Arendalstidende 20110810 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

-spør en som har bygd

Uke 32 2011 - Onsdag 10. august - fredag 12. august - Nr. 62 - 6. årgang

Myreneveien 35 4847 Arendal Tlf. 37 07 35 70 www.konsmohus.no

Løssalg kr. 20,-

Østre Agder brannvesen:

Bygger ny brannstasjon på Stoa

SIDE 4

JUBILANT:

Per Wold har malt bilder i mer enn 50 år

SISTE SIDE

LAKSEFISKE:

CORNFLAKES: Administrerende direktør Kristen Hagestad, innfelt, ved tremasseprodusenten Rygene – Smith & Thommesen leverer til papp- og kartongindustrien over hele Europa. Det eneste han frykter er en sterk krone – og at folk skal spise mindre cornflakes.

Eneste frykten er for sterk krone:

Full produksjon og optimisme på Rygene Eksportindustrien opplever et svært så nervøst marked om dagen i kjølvannet av børsnedgang og trussel om ny global finanskrise. Markedet og kundene er der ute, men de frykter at krona skal bli for sterk.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Likevel, tremasseprodusentene Rygene - Smith & Thommesen holder hjulene i gang og er ved godt mot. Høyteknologisk, konkurransedyktig produksjon og en godt innkjørt stab på 20 ansatte er suksesskriterier. SIDE 2-3

Kurt Olsen tok Arendals Tidendes vandrepokal SIDE 7

HOBBY:

Arendal er landets ”dukkeby” nummer én SIDE 12-13

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 10. august 2011

L E D E R

NYHETER

Solid Øyestad-bedri

Stille valgkampåpning Førstkommende lørdag klokka 12 får vi den formelle valgkampåpningen i Arendal. Da møtes alle de politiske partiene på Kanalplassen, og innleder kommunevalget med ett minutts stillhet for å minnes ofrene fra terroranslaget mot Utøya og regjeringskvartalet. Fylkesvalgkampen åpnes samme dag under Landbrukets Dag på Evje.

Det er prisverdig hvordan hele landet har re-

spektert og håndtert dagene og nå ukene etter 22. juli. Også her lokalt her politikerne innstilt alle sine planlagte aktiviteter. Stort sett bare med unntak av enkelte utspill fra Byparkaksjonen/Kreative, har de aller fleste debattantene om politiske spørsmål forholdt seg i ro og fulgt oppfordringene både sentralt og lokalt om å avvente politisk aktivitet til 13. august.

Også Arendals Tidende har fulgt denne opp-

fordringen, vi har heller ikke trykket innlegg av politisk karakter siden de forferdelige hendelsene. Når vi kommer fram til lørdagens avis, er vi derimot i gang med valgkampen for fullt. Leserinnlegg som er holdt tilbake kommer på trykk, intervjuer i det politiske miljø og valgkampdekningen innledes for fullt fram i en spennende og interessant valghøst. For ikke bare skal vi velge bystyre og fylkesting, denne gangen skal også alle austegder si sin mening i form av et ”nei” eller ”ja” til sammenslåing av Aust-Agder og Vest-Agder. Sånn sett går det mot et valg som på alle måter blir historisk, enten vi kommer ut av 12. september som ett eller fortsatt to fylker. Fortsetter vi som selvstendige austegder, er det punktum for et stridstema som har pågått siden 1930-årene. Det gjør vi dersom et flertall sier nei, etter som de aller fleste partiene på forhånd har sagt de vil respektere folkets røst. Og motsatt, ett fylke ved ja. For vestegdene har bestemt seg, der får fylkestingets flertall for sammenslutning uten folkeavstemming. Dermed blir det også et punktum i den rundt 80 år gamle fylkesstriden.

Lokalt i Arendal har vi likeså en spennende

fireårsperiode foran oss. Mange og viktige avgjørelser skal tas innen både samferdsel, skolen næringsutvikling og ikke minste helse der vi også skal håndtere den reformen som garantert vil berøre oss alle, samhandlingsreformen. Politikerne vi skal velge nå, får det travelt med å ta svært viktige beslutninger som blir avgjørende for Arendals fremtid.

La oss derfor håpe at vi får en flott valgkamp

Arendals Tidende

med fokus på de viktige samfunnsspørsmålene, gjerne krass meningsbrytning og klar tale. Selv om terrorangrepene vil ligge der som sår, må vi ha den frie åpne debatten som er demokratiets grunnpilar. Det skylder vi også alle ofrene som døde i sin politiske vår.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Salg / administrasjon Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg/markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement/administrasjon Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 10. august 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

ift frykter ikke ny finanskrise Rygene - Smith & Thommesen AS på Rykene i Øyestad frykter forløpig ikke ny finanskrise. MORTEN KRAFT

post@at-avis.no

– Vi er en solid bedrift som tåler svingninger i markedet, sier Kristen E. Hagestad til Arendals Tidende. Han er administrerende direktør ved bedriften som ligger idyllisk til ved Rygenefossen og har stolte tradisjoner tilbake til 1800-tallet.

Tremasse

Rygene - Smith & Thommesen produserer 35 000 tonn tremasse i året basert på norsk gran og furu. Noe som krever rundt ti vogntog daglig med flis, levert fra det nære innland. Ved full utnyttelse har fabrikken en kapasitet på 60 000 tonn. Tremassen transporteres til Vindholmen og skipes videre til Nederland. Herfra distribueres tremassen videre til kunder i hele Europa. Tremasse fra Rygene - Smith

& Thommesen brukes i hovedsak til å produsere papp og emballasje.

Kronekurs

– Vår fremste bekymring ligger i sterk kronekurs og høye kraftpriser fortsetter Hagestad. Vi er en hundre prosent eksportrettet bedrift med Europa som markedsområde. Vi handler i euro og er derfor sårbare for en sterk krone i forhold til eurosonen.

Solide resultater

Rygene - Smith & Thommesen omsatte i 2010 for 118 millioner kroner og hadde et resultat før skatt på rundt 42 millioner kroner. Dette blir betegnet som et normalår og bedriften har en solid kapitalbase, som også tåler noen bratte år.

Effektivisering

Virksomheten har de senere år hatt betydelig utvikling mot stadig sterkere effektivisering og automatisering. I dag er det sysselsatt 20 ansatte ved fabrikken. Direktør Hagestad forteller at det er et sterkt innslag av lokal arbeidskraft. Det er stor stabilitet

FORNØYD: Administrerende direktør Kristen E. Hagestad er fornøyd med markedssituasjonen og resultater.

i arbeidsstokken og noen av de ansatte representerer sjette generasjon ved fabrikken.

Sammensatt økonomi

– Selv om vi foreløpig ikke er direkte berørt av uroen i den internasjonale økonomien så følger vi utviklingen nøye, sier Kristen E. Hagestad. – Vår tremasse brukes blant annet til å produsere emballasje

for Kellogs cornflakes. Hvis det private forbruk i Europa faller merkbart som følge av ny krise kan det føre til at folk spiser mindre cornflakes, noe som igjen fører til mindre etterspørsel av tremasse fra Rygene - Smith & Thommesen på Rygene i Arendal. Så sammensatt er marked og økonomi i Europa i dag, avslutter administrerende direktør Hagestad.

IDYLLISK BELIGGENHET: Rygene - Smith & Thommesen ligger idyllisk til ved Rygenefossen.

STOLTE TRADISJONER: Rygene - Smith & Thommesen har stolte tradisjoner tilbake til 1800-tallet.

Papirutgave ONsdag og lørdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

onSdag 10. august 2011

Underlig krabbeklo

Skadeverk på båter En person fant begge sine to skjærgårdsjeeper under vann ved brygga i Åbelviga i Langangsvassdraget ved 19-tiden søndag. Han meldte straks fra til politiet, etter som han fant det underlig at begge båtene var gått til bunns. Saken blir nå formelt politianmeldt som skadeverk, båteieren antar at skaden beløper seg til 100 000 kroner.

Rolf Knudsen fant en underlig krabbeklo i posen sin da han kjøpte krabber på ”Snar” i Pollen sist onsdag. – Det var sannelig vokst ut en liten klo ved siden av selve kloa, sier han, og fotograferte dette naturens lille krumspring. Etter hva som fortelles i informerte biologiske kretser er det ikke så helt uvanlig at denne type utvekster skjer, spesielt ikke når en krabbe har mistet en klo og en ny vokser ut.

NYHETER

Ny brannstasjon på Stoa Styret i Arendal Eiendom KF har fattet vedtak om å foreslå overfor bystyret lokalisering, modell og videre fremdrift for bygging av ny brannstasjon i Arendal. MORTEN KRAFT

post@at-avis.no

STOA – Vårt styre har besluttet å gå for det såkalte Stoa-alternativet, uttaler Eiendomssjef i Arendal Eiendom KF, Øystein Sangvik, til Arendals Tidende. – Den videre fremdrift vil være at bystyret behandler saken i møte 26. august. Her vil det forhåpentligvis bli gjort et endelig vedtak om bygging. Og beslutning om å gå til de to aktuelle utbyggerne, Kruse Smith og BR Gruppen, for å innhente alternative tilbud, sier han videre. Den aktuelle tomta på Stoa er nabo til Bringsværbygget, rett ved E18 og eies av Ottersland Eiendom.

En eldre mann døde etter en utforkjøring med en elektrisk rullestol på Brårvik i Kilsund ved 15-tiden tirsdag.

KILSUND Mannen kjørte utfor en bratt skråning der han ble hentet ut av kjøretøyet av ambulansepersonell. Mannen var fra området. Det skal ikke ha vært andre involvert i ulykken. ULYKKE: Ved 15-tiden tirsdag døde en mann etter en utforkjøring på Brårvik.

I MÅL: Etter mange år med vurderinger av alternative tomter, besluttet i går styret i Arendal Eiendom KF å bygge den nye brannstasjonen på Stoa. Stasjonen blir liggende sentralt ved E18, på motsatt side av Arendal Trafikkstasjon.

Bygging av ny brannstasjon i Arendal vil være et såkalt OPSprosjekt. Det vil si at utbygger

eier og drifter bygget, som igjen leies av kommunen på en 35 års leiekontrakt.

Eiendomssjef Sangvik regner med at hvis de nødvendige vedtak blir gjort og prosessen kommer

i gang, så kan den nye brannstasjonen i Arendal stå ferdig i løpet av 2014.

Omkom i utforkjøring i Kilsund

onSdag 10. august 2011

Tok alt av tobakk

Skremt av smell

Tyver tok med seg alt de fant av tobakksvarer under et innbrudd i gatekjøkkenet ved Sam Eydes plass. Innbruddet fant sted i løpet av natt til mandag, det ble oppdaget like før klokka halv åtte mandag morgen. I tillegg til tobakksvarene er det også stjålet penger.

Flere personer i Arendal sentrum våknet av kraftig smell like for klokka 05 mandag morgen. I følge politiet var det en person som fyrte av noe fyrverkeri. Vedkommende, en mann, ble observert i området Noroddveien.

Klart for Landbrukets Dag Mat, landbruk og opplevelser på Evjemoen 12.-14. august under Landbrukets Dag, der også fylkespolitikerne tar avsparket til høstens fylkestingsvalg. I år spenner programmet vidt – fra brannvern til ku-styling og kokkekurs for barn. Dette er tredje året med nyskapingen «Naturligvis».

Messa er en videreutvikling av «Landbrukets Dag», som har en mer enn 50 år lang tradisjon på Agder. I 2010 hadde denne messa over 8 000 besøkende. – Vi håper at våre gjester – både store og små – finner utstillere, aktiviteter og mat som svarer til forventningene, sier daglig leder for messa, Øyvind Neset. Send oss tips: post@at-avis.no

De Internasjonale Kirkefestspill:

Åpningskonsert i Trefoldighetskirken ”De Internasjonale Kirkefestspill” arrangeres i år for 40. gang. Årets første konsert avholdes i Trefoldighetskirken i Arendal. Bakgrunnen for at åpningskonserten legges til Arendal, er fordi Trefoldighetskirken har Sørlandets flotteste orgel, og en kirkemusikkfestival uten orgelkonsert ville jo vært fattig, sier Jon Kleveland, leder for De Internasjonale Kirkefestspill.

Søndag

TREFOLDIGHETSKIRKEN: Halgeir Schiager holder konsert under De Internasjonale Kirkefestspill i Trefoldighetskirken i Arendal søndag 14. august.

Søndag 14. august kl. 19.30 er det duket for konserten som spilles av den anerkjente norske konsertorganisten Halgeir Schiager. Han spiller blant annet verker av årets 200-årsjubilant Franz Liszt. Liszts musikk er kjent for sin virtousitet og høye vanskelighetsgrad. Det bør bli stor anledning

NYTT ORGEL: Like før jul tok Trefoldighetskirken i bruk Sørlandets flotteste orgel. Nå legges åpningskonserten i De Internasjonale Kirkefestspillene til Arendal.

til å høre Arendal "dronning" i all sin prakt og i hele sitt register. Kirkefestspillene fortsetter med Jubileumskonsert med Kristiansand Symfoniorkester, Kristiansand Solistensemble og Lillesandbasserte Agder Vokal-ensemble onsdag. Der får vi høre verker av Bach og Poulenc, samt urfremføresle av et helt nytt verk av Gaute Heivoll og Håkon Berge.

Torsdag Torsdag 18. august holder ver-

dens kanskje mest kjente vokalensemble "Swingle Singers" konsert, mens Anita Skorgan med musikere står for fredagens konsert som er viet Emanuel Vigelands kirkekunst. Lørdag får du for første gang anledning til å se novellefilmen "Himmelen bak huset" basert på Gaute Heivolls bok med samme navn. Forfatteren vil også lese fra sin bok, kommentert musikalsk av den engelske sopranen Sarah

Fox, fiolinist Atle Sponberg og pianisten Alex Taylor.

Minnekonsert

Søndag blir det i anledning Utøya-tragedien arrangert minnekonsert, med Kristiansand Symfoniorkester og et stort sammensatt kor, med blant annet Lillesand Kantori. Her får du noe av det mest kjente av det mest kjente fra kirkemusikklitteraturen.Alt i alt innholdsrike dager under de 40.

Mye å gjøre for redningsskøyta Om bord på redningsskøyta ”Inge Steensland” har mannskapet hatt mye å gjøre de siste ukene.

OPPDRAG: Redningsskøyta «Inge Steensland».

Mellom 35 og 40 oppdrag i området Lillesand til Kragerø gir mye tid i sjøen. – Søndag hadde vi oppdrag både i Hombersund, Risør og Kragerø, forteller skipper Magnar Opdal til Arendals Tidende. – Vi har vært forskånet for det

vi kaller kritiske situasjoner, men det har blitt en del farting. Lekkasje, motorstopp, tau i propellen og grunnstøting er de mest vanlige problemene, forteller han. – Tirsdag var vi en tur oppe ved Dypvåg – Lyngør-området i forbindelse med en 8-9 fots liten RIB som lå og drev. Båten, som hadde en åttehesters påhengsmotor, var bundet til en stake da vi fant den, forteller han. Jolla ble tatt på slep og overlevert til politiet i Arendal.

onSdag 10. august 2011

Vil ha bedre utbyggingsavtaler Formannskapet skal i første møte ta stilling til endringer som omfatter utbyggingsavtaler, for blant annet å sikre kommunens interesser bedre.

Arendal kommune vil endre tidligere vedtak, både for å imøtekomme føringer som har fremkommet av Kommunal- og regional departementet, og for å kunne sikre allmennhetens interesser best mulig. For utbygger, grunneiere og kommunen er utbyggingsavtaler et effektivt hjelpemiddel i gjennomføringen av utbyggingsprosjekter. Rådmannen skriver i sin innstilling at for

kommunen vil avtalebaserte løsninger i stadig sterkere grad bli en nødvendighet for å sikre allmennheten og Arendal kommunes interesser. ”Med en vekst som kommunen skal håndtere vil det være et behov for at utbygger også tar del i bekostning av teknisk infrastruktur som får en merbelastning eller utvidet behov som følge av videre utbygging”, heter det i innstillingen.

God service Kommunen drev med spyling av kloakknettet i Oddenveien ved Langsæ tirsdag. Det fikk en frue i nabolaget så avgjort kjennskap til, da hun utpå formiddagen skulle ta seg en dusj. Da var kloakken kommet opp klosettet og flommet utover gulvet.

Ganske oppgitt ringte hun til kommunen, som sendte en mann på flekken. Denne igjen rekvirerte øyeblikkelig SkaTec. – En utrolig god kommunal service, sier beboeren i Oddenveien til Arendals Tidende.

NYHETER

TIL SOKNET: Bygninger og anlegg i og rundt Arendal kirkegård skal videreføres Trefoldighet sokn ved fellesrådet.

Rådmann Harald Danielsen legger fram endelig forslag til overføring av Arendal kirkegård til Trefoldighet sokn ved fellesrådet og hvordan anlegg og buffersoner bør reguleres. Saken skal til behandling i formannskapet 11. august, før den går videre til bystyret. Kommunen har i samarbeid med kirkelig fellesråd utarbeidet prinsipper som kan danne ramme for hva som skal overføres for alle kirkegårdene i kommunen. Arendal kirkegård på Høgedal er fram til nå ikke behandlet fordi man ønsket en avklaring av området, også buffersoner som skal avsettes til framtidig kirkegårdsformål.

Framtidig arealbehov

I følge rådmannen vil det bli vanskelig i framtiden å finne areal til opparbeidelse av kistegravfelter som ligger sentralt i tilknytning til Arendal sentrum. Det vil derfor

Reguleringer og sikring av arealer til Arendal kirkegård være riktig nå, mener han, å inkludere de arealene i tilknytning til eksisterende kirkegård som i framtiden er mulig å opparbeide til kistegravfelter. Det arealet som i dag er opparbeidet og i bruk til kirkegård, er inkludert i sin helhet.

Høgedal gård

Høgedal gård med bygningene er inkludert i eiendommen som foreslås overført. Bebyggelsen i seg selv har ikke en optimal utforming sett i forhold til funksjonen som base for kirkegårdsdriften. Etter en grundig vurdering har en likevel funnet at gården/bebyggelsen bør være en del av kirkegården. Det legges til grunn at en opprustning og tilpasning av bebyggelsen vil være mulig innenfor de vernebestemmelser som eksisterer eller vil bli gjort

gjeldende, og at det kan oppnås en hensiktsmessig base for kirkegårdsdriften. Kapellet med krematoriet ligger i dag inne på kirkegårdsarealet, og det er kirkegårdspersonalet som utfører driftsoppgavene i bygget. I tillegg kan personalrom i krematoriet noen grad kombineres med rom for kirkegårdsdriften.

Rånadalen

Gravfeltene i Rånadalen ligger nær inn mot et gammelt steingjerde, og i nordre ende ligger “vestkantløypa” like utenfor gjerdet. Eiendomsgrensa er trukket slik at vestkantløypa forblir urørt og at det sikres minimum buffersone mot kirkegården.

Harebakken

Arealet er relativt kupert, og i tillegg krysser høyspent kraftlinje

over arealet. Det anbefales likevel at arealet sikres til utvidelse av kirkegårdsareal, da det er mulighet for opparbeidelse av mindre kistegravfelt, og videre kan det etableres flere mindre urnelunder som vil kunne framstå som en flott naturkirkegård. I tillegg finnes det areal som med en enkel bearbeidelse kan nyttes som anonym urnelund.

Krutthusdalen

På dette arealet er det mulig å opparbeide et betydelig antall, opp mot 1 000 - 1 200, nye kistegraver. Også her krysser høyspent kraftlinje, og i tillegg kan det så langt en kjenner til dukke opp problemer med forurenset grunn ved en opparbeidelse av området til gravfelter. Ettersom det her finnes mulighet til et så stort antall kistegraver, finner en likevel å ville anbefale at arealet sikres til

formålet.Når det gjelder området oppe på høydedraget som i dag nyttes til friluftsaktiviteter, bør denne bruk kunne videreføres i lang tid framover.

Høgedalssletta

På Høgedalssletta er det utarbeidet et skisseprosjekt der det gjennom en moderat oppfylling på begge sider kan opparbeides 1 500 - 2 000 nye urnegravplasser. I tillegg er det skissert løsninger for å håndtere problemene med overvann, og å sikre en tilfredsstillende atkomst til kirkegården, selv i flomperioder. En opparbeidelse av Høgedalssletta vil også gi et estetisk løft i området, og gi en langt mer tiltalende adkomst til kirkegården og kapellet. Mot sørvest er det lagt inn en buffersone mot vei og industriområdet på Ravnåsen.

onSdag 10. august 2011

Fikk plank over seg En person kom til skade og måtte kjøres til sykehuset etter et arbeidsuhell i Nygårdsveien ved 11-tiden mandag formiddag. Under lossing av en lastebil med plank, fikk sjåføren deler av lasten over seg og skal ha pådratt seg bruddskader. Arbeidstilsynet er rutinemessig koplet inn.

Tomme krabber Flere som har vært ute i skjærgården de siste ukene for å ta krabbe, har kommet hjem med fine fangster. Men som flere innringere til redaksjonen sier, krabbene i år er så skuffende

Frastjålet verktøy

tomme. Det finnes praktisk talt ikke mat i dem. Kanskje kommer det av hard vinter med is, som har skurt bort det meste av bremmen langs holmer og skjær, krabbene faktisk ikke finner mat? Den sikreste veien til et krabbemåltid synes derfor å gå via krabbebåten ”Snar” i Pollen, som henter store, gode krabber opp fra dypet.

Havnegaten 4 er under oppussing, og i løpet av helgen har tyver brutt seg inn i bygården. Det er stjålet en del verktøy.

Send oss tips: post@at-avis.no

Sju kilo holdt til pokalen

STORFISK: Kurt Olsen med laksen som veide hele 6,92 kilo. Det holdt til vandrepokalen for største laks.

Lørdag gikk Laksefestivalen i Nidelva av stabelen, et arrangement Nedre Nidelv Elveeierlag kan være godt fornøyd med.

HELLE Nesten 60 sportsfiskere tok turen til Nidelva denne flotte søndagen. Noen var drevne sportsfiskere, andre var ute for å prøve laksefiske for første gang. Litt skuffet var arrangørene over deltakelsen i dameklassen, hvor det bare var tre påmeldte. Akkurat det synes oppsynsmann Tore Moe var dårlig. – Det burde ha kommet mange flere, sa han til Arendals Tidende. Ellers var det topp stemning og Nedre Nidelv Elveeierlag serverte kaffe, brus og pølser til overkommelige priser.

Første kast

Da startskuddet gikk klokka 09.00 presis ved fiskehytta på

VINNERNE: Fire fornøyde laksefiskere. Fra venstre, Ivar Homdrom, Tom Herring, Leif Nygård og Kurt Olsen. Helt til høyre Andreas Olsen med Arendals Tidendes vandrepokal som pappa Kurt fikk for festivalens største laks.

