Arendalstidende 20110720 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Åpent hver dag i juli fra kl. 12.00 - 18.00 Uke 29 2011 - Onsdag 20. juli - fredag 22. juli - Nr. 56 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 post@jumbolekeland.no - www.jumbolekeland.no

Fullt fart i Gjestehavna:

POLLEN:

Utlendingene tilbake Skalldyr og sommerikon

SIDE 13

GRØNNSAKER:

Kortreist mat fra Tromøy SIDE 4

SØLVKROKEN:

GLADE HAVNEVERTER: De er havneverter på tredje året, f.v. Matteo Blomberg Ghini, Stine Axelsen og Preben Brekke Rotwitt. De sørger for at båtfolket som kommer til Gjestehavna ivaretas på beste måte.

Gjestehavna på Tyholmen er stort sett smekk full. Den gode nyheten er at utlendingene er tilbake på Sørlandskysten – og i særlig grad Arendal. – I juni måned alene hadde vi flere tyskere og hollendere her enn vi har hatt siden finanskrisen, sier daglig leder Jan Mitchell.

Gjestehavna opplever også et jevnere besøk fra båtfolket på Østlandet. I år avvikles fellesferien over fire perioder. – Det gjør at vi stadig får nye besøkende og jevn trafikk. Det blir ikke så hektisk som når alt skal gjøres unna på tre uker, sier han.

KILSUND:

Volkswagen Amarok 163hk

Fiskeglede til hele Norden SIDE 2

SIDE 6

“TESTVINNEREN” Nyttekjøretøy

Leasing fra kr 3.300,pr. mnd. Kjøpspris fra kr 307.300,Alle priser eks. mva. Leasing 3 år/ 45.000 km 35.000,- eks.mva i forskudd. Utstyr: klima, radio/CD, el. vindu/speil, tilhengerfeste

Annerledes båtløp SIDE 10

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Gromstad Auto

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

onSdag 20. juli 2011

L E D E R

NYHETER

Den store veidebatten Vi ga i sist lederartikkel skryt til vegvese-

net for god informasjon knyttet til prosessene ved ny E18 øst for Arendal. Så får vi håpe at politikerne kan følge opp å få bestemt seg, slik at reguleringsplaner kan utarbeides og vedtas i 2014. Da kan vi teoretisk sett komme i gang med gavemaskinene i 2015.

Det som arendalspolitikerne nå vil få i

fanget som følge av stamveibyggingen, er nettet av tilførselsveier til E18. I vegvesenets infobrosjyre er en rekke forslag tegnet inn, vi antar etter god hjelp og faglige innspill fra administrasjonen i kommunen.

Som i trasévalget for E18 mellom Arendal

og Tvedestrand, synes politikerne å være temmelig fraværende. Riktignok har de deltatt på en del åpne måter mellom forskjellige samfunnsaktører, stort sett i regi av vegvesenet, og planer for sentrumsveinettet har så vidt flagret forbi i et formannskapsmøte.

STERKT MERKENAVN: Direktør Tom Rune Gjetmundsen med en del av favorittene til merkenavnet ”Sølvkroken” fra Arendal som erobrer stadig større markeder.

Sølvkroken til hele Norden

Helt siden spørsmålet om bompengefinan-

siering var i ferd med å vippe både partier og politikere ut av posisjoner og forhåpninger om posisjoner, har den viktige politiske debatten om veinettet i og rundt sentrum, vært dødsens stille. Det synes som om bare administrasjonen har holdt liv i saksgangen.

Selskapet Nordic Outdoor AS på Krøgenes har ett av Norges mest kjente merkenavn: ”Sølvkroken”. Nå er produktspekteret langt mer enn fiskestenger og sluker alene.

I kommende valgperiode blir samferdsel

blant de viktigste sakene som bystyret skal befatte seg med. I vegvesenets informasjonsbrosjyre er det tenkt en helt ny vei mellom Krøgenes og Tokjenna på Saltrød, og tunnel videre til Neskilbrua på Eydehavn. Det er også tenkt tunnel fra Vindholmen, et åpent parti like nord for Songe Torv og videre i tunnel til området like sør for Ribbervann. Deretter i dels åpent terreng og tunneler mot og over Jovann og til E18 ved Stølen. Det er også tenkt en vei dels i tunnel og åpen løsning fra området Løvold til dagens rundkjøring i østenden av Blødekjærtunnelen i Barbu. Fra Myrene er det tenkt ny vei under Gåsåsen, og så i åpent terreng gjennom Åsbieskogen, og med ny vei fra Biejordene til Strømbroen.

KRØGENES – Nå er det fisk over alt i innlandet, og vi opplever bedre fiske i sjøen enn på lenge. Det stimulerer til fiskelyst, smiler Tom Rune Gjetmundsen. Administrerende direktør for bedriften som alle arendalitter fortsatt kaller Sølvkroken, om den har skiftet navn aldri så mye. – Formelt sett er ”Sølvkroken” nå merkenavnet vårt for mesteparten av

Det er nærmest komplett ufattelig at lokal-

politikerne er så uendelig fraværende i denne debatten. La oss håpe at velgerne setter disse sakene på dagsorden under valgkampen, dette er avgjørelser som vil bli tatt – og som mer enn mye bidrar til å forme fremtidens Arendal.

Arendals Tidende

Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

11. og 12. september er det lokalvalg, samtidig avvikles valg på menighetsråd. Valglista til Trefoldighet Menighetsråd er klar. Det skal velges 8 faste og 5 varamedlemmer.

Bente Harstad Journalist Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Nordisk gigant Etter at bedriften flyttet fra Stoa til nye næringslokaler på Krøgenes, er det gjennomført store endringer. Først fusjonerte Sølvkroken AS med selskapet Nordic Outdoor. Videre ble Mustads norske distribusjonsvirksomhet kjøpt opp. For et drøyt år siden gikk Nordic Outdoor/Sølvkroken i kompaniskap med selskapet Bios, en sterk aktør i det svenske markedet med mange ledende merkevarer i sin portefølje. Dermed vokste virksomheten i Arendal fra å være en ledende distributør av utstyr til sportsfiskebransjen til å bli en av Nordens største i sin bransje.

Eksport – Vi har brukt tid på å bygge fundamentet for virksomheten vår, vi har

produktene og nå begynner arbeidet for alvor, sier Gjetmundsen. Snaut 30 personer arbeider i selskapet i dag, de aller fleste på Krøgenes, men også noen ansatte andre steder i landet. Først og fremst er distribusjonen rettet mot det nordiske markedet. – Vi har også eksport til flere andre land, først og fremst i Europa, men også Russland og USA, sier Gjetmundsen.

Fra 1930 Selskapet har ingen egenproduksjon i Norge, slukene som tidligere ble laget i Arendal produseres nå i andre land. – Vi er et rent salgs- og distribusjonsselskap, med hovedkontor og lager her på Krøgenes, sier direktøren. Merkenavnet Sølvkroken går helt tilbake til 1930. Da begynte Bjarne Zachariassen å lage sluker hjemme i Siljan utenfor Skien, før han etablerte fabrikken i Arendal i 1954.

Kandidater til Trefoldighet Menighetsråd

Her kommer presentasjonen av kandidatene. 1. Bente Pedersen (52 år)

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

de produktene som har med fiskeutstyr å gjøre, og det er et særdeles godt merkenavn, sier han.

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

2. 3. 4. 5. 6.

Karin Thorsen (55 år) Nils P. Vigerstøl (61 år) Anne-Grete Toft (57 år) Solvor Frafjord (50 år) Håkon Barth (45 år)

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

7. Tove Torgunrud (50 år) 8. Thyra Johanne Monstad (58 år) 9. Cecilie Beisland Holm (44 år) 10. Eduard Irgens (77 år) 11. Ivar Kristian Sandvik (53 år) 12. Laila Finnøy (54 år) 13. Inger Søisdal (60 år)

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

ONSDAG 20. JULI 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Godskesen:

Færre anmeldelser i Agder politidistrikt

Sør-Norge er uten kystvaktskipberedskap

Agder politidistrikts halvårsstatistikk viser at antall anmeldte forbrytelser har gått ned med 8, 4 prosent i forhold til samme periode i 2010.

Aust-Agder Frps stortingsrepresentant, Ingebjørg A. Godskesen, reagerer på at to av Kystvaktens tre skip i Sør-Norge ligger til kai.

AGDER – Et skip ligger i Oslo og et i Bergen. Det tredje som skulle patruljere kysten i sør er på vei nordover – det betyr at vi i prinsippet er uten kystvakt i SørNorge, sier Godskesen.

Farlig Hun reagerer på situasjonen og mener bakgrunnen er innsparinger: – Men det går utover sikkerheten til sjøs, og det er forferdelig. Mye kan skje på sommeren, ikke bare med skip som inneholder farlig gods og olje, men med privatbåter. Det koster Norge 15 millioner kroner å ha tre skip i vanlig drift, det er ikke mye å betale for en sikrere skjærgård, sier Godskesen. Hun minner om fjorårets sommer hvor statsråd Grete Faremo gikk i bresjen for å ta skipene ut av drift: – Da reagerte ordførere i

UTEN BEREDSKAPSSKIP: Sør-Norge er uten kystvaktskip i sommer. Arkivfoto.

kystkommunene så kraftig at hun måtte revurdere saken. Nå legges skipene igjen til kai, er ikke det et løftebrudd, spør hun retorisk.

Ansvar Stortingsrepresentanten minner også om Faremos pressemelding fra november i fjor der hun sa at samtlige fartøyer i den indre kystvakten i Sør-Norge skal patruljere også i 2011. – Vi får håpe dette ikke får

Sinnarynker

÷20% Dermaroller

÷20%

alvorlige konsekvenser for folk som ferdes langs kysten, selv om vi nok allerede vet at dersom Kystvaktens skip hadde vært i drift, ville de nok ha blitt tilkalt ved de ulykkene vi nylig har sett. Når regjeringen velger en så drastisk nedskjæring burde de også stå til ansvar dersom ulykker skjer – ulykker hvor konsekvensene kan bli større fordi beredskapen er borte, mener Godskesen.

– Det er gledelig at innbyggerne på Agder har blitt utsatt for mindre kriminalitet første halvår i år, skriver politimester Kirsten Lindeberg i pressemeldingen om statistikken. Hun er også glad for at Agder-politiet har en meget høy oppklaringsprosent, den ligger nemlig over landsgjennomsnittet på 40, 6 prosent. På Agder er den 51, 7.

Synlig politi

Likevel har politidistriktet store utfordringer knyttet til organisert kriminalitet og synlighet: – I følge Statistisk sentralbyrå var Agder politidistrikt i fjor på en tredjeplass i oversikten over flest forbrytelser per 1 000 innbygger. Det gir oss store utfordringer med å redusere kriminaliteten. Det samme gjelder utfordringer knyttet til den organiserte kriminaliteten, spesielt narkotikamiljø og multikriminelle østeuropeere.

Else Karin Simonsen

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG LØRDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

Tall fra statistikken

- Første halvår av 2011 ble 7 196 forbrytelser registrert. I samme 2010-periode var antallet 7 856. - Første halvår av 2010 ble det registrert 215 anmeldelser av biltyveri, i år er tallet 158. - Antall narkotikasaker har i perioden gått ned fra 1 531 til 1 384. - Antall registrerte skadeverk har gått fra 471 til 567. Anmeldelser av tagging utgjør hovedøkningen. - Det har vært en økning i anmeldelser som går på økonomisk bedrageri – fra 218 til 257 så langt i år. - Det har vært en liten nedgang i antall anmeldelser for voldsforbrytelser. - Ran- og utpressingsanmeldelser har gått ned fra 52 til 25. - 90 seksualforbrytelser er registrert, det gir en nedgang fra 120 til 90, men registerte voldtektssaker har gått opp fra 21 til 25. For voldtektsakene understrekes det at det er vanskelig å si noe om det reelle omfanget grunnet store mørketall.

Vakker hud på en time

Forny huden og se resultat etter første behandling: * Rynker * Hudoppstramming * Soft facelift * Kinnbein * Arr/strekkmerker * Pigmentflekker * Grove porer For ansikt, hals, armer og lår...

AMC

CLINIQ ADVANCED MEDICAL COSMETIC Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk

gjelder marsmed 2011 SpesialTilbudet sykepleier. Autorisert spesialbehandler 12 års erfaring

Samtidig må vi håndtere folks behov for trygghet både på sjø og land ved å være synlige og tilgjengelige, mener Lindeberg. Kun i politidistriktene Oslo og Østfold var flere forbrytelser per 1 000 innbygger registrert enn på Agder.

