Arendalstidende 20111118 000 00 00

Din loka

lavis

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter

Uke 46 2011 - Fredag 18. nov. - tirsdag 22. nov. - Nr. 91 - 6. ĂĽrgang

Løssalg kr. 20,-

Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000 - www.presnosp.no Vi holder til i samme bygg som Agder BĂĽtbyggeri

Arendal KirkegĂĽrd utsatt for gravskjending og hĂŚrverk

ROLIGHEDEN SKOLE

FAU vil ha skolen inn pĂĽ planen igjen

SIDE 5

TEATERFABRIKKEN

Dyrene i Hakkebakkeskogen

SIDE 15

Ă˜KS: Denne gamle urna pĂĽ Klems familiested er et av klenodiene pĂĽ historiske Arendal KirkegĂĽrd. – Den er angrepet med øks, forteller gartner Christian Pedersen.

I løpet av de siste ukene er flere grav– Dette er forferdelig trist, sÌrlig for de steder pü Arendal Kirkegürd utsatt for ty- pürørende, men ogsü for hele kirkegürden veri og hÌrverk. Det er blant annet brukt som er püført skader for store beløp, sier øks mot gravstøtter og ornamenter. gartner Christian Pedersen.

SIDE 4

Jul Ă…pner 19.november i Lekeland

NYHET BARNE-PARKERING!!

DET LĂ˜NNER SEG Ă… BEGYNNE NĂ… Tren sĂĽ mye du vil ut ĂĽret for:

Kr 399,- * Inkludert en gratis PT-time og skreddersydd treningsprogram * Tilbudet gjelder ved ĂĽrsmedlemskap

Trening, helse og velvĂŚre i sentrum!

5FM t '“MH NFE QĂŒ GBDFCPPL t XXX USJNJU OP

5FM t '“MH NFE QĂŒ GBDFCPPL t XXX USJNJU OP

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

2

FREDAG 18. NOVEMBER 2011

L E D E R Teknologisk omsorgsreform

NYHETER

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

Bystyret behandlet i går den statlige utred-

ningen ”Innovasjon i omsorg” som høringssak.

Denne ”NOU 2011:11”, som utredningen heter, har hatt en grundig behandling i kommunale organer – det bar også bystyredebatten preg av. Og selv om dette i utgangspunktet kun er en høringsuttalelse, var det tydelig at mange hadde satt seg godt inn i saken og kommenterte utredningen gjennom lokale briller. Derfor ga debatten viktige signaler om hvordan det tenkes omsorg i Arendal videre fremover, og hvilke lokalpolitiske føringer vi etter hvert kan få.

Leder av omsorgskomiteen Irene Henriksen

Aune, H, var krystallklar på at Arendal kommune ikke kan fortsette dagens måte å drive omsorg på. ”Det har vi for fremtiden verken personell eller ressurser til”, sa hun. Henriksen Aune viste til hvordan nye teknologi, ”omsorgsteknologi”, var beskrevet i den foreliggende offentlige utredningen. Der hun viste til fremtidsvisjonene som på mange måter fremstår som en slags ”teknologisk omsorgsreform”. Det hun beskrev hvordan man allerede nå ved tekniske hjelpemidler kan utføre en rekke oppgaver fra å åpne og lukke vinduer med fjernstyrte innretninger til at personer som ikke kan klare å stå og gå uten hjelp å kle på seg et utvendig skjelett og makte oppgaver. Og viste til hvordan denne teknologiske utviklingen går, ved å si at for få år siden var en elektrisk rullestol omtrent uoppnåelig og – nå nærmest en selvfølge.

Henriksen Aune tegnet et bilde av fremtidens omsorg i sterk endring, der både nye måter å løse de kommunale tjenesteoppgavene på og ny teknologi vil være virkeligheten, kanskje snarere enn vi aner. Tidligere leder av omsorgskomiteen, Atle Svendal, ga sin fulle tilslutning til en ny tid innen omsorg og tjenestetilbud, og sa at Arendal ikke hadde gått i de forskjellige fellene som kunne ha bundet kommunen opp i foreldede systemer.

Slik det nå fortoner seg, er Arendal i en gunstig

Arendals Tidende

posisjon til utvikle et omsorgstilbud som gjør at flest mulig brukere kan nås med de ressursene som fellesskapet stiller til disposisjon.

Da kan jo et motargument være at dette er en prioriteringssak, at det er opp til politikerne å bevilge de pengene som skal til for å etterkomme befolkningens forventninger til omsorg.

Så enkelt er det dessverre ikke. Og uten at også omsorgssektoren er innovative og fornyer seg, vil færre få den hjelpen de er avhengig av.

Derfor er det betryggende å høre hvordan det lokalpolitiske miljøet tenker, de er på rett vei og har et godt utgangspunkt. Men vi må ha flere tanker i hodet, en høy grad av ”den mekaniserte omsorgen” er også en trussel mot sosial isolasjon og forsterket ensomhet, og bygger ikke relasjoner til mennesker med depresjoner og psykiske lidelser. Kort sagt, den skisserte fremtiden er også litt skremmende fordi den kan være ”menneskefiendtlig, kald og kynisk”.

Dette må motvirkes på ett eller annet vis. Her ligger en liten fare på lur for offentlig ansvarsfraskrivelse, ved at mye lempes over på foresatte og frivillige organisasjoner.

Einar Halvorsen

Robert Cornels Nordli

Harald Danielsen

Robert Cornels Nordli sitter som opposisjonspolitiker for Arbeiderpartiet nå. Det er 12 år siden Ap var i mindretall i bystyret. Det skal tas spennende avgjørelser i flere saker de nærmeste dagene, blant dem nye møter om salg av aksjer i Agder Energi.

– Vil noen kommuner selge, så bør Arendal kjøpe de aksjene som legges ut for salg, sier han.

– Jeg er utrolig godt fornøyd med vår nye bystyregruppe. De er veldig flinke, det gir gode utsikter for gruppa vår denne perioden, sier Nordli til Arendals Tidende.

Og for å få også de nyvalgte bystyrerepresentantene varme fortest mulig, er hele gruppa i disse dager i full gang med politisk skolering.

Politisk hverdag Samtidig står Ap midt oppe i en travel politisk hverdag: – Vi arbeider intenst i bystyregruppa med budsjettet. Det er en veldig krevende oppgave, særlig for de nyvalgte representantene som skal sette seg inn i et så omfattende budsjett.

– Ap fremsatte forslag om et ekstra formannskapsmøte for å kunne drøfte budsjettet, det fikk vi gjennom. Vi har nå utarbeidet en rekke spørsmål, et helt A4-ark faktisk, som er sendt administrasjonen. Dette for å få mer utfyllende svar der vi er usikre eller noe er uklart.

Mange av spørsmålene går på rent budsjettekniske saker, hvordan det forholder seg med momskompensasjon og hvordan dette slår ut i enkeltsaker, i det hele tatt er det mange forhold som vi må vite noe mer om for å forstå bedre.

Glad for utsettelse – Budsjettmøtet i bystyret fikk vi også utsatt til 22. november, det er vi veldig glade for. For det som er spesielt er at det ligger politiske føringer i budsjettforslaget til rådmannen, på den måten at det skal kuttes 1 prosent, tilsvarende 20 millioner kroner, i kommunale tjenester, som ikke er definert. Derfor blir det opp til oss politikere selv å vurdere hvor vi kan ta disse pengene, det blir en politisk sak, sier Nordli.

– Vi har også vært særlig opptatt av bemanningssituasjonen både i skole - og omsorgssektoren. Samtidig har vi et overordnet blikk i forhold til de store levekårsutfordringene vi har hatt i kommunen, så vi ser på konkrete forslag i forhold til dette.

At kommunen sliter med å finne penger til investering, gjør dette vanskelig.

– Likevel har vi lagt inn byggestart på ny Stuenes skole i 2012. Vi mener at kommunen har rom til det, noe vi også har lovet innbyggerne, det løftet vil vi holde.

Vi skal holde det vi lover, sier han.

BAKERST: Arbeiderpartiets Robert Cornels Nordli t.h., er flyttet fra første benk i bystyresalen til opposisjonslederens plass bakerst, her sammen med Atle Svendal, midten, og Jan Askeland.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

Administrasjonen – Det ligger også et lite kutt i administrasjonen i rådmannens forslag. Vi får se hva dette innebærer, men jeg må få si at sammenliknet med andre kommuner på Arendals størrelse, så har vi en effektiv kommuneadministrasjon. Og når det gjelder konkrete saker, som byggesaker, så er det ikke så sendrektig som noen ønsker å tro. I sist møte i kommuneplanutvalget fikk vi en redegjørelse, som viser at det tross alt står relativt bra til også for dette saksområdet. Men at det har vært tilfeller av for lang saksbehandlingstid i enkelte saker, og vi må vurdere hvordan dette skal håndteres i ettertid for å unngå tilsvarende.

Helsesamarbeid Østre Ager-samarbeidet opptar også opposisjonslederen sterkt om dagen: – Sammen med disse samarbeidskommunene har vi leseprosjektet LUS, der det jobbes systematikk på dette med tidlig lese- og skriveferdigheter. Vi har tatt dette med økt ferdighet på dette området blant våre yngste elever på alvor.

– Det samme gjør vi med analysen som følge av de nasjonale prøvene, dette krever politisk oppfølging for å komme videre og høyne nivået, sier han.

Samhandlingsreformen som trer i kraft om få uker, er også et tema og en sak som krever mye arbeid.

– Også her har vi et samarbeid i Østre Agder, med flere felles prosjekter. Vi ansetter blant annet en samfunnsmedisiner for å tilføre oss kompetanse i våre fellesprosjekter i denne nye helsereformen.

Vi ser også for oss at det blir en felles prosjektleder for Østre Agder.

Kraftaksjer – Vi går også en spennende sak i møte 25. november. Da er det eiermøte i Agder Energi. Utfordringen er i forhold til den enkelte eierkommune og at ”fredningstiden” for salg av ytterligere aksjer i selskapet er over. Min holdning er klar, dersom noen kommuner velger å selge, da mener jeg at Arendal kommune må kjøpe de aksjene, sier han. Og legger til at på dette møtet også vil bli en diskusjon om selskapets utbyggepolitikk.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 91 89 43 08 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

FREdag 18. november 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

KOMMENTAR

Kunnskapsløftet I 2006 ble det startet et nytt Kunnskapsløft i den norske skolen. I løpet av få år skulle en rekke nye planer og tiltak gjennomføres.

Målet for Kunnskapsløftet er at alle elever skal utvikle grunnleggende ferdigheter og kompetanse for å kunne aktivt ta del i kunnskapssamfunnet.

Utvikling Norsk skole skal være en inkluderende skole der det er plass for alle. Alle skal få de samme mulighetene til å utvikle sine evner og ferdigheter. Mange av oss vil alltid mene at skolen var mye bedre før, da vi selv var elever. Men det er viktig med nye reformer og planer for å utvikle skolen i takt med samfunnet for øvrig.

Likevel blir planer bare det om de ikke følges opp med praktiske

AV MORTEN KRAFT

og økonomiske muligheter for å lykkes.

Skolebygg I skolen trenger vi dyktige pedagoger og ledere som kan gjøre planer om til handling. Vi trenger også funksjonelle og tidsriktige skolebygg som gir elever og lærere motivasjon, og gode forhold for læring. Dessverre og uforståelig er ikke det tilfelle i mange norske kommuner i dag. Også i Arendal er dette et faktum.

Flere av våre skoler er i altfor dårlig forfatning og økonomien gir tydelig nok ikke tilstrekkelig rom for verken nødvendig vedlikehold eller nybygg.

Barn og ungdom Dette er ikke bare trist, men også dårlig kommunal planlegging på lang sikt. Barn og ungdom er kom-

munens framtid, og kunnskap er den viktigste faktoren for å få et bærekraftig lokalsamfunn i årene som kommer.

Skolepolitikk Dette handler også om å få mest mulig ut av de økonomiske ressurser som kommunen forvalter.

Det er mange ønsker og krav. Og prioriteringene er vanskelige. Derfor må vi tørre å ta diskusjoner og beslutninger som gjør skolesektoren mer effektiv over tid. Hvordan skolene skal se ut i framtiden og hvor de geografisk skal ligge vil nok være et stridstema, og gjenstand for sterke meninger fra mange interessegrupper. Det må likevel ikke stoppe nødvendig nytenkning og beslutninger for å gjøre skolene våre til framtidig arena for læring og trivsel. Kunnskap er som kjent lett å bære.

Anbefaler å ikke ta Barbu-klager til følge Kommuneplanutvalget skal i møte 24. november ta stilling til klagene som er innkommet om detaljreguleringsplan for Barbu.

Rådmann Harald Danielsen har fremmet følgende forslag i sin innstilling: ”Arendal bystyre slutter seg til rådmannens vurderinger og finner ikke grunnlag for å ta klagene til følge. Bystyrets vedtak av 25/8-11 (sak PS 11/115) opprettholdes og sendes Fylkesmannen i AustAgder som klageinstans. Vedtaket gis ikke oppsettende virkning, jfr. forvaltingslovens § 42.”

I alt er det kommet inn 15 klager på vedtaket. Rådmannen bemerker i saksinnstillingen at det kan reises spørsmål om alle klagere har klagerett, men at han har valgt å gi alle klagerett. Den mest omfattende klagen er framsatt av advokat Pål Eide, på vegne av Barbu Vel og Skytebaneområdet Vel. Denne klagen er meget omfattende, og det klages både på saksbehandlingen og planens materielle innhold. ”I klagen er fremsatt en rekke synspunkter som ikke knyttes til verken saksbehandling eller materielle innhold i forhold til lovens krav til reguleringsplan. Dette oppfattes som meningsytringer, og kommenteres ikke.”, skriver rådmannen i sin innstilling.

JUL HOS MADAM REIRSEN Vi takker våre nye og gamle venner gjennom 20 år!

Håper jubileumsfesten og tilbudene har falt i smak!

Følg med på facebook Julens tilbud og aktiviteter

Nydelig julebuffet Fredag og lørdag i julebordsesongen.

Søndag- torsdag serveres julemat fra vår Á la carte meny Kald mat: Røkt juleskinke og italiensk salat, julesylte og sennep, kalkunfilet, waldorfsalat og blandet grønn salat, roastbiff og remulade, røkt andebryst, rakfisk med rømme, røkelaks og eggerøre, hjemmegravet laks og sennepssaus Varm mat: Ribbe, pinnekjøtt, medisterpølse og medisterkake, kålrabistappe, rødkål, surkål, kokte poteter, julesaus og pinnefett. Lutefisk serveres rykende varm fra kjøkkenet, a oss ten, r f d u b auran dstil gi beskjed til servitør og få den servert. t i rest ulebor lig ma Dessert: Riskrem, multekrem, karamellpudding, julekaker, frukt og kaffe.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

J

Nyde ikk! et tak! levende mus r e d n Alt u aren, 45,-) øre i b 0 (kr 3 .3 0 2 liv og r 0 .0 idere?

1: Kl 18 TING tte kvelden v T E S BORD dere å for tse ) r n. Ønske r plass i bare 21.00- (395,l e k v : Reser ETTING 2 S , eller: BORD 2 19 00 0 7 3 : g: Tlf n.no estillin Bordb adamreierse m post@

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

3

4

FREdag 18. november 2011

90-årsfeiring for full musikk Arendal Guttemusikkorps feirer at korpset er 90 år i år, og det gjør de med stor konsert i Birkenlundhallen lørdag kveld. Arendal GMK, har vunnet norgesmesterskapet tre ganger de siste årene, og har i tillegg imponert flere med drill og marsjeringen.

Både aspirantkorpset og juniorkorpset vil delta sammen med hovedkorpset. I tillegg vil Arendal Big Band være med å feire ”Guttemusikken”, så det blir litt av en musikkveld for korpselskere. Alle er hjertelig velkommen, spesielt korpsets tidligere medlemmer.

Vin til maten ble politisk strid En søknad om engangs sjenkebevilling fra ØIF Arendal i forbindelse med en middag for sponsorer og samarbeidspartnere etter e-cup kampen i Nedeneshallen 26. november, hvor de hadde tenkt å servere vin til maten, skapte politisk hodebry for noen i formannskapsmøtet onsdag. Bakgrunnen var forståelsen av ordlyden i ”Alkoholpolitisk styringsdokument” der det står at det ikke skal gis sjenkebevilling i forbindelse med et idrettsarrangement.

–Arrangementet starter en halv time etter kam-

pen er ferdig, og går for lukkede dører, dette må vi helt klart kunne godta, sa Høyres Irene Henriksen Aune.

– Vi kan ikke forstå teksten slik, dette er helt klart i forbindelse med et idrettsarrangement og det kan vi ikke godta, argumenterte Aps Line Haugland.

Så da ble det votering, hvor Høyre, Sp og Frp fikk flertall (fem stemmer) for en romslig tolkning, mens SV, Ap og KrF stemte for den strenge varianten (fire stemmer).

NYHETER

Arendal Kirkegård:

Grov gravskjending Pågått en stund

HUGGET: Smijernsinnrammingen på dette gravstedet har fått deler av ornamenter og pynt hugget av. Biter lå strødd utover. – Det er gjort skader for tusener, sier Christian Pedersen.

Flere gravsteder på Arendal Kirkegård har vært utsatt grov skjending. Både tyveri og hærverk har medført skader for mange tusen kroner. Det er blant annet brukt øks til ugjerningene.

– Vi er rett og slett fortvilet, sier kirkegårdsgartner Christian Pedersen til Arendals Tidende.

Allerede for noen uker siden kom det meldinger om at bronsefigurer, annet gravpynt og lykter var stjålet og ødelagt. Torsdag fikk politiet inn anmeldelse på hærverk og tyverier fra også andre gravsteder.

Operasjonsleder ved Agder politidistrikt ber nå folk om å sjekke gravsteder de har ansvar for, og melde fra til politivakta i Arendal dersom de oppdager ytterligere ødeleggelser eller tyverier.

Omfattende skade

– Denne gangen er det i området Eikelia, gravfeltet som strekker seg opp mot åsen vest for krematoriet som har fått ødeleggelser, forteller gartneren. På det gamle gravstedet til familien Klem er blant annet en svært gammel steinurne påført øksehugg, og messingkjettinger kappet og stjålet. På nabogravstedet er et stort polert steinkors påført en rekke hugg av øks. Skadeverket er også omfattende på en gammel familiegrav like ved, der smidde blader og annet pynt på smijernsinnrammingen er hugget rett av, noen bøyd, vridd og ødelagt. Også en stor polert stein som inngår i et gravmonument i samme området er knust og ligger i to deler.