Helle, fordelte fiskerne seg utover elva. Man kunne fiske fra Eivindstad og helt ned til Klaua. Kurt Olsen fra Arendal og sønnen Andreas hadde funnet seg en fin plass i nærheten av Fugleberget litt nedenfor Rygenefossen. Det viste seg å være en god fiskeplass, på første kastet bet storlaksen. – Det gikk greit å få laksen på land, så dette var fort gjort, sa en fornøyd Olsen om fisken som veide nesten sju kilo, 6 920 gram for å være nøyaktig. Dette holdt til førstepremie i seniorklassen, i tillegg til vandrepokalen fra Arendals Tidende som er satt opp til den som fanger den største fisken uansett klasse.

juniorene deltakerpremie. Seniorklassen ble som kjent vunnet

av Kurt Olsen, andre premie til Leif Nygård for en fisk på 3,74

kilo og tredje til Tom Harring for en laks på 2,92 kilo.

Flotte premier

Premien i den enkelte klasse var gavekort på fiskeutstyr fra Sølvkroken på henholdsvis 1 500, 1 000 og 500 kroner, hvor det er samlet antall kilo fangst som gjelder. I dame- og juniorklassen ble det ikke fanget fisk og dermed ingen premiering. Dog fikk alle

FØRSTE GANG: Mathias Knutsen og Camilla Alette Jacobsen deltok på Laksefestivalen for første gang.

onSdag 10. august 2011

annonse

onSdag 10. august 2011

SPORT

Send oss tips: post@at-avis.no

4. divisjon:

Hisøy vant lokaloppgjøret mot Arendal 2 Noen hundre tilskuere hadde tatt turen til Bjønnes for å overvære lokaloppgjøret mellom Arendals 2. lag og Hisøy, der de grønnkledde fra Hisøy vant 3-1.

BJØNNES At så mange kommer for å se et lokaloppgjør til tross for at eliteseriekampen mellom Start og Haugesund gikk på TV i samme tidsrom, er om ikke oppsiktsvekkende, så i alle fall gledelig. Det viser at den lokale fotballen fortsatt fenger. Hisøy viste seg det lille hakket bedre enn Arendal, så seieren var fortjent. Med ett mål i første og to i andre omgang av Sebastian Asperheim og Vetle Krogstad (2), var kampen i realiteten avgjort. Arendal fikk en redusering litt senere på et frispark av veteranen Frode Fugelsnes, det var til

FULLTREFF: Arendals veteran, Frode Fugelsnes, scoret mål med en knallperle av et frispark. – Alltid gøy å score mål, sa Fugelsnes etter kampen. Foto: Jonas Johansen.

gjengjeld en knallperle fra 20 meters hold. Litt mer aggressivitet og noe bedre presisjon var det som skulle til for de grønnkledde å hale seieren i land. Selv om det var hjem-

KAMP: Arendal var farlig frempå flere ganger foran Hisøys mål, men de grønnkledde red stormen av. Foto: Eyvind Øyraas.

mekamp for Arendal virket det som om øyfolket var i flertall på tribunen, det var i hvert fall de som ga mest lyd fra seg.

I går spilte Arendals førstelag mot Notodden 2. Denne kampen gikk dessverre for sent til at vi kunne få den med i dagens pa-

NYHETER

pirutgave, og vil derfor henvise til vår nettutgave for referat og resultater fra det viktige oppgjøret. Send oss tips: post@at-avis.no

Trygt gjennom tollen For mange er utenlandsferie synonymt med shopping. Du har god tid og utvalget er eksotisk. Men pass på at ikke handelen setter pletter på rullebladet ditt, eller blir langt dyrere enn du hadde tenkt deg. Regiondirektør Ole Asbjørn Lie ved Forbrukerrådet i Kristiansand forteller deg her hva du kan ta med hjem, og hvilke rettigheter du har.

Ett sted går grensen Tanken på tollfri handel får det kanskje til å rykke i shoppemuskelen din? Fritaket gir deg et hyggelig tilskudd til feriepengene,

men merk deg maksgrensen før kredittkortet går varmt, advarer Ole Asbjørn Lie. – Er du ute av landet i mer enn 24 timer, kan du handle for 6 000 kroner uten å betale toll. Er utenlandsreisen av kortere varighet, er grensen satt til 3 000 kroner. Alt du har kjøpt skal med i denne summen. Har du for eksempel reparert bilen din, må også det regnes med. Som du sikkert har fått med deg, er det grenser for hvor mye alkohol og tobakk du kan ta med hjem til Norge uten å betale toll og avgifter. Kvoten for tobakk er 200 sigaretter, eller 250 gram andre tobakksvarer, og 200 blad sigarettpapir. Du kan ta med én liter brennevin, 1,5 liter vin, og 2 liter øl eller cider opptil 4,7 prosent. Brennevinskvoten kan byttes i 1,5

Illustrasjonsfoto.

liter vin eller øl, mens vinkvoten kan byttes i tilsvarende mengde øl, opplyser regiondirektøren.

reklamere på en vare i minimum to år etter kjøpet.

Gå for ekte vare

Videre anbefaler han ikke å gå amok i frysedisken; du kan nemlig ikke ta med deg mer enn ti kilo. Har du vært utenfor EØSområdet er det rett og slett ulovlig å ta med kjøtt hjem. – Følger du våre råd, kan du fylle opp fryser og skap med gode sommerminner, og begynne hverdagslivet med god samvittighet, sier Lie. – Så sant du da ikke har en potet i bagasjen – den er nemlig ikke lov å innføre uten tillatelse,

På mange reisemål florerer det av mer eller mindre vellykkede kopier av kjente merkevarer. Solbriller, klokker og klær tilbys til en brøkdel av prisen for ekte vare. – Vær særlig varsom på markeder og gatehjørner, råder Ole Asbjørn Lie. Her er det ikke sannsynlig at Gucci selger klokker. Du risikerer dårligere kvalitet, og at varen blir beslaglagt. I hele EU/EØS-området kan du

Ikke ta en potet

avslutter han med et smil. Sjekk toll.no for detaljer. Der kan du også se hvordan du selv fortoller varer for opptil 1 000 kroner.

Hjelp å få Forbrukerrådet er størst på gratis rettshjelp for forbrukerne i Norge. Trenger du råd og veiledning, sjekk ut www.forbrukerrådet. no eller ring 03737. Dersom tvisten er med næringsdrivende i et EU- eller EØS-land; klikk deg inn på www.forbrukereuropa.no eller ring 23 400 500.

ONSDAG 10. AUGUST 2011

KULTURKALENDER Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

PELLE POLITIBIL GÅR I VANNET

KULTUR

Kl 16.50 (Alle) Animasjon (1t25m)

NORGESPREMIERE

Frolands verks venner 20 år i 2011

inviterer til stor

jubileumsforestilling: s verk

2D Norske stemmer: Kl 17.00 3D Norske stemmer: Kl 16.30/18.55 (7) Animasjon (2t)

På froland

ven

r, storha kultursente

st g 14. augu

sønda kl. 16.00

NORGESPREMIERE

r kl. 14.00)

(Portene åpne

LoLLipop Rune Larsen, Tor Endresen, samt Frolandsswingen, kulturprisvinner 1986 og Ole Gustav Johnsen, kulturprisvinner 2010. Billetter: Familie kr. 400,-, gjelder foreldre og barn/unge inntil 15 år. Enkeltbillett kr. 200,-. Ikke forhåndssalg. Parkering på anviste plasser, kr. 20,- pr. bil. (Ved dårlig vær avholdes arrangementet innendørs i Frolandshallen og Mjølhushallen, like god plass som på Frolands verk). Ha med stol, også dersom arrangementet blir innendørs. Salg av varm og kald mat og drikke fra kl. 14.00. Arrangementet er støttet av Froland kommunestyre

Kl 21.15 (11) 3D/Action/Sci-Fi (2t)

Annonsen er betalt av:

En engel faller av Med erfaring fra både barnevernstjenesten og rettssystemet har May Anne Rykkelid skrevet roman om incest. Som følge av overgrep i barndommen havner hovedpersonen inn i en psykose, og leseren får ta del i hennes virkelighetsbrist.

NORGESPREMIERE

TROND ANFINNSEN

Storkjøkken, restaurant, vaskeri, tlf. 37037000

BOK

super8filmen.no

Kl 21.30 (11) Sci-Fi (2t)

– En jente vokser opp med en far som forgriper seg på henne seksuelt, og en mor som ikke skjønner hva som skjer. Jenta mister grepet om virkeligheten og blir psykotisk. Halve boken kretser rundt drømmene hennes. Hun forstår ikke selv at

det ikke er virkelig, forklarer forfatteren. Hun forklarer videre at jenta møter en psykolog som ikke gjør det noe bedre. – Psykologen gjør egentlig ting bare verre, noe som fører til at hun tipper over. Hun blir nemlig bedt om å fortelle inngående om alle opplevelsene fra oppveksten, og det gjør at hun blir verre, ikke bedre. Det er grovt sett to måter å drive psykologi på: Du kan være framtidsrettet, og fokusere på det å lære å leve videre på tross av det som har skjedd. Eller du kan være som psykologen i boken, mest interessert i at pasienten skal fortelle om igjen og om igjen om det som har skjedd.

Mer incest enn vi tror – Hvorfor har du skrevet denne boken? – Jeg har vært i barnevernstjenesten i ti år, og sett mange

Høy aktivitet o

2D: Kl 18.00 3D: Kl 20.45 (11) Eventyr / familiefilm (2t20m)

NORGESPREMIERE Audience Award Best Screenplay Bavarian Film Prize

Audience Choice Best Feature Fresno Film Festival

Audience Choice Best Film Cleveland Int. Film Festival

“A sleeper hit” Hollywood Reporter

Kl 20.30 (11) Komedie/romantikk (1t45m)

NORGESPREMIERE

GUTTEN MED SYKKELEN EN FILM AV JEAN PIERRE OG LUC DARDENNE GRAND PRIX CANNES Kl 18.30 (11) Drama (1t40m)

HORRIBLE BOSSES

Kl 19.20 (11) Komedie (1t50m)

FORNØYD: Jan Kløvstad er veldig fornøyd med aktivitene Bokbyen Tvedestrand har gjennomført i sommer.

onSdag 10. august 2011

Staubø Kultursenter søndag 14. august kl. 19.00 Hans Ericsson (sang), Øyvind Thorsen (kåseri).

Austlid Frilandsgartneri – Furre på Løddesøl – 4. august til 31. desember – salgsutstilling av lokal husflid som blant annet hatter, såper, smykker, filleryer og honning, samt gaver og interiør. Åpent torsdag – fredag kl. 16-20, lørdag kl. 09–17 og søndag kl. 13–17.

Merdøgaard museum – fram til 14. august – et gammelt skipperhjem, og her er åpent for omvisninger hver hele time fra kl. 12.00 til kl. 16.00 alle dager.

TIPS OSS OM DITT ARRANGEMENT:

post@at-avis.no

Tlf. 37 00 62 60

Send oss tips: post@at-avis.no

slike saker. Jeg bruker historier fra virkeligheten som jeg har samlet på, og tar litt fra her og der, og så blir det en egen oppdiktet historie, forklarer Rykkelid. Hun mener derfor at boken hennes er realistisk: – Jeg føler jeg har greie på det jeg skriver om. Incest er mye mer utbredt enn vi tror, og det er utrolig mange barn som må leve med dette. Jeg har sett det i jobben. Psykiatriske sykehus og andre institusjoner er fulle av jenter som er ødelagt for livet. Men noen klarer seg også, og det har jeg valgt at min hovedperson skal gjøre. Hun har gode mennesker rundt seg, blant annet en god venninne som gir henne den hjelpen hun trenger. Det handler jo om samspillet mellom mennesker, og hvordan vi forholder oss til hverandre, forklarer Rykkelid.