Tilbudet gjelder juli

Åpningstider: Tirsdag til fredag 10.00-16.00 kl. 16.00-18.00 Tlf: 370på 10sms 500 tlf 412 12 558 Tlf. 370 10 500 - Tirs-fre kl.kl. 10.00 -16.00 og på bestilling NB! info/bestilling alle- dager Sommerfrydveien 26 - 4842 ARENDAL - www.medispa.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

onSdag 20. juli 2011

Menighetsrådvalg i Stokken Stokken menighet skal mandag 12. september 2011 velge fire faste medlemmer 2011-2015 og fem varamedlemmer for perioden 2011-2013. Valget avholdes i menighetskontoret på Eydehavn for Eydehavn valgkrets

og Stueneshallen for Saltrød valgkrets. Kandidatene: 1. Liv Olsen (45 år) 2. Line Poppe (45 år) 3. Inger Grue Dahlen (64 år) 4. Kjell Arne Borge (45 år)

Flosta menighetsråd 5. Egil Sundheim (54 år) 6. Anne Lise Henriksen (47 år) 7. Hilde Brit Bjormyr (48 år) 8. Bente Solheim Kristensen (46 år) 9. Harald Høyland (52 år) 10. Gunvar Lyngroth (65 år)

Kandidatene til valget på nytt menighetsråd i Flosta: 1. Petter Anker Rasch (51 år) 2. Målfrid Kvåle (50 år) 3. Maja Nordlie (32 år)

4. Karen Marie Jensen (50 år) 5. Ellen Stornes (52 år) 7. Ingeborg Eskild Nilsen (49 år)

NYHETER Menighets rådsvalg på Hisøy Kandidatlisten til menighetsrådvalget for Hisøy: 1. Borghild Woie Ellingsen (49 år) 2. Per Helge Kjøl (65 år) 3. Hanne Bjerkholt Svendsson (33 år) 4. Olaf Nordbø Bakke (68 år) 5. Inger Brit Skjulestad Kjøl (62 år) 6. Ellen Christina Gundersen (54 år) 7. Jorunn Olanda Knudsen (58 år) 8. Edna Monica Henriksen (62 år) 9. Per Tveiten (54 år) 10. Ruth Smeland (70 år) 11. Arild Halen (58 år) 12. Dordi Oddveig Endresen (68 år)

GRØNNSAKSDYRKER: Øystein Fredriksens gulrøtter er ute i butikkene.

Forsyner oss med kortreiste grønnsaker Etter en lang vinter er den lokale grønnsakshøstingen endelig i gang igjen hos Øystein Fredriksen på Tromøy. Men å finne gulrøttene hans i butikken er ikke så lett som det burde for alle som er glade i arendalsgulrøtter. ELIAS KNUTSEN

post@at-avis.no

TROMØY Øystein Fredriksen produserer i all hovedsak gulrøtter på sine jorder på Tromøy, og siden 26.

juni har de fantastisk gode gulrøttene vært tilgjengelige for den gemene hop.

Kortreist – Jeg leverer grønnsaker til Norgesgruppen via Bama, og da sendes de til Lillesand der de distribueres videre. Noen av grønnsakene går også til Remakjeden, forteller Øystein. – Norgesgruppen har et eget system for hvordan grønnsakene fra rundt om i landet skal pakkes. Når du drar på butikken og kjøper gulrøtter i bunt, så ser de veldig fine og ferske ut. Men de er relativt langreiste, fordi de kommer fra Jæren, og er derfor flere dager eldre enn man skulle tro. Det samme gjelder med gulrøtter i beger, for de er nemlig fra

Lågen! Om du vil ha lokale, kortreise gulrøtter fra Tromøy, så finner du faktisk dem som First Price-gulrøtter hos din lokale Kiwi- eller Meny-butikk, sier han.

Lang vinter I år har nok de aller fleste følt at vinteren har vært svært lang, det gjelder også for Øystein Fredriksen. – Det har vært en lang vinter, med mye is og snø, fortsetter han. – På det meste hadde vi nok en meter med is her ute på jordet. Men det forsvant da våren plutselig kom, og det gikk fort! I løpet av perioden fra 20. mars til 1. april var det plutselig blitt vår.

Øystein dyrker ikke bare gulrøtter på jordene sine, men også blant annet purre og løk. I august er han klar med mais: – Maisen er nok klar ca. to uker etter skolestart slik at folk får tid til å roe seg ned litt, forteller Øystein. – I fjor eksperimenterte jeg også litt med solsikker. Jeg var usikker på hva folk ville ha, så jeg hadde vel rundt tjue forskjellige sorter stående på et jorde utenfor huset. Det var ikke så mange som ville ha røde og svarte solsikker, fordi de bryter vel med det de fleste forventer seg av en solsikke. Så nå kan folk snart få tradisjonelle solsikker, gule rundt og svarte i midten, avslutter han.

Valg på menighetsråd i Barbu Barbu menighet har nominert følgende til menighetsrådet: 1 Alf-Eivind Ljøstad 2 Torun Heier Sødal 3 Rune Andersen 4 Harald Holt 5 Olav Olsen 6 Ole Christian Fiane 7 Stein Torgersen 8 Gunn Oddlaug Bråthen 9 Randi Andreassen 10 Ingrid Valvik 11 Arild Hansen 12 Svein Olsbu Det skal velges 5 representanter for kommende 4 år og 5 vararepresentanter for kommende 2 år. Disse vil utgjøre menighetsrådet de neste 2 årene, sammen med de representantene som ikke er på valg før i 2013. De som fortsetter i menighetsrådet er: Solveig Lyngtveit Lindland, Øivind Larsen, Vibeke Marie Tobiassen, Thom Eilert Thorstensen og Torstein Gundersen.

onSdag 20. juli 2011

Menighetsrådsvalg i Øyestad

Et hjertesukk

Kandidatene til valg av menighetsråd i Øyestad:

En leser har henvendt seg til Arendals Tidende med en oppfordring i forbindelse med det forestående valget. ”Nå som lokalvalget nærmer seg, ønsker jeg at dere holder fokus på lokale politikere og deres holdninger til partiprogrammet

1. 2. 3.

Kjetil Nygård (44 år) Thor Romedal Gabrielsen (63 år) Svanhild Iren Breivik Røste (53 år)

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ragna Myhren Gundersen (58 år) Kristian Twillmann Jakobsen (69 år) Margit Lund (61 år) Kittel Aasen (66 år) Bror Inge Haug (66 år) Reidun Kristoffersen

(56 år) 10. Kari-Mette Kihle Jomaas (68 år) 11. Vigdis Haugeto Strat (56 år) 12. Kenneth Dahlsveen (49 år) 13. Stein Bay Styrvold (58 år)

de er valgt inn på. I det siste har flere hoppet av og forlatt sitt parti midt i perioden! Hvis de ikke vil være trofaste mot velgerne hele perioden, er politikerforakten like rundt hjørnet.” heter det i hjertesukket, hvor vår leser oppfordrer avisens redaksjon til å gjennomføre noen dybdeintervjuer med aktuelle politikere.

Send oss tips: post@at-avis.no

Steller kirkegårder over hele landet For to år siden etablerte Nils Saur Norsk Kirkegårdsservice med hovedkontor i Arendal. Ambisjonene var å skape en landsdekkende tjeneste med stell av gravsteder og salg av selvvanningskasser.

ARENDAL – Jeg fikk ideen mens jeg bodde i Spania og hadde ansvaret for mine foreldres gravsted i Norge. Lange avstander og sjeldne besøk hjem gjorde at jeg ikke fikk vedlikeholdt gravstedet slik jeg ønsket, sier han.

Langt hjemmefra Da Saur flyttet hjem igjen til Arendal, etablerte han selskapet Norsk Kirkegårdsservice (NKS) som nå er i full virksomhet over store deler av landet. Han fant gode samarbeidspartnere i såkalte vekstbedrifter, attførings- og arbeidstreningsbedrifter: – Vekstbedriftene sliter ofte med å finne meningsfylte og gode oppdrag. Sammen har NKS nå utarbeidet gode konsepter og inngått avtaler med flere av de største vekstbedriftene i landet. Blant annet bedriften Norasonde

SELVVANNINGSKASSE: Nils Saur i Norsk Kirkegårdsservice med en selvanningskasse, som etter at den er ferdig plantet om våren nærmest er vedlikeholdsfri og krever minimalt med stell.

i Lillestrøm, som har påtatt seg ansvaret for oss med stell av graver på over 40 kirkegårder i Akershus. Videre har vi avtale med Empo i Ski, som har avtaler med over 30 kirkegårder i Østfold, forteller Saur. Han har nå organisert gravstell på denne måten fra Egersund og til Østlandet og nordover til og med de to trøndelagsfylkene. De arbeidsoppgavene som vekst-

bedriftene utfører, er stell og vedlikehold av gravsteder, nedsetting av selvanningskasser, planting, nedlegging av kranser på merkedager og lystenning. Alt etter hva som ønskes av den som ha ansvaret for graven. Disse vekstbedriftene har også salg av utstyr som inngår i gravstell, blant annet selvanningskasser. – I tjenesten vi utfører inngår også at de som bestiller tjeneste

hos oss, følges opp med MMSfoto av de arbeidene vi gjør, slik at de får et bilde så fort en grav er plantet, et lys tent eller krans lagt ned, sier Saur.

å komme til kirkegården, har valgt å bruke oss, sier han. Den senere tiden er også flere kommuner rundt om i landet blitt oppmerksomme på tjenesten:

Eldre

– Det har ført til at NKS nå er i forhandlinger med flere kommuner som selv har problemer med å få utført stell av kirkegårder i egen regi, og som finner et samarbeid med NKS og vekstbedriftene interessant, sier han.

Tjenesten som NKS tilbyr er godt mottatt av også andre enn dem med lange avstander til sine pårørende gravsteder. – Det viser seg at mange, særlig eldre, som har problemer med

Får sving på svingskiva Jernbaneverket er i full gang med å ruste opp den gamle svingskiva, som den kalles, innretningen som kan snu et lokomotiv.

ARENDALSBANEN: Jernbaneverket er i full gang med å ruste opp den gamle svingskiva mellom jernbenestasjonen og de gamle lokomotivstallene i Barbu. Nå skal den i bruk igjen, etter å ha vært ute av drift i mange år.

Svingskiva inngikk i det opprinnelige stasjonsanlegget i Arendal, jernbanen som åpnet i 1908 mellom Barbu og Froland, og til Åmli i 1910

– Vi oppgraderer nå svingskiva, slik at vi kan snu diverse vedlikeholdsmateriell, som brøytemaskiner. Arbeidene skal være ferdig i løpet av høsten, slik at svingskiva kan tas i bruk allerede til vinteren, sier prosjekterer i Jernbaneverket, Arne Bujordet, til Arendals Tidende. De pågående arbeidene koster flere hundre tusen kroner, og er et godt bidrag i den istandsettelsen som hele Arendalsbanen er gjennom. Tidligere i sommer er det også investert atskillige kroner i arbeidet med skinnegangene ved togstasjonen.

onSdag 20. juli 2011

Høy arbeidsledighet blant innvandrere

Trafikkulykke på E18 Søndag ettermiddag var det nok en trafikkulykke på den belastede strekningen mellom Arendal og Tvedestrand. Fire biler var involvert i ulykken, som skjedde i Woiekleivene, Austre Moland.

Totalt fem personer var innblandet, tre av dem ble kjørt til sykehus. En av disse satt fastklemt inne i bilvraket før redningsmannskapene fikk ham ut. Det skal ikke dreie seg om alvorlige skader.

Einar Halvorsen, H, tok opp arbeidsledighetstallene blant innvandrere i Arendal på bystyret i juni: –Arbeidsledigheten er på 30 prosent, det bekymrer meg. For hver innvandrer får kommu-

nen tilskudd i fem år, så er det kommunens ansvar. Om vi ikke greier å få flere mennesker ut i arbeid, betyr det økte utgifter. Vi må sette fokus på området, og gjerne sammen med næringslivet, til beste for alle, sa Halvorsen.

NYHETER

GLADE HAVNEVERTER: På tredje året har de sommerjobb som havneverter i Gjestehavna, f.v. Matteo Blomberg Ghini, Stine Axelsen og Preben Brekk Rotwitt. – Drømmejobb, mener de.

Gjestehavna smekk full Gjestehavna på Tyholmen er stort sett smekk full om dagen. – I juni hadde vi flere tyskere og hollendere enn vi hadde totalt siden finanskrisa, sier daglig leder Jan Mitchell.

TYHOLMEN Arendal opplever båtbesøk fra mange verdens kanter i sommer, langs kaiene fra Langbryggen og til Gjestehavna på Tyholmen vaier flagg fra Sverige til Brasil.

– Vi opplever et veldig jevnt besøk i Gjestehavna i sommer. I år har bedrifter, særlig på Østlandet, fire puljer fellesferie. Dette merker vi godt her, det kommer stadig nye puljer, sier Mitchell.

Sommerjobb Gjestehavna ligger lunt og godt til, noe båtfolket som drar langsetter kysten har funnet ut av. Derfor er populariteten stor, det forteller også de tre havnevertene Preben

Brekk Rotwitt, Stine Axelsen og Matteo Blomberg Ghini. De har alle sommerjobb på Gjestehavna på tredje året – og trives svært godt:

rolig, ligger den omtrent midt i sentrum. Den har de aller fleste tilbud, som bad og toalett, eget vaskerom med vaskemaskiner, og en liten serviceavdeling.

– Vi ser de samme kundene komme tilbake år etter år, og de gir tydelig uttrykk for at de liker seg her, forteller trioen.

I tillegg er det god uteplass, med en liten badestrand og et felt med utesjakk med meterhøye brikker. Restauranten Skipperkroa med alle rettigheter ligger også midt i Gjestehavna.

Mange tilbud I tillegg til at havna er lun og

ArendalsUka i august Partilederne Erna Solberg, Siv Jensen, Knut A. Hareide og Trine Skei Grande, samt statsrådene Jonas Gahr Støre, Trond Giske og statsråd og partileder Kristin Halvorsen og parlamentarisk leder Trygve Slagsvold Vedum,

kommer til ArendalsUka 4. og 5. august. ArendalsUka er ideen om å gi Norge en nasjonal arena for et uformelt møte mellom politikk, kultur og næringsliv. Her blir det satt hovedfokus

på en åpen debatt om utfordringene som møter landet i fremtiden. I år er de to sentrale temaene finansieringen av offentlig velferd og investeringer, og økt verdiskaping og internasjonalisering.

ONSDAG 20. JULI 2011

Hektisk uke for redningsskøyta

Folkedansere fra Madeira

I løpet av sist uke rykket redningsskøyta ”Inge Steensland” ut på rundt 40 oppdrag.

30. juli er det anledning til å oppleve eksotisk folkedans på Torvet i Arendal.

– Det har dreid seg om maskinhavari, grunnstøting og diverse andre større og mindre oppdrag, forteller skipper

Nikolai Andersen til Arendals Tidende. – Heldigvis har vi vært forskånet for de mest alvorlige ulykkene, legger han til. Redningsskøyta opererer hovedsakelig i farvannet mellom Kragerø og Kristiansand.

Fylkesringen i Aust-Agder Ungdomslag har invitert en gruppe på 25 dansere og musikere fra Madeira, som

i perioden 27. juli til 1. august turnerer i fylket. Lørdag 30. juli vil gruppen delta i Street Parade i forbindelse med Canal Street, etter paraden vil gjester og verter holde folkedansoppvisning i Kirkegaten.

Send oss tips: post@at-avis.no

Røde Kors-kafeen måtte stenge tidlig under NGP Henri’s kafé hos Røde Kors skal være et sted hvor alle er velkommen, under NGP slapp kun de med VIP-pass inn, og de måtte stenge tidlig – fordi kundene var utestengt. GRETE ARONSEN HUSEBØ

greteahuseboe@gmail.com

SENTRUM Tidligere har hele Langbryggen vært åpen for alle med fes-

tivalpass under NGP. På grunn av bygging i Barbu i år ble den ytterste delen i år satt av til kontorlokaler, kraning og lignende, dermed måtte man ha VIP-pass for å komme inn på området.

Misforståelse – Det var så vidt vi fikk lov til å komme inn når vi skulle på jobb, til tross for at vi alle hadde fått rosa festivalbånd utdelt i forkant og trodde alt var i orden, forteller Marianne Thomassen, ansatt ved Røde Kors-cafeen. Svein Elgvin, daglig leder i NGP, forteller at fortauskanten skulle

INNESTENGT: Marianne Thomassen, helt t.v., og resten av betjeningen ved Røde Kors-kafeen på Langbryggen tapte mange tusen kroner på å bli innestengt under NGP.

være tilgjengelig for alle med vanlig festivalpass. – Om de ansatte og kundene som skulle dit ikke slapp inn, må det skyldes en misforståelse, sier Elgvin til Arendals Tidende.

Stenge tidlig – Vi hadde kjøpt ny grill og forventet oss en livlig helg på jobb, forteller Thomassen. I fjor tjente kafeen vel 40 000 kro-

ner NGP-helgen, i år måtte de stenge tidlig og tjente kun 7 000. Elgvin har forståelse for skuffelsen, men understreker at det er en fordel og ikke en rettighet å tjene ekstra under NGP.

Brukte Volvo: tryggere og sikrere blir det ikke! • NAF testede bruktbiler • Meget gunstige forsikringsordninger • Meget gunstig rente

'%%& Kdakd K)% &!- 6jidbVi &',%%% `b#

359.000,-

'%%* Kdakd M8 .% 9* BdbZcijb VjidbVi , hZiZg &+,&,& `b#

579.000, -

'%%. Kdakd M8 +% 9* &-* ]` Hjb" bjb VjidbVi! bnZ jihing! )'%%% `b#

239.000, -

'%%. Kdakd K*% &!+9 @^cZi^X b$Y^ZhZakVgbZg! **&%% `b#

1Kdakd H)% stk.

409.000, -

'%%+ Kdakd M8 ,% 9* &-*]` DXZVc GVXZ VjidbVi $ bnZ jihing! &%-%%% `b#

279.000, -

'%%( Kdakd M8 ,% 9* VjidbVi <dYi jihingi ! &(.%%% `b#

BVcYV\! i^ghYV\! dchYV\! [gZYV\/ %-#%%"&+#%%! IdghYV\/ %-#%%"&.#%% A©gYV\/ &%#%%"&(#%%

399.000, -

'%%. Kdakd K,% '!)9 &+( ]` BdbZc" ijb b$h`^cc! (%%%% `b#! `g# (..#%%%! "

179.000,-

'%%* Kdakd H)% &!- 6YY^i^dc! ++%%% `b# 6aaZ eg^hZcZ Zg ^c`a gZ\#

lll#_bVjid#cd

89.000,-

onSdag 20. juli 2011

LESERNES MENING

Helt utrolig om NGP

Sikkerhet på sjøen læres trolig best ved å se på egen far

Innlegg Tom Erik Malonæs Harnesn NGP og Offshore Class-1-entusiast

Uansett hva feminister måtte mene, er det et ugjendrivelig faktum at egen far som rollemodell, er avgjørende for barns læring av riktig (eller gal) adferd.

Som en ekte Offshore Class-1 entusiast er Norwegian Grand Prix, bedre kjent som NGP og runden i «World Championship Offshore Class-1» i Arendal høydepunktet i året. Det er bedre enn julaften, bursdager, 17. mai – ja det er «gottere enn prim» … Fruen min har null interesse av NGP og Class-1, men priser herren for at det er denne sporten ”gubben” er hekta på og ikke fotball hvor det er bare-Gudsom-vet-hvor-mange-kamperdet-er-på-TV-i-løpet-av-ett-år, og jeg slipper å reise til England for NGP er (les:var) i hjembyen min. Det er nok mange grunner til at NGP ikke lengre skal være i Arendal, men den desidert største er uten tvil økonomien, det koster å arrangere et verdensmesterskap i verdens hardeste motorbåtsport, men når jeg vandrer i Arendals gater til alle døgnets tider under denne helgen, er det uten tvil masse penger i omløp. Utestedene er smekkfulle og mange har kø til langt etter stengetid, hotellene er fulle og det er nok noen sjeler som tjener en slant svart (og i andre fine farger) på utleie av bolig eller andre ting så penger florerer denne helgen bortsett fra til NGP for dekning av sporten. Helt utrolig…. I fredagens utgave av Agderposten sto to menn fram og sa at Arendal hadde nok godt av at

Innlegg Mauritz Sundt Mortensen kriminolog Forskning viser at barn ikke alltid lærer av det de hører, men oftere av det de ser at en troverdig rollemodell gjør. NGP skulle flyttes til Larvik… De var nok redde for nedtrykte og utslitte brostein i byen for det må være det eneste negative (utenom søndagens vær) jeg bet merke i løpet av helgen. Selv servitørene som løp beina av seg for å servere gjestene smilte fra øre-til-øre da denne helgen nok ga best tips i forhold til andre helger. Som Arendals-gutt blir jeg like overrasket hver NGP over antallet lykkelige mennesker i «banke-du» byen vår. Det er latter og smil og en stemning og atmosfære en ikke opplever ellers i Arendal av gamle og unge, rike og fattige, selv handikappede var utpå og svingte dansefoten. Agderposten.no på mandags formiddag har enda ikke ett eneste innlegg om bråk i «banke-du» byen vår, har reporterne ikke vært i Arendal? Jo da, men det er NGP – helt utrolig…. Under fredagens parade sto jeg oppstilt innerst på Langbryggen med klar sikt ut Langbryggen og Kirkegaten og når jeg så folkehavet i gatene som ventet spent på paraden, både stående og i de

Når “valgvindene” blåser “Du skal høre mye før ørene detter a`” Var det visstnok en vismann (kvinne) som sa. Og den kan lese mye før øynene detter ut. Ja, det en hører og ser kan bli kaos til slutt. Kan en tro alt det en hører og leser, Når “valgvinden” fra alle kanter “bleser”? Vindene uler så knapt du sover Av alle de løfter som partiene lover. Det aller beste er å kunne klare seg selv,

Fra tidlig morgen og til sent på kveld. Men det kan nok også være til nytte, Til andres råd og vink å kunne lytte. Tenk om vi kunne ta det beste fra hver en kant, Da tror jeg alle “trygghet og lykke” fant. Ikke mane oss opp til politisk krangel, Men selv være aktive i å bøte på mangel. Jeg synes vi har altfor mange partier. Alle lover de nye veier og stier,

fulle uterestaurantene, kunne jeg ikke hjelpe for å tenke; «Hvordan kan SÅ mange ta feil, og SÅ få ha rett??? » Motstandere av NGP har nevnt støy, pengemas og økonomi, fulle folk, for mange folk, bruk av skattekroner, inngjerdet by, milliardærrace m. fl. Skal en etterleve disse klagene under likhet-for-alle forsvinner også Hovefestivalen, Canal Street, båtmessa, Kjæmpestaden og andre arrangementer som er med på å sette Arendal på (turist)kartet… DA får vi tilbake «banke-du» Arendal slik vi kjenner det og brosteina i byen får litt lengre levetid. Helt utrolig… Jeg har ingen spesielle forhold til de overnevnte arrangementene foruten NGP, men jeg respekterer og aksepterer fullt ut at andre har, enten det gjelder støtte i form av skattekroner, inngjerdet by eller støy. Det handler om medmenneskelig respekt og toleranse og individuell interesse i fellesskapet og hva «milliardærsport» gjelder,

Innlegg Øivind Holanger Tromøy Bedre skoler og helsevesen, Selv for den som er litt kresen. Kunsten er å forvalte våre penger, Bruke dem til det vi aller mest trenger: Familie, vennskap, skoler og hjem, Til sammen å vandre på livsveien frem. Vi gamle blir ofte beskylt for å sutre og klage, Verker i hodet, ryggen og mage, Får for lite igjen for våre skattepenger, Men hva mer enn mat, klær,

jeg er ikke milliardær, jeg er faktisk million-ganske-langt-ifra, men Class-1-entusiast like fullt slik tusenvis av andre i Arendal var denne helgen, og når jeg har sett den omsetningen kan jeg ikke hjelpe å tenke; ”hvor mye generer dette i merverdiavgift og overskuddskatt i næringslivet alene?” Tusen hjertelig takk til NGP, ledelse og frivillige for en helt utrolig helg til tross vær. Dere gjør og har gjort en helt fantastisk bra jobb med arrangementet og tusenvis av lykkelige mennesker i helgen understreker dette. For motstandere og politikere i Arendal, dere kan sove godt om natten vèl vitende at «problemet» flytter ut til Larvik slik at dere sparer støttekroner…og det må være det eneste bra for hva støy, fyll og inngjerdet by gjelder, vil det fremdeles være der i andre ”utgaver”… Janteloven har seiret igjen – HELT UTROLIG.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

trygghet og hjem er det vi trenger? Vi sier: “Ungdommen” turer frem, lever over evne, “herjer” på festivaler, barer, camper og stevne`, Låner penger og lar seg lure, For når de blir gamle, da kan de sture. Sitte med gjeld til langt over “hatten”, Kan ikke betale regninger og skatten. Snart blir de også gamle, trenger omsorg og pleie. Hvordan skal “fellesskapet” dette greie? Jeg tror det kan bli verre for dem, enn oss gamle i dag, Så derfor vil jeg gjerne slå et