KNUST: På dette gravstedet har den eller de som står bak ugjerningene på Arendal Kirkegård knust en polert stein som inngikk i gravmonumentet. Kirkegårdsgartner Christian Pedersen med bitene.

– Nå kjenner vi foreløpig ikke til hva det vil koste å sette de ødelagte gravstedene i stand, men dette er ødeleggelser som koster mange, mange tusen kroner å ut-

bedre, sier Pedersen.

Han sier folk som kan ha sett noe mistenkelig på kirkegården i høst om å melde fra til kikregårdsvergen.

– Det eneste vi kjenner til er at tre gutter i alderen rundt 14 -15 år var observert her på kirkegården i høstferien, sier Pedersen.

Omsorgstilbudet gått ut på dato Dagens måte å drive omsorg på er foreldet og ikke mulig å møte fremtiden med.

Det synes politikerne å være enige om etter bystyredebatten i går, der utredningen ”Innovasjon i omsorg” var til behandling som høringssak.

– Den måten vi driver omsorg på

i dag er ikke bærekraftig, sa leder av omsorgskomiteen, Irene Henriksen Aune. Hun støttet fullt ut mye av de tankene og endringene i fremtidig omsorgstjeneste som den statlige uredningen, NOU 2012:11, inneholder.

Ny teknologi

– Vi ser også at ny teknologi i stadig større grad må tas i bruk, sa Henriksen Aune. Hun viste til alle de tekniske hjelpemidlene som blir stadig mer anvendelige.

– Vi har nå hjelpemidler som gjør det mulig å utføre alt fra å åpne og lukke vinduer med fjernstyrte inntetninger til å kunne ikle seg et ”utvendig skjelett” for å

mestre det å kunne stå opp og ta seg fram. Vi ser også at teknologiske løsninger kommer i stadig større grad, for få år siden var en elektrisk rullestol bortimot uoppnåelig, nå er det nærmest en selvfølge, sa hun. Og alt dette, mente Henriksen Aune, ville bli med å forme fremtidens omsorgstjeneste.

Full enighet

De samme tankene som Henriksen Aune hadde, gikk også igjen hos de fleste andre talerne, og innstillingen fra omsorgskomiteen gikk enstemmig gjennom.

Blant dem som ga sin tilslutning var tidligere leder av omsorgsko-

miteen, Atle Svendal, Ap. Han var glad for at Arendal ikke hadde gått i det han kalte ”feller” av forskjellig slag, og investert mye penger og bundet opp ressurser som hadde vanskeliggjort tilpasninger i tråd med den nye måte å tenke omsorg på.

Slik debatten gikk, fant for øvrig rådmann Harald Danielsen grunn til å be om ordet etter som han syntes begrepet ”omsorg” ble benyttet synonymt med ”eldreomsorg”: – Omtrent 50 prosent av det kommunale tjenestetilbudet omfatter personer under 67 år, og omfatter en tredjedel av brukerne, sa han.

NYTT: Leder av omsorgskomiteen, Irene Henriksen Aune, på vei fra talerstolen i bystyret i går, der hun sa at dagens måte å drive omsorg på ikke er bærekraftig. – Det må tenkes nytt og annerledes.

FREdag 18. november 2011

Sykefraværet på vei ned Ved utgangen av oktober måned var sykefraværet i Arendal kommune 8,64 prosent i følge orientering fra rådmann Harald Danielsen til bystyret i går. Det er en nedgang fra utgangen av september fra 9,4 prosent.

I forbindelse med tertialrapporten påpekte Odd Longum, Pp, det høye sykefraværet i kommunen; –Tallene som fremkommer i tertialrapporten på 9,4 prosent, det tilsvarer at 300 av kommunens ansatte er borte fra jobben hver dag, sa han.

Fokus på trafikksikkerhet I forbindelse med tredje tertialrapport som ble lagt fram for bystyret i går, etterlyste Terje Eikin, KrF, rapport om trafikksikkerhetstiltak.

– Vi har tidligere vedtatt at dette skal være med i tertialrapporten, sa han og fremmet forslag om at det i hver tertialrapport for fremtiden skal fremgå hvilke trafikksikkerhetstiltak som er utført i perioden og hva som er planlagt. Forslaget fikk enstemmig tilslutning.

5

Raserte leilighet Politi og ambulanse rykket ut til Skibvik på Saltrød klokka 19.55 onsdag kveld, etter melding om slåssing, og der en person skulle være skadet. I mellomtiden var de to visstnok blitt venner igjen, og både politi og ambulanse returnerte.

Idyllen varte ikke så lenge, for klokka 22.13 måtte en politipatrulje igjen til Saltrød, der de pågrep den ene av kveldens tidligere slåsskjemper, en 27-åring, som da både hadde rasert en leilighet, urinert på åpen gate og blottet seg.

Send oss tips: post@at-avis.no

TRANGT OM PLASSEN: Ungdomsskoleelevene på Tromøy har hatt en trang tilværelse i mange år.

Her en faksimile fra Agderposten, datert 4. desember 1986.

Roligheden vil inn på planen – igjen

I rådmannens forslag til handlingsprogram og budsjett for perioden 2012 – 2015 er midler til ny Roligheden skole på Tromøy skjøvet ut i det uvisse. morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

Han sier i sine budsjettkommentarer at skolen legges inn i investeringsprogrammet når det er økonomisk handlingsrom.

Trist

– Dette er bare trist og helt uakseptabelt, sier Lars Peder Holm, til Arendals Tidende. Han er leder av Foreldrerådets Arbeidsutvalg (FAU) og naturlig nok sterkt engasjert i saken. Det er frustrerende for elever, lærere og foreldre og ikke engang vite når vi vil bli prioritert, sier han videre.

Vedlikehold

Roligheden skole ble bygget i 1952, med nytt tilbygg på åttitallet. Skolen er en 1-10 trinnsskole og har rundt 500 elever. Skolen har i flere år slitt med dårlig vedlikehold og flere klasserom er i en forfatning som gjør dem uegnet til undervisning. På Wikipedia kan blant annet følgende, litt spesielle, informasjon leses om skolen: ”Roligheden skole er en grunnskole på Færvik, Tromøy, bygget i 1952. Skolen er dårlig vedlikeholdt, og deler av skolen er avstengt grunnet manglende rømningsveier.”

Motivasjon

– Det var svært overraskende at skolen ble tatt ut av fireårsplanen, sier rektor ved Roligheden skole, Hans Georg Toreskaas, til avisen.

– Nå har jeg vært rektor ved skolen i ti år og dette er første gang vi er helt ute av planene, sier han videre.

FORELDREUTVALGET: Leder av Foreldreutvalgets Arbeidsutvalg på Roligheden skole, Lars Peder Holm, vil ha skolen inn på utbyggingsplanen igjen. Han kaller inn til møte på skolen med politikere.

Han kan fortelle at de har satt flere nødvendige forbedringer på vent, for å se dette i sammenheng med ny skole. Og forteller videre at skolen mangler nødvendige rom til musikk, naturfag og andre spesialområder. Skolen er trangbodd, barnetrinnet har minst areal per elev i forhold til andre skoler i kommunen.

– Det er likevel menneskene ved skolen som er viktigst, fortsetter rektor. Vi har flotte elever og personalet gjør en fantastisk jobb. Men jeg er urolig for motivasjonen og mulighet for å rekruttere framover. Det kjennes uverdig at vi ikke har mer konkret å holde oss til når det gjelder framtiden til skolen vår, konkluderer Toreskaas.

Foreldreutvalget

Foreldreutvalget ved skolen setter nå i gang en aksjon for å få skolens framtid inn i planprosessen igjen.

– Vi vil ha møte her på skolen

FORFALLER: Roligheden skole på Tromøy sliter med forfall, og er nå tatt ut av kommunens langtidsplan mot 2015.

med gruppeledere for de politiske partier og oppvekstkomité for å vise hvordan forholdene er, sier

Holm. Vårt mål er helt klart å få skolen inn i planprosessen igjen.

Vi ønsker å delta aktivt i skolens

framtid og ha en konkret dato for en ny skole å forholde oss til, avslutter han.

6

FREdag 18. november 2011

annonse

GJØR ET KNALLKJØP PÅ BRUKTBIL

Annonse

FREdag 18. november 2011

utrdqdu}rd²³º©±¦©¶

¶Ęº©¯®Ę¶d²½©d ¥¶­·r , Q\H 7R\RWD <DULV HU GHW LNNH QRN PHG Q\H YHUVMRQHU DY JDPOH LGHHU $OW VRP HU JMHQQRPSU·YG RJ IXQJHUHU VNDO VHOYI·OJHOLJ Y¥UH GHU PHQ PDQ P¤ RJV¤ I¤ VHUYHUW QRH Q\WW 1RH VRP JM·U WLQJ EHGUH HQQ GH YDU 1\ GHVLJQ Q\H O·VQLQJHU RJ Q\H IXQNVMRQHU %HU·ULQJVVNMHUP PHG U\JJHNDPHUD *RRJOH LQWHJUHUW QDYLJDVMRQ WU¤GO·V 03 DYVSLOOLQJ WHOHIRQL RJ 606 HU LQNOXGHUW L ODQVHULQJVSHULRGHQ PHG Q\H <DULV $FWLYH ©°¯³±±©²d¸­°d´¶Ęº©¯®Ę¶­²«r

/$16(5,1*67,/%8'

<DULV $FWLYH PHG 7R\RWD 7RXFK *R PXOWLPHGLDVNMHUP RJ QDYLJDVMRQ XWHQ WLOOHJJ L SULVHQ 9HUGL 3ULYDW/HLH IUD SU PQG LQNO PYD ¥¶­·d §¸­º©d¬¥¶d¦°¥²¸d¥²²©¸d ªĘ°«©²¨©d·¸¥²¨¥¶¨¹¸·½¶~ Ţ 7R\RWD 7RXFK PXOWLPHGLDVNMHUP Ţ 5\JJHNDPHUD Ţ %OXHWRRWK K¤QGIUL WHOHIRQ RJ PXVLNNRYHUI·ULQJ Ţ K·\WWDOHUH $8; LQ RJ 86% Ţ .OLPDDQOHJJ PDQXHOW

Ţ 6NLQQ UDWW RJ JLUVSDN Ţ +·\GHMXVWHUEDUW I·UHUVHWH Ţ )MHUQVW\UW VHQWUDOO¤V

³¶¦©¶©¨¸d´ąd¨©¸d·³±d¯³±±©¶

P\H P\H PHU

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN <DULV 6HQVH ' IUD <DULV $FWLYH ' IUD UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ <DULV $FWLYH 997 L ' 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NM·UHOHQJGH PQG NP 5HQWH S D 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U LQNO L WRWDO OHLHNRVWQDG )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ <DULV 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP <DULV ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 0HG IRUEHKROG RJ WU\NNIHLO *MHOGHU JUDGHQ <DULV $FWLYH

d d d

º©²·­·

x

¶¦¥²d ¶¹­·©¶

xwdtttpqd­²¯°r

uydtttpqd­²¯°rn

utdtttpqd­²¯°rn

¥º­ ©§¬d °¹··d¹¸·¸½¶·´¥¯¯© %HJUHQVHW DQWDOO

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

¶­¸¸dº¥°«d¥ºd¹¸·¸½¶dª³¶

¶­¸¸dº¥°«d¥ºd¹¸·¸½¶dª³¶

*MHOGHU Q\H RUGUH LQQHQ

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

7

8

FREdag 18. november 2011

LESERNES MENING FYLKESSAMMENSLÅING:

POLITI

Setesdal er på vei mot Vest-Agder Med referanse til oppslag i Agderposten 10. november så begynner nå også Valle kommune å se på muligheten til å melde overgang til Vest-Agder.

De er i ”godt” selskap siden fire andre kommuner i utkanten av Aust-Agder også ønsker seg overgang.

Ser man på de fire kommunene i Setesdal som er Evje – Bygland – Valle og Bykle, så utgjør de totalt omtrent 7 000 innbyggere.

De sitter med fire ordførere, fire rådmenn samt hver sitt kommunestyre. Totalt utgjør disse

kommunene ca 16 prosent av befolkningen i Arendal. Jeg synes heller politikerne oppe i Setesdal burde vurdere å slå seg sammen til en større kommune. Det ville gi store besparelser for de som bor i regionen.

Det er ille at de skal sitte med hele fire administrasjonssentre i et distrikt som teller knapt 7 000 mennesker. Hver enkelt ordfører i disse kommunene koster hver innbygger store summer. Ta f.eks Bykle kommune. Der koster ordføreren hver innbygger 732 kroner per hode i lønnskostnader, mens i Arendal er samme kost-

naden knapt 20 kroner per hode.

Synes politikerne i Setesdalen at dette er god økonomi og bruk av samfunnets penger?

Nå tror kanskje folk i Setesdal at de vil få et bedre samarbeid med Vest-Agder fylkeskommune, men det kan man ikke ta for gitt.

Jeg er sikker på at hvis overgang til Vest-Agder så vil nok mange av inntektene fra de rike kraftkommunene gå med til å drifte Vest-Agder. Setesdølene slipper neppe gratis inn i Vest-Agder. Jeg regner med at Vest-Agder fylkeskommune nok vil ha et ord med i laget, og f.eks flytte på kom-

Jammen gjør de mye bra du, de ordner opp overalt Enten det handler om fyllekjøring, eller hasardkjøring på ny asfalt E18 har de satt fokus på, mellom Arendal og Kristiansand Her blir det mange apostlenes hester, på grunn av fart og uforstand

munegrensene. For øvrig så må kommunene i Setesdal gjerne melde overgang til Vest-Agder.

Vi i Arendal og omegn har jo kun besøk av setesdølene når de skal bli født eller ta sertifikat. Det kan vi faktisk leve foruten. Jeg håper bare at Vest-Agder får presset større inntekter ut av kraftkommunene enn det Aust-Agder har klart.

Politiet gjør mye bra du, bare tenk på alt som skjer I helgene er det "banke du byen", og enda mye mer Og hadde vi ikke hatt politi, hvem skulle vel ordnet opp da Politiet gjør mye godt du, med det har jeg sagt i fra

Lars Vidar Moen Nedenes

HELSE

Politiet gjør mange viktige ting, som bare de kan gjøre Men får de ros og ære for det, De fortjener å høre litt skryt og ros for jobben de gjør, de utsatte kvinner og menn Sett pris på politiet du, og se på dem som en trofast venn

Det må ryddes i Helse Sør-Øst!

I en rapport om Helse Sør-Øst er det avdekket at flere pasienter i en rekke byer på Sør- og Østlandet ikke ble behandlet i tide, eller ble «borte» i IKTsystemet.

Mange ble ikke innkalt til kontroll og viktig informasjon nådde aldri pasienten. KrF har flere ganger advart mot situasjonen i sykehusene. Det samme har Statens helsetilsyn gjort.

Norge ligger under sammenlignbare land i investeringer på IKT i helsevesenet. Sverige ligger 40 prosent høyere enn i Norge. Problemet blir ikke mindre når oppgavedelingen mellom sykehusene blir større. Dårlige systemer hindrer samhandling mellom de ulike delene av helsetjenesten.

til en massiv satsing på IKT i hele Helse-Norge. Det må bygges opp et felles nasjonalt IKT-system som skal fungere på tvers av helseforetakene og mellom forvaltningsnivåene, slik at pasienten kan være trygg uansett hvor i pasientforløpet, eller hvilket forvaltningsnivå han befinner seg på.

Opposisjonspartiene på Stortinget har nå lagt fram et felles forslag om 10 milliarder kroner

Trygghet er svært viktig for at en pasient skal føle seg godt ivaretatt på et sykehus. Trygghet

for riktig behandling. Trygghet for at man blir kalt inn når man skal. Trygghet for at legene vet historikken din. I dag er mye av ansvaret for denne tryggheten overlatt til datasystemer og maskiner, for å minske risikoen for menneskelige feil. Da må IKT-systemet fungere.

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant Aust-Agder KrF Arbeid- og sosialkomiteen

HELSE

HVPU-reformen, nok en reform på fallittens rand?

Han blei medisinert til døde.

(Per Olaf Åsheim 1977-2010) Dagsrevyen 12.11.2011.

Dette var en tankevekkende reportasje, kanskje særlig for en som har jobbet i helsevesenet og med omsorg for utviklingshemmede i 50 år.

Jeg får inntrykk av at de fleste reformer “skyter langt over mål” og glemmer det som var godt i det gamle. Målet med reformer er vel at vi skal forbedre oss og gi et så optimalt tilbud til alle dem som reformene omfatter, og innenfor “det muliges kunst”, bl.a. økonomi og kompetanse.

Før 1951 var det vel mer og mindre tilfeldigheter som rådet innen omsorgen for utviklingshemmede. Privatpersoner og frivillige organisasjoner reiste instiusjoner mer og midre tilfeldig, rundt om i landet, for å avhjelpe “nøden”.

(Emma Hjort, Bakkebø, Nærlandheimen, Klæbu) for å nevne noen. For å få litt orden på dette ble det dannet et “Samordnings-

råd for åndssvakesaken” i 1951, som arbeidet ut fra statens “Betalingslov” av 1950.

Så kom sykehusloven av 1969, som bl.a. påla fylkene å utvike sine fylkessykehus og ta styringa med helsevesenet. Da ble også HVPU (Helsevern for psykisk utviklingshemmede) opprettet. PU skulle legges inn under fylkenes helsevesen, og i de “jomfruelige” Agder-fylkene ble det fram til slutten av 1980-tallet bygge en rekke små PU- institusjoner, som ble en stor fremgang, fremfor de gigantiske “Sentralinstitusjonene” rundt om i landet. Agder-fylkene var jo henvist til Bakkebø og Nærlandheimen i Rogaland, senere også Landeskogen i AustAgder. I denne perioden flyttet også flere “høyt fungerende” PU utenfor institusjonene i egne boliger som et lite bofelleskap.

Om PU hørte inn under Helsevesenet kan jo diskuteres, mange var jo “friske” i den forstand som også vi “normale” stort sett er friske og først og fremst trenger vår omsorg på det kommunale

omsorgsnivå. Slik ble det da også etterhvert.

I 1988 vedtok Stortinget å utforme en HVPU-reform, og den ble iverksatt den 1.1.1991.

Nå skulle ansvaret for PU tillegges kommunene, sentralinstitusjonene og alle små fylkesinstiusjoner skulle legges ned, og PU skulle tilbakeføres til de kommuner hvor deres engne foreldre bodde da de selv var 16 år (uansett hvor foreldene bodde i 1991), og de skulle bo i “egne boliger”. De små institusjoner og boliger som bl.a. Agder-fylkene på det tidspunkt hadde bygd opp, var knapt nok ferdige og tilflyttet, men vekk med dem.