Mange går fri – Tror du denne boken kan være et hjelpemiddel for jenter som har opplevd overgrep? – Nei, kanskje ikke akkurat det. Men den setter fokus på et stort problem i samfunnet. Et problem vi helst vil unngå å snakke om, og som det kan virke som vi ønsker skal gå bort av seg selv, sier Rykkelid, som også har jobbet i rettssystemet.

ødelagt for livet, sier Rykkelid. Hun sier videre at temaet med overgrep fra tid til annen får mye medieomtale, for så å ligge nesten dødt i lange perioder.

Framtidsrettet – Du snakket om at hovedpersonen møter en psykolog som bare gjør det verre for henne. Er det ditt inntrykk at psykologer har feil framgangsmåte i saker som handler om incest? – Det er nok riktig at en del terapi bør handle om å gjenoppleve, men jeg er ikke sikker på om det også gjelder for disse jentene. Min hovedperson går rett inn i en psykose i møtet med psykologen. Kanskje vi heller bør tenke litt mer framtidsrettet i disse sakene. Hvordan lærer vi å tenke framover? Kanskje en forsiktig realitetsorientering er veien å gå? Det handler jo ofte om unge jenter. Hva kan de klare å få til framover? Hvordan bør en forholde seg til det som har skjedd? Jeg må understreke at jeg ikke er noen psykolog, og at dette ikke kan regnes som noen fagbok, avslutter Rykkelid, som er barnevernspedagog av utdannelse.

– Jeg har jobbet sytten år som sekretær i retten. Jeg har sett at tiltalte fedre blir frikjent an mass. Så det sitter utrolig mange pappaer der ute som aldri blir straffet, og døtre som er

ROMAN: May Anne Rykkelid har skrevet roman om incest.

og spennende titler fra Bokbyen forlag Bokbyen i Tvedestrand har bak seg en hektisk sommer med mange arrangementer, og forlaget har sprutet ut gode titler om mangslungne tema siden årsskiftet.

TVEDESTRAND – Vi er godt fornøyd med aktivitetsnivået, og særlig fordi titlene vi har gitt ut så langt i år har fått så god mottakelse gjør oss glade, sier Jan Kløvstad til Arendals Tidende.

Blødmer – En av de første bøkene på Bokbyen Forlag i år var Odd Våglands

lille bok om blødmer og blamasje, små fine tekster og med filosofiske betraktninger, delvis hentet ut av arendalsluften, og noe fra verdensrommet, smiler Kløvstad.

benter og gi ut, sier Kløvstad. Bjorvatn ga også ut jubileumsboka om Risøy Folkehøgskole, ”Et hav av muligheter”.

Fra filosofi gikk forlaget til krigshistorie i sin neste bok, av marineoffiser Monrad Mosberg. I boken tar den gamle soldaten for seg sine opplevelser fra krigen, og har skrevet en militærfaglig beretning som har imponert over hele landet og høstet gode medieomtaler over alt. En sjelden ærlig og korrekt framstilling.

Så kom bøkene på rekke og rad i juni, Nidelva og laksen skrevet av tidligere fylkesordfører Jon Fløistad, boken om makrell og ikke minst praktboken om blåbær: – Særlig blåbærboka ble praktfull, nå hører vi godord om denne boka fra hele landet. Kan denne boka også bidra til at folk kommer seg mer ut i skauen og bruker naturen, så er også mye mer enn utgivelsen i seg selv oppnådd, sier |han.

Bjorvatn Øyvind Bjorvatn har også vært aktuell på forlaget, både som forfatter – og som den han er. – Festskriftet om Øyvind slo utrolig godt an, og det var en bok vi hadde stor glede av både å utarbeide sammen med en rekke skri-

Makrell og blåbær

Nye utgivelser Videre ut over høsten og fram mot jul står flere titler i kø for å komme til trykkeriene: – Vi får en bok om søsknene

Bjørvatn fra Birkeland, og deres opplevelser av å være uten far gjennom krigen, han satt i tysk krigsfangenskap. Denne boka er i hovedsak ført i pennene av Kjell Bjorvant, og med god hjelp av sine øvrige søsken. Forlaget strekker også hals ut over eget fylke de kommer med en biografi over samfunnsmenneske Jon Leirfall, skrevet av historiker Kjell Håve fra Nord-Trøndelag. Denne boken kommer i oktober. Tidligere stortingsrepresentant fra SV, teaterregissør, historiker og ikke minst lokalpatriot på Sandøya, Stein Ørnhøy, er bokaktuell med kjærlighet om mat. ”Elg i badekar”, heter den boken med forord av Lars Saabye Christensen og etterord av Kjartan Fløgstad. – Her har vi altså to Nordisk råds prisvinnere som skriver for

Bokbyen Forlag i Tvedestrand, sier Kløvstad.

Nye prosjekter Kløvstad forteller videre at forlaget i tillegg arbeider med flere spennende og interessante forfattere for utgivelse både senere i år og til neste år. Aktiviteter har også stått i kø gjennom året. – Blant høydepunktene var bokstafett gjennom skjærgården som gikk over fire søndager, og med stor deltakelse. – Blant annet hadde vi bokutsalg på Askerøy brygge og solgte for over 20 000 kroner der. Vi merker også hvordan lokalbøker selger bra, boka om Gjeving, der det bor 400 mennesker, er solgt i 1 000 eksemplarer, sier den godt fornøyde forlagsmannen.

kultur / annonse

onSdag 10. august 2011

ARENDAL:

Landets ”dukkeby” nummer én I helgen var 22 helfrelste ”dukkemakere” samlet på Hove for å skape, bytte, selge og dele erfaringer rundt kuleleddsdukker.

Å samle på dukker er ingen uvanlig hobby. Å lage egne kuleleddsdukker med personlighet hører vel mer til sjeldenhetene. Kuleleddsdukker bestilles i deler fra Asia. De settes sammen med strikk slik at alle ledd er bevegelige. Man kan bestille ansikter med forskjellige utrykk og etnisk tilhørighet. Entusiastene på Hove sier de ikke lager dukker, men personligheter.

Dukkebyen – Arendal er dukkeby nummer én her i Norge. Det tør jeg påstå. Vi er 14 personer her i Arendal som lager og samler på disse dukkene som er laget av resign (plast). – Til sammen har vi vel om lag 80 dukker til en verdi av ca 200 000 kroner. Vi har også et

VERDIFULL SAMLING: Dukkesamlingen som ble vist fram på Hove er nok verdt om lag 100 000 kroner. En unik og dyr samling personligheter.

norsk forum, dukkehuset.net, der vi ”møtes”. Gjennom forumet fant vi ut at vi skulle møtes her på Hove, for-

teller Birgit Fostervoll som har den største samlingen av disse dukkene.

Dyr hobby For cirka halvannet år siden oppdaget jeg disse dukkene på nettet og måtte bare prøve. Men

det er en dyr hobby. De minste dukkene på 11 cm koster om lag 1 500 kroner fullt utstyrt og ferdig. Prisen øker med størrelse

kultur / annonse

onSdag 10. august 2011

HELFRELST DUKKEMAKER: Ingrid Madsen Karterød viser fram tre av personlighetene hun har skapt. Ganske imponerende.

PERSONLIGHET: Denne dukken må vel sies å ha et flott uttrykk.

UTTRYKKSFULLT: Også en dukke med et flott utseende og sterk personlighet.

Hele helgen har disse entusiastene vært samlet på Hove.

gen var å se en skrekkfilm om dukker. Kanskje inspirerte det til å lage noen helt spesielle personligheter.

Uansett så lot vi oss imponere av disse spesielle dukkene, hver og enkelt av dem helt unike og ja, med ekstremt personlige trekk.

og noen kan koste mangfoldige tusen kroner, sier Ingrid Madsen Karterød, helfrelst ”dukkemaker” fra Arendal.

Ett av ”mustene” under samlin-

TEMA : Bil og motor BIL L I B Løvenes konge 14

onSdag 10. august 2011

NYE LINJER: Peugeots nye design er mer diskret enn tidligere.

At det er kommet en ny Peugeot på markedet skaper sjelden de største overskriftene, men nye 508 fortjener både forog midtside. Minst.

noen Peugeot tidligere. Materialene virker å være av beste sort, delskinn og pianolakk blir naturligvis aldri feil. Komforten imponerer, i setene sitter vi som støpt, støy fra motor eller dekk er nærmest ikke-eksisterende og plass er det flust av, bagasjerommet svelger opptil 1,865 liter. Men, kjære Peugeot, det holder lenge med enkle ”pling” for å varsle at setebelte eller håndbrekk ikke er i bruk, tolv år gamle mobilringetoner blir for mye.

Høyteknologi på salg Alt i alt er 508 en særdeles flott Som arvtager etter 407 er 508 mer nedtonet, haikjeften er borte og hele bilen fremstår mer sofistikert enn sin forgjenger.

bil, men dersom du fremdeles drømmer om tyske statusmerker, trekk pusten dypt: Seks airbag, isofix, svingbare bi-xenon, cruise-control, 4-soner klima, WIP nav plus med 7” skjerm, parkeringsassist, headup-display, motorisert bakluke, regnsensor, CD/MP3, AUX og USB inngang, bluetooth, JBL 500W HiFi med ti høyttalere, 17” aluminiumsfelger, metallic lakk, panorama glasstak, Keyless- Og, ABS, ESP, ASR, EBV, AFU, MSR, ITC og FSE…(osv., osv.) Og ennå er ikke prisen oversteget 400 000,-

COCKPIT: Her er det lett å trives, time etter time. Knappene er mange, men de er riktig plassert.

Automanuell…? Bilen vi låner for dagen er 508 SW med høyeste utstyrsnivå, med unntak av 508 GT, som det, takket være norske avgiftssystemer, ikke kommer til å bli solgt mange av. Drivkraften er en 1,6 liters e-HDI, 112hk diesel. Derfra river kreftene tak i en 6-trinns elektronisk styrt manuell girkasse. Altså en automatisk manuell girkasse(!), som kan tvangsstyres med hendler bak rattet. Ingen rakett, men sterk, smidig og økonomisk trekkraft, og bilen oppfører seg forutsigbart også på svingete og ulendt underlag.

Raffinert Interiørt ligger 508 på et nivå vi ikke kan huske å ha opplevd i

BLI LYS: LED interiørlys duger for de fleste, mens vri bryteren slipper inn sola gjen nom glasstaket ved behov. PLASSMESTER: Stort bagasjerom med mange praktiske løsninger. BEHAGELIG: Baksete passasjerer har god plass og eget klimaan legg samt leselamper.