Dette kommer i fokus ved sommerens båt- og trafikkulykker, men gjelder mange former for risikoadferd, som røyking, øldrikking i båt og voldelighet. Alle mulige statlige straffetiltak om fart og promille på sjøen vil trolig være bortkastet dersom ikke fedrene innser sin store betydning, og går foran med godt eksempel. Det har alle voksne menn visst siden lenge før justisminister Storberget og noen av hans politimestre ble født. Å være god rollemodell er åpenbart en utfordring for mange fedre. Det bør tilsi at barn ikke nektes samvær med sin egen far, slik som to barneministre og en justisminister i cand. theol. Bondeviks regjeringer gikk inn for (ref. Christoffer-saken). Pappaperm er sikkert bra for små barns emosjonelle tilknytning til far, men enda viktigere er det at barna får beholde nær kontakt med sin egen far i oppveksten, også etter en eventuell skilsmisse. Trygt samvær med egen far er trolig viktigere enn alt annet for barns læring av god adferd på sjø og land gjennom hele livet.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

advarende “slag”: Lev så sunt og fornuftig dere kan, Det går nok bra om en bruker forstan(d). Vi pensjonister i dag har det stort sett riktig bra, Bare helsa holder kan vi ikke bedre det ha, Det er hvis helsa skranter og svikter, At vi alle ønsker trygghet og “omsorgsutsikter”. Så ser jeg frem til et lykkelig valg, Er spent på hva hver politiker har på “salg”. De klarer nok brasene nok en gang, Men ventetiden er ennå lang.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

7URU GX SÂ§ K\EULGHU" $Y HQ HOOHU DQQHQ JUXQQ YHUVHUHU GHW HW XWDOO P\WHU UXQGW YÂ¤UH K\EULGHU

0\WH È&#x2026;+\EULGHU VNDO OÂºVH DOO XWVOLSSVSUREOHPDWLNNÈ&#x2020; 1HL PHQ GHW HU HW VWRUW VWHJ PRW YÂ¤U YLVMRQ RP QXOOXWVOLSS , PRWVHWQLQJ WLO KYD PDQJH WURU HU GHW 12[ RJ LNNH &2 XWVOLSS VRP IRUULQJHU OXIWNYDOLWHWHQ L E\HQH 9Â¤UH K\EULGHU KDU PLQLPDOH XWVOLSS DY EÂ¤GH &2 RJ 12[ )LQQ XW PHU RP 7R\RWDV PLOMÂ·WLOWDN SÂ¤ RXWVOLSS QR

6Â¤ OD GHW YÂ¥UH NODUW 7R\RWDV +\EULGHU KDQGOHU RYHUKRGHW LNNH RP NRPSURPLVV 'HW KDQGOHU RP IXOOYHUGLJH ELOHU VRP WÂ¤OHU NRQNXUUDQVH DY KYHP VRP KHOVW 9Â¤UH K\EULGHU HU YHOXWVW\UWH LQQRYDWLYH RJ NRPIRUWDEOH ELOHU PHG DXWRPDWJLU ODYH XWVOLSS ODYW IRUEUXN RJ JRG VDPYLWWLJKHW VRP VWDQGDUG 7URU GX IRUWVDWW LNNH SÂ¤ +\EULGHU" .RP RJ SUÂ·YHNMÂ·U HQ KRV 7R\RWD 'X NRPPHU WLO Â¤ YLOOH KD GHQ PHG KMHP

.DPSDQMHUHQWH 3ULXV ([HFXWLYH IUD 3ULYDW/HLH IUD SU PQG

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN 3ULXV ([HFXWLYH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NMÂ·UHOHQJGH PQG NP 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U )RUEUXN EODQGHW NMÂ·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $YELOGHW PRGHOOHU NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO 7LOEXGHW JMHOGHU WLO VHSWHPEHU

Â&#x2DC;Â³Â½Â³Â¸Â¥dÂ&#x2026;Â¶Â©Â²Â¨Â¥Â°dÂ&#x2026;Â&#x2014; KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

Â&#x2021;SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /Â·UG

onSdag 20. juli 2011

SPORT

Mer enn 100 med i kajakkløp i Kilsund Lørdag formiddag la flere enn 100 spreke padlere ut på ”kajakkløpet Vannvittig”, arrangert for femte året på rad av Flosta IL. Grete Aronsen Husebø

KILSUND Initiativtaker Johan Heffermehl var svært fornøyd med de 118 påmeldte.

Egen barneklasse

Blant dem stilte 11 i barneklassen, og 107 padlet seg gjennom den vel 8 km lange hovedløypa. Førstemann i mål var feriegjest Øystein Kvam, og Heffermehl selv kom i mål som nummer ti.

Fornøyde

Minst like fornøyd var arrangøren med været. – De tre første årene hadde vi bare regn, så dette er rene luksusen, forteller Heffermehl. At et telt og medaljebordet tidligere ble tatt av vinden la han knapt merke til. – I forhold til tidligere år er det ingenting så det blåser vi bare av, sier Heffermehl til Arendals Tidende.

STOR DELTAKELSE: I alt 118 meldte seg på årets kajakkløp ”Vannvittig” i Kilsund.

solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden -

LANGBRYGGA - Byen Prøv vår Nyhet i restauranten. California Style Pizza. En smaksopplevelse du ikke vil gå glipp av

UKENS RESTAURANT:

Velkommen til Castelle Castelle på Langbryggen serverer de deiligste retter gjennom hele dagen, og på kvelden gjør de om restauranten til nattklubb.

Trioen satser på kvalitet og hyggelig atmosfære, og serverer alt fra egg og bacon til frokost, til de mest tropiske drinker ut i de sene nattetimer.

Mitt i hjertet av Arendal, ved Pollens solside, ligger restaurant og partystedet Castelle. Restauranten drives av Jan Ove Paulsen, Monica og Sigmund Rose.

Vi husker godt Sigmund Rose fra serien “Masterchef” på TV3 hvor han kvalifiserte seg til til finalen. I dag drifter han kjøkkenet i egen restaurant.

Tlf 2222 5555 Vi finner de lekreste retter på menyen, alt fra dagens fisk, frokosttallerken, risotto, skalldyr og mye, mye mer. Restaurantdrift har blitt en livsstil for de tre innehaverne, og de

legger stor vekt på god service og trivsel. Trioen, som kaller seg selv for “De tre musketerer” ønsker nye og gamle gjester velkommen til Castelle.

Café & cocktail Bar & brasserie Bordbestilling: post@barkbar.no Tlf. 370 19 000

onSdag 20. juli 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Siste VM-runde i Arendal LETTET: NGP-general Svein Elgvin er lettet over at arrangementet nå er i havn. Bortsett fra været som ødela arrangementet søndag, ser Elgvin tilbake på en vellykket race-helg.

Sist helg var det slutt for Norwegian Grand Prix i Arendal. Været satte et trist punktum for arrangementet én dag for tidlig.

ARENDAL Søndagens løp måtte avlyses, men til tross for regn, vind og avlysning siste konkurransedag, ble NGP likevel en folkefest. Kanskje med en bitter bismak for arrangørene. Regnet siste dagen førte til svikt i inntektene, mer enn det som godt var.

SEIER: Det ble seier og revansje etter uhellet for to år siden for ”Qutar 96”, med fører sjeik Hassan bin Jabor Al-Thani og trottleman Steve Curtis.

Folkefest

Lørdag ble den store dagen, godt vær, bra sportslig arrangement og folkefest i byen. Innbyggere og de tusenvis av tilreisende koste seg i sola, enten det var på brygger, holmer og svaberg langs raceløypa, eller på en av de mange uterestaurantene i sentrum.

Sportslig opptur

Sportslig ble det en opptur for duoen sjeik Hassan bin Jabor AlThani og trottleman Steve Curtis, som endelig fikk den seieren de

ønsket så sterkt i båten Quatar 96. Mange husker kanskje da de to fikk et skikkelig rundkast i Tromøysund for to år siden. Nå var de altså tilbake med samme båten, og gjorde suksess.

Regnet ødela

Malurten i begeret var regnet søndag. Ikke bare ble det sportslige ødelagt, det ble også en økonomisk belastning for arrangementet. – Været kan vi dessverre ikke gjøre noe med, sier daglig leder i

NGP, Svein Elgvin, til Arendals Tidende. – Arrangementet kommer til å gå med underskudd, det ser vi helt klart, hvor stort underskuddet blir må vi vente en stund med å svare på. Det er ikke gjort i en håndvending å gjøre opp et slikt regnskap.

Nye arrangører

Personlig er Elgvin lettet og glad for at arrangementet er over. Bortsett fra søndagen som været ødela, er han godt fornøyd.

Nå venter en periode som ”bistandsarbeider” i forhold til de nye arrangørene i Larvik. – Det blir de nye arrangørene som overtar drift og ansvar, men vi vil bistå med våre kunnskaper og erfaringer i en periode, forklarer han. Om han tror det er realistisk at Arendal får tilbake arrangementet en gang i fremtiden? – Nei, det vil jeg ikke spekulere i, det får andre gjøre, avslutter NPG-generalen.

- solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden - solsiden

ns beste restaurantgate HILL

Langbryggen 5

Tlf 98 67 03 57

café og bar Bordbestilling: 40 75 54 07

Kos deg i et voksent lounge-miljø med behagelig musikk og spennende smaker

– velkommen til

Tlf 98 67 03 57

Bordbestilling: 37 00 14 14 Tlf. 37 71 02 71

Se vår meny på www.blomrestaurant.no

onSdag 20. juli 2011

Skjærgården

I anledning sommer og båtliv har vi hentet

ukens flybilde fra den ytre skjærgården vest for Arendal. Bildet er tatt ut for Lillesand. I

Fra Lillesand til Grimstad og Arendal

forgrunnen ser vi Mågholmene, og omtrent midt i bildet ligger fyrstasjonen Rivingen. Fyret ligger ved innseilingen til Grimstad, ca 2,5 kilometer sør for byen og en kilometer fra fastlandet.

Rivingen fyrstasjon ble opprettet i 1886. Først som et bemannet fyr, og ble nedlagt i 1925. Den nåværende fyrlykta ble bygd ved siden av det gamle fyret. Til høyre for Rivingen ser vi den

bebygde Ramsholmen. Går vi bakover i bildet og til venstre for Rivingen ser vi blant annet Maløya utenfor Grimstad. Det lange og lave landskapspartiet

onSdag 20. juli 2011

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Skjærgården har referansenummer 3428. SOMMERIKON: MS ”Snar” er en liten turistmagnet i Pollen sommerstid.

Ingen Pollensommer uten MS ”Snar” Arendals sommerikon, krabbebåten ”Snar” innerst i Pollen, er prikken over i-en for både fastboende og turister som frekventerer bryggekanten i gode julidager.

SENTRUM Den gode gamle taubåten har i flere år nå blitt selve bildet på sommer-Arendal. Båten og miljøet er både en fryd for øye, og et gastronomisk funn for de mange

som strekker seg ut mot havet fra bildekanten bak til venstre, er Hesnes. Deretter dukker Torungene ved innseilingen til Arendal fram helt bakerst i horisonten. Hele dette partiet fra Arendal og

vestover mot Blindleia, som begynner omtrent der bildet slutter i forkant, er et av Sørlandskystens fineste områder for båtturister. Her finnes det meste fra barsk natur med havet helt innpå, til lune viker

skalldyrglade kundene. En blid Thomas André Fløistad Andersen i oljebukse og sikkert håndlag med sinte levende krabber og ferdig kokte, kreps og reker ekspederer dagen lang: – Fin sommerjobb, smiler han, og forteller at han har søkt seg inn på fengselsskolen til høsten, der han også har arbeidet som vikar. Nå er det femte året på rad at 20-åringen har sommerjobb som krabbeselger på Snar. – De meste av krabbene får vi her lokalt, og de er fine, sier han. Rekene og krepsen må han få fra Vestlandet. – Men det er ikke noe problem å skaffe nok, det hender vi blir utsolgt, men vi får alltid det vi bestiller av leverandørene, sier han.

og mykt formede svaberg, en vrimmel av småskjær og mindre holmer og uberørt natur. NOK TIL ALLE: Thomas André Fløistad Andersen er krabbeselger på femte året om bord på MS ”Snar”. – Nok av både krabbe, kreps og reker til alle, smiler han.