Reformen innehold en masse gode intensjoner, og det ble en hektisk tid for landets kommuner å bygge ut dette apparatet og å få det til å fungere. Har man fått det til å fungere slik en trodde, for hele bredden av de utviklingshemmede, fra de mer høytfungerende og ned til de svært lavt fungerende som trenger bistand til alt? Her er det nok at pendelen

har svinget igjen, og vi glemmer dens midtpunkt. Det nytter ikke bare med boliger for hver enkelt og gi dem alle tjenester der og tro at alt blir vel og bra. Vi får nok mer og mer behov for små “bofellesskap/institusjoner/gettoer” dessverre, men også PU blir eldre med åra. Og likevel vil kanskje de aller svakeste falle utenom som i så mange andre situasjoner for oss alle, også vi “normale”.

En kan ikke normalisere og integrere for en hver pris, vi er alle for ulike til det.

Så blir da siste utvei å “medisinere/overmedisinere” for å “roe” det hele ned, ja kanskje endog med “døden” tilfølge.

Trond Rudsli

HELSE

Venstre svarer ja til Wera Ebeltoft Wera Ebeltoft er opptatt av bustadpolitikken i Arendal og spør i Agderposten og Arendals Tidende om politikarane i Arendal har tenkt på at 40 prosent av dei som bur i Arendal bur aleine.

Venstres svar er ja.

I samtlege byggesaker med meir enn to planlagte hus har Venstre reist spørsmål og forslag om å endre planane slik at det ikkje berre er store familiehus, men også leiligheiter og mindre hus.

Det har vi gjort i samtlege møte i planutval og kommuneplanutval i heile bystyreperioden 20072011. Etter kvart fekk Venstre også ofte fleirtalet med seg. Når byplanleggar Mike Fuller-Gee legg fram tankar og planar om bynære leiligheiter og hus, har både han og vi klare planar for å få langt fleire leiligheiter for ”små familiar”.

Og husk: Medisinering er et “tvangsmiddel” hvis ikke individet selv, pårørende , hjelpeverge godtar det, eller et sakkyndig team vedtar det under godkjenning av Helstilsynet.

Ebeltoft skriv at ”Politikerne bryr seg ikke”. Det gjeld nok ikkje alle politikarar. Venstre har jo nettopp kjempa hardt og kontinuerleg nettopp for det Ebeltoft tar opp. Vi er glade for at Wera Ebeltoft støttar opp om Venstres aktive bustadspolitikk.

Øivind Holanger Tromøy

Jan Kløvstad Arendal

annonse

"MMF QSJTFS FS JOL NWB

4VQFSUJMCVE 'BSHF MBTFS TLSJWFS 3JDPI 41$ / TJEFS QS NJO /FUUWFSL 64# #FHSFOTFU BOUBMM TUL

,VO LS

1SPGFTKPOFMM .VMUJGVOLTKPOT NBTLJO NFE GBSHFS ,ZPDFSB '4 $ ,PQJ QSJOU PH TLBOOFS TJEFS QS NJO TJEJH VUTLSJGU -BTFS UFLOPMPHJ

FREdag 18. november 2011

#FTUJMM J EBH 5MG XXX QNE OP )1 1SP#PPL #FESJGUTQD UJM OPSNBM QD CSVL )1 1# C

w 4LKFSN 8JOEPXT 130 (# )%% (# 3". *OUFM J QSPTFTTPS

,VO LS

)1 1SP#PPL #FESJGUTQD GPS EFO NPCJMF CSVLFS )1 1# T

w 4LKFSN 8JOEPXT 130 (# )%% (# 3". *OUFM J QSPTFTTPS

,VO LS

,VO LS

&QTPO 4UZMVT 0óDF CMFLL ,PQJ QSJOUFS PH TLBOOFS

"TVT , 4FSJFT )KFNNFQD øPUU QD NFE TUPS TLKFSN

&QTPO #9 8%

"TVT , 47

64# /FUUWFSL PH 8J 'J 1FSGFLU GPS TNÃ&#x152; PQQHBWFS

w 4LKFSN 8JOEPXT )PNF (# )%% (# 3". *OUFM J QSPTFTTPS

,VO LS

,VO LS

9

10

FREdag 18. november 2011

FRIVILLIGHETSDAGEN 2011 FOLKEAKADEMIET

VISEKLUBBEN OSS

KULTUR OG KUNNSKAP: Bjørg Eidskard Mørland og Harald Heggland.

Foto: Heidi T. Vigerstøl.

CIVITAN ARENDAL UNDERHOLDNING: Med fengene låter og flotte stemmer underholdt Viseklubben Oss.

Foto: Heidi T. Vigerstøl.

Arendals ildsjeler Frivillighetsdagen var i år igjen en hit. Med over 70 stands og aktiviteter myldret det av mennesker i og utenfor Kulturhuset sist lørdag.

REPRESENTERTE ARENDALSGRUPPA: F.v. Aase Willhelmsen, Solveig Andresen og Bjørg Monsen.

Foto: Heidi T. Vigerstøl.

ØIF - ALLIANSEN

KLØCKERS HUS

BESTE STAND: F.v. Signe Marie Aanesen og Tone Marie Aanesen vant prisen for beste stand.

Foto: Eyvind Øyraas.

ARENDAL CYKLEKLUBB

AKTIV GJENG: F.v. Helge Ruud, Ada Koch og Eddie Sørensen.

Samfunn med høy aktivitet innen frivillige organisasjoner skårer mye på innbyggernes trivsel. Her lokalt har vi et vell av tilbud der man både kan gi og få, over 70 av disse presenterte seg under Frivillighetsdagen.

Alt fra idrettslag, dyrevern, matallergi til utdanning var representert.

Arendals Tidende viser både i dagens og neste utgave mange av dem som deltok i Kulturhuset og på Sam Eydes plass.

DRIVKREFTER: Arne Øygarden, Knut Nordbø og Jan Vidar Wernersen.

Foto: Morten Kraft.

ARENDAL CØLIAKIFORENING

Foto: Eyvind Øyraas.

HELSE: Cøliaciforeningen serverte blant annet smakfulle muffins og vafler uten gluten.

Foto: Eyvind Øyraas.