TEMA : Bil og motor BIL L I B

onSdag 10. august 2011

VI HOLDER TIL PÅ STOA i MBil-bygget

• Skifte av bilglass • Gratis rep. av steinsprut * * Forutsetter kasko eller delkasko

Hurtigruta Carglass - Stoa - Skrubbedalsveien 1 - Tlf. 09500

TEMA : Bil og motor BIL L I B 16

onSdag 10. august 2011

TEMA : Bil og motor BIL L I B Â&#x201D;Â¶Ä&#x2DC;ÂºÂ©Â¯Â®Ä&#x2DC;Â¶ Â³Â«dÂºÂÂ²Â²dÂ©Â²d Â&#x201D;Â¶ÂÂ¹Â· Â¸Â³Â½Â³Â¸Â¥rÂ²Â³

7URU GX SÂ§ K\EULGHU" $Y HQ HOOHU DQQHQ JUXQQ YHUVHUHU GHW HW XWDOO P\WHU UXQGW YÂ¤UH K\EULGHU

0\WH È&#x2026;+\EULGHU VNDO OÂºVH DOO XWVOLSSVSUREOHPDWLNNÈ&#x2020; 1HL PHQ GHW HU HW VWRUW VWHJ PRW YÂ¤U YLVMRQ RP QXOOXWVOLSS , PRWVHWQLQJ WLO KYD PDQJH WURU HU GHW 12[ RJ LNNH &2 XWVOLSS VRP IRUULQJHU OXIWNYDOLWHWHQ L E\HQH 9Â¤UH K\EULGHU KDU PLQLPDOH XWVOLSS DY EÂ¤GH &2 RJ 12[ )LQQ XW PHU RP 7R\RWDV PLOMÂ·WLOWDN SÂ¤ RXWVOLSS QR

6Â¤ OD GHW YÂ¥UH NODUW 7R\RWDV +\EULGHU KDQGOHU RYHUKRGHW LNNH RP NRPSURPLVV 'HW KDQGOHU RP IXOOYHUGLJH ELOHU VRP WÂ¤OHU NRQNXUUDQVH DY KYHP VRP KHOVW 9Â¤UH K\EULGHU HU YHOXWVW\UWH LQQRYDWLYH RJ NRPIRUWDEOH ELOHU PHG DXWRPDWJLU ODYH XWVOLSS ODYW IRUEUXN RJ JRG VDPYLWWLJKHW VRP VWDQGDUG 7URU GX IRUWVDWW LNNH SÂ¤ +\EULGHU" .RP RJ SUÂ·YHNMÂ·U HQ KRV 7R\RWD 'X NRPPHU WLO Â¤ YLOOH KD GHQ PHG KMHP

.DPSDQMHUHQWH

3ULXV ([HFXWLYH IUD

3ULYDW/HLH IUD SU PQG

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN 3ULXV ([HFXWLYH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NMÂ·UHOHQJGH PQG NP 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U )RUEUXN EODQGHW NMÂ·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $YELOGHW PRGHOOHU NDQ KD HNVWUDXWVW\U 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO 7LOEXGHW JMHOGHU WLO VHSWHPEHU

Â&#x2DC;Â³Â½Â³Â¸Â¥dÂ&#x2026;Â¶Â©Â²Â¨Â¥Â°dÂ&#x2026;Â&#x2014; KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

Â&#x2021;SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /Â·UG

onSdag 10. august 2011

TEMA : Bil og BIL motor TEMA : Bil og motorL BIL L I I B B 18

onSdag 10. august 2011

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet erik@stoa-antirust.no

www.stoa-antirust.no

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21, E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

Neste TEMA: Bil og motor kommer 10. september

• Alle bilmerker • Topp finish • Lang erfaring • Selvstendig godkjent karroseriverksted • Holder det vi lover • 2 LAKK-KABINER!

Mer enn 30 års erfaring med karroseriskader Fornøyde kunder – Vi har det!

L L

ONSDAG 10. AUGUST 2011

Dødsfall Berith Gundersen 2. august 1941 – 4. august 2011 Arendal Bente, Glenn,Widar, Linda, Kai, Ellen, Gunn, Ann Kristin, Rune,Anette, Christoffer, Chris, Line, Morgan, Henning, Mariann,Adrian,Alfhild Blokken, søsken, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 11. august kl. 12.30

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

Gerd Janny Ausland 6. oktober 1942 – 2. august 2011 Saltrød Jorunn Marie, Monica, Jan Morten, Unni, Svein Tore, Nils Gunnar, Susanne, Marius,Vilde, June, Marry, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

Anny Pettersen 5. februar 1928 – 4. august 2011 Rygene / Plankemyra Martin, Steinar,Tårån, Tord, Elisabeth, Jan, Geir, Gjermund, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Øyestad gamle kirke fredag 12. august kl. 12.30

Ledig kapasitet Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED

I A-AGDER I 2001-02-03-04

Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

(kilde:NAF)

Qigong -

kinesisk folkehelsetrening Tromøy Frivilligsentral tilbyr nybegynnerkurs for pensjonister og uføre i qigong. NB! Forbehold om nok påmeldte påmelding snarest. Kurset er gratis for målgruppen, og finner sted i lokalene til Østre Tromøy Trim på Kongshavn. Oppstart i september. Les mer på www.tromoy.frivilligsentral.no eller kontakt oss for brosjyre/påmelding på telefon 995 94 818 eller e-post: post@tromoy.frivilligsentral.no Kurset er gjort mulig gjennom prosjektmidler fra ExtraStiftelsen Helse og Rehabilitering.

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Jakob Skorstøl 28. juni 1931 – 5. august 2011 Skorstøl Edith, Hanne Berit, Lars Erik, Randi, Niels Kristian, Else,Anders, Harald, Kaja, Dag, Elisabeth, Tonje, Geir, Espen, Maren, Karianne, Morten, Jakob, Fredrik, Sigurd, Lars Andreas, øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke torsdag 11. august kl. 13.00 Alf Stormo 7. mai 1941 – 5. august 2011 Nesgrenda Margot, øvrige familie og venner Begraves fra Holt kirke onsdag 10. august kl. 12.30

Reidun Synnøve Olsen 27. mars 1932 – 4. august 2011 Tvedestrand Karin, Irene,Terje, Kjell Birger, Linda,Trond, Cecilie, Raine, Janne,Tor Erik, Ole Rino, Kathrine, Joachim, Othilie, Ulrikke, Nora, øvrige familie Begraves fra Tvedestrand kapell fredag 12. august kl. 12.30

Kari Edith Miriam Torgrimsen 7. mars 1928 – 5. august 2011 Risør Anne-Lise,Terje Martin, Torgrim, Sissel, Bjørg, Per Martin,Abdoulie, Elin, Andreas, Espen,Anne Lillian, Morten, Eivind Wan, Maria Rin, øvrige familie Begraves fra Frydendal kirke fredag 12. august kl. 11.00 Hans Leonard Jensen 8. februar 1949 – 5. august 2011 Hantho Willy,Anne Lise, John Leonard, Henriette,Tor Ivar,Vibeke, Leonore, øvrige familie Begraves fra Holt kirke fredag 12. august kl. 10.30

Bjørn Klepsland døde stille 62 år gammel 6. august 2011 Arendal / Vegusdal Dagny Terese, Gunnar Gerhard, Renee, John Ditlef, Bjørg Karin, nieser, nevøer øvrige familie Begraves fra Vegusdal kapell fredag 12. august kl. 11.00

Jan Henrik Nilsen 26. november 1929 – 7. august 2011 Froland Anne-Lise, Kjersti, Leif, Ragnar, Kirsten,Trine, Christian, Helene, Christopher,Andreas,Ane Bisettes fra Froland kirke tirsdag 16. august kl. 12.30

annonser / rubrikk

onSdag 10. august 2011

arbeid utføres

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Siris Myr 13 A (Gnr 431, bnr 141, seksjon 1) er overdradd for kr 1.100.000 fra Cecilie Bie til Anders Almelien (05.05.2011) Erik Munks vei 61 (Gnr 428, bnr 728) er solgt for kr 2.900.000 fra Stein Ingar ValleMartinsen og Ann-Mari Valle-Martinsen til Åshild Karoline Haugland og Henrik Bruun Gundersen (05.05.2011)

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

Siktet jord, støpesand, graving - sprening hagearbeid og fyllmasse. Torjus Siring as. Tlf. 905 91 872. Sprosser Vedlikeholdsfrie. Kjøp de med garanti. Vindex har 30 års garanti. Se opp for etterligninger. Du ringer og gnåler, jeg kommer og måler. Gratis befaring. Tlf. 415 45 694 Sprossemannen

Blåklokkesvingen 57 (Gnr 428, bnr 911) er solgt for kr 2.660.983 fra Terje Hovatn til Vøllestad Larsen Siv (05.05.2011) Erik Munks vei 30 (Gnr 428, bnr 753) er solgt for kr 2.160.000 fra Henrik Hagnar og Ida-Anine Askildsen Hagnar til Aimee Kittelsen og Kjell Kittelsen (05.05.2011)

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Rett betong, på rett sted - til riktig tid! Tlf. 93 44 56 83 www.betongsor.no

Nidelvåsen 292 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 5) er solgt for kr 1.365.000 fra Helen Merete Andersen til Øyvind Vangstad (05.05.2011)

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

Nidelvåsen 255 (Gnr 436, bnr 733, seksjon 15) er solgt for kr 1.580.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Stine Vatnar Aasen (06.05.2011) Vardegt. 17, 4876 Grimstad Tlf. 37 25 29 50 e-post: bema@bema.no Sommeråpent: 08.00-16.00 Lør. stengt www.bema.no

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

til salgs

NOGVA NANNI 2011- KAMPANJE

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Vinduer og dører til hytter. Spesialmål - 1300 stk. på lager. Fra kr. 2200,- til kr 3800,- Ring 75 17 04 66 og oppgi mål. Fraktfritt. www.heimstadbygg.no

helse / terapeuter

N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.162,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.641,N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.421,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 87.171,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.562,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.350,-

kurs / utdanning

Riggerkurs (on- og offshore) N4.85 – 85 hk

Kampanjepris 141.131,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.875,-

DIN HUND FØLGER SINE NATURLIGE INSTINKTER

15 kg sekk

Kr 339.Hver 4. sekk gratis!

N4.115 – 115 hk

Østerengtunet- Stoa - tlf. 37 06 02 52

Kurset gjennomføres under forutsetning av tilstrekkelig antall deltagere. Kontakt oss for evt. ytterligere informasjon og påmelding.

T4.165 – 165 hk

Se også vår hjemmeside: www.sts-fagstillas.no

Kampanjepris 202.806,T4.200 – 200 hk

Henv.: StS Fagstillas AS, tlf 37 09 74 74 Bedriftsvn. 16 B, Krøgenes

Kampanjepris 217.000,-

Kampanjepris 279.950,-

STØRST PÅ FÔR - RIMELIGST PÅ UTSTYR

Innhold: Mod O-1.1 Stropp, anhuker og signalgiving Mod O-2.2 Fallsikring Mod O-3.2 Rigging

Kampanjepris 165.119,-

6.420 TDI – 320 hk

fôr-- og akvariesenter Sørlandets største fôr

For høsten 2011 gjennomføres slik: Uke 34-35 Uke 41-32 Uke 38-39 Uke 48-49

Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

GH@O: FHMHK?:;KBDD :L GH&/+1) LÎobd Me_' 0) +) 1- ))' ?Zq 0) +) 1- *) >&ihlm3 _bkfZihlm9gh`oZ'gh ppp'gh`oZ'gh

Sted: Tid: Sted: Tid:

BIRKENLUND SKOLE 22. og 23. august kl. 18.00 RICA HOTELL GRIMSTAD 10. og 11. august kl. 18.00 24. og 25. august kl. 18.00

Alt av kursmateriell er inkludert i prisen. Eksamen holdes siste timen. Påmelding: www.waypointnorge.no eller kontakt oss på tlf 913 40 978

ONSDAG 10. AUGUST 2011

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

FØDSEL: Arendal 4. august 2011: Torsdag 4. august ble Simen G. Pedersen storebror til en liten jente, 48 cm, 2964 gram. Vi takker for god hjelp og hyggelige mennesker på fødeavdelingen ved Arendal sykehus. Siv Nina G. Pedersen og Jarle Waage Pedersen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

FØDSEL: Arendal 7. august 2011: Anine er blitt stolt storesøster og vi er stolte foreldre til nok en nydelig prinsesse. Vitale mål: 48 cm og 3080 gram. Hilde og Stig Magne Straand Aaberg. Foto: Marianne Litlekalsøy

JUBILANTER FØDSEL: Arendal 5. august 2011: Daniel har blitt storebror til Nora og Emil. Vi er stolte foreldre til tre flotte barn. Shaheena og Håkon Tønnessen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

FØDSEL: Arendal 5. august 2011: Hei alle venner og kjente. Vi har fått nok ei nydelig jente. Mirabelle var 3078 gram og 50 cm lang. Stolt storesøster Malise Natalie og lykkelige tobarnsforeldre Sandra og Richard Pedersen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

tidendes Hvor mange har overnattet på Lyngør fyr siden det ble turistforeningshytte 7. mai? Og hvem er daglig leder i Aust-Agder Turistforening? Hvor mange kilometer på E18 får midtrekkverk øst for Arendal? Hva bygges det ved siden av Amfi Arena, på siden som vender mot Kittelsbukt? Hvordan endte fotballkampen mellom Jerv og Arendal sist uke? Hvilken artist hoppet av turnébussen i Tvedestrand for å dra tilbake til Canal Street? Hvilket Arendals-band varmet opp for Jarle Berhoft og Kaizers Orchestra? Når ble ”Arendal Skydeselskab” stiftet? Når ble kongeskipet ”Norge” gitt til kong Haakon 7? Hva foregikk i Nidelva sist lørdag?

ONSDAG 10. AUGUST

FREDAG 12. AUGUST

75 år Kirsten Birgitte Vinje Gunnerud, Bomsholmen, 4823 Nedenes

50 år Sven Gunnar Andersen, Meisevegen 8, 4820 Froland

60 år Alf Gudmund Undeland, Bjelkevik, 4848 Arendal

Tone Jacobsen, Rytterveien 8 C, 4848 Arendal

70 år Borghild Gunhilde Berntsen, Tukarten, 4823 Nedenes

Roy Kristensen, Taubaneveien 20 4825 Arendal

60 år Egil Evensen, Gamle Songevei 82 B, 4842 Arendal

Hege Torvik Langerød, Stuenesveien 9, 4815 Saltrød

Salg/markedsadministrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Anne Grete Johnson Lieng, Spikkelia, 4821 Rykene

TORSDAG 11. AUGUST

Unni Sørensen, Myrudveien 13, 4817 His

70 år Svein Egil Hvidsten, Vestre Saltrød, 4815 Saltrød

40 år Walter Gundersen, Lindtveit, 4821 Rykene

50 år Elisabeth Kløcker Brekke, Støperiveien 12 A 4842 Arendal

60 år Helge Fredriksen, Kystveien 140, 4842 Arendal

Hilde MidtbøSalvesen, Rykeneveien 27, 4825 Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

40 år Turid Gran, Villaveien 39, 4816 Kolbjørnsvik

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG: Det skjedde på denne dag: Den 10. august 1299 ble Håkon 5 Magnusson norsk konge. Senere etablerte han Oslo som norsk hovedstad. Det skjedde på denne dag:

Den 10. august 2011

for 5 år siden

Salg/ administrasjon Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

50 ÅR SIDEN

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Mindre akuttbehandling for 75åringer Eldre over 75 år med hjerteinfarkt får mindre akuttbehandling enn yngre pasienter, viser en studie utført ved sykehuset i Arendal. Studien, som ble utført blant omlag 1 000 pasienter ved sykehuset i Arendal i perioden fra 1998 til 2003,

viser at nær halvparten av pasientene som kom inn med akutt infarkt var over 75 år. Hver fjerde pasient i aldersgruppen døde under sykehusoppholdet. Lege Jarle Jortveit sier det må forskes mer for å finne bedre behandlingsformer, selv om høyere dødelighet er forventet i gruppen over 75 år.

Stor trafikk med kystruten Enda er det stor trafikk med kystruten, det kunne man se ved ”Arendal”s ankomst til byen i går. Rekkene på alle dekk var fullsatt av glade og forventningsfulle fjes. Men blant de reisende var det også en del som tydelig kom tilbake fra ferie østover. Ikke så få utlendinger, engelske, preget passasjerlisten. Og det må være flott og deilig å daffe langs vår vakre kyst på denne måten med en sånn skute.

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

Frilanser, bil Morten A. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG LØRDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. 800. 2. Dag Fagermyr. 3. 7,7 km. 4. Bussholdeplass. 5. 3-0 til Jerv. 6. Tshawe i Madcon. 7. Wango. 8. 1786. 9. 3. august 1947. 10. Laksefestival.

tv-programmet

onSdag 10. august 2011

19.30 Min bjørnefamilie

22.15 Dokusommer

07.55 Frilandshagen(t)(r) 08.25 I beste mening, hilsen FrP.(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.05 Filmavisen 1960(r) 11.15 Kjærlighetshagen(ttv)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Niklas’ mat(t)(r) 13.35 Fugleøya Runde(ttv)(r) 14.00 Hvilket liv!(t)(r) 14.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1996(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Min bjørnefamilie(t) 20.20 Safety first(ttv)(r) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Toppidrettsveka 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene på Skärsö(t) 00.15 Afrikas ukjende historie(t)(r) 01.15 Program ikke fastsatt 01.40 Svisj gull 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat

13.35 Pakket og klart(t)(r) 14.05 På de syv hav(t)(r) 14.35 Toppform(t)(r) 15.05 Tyven i Bagdad(t)(r) 17.25 Filmavisen 1961(r) 17.35 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Roskilde domkirke(ttv)(r) 20.00 Köping Hillbillies(t) 20.30 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.05 Nurse Jackie(t)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Louis Theroux - utrygg i Johannesburg(t)(r) 23.15 Boardwalk Empire(t)(r) 00.05 Sommeråpent(r)

23.40 Californication

20.30 Fødeavdelingen

18.30 NCIS

06.00 The Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Grensevakten 10.25 Hundehviskeren 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Fødeavdelingen 21.30 CSI: NY 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 City Homicide 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.40 Friday Night Lights 04.25 City Homicide 05.10 Girlfriends 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.45 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Designerspirene USA 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Real Housewives of Beverly Hills 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 Ekstreme samlere 22.30 Bones 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Bones 01.25 NCIS 02.15 Law and Order LA 03.00 The Gingerbread Man 04.50 Dr. Phil 05.35 Webster

ONSDAG 10. AUGUST 06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Mixed Signals(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Kyle XY(t) 13.50 Home and Away(t)(r) 14.20 Glee(t) 15.10 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(r) 17.00 Mang slags kjærlighet(t) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Fotball: Før kampen 19.55 Fotball: Norge - Tsjekkia 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotball: Etter kampen 22.45 Hawaii Five-0(t) 23.40 Californication(t) 00.15 Klovn(t) 00.45 60 Minutes(t) 01.35 Svindlertriks(t)(r) 02.10 Penn og Teller(t)(r) 02.45 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.35 American Idol(t) 05.10 Sportsnyhetene 05.25 Været(r) 05.35 Sonen

09.10 Jack Osbourne(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.35 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t) (r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 David Blaine: Drowned Alive(t)(r) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Eksplosive liv(t) 22.30 Dudesons(t)(r) 23.00 Pacific Blue(t)(r) 23.55 FlashForward(t) 00.50 Cane(t)(r) 01.45 Monk(t)(r) 02.35 South Park (t)(r) 03.05 South Park (t)(r) 03.35 Frasier(t)(r) 04.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.50 Boston Legal (t)(r) 05.40 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t)(r) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t) (r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t) 20.30 Snodig avhengighet (t) 21.00 Sexterapi(t) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien(r) 22.00 Film: Sweet Nothing in My Ear(t) 23.35 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.05 Buffy(t)(r) 00.50 The Talk(t)(r) 01.35 Ikke fastsatt 05.40 Sonen 07.15 Absolutt fabelaktig 07.50 The Rachael Ray Show 08.40 Diagnose: Mord 09.30 Bli ny: mor og datter 09.55 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 15.00 En, to, tre - oppussing! 16.00 Tori & Dean17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Sofias engler 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Jamie slanker USA 00.05 Cold Case 01.05 Medium 02.00 Ghost Whisperer 02.50 Supernatural 03.35 Diagnose: Mord ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Top 20 Countdown 22.00 Outsourced 22.30 Shit My Dad Says 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan ...

10.25 Till the End of Night(t) 11.50 Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder 13.40 Opal Dream(t) 15.15 Phat Girlz(t) 17.05 Bjørnegjengen slår til igjen(t) 18.55 Last Holiday(t) 21.00 Høk over høk(t) 22.40 The Player(t) 00.40 Fallen II: The Journey(t) 02.05 Fallen III: The Destiny(t) 03.25 Varsity Blues(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 Man, Woman, Wild 22.00 The Colony 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Flying Wild Alaska 03.00 Gullfeber 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men 21.30 You Don’t Mess With the Zohan 23.35 Cops 00.05 Simpsons 00.35 Simpsons 01.05 Most Daring 02.00 Seinfeld 02.50 Ice Road Truckers 03.35 Paradise Hotel 04.20 Cops 04.45 Entourage 05.10 Mad Men 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.55 Lyngbø og Hærlands Big Bang(ttv)(r) 20.45 Heli-hogst(ttv)(r) 21.30 Trygdekontoret(ttv)(r) 22.00 Christine(t) 23.45 Roskilde-festivalen 2010 - Jack Johnson 00.40 Samantha(t)(r) 01.20 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

hiene sine

20.00 Store leker: Hornby - modelljernbane Vi er kommet frem til siste program i serien «Store

22.15 Dokusommer Gonzo-journalisten Thompson

07.50 Frilandshagen(t)(r) 08.20 Den store folkefesten(t) (r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.05 Filmavisen 1960(r) 11.15 Kjærlighetshagen(ttv)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Niklas’ mat(t)(r) 13.35 Min bjørnefamilie(t)(r) 14.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 15.00 Derrick(t)(r) 16.00 Sommeråpent(r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1997(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Mat i Norden(t) 20.00 Hornby - modelljernbane(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.15 Toppidrettsveka 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ein idiot på tur(t)(r) 00.00 John Adams(t)(r) 01.15 De kaller oss artister(t)(r) 01.45 Blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

13.30 V5 14.30 Toppform(t)(r) 15.00 Panserkrysseren Potemkin(t)(r) 16.10 Viten om: GPSrevolusjonen(t)(r) 16.40 Kritiske stemmer på Cuba(t)(r) 17.35 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Köping Hillbillies(t)(r) 19.30 Løysingar for framtida(t) 20.25 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.00 Nurse Jackie(t)(r) 21.30 In Treatment(t) 22.00 NRK nyheter 22.15 Gonzo-journalisten Thompson(t)(r) 00.10 Sommeråpent(r)

forberede faren på hva han skal få se

og teamet

21.40 Blue Bloods Tre forbrytere løslates og nå er et med-

20.30 Familiehjelpen Livsveileder Fran Harris hjelper et par

21.30 Mike & Molly Molly får en hatt av Mikes mor

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Mixed Signals(t) 12.00 Den syvende himmel(t)(r) 12.55 Glee(t) 13.50 Home and Away(t)(r) 14.20 Glee(t) 15.10 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(r) 17.00 Mang slags kjærlighet(t) 17.30 That ’70s Show (t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 19.30 En bit av Norge(t)(r) 20.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 2011(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Blue Bloods (t) 22.35 Chicagokoden (t) 23.30 Klovn(t) 00.00 Wallander(t)(r) 00.55 Criminal Minds(t)(r) 01.50 Rush(t)(r) 02.40 American Idol(t) 04.15 Sportsnyhetene 04.30 Været(r) 04.40 Sonen

06.00 The Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Grensevakten 10.25 Hundehviskeren 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Undercover Boss 20.30 Familiehjelpen 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 City Homicide 01.50 CSI 02.45 48 timer 03.40 Friday Night Lights 04.25 City Homicide 04.40 Girlfriends 05.05 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.45 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 The Loop 15.00 Designerspirene USA 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Real Housewives of Beverly Hills 20.30 Luksusfellen 21.30 Mike & Molly 22.00 Hot in Cleveland 22.30 Gordon Ramsays favorittrestauranter 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Bones 01.30 NCIS 02.20 Terror på overtid 04.05 Saving Grace 04.50 The Unit 05.35 Webster

TORSDAG 11. AUGUST

09.10 Jack Osbourne(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.35 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t) (r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 Alligatorjegerne(t) 21.00 Klovn(t)(r) 21.30 Biltyvene(t)(r) 22.40 Dudesons(t)(r) 23.10 Pacific Blue(t)(r) 00.05 FlashForward - Siste episode!(t) 01.00 Film: Catch-22(t) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 South Park (t)(r) 04.20 Frasier (t)(r) 04.50 Baywatch Hawaii(t)(r) 05.40 Sonen 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk (t) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch (t) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy (t) (r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t) 20.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: Gisler (t)(r) 21.30 Fra Hollywood til Parkveien (r) 22.00 Perfect Opposites(t) 23.35 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.05 Buffy(t)(r) 00.50 The Talk(t)(r) 01.35 Ikke fastsatt 04.40 Sonen 07.10 Absolutt fabelaktig 07.45 The Rachael Ray Show 08.35 Diagnose: Mord 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.10 Legene 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy 15.00 En, to, tre - oppussing! 16.00 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Jakten på den 6. sans - Int. 22.00 Synske barn 23.00 Lisa Williams 23.35 Kalde saker - nye bevis 00.05 Cold Case 01.05 Medium 02.00 Ghost Whisperer ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Seriemorderne 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan 02.45 1000 Ways to Die 03.15 Conan

11.00 The Beast that Walks Like a Man(t) 12.25 Olsenbanden gir seg aldri! 14.15 Sheriffen(t) 15.50 Soccer Mom(t) 17.35 Bjørnegjengen reiser til Japan(t) 19.20 Bad Jim(t) 21.00 Hitman(t) 22.45 Pathfinder(t) 00.30 Get Rich or Die Tryin’(t) 02.25 Baby it’s you(t) 04.10 Høk over høk(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 Er det ikke rart? 22.00 Gigantisk flyttesjau 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Man, Woman, Wild 03.00 The Colony 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Border Warriors 21.30 The Island 00.05 Striptease 02.10 Cops 02.40 Simpsons 03.05 Simpsons 03.30 Most Shocking 04.15 Ice Road Truckers 05.00 Paradise Hotel 05.45 Viasats verden 19.30 Strandpatruljen(t)(r) 19.50 Stor, større, størst(t)(r) 20.45 House(t)(r) 21.30 Trygdekontoret(ttv)(r) 22.00 Brura blei lura(t) 23.00 Etter katastrofen(t)(r) 23.50 Samantha(t)(r) 00.35 Rick og Steve(t)(r) 01.00 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

tv-programmet / annonse

19.55 Livet i tretoppene For tre millioner år siden kom våre forfedre ned

22.05 Maria Larssons evige augeblink Svensk drama fra 2008

07.50 Frilandshagen(t)(r) 08.20 På jobb med døden(t)(r) 09.00 Andre avenyen(t)(r) 09.30 Dallas(t)(r) 10.20 Sommeråpent(r) 11.05 Filmavisen 1960(r) 11.15 Kjærlighetshagen(ttv)(r) 11.45 Kokkekamp(ttv)(r) 12.15 Berlin, Berlin(t)(r) 12.40 Berlin, Berlin(t)(r) 13.05 Toppidrettsveka(r) 13.50 Andy Schleck: Min Tour(t)(r) 14.50 Glimt av Norge 15.00 18 km jaktstart 17.00 Krøniken(t)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 1998(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt 19.55 Livet i tretoppene(ttv) 20.45 20 spørsmål(ttv) 21.10 Toppidrettsveka 21.35 Detektimen: Kalde spor(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 NM friidrett 23.45 Canal Road(t) 00.30 Martha Wainwright - i respekt for Edith Piaf(t) (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

13.20 Pakket og klart(t)(r) 13.50 På de syv hav(t)(r) 14.20 Toppform(t)(r) 14.50 Don Quijote(t)(r) 16.30 Forbannede gener(t)(r) 17.30 In Treatment(t)(r) 18.00 Nyheter 18.01 Dagsnytt atten 19.00 Kos og kaos(ttv)(r) 19.30 Håkon & Haffners byggeklosser(ttv)(r) 20.00 Filmavisen 1961(r) 20.10 Bill.mrk: The Monkees(t)(r) 21.00 Nyheter 21.15 Tre år ved muren 21.40 Nurse Jackie(t)(r) 22.05 Maria Larssons evige augeblink(t) 00.10 Ei rituell verd(t)(r)

21.30 Norbit Eddie Murphy spiller den vennligsinnede

21.30 Innen rekkevidde Bruce Willis spiller hovedrollen

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.40 QuizShow 11.30 Mixed Signals(t) 12.00 Glee(t) 12.50 Glee(t) 13.45 Home and Away(t)(r) 14.15 Glee(t) 15.05 Glee(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(r) 17.00 Mang slags kjærlighet(t) 17.30 That ’70s Show (t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 En vakker dag(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.40 Mord og mysterier 23.45 Film: Blade Runner: The Final Cut(t) 02.00 Dangerous Days: Blade Runner(t) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 Været(r) 04.20 Sonen

06.00 The Planet’s Funniest Animals 06.50 Sister Sister 07.40 Et nytt liv på landet 08.25 Wipeout 09.15 America’s Funniest Home Vid. 09.35 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Grensevakten 10.25 Hundehviskeren 11.15 Ekstrem rengjøring 11.45 Glamour 12.10 Drømmedesign 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of Orange County 15.10 One Tree Hill 16.05 Wipeout 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Norbit 23.25 The Graham Norton Show 00.30 CSI: Miami 01.25 House of 9 03.15 CSI: NY 04.10 Rizzoli og Isles 05.00 Girlfriends 05.25 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Nanny 09.45 The Loop 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Modell for en dag 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Reba 15.00 Designerspirene USA 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 NCIS 19.30 Gordon Ramsay rydder opp 20.30 Mike & Molly 21.00 Hot in Cleveland 21.30 Innen rekkevidde 23.25 The Express 01.50 Letters from Iwo Jima 04.30 Akutten 05.15 Burn Notice

09.10 Jack Osbourne(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.35 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t) (r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch Hawaii(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t) 20.00 Sorte orm - Premiere!(t) 20.40 Sorte orm(t) 21.20 Film: Full Frontal (t) 23.20 The Shield(t)(r) 00.20 Eksplosive liv(t)(r) 01.15 Sons of Anarchy (t)(r) 02.05 South Park (t)(r) 02.35 South Park (t)(r) 03.05 Frasier (t)(r) 03.30 Baywatch Hawaii(t)(r) 04.20 Raw Wrestling(t)(r) 05.10 Boston Legal (t) (r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 The Talk(t) 12.20 Doktor Oz(t) 13.10 Brothers & Sisters(t) 14.00 Baywatch(t) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy (t) (r) 16.30 Privat praksis(t)(r) 17.20 Buffy(t)(r) 18.10 Supernanny(t) 19.00 Snille piker, slemme gutter (t)(r) 19.30 Jersey Babes(t) 20.30 Entertainment Now (t) 21.00 Snodig avhengighet (t)(r) 21.30 Sexterapi(t)(r) 22.00 Stone Angel(t) 23.55 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.25 Buffy(t)(r) 01.10 The Talk(t)(r) 01.55 Ikke fastsatt 04.15 Sonen 07.05 Absolutt fabelaktig 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Bli ny: mor og datter 09.45 Unge mødre 10.10 Charmed 11.05 Gilmore Girls 12.00 Legene 12.55 The Rachael Ray Show 13.50 Judge Judy 14.50 En, to, tre - oppussing! 15.55 Tori & Dean : Inn Love 17.00 Bli ny: mor og datter 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Ugly Betty 21.00 Me Myself I 23.00 Jakten på den 6. sans - Int. 00.05 Cold Case 01.00 Medium 01.55 Ghost Whisperer 02.50 Supernatural 03.35 Diagnose: Mord 04.30 Medium ... 07.55 Conan 08.50 Monstergarasjen 10.50 Walker Texas Ranger 11.45 Spin City 12.10 Spin City 12.40 The War at Home 13.10 Vettskremt! 13.40 Fartsbøller 14.05 Dusørjegeren 14.35 Pantelånerne i Las Vegas 15.05 Vettskremt! 15.35 Top Gear 16.35 Fartsbøller 17.05 Walker Texas Ranger 18.00 Fotballfredag: Før kampen 19.00 MAX Fotballfredag: Odd-VIF, 1. omg. 20.00 MAX Fotballfredag: Odd-VIF, 2. omg. 21.00 Fotballfredag: Etter kampen 21.30 The Hunted 23.25 The Big Bang Theory 23.55 Walker Texas Ranger 00.55 Norbit 02.45 Smallville

21.45 Dokusommer Historien om Berlinmuren: Histo-

07.10 Disneytimen(ttv)(r) 08.05 Saras kjøkken(t)(r) 08.35 Norge rundt 09.00 Spanske fristelser(t) 09.30 20 spørsmål(ttv)(r) 09.55 Sommeråpent(r) 10.40 Sommeråpent(r) 11.25 Köping Hillbillies(t)(r) 11.55 Pappa tar gull(ttv)(r) 13.15 Mat i Norden(t)(r) 13.45 Landet Bortenfor(ttv)(r) 14.15 Jakten på nyresteinen(ttv)(r) 15.45 Kvartfinale Start-Alta 18.00 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera»(ttv)(r) 18.10 Livet i tretoppene(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Etter at du dro(t) 20.10 Wenche Foss - hun gjorde livet til sin scene(ttv) (r) 21.10 Tess av slekta D’Ubervilles(t) 22.05 NM friidrett 22.35 På sjekker’n i fengselet(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Anthony Zimmer(t) 00.40 Synkronsvømming for herrer(t)(r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

13.50 Pakket og klart(t)(r) 14.20 På de syv hav(t)(r) 14.50 Toppform(t)(r) 15.20 Tre år ved muren(r) 15.45 Løysingar for framtida(t)(r) 16.35 Ei rituell verd(t)(r) 17.30 På tro og Are(ttv)(r) 18.00 V75 Drammen travbane 18.45 Bill Maher møter Clive Davis(t)(r) 19.30 Kvartfinale AalesundRosenborg 21.45 Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 22.35 Det villaste paret i Vesten(t) 00.20 Kinas draum om Afrika(t)(r)