ONSDAG 20. JULI 2011

annonser

KULTURKALENDER

PRØYSENDAGENE 10 år, på Tromøy, 22. til 24. juli

Onsdag – søndag, 20. – 24. juli kl. 20 i Bakgården: ”Mellåm holmer & skjær: Arendals historie under lupen”. Et teaterstykke av Odd Vaagland, regi Kjersti Elvik. Spilles

KULTUR Konserter, kabareter, bygdemarked, utstillinger, dukketeater m.m

FLADEMOEN: Fredag 22. juli, 200/50: Kl. 19.30: ”Såmmå hen du er i væla”, Prøysen-kabaret med Teater Landstrykern.

Kl. 21.00: Konsert med

Kirsten Bråten Berg

og Anbjørg Lien, Bjørn Ole Rasch, Leiv Solberg og Stian Carstensen. (Bill. v/inng.)



Lørdag 23. juli, 200/50: Kl. 19:30: Prøysen konsert m/

Knut Anders Sørum Trio. 

Kl. 21.00: Konsert m/

”Melkesyra” (Bill. v/inng.)

 NB! Kl. 17.00:

GRATiS adgang til Prøysensk dukketeater ”Skolelæreren og myggene”

Søndag 24. juli kl. 17.00: Naturvandring fra Flademoen til Bjellandstrand: Kl. 19.00: Konsert med Prøysenprisvinner

Tonje Unstad Kr. 150,- (bill. v/ inngang)

Hvis dårlig vær blir konsertene i Tromøy kirke. Arr.: Sandum Vel, Tromøy bygdelag, Tromøy Hist. lag.

Prøysen-dagene er støttet av: Den Kulturelle Spaserstokk, Arendal kommune, Sparebanken Pluss, Aust-Agder Bibliotekog Kulturformidling, Sparebanken Sør, Hove Republic, Arendal og Omegns Sparekasse.

TIPS OSS post@at-avis.no

GUBBEN OG KATTEN: ”Gubben Pettersen” leser for barn i Tvedestrand i kveld.

Gubben Pettersen leser i Bokbyen Gubben Pettersen skal lese mer for barn i Tvedestrand. De har selv bedt om det.

TVEDESTRAND – Gubben Pettersen stiller i Museumshaven 20. juli, sier Solveig Røvik i Bokbyen ved Skagerrak. Hun forteller at gubben leser for alle barn som

vil høre flere av historiene om katten Findus og den noe sære Gubben Pettersen som bor alene på et lite småbruk. På småbruket er det snekkerverksted, det er bare en kort tur til fiskevann med stor gjedde, og det hender gubben og katten må finne på lure løsninger for å hindre at reven tar hønene. Det er svenske Sven

Nordquist som har skrevet og tegnet de populære bøkene om Gubben Pettersen og katten Findus. En gang i måneden har bokbyen hatt lesestunder for barnehagebarn i Tvedestrand, og bøkene om gubben og katten har vært den store favoritten blant barna. Opplesinga er en del av arrangementsserien Barnas bokbysommer.

Lær deg kunsten å overleve! I en vakker liten have i idylliske Tvedestrand, inviteres både fastboende og besøkende til å drømme vekk sommerkvelden med en god fortelling eller fabulere over de store spørsmål ut i de sene timer.

22. - 24. juli avholdes Forteller- og Filosofidagene på Museumshaven Bok og Café i Tvedestrand. Fra både fjern og nær kommer fortellere og filosofer som skal ta publikum med på en reise inn i årets tema overlevelse. Programmet byr på filosofiske krumspring, magiske reiser, persiske myter, thailandske legender og eventyrlige fortellerstunder for både voksne og barn. Sommerens mest

inspirerende måltid kan de også by på, – gjennom en ekte sokratisk frokost. Og enda er det mer... Ideen bak FF-dagene er å skape en arena hvor fortellerkunsten og filosofien skal kunne oppleves side om side, men også møtes og kanskje utfordre hverandre. Dette gjør festivalen helt unik i sitt slag, og denne sammenstillingen finnes ikke noe annen sted enn her på Sørlandet!

ONSDAG 20. JULI 2011

Hele juli i Vitensenteret: Lek og lær. Åpent alle dager fra kl. 11.00 – 15.00.

Senteret har tre aktivitetsrom og et spiserom (ta med egen matpakke og drikke) hvor hele familien kan kose seg, leke, teste ut, bygge og konstruere.

arendal 27.-30. Juli 2011

10 SCENER

Fredag 22. juli kl.22.00. Nattkonsert Poppes plass med Jonny, Henrik og Christopher.

Fredag 22. juli kl. 12.00. Lunsjmusikk i Trefoldighetskirken med Anders Hovind ved orgelet.

30 KONSERTE ONSER R ONSERTE

Onsdag 20. til søndag 24. juli på Staubø Kul-

tursenter: Utstilling med kunstmaler Anne Marie Tegleverket.

4D DA AGER AGER

av Knut Elvik og Fredrik Schulzhe Krog. Musikere: Espen Larsen, Rasmus Solem, Dag Tynes og Ole Kelly Kvamme.

Send oss tips: post@at-avis.no

Nytt Canal Street-konsept I Canal Streets 15. år sparkes ”Konsept 8.0” i gang med en blanding av mote, musikk og kunst.

Kaizers Orchestra

ARENDAL Konsept 8.0 går over alle fire festivaldagene, og Canal Street-gjengen har tatt utgangspunkt i festivalens klubbscene i Det Lindvedske Hus.

DJ-fest

– I år utsmykkes Lindvedske som et forlatt motehus fra 1980-tallet, men ikke bare klubbgjengerne får oppleve Konsept 8.0: Hele byen tas i bruk når store og små installasjoner og kunstverk presenteres, endres og forsvinner igjen, skriver Nils Goderstad fra Canal Street til Arendals Tidende. Rent konkret er fjorårets klubbsuksess Boogienetter en stor del av Konsept 8.0. DJ Gaute Drevdal, DJ Nuhhh, DJ Dust sørger for musikken, i tillegg kommer Arendals egen DJ Pistolpuma for å være med å styre musikken i kjelleren på Lindvedske.

Ny kolleksjon

Helt nytt av året er besøk av en vaskekte klesdesigner som viser sin nyeste kolleksjon: Kjersti Vatle Thoresen fra Mandal står bak merket ”Vatle” og tar med seg sin tredje kolleksjon til Arendal. Designeren har tidligere designet klær for Satyricon, med andre ord er hun vant til å jobbe med musikk og klær, og hun får dermed også æren av å åpne Konsept 8.0 offisielt sammen med Anne Cecilie Bodin Larsen, som blant annet har vært produsent og koreograf på flere Oslo Fashion Week-visninger.

KUNST: Canal Street arrangerer klubbscene i Det Lindvedske Hus. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Vintage

I tillegg til helt ny design bys det på vintage i Lindevedske-kjelleren: Artisten Miss Harmonica åpnet i fjor butikken ”Flashdance” i Oslo. – Først og fremst fordi jeg ikke fant butikken med de vintageklærne jeg hadde lyst på her i Oslo, så da tenkte jeg at jeg fikk starte den selv. Jeg ble også veldig inspirert etter å ha vært i Berlin og New York i 2009. Der vrimler det jo av kule vintagebutikker, sa Miss Harmonica til KK i fjor. I Arendal gjenskapes Flashdance som en ”pop up shop” i lokalet på dagtid – kveldstid sørger Miss Harmonica og klærne for spontante moteperformances blant dansende Boogienetter-publikummere.

Tusj og litteratur

Noe av poenget med Konsept 8.0 er å gi festivalgjengerne småsurrealistiske opplevelser – og det blir det garantert med ”Black Sea Run”. – Dette er Europas sprøeste bil-

løp. Alle bilene er vintage, som for eksempel legendariske Trabant, og målet er ikke å komme først, men selve opplevelsen. I år starter løpet i Arendal, skriver Goderstad. Hele byen tas i bruk, men Lindvedske er Konsept 8.0-basen. Arendal Kunstforening har invitert TheMoen, som egentlig heter Terje Moen og er fra Kristiansand. Undergrunnskunstneren høster ros og anerkjennelse både utenlands og i hovedstaden, men er relativt ukjent på Sørlandet, ennå. Tusjtegningene hans kan til en viss grad minne om både Pushwagner og Jasons arbeider. Kunstforeningen viser også Elin Igland Grimstads arbeider, hun kombinerer gamle vevteknikker med lys og lyd, samt danser og performanceartist Signe Alexandra Domogallas forestilling ”Solo for tre kvinner”. På Lindvedske går også den tidligere annonserte litteraturjammen, blant annet med Vigdis Hjorth på laget, av stabelen.

Arendalitt til Kilden Teater- og Konserthus I høst flytter Agder Teater inn i Kilden Teater- og Konserthus. Arendalitt Jørn-Bjørn Fuller-Gee er nyansatt i skuespillerensemblet.

KRISTANSAND I en pressemelding fra teateret presenteres fire nyansatte skuespillere: – Flyttingen gir en kraftig vekst i antall produksjoner, og det betyr også en etterlengtet mulighet til å bygge

et større skuespillerensemble på fast årsbasis. For første gang i historien er sju navn fast tilknyttet Agder Teater, skriver teatersjef Ingrid Forthun.

han begynner prøvene på West Side Story, som har premiere i Kilden februar 2012, skriver Forthun.

Premiere

– De fire nye er engasjert for 20122013, og er alle sterke scenepersonligheter, høyt utdannet, allsidige og svært dyktige. De blir et spennende supplement til eksisterende krefter, mener teatersjefen om Fuller-Gee, Herman Bernhoft, Kjærsti Odden Skjeldal og Ida Holten Worsøe, som er de andre nyansatte. Tre skuespillere er fra før tilknyttet teateret: Ann Ingrid Fuglestveit-Mortensen fra Byremo, Anne Ma Usterud fra Farsund og Giert Werring fra Kristiansand.

Én av de fire nye er Jørn-Bjørn Fuller-Gee, født i 1980 og oppvokst i Arendal. Han tok skuespillerutdanning i Liverpool, og har etter det jobbet i både England, Canada og Norge. Fuller-Gee har blant annet vært tilknyttet Oslo Nye Teater og Hålogaland Teater i Tromsø, i tillegg har kanskje mange sett han i den norske filmen Rovdyr som kom i 2008. – I høst spiller han i Jo Strømgrens nye stykke Grensen i Tromsø, før

Dyktige

BoB Geldof (IRl) Bernhoft Madcon Silje Nergaard lver & Audun Kleive Bestillingsverk Hilde Marie KjerseM

Jonas alaska Machine Birds Chili Vanilla/WANGO/Kjetil Grande trio Karl Seglem & Elin Furubotn

Jørn Skogheim & Djamila SuSANNA WAllumrøD

Okavango/ Paul Banks (DK) Steinar Gregertsens Standing Next to a mountain

Pay-per-frog & Domogalladance

Stein Torleif Bjella /Bare Barn Band GurO VON GermeTeN / lndre Torungen Brass Bushmans revenge / Lillegaard Trad band CArSTeN BOe TriO /Arendal Big Band Sjørøveren fra Merdø

Litteraturjam / Fashion street / Club Boogienetter / TalenTsCenen /

UndersTreeT / BarneStreet / street Parade Hele programmet: www.canalstreet.no www.billettservice.no - tlf 815 33 133 Posten // Narvesen

www.canalstreet.no

annonser

onSdag 20. juli 2011

ET AV NORGES STØRSTE UTVALG I ALLE HAVENS VEKSTER…. Over 350 sorter roser!! • Stort staudeutvalg • Frukt/Bærbusker • Prydbusker

• Sommerblomster • Rhododendron • Keramikk m.m.

Dette er planteskolen du bare må oppleve!! HOS OSS FÅR DU: Helleheia Faglig betjening Ro i sinnet Stort utvalg Høy kvalitet Inspirasjon Gode råd Den gode gjødning

4810 Eydehavn Tlf 370 30 311 Åpningstider Juni/Juli Kl 09.00 – sol går ned … der hviles på søndager… www.lundbergs-planteskole.no

Vår lille kafe er åpen

ONSDAG 20. JULI 2011

NATUR OG FRITID

Kjernebiteren

– en sky og sjelden fugl

Hva skjer på Motteberget?

Onsdag 13. juli: Vinsmaking med Nils André Olsen Torsdag 14. juli: Åpning av kunstutstilling v/ Margrethe Myhre Lørdag 30. juli: Bryggedans m/ Åsmund Åmli Band

PÅ MENYEN

Sørlandske sommerretter Fiskesuppe • kamskjell • scampi, blåskjell • rekesmørbrød • laks Pizza • kylling m.m. FASTE AKTIVITETER: Småbåtutleie • Kajakk / kanoutleie • Hesteridning hver torsdag Bryggedans hver lørdag • Overfartstjeneste til Tromlingene • Paintballbane

KJERNEBITERHANN: Kjernebiteren, som hører til finkefamilien, er lett gjenkjennelig på det kraftige nebbet. Også det hvite båndet på vingen er lett å se, både på hann- og hunnfuglen, men hannen har sterkere farger.