FREdag 18. november 2011

11

NAJONALFORENINGEN FOR FOLKEHELSE

TA VARE PÅ HJERTET: Ellen Lillevik og Anny Lindstrøm.

Foto: Morten Kraft.

ARENDAL JAZZKLUBB REDD BARNA

OMTANKE: F.v. Sylvia Jacobsen og Inger Turid Tronstad.

Foto: Morten Kraft.

NB RADIO

VELKJENTE STEMMER: Odd Tvermyr og Henning Torjusen. Foto: Morten Kraft.

PELLE

LEVER FOR MUSIKK: F.v. Anders Skog, Frank Kvarstein og Benjamin H. Reigstad.

Foto: Morten Kraft.

DYREBESKYTTELSEN

HJERTEGODE: Som alltid var Dyrebeskyttelsen til stede under Frivillighetsdagen. Fra v. Jorun Stiansen, Åse Linn Berntsen og Susanne Danielsen.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

ARENDAL SWINGKLUBB

BÅTENTUSIASTER: F.v. Martin Mjånes, Øyvind Wettergren og Hans Nikolai Terjesen. DANSEGLADE: Glad gjeng som både hadde stand og danseoppvisning.

Foto: Eyvind Øyraas.

Foto: Morten Kraft.

12

annonse

FREdag 18. november 2011

° ° ° }

L À i Ì i ` À i ` i

`

>

À

Ì -

-* , ,t

©À iÛi` {ä ÌiÀ *À Ãi ° i `iÀ Õ "LÃt Ài `> °

{x

ää

i` i }iÀi vÀi`>} £ä £n i iÀ ©À`>} £ä £È } Û i «iÀ F >ÃÌi `i ««t - i` i

« vFÀ `Õ ©«iÕÌLÞÌÌi «F > Ì `Õ > ` iÀt ÜÜÜ°V «°

>À `Õ Ì> iÌ i Ì Õ>`ÀiÃÃiÀÌ Ài > i¶ ,i} ÃÌÀiÀ `i} F } vF ÛFÀi LiÃÌi Ì LÕ` Õ i Ì } i « ÃÌL Ãi ` °

Ài `> ] -Ì > 6iÃÌ q ÓÓ ­ Óä® À>Ì Ã «>À iÀ } U >viÌiÀ > U / v ÎÇ ää ÈÓ Óä

*À Ãi i } i `iÀ Ì } i` ©À`>} £ ° Ûi LiÀ Ó䣣t ÀLi ` ÕÌà }Ì } ÌÀÞ vi °

annonse

FREdag 18. november 2011

/

1

1 Ç ,-

""* " -t , 9 , Ç , " 6 , , *, - ,t

©ÌÌ`i }

i > FÀ

ÕÌiwÃ

`i {ää} *À } ÛÉ ©« >Û £ ÃÌ À nÓ]Óx° *À } ÛÉ ©« >Û x ÃÌ À xä]ää° *À ÃÌ À ÎÓ] ä

Î *À }°

",

x £ää

i« i } L FLCÀ`À É

£Ó

£

*À }°

ä

,.

L FLCÀÃÞ ÌiÌ©ÞÉLÀ©` *À ÃÌ °

£

ä

Fv i i i Ì iÀ

`i i i` Li ° *À }°

«° 6> ÕÕ

ä

« >vvi

,©` i iÀ }Õ ° i iÀ w ÌiÀ > Ì° Óxä } *À « Ãi° *À } Î °Èä°

ä

i À } > i i Ü ` > À © i >à ÀiÌà `i Þ `ià } i` Û Ì v>À}i

} Ì> © i Ûi Ì iÀ i` «F ©«iÌ ­ÛiÀ` x ] ®

- i` i

« vFÀ `Õ ©«iÕÌLÞÌÌi «F > Ì `Õ > ` iÀt ÜÜÜ°V «°

>À `Õ Ì> iÌ i Ì Õ>`ÀiÃÃiÀÌ Ài > i¶ ,i} ÃÌÀiÀ `i} F } vF ÛFÀi LiÃÌi Ì LÕ` Õ i Ì } i « ÃÌL Ãi ` °

Ài `> ] -Ì > 6iÃÌ q ÓÓ ­ Óä® À>Ì Ã «>À iÀ } U >viÌiÀ > U / v ÎÇ ää ÈÓ Óä

*À Ãi i } i `iÀ Ì } i` ©À`>} £ ° Ûi LiÀ Ó䣣t ÀLi ` ÕÌà }Ì } ÌÀÞ vi °

13

14

FREdag 18. november 2011

KULTUR Åpner 30 min. før første forestilling

Send oss tips: post@at-avis.no

KULTURKALENDER

Info / billettsalg:

arendalkino.no NORGESPREMIERE

Fredag: 18. november: Hjertetrim: Hjertetrimmen inviterer til trim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16-17.

Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta hver fredag kl. 10.25.

THOMAS MOLDESTAD GUDNY INGEBJØRG HAGEN

Teater: Teaterfabrikken presenterer Hakkebakkeskogen.

Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 18.00.

www.blaafjell2.no OLE BRUMM - NYE EVENTYR I HUNDREMETERSKOGEN KNERTEN I KNIPE

Fre 16.30 lør 14.30/16.30 søn 14.00/16.00 man/tir 16.30 (alle) Barnefilm(1t20m)

Juleutstilling 20 november - 22. desember

3D NORSK TALE: Søn 17.45 (11) Animasjon / eventyr (2t) 3D ORIG.VERSJON: Fre/lør 18.30 man 19.30

Niclas Gulbrandsen - grafikk Arne Vinje Gunnerud - relieffer Kjell Nupen - ny grafikk Ørnulf Opdahl - grafikk Nico Widerberg - grafikk

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no Fre/lør 18.30 søn/man/tir 18.15 (7) Action / Komedie (1t55m)

Musikk: Arendal Rock klubb og Munkebusiness inviterer til konsert med Wholy Martin. Munkehaugen kl. 21.00.

Musikk: Orgelkonsert i Trefoldighetskirken med organist Erling Neergård. Han viser fram spennende ukjent norsk orgelmusikk. Kl. 19.00.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Harald Høyendahl. Fra kl. 22.00.

Uteliv: Tor Pedersen underholder på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Lørdag 19. november: Teater: Teaterfabrikken presenterer Hakkebakkeskogen.