23.45 Blade Runner: The Final Cut I år 2020 er jorden blitt ubeboelig og

FREDAG 12. AUGUST

22.35 Fakta på lørdag: På sjekker’n i fengselet Å finne seg en kjæreste på nettet er blitt ganske van-

onSdag 10. august 2011

10.25 Nobody(t) 11.50 Olsenbandens aller siste kupp 13.45 Når Zachary Beaver kom til byen(t) 15.20 I dansens hvirvel(t) 17.25 Heidi(t) 19.20 Dreamland(t) 21.00 In & Out(t) 22.40 Hitman(t) 00.25 Amerika for mine føtter(t) 02.20 The Hamiltons(t) 03.45 Heart Of A Storm (t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan ting lages 19.30 Hvordan ting lages 20.00 Mythbusters 21.00 Sons of Guns 21.30 Sons of Guns 22.00 Greatest tank battles 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Er det ikke rart? 03.00 Gigantisk flyttesjau 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ice Road Truckers 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Livsfarlig anrop 23.15 Basilisk: The Serpent King 00.55 New York Undercover 01.50 Simpsons 02.20 Simpsons 02.50 Cops 03.15 Ice Road Truckers 04.00 Paradise Hotel 04.45 Fear Factor USA 05.30 Entourage 19.30 De kaller oss artister(t)(r) 19.55 Brura blei lura(t)(r) 20.55 Murderball - rugby i rullestol(t)(r) 22.20 Ein idiot på tur(t)(r) 23.05 Being Human(t)(r) 00.00 Stor, større, størst(t)(r) 00.55 Soknepresten(t)(r) 01.25 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

22.45 The Day the Earth Stood Still Se klassikeren «The Day the Earth Stood

21.30 Troja Det er år 1250 f. Kr og to nasjoner

23.20 Flammehav Stephen og Brian er sønnene til

06.30 TV 2 Junior 08.00 Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(t)(r) 10.10 Eli Stone(t)(r) 11.05 Eks-listen(t)(r) 12.00 Eks-listen(t)(r) 13.00 USAs verste sjåfør(t) 14.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 14.30 Lurt av Karlsen (ttv)(r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Sommertid med Sarah og Øyvind(r) 17.30 Den svenske kongefamilien(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 2011(ttv)(r) 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 En vakker dag(ttv) 22.45 Film: The Day the Earth Stood Still(t) 00.45 Film: Catch-22(t) 03.00 Hack(t)(r) 03.50 Sportsnyhetene(r) 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.00 The Planet’s Funniest Animals 07.40 Clueless 08.55 Under samme tak 09.25 Under samme tak 09.50 Greatest American Dog 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach 11.25 Grensevakten 11.55 Grensevakten 12.25 Grensevakten 12.55 Grensevakten 13.25 Grensevakten 13.55 Hit og dit 14.55 Verdens strengeste foreldre 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Magikerne 17.30 Camping på Öland 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Rookie Blue 21.30 Troja 00.15 Castle 01.10 The Reaping - Dødens budbringer 03.05 CSI: Miami 03.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.50 Rookie Blue 05.35 Girlfriends

06.00 Webster 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Come Dine With Me 09.00 Come Dine With Me 09.30 Dr. Phil 10.25 Running in Heels 11.20 Flamingo Rising 13.15 Reba 13.45 Gordon Ramsay: Cookalong Live US 14.45 Gordon Ramsays favorittrestauranter 15.45 Parenthood 16.40 My Boys 17.10 According to Jim 17.40 According to Jim 18.10 Kongen av Queens 18.40 Kongen av Queens 19.10 The Middle 19.45 My Dog Skip 21.30 Huset ved vannet 23.20 Flammehav 01.55 Dragonfly 03.45 Akutten 04.35 Robinsonekspedisjonen 2010 05.40 Sit Down, Shut Up

LØRDAG 13. AUGUST

06.00 Sonen 11.15 South Park (t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Cleveland Show(t)(r) 14.30 Cleveland Show (t)(r) 15.00 The Cut(t) (r) 15.30 The Cut(t)(r) 16.00 The Cut(t)(r) 16.30 The Cut(t)(r) 17.00 Knuserne (t)(r) 17.30 Alligatorjegerne(t)(r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Zebra Grand Prix(r) 20.00 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 20.40 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 21.15 Film: Rollebyttet(t) 23.30 Film: Helgenen(t) 01.45 Raw Wrestling(t) 02.40 South Park (t) (r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Frasier (t)(r) 04.10 Boston Legal (t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.45 Sonen 08.45 Hollyoaks(t)(r) 11.10 Brothers & Sisters(t)(r) 15.20 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.50 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.30 Kvinners utrolige dobbeltliv - Stygge skillsmisser(t) 20.20 Grey’s Anatomy (t) 21.10 Privat praksis (t) 22.00 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 22.25 Kourtney og Khloe i Miami (t)(r) 22.50 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 23.15 Kourtney og Khloe i Miami(t) (r) 23.40 Kourtney og Khloe i Miami(t)(r) 00.10 Bridalplasty (t)(r) 01.00 Ikke fastsatt 04.15 Sonen 07.10 Absolutt fabelaktig 07.45 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 11.05 Tori & Dean : Inn Love 11.35 Tori & Dean : Inn Love 12.05 Hus til salgs - Australia 13.10 Fra shabby til chic butikk 14.25 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Jamie slanker USA 16.50 Hvordan se bra ut naken 17.55 Slank til bryllupet 18.55 Jente for enhver pris 20.00 Sofias engler 21.00 En mors sønn 23.15 Hjernevaskede Bibelbarn 00.20 Satisfaction 01.25 Hjemsøkt 02.25 Cold Case 03.15 Cold Case 04.05 Synske barn 05.00 Absolutt fabelaktig 08.40 Monstergarasjen 09.40 Monstergarasjen 10.40 Fartsbøller 11.10 Fartsbøller 11.40 Fartsbøller 12.10 Fartsbøller 12.40 Fartsbøller 13.05 Vettskremt! 13.35 Vettskremt! 14.05 Vettskremt! 14.35 Vettskremt! 15.05 Vettskremt! 15.35 Tung last 16.30 Dating Guy 17.00 The Life and Times of Tim 17.30 Robot Chicken 18.00 Smallville 19.00 Øl & kubikk 20.00 Spesialstyrken 21.00 Mini’s First Time 22.55 Spartacus: Blood and Sand 00.00 Seriemorderne 01.00 Live Wire

10.30 Last Wolf(t) 11.55 Men Olsenbanden var ikke død 13.35 The Oyster Farmer(t) 15.15 The Namesake(t) 17.30 Alabama Moon(t) 19.20 Jack & Jill (t) 21.00 Flashback(t) 23.00 Høk over høk(t) 00.40 The Score(t) 02.40 Terror i luften(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Sci-Trek 08.15 Survivorman 09.05 Mythbusters 10.00 Mer bil for pengene 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Chop Shop 14.00 Våpenbrødre 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Vitenskapen bak filmen 17.00 Energi for fremtiden 18.00 Gigantisk flyttesjau 19.00 Flying Wild Alaska 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Gullfeber 23.00 Greatest tank battles 00.00 The Colony 01.00 Fearless Planet 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Sci-Trek 04.45 Våpenbrødre 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 I Survived A Japanese Game Show 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 Community 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Nordsjøliv 16.30 Fear Factor USA 17.25 A-Team 18.25 Bli Formel 1-sjåfør 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Dansken & Fingern 22.30 Driven 00.35 Mad TV 01.30 Saturday Night Live 02.25 New York Undercover 03.10 K-Ville 03.55 Nowhere to Run 04.20 Saving Grace 05.05 Nordsjøliv 05.50 Viasats verden 19.30 Millionær i forkledning(t)(r) 20.15 Ein idiot på tur(t)(r) 21.00 Armstrong og Miller(t)(r) 21.30 Mannen som elsket Yngve(ttv)(r) 23.05 Rude Tube(t)(r) 23.30 Ekstremfiske(t)(r) 00.15 Import eksport(t)(r) 01.40 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Per Wold 80 år:

– Penselen legger jeg aldri bort

Onsdag

Dag 18OC

Vind 5 m/s

Torsdag

Dag 17OC

Vind 4 m/s

Fredag

Dag 16OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,9 oC 19 m 15,4 oC 75 m 11,1 oC

Sol Opp: Kl 05.35 Ned: Kl 21.23

Måne JUBILANT: Lørdag fyller Per Wold 80 år, som i mer enn 50 år har vært aktiv kunstmaler. Torsdag åpner han utstilling på Staubø Kultursenter. Foto: Eyvind Øyraas.

Lørdag 13. august er Per Wold 80 år. Han feirer blant annet med en utstilling i Staubø Kultursenter som åpner allerede torsdag.

Arne Wold har vært aktiv kunstmaler siden han gikk ut av Norges kunst- og håndverkskole. – Jo, jeg har malt i minst 50 år, smiler han. Og male gjør han fortsatt, som de gamle impresjonistene jakter han på lyset:

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

– For meg handler det hele om å fange lyset, sier Wold til Arendals Tidende. Han legger til at den utfordringen er evig pågående.

Sørlending

Per Wold er gammel reklamemann, fra byrået Ted & Beates. Gjennom jobben fikk han smaken på livet som sørlending. – Jeg arbeidet fire år ved byrået i Kristiansand, da bodde vi i Lillesand. Men så ble det et par år i Bergen, og så hjem igjen til Oslo, hvor jeg altså har bodd mesteparten av livet mitt, forteller han. Etter nærmere tolv år som kreativ direktør i reklamebyrået, lengtet han i sin pensjonisttilværelse til Sørlandet

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

igjen. Valget falt på Kilsund, der han for noen somre siden kjøpte seg hus og trives. – Her er det helt topp, smiler han.

Maritim kunst

Når Staubø Kultursenter åpner dørene for utstillingen hans torsdag, er det mest oljemalerier og noen akvareller publikum får gleden av å se. De fleste maleriene er maritimt inspirert på en eller annen måte, det er skutemalier, strand og land, litt interiør – og først og fremst lys. Selv om denne utstillingen for det meste er oljemalerier, liker han å uttrykke seg også med andre materialer og teknikker.

– Jeg tegner, har drevet en del med raderinger, etsninger i tillegg til olje og akvarell, sier han.

Reklamemannen

Den gamle reklamemakeren har gjennomlevd en veldig epoke i markedsføringens moderne utvikling. Om den verdenen har gått fremover er han nok litt i tvil om: – Vi var absolutt ikke dårligere før, det er helt sikkert, sier han med innlevelse, og fortsetter: – Det er slutt med å tegne, nå sitter alle med datamaskiner og ferdige bilder. Alt er blitt så mye enklere, uten at det liksom blir noen ”story” og sånn, smiler han.

Opp: Kl 18.49 Ned: Kl 01.38

Blåskjell: Kan spise skjell Pollen: Gress: Beskjeden spredning Burot: Moderat spredning

Minnemarkering etter terroranslaget I samråd med de politiske partiene på Stortinget har regjeringen besluttet å arrangere en nasjonal minnemarkering etter angrepene på regjeringskvartalet og Utøya 22. juli. Markeringen vil finne sted i Oslo Spektrum søndag 21. august. Etterlatte, overlevende og andre som er direkte be-

rørt vil bli invitert, sammen med hjelpemannskaper, helsepersonell og andre som bidro i forbindelse med hendelsene. Kulturdepartementet opplyser at 21. august 2011 ikke er en nasjonal sørgedag, men at det vil bli flagget på halv stang fra alle offentlige bygg.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og lørdag

Arendal er blitt Norges dukkeby nummer én. Er vi en by full av nikkedukker?