.00 Chop Shop 14.00 Våpenbrødre 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Vitenskapen bak filmen 09.10 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Brothers & Sisters (t)(r) 12.20 Brothers & Sisters Høy (t)(r) 13.05kvalitet Brothers & Sisters (t)(r)Åpningstider Juni/Juli 17.00 Sci-Fi Science 17.30 Sci-Fi Science 18.00 Mektige skip 19.00 Flying Wild Alaska 20.00 Mythbusters 21.00 13.50 Brothers & Sisters (t)(r) 14.35 Brothers & Sisters (t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy (t) Mythbusters 22.00 Gullfeber 23.00 Greatest tank battles 00.00 The Colony 01.00 Everest: Kampen mot toppen (r) 17.05 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.55 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.45 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.30 Christine(t)(r) 19.55 Inspirasjon 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Våpenbrødre 05.35 Hvordan gjør de det? Kl 09.00 – sol går ned Christine(t)(r) 20.20 Christine(t)(r) 20.45 Christine(t)(r) 21.10 Frustrerte fruer (t) 22.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 22.45 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.10 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.35 Søstrene Gode råd … der hviles Kardashian(t)(r) 00.00 Bridalplasty (t)(r) på søndager… 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 How I 07.50 Tori & Dean i Hollywood 12.15 Hus til salgs - Australia 13.20 Colin & Justin pusser opp 14.25 Judge Judy met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Hulk Hogans kjendiswrestling 14.55 Judge Judy 15.20 Judge Judy 15.50 Jamie slanker USA 16.50 Hvordan se bra ut naken 17.55 Slank tilwww.lundbergs-planteskole.no Den gode gjødning 16.30 Formel 1: Storbritannia Grand Prix 17.25 A-team 18.25 Urban Legends 18.55 Community 19.25 The bryllupet 18.55 Lille frøken perfekt 20.00 Sofias engler 21.00 The Two Mr. Kissels 22.55 Et halvt tonn pappa 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Cleveland Show(t)(r) 14.30 Cleveland Show (t)(r) 15.00 Live From Abbey Road(t) 16.00 Kontoret(t) 16.30 Kontoret(t) 17.00 Knuserne(t)(r) 17.30 Før avspark 17.55 Rosenborg - Strømsgodset 1. omgang 18.50 I pausen 19.00 Rosenborg - Strømsgodset 2. omgang 20.00 Etter kampen 20.15 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.50 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 21.25 Film: Freedom Writers(t) 23.45 Film: I skyggen av Chinatown(t) 02.25 Raw Wrestling(t) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 South Park(t)(r) 04.20 Boston Legal (t)(r) 05.10 Sonen

Vår lille kafe er åpen

23.55 Satisfaction 01.00 Fornemmelse for mord 02.00 Hjemsøkt 02.55 Cold Case 03.50 Cold Case 04.45 Synske barn

08.00 Parkour Challenge - Urban akrobatikk 08.30 Dusørjegeren 09.00 Monstergarasjen 10.00 Monstergarasjen 11.00 Monstergarasjen 12.00 Fartsbøller 12.30 Fartsbøller 13.00 Fartsbøller 13.30 Fartsbøller 13.55 Vettskremt! 14.25 Vettskremt! 14.55 Vettskremt! 15.25 Vettskremt! 15.55 Vettskremt! 16.25 Tung last 17.20 Dating Guy 17.50 The Life and Times of Tim 18.25 Robot Chicken 19.00 Outlaw Bikers 20.00 Spesialstyrken 21.00 Zodiac 00.00 Spartacus: Blood and Sand 01.10 Narkojegerne 02.00 Biker Boyz

Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Monty Pythons meningen med livet 00.30 Poker: Million Dollar Cash 01.35 Mad TV 02.30 Spaceballs 02.55 Nip/Tuck 03.40 K-Ville 04.25 Nowhere to Run 04.50 Saving Grace 05.35 Cheers 19.30 Star Wars: The Clone Wars(t) 19.50 Star Wars: The Clone Wars(t) 20.15 Ein idiot på tur(t)(r) 21.00 Armstrong og Miller(t)(r) 21.30 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 22.15 Kicking It Old School(t)(r) 00.00 Rude Tube(t)(r) 00.25 Ekstremfiske(t)(r) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

Tlf. 370 59 170 Industritoppen 22, Stoa www.bilelektro.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no Skateshow på Kanalplassen – Lørdag kan du oppleve norgeseliten i skating på Kanalplassen.

Henning Braaten, Michael Sommer, Nicholas Hansen og Herman Stene utfører de råeste triksene og har med seg den hippeste musikken, lover arrangør Arendal bibliotek, som får støtte til showet av Aust-Agder

Røde Kors og Arendal bibliotek og kulturformidling. Etterpå tar skaterne turen til biblioteket hvor de signerer artefakter og deler triks. – Showet begynner klokka 12,

på biblioteket varmer vi opp med skatefilmer fra klokka 10. Om det blir skikkelig dårlig vær holder skaterne foredrag på biblioteket istedenfor show i friluft, avslutter arrangørene.

Minispa på Merdø

VÆRET Onsdag

Dag 18OC

Vind 2 m/s

Torsdag

Dag 17OC

Vind 3 m/s

Fredag

Dag 16OC

Vind 4 m/s

Lørdag ENHETSTERAPEUT: Maren Brinch Gundersen. Dag 15OC

det er for slapt blir det feil, så man må finne den spenningen som gir balanse. I sin jobb som enhetsteraput er Maren opptatt av at man ikke bare ser på det rent fysiske, men også ser på hva som ligger bak. MASSASJE: Såkalt eutonibehandling er blant Marens tilbud. Hun ønsker å gi avslappende påfyll til ferierende arendalitter.

Enhetsterapeut Maren Brinch Gundersen fra klinikk Femstjernen i Arendal sentrum har hytte på Mærdø. I hele juli tilbyr hun slitne mennesker på jakt etter feriemodu velværemassasje. AV ELIAS KNUTSEN

MERDØ

Gjennom blant annet eutonibehandling hjelper Maren folk til å skaffe seg

påfyll etter en lang og hard vinter.

Balanse – Eutonibehandling handler om å finne en harmonisk spenning i kroppen, forteller hun. – Det er litt som å stemme en gitar: om det er for spent blir det feil og om

Komplekst – I jobben min handler det om kropp, sinn og ånd. Om man føler seg dårlig, så prøver vi å se det i en sammenheng. Hva ligger bak symptomene? Hvorfor er ting i ubalanse? Det ligger som regel komplekse årsaker i bunnen, forteller hun. Maren tar imot kunder hele juni, og bestillinger på telefon i forkant.

Trivelige hesjer langs E18 Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 18,8 oC 19 m 14,3 oC 75 m 10,4 oC

Sol Opp: Kl 04.26 Ned: Kl 22.31

Måne Opp: Kl 10.07 Ned: Kl 23.38

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell Pollenvarsel: I dag ventes kraftig spredning av gresspollen

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Vind 7 m/s

GAMMEL SLÅTTETEKNIKK: Både turister og nostalgiske arendalitter kan glede seg over synet av flere hesjer langs E18, bildet er tatt ved Holtebekk. Kanskje er det et ustabilt vær den siste tiden som har ført til at hesjing er foretrukket framfor rundballing eller tørking på bakken. Foto: Bente Harstad. Vi får håpe at sykehusets nye parkeringshus ikke gjør at resten av SSA blir parkert.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag