Arendalstidende 20110709 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

JUMB LASER

Åpent hver dag for drop-in på laser

i juli fra kl. 12.00 - 18.00 Uke 27 2011 - Lørdag 9. juli - tirsdag 12. juli - Nr. 53 - 6. årgang

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 post@jumbolekeland.no - www.jumbolekeland.no

Løssalg kr. 20,-

Eventyrlige Arendal sentrum

SIDE 12 OG 13

LANGBRYGGEN:

Pelle-venner:

Dampentusiaster på kanaltur SIDE 15

Ungportrettet:

100 ÅRS ERFARING: De fire restauratørene med drøyt 100 års samlet erfaring fra utelivsbransjen, som nå går sammen, f.v. Sigmund Rose, Jan Ove Paulsen, Monica Rose og Agnete Johansen.

Skaper helhetlig restauranthus Innehaverne av restaurantene Chaos & Tapas, Castelle, Sjøboden og Bark, som ligger på rad og rekke utover Langbryggen, går sammen og lager et helhetlig restauranthus med alle mulig tilbud fra utekafeer til ”fine dining”restauranter og nattklubb.

SIDE 16

ngp:

Til tross for sin unge alder har de fire lang erfaring og stor kompetanse bak seg fra enkel kokkekunst til gourmetmat, og med drift av det meste fra pub til nattklubb. Faktisk har de fire over 100 års samlet erfaring fra restaurant- og utelivsbransjen. SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Magnus Johansen

Båtracet til Larvik neste år SIDE 2

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

lørdag 9. juli 2011

L E D E R Levende by

Torsdag opplevde vi alle en levende by, mer

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

NGP-håndtrykk til 35 000 kroner

levende enn vi har sett det på år og dag. For en fornøyelse det var å gå rundt på Torvet å smake på, kjøpe – eller bare se på – alt fra franske og hollandske oster, engelsk porselen, en rykende ekte paellatallerken, honning og andre gårdsprodukter, både kortreist og langreiste produkter. Hver eneste kvadratmeter av Torvet var fylt opp med spennende salgsboder med andre varer enn solbriller, sjal og dilldall som ellers fyller gatene.

Det lykkes å få til noe skikkelig på Torvet,

Arendal By som halte torsdagens arrangement i havn fra tidlig morgen til midnatt, fikk det til. Hele den østre bydelen myldret av folk, det må være svært lenge siden vi har hatt så mye folk i byen utenom de store festivalene og NGP. For forretningsdrivende i byen må denne sommertorsdagen være en vitamininnsprøytning, og styrke selvtilliten ved å oppleve at det nytter å gjøre noe.

Alle gode krefter synes å ha gått sammen, fra

restaurantmiljøet til alle som driver butikk og til lag og foreninger som har stilt opp med ett felles mål, vi vil ha en levende by. Denne torsdagen er med på å sette Arendal på sørlandskartet, vi skal heller ikke glemme hvilken glede det samtidig er for oss som bor her og bruker byen til daglig å få en slik opplevelse.

Neste uke settes igjen byen på ende. Da med

fart- og folkefesten VM-offshore, NGP. Foreløpig for siste gang. Det har vist seg vanskelig å fullfinansiere dette arrangementet, som vel har vært det aller største trekkplasteret Arendal har hatt gjennom tidene. Uten støtte fra kommune og fylkeskommune har arrangørene så langt måttet kaste kortene her, beslutningen om å velge en annen by skal være tatt. Men – vi har også tidligere hatt en pause fra NGP. Vi kan få arrangementet tilbake. En av dem som mener alvor er restauratør Knud Nilsen ved Mør og Pollen Bar på Tyholmen. Han gir 1 000 kroner for hver ansatt, 35 000 kroner i alt, til NGP i år. I dagens Arendals Tidende sier han at dersom alle næringsdrivende i Arendal som har nytte av denne type arrangementer hadde gjort det samme, ville NGP gått i balanse, uten noen offentlige støttekroner, og alle ville ha tjent på det.

Det hadde i alle fall vært fint om det ble en ny

Arendals Tidende

debattrunde om hvordan man lokalt kan bidra til å få NGP tilbake. Det tror vi faktisk flertallet, blant både folk og næringsdrivende vil. Så, la oss ønske NGP velkommen tilbake – med en finansiell pakkeløsning som vi alle vil tjene på.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

TAKK: Svein Elgvin, t.v., fra NGP takker innehaver av Mør Biffhus og Pollen Bar for 35 000 kroner – en tusenlapp for hver ansatt – som bidrag til årets arrangement. – Hadde alle gjort det samme, ville vi kunnet beholde NGP her, sier Knud Nilsen.

Folkefesten

Restauratør Knud Nilsen ved Mør Biffhus og Pollen Bar gir en tusenlapp for hver ansatt til Norwegian Grand Prix (NGP), 35 000 kroner.

Knud Nilsen mener at selv om arrangørene henter inn penger også på annen måte fra næringslivet i kjølvannet av den store folkefesten som NGP er, så må hver enkelt aktør som har nytte av det, ta et ansvar.

SENTRUM – Vi må gi noe tilbake for å få, sier innehaveren av de to utestedene på Tyholmen. Han forteller at bare hans etablissementer har et mersalg under VM-Offshore på 200- til 300 000 kroner.

– Vi har utfordringer i å drive gjennom vinterhalvåret i Arendal, derfor er det viktig å ta vare på sommeraktivitetene så godt vi kan. Jeg mener da at hadde alle involverte næringsdrivende her i Arendal gitt 1 000 kroner for hver ansatt, så ville arrangørene av NGP hatt en million kroner å gå på. Da hadde vi lykkes i å beholde arrangementet, uten å være avhengig

Folkefesten flytter til Larvik året. Larvik er en perfekt arena for å arrangere båtrace, både for selve racet og for publikum, forteller han.

Fredag bekreftet NGP- general Svein Elgvin at de nå har signert avtale med Larvik by.

Camilla Glad Mitic` Redaksjonsleder Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Inspirerer

Lokal NGP-leder Svein Elgvin setter stor pris på de pengene han nå har fått inn på konto fra Nilsen. – Det stimulerer oss, og er en god anerkjennelse for hvor viktig dette arrangementet oppfattes blant næringsdrivende. Riktignok blir det ikke noe NGP neste år, men vi har hatt en pause også tidligere, sier Elgvin. Som tydelig signaliserer at arbeidet med å få arrangementet tilbake til Arendal er inn i et positivt spor. lite reaksjoner fra både næringsliv og politisk hold etter at vi gikk ut med å flytte arrangementet, og det bekrefter nok at det er riktig å ta denne avgjørelsen nå, sier Elgvin.

Ny folkefest

Litt trist

– Dette er en prosess som har gått over ca seks uker, og vi er nå lettet over at avtalen er på plass. Avtalen vil gå over tre år, hvor vi vil hjelpe til med våre kunnskaper og personell det første

av offentlig støtte. Både arrangørene og vi i næringslivet ville ha tjent på en slik ordning, en vinn-vinn-situasjon for hele Arendal, sier Nilsen.

Han forteller videre at han er svært godt fornøyd med at de har klart å gjennomføre løpet i Arendal i fem år, og mener selv at tiden er inne for å flytte på arrangementet. – Det er jo selvfølgelig trist, det er jo her båtracet og folkefesten hører til, men samtidig har det vært svært

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Selv om han nok er litt skuffet så tar han også dette til etterretning. Dette blir en ny æra for Norwegian Grand Prix, og det viktigste er at racet fortsatt avholdes i Norge. Han avslutter med at nå gleder han seg til årets race i Arendal, hvor hele elleve båter er bekreftet til start. Dette blir en flott fest, og det er det som nå er i fokus. Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

annonse

LÃ&#x2DC;Rdag 9. juli 2011

7URU GX SÂ§ K\EULGHU" $Y HQ HOOHU DQQHQ JUXQQ YHUVHUHU GHW HW XWDOO P\WHU UXQGW YÂ¤UH K\EULGHU

0\WH È&#x2026;%DWWHULHQH L HQ K\EULG PÂ§ E\WWHV RIWHÈ&#x2020;

%DWWHULHQH HU NRQVWUXHUW IRU Â¤ YDUH KHOH ELOHQV OHYHWLG 9L KDU VROJW RYHU K\EULGHU L 1RUJH %DWWHULHQH HU E\WWHW L WR DY GHP DY

6Â¤ OD GHW YÂ¥UH NODUW 7R\RWDV +\EULGHU KDQGOHU RYHUKRGHW LNNH RP NRPSURPLVV 'HW KDQGOHU RP IXOOYHUGLJH ELOHU VRP WÂ¤OHU NRQNXUUDQVH DY KYHP VRP KHOVW 9Â¤UH K\EULGHU HU YHOXWVW\UWH LQQRYDWLYH RJ NRPIRUWDEOH ELOHU PHG DXWRPDWJLU ODYH XWVOLSS ODYW IRUEUXN RJ JRG VDPYLWWLJKHW VRP VWDQGDUG 7URU GX IRUWVDWW LNNH SÂ¤ +\EULGHU" .RP RJ SUÂ·YHNMÂ·U HQ KRV 7R\RWD 'X NRPPHU WLO Â¤ YLOOH KD GHQ PHG KMHP

.DPSDQMHUHQWH

$XULV +6' $GYDQFH IUD 3ULYDW/HLH IUD SU PQG

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN $XULV +6' $GYDQFH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NMÂ·UHOHQJGH PQG NP 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U )RUEUXN EODQGHW NMÂ·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $YELOGHW PRGHOOHU NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO 7LOEXGHW JMHOGHU WLO VHSWHPEHU

Â&#x2DC;Â³Â½Â³Â¸Â¥dÂ&#x2026;Â¶Â©Â²Â¨Â¥Â°dÂ&#x2026;Â&#x2014; KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

Papirutgave ONsdag og lÃ¸rdag Daglig oppdatert nettavis PÃ¥:

www.arendalstidende.no

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Â&#x2021;SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /Â·UG

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

lørdag 9. juli 2011

AUST-AGDER

30 nye tilfeller av biesykdom

Tannlegevakt fra 9. juli

I fjor fikk 31 birøktere konstatert åpen yngelråte i sine kuber, i år er 30 nye sykdomstilfeller i AustAgder oppdaget. – Forlatte bigårder og uregistre-

Den offentlige tannhelsetjenesten har ansvaret for at hvert fylke har en tannlegevakt ved høytider og i fellesferien. I Aust-Agder er vaktordningen i drift fra og med lørdag 9. juli til og med søndag 7. august.

te kuber kan bli den største utfordringa i arbeidet med å bli kvitt sykdommen, sier Rune Kristiansen, distriktssjef i Mattilsynet, på Fylkesmannens nettsider.

Tilskudd til elbiler Før den politiske sommerferien vedtok fylkesutvalget enstemmig at fylkeskommunale virksomheter får tilskudd til leasing av elbiler. Ordningen gjelder for tre år,

er årlig på 33 000 kroner og gjelder kun opp til fem biler totalt. I tillegg gir fylkeskommunen inntil 10 000 kroner i tilskudd til ett ladepunkt for hver virksomhet.

NYHETER ARENDAL

Livsglede for Eldre

DYREPARKEN: Strømsbuelever tok med eldre til Dyreparken i vår. Foto: Livsglede for Eldre.

HELHETLIG RESTAURANTHUS: Fire drivere av utesteder på Langbryggen er gått sammen og skaper et helhetlig restauranthus med alle tilbud og aktiviteter fra fortauskafeer til nattklubb, fra enkle småretter til avansert ”fine dining”. F.v. Jan Ove Paulsen, Monica Rose, Sigmund Rose og Agnete Johnsen.

De tre musketerer – som ble til fire restauratører Fire restauratører på Langbryggen har lagt sine etablissementer og kompetanse i samme pott og utvikler et helhetlig restauranthus. Sammen har de fire, som hver for seg er unge, hele 100 års samlet restaurantdrift bak seg i Arendal!

SENTRUM Langbyggen er blitt Arendals restaurantgate. For å skape et best mulig tilbud og gjøre Langbryggen, og Arendal, så attraktiv som mulig som utested, har fire av restauratørene valgt å gå sammen. Det er Monica og Sigmund Rose, Jan Ove Paulsen og Agnete Johansen. De fire driver nå Chaos & Tapas, Castelle, Sjøboden og Bark.

– Vi representerer nå hele spekteret av utelivstilbud, fra fortauskafeer til nattklubb, med alle mulig tilbud fra de enkleste småretter til ”fine dining” med fem retters utsøkte gourmetretter.

Stor kompetanse De fire har lang fartstid i faget, Agnete Johansen som driver restauranten Bark, har blant annet 14 års erfaring fra gourmetrestauranten Statholdergaarden i Oslo som drives av arendalsmannen Bent Stiansen, i sin tid kåret til verdensmester som kokk. Nå har hun flere år bak seg i Arendal. Det har også de øvrige, aller flest år i restaurantmiljøet på Langbryggen har vel Monica Rose, som i mer enn 20 år har vært i faget, den første tiden sammen med sin far Kåre Knutsen. – Jeg er vel oppvokst i dette miljøet, smiler hun. Når vi legger sammen yrkesinnsatsen til firkløveret, blir det over 100 års erfaring! – Vi synes det fortsatt er like

spennende og gøy, sier de muntert og forteller om nye ideer, fantasi og kreativitet som de boltrer seg i. Nå er de opptatt av å sette sammen menyer av kortreist mat, lokalmat: – Vi har blant annet stekt makrell med rabarbrasuppe og alt lokalt tilbehør. Urtene plukker kokkene her rundt om på Tromøy og hvor de ellers måtte være å finne, kjøttvarene får vi fra slakter Jens Eide i Lillesand, for å nevne noe, sier de.

Motivert stab Til sammen er de en stor bedrift, nå i sommer har de drøyt 100 ansatte. – Noe av hemmeligheten med å få til det vi steller med, er at vi selv er til stede og er synlige. Dette, sammen med en godt motivert og innsatsvillig stab, er nøkkelen for oss, sier de fire. Hele tiden rullerer de tilbud og aktiviteter, tilpasset ukedager og hva som ellers skjer i byen og landsdelen.

– Sommeren er i seg selv en travel tid, utfordringen er vinterhalvåret. Men vi har gode påfunn da også, og lager arrangementer som blir lagt merke til og som trekker folk, dette vil vi fortsette å videreutvikle, sier Monica.

Mobile kjøkken I tillegg til utestedene på Langbryggen tar de også på seg oppdrag rundt om på festivaler og arrangementer. – Vi har to mobile kjøkkener og stiller med kokker. Nå har vi nettopp servert alle artistene under Hovefestivalen, nærmest døgnet rundt. Frokost, lunsj og middag. Foruten nattmat, som i seg selv har vært en utfordring. Der har det gått i kyllingvinger og champagne, men også med all verden andre ønsker, som breiflabb ved tre-firetiden om natta, sier Sigmund Rose. I et arrangement i Kristiansand hadde de også hendene full noen dager: – Da serverte vi tre tusen frokoster, tre tusen lunsjer og tre tusen middager i døgnet, sier han.

Stiftelsen Livsglede for Eldre ser tilbake på første halvår av 2011 med stolthet: – Vi har nå hele 27 lokalforeninger som i løpet av året avvikler over 250 arrangementer, deriblant seks livsgledeuker. I tillegg har vi samarbeid med 55 videregående skoler, skriver stiftelsen. I Arendal er en, i samarbeid med kommunen, i gang med å ”livsgledesertifisere” Solhaug bo- og omsorgssenter.

ARENDAL

Her kan du bade i sommer Hver uke i hele sommer tar Arendal kommune vannprøver på flere av kommunens badeplasser. På kommunens nettsider kan du lese hvor vannkvaliteten er best. – Dersom du har tips om hvor det bør tas prøver, eller tips om forurensing, kontakt oss på tlf. 37 01 30 00, skriver kommunen, som denne uka har vært følgende steder: - Nidelv Camping (God) - Stølsvika (God) - Sørsvann (God) - Hove camping (God) - Gjestebrygga (Akseptabel/ mindre god vannkvalitet) - Tangen-EB (Akseptabel/ mindre god)

LØRDAG 9. JULI 2011

Fylkesnei til sykehusfredning museum har eventyrsøndag og Benny Borg synger Johnny Cash-sanger i Tvedestrand kirke.

Fylkesutvalget sa på sist møte før sommeren nei til Riksantikvarens forslag om fredning av sykehuset i Arendal. Fylkesrådmannen gikk inn for Riksantikvarens forslag, men Tellef Inge Mørland, Ap, ville

ikke gå med på det. Hans forslag fikk sju stemmer, to stemte for fredning. I vedtaket heter det nå: ”Fylkesutvalget går mot Riksantikvarens forslag om fredning (…) Fylkesutvalget kan ikke se at eiendommen er av en slik

Tilskudd til elbiler særegen karakter som en fredning burde tilsi. Videre er det av avgjørende betydning at sykehusets bygningsmasse også i framtida kan videreutvikles i tråd med befolkningens behov for et moderne sykehustilbud”.

Før den politiske sommerferien vedtok fylkesutvalget enstemmig at fylkeskommunale virksomheter får tilskudd til leasing av elbiler. Ordningen gjelder for tre år,

er årlig på 33 000 kroner og gjelder kun opp til fem biler totalt. I tillegg gir fylkeskommunen inntil 10 000 kroner i tilskudd til ett ladepunkt for hver virksomhet.

Send oss tips: post@at-avis.no

KOKKEPLASSEN

Fortjenstmedalje til fagforeningsmann Tirsdag fikk Jan Arild Andersen HM Kongens fortjenstmedalje for sitt politiske engasjement og sine mange år som hovedtillitsvalgt ved tidligere Arendal Smelteverk på Eydehavn, nå Saint-Gobain.

EYDEHAVN Ordfører Torill Rolstad Larsen var på plass for å overrekke medaljen. Hun var i godt selskap med Andersens familie og venner, samt representanter fra blant annet Aust-Agder Arbeider-

Vinfestival uansett vær

parti, LO, Eydehavn Museet og Saint-Gobain. Blant Andersens hjertesaker er 1. mai-feiringen på Eydehavn, hvor han har vært engasjert siden 70tallet. Flere nevnte i talene sine at Andersen årlig sørger for å få feiringen satt opp på sakslista til bystyret allerede i januar. Andersen ble blant annet beskrevet som en mann en kan stole på, en brumlebass som vet å si fra der det trengs og en unik politiker i landssammenheng. En av dem som framhevet tilliten han har ved smelteverket var Ole Tom Tjuslia fra Eydehavn Museet. – Smelteverket har gått fra å ha 400 til 100 ansatte i løpet

I dag arrangeres Rosendal Breeze vinfestival på Kokkeplassen. Mange har kontaktet arrangørene for å høre om festivalen har værforbehold, men de understreker at uansett vær så blir det familiepiknik, bading, konsert og vinsmaking på Kokkeplassen.

KONGELIG HEDER: Ordfører Torill Rolstad Larsen sto for overrekkelsen av HM Kongens Fortjenstmedalje til Jan Arild Andersen på Eydehavn kulturhus onsdag kveld.

av de årene Andersen har vært fagforeningsleder. Til tross for at han har stått ansvarlig mens

tunge tak er tatt, har tilliten hos de ansatte alltid stått ved lag, og det står det respekt av.

– Vi har et stort telt folk kan rømme under om det skulle komme regn, understreker Øyvind Bakke, som også forteller at et skikkelig regnskyll tidligere denne uka fungerte som en super testing for teltet: – Det er tett, ikke en dråpe kom inn!

* 60000km/36 mndr. forskudd 25 000,-

- 5 år/100 000 km nybilgaranti

annonser

lørdag 9. juli 2011

ELEKTRO

DØR OG VINDU

SKILT / PARKERING

Vi har levert:

Betalingssystem for parkering og dynamiske skilter

RÅDGIVER

ARKITEKT

MEMBRANER

SPRENGNING OG MUR

MURARBEID

ASFALT

BETONG

TØMRER

BETONGELEMENTER

Vi har levert komplett råbygg

Gismerøyveien 225 - 4515 Mandal Tlf.: 38 27 26 20 - Faks.: 38 27 26 29 www.norelement.no

annonse

LØRdag 9. juli 2011

Bare billige byggevarer

Grill og chill på Tangen

95 49

Vi handler på Byggmax fo di det er bra pris. Det er viktig å tenke økonomi når du planlegger, for da kan du spare mye penger. Det er veldig alright at prisene står på hjemmesiden til Byggmax.

/stk

Se hele filmen på byggmax.no

TØRRBETONG GROV Ferdigbetong, 25kg

e18

Impr. Konstruksjonsvirke 48x148 Justert CU Kl. 1

42 sørs vann sveie n

95 23

frolandveien

e18

Vi har åpnet i Arendal Prisene er inkl mva og gjelder t.o.m 22/7 2011. Vi tar forbehold om utsolgte varer og eventuelle trykkfeil.

Sørsvannveien 6, arendal

lørdag 9. juli 2011

LESERNES MENING

Lite å se til politibåten i sommer Innlegg

Flere har i den siste tiden brukt pressen til å etterlyse politibåten i Arendals-området. Fra 21. juni sies det at politibåten skal driftes i åtte uker i området Kristiansand/Arendal.

Lars Vidar Moen

De som har ansvaret for denne middelmådige innsatsen som gjøres i vår skjærgård burde stilles til ansvar.

Man kan spekulere i om dette er et nytt innspill i saken om ett Agder. Jeg vil anta at halvert patruljering fra politibåten i Arendals-området vil føre til at enda flere folk i Arendal kommune vil si nei til sammenslåing til ett Agder. Det virker på meg absurd at politiet og justisministeren prioriterer bort en av politibåtene i Agderfylkene. Det er også merkelig at ikke politimesteren på Agder forsvarer innskrenkningen i bruk av politibåtene. Jeg mener hun ikke prioriterer innsatsen til beredskap på kysten godt nok når hun ikke offentlig går ut og forsvarer politiets valg i denne sak. På våre veier så øker politiet patruljeringen om sommeren p.g.a. mange flere mennesker er ute på veiene enn ellers til daglig. Det blir derfor uforståelig at politiet

velger å redusere patruljeringen i Arendals skjærgård med 50 prosent i den tiden hvor der er flest mennesker på sjøen. Leser man statistikk så finner man ut at redningsskøyta har hatt 100 prosents økning av sine oppdrag i de siste ti år. Når man også hører at sjøforsvarets ene kystvaktskip i våre farvann må begrense patruljeringen p.g.a. rådende økonomiske forhold, så blir dette flaut. De som har ansvaret for denne middelmådige innsatsen som gjøres i vår skjærgård burde stilles til ansvar. Det være både justisminister og

Arkivfoto.

politidirektør. Våre politimestere bekler stillingen som ansvarlige for redningsoperasjoner til sjøs, og da er det ille at ikke politimesteren på Agder prøver via pressen å forsvare sine prioriteringer med hensyn til den manglende beredskap vi nå har i vår skjærgård i forhold til i 2010. Det er ikke bare politimesteren som gjør feil prioriteringer vedrørende beredskap til sjøs. Våre lokale politikere og rådmenn er medansvarlige for at vi ikke har redningsdykker på vakt hele døgnet. Frp har flere ganger etterlyst redningsdykker tilsluttet

brannstasjonen i Arendal, men som vanlig så finnes det ikke penger til dette heller. Kanskje kan byens politikere finne penger til dette etter valget når de ser at politibåten til stadighet er i Kristiansand. Man kan ikke forvente at redningsskøyta er på plass når man trenger den mest. Den kan tross alt være langt unna der hvor en ulykke måtte inntreffe. Dessverre slutter det ikke her. Når man også hører at fartøyet som Kystverket har chartret som slepefartøy hvis et skipshavari inntreffer, fra tid til annen er på kommersielle oppdrag i Drammen om det da ikke er i Kristian-

sand eller lenger vest, da vil jeg si at vi har en særdeles begrenset beredskap på vår lange kyst. Jeg er kjent med at Høyres Svein Harberg har skrevet brev til justisministeren vedrørende mangelfull patruljering fra politibåten i skjærgården. Jeg håper det kan ha en effekt, men er redd det bare blir nok et brev i Storbergets arkiv. Vi går mot kommunevalg nå, og da forventer jeg at de som stiller til valg fra alle partier skjønner at prioritert innsats fra politiet i Arendals skjærgård er et must.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Egenvekt og egenverdi Tvangssammenslåing av kommuner

Min egen vekt kan jeg måle selv, men min “egenverdi” fra morgen til kveld? Den tror jeg helst andre får bedømme, den er ikke så lett å holde i tømme. Noen er “tjukke som en julegris”. andre er “tynne som en høvelflis”. Det gjelder meg selv og mine gode venner, men som “egenverdi” har vi felles “nevner”.

Kommunesammenslåing er noe vi prater om ofte, men det blir sjeldent realisert.

Innlegg

Hva har nå egentlig det å si? Er det noe med fysikk-matematikk? Jeg husker det ikke helt på en prikk.

Øivind Holanger Vi vektlegger “ditt” og vi vektlegger “datt”, noen elsker hund og andre elsker katt. I tro og politikk legger vi vekt på forskjellig måte. Å finne det absolutt rette blir en gåte. Men hvorfor må alle tenke og handle likt? Vi kan da alle duge til “nytte” og slikt? Det å vektlegge vår nestes mange verdier vil lede oss trygt på “rettferdighets”stier.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

I alle fall frivillig. Siste kommunesammenslåing i Aust-Agder var da Arendal ble slått sammen med fire omkringliggende kommuner. For eksempel Øyestad, hvor nesten 100 prosent av befolkningen var imot sammenslåingen i folkeavstemmingen. Folket ble ikke hørt, men var altså en av kommunene som ble slått sammen med Arendal. NHO Direktør på Agder, Siri Mathisen, har sagt at dersom det blir fylkessammenslåing, blir det lettere å slå sammen kommuner. Jeg svarte at det var ikke noen forskjell på om vi var to fylker, kommunesammenslåing var like lett eller vanskelig uansett hvor fylkesgrensen sto. Hun var meget påståelig og sa klart og tydelig at det var mye enklere dersom vi var ett fylke. Jeg har lenge grunnet på hva hun mente med det, og jeg har funnet svaret. Sammenslåing av kommuner på tvers av fylkesgrensene selvfølgelig. Hvorfor skulle det ellers bli lettere med kommunesammenslåing etter en sammenslåing av fylkene? Å slå sammen kommuner i AustAgder er jo ikke noe problem dersom kommunene vil, det samme gjelder i Vest-Agder. Men – å slå

Innlegg Ingebjørg Godskesen Fremskrittspartiet

Jeg spør meg selv, vil virkelig folk i Lillesand bli en forstad til Kristiansand? sammen kommuner på tvers av fylkesgrensene skjer ikke uten at kommunene selv vil det, og fylkeskommunene må nok også gi sin velsignelse. SÅ – den eneste måten å lett kunne slå sammen Kristiansand og Lillesand kommuner, er dersom vi allerede er slått sammen til ett fylke. Jeg spør meg selv, vil virkelig folk i Lillesand bli en forstad til Kristiansand? Tror folk i Lillesand at de fortsatt vil være en egen kommune i ett Agder, når man ser at Kristiansand stadig “spiser seg innover” Lillesands grenser? Kristiansand trenger areal for å vokse. Dersom Sørlandsparken fortsetter å utvikle seg inn i Lillesand, er det jo Lillesand som nyter godt av utvidelsen, og det ser vel ikke våre gode venner i vest seg tjent med. Det er Lillesand som får inntektene, og det er Lillesand som får glede av at næringslivet utvikler seg og etablerer seg i kommunen. Men

dersom man blir ett fylke, tror jeg sammenslåing mellom disse to kommuner er nær forestående. Det er i Kristiansand som det var med Arendal. Arendal var inneklemt og trengte arealer, særlig næringstomter. Hva ble resultatet, jo tvangssammenslåing av fem kommuner. Hvordan kunne det skje så lett, jo – fordi de var i samme fylke. Jeg skjønte fort at jeg tenkte i riktig spor da politikere fra VestAgder nylig sa at grensene mellom Lillesand og Kristiansand er usynlige og unaturlige. Men grensene mellom Lillesand og Kristiansand vil jo fortsatt være der om vi blir ett fylke... eller vil de det? Jeg ønsker ikke fylkessammenslåing, dette fordi jeg ikke tror det er til Aust-Agders beste. Men jeg ønsker at Lillesand og Lillesands befolkning fortsatt skal være i Aust-Agder. Så kan man jo bare undres over om Lillesands ordfører, Arne Thomassen, vet om en forestående sammenslåing av kommunene Lillesand og Kristiansand dersom et blir fylkessammenslåing, men – at han velger å ikke fortelle det til sine innbyggere.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonser

LØRdag 9. juli 2011

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGG

BYGGTJENESTER

brygger

VI BYGGER ALLE TYPER BRYGGER! BÅTNAUST OG SJØBUER Prosjektering - Nyoppføringer - reparasjoner

FRAKTEOPPDRAG

Vi har motordrevet lekterbåt med lasteevne 30 tonn og 9 tonn m/kran.

Rygenevn. 22 - Arendal

Tlf. 37 01 05 46 - Mob. 91 64 75 48 www.roland-as.no

TRAPPEVERKSTED

RØRLEGGER

GJENVINNING

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

ADVOKATER

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

TJENESTER

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

NYTT OG BRUKT STÅL www.longumstaal.no

EIENDOM

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

REVISJON

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning

Torvet 10 - Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@haakstadco.no

ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

Iuellsklev 4 4841 Arendal

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

lørdag 9. juli 2011

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Ny byggevarebutikk på Stoa Den svenske kjeden Byggmax åpnet i går sitt første varehus i Arendal. Allerede før byggevarebutikken åpnet, sto folk i biler med tilhengere i kø på Stoa.

Færre driver med husdyrproduksjon – Aust-Agder er et lite og sårbart husdyrfylke, og Fylkesmannen følger utviklingen og vurderer tiltak, skriver Fylkesmannen i Aust-Agder på nett. Ved årsskiftet var statistikken i Aust-Agder slik: - 1 993 melkekyr fordelt på 112 produsenter. - 1 178 ungdyr (kyr) (106 produsenter). - 3 651 slaktegris (20 produsenter) - 12 744 sauer (206 produsenter) - 70 783 verpehøner (38 produsenter)

STOA ØST Byggmax har etablert seg i Stoa-lokalene, som i sin tid var en stor kontorforretning og senere har huset det som var Sørlandets største lekebutikk.

100 000 – Arendals-varehuset er vårt 18. i Norge. I Arendal var det vanskelig å finne et egnet lokale, men vi fant det til slutt, takket være Gunnar Jobsen, sa Mikael Bengtsson fra Byggmax’ ledergruppe. Kjeden betaler nemlig ”finnerlønn” til tips som fører til varehusetablering, og dermed fikk arendalitten 100 000 kroner på åpningen.

AUST-AGDER:

PLANKESAGING: F.v. Mikael Bengtsson, ordføreren og daglig leder i Arendal, Trond Wighus. De ansatte disket også opp med pølsefest for kundene åpningsdagen.

– Dette går med til hyttebygging, smilte Jobsen.

Fornøyd ordfører Ordfører Torill R. Larsen sto for den offisielle åpningen, noe hun gjorde ved å sage over en planke, til applaus blant de mange fram-

møtte som hadde stilt seg klare i morgentimene. – Vi ønsker alle nye butikker hjertelig velkommen til Arendal! Stoa er et viktig handelsområde, det er her vi kan konkurrere med Sørlandsparken, og at gamle lokaler får nytt

liv er veldig bra, sa ordføreren, som overrasket seg selv med å være en svært så habil sager.

Likte køen

rett inn i butikken og laster selv varene i bilen. Det gjør at behovet for bemanning reduseres og kundene sparer penger fordi prisene er lavere.

Mange hadde møtt fram med bil og henger til åpningen. En del av butikkens forretningsidé er selvbetjening: – Kundene kjører bilen

Å se køen er helt topp, det kommer jo til å bli trafikkaos, sa Bengtsson til Arendals Tidende om åpningsdagen.

– Antallet ungdyr har gått opp, noe som har sammenheng med markedsoppgangen for storfekjøtt. Arendal og Grimstad er de største storfekommunene i Aust-Agder. Innen de andre husdyrproduksjonene er tallet produsenter halvert de siste ti år, og størst nedang er det i sauehold: – Få investerer og bygger ut. Det er spesielt negativt for kulturlandskapet i Setesdal. Trolig skjer nedgangen ved generasjonsskifte. Den yngre generasjonen stiller større krav til fritid og lettvinte driftsløsninger enn den eldre garde gjorde, ikke minst er det en utfordring å få investeringer til å lønne seg på mindre bruk, avslutter Fylkesmannen på nett.

ARENDAL

FINNERLØNN: Gunnar Jobsen fikk 100 000 kroner av den svenske kjeden. Han var den som tipset Byggmax om lokalene på Stoa Øst.

I KØ: Fred Jensen var én av mange som hadde tatt i bruk tilhengerfestet åpningsdagen. – Jeg har stått her en liten halvtime, sa Jensen, som ville handle seg varer til sommerens prosjekt: Å skifte kledning på hytta.

Forvaltnings plan for Tromlingene Fylkesmannen skal utarbeide forvaltningsplan for Tromlingene og Store Torungen naturreservater. Forvaltningsplanene skal sikre helhetlig forvaltning av verneområdet ved å komme med konkrete retningslinjer om bruk og skjøtsel med mer. Fylkesmannen vil ha alle interesserte med på laget og inviterer til oppstartsmøte for planene på Flademoen kretslokale, Tromøy, onsdag 31. august.

NYHETER

LÃ&#x2DC;Rdag 9. juli 2011

lørdag 9. juli 2011

RASKEST: Farkosten ”Scanporten” gikk av med seieren som raskeste båt i Ta Sjansen torsdag. Her ser vi Svein Tore Jacobsen stupe mot målbjella.

MARKED: Det omreisende ”Traditional Market” er i Arendal til og med i dag. Her fra den britiske delen, som foruten spiselige artikler har et vell av kaffe- og tekopper.

Sommerpa Arendal STAPPFULLT: Det hadde samlet seg tusenvis av mennesker for å følge Ta Sjansen i Pollen torsdag kveld.

SMAKSPRØVER: ”Traditional Market” selger ikke bare mat, du får også prøvesmake de kontinentale produktene før du bestemmer deg.

BOKMARKED: Norli hadde med seg sitt eget utsalgstelt til Torvet.

SOMMERIDYLL: Mange har tatt sjøveien til sentrum.

ILDSJEL: Berit Stø Skoland var på plass i Kirkegaten. Hun er utrettelig i sitt arbeid med å samle inn penger til barn og familier i Bolivia. Vafler hadde hun også.

LØRdag 9. juli 2011

Kjørte for 100 000 Torsdag besøkte P4s sommerpatrulje Arendal, og i den forbindelse deltok ordfører Torill Rolstad Larsen i det innlagte øko-rallyet for ordførere, og hun gjorde det skarpt.

KANALPLASSEN

KONSENTRERT: En konsentrert ordfører Torill Rolstad Larsen kjører bil i simulatoren, mens P4s Silje Owrenn følger med på drivstofforbruket.

P4s sommerpatrulje, som hadde installert seg på Kanalplassen, startet sin turné i Stavanger. Tolv byer langs kysten fram til Oslo skal besøkes og alle ordførerne langs ruten er invitert til å delta i ”rallyet”.

Torill har gjennom hele sin snart åtte år lange ordførerperiode ivret for å profilere Arendal som miljøby, derfor var dette noe som tente henne.

Den som klarer å kjøre mest økonomisk, det vil si å bruke minst mulig drivstoff på de ca fem kilometerene i bilsimulatoren, vinner. Premien for det hele er 100 000 kroner som seirende ordfører kan gi til et veldedig formål i sin kommune.

aradiset

Etter mye regn og lumre dager kom endelig sola denne uka, akkurat i tide til Arendal Bys sommermarked. Det omreisende ”Traditional Market” med varer fra hele Europa skapte liv på Torvet, i sentrum hadde mange butikker flyttet ut på gata og på Kanalplassen var P4s sommershow på plass onsdag. Både arendalitter og turister har storkost seg i sola på sommermarkedet, som avsluttes i ettermiddag. Foto: Eyvind Øyraas, Hilde Grunde og Bente J. Harstad.

– Jeg skal gjøre så godt jeg kan og kjøre for seier så får vi se hvor langt det holder, sa hun til P4s programleder. – Ved å kjøre riktig kan man spare både penger og miljø, og det passer jo bra for innbyggerne i miljøbyen

Arendal, la hun til. Torill har valgt tre forskjellige formål, som hun vil la byens innbyggere stemme over dersom hun skulle vinne. Det ene alternativet er kultur i omsorgen, det andre er musikkbinge, øvingsplass for band, og det tredje er frivillighetsbanken. Vinneren skal offentliggjøres 21. juli, og ingen må bli overrasket om arendalsordføreren går av med seieren.

Endelig sommer!

Adria Lido S12 2010 mod.

Bilen er helt ny (ubrukt). M/bl.a.: Fast toalett, kjøleskap

465.000,-

Hymer 655 SL 2007 mod.

Nydelig helintegrert bobil. Flott vedlikeholdt, m/parabol m.m.

855.000,-

Fendt 650 platin 2004 mod. Alde- og gulvvarme, køyer. Pen og god stand.

159.000, OST: Ost fra forskjellige land var en etterspurt vare.

355.000,-

lørdag 9. juli 2011

KULTURKALENDER 30 KONSERTER

10 SCENER

arendal 27.-30. Juli 2011 4 DAGER

KULTUR Lions Club Moland:

Loppemarked på Eydehavn

Kaizers Orchestra BoB Geldof Bernhoft Madcon

(IRl)

Silje Nergaard lver & Audun Kleive Bestillingsverk Hilde Marie KjerseM

Jonas alaska Machine Birds Chili Vanilla/WANGO/Kjetil Grande trio

Før Lions Club Moland begynner innsamlingen av lopper til neste års vårmarked i Stueneshallen, vil de kvitte seg med årets lopper. Tirsdag kveld kan du gjøre et kupp på Eydehavn. – Til årets loppemarked i mai fikk vi inn så mye lop-

NES VERK

Eventyrlig søndag på Jernverksmuseumet I morgen inviterer Næs Jernverksmuseum store og små til en ”eventyrlig museumsopplevelse”.

Karl Seglem & Elin Furubotn

Jørn Skogheim & Djamila SuSANNA WAllumrøD

Okavango/ Paul Banks (DK)

Jernverksmuseumet arrangerer i år fire familiesøn-

Steinar Gregertsens Standing Next to a mountain

UKAS ABONNENT

Pay-per-frog & Domogalladance

Stein Torleif Bjella /Bare Barn Band GurO VON GermeTeN / lndre Torungen Brass Bushmans revenge / Lillegaard Trad band CArSTeN BOe TriO /Arendal Big Band

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Ragnhild Selseng Saltrød

Sjørøveren fra Merdø

Litteraturjam / Fashion street / Club Boogienetter / TalenTsCenen /

UndersTreeT / BarneStreet / street Parade Hele programmet: www.canalstreet.no www.billettservice.no - tlf 815 33 133 Posten // Narvesen

UKE

www.canalstreet.no

per at vi ikke fikk plass til alt i Stueneshallen! Nå ønsker vi å kvitte oss med disse før vi begynner på neste års innsamling, skriver Lionsklubben til Arendals Tidende. Loppemarkedet holdes på klubbens Eydehavn-lager: – Kjør forbi Eydehavn brannstasjon og videre fram mot industriområdet, her har vi vakter som viser veien. Vi har både møbler og ”krims og krams”, kanskje finner du akkurat det du leter etter til hytta eller huset, avslutter Lionsklubben.

dager, dette er den andre i år. Det er første temaet er ”eventyr”.

Kåseri – Utgangspunktet er Jacob Aall sitt engasjement for nasjonsbygging og utvikling av det norske språket. Til å forankre temaet faglig og historisk kommer Truls Gjefsen for å kåsere om folkefortellinger, Asbjørnsen og Moe og deres relasjoner til både Aall og Næs Jernverk, skriver museumsformidler Tor Granerud til Arendals Tidende.

Kappeting Barna har en rekke spennende aktiviteter å være med på søndag: – Eventyropplesning i produksjonslokalene, Ivo Caprino-filmer, leker, konkurranser og omvisninger er blant aktivitetene. Barna inviteres også til å kappete med trollet, avslører Granerud. Arrangementet er det andre av totalt fire familiesøndager i år.

LØRdag 9. juli 2011

Lørdag 9. juli kl. 11 - 16 på Torvet: Traditional Market.

hvor det også varmes opp til show med skatefilmer fra klokka 10.

Lørdag 9. juli kl. 12 på Kanalplassen: Skateshow med norgeseliten. Etterpå kan du møte skaterne på biblioteket,

Lørdag 9. juli kl. 12 - 18 på Kokkeplassen, Hisøy: Rosendal Breeze – vinfestival med prøvesmaking og

piknik. Konsert med Inger Marie Gundersen. Lørdag 9. juli kl. 19 på Strengereidbrygga: Bryggedans for voksne, Rabbagastene spiller.

Lørdag 9. juli kl. 19 på Poppes plass: The European Highwaymen. Søndag 10. juli fra kl. 11 i Tvedestrand: Bokstafett med lokale forfattere.

Søndag 10. juli fra kl. 11 på Næs Jernverksmuseum: Eventyrsøndag. Gode historier, samlere, eventyrfigurer, kåseri av Truls Gjefsen, Ivo Caprino-filmer og mer. Søndag 10. juli kl. 17 på

Ottersland: Familiekonsert på Ledaal-familiens gård med Aasmund Nordstoga Duo. Tirsdag 12. juli kl. 18 på Eydehavn: Lions Club Molands loppeutsalg.

Send oss tips: post@at-avis.no

Mykje fint og noko vas med Nordstoga I morgon arrangerar kommunens kulturnettverk den årlege sommarkonserten på garden til Anne Berit og Sigurd Ledaal. I år er det Aasmund Nordstoga Duo som spelar på Ottersland.

AUSTRE MOLAND

Songaren Aasmund Nordstoga har med seg musikanten Åsmund Reistad til Arendal. – Reistad syng også, i tillegg

trakterar han både gitar og trekkspill. Duoen presenterar folkeviser på konserten, skriv kulturnettverkets Frank Kvarstein til Arendals Tidende. – Dei to tek folkemusikken på djupaste alvor, dei kan vere nærmast sakralt alvorlege, men ofte vert dei freista til noko skjemt og vas, avhengig av dagsnytt, dagsform, spelestad og publikum, fortel Kvarstein. Nordstoga opplevde for nokre år sidan stor suksess med folkemu-

sikkoppsetinga av operaen ”Tryllefløyta”, for to år sidan solodebuterte han med eiga plate. Mest kjent for folk flest er han kanskje som ”hallomann” hjå NRK, men som artist har han også ei stadig stigande stjerne. – Det er godt med parkeringsplassar på Ottersland denne dagen, vi har plass til mange! Dersom det vert regn avlysast konserten, men om du er i tvil om veret heldt kan du ringe meg på 99 45 65 51, avsluttar Kvarstein.

GARDSKONSERT: Aasmund Nordstoga (biletet) og Åsmund Reistad spelar på Ottersland-garden i Austre Moland i morgon. Pressefoto.

Pelle-venner på tur til Haldenvassdraget 45 Pelle-venner var sist helg på tur til Haldenvassdraget og omegn. Stiftelsen Pelle arrangerte turen som bød på både faglig og sosialt påfyll. – Vi valgte sjøveien fra Sandefjord til Strømstad hvor vi bodde på hotell i to netter, forteller Pelle-venn Hans N. Terjesen til Arendals Tidende.

Vant miniatyr Første kveld på hotellet var det middag, og Pelle-formann Martin Mjånes ønsket velkommen og informerte om prosjektets stilling og framgang: – Vi er inne i en svært avgjørende fase med finansieringen, sier Terjesen. I tilegg til informasjonsbolken kunne Mjånes presentere Pelle-vennenes nye samlerobjekt: To Pelle-båter i ulike miniatyrstørrelser, en er produsert i 50 eksemplarer, en i 20. – Båtene selges til inntekt for prosjektet, men én ble loddet ut på turen. Den heldige vinner var Sverre Jan Nilsen, forteller Terjesen til avisa.

PELLE-GJENG: (Nesten) alle Pelle-vennene som var på tur samlet på ett brett foran M/S Strømsfoss.

Alle foto: Hans N. Terjesen.

Store sluser Første turdag bød på omvisning på Fredriksten festning, som i år feirer 350-årsjubileum: – Vi hadde en fantastisk flink guide! Dette er et unikt reisemål, tipser Terjesen. Ferden videre gikk med buss til Tistedal og om bord i M/S Strømsfoss, en båt som tar 64 passasjerer. Mens turgjengen nøt utsikten til vassdraget som har en rekke sluser, den høyeste på 26, 7 meter, fikk de mat og informasjon om steder de passerte og vassdraget. Terjesen, som er en svært ivrig fisker, forteller:

HISTORISK: Pelle-vennenes tur på Haldenvassdraget bød også på flere slusegjennomganger.

SOSIALT: Pelle-vennene innlosjerte seg på hotell i Strømstad. På kveldstid sto sosialt samvær i sentrum.

– I vassdraget finnes det hele 33 forskjellige fiskearter!

Etter mange maritime inntrykk reiste Pelle-gjengen tilbake til Strømstad og hotellet, hvor kvelden var ”fri”. Søndag morgen gikk turen hjemover: – Vi stanset en liten tur på Nordby-senteret for å handle,

Pelle-familien Neste post på programmet var omvisning i den gamle dampbåten "Turisten". Skipper Jan Tore

Skafterud guidet i båten som så langt har kostet 48 millioner kroner å restaurere: – Turisten er ennå ikke ferdig. Restaureringsarbeidet betales av to investorer i Østfold.

sier Terjesen, som oppsummerer Sverige-turen slik: – Det var en meget vellykket tur! Ekstra gøy var det å ha fire nye Pelle-medlemmer med på tur, og vi har alltid plass til flere i "Pellefamilien".

LØRDAG 9. JULI 2011

Navn: Magnus Johansen Alder: 18 Bosted: Hisøy Skole: Arendal videregående skole, realfag Hobby: Datamaskiner, trening Forbilde: Charlie Sheen Bokmerke: Facebook, freakforum,

artigebilder.no Musikk: Rock og elektronika Film: Sin City, Flåklypa TV: Top Gear er bra, reflektert mannssjåvinisme på høyt nivå Mat: Liker å innta et bedre måltid på Den Gule Måke.

HISTORISKE ARENDAL DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG: Den 9. juli 2011

Når er du lykkelig? – En dag på sjøen med pils og gode venner.

Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser Arendals Tidende, VG, Vi Menn og FHM. Leser lite bøker.

Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Mulig, men mest sannsynlig ikke. Eventuelt når jeg blir eldre, kanskje i førtiårene.

Hvor i verden vil du helst reise? – Kunne tenke meg å reise til Zimbabwe for å se på Victoriafallene.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Elias Knutsen.

Hvilket forhold har du til naturen? – Er veldig glad i båtliv og fjellturer.

ELIAS KNUTSEN

post@at–avis.no

Hvilken årstid liker du best? – Våren, fordi det er da alt våkner til liv etter en lang vinter, og lyset kommer tilbake.

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Towers – Bon Iver. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Nei, jeg synes ikke det. Ungdommen bør ha et litt sterkere standpunkt for å bli hørt, jeg savner sterke meninger. Hva mener du vi bør få i Barbu? – Jeg synes at park er en god idé. Byen Arendal vil tjene på å ha park i det lange løp. Det vil gjøre byen mer attraktiv for turister, ettersom vi får større grøntarealer. Men Arendal er jo uansett en fantastisk kystby! Hva tror du blir best ved å være voksen? – Friheten. Når man er voksen er det ingen som ser på deg med et kritisk blikk.

Hva gjør deg trist? – Dårlig vær.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er det sosiale samværet, og det intellektuelle stimuliet. Det verste er grusomme oppstartstider, det er altfor tidlig. Hva er din store drøm? – Å bli verdenskjent for menneskelig fremgang, uavhengig av felt. Sannsynligvis vitenskap. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Å dra på hyttetur til helga. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Jeg ville droppet DLD, og med det styrte overvåkningssamfunnet. Ellers synes jeg det norske samfunnet fungerer ganske bra. Hva bruker du internett til? – Semisosial aktivitet, musikk og nyheter. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Alle kjenner alle på Hisøy. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Dårlig utsikt over Galtesund.

Den 9. juli 1815 ble Napoleon 1 satt om bord på en britisk krysser og deportert til øya St. Helena. Det skjedde på denne dag:

for 5 år s 5 ÅR SIDEN

Søkere fra 40 nasjoner

GRID Arendal har mottatt hele 142 søknader til den ledige stillingen som administrerende direktør. Søknadene kommer fra alle verdensdelene og representerer 40 forskjellige nasjoner. – Dette er en respons verken styret eller administrasjonen hadde ventet, sier personalsjef Karen Folgen. Hun legger til at den store internasjonale oppmerksomheten er en stor styrke for GRID Arendals renommé og anseelse. – Og ikke minst betyr det svært mye for Arendal, sier hun.

Dårligste vits? – Hva er grønt og krøllete? Hodet ditt, bare tulla med krøllene! Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – På jobb. Send en hilsen til… – Mamma og pappa! Hei.

Arendal er en fantastisk kystby!

50 ÅR SIDEN

Sommerfest på Kjølelagerkaia

Det er ikveld og imorgen kveld Arendal Ungdommsmusikkorps har sin årlige sommerfest på kjølelagerkaia og blir været slik som i skrivende øyeblikk tegner alt til å bli bra. Som alltid når ungdomskorpset arrangerer noe pleier underholdningen å være god og i år har korpset sikret seg den berømte musikalske gjøgler ”Gunders” og sørlandets mest populære danseorkester.

LØRDAG 9. JULI 2011

Ukens postkort Denne uken har vi tatt en tur utenfor kommunegrensen, til et sted mange av Arendals innbyggere har et forhold til, nemlig Storesand på Fevik. Stranda var et yndet mål for solhungrige om sommeren, hit dro folk, enten med buss, bil eller sykkel for å nyte strandlivets gleder. Bildet er tatt i første del av 1900-tallet. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/S Bostad Denne lille tredamperen på 840 tdw ble sjøsatt innerst iVikkilen fredag 19. desember 1902. SævelidVærft ved mester Aaselius Mathiassen sto for byggingen, og Porsgrunn mekaniske verksted installerte maskineriet. Reder var Bendix J. Grefstad i Arendal. Om skipet ble registrert i Grimstad eller Arendal ved overlevering er usikkert, men da hun ble overført til Grefstad & Herlofson D/S A/S i 1910, ble hun i alle fall registrert i Arendal.

Tre stykker

Bostad ble overtatt av et aksjeselskap, D/S A/S Bostad, med en aksjekapital på kr 165 000, samt at Grimstad Sparebank ga et lån på kr 100 000. Skuta var bygd i tre, og det ble ikke bygd så mange tredampere i Grimstad-distriktet, mine opplysninger viser til tre stykker, Bostad, Emerald (som jeg har omtalt tidligere) og Courant, levert til Salvesen & Lydersen på Staubø. Men tilbake til Bostad. Hun var altså bygd på Sævelid. Verftet hadde ingen egen maskin-

avdeling, så man var avhengig av å kjøpe dette annet steds fra. Skipet ble gjort skrogferdig i Grimstad, og deretter slept til Porsgrunn, hvor man fikk installert en compoundmaskin på 360 hk.

Reparasjoner

Disse tredamperne seilte hovedsakelig i Nordsjø-fart. Spesielt i isfarta var de velegnet på grunn av at treskroget isolerte meget bedre enn et jernskrog. Men både tre-, kull- og kokslaster var aktuelle for skipene. Men når det

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

er sagt, noen gullgruver ble aldri disse fartøyene. Dessuten var kombinasjonen treskrog og dampmaskin en dårlig løsning. Belastningen på skrogene ble stor, og de måtte ofte på verksted for reparasjoner. At de var lite hensiktsmessige, viser et brev kaptein Jonas Paulsen på Bostad skrev til en kollega som tydeligvis vurderte å satse penger på et slikt skip. Sitat: Mitt oppriktige råd er – befatt dig ikke med å sette penger i en gammel, liten trebåt. Du vil knapt tjene til maten, da der er all utsikt til at et sådant skip vil bli lagt opp til vinteren. Dertil er de nå eksisterende treskip så dårlige, at det er betenkelig å risikere sitt

liv ombord…Sitat slutt.

Torpedert

Men Bostad holdt ut lenge hun, selv om alt er relativt. I 1912 ble hun solgt til Kragerø, og omdøpt til "Noris". I 1916 ble hun solgt til Sandefjord og i juni 1917 ble hun solgt til Kristiania. Den 19. desember samme år var hun på reise fra Swansea til Le Havre med 574 tonn kull, da hun ble torpedert uten varsel. Skipet befant seg ca 10 n. m. nordvest av Port-en-Bessin, altså med bare noen få mil igjen å seile. Skipet sank momentant, og hele besetningen på 14 mann mistet dessverre livet. Bildet av Bostad er frekt og freidig skannet fra boka «Grimstads Sjøfartshistorie».

Bildet viser Bostad, til venstre, til ankers i Grimstad like etter sjøsetting, sammen med D/S Courant som ligger innenfor.

Detaljer:

Levert 1903 fra Sævelid Værft Brt: 559 brt - net: 335 - tdw: 840 L: 152’8 B: 31’2 D: 14’5 Hovedmaskin: Compound dampmaskin, 2 syl, 360 ihk Speed rundt 8 knop Kilder: Grimstad Sjøfartshistorie av Birger Dannevig, Lardex, Norsk Skipsfartshistorisk selskap, og egne notater Bilde: Som nevnt, skannet fra «Grimstads Sjøfartshistorie»

kunngjøringer / annonser

lørdag 9. juli 2011

bil / båt

arbeid utføres

kunngjøring

NOGVA NANNI 2011- KAMPANJE N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.162,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,-

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

STILLING LEDIG

N4.38 – 37,5 hk

Det er ledig stilling som enhetsleder ved Tromøy barnehageenhet. Tiltredelse snarest. Søknadsfrist: 14.august 2011. Se full utlysning på ledige stillinger i Arendal kommune og i de kommunale foretak på: www.arendal.kommune.no.

Kampanjepris 87.171,-

KUNNGJØRINGER

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,-

selshindringer og sjikanøse stengsler som hindrer lovlig ferdsel og opphold. Arendal bystyre behandlet kyst- og strandsoneutvalgets innstilling i møte 24. januar 2008. Ved behandlingen vedtok bystyret at kommunen en gang i året skal annonsere i lokalpressen med anmodning til borgerne om å rapportere til kommunen om ferdselshindringer/sjikanøse stengsler som hindrer lovlig ferdsel og opphold.

Kampanjepris 141.131,-

Kommunen oppfordrer med dette allmennheten til å rapportere om forhold som oppleves som hindringer for denne retten i sitt nærmiljø eller i kommunen for øvrig. Kommunen vil vurdere hvert enkelt tilfelle som blir meldt inn etter Friluftslovens bestemmelser. Melding om mulige ferdselshindringer/sjikanøse stengsler sendes Arendal kommune v/Knut Nordbø, Serviceboks 780, Stoa, 4809 Arendal eller e-post: postmottak@arendal.kommune.no

N4.100 – 100 hk

Arbeid på ledningsnettet

N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,-

Vil du være frivillig i Arendal? Ukens tips: Vil du hjelpe mindreårige flyktninger med å pusse opp en mahogni båt på 43 fot som ligger på vannet i Arendal? Se flere muligheter på: www.frivillighetsbanken.no

N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 152.875,-

Norgeseliten i skateboard til Arendal

Gjort mulig av Arendal bibliotek, Aust-Agder Røde Kors og AABK Lørdag 9. juli kl 12 blir det stort skateboardshow med NORGESELITEN i skateboarding på Kanalplassen. Møt og se heltene utføre de råeste triksene og få den hippeste musikken- på hjemmebane! Det inviteres også til ”Arendal open” En skateboardkonkurranse for alle lokale skatere. Signering og smalltalks på biblioteket fra kl 13. Biblioteket varmer også opp med skatefilmer i auditoriet fra klokken 10 til 12. Blir det dårlig vær inviterer 4 x norgesmester Henning Braaten i spissen til foredrag i auditoriet klokken 13. Videre møter dere Michael Sommer, Nicholas Hansen og Herman Stene for small talks og autografskriving på biblioteket.

N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,6.420 TDI – 320 hk

Kampanjepris 279.950,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

Det er ikke for å mase...

Kulturhistorisk vandre forestilling

helse

NEGLER

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

tintebakken 18 (Gnr 502, bnr 830) er overdradd fra Ingrid Elisabeth Skuggevik til Anna Kristine Maria Krakstad, Per Erik Skuggevik, Erling Skuggevik og Ingrid Elisabeth Skuggevik Bjørklund (12.04.2011)

AMC

Andel av Gnr 70, bnr 86 er overdradd fra Hans Michael Jahnsen til Margretha Jahnsen (12.04.2011)

annonse

Gnr 3, bnr 21 er solgt for kr 46.330 fra Opplysningsvesenets Fond til Anne Lande (13.04.2011) Vrålsmyrveien 24 (Gnr 47, bnr 143) er solgt for kr 1.500.000 fra Ferencz Sogorka til Inger Nærdal (13.04.2011)

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

BYEN VÅR med Knut Elvik Byen vår er en farsepreget gjennomgang av Arendals historie i medgang og motgang. Handlingen strekker seg fra istid til nåtid. Underholdning og historieinformasjon i samme pakke. Varighet: ca. 60 min. Spilles tirsdager og torsdager følgende uker i sommer: Uke 28: 12. og 14. juli Uke 29: 19. og 21. juli Uke 30: 26. og 28. juli Start og sluttsted: Foajeen i Arendal kultur- og rådhus. Tidspunkt: kl. 1300. Gratis adgang.

Allmennhetens rett til fri ferdsel og opphold i kyst og strandsonen.

I forbindelse med arbeid på ledningsnettet vil det bli vannavstenging for Bellevue og Sommerfrydveien, tirsdag 12. juli i tidsrommet 08.00 til 16.00. Vannet kan bli misfarget som følge av arbeidet.

REGULERINGSPLANER

MELDING OM REGULERINGSVEDTAK

I medhold av plan- og bygningslovens §12-12 vedtok i Arendal bystyret i møte den 16.06.11, sak 11/84 følgende reguleringsplan: Detaljplan for Engene Terrasse Planområdet tar for seg det innerste området ved Engene boligområde som i dag fremstår som ubebygd. Vedtatt detaljplan legger opp til en mulighet for å bygge 240-250 boenheter. Vedtaket betyr at reguleringsplanen med bestemmelser er endelig. Vedtaket i henhold til Plan- og bygningslovens §§ 12-11, 12-12 (planen og tilhørende bestemmelser) kan påklages Fylkesmannen. Eventuell klage fremsettes skriftlig for planutvalget og sendes til Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller postmottak@arendal.kommune.no innen 12.08.11. Eventuelt krav om innløsning og erstatning for tap ved reguleringsplanen i henhold til plan- og bygningslovens §§ 15-2 og 15-3 må være fremsatt senest 3 år etter denne kunngjøring. Det vises til www.arendal.kommune. no for saksfremlegg, plankart, bestemmelser og andre sakspapirer.

Anmodning om rapportering av ferd-

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Sam Eydes plass 2 Postboks 780, Stoa 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no www.arendal.kommune.no

Tore Konnestad Begravelsesbyrå Tlf. 915 52 003

HELE SØRLANDET

Dødsfall

Alt av kursmatriell er inkludert i prisen. Eksamen holdes siste timen. Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

Harald Emil Roscher 25. august 1929 – 5. juli 2011 Øvre Haugerød Arnhild, Roger, Ingrid, Hans,Wenche,Tove, Jørgen, Hans Marius, Aleksander, Elin, Maren, Thomas, Hedda, Aksel, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 15. juli kl. 12.30

30 KONSERTER

Sted: BIRKENLUND SKOLE Tid: 20. og 21. juli fra kl. 18.00

Harold Pye 1. april 1944 – 1. juli 2011 Froland Reidun,Ann-Charlot, Jan, Sten, Jessica, Daniel, Iselin, Leon, Patric, Isabella, Phillip, Cynthia, Joan, Beryl, Sandra, venner, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell mandag 11. juli kl. 12.30

arendal 27.-30. Juli 2011 4 DAGER

kurs

LØRdag 9. juli 2011

10 SCENER

kunngjøringer

helse / terapeuter Håkon Svendsen 15. november 1919 – 4. juli 2011 Vrengen Laura, Kåre, Berit, Liv, Anette, Frode Andrè, Wibekke, Merete, Kristoffer, Nick, Elina, Celina, Haakon, Marie, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 12. juli kl. 12.30

kunngjøringer

Kristian Olsen 9. september 1921 – 3. juli 2011 Skarvedalen Kristian, barnebarn, oldebarn, Laura, Mary, Arne, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 14. juli kl. 12.30

LIONS CLUB MOLAND LOPPESALG FRA LAGER EYDEHAVN TIRSDAG 12. JULI FRA KL. 1700. Følg vegen til Eydehavn Havn og industriområde, og anvisning fra parkeringsvakter. Annonsen er sponset av:

Olav W. Jeppesen 29. juni 1918 – 30. juni 2011 Nedenes/Risør Inger,Alf, Paul, Erik,Thomas, Lisa,Thorild, Kari, Vesla, øvrige familie Begraves fra Risør Gravkapell tirsdag 12. juli kl. 13.00

Knut Johnsen Myre 19. oktober 1920 – 6. juli 2011 Vegårshei Ingeborg, John Geir,Tore, Åse Torunn, Odd Ingar, Yngvar, Ina, Elin, Oliv Begraves fra Vegårshei forsamlingshus fredag 15. Juli kl. 11.00

Orreveien 18 (Gnr 507, bnr 1193) er overdradd fra Sigrid Ingebjørg Johnsen til Asbjørn Johnsen, Geir Johnsen og Torunn Johnsen (08.04.2011)

Skiveien 27 (Gnr 445, bnr 211) er solgt for kr 12.156 fra Arendal kommune til Gunleif Gundersen (08.04.2011) Salget omfatter også Gnr 445, bnr 215 Salget omfatter også Gnr 445, bnr 216 Andel av Kystveien 59 (Gnr 508, bnr 8) er overdradd for kr 1.100.000 fra Egil Hagen til Benthe Sjøli (08.04.2011)

Kaizers Orchestra Bernhoft Madcon Silje Nergaard lver & Audun Kleive Bestillingsverk Hilde Marie KjerseM

Jonas alaska Machine Birds Chili Vanilla/WanGo/kjetil Grande trio

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Smørblomstenga 3 C (Gnr 426, bnr 57, seksjon 3) er solgt for kr 1.785.000 fra Smørblomstveien as til Malgorzata Anna Tomaszewska og Marek Maciej Przybyla (07.04.2011)

Astrid Johnsen 26. juni 1925 – 6. juli 2011 May Bente, Kåre, Helge Sten, Randi,Tore, Barbro, Katrine, Ole Andreas, Geir, Heidi, Eivind Sten, Pernille, Elisabeth, Damion, Juni, Karin,Alvar, Syver, Åsmund,Anthony Sten, Edith, øvrige familie Begraves fra Færvik kirke onsdag 13. juli kl. 12.30

BoB (irl) geldof

Karl Seglem & Elin Furubotn Ridebaneveien 15 (Gnr 508, bnr 465) er solgt for kr 1.650.000 fra Else Karin Larsen til Torbjørn Thorstensen (08.04.2011) Gnr 41, bnr 105 er overdradd fra Tonje Grundesen til Jorunn Marie Gjertsen (11.04.2011) Havoddveien 33 B (Gnr 429, bnr 203) er solgt for kr 2.200.000 fra Mari-Ann Ekern og Torstein Thorsen Ekern til Kristin Elisabeth Lunde Thuesen (11.04.2011) Andel av Mårveien 10 (Gnr 213, bnr 131) er overdradd for kr 442.100 fra Ingveig Holanger Dunseth til Erik Dunseth (11.04.2011)

Jørn skogheim & Djamila susanna WalluMrøD

Okavango/ Paul Banks (DK) steinar Gregertsens standing next to a Mountain

Pay-per-frog & Domogalladance

stein Torleif Bjella /Bare Barn Band Guro Von GerMeTen / lndre Torungen Brass Bushmans revenge / Lillegaard Trad band CarsTen Boe Trio /Arendal Big Band Sjørøveren fra Merdø

Litteraturjam / Fashion street / Club Boogienetter / TalenTsCenen /

UndersTreeT / BarneStreet / street Parade Hele programmet: www.canalstreet.no www.billettservice.no - tlf 815 33 133 Posten // Narvesen

www.canalstreet.no

lørdag 9. juli 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 27 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 15.07 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 51: Arne T. Olsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

5 6 9 1 2 3 8

6 2 7 3 5 1 4

2 8 5 4 7 6 9

8 3 6 2 9 5 1

9 5 4 7 6 8 3

3 9 1 8 4 7 2

7 4 8 6 1 2 5

1 7 3 9 8 4 6

4 1 2 5 3 9 7

Kryssordløsning

Nr. 51

E-post:

LØRDAG 9. JULI 2011

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

26. juni 2011: Vi har fått en nydelig gutt som heter Noah. Han var 55 cm lang og veide 4240 gram da han kom til verden. Kevin og Scott er stolte storebrødre. Lykkelige foreldre er May Lisbeth V. og Bjørn Asmund Heimtun. Foto: Heidi T. Vigerstøl.

Vi vil få gratulere vår alles Lars Marius Nilsen-Nilsen med 20-årsdagen 9. juli. Vi er veldig glade i deg og du veit kor mykje du betyr for oss. Beste helsing i frå Kjellargjengen!

Arendals Tidende

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Markus Solberg Stave, den flinke fotballgutten, fylte nylig 10 år. Gratulerer masse med dagen! Hilsen Tobias, mamma og pappa.

Redaksjon Camilla Glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Gullet vårt, Eline Gjennestad Skår, fyller 5 år 11. juli. Hurra og gratulerer med dagen! Vi er veldig glad i deg! Knusekos fra farmor og farfar, tante Ingvild, tante Guro og onkel Tor Kristian, pusen My og valpen Milo.

24. juni kom skjønne Håvard til verden. Han veide 3722 gram og var 50 cm lang. Marie er stolt storesøster. Takknemlige foreldre er Linda og Finn Arne Kaldal, Vegårshei.

Vi vil gratulere vår kjære oldemor, Ellen Marie Christensen, med 90-årsdagen til søndag. Håper du får en fin dag. Bursdagsklemmer fra Magnus og Marie, og resten av familien din.

Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

JUBILANTER LØRDAG 9. JULI 75 år

Gerd Kristina Auestad, Ryllikveien 13, Nedenes

70 år

Odd Lovin Andreassen, Vollenetoppen 2 A, Arendal 60 år Finn Åge Kristiansen, Mørchs Bakke 10, Arendal

SØNDAG 10. JULI Rune Larsen, Kilbuvegen 14, Froland

50 år

Marina Isabella Hansen, Nygårdsveien 68, Arendal

40 år

Stein Johan Dahlberg, Grimevegen 10, Froland Marco Johansson, Moldveien 18, Arendal

tidendes Hvilken ugressfisk er funnet igjen i Molandsvannet? Hvor mange P-plasser er det i parkeringshuset ved sykehuset? Og når åpnet P-huset? Hvilke to arrangementer gikk av stabelen i Kilsund sist helg? Kuben eldresenter på Eydehavn blir … hva? Og hvem er daglig leder der? Fylkeskommunen delte ut hvor mange kroner til vilttiltak? Hva slags markedsdager er det denne helga på Torvet? Hva skjer i Fyresdal denne helga? Hvor gammel må du være for å kunne ta jegerprøven?

Hans Christian Lindgren, Granittveien 12, Nedenes Marianne Tolnæs Olsen, Halvorsplass, Bjorbekk

75 år

50 år

60 år

40 år

Arne Wilhelm Lauvland, Dalen A Moland, Arendal Gunhild Marie Hornset, Skotheia 19 B, Froland

Simen Leikvangen, Flademoen, Færvik

TIRSDAG 12. JULI

85 år

70 år

Erling Heier Gulbrandsen, Revesandveien 500, Færvik

60 år

Kåre Georg Jørgensen, Lystheia 30, His Jenny Moe, Skåtet, Mjåvatn

Åsa Sandåker, Brinken 28, Arendal

40 år

Guttorm Korsgaard, Rykene, Rykene Tone Flottorp Olsen, Løvjomås, Froland

Berit Marie Lindstrøm Espeland, Espeland, Froland Ragnar Johannessen, Bliksåsen, Frolands Verk Liv Torhild Haaheim, Solåsveien 5, Arendal

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Jorunn Askland, Engefjell 11, Arendal

MANDAG 11. JULI John Moe, Hubrovegen 10, Froland

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

50 år

Melvin Øigaren, Kjennimellom, Saltrød

40 år

Lisbeth Gjerstad, Skilsøveien 307, Færvik Peter Hansen, Tjennaveien 46, Færvik

Svein Normann Johansen, Messel, Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTGAVE ONSDAG OG LØrDAG DAGLiG OPPDATErT NETTAViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Sørv. 2. 300. 3. Mandag. 4. Flostaregattaen og Kilsunddagene. 5. Frivillighetssenter. 6. Åse Bråten. 7. 292 000 kr. 8. Traditional Marked. 9. Norsk forteljarkunstfestival. 10. 14 år.

lĂ¸rdag 9. juli 2011

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 9. juli 2011

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Fullt hus for svenske viser

VÆRET Lørdag

Dag 19OC

Vind 4 m/s

Søndag

Dag 16OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 17OC

Vind 5 m/s

Tirsdag

Dag 18OC

Vind 4 m/s

Tirsdag VISEKVELD: Bakgården var full av viseglade arendalitter og tilreisende onsdag kveld. Den svenske visetrubaduren Anders Stävarby besøkte Arendal etter et tips fra Musikkens Venner til kommunens kulturnettverk, og publikum så ut til å nyte det de ble servert på byens mest stemningsfulle spillested. Foto: Nils Dag Lauvrak.

Dag 17OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,3 oC 19 m 13,9 oC 75 m 10,3 oC

Sol Opp: Kl 04.30 Ned: Kl 22.28

Måne Opp: Kl 14.38 Ned: Kl 00.17

Julitilbud!

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

NB! Vi har meget effektive pakkeløsninger for figurforming!

Tirsdag - fredag kl. 10.00 -16.00

NB! info/bestilling alle dager på sms/tlf 412 12 558

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Ordføreren åpnet nytt Byggmax på Stoa. Er det i stedet for rådmannens maksbygg i Barbu?