Kjernebiteren observeres av og til på fôringsplassen vinterstid, men slår seg stadig oftere ned som rugefugl på Sørlandet.

Vanskelig å finne

AGDERNATUREN

Jeg har hatt et kjernebiterpar innom fôringsplassen, både i vinter, men også ved flere anledninger i sommer. Jeg er rimelig sikker på at de har et reir i nærheten. Kjernebiteren er veldig sky og forsvinner på et blunk ved den minste bevegelse. Hvor redet er, vet jeg ikke, men jeg har sett hannen plukke med seg kirsebærsteiner og solsikkefrø – muligens er det mat til hunnen eller ungene.

HELGE ANDREASSEN

Kraftig nebb

Å se den flotte kjernebiteren er ikke så sjeldent lenger, men den er fremdeles veldig forsiktig og anonym.

Solsikkefrø Tidligere var kjernebiteren meget sjelden om sommeren her sør, men i de senere åra har flere hekka på Sørlandet. Mildere klima har nok en del å si, men også at det nå fôres mye med solsikkefrø om vinteren virker inn. Dermed slår flere par seg til og hekker i område rundt fôringsplassene, spesielt hvis det er løvskog med lite undervegetasjon i området.

Som navnet sier er kjernebiterens spesialitet å knekke kjerner for å ete frøet som er inni. Spesielt kastanje- og kirsebærfrø er den glad i. Kjernebiteren har et uvanlig stort og kraftig nebb, og det sies at den har 50 kg trykk i nebbet når den klyper til for full kraft. Nebbet er et godt kjennetegn på denne fuglen.

Utbredelse I følge Norsk Ornitologisk Forening var utbredelsen av kjernebiter før 1970 i og omkring Oslofjorden, men etter hvert, og spesielt de senere åra, har bestanden økt kraftig i Agder-fylkene og finnes nå hekkende helt opp til og med Trøndelags-fylkene.

MATSØK: Her er hunnen på leting etter gamle solsikkefrø som har falt ned fra det som var vinterens fôringsplass. Legg merke til at hunnens farger er mer grå, og ikke så klare som hos hannfuglen.

Skarestrandveien 138, 4812 Kongshavn Åpningstider: Alle dager fra 12.00-00.00 (02.00) - Tlf. 92 07 00 65

KUNNGJØRING / ANNONSER

ONSDAG 20. JULI 2011

båt / bil

arbeid utføres

NOGVA NANNI 2011- KAMPANJE N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.162,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 87.171,-

til salgs

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Tibetansk spaniel valper Soble og svarte, selges med alle papirer. Tlf. 930 48 267

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Vi foretar innvendig kontroll og rehabilitering av pipe. Ring oss for kontroll Svein Tore 932 34 228 Paul 975 72 790

kunngjøringer Skjekte, type Polar 22 med hardtopp, til salgs. Referansenr. 27877795 på Finn. no Henv. på mobil: 93042060

N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 141.131,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 165.119,T4.165 – 165 hk

Kampanjepris 202.806,-

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

PORTER - VINDUER - SPESIALMÅL! Ring 751 70 466 - Alle typer - leveres fraktfritt www.heimstadbygg.no

Dachshundvalper til salgs. Korthåret standard, etter premierte foreldre innen spor, utstilling og lydighet. To tisper sort/tan, én rød tispe og to røde hanner. Stor hund i lite format som egner seg til jakt samtidig som det er en god familiehund. Leveringsklare. Tlf 952 00 005.

T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 217.000,6.420 TDI – 320 hk

Kampanjepris 279.950,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

Anonyme Alkoholikere Går du med et ønske om og slutte å drikke? Arendal AA gruppe 12+12 holder møte Hver tirsdag kl. 19.00 i venterommet på jernbanestasjonen i Barbu.

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

ønskes kjøpt 10 kg propan compositt beholder ønskes kjøpt. Tlf. 980 95 488

Husk også at åpne møter for alle interreserte holdes 1. tirsdag hver måned. Anonyme Alkoholikere, vi kan hjelpe. Valget er ditt. Kontakt oss: Tlf. 413 99 215 - anonymealkoholikere.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Bausplassveien 4 (Gnr 436, bnr 459) er solgt for kr 1.600.000 fra Tom Østerhus til Aleksander Østerhus og Rebecca Moberg Christensen (14.04.2011) Postveien 42 (Gnr 437, bnr 37) er solgt for kr 850.000 fra Marie Andreassen til Torstein Andreassen (14.04.2011) Løvoldknatten 3

A (Gnr 507, bnr 1954) er overdradd for kr 1.400.000 fra Ingunn Fedje til Cecilie Fedje Diesen (14.04.2011) Holmen 27 (Gnr 509, bnr 275, seksjon 1) er solgt for kr 1.610.000 fra Marius Nielsen Engelskjønn til Marit Katrine Hoflandsdal (14.04.2011)

ONSDAG 20. JULI 2011

Dødsfall

Liv Esther Andersen 15. mai 1923 – 13. juli 2011 Eydehavn Roald, Lydia, Olav Magne, Esther Marit,Arthur Dag,Arvid Åge, Elin med familier Begraves fra Stokken kirke onsdag 20. juli kl. 12.30

Eva Pedersen 4. januar 1947 – 16. juli 2011 Åmli / ÅPOS Frank, Ole Roger, Linda, Terje, Ingunn, Henning, Ole Magne,Thomas, Marita, Julian, øvrige familie Begraves fra Åmli kyrkje tirsdag 26. juli kl. 12.00

Kaare Nygaard 8. desember 1920 – 13. juli 2011 Froland/Bergen/Narvik For familien Reidar Nygaard, gode venner Bisettes fra Froland kirke torsdag 21. juli kl. 12.30

Torstein Emanuel Møller 13. juni 1957 – 15. juli 2011 Øylandsdal

Waglesgårdveien 21 (Gnr 507, bnr 1263) er overdradd for kr 1.320.000 fra Raimon Torbjørn Landstrøm til Grzegorz Andrzej Kaminski og Aleksandra Jolanta Lukasiewicz (15.04.2011) Bausplassveien 11 (Gnr 436, bnr 456) er overdradd for kr 1.900.000 fra Rune Løvdal Hansen og Kristin Sjaavaag Hansen til Svein Andre Matre (15.04.2011)

10 SCENER

Sommerutstilling 3. juli - 6. august 2011

Edith H. Dose Tangen 12. mai 1917 – 17. juli 2011 Saltrød bo- og omsorgssenter Helge Dag, Christina, Grethe, Hans Erik, Gerd, Joanna, Justin, Jens, Lucy, Jørn Allan,Yanquing, Kai Ståle,Vivi,Trude, Rune, Tobias,Anne Marie, Hans Fredrik, Anne, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke onsdag 27. juli kl. 12.30 “Svar på brev”

Alfred Klepp 7. oktober 1932 – 17. juli 2011 Klepp Aslaug, Olav,Tulla, Jan Kristen, Jane,Axel, Karine, Mathilde, Magne, Simon, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 22. juli kl. 13.00

Nils Belland - Steinar Hansen Kjell Nupen - Bjørn Ransve Yngve Henriksen

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPNINGSTIDER: 9-16 torsdag 9-18 lør 10-13

Silje Nergaard lver & Audun Kleive Bestillingsverk

Rolf Gundersen 18. mai 1919 – 16. juli 2011 Tvedestrand Edel, Hjørdis, Eivind,Aud, Kristin, Stein, Frode, Merete,Thomas, Christian, Thor-Eivind, Linn-Arleen, Ricki Begraves fra Tvedestrand kirke onsdag 27. juli kl. 11.30

Hilde Marie KjerseM

Jonas alaska Machine Birds Chili Vanilla/WanGo/kjetil Grande trio Karl Seglem & Elin Furubotn

Jørn skogheim kogheim & Djamila susanna WalluMrøD

Okavango/ Paul Banks (DK)

Nidelvåsen 298 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 12) er overdradd for kr 1.400.000 fra Eirik Aas til Ester Kleczka og Tor Jan Endresen (15.04.2011)

Andersen,Agnes Samuelsen,Leif Robert Andersen,Turid Johnsen, Lars Olav Andersen og Ruth Andersen til Rolf Stubben (15.04.2011)

Nygaten 1 (Gnr 501, bnr 613, seksjon 20) er solgt for kr 500.000 fra Nygaten 1 as til Jorunn Gigernes (15.04.2011)

Lomviveien 20 (Gnr 502, bnr 1297) er solgt for kr 1.500.000 fra Per Kyrre Wang-

Andel av Nyperoseveien 10 A (Gnr 428, bnr 331) er overdradd fra Elisabeth Stubben til Rolf Stubben (15.04.2011) Nyperoseveien 10 A (Gnr 428, bnr 331) er overdradd for kr 55.530 fra Kjell

BoB (irl) geldof Kaizers Orchestra Bernhoft Madcon

Ingeborg Lindland 22. juni 1938 – 16. juli 2011 Songe Gunleif, Bente, Håvard, Odd Bernt, Mariann, Ingunn, Joakim, øvrige familie Begraves fra Songe frikirke fredag 22. juli kl. 12.30

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Hans Bævers vei 15 (Gnr 44, bnr 316) er solgt for kr 1.480.000 fra Tom Bakke til Frode Forsdahl (15.04.2011)

30 KONSERTE ONSER R ONSERTE

Anna Elisabeth, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 22. juli kl. 12.30

4D DA AGER AGER

Anders Berge 23. mars 1919 – 12. juli 2011 Plankemyra bo- og omsorgssenter Erna, Knut William, Leonora, Kari-Ann,André, Andrew, Åse, Inger-Lise, Halfdan,Tove, Marit, Per, Dag,Anne Karin,Tor, Beate, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 21. juli kl. 12.30

arendal 27.-30. Juli 2011

berg til Thomas Hansen (15.04.2011) St.Hansheia 27 (Gnr 507, bnr 2128) er overdradd fra Torodd Thorsen til Astrid Tordis Thorsen (15.04.2011)

steinar Gregertsens standing next to a Mountain

Pay-per-frog & Domogalladance

stein Torleif Bjella /Bare Barn Band Guro Von GerMeTen / lndre Torungen Brass Bushmans revenge / Lillegaard Trad band CarsTen Boe Trio /Arendal Big Band Sjørøveren fra Merdø

Litteraturjam / Fashion street / Club Boogienetter / TalenTsCenen /

UndersTreeT / BarneStreet / street Parade Hele programmet: www.canalstreet.no www.billettservice.no - tlf 815 33 133 Posten // Narvesen

www.canalstreet.no

onSdag 20. juli 2011

Andre bind av Tromøy Historie over nyttår FEIRET ANSATTE: I slutten av juni feiret Kitron ansatte som har vært i bedriften i ”runde år”. Her er 10-årsjubilantene sammen med administrerende direktør Dag Songedal t.v., Le Tien, Bodil Jensen, Lene Helle og Randi Beate Olsen. Svein Langemyr var ikke til stede da bildet ble tatt. Begge foto: Kitron.

Jubilanter på Kitron

Over nyttår kommer andre bind av bygdeboka Tromøy Historie.

MARKERING: 23. juni feiret Kitron flere jubilanter med utdeling av gaver, blomster og bevertning. På bildet ser vi f.v. administrerende direktør Dag Songedal, Wenche Lovise Andersen (25 år), Arne Fredheim (40 år), Andreas Øygarden (40 år) og Gunnar Danielsen (40 år).

TROMØY I 1999 kom den første boka i trebindsverket ”Tromøy Historie”, forfattet av historiker Gunnar

Molden. Nå er han inne i siste fase av bind nummer to. – Jeg regner med at alt skal være klart fra min side i løpet av året, slik at boken kan trykkes en gang på nyåret, sier Molden til Arendals Tidende. I dette bindet tar han for seg midtre del av Tromøy. Første bind omhandlet østre del av øya. Det tredje og siste bindet er om den vestre delen. – Det er ikke mulig å si når det

BIND TO: Historiker Gunnar Molden regner med at han er klar med bind nummer to om ”Tromøy Historie”, midtre del av øya, tidlig på nyåret.

siste bindet foreligger, jeg har jo også en annen jobb ved Næs Jernverksmuseum. Men arbeidet er i gang, nå ser jeg først og fremst fram til å få ferdig midtre del, sier han.

ONSDAG 20. JULI 2011

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

ONSDAG 20. JULI 80 år

Liv Edwards Andersen, Kystveien 118, Arendal

70 år

Berit Synnøve Haslund Andersen, Sildevik, Færvik

50 år

Kari Arntsen,

Bieveien 46, Arendal Jacoba Christine Herzog, Øvre Lauvrak, Mykland

40 år

Miroslaw Henryk Filandt, Vestre gate 23, Arendal

TORSDAG 21. JULI 75 år

Anne Aasen, Hesthagen 6, Arendal

70 år

Liv Vigdis Eie, Barbugårdsjordet 11 B, Arendal Ellinor Synnøve Skimten, Brinken 24, Arendal

60 år

Stein Breimyr,

Hampebakken, Froland

40 år

Geir Eliassen, Blakstad, Froland Lene Hamre, Odins vei 18, Arendal Anine Lundstrøm, Ole Knudsens vei 5, His

FREDAG 22. JULI 85 år

Einar Glud, Hasselåsen 9, Arendal

Unni Marie Sagemoen, Brekka, Arendal

70 år

50 år

60 år

40 år

Reidun Mosvold, Opalveien 29, Nedenes Eirun Synnøve Bjellerås, Mårstien 7, Arendal Gunhild Evensen, Nesgata 8, Eydehavn Magne Knutsen, Tybakken 38 B, Færvik

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Roar Debess, Mauråsveien 11, Arendal Merete Rønning Arnesen, Løkkeveien 15, Arendal Bjørn Arvid Sandbekk Gustavsen, Einerstien 3, Bjorbekk

tidendes Hvilke to kjente brødre sang og underholdt på Ottersland-gården for en uke siden? Vigdis Thorbjørnsen tilhører hvilket parti? Hvilke tre materialer blir fasaden til Havnegården i?

BURSDAG: Kjære Katrin! Gratulerer så masse med 44-årsdagen 22. juli. Det blir en flott dag med barn, barnebarn + enda flere. Du kan bare glede deg. Det ligger en hemmelighet og venter, på deg, som du må ta vare på. Hm!! Klem fra din mamma.

BURSDAGSBARN: Vi vil gratulere Nikolaj med 5-årsdagen 20. juli. Klem fra Ib Aleksander, Ruben, mamma og pappa.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

Salg/

for 5 år siden

50 ÅR SIDEN

5 ÅR SIDEN

Reddet fra å drukne Betjeningen på Torungen fyr hentet lørdag en yngre mann opp av sjøen. Han hadde falt ut av en tilskuerbåt. Det var mange om bord, det gjorde at ingen merket at en person manglet. Tilfeldigvis var Knut Mørland ute med sin mob-båt og fikk øye på et menneske i sjøen.

Den uheldige var da svært utmattet etter å prøvd å svømme etter båten han var falt fra, den gikk forover i sakte fart. – Han sa selv til oss at han ikke hadde holdt ut særlig lenger, sier redningsmann Knut Mørland til Arendals Tidende.

administrasjon for 50 år siden Linda Christensen

Ulve-gutt død av kopper En tolv år gammel gutt som ble oppfostret av en ulvestamme i seks år, er død av kopper. Han ble kidnappet av en flokk ulver da han var to år gammel, og ble ikke funnet før for fire år siden. Han krøp da rundt på alle fire, kunne ikke snakke, men utstøtte av og til lyder som lignet på ulvehyl. Han bodde hos foreldrene sine, og viste tegn på å bli normal, men fremdeles skrek han ofte som en ulv.

Mye laks – få fiskere Det går mye laks i Nidelva om dagene, og mer er på vei. Men sportsfiskerne uteblir.

Hvor skal Silje Nergaard opptre under Canal Street?

Hittil er 224 laks gått gjennom slusen på Rygene, hvor fisken telles. – Omtrent dobbelt så mye som i fjor på denne tid, sier oppsynsmann Tore Moe til Arendals Tidende. Likevel er det ikke fanget mer enn 17 eksemplarer av den ettertraktede fisken. – Altfor få som fisker her, sier Moe. Han ser

Hvilken båt vant lørdagens class 1-løp?

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no

NIDELVA

Hva heter teatersuksessen som vises i Bakgården denne uka?

Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Hvilken pengesum ga Havnepuben til NGP?

Hvor kunne du oppleve hestens dag sist søndag?

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Den 20. juli 1969 landet Apollo 11, med to amerikanDen 20. juli ske astronauter om bord, på månen. Dette var de første 2011 mennesker Det skjedde på denne dag: på månen.

Hvor mange sto på venteliste til permanent omsorgsplass i Arendal kommune i juni?

Prøysen-dagene arrangeres i år for hvilken gang?

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

LAKS: Her er mye laks, men plass til mange flere sportsfiskere, sier oppsynsmann Tore Moe. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic´.

gjerne at flere benytter seg av muligheten til å prøve laksefisket. Største laksen som hittiler fanget er på nær åtte kilo. Den ble tatt ved Espeland 29. juni.

– Vi har registrert mye stor fin laks, så vi håper det vil komme mange for å benytte sjansen til å prøve stanga på ekte vill-laks. Ikke er det dyrt heller, smiler oppsynsmannen.

Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTGAVE ONSDAG OG LØrDAG DAGLiG OPPDATErT NETTAViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Aasmund og Odd Nordstoga. 2. Arbeiderpartiet. 3. Glass, furu og betong. 4. Fem. 5. 15 000 kr. 6. Lille Torungen fyr. 7. Tiende. 8. Flademoen. 9. Byen vår: Mellåm holmer &skjær. 10. Spirit of Qatar 96.

tv-programmet

onSdag 20. juli 2011

22.15 Mordene på Skärsö

20.00 Köping Hillbillies

22.45 Hawaii Five-0

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 Velkommen inn(t) (r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.15 Sommeråpent(r) 11.00 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Drømmehager(t) 13.35 Harry - seks år og kokkelærling(t)(r) 14.05 Grønn glede(ttv)(r) 14.35 Fotoskolen Singapore(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Svenske hemmeligheter(t)(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1981(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Herskapelig redningsaksjon(ttv) 20.20 Verdens beste pølser(ttv)(r) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Mordene på Skärsö(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 På kanten av stupet(t) 00.15 Gazas tårer(t)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat

12.15 Kongen av Donkey Kong(t) (r) 13.35 Bodø - Stamsund(r) 17.30 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Verdensarven(ttv)(r) 20.00 Köping Hillbillies(t) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Nurse Jackie(t)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Tilbake til Haiti(t) 23.15 Boardwalk Empire(t)(r) 00.05 Grønn glede(ttv)(r) 00.35 Sommeråpent(r) 01.20 Bodø - Stamsund(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY (t) 13.50 Tour de France: 17. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(t)(r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Svendsen om Hansen og Jensen(ttv)(r) 22.45 Hawaii Five-0(t) 23.40 Californication(t) 00.15 Sommertid med Sarah og Øyvind 01.15 60 Minutes(t) 02.05 Svindlertriks(t)(r) 02.40 Penn og Teller(t)(r) 03.15 Grey’s Anatomy(t)(r) 04.05 Sportsnyhetene 04.20 Været(r) 04.30 Sonen

21.30 CSI: NY

18.30 NCIS

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.25 Hundehviskeren 11.15 Kokkekjemi 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Fødeavdelingen 21.30 CSI: NY 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.45 Sporløst forsvunnet 01.30 CSI 02.20 48 timer 03.10 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.00 Sporløst forsvunnet 04.50 Girlfriends 05.15 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 Til Death 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Date My Ex: Jo and Slade 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 Ekstreme samlere 22.30 Bones 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Chuck 01.30 Bones 02.25 Law and Order LA 03.10 Diplomat 04.45 Dr. Phil 05.30 Bundy 05.55 Viasats verden

ONSDAG 20. JULI

06.00 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Alle hater Chris(t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t) (r) 17.00 Baywatch (t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan Show(ttv)(r) 20.00 Sveriges verste bilfører(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Jetstream (t)(r) 22.30 The Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 FlashForward (t)(r) 00.50 Cane(t)(r) 01.45 Monk(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 South Park(t) (r) 03.35 Frasier(t)(r) 04.00 Baywatch (t)(r) 04.50 Boston Legal (t)(r) 05.35 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.30 Guttedressur (t) 20.30 Snille piker, slemme gutter(t) 21.00 Sexterapi(t) 21.30 Happy Day(t)(r) 22.00 Film: From Hell(t) 00.05 Buffy(t)(r) 00.50 The Talk(t)(r) 07.10 Absolutt fabelaktig 07.45 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.55 En, to, tre-oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Sofias engler 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Jamie slanker USA 00.05 Cold Case 00.55 Medium 01.40 Ghost Whisperer 02.30 Dirt 03.20 Diagnose: Mord ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Top 20 Countdown 22.00 Outsourced 22.30 Shit My Dad Says 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 00.50 CSI 01.40 Conan ...

10.30 Rakkerungene: Best of our Gang(t) 12.05 I dansens hvirvel(t) 14.10 Miracle Dogs Too(t) 15.45 Rugrats i Paris(t) 17.15 Hildegarde(t) 18.55 Last Holiday(t) 21.00 Friends & Family(t) 22.40 Beck: Ekstrem tilstand(t) 00.10 Amerika for mine føtter(t) 02.05 The Babysitter(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig hogst 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab UK 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Man, Woman, Wild 22.00 The Colony 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Flying Wild Alaska 03.00 Gullfeber 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 UEFA Champions League: Breidablik-Rosenborg 22.35 Pink Cadillac 00.50 Cops 01.20 Simpsons 01.50 Simpsons 02.20 Most Daring 03.15 Operation Repo 03.40 Ice Road Truckers 04.25 Seinfeld 04.50 Seinfeld 05.15 Cops 05.40 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 20.45 Heli-hogst(ttv)(r) 21.30 Team Antonsen(ttv)(r) 22.00 Pulp Fiction(t)(r) 00.30 House(t)(r) 01.10 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

enhet som denne gang må oppklare en gammel sak

20.00 Store leker: Meccano Går det an å bygge en ekte, stor bro med meccano? Tu-

19.30 Løysingar for framtida En lykkelig kapitalist?

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 Bakkekontakt på Gardermoen(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.15 Sommeråpent(r) 11.00 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Drømmehager(t) 13.35 Lisa goes to Hollywood(ttv)(r) 14.05 Telefontider(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Svenske hemmeligheter(t)(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1982(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Mat i Norden(t) 20.00 Meccano(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Lysebotn opp 22.45 Glimt av Norge: Komletorsdag(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ein idiot på tur(t)(r) 00.00 John Adams(t)(r) 01.05 Badstu-VM: Tvekamp på liv og død(t)(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

12.30 Tilbake til Haiti(t)(r) 13.30 V5 14.30 Verdensarven(ttv)(r) 14.50 Ved kai i Stamsund(r) 15.25 Stamsund - Svolvær(r) 17.00 Ved kai i Svolvær(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Köping Hillbillies(t)(r) 19.30 Løysingar for framtida(t) 20.20 Perlene ved Kvarner(ttv)(r) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Nurse Jackie(t)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 The Age of Stupid(t)(r) 23.45 Værekraft(ttv)(r) 00.45 Sommeråpent(r) 01.30 Ved kai i Stamsund(r) 02.00 Stamsund - Svolvær(r) 03.30 Ved kai i Svolvær(r)

ner del av en vendetta

sonen av religiøse grunner

20.00 Allsang på grensen Alejandro Fuentes, Knut Anders Sørum, Mo,

21.30 Special Victims Unit Etterforskerne har veldig lite å gå ut fra

21.30 Mike & Molly Mike tar ting for langt når han

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY (t) 13.50 Tour de France: 18. etappe 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(t)(r) 20.00 Allsang på grensen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Blue Bloods (t) 22.40 Chicagokoden (t) 23.35 Klovn(t) 00.05 Mord i minnet(t)(r) 01.00 Intelligence (t)(r) 01.55 Rush(t)(r) 02.45 America’s Got Talent(t) 04.20 Sportsnyhetene 04.35 Været(r) 04.45 Sonen

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.25 Hundehviskeren 11.15 Kokkekjemi 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Familiehjelpen 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.45 Sporløst forsvunnet 01.30 CSI 02.20 48 timer 03.10 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.00 Sporløst forsvunnet 04.50 Girlfriends 05.15 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Date My Ex: Jo and Slade 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Sykehuset 20.30 Luksusfellen 21.30 Mike & Molly 22.00 Hot in Cleveland 22.30 Gordon Ramsays favorittrestauranter 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Chuck 01.30 Bones 02.20 Walking Tall 3 - Lone Justice 03.55 Saving Grace 04.40 The Unit 05.30 Bundy 05.55 Viasats verden

TORSDAG 21. JULI

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Gene Simmons(t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan Show(ttv)(r) 20.00 Alligatorjegerne(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Biltyvene(t)(r) 22.40 The Dudesons(t)(r) 23.10 Pacific Blue(t)(r) 00.05 FlashForward (t)(r) 00.55 Film: Jade(t) 02.50 South Park(t)(r) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 Frasier(t)(r) 04.15 Baywatch Hawaii(t)(r) 05.05 Boston Legal (t)(r) 05.55 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk (t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.30 Guttedressur (t) 20.30 Brutte løfter (t) 21.30 Happy Day(t)(r) 22.00 Film: Swimfan(t) 23.30 Buffy(t)(r) 00.15 The Talk (t)(r) 07.15 Absolutt fabelaktig 07.50 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.55 En, to, tre-oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Jakten på den 6. sans - Int. 22.00 Synske barn 23.00 Lisa Williams: Voices From the Other Side 23.35 Kalde saker - nye bevis 00.05 Cold Case 00.55 Medium ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Seriemorderne 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 00.50 CSI 01.40 Conan 02.30 1000 Ways to Die 02.55 Conan

10.35 Drevet av drømmen(t) 12.20 Et hjerte av gull(t) 14.05 Soccer Mom(t) 15.45 Anna’s Dream(t) 17.25 Drevet av drømmen(t) 19.10 Rapsodi i august(t) 21.00 Mean Machine(t) 22.50 Beck: Jenta i jordkjelleren(t) 00.25 Pans Labyrint(t) 02.20 Besatt av hverandre(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig hogst 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab UK 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Er det ikke rart? 22.00 Gigantisk flyttesjau 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Livsfarlig hogst 02.00 Man, Woman, Wild 03.00 The Colony 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Grensevaktene USA 21.30 The Prestige 00.05 Tomcats 01.50 Cops 02.20 Simpsons 02.50 Simpsons 03.15 Most Daring 04.00 Grensevaktene USA 04.45 Ice Road Truckers 05.30 Cops 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 20.25 Downtown Girls(t)(r) 20.45 House(t)(r) 21.30 Trekant(r) 22.00 Brura blei lura(t) 23.00 Etter katastrofen(t)(r) 23.50 House(t)(r) 00.35 Rick og Steve(t)(r) 00.55 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Jakten på den 6. sans - Int. 22.00 Synske barn 23.00 Lisa Williams: Voices From the Other Side 23.35 Kalde saker - nye bevis 00.05 Cold Case 00.55 Medium ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Seriemorderne 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 00.50 CSI 01.40 Conan 02.30 1000 Ways to Die 02.55 Conan

Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Grensevaktene USA 21.30 The Prestige 00.05 Tomcats 01.50 Cops 02.20 Simpsons 02.50 Simpsons 03.15 Most Daring 04.00 Grensevaktene USA 04.45 Ice Road Truckers 05.30 Cops 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 20.25 Downtown Girls(t)(r) 20.45 House(t)(r) 21.30 Trekant(r) 22.00 Brura blei lura(t) 23.00 Etter katastrofen(t)(r) 23.50 House(t)(r) 00.35 Rick og Steve(t)(r) 00.55 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet / annonse

og mutterne og metallbitene som kan blir til noe stort

onSdag 20. juli 2011

parkeringsplassen til en strippeklubb

21.30 Blades of Glory

21.30 Førsteklasses svindlere

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 09.35 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Air Ways 10.25 Hundehviskeren 11.15 Kokkekjemi 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.15 Et nytt liv på landet 14.15 Real Housewives of Orange County 15.15 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 Will & Grace 17.30 Lykkelig skilt 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Blades of Glory 23.15 The Graham Norton Show 00.10 CSI: Miami 01.00 Original Sin 02.55 CSI: NY 03.40 Rizzoli og Isles 04.25 Girlfriends 04.50 Girlfriends

06.00 Bundy 06.30 Murphy Brown 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.50 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Modell for en dag 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Date My Ex: Jo and Slade 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Gordon Ramsay rydder opp 20.30 Mike & Molly 21.00 Hot in Cleveland 21.30 Førsteklasses svindlere 23.40 A Guy Thing 01.35 Rails & Ties 03.25 Akutten 04.15 lake Placid 3 05.50 Viasats verden

19.30 På vei til Malung Alle gode ting har en ende, også dansebanduken i Mal-

21.45 Venus

23.45 Nilens juvel

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 Dekk 5 - et samfunn under overflaten(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.15 Sommeråpent(r) 11.00 Lysebotn opp(r) 11.30 Ut i nærturen(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Drømmehager(t) 13.35 Lisa goes to Hollywood(ttv)(r) 14.05 Filmmusikkens gullalder(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Svenske hemmeligheter(t)(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1983(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 På vei til Malung(t) 20.00 Diamond League fra Monaco 22.00 Skishow på sommerføre 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Kalde spor(t) 00.55 Canal Road(t) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

13.05 In Treatment(t)(r) 13.30 In Treatment(t)(r) 14.00 Svolvær - Stokmarknes(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kos og kaos(ttv)(r) 19.30 Håkon & Haffners byggeklosser(ttv)(r) 20.00 Filmmusikkens gullalder(t) (r) 20.50 I begynnelsen var Gdansk(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.15 Nurse Jackie(t)(r) 21.45 Venus(t) 23.15 På dypet av Stillehavet(ttv) (r) 00.05 Ei rituell verd(t)(r) 00.55 Svolvær - Stokmarknes(r)

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY (t) 13.50 Før Tour de France 14.25 Tour de France: 19. etappe 17.35 Etter Tour de France 18.00 Tour de France: I dag 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 En vakker dag(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Mord og mysterier(t)(r) 22.45 Mord og mysterier(t)(r) 23.45 Film: Nilens juvel(t) 01.50 Film: Edmond(t) 03.25 Film: Aeon Flux(t) 05.10 Sportsnyhetene 05.25 Været (r) 05.35 Sonen

Molly etter en helg sammen

er alle klare for ukens Allsang på grensen

FREDAG 22. JULI

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.40 Gene Simmons(t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.35 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Gene Simmons(t) 19.30 Kjetil og Kjartan Show (ttv)(r) 20.00 Due South(t) 21.00 Film: Top Gun(t) 23.05 The Shield(t)(r) 00.00 Sons of Anarchy (t)(r) 00.50 South Park(t) (r) 01.20 South Park(t)(r) 01.50 Frasier(t)(r) 02.20 Baywatch Hawaii(t)(r) 03.10 Raw Wrestling(t)(r) 04.00 Boston Legal (t)(r) 04.50 Boston Legal (t)(r) 05.40 Sonen 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.25 Guttedressur(t) 20.30 Entertainment Now (t) 21.00 Snille piker, slemme gutter(t)(r) 21.30 Sexterapi(t)(r) 22.00 Film: Garden State(t) 23.55 Buffy(t)(r) 00.40 The Talk(t)(r) 07.15 Absolutt fabelaktig 07.45 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.15 Charmed 11.10 Gilmore Girls 12.05 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 14.55 En, to, tre-oppussing! 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Defending Your Life 23.10 Jakten på den 6. sans - Int. 00.10 Cold Case 01.00 Medium 01.45 Ghost Whisperer 02.35 Dirt 03.25 Diagnose: Mord 04.15 Medium ... 07.55 Conan 08.50 Monstergarasjen 10.50 Walker Texas Ranger 11.45 Spin City 12.40 Lykkelig skilt 13.10 Vettskremt! 13.40 Fartsbøller 14.05 Dusørjegeren 14.35 Pantelånerne i Las Vegas 15.05 Vettskremt! 15.35 Top Gear 16.35 Fartsbøller 17.05 Walker Texas Ranger 18.00 Fotballfredag: Før kampen 19.00 MAX Fotballfredag: Start - Molde 21.00 Fotballfredag: Etter kampen 21.30 Smokingen 23.35 The Big Bang Theory 00.05 Walker Texas Ranger 00.55 The Wild and Wonderful Whites 02.35 Smallville

10.45 Sommerfuglen(t) 12.20 Vildanden(t) 14.05 Behind Bars(t) 15.45 Phat Girlz(t) 17.35 Hans og Grete(t) 19.15 Daisy Miller(t) 21.00 Gudfaren(t) 00.00 Beck: Gribben(t) 01.30 De ubestikkelige(t) 03.25 The Babysitter(t)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig hogst 07.20 Mythbusters 08.15 John Wilson’s Fishing World 08.40 Bilfikserne 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab UK 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Sons of Guns 21.30 Sons of Guns 22.00 Greatest tank battles 23.00 Mann mot natur 00.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Er det ikke rart? 03.00 Gigantisk flyttesjau 03.55 Mann mot ... 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Anaconda III: The Offspring 23.15 Blow 01.30 New York Undercover 02.30 Simpsons 02.55 Simpsons 03.20 Operation Repo 03.45 Cops 04.10 Ice Road Truckers 04.55 Fear Factor USA 05.35 My Boys 19.30 Rock til fjells(ttv)(r) 20.00 Brura blei lura(t)(r) 21.00 Et farlig spill(t)(r) 22.40 Ein idiot på tur(t)(r) 23.25 Being Human(t)(r) 00.20 Trekant(r) 00.50 Soknepresten(t)(r) 01.20 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

Våre

spesialiTeTer!

• Brønnboring, drikkevann til hytter, boliger, gårdsbruk og til større hyttefelt med felles drikkevann. Samt har vi vedlikehold, rengjøring og vannøkning av gamle borehull. • Pele- og energiboring, horisontalboring til vann-, strøm- og kloakkledninger. • Vannbåren varme. Ta kontakt i dag for et uforpliktende pristilbud og befaring! Ring 951 88 231, eller se på www.vannboring.no for å få ytterligere informasjon vedrørende produkter og tjenester!

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET Onsdag

Dag 16OC

Vind 2 m/s

Torsdag

Dag 19OC

Vind 2 m/s

Fredag

Dag 17OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 17,1 oC 19 m 14,4 oC 75 m 10,3 oC

Sol MAT TIL ALLE: Her disker de to damene opp med mat til alle som kommer inn på senteret.

Frivillig jobb på T5 i ferien I juli tar de fast ansatte ved T5-senteret ferie. Da drives senteret av to frivillige ildsjeler. grete aronsen husebø

greteahuseboe@gmail.com

TYHOLMEN Laila Tjønnvåg er tidligere politiker og ansatt i kom-

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

munen. Når hun har ferie fra sin faste jobb, arbeider hun fulltid som frivillig ved T5-senteret. – Rusmisbrukere har behov for hjelp uavhengig av om det står juli eller november på kalenderen, derfor stepper vi inn når de som er fast ansatt tar ferie, forteller Laila, som er å finne på senteret mandag,

onsdag og fredag fra 10.00 – 14.00. Sammen med feltsykepleier Inger Anne Øyen sørger hun for at de rundt 30 brukerne som kommer innom daglig får det de trenger. – Det kan være en kopp kaffe, en varm middag, en klessvask, en dusj eller bare en prat, uansett hjel-

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

per vi så godt vi kan sier Øyen.

sier Laila mens hun gjør seg klar til å gå.

Givende

Oppfordrer andre

Dette er andre året Laila og Inger Anne driver T5-senteret i juli, og for de to damene er takknemligheten de opplever daglig langt viktigere enn fritid. – Vi er glade i brukerne og de er glade i oss og det er absolutt verdt arbeidet, forteller Laila. – De klemmer oss når de kommer og når de går, og de setter uendelig pris på alle hjelp de får, supplerer Inger Anne.

Damene disker opp med både kjøttkaker og vanlige kaker som de tar med på T5-senteret, men understreker at de er avhengige av frivillig hjelp:

Viljen til å hjelpe understrekes idet en ung mann kommer inn på senteret når klokka nærmer seg 15.00 og de to damene er i ferd med å pakke sammen. – Nå har vi stengt for nesten en time siden, men du kan ta deg en kopp kaffe og noen kjeks om du vil,

Begge damene kunne ha pensjonert seg for lenge siden, men de har ingen planer om å slutte å hjelpe av den grunn. – Nei, her skal vi jobbe til vi må inn på Solhaug. Og er vi i stand til det fortsetter vi kanskje da også, ler Laila.

Opp: Kl 04.50 Ned: Kl 22.07

Måne Opp: Kl 22.29 Ned: Kl 10.26

Pollenvarsel: Beskjeden til moderat spredning av gresspollen

– Vi har mange flinke husmødre i Arendal og hvis noen av dem skulle sitte med litt giverlyst i magen, setter vi pris på alt fra klær til mat og kaker her nede, sier Laila.

Slutter ikke

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Nok en gang måtte båtracet avlyses på grunn av regnvær. I fremtiden er det kanskje en idé med regatta for u-båter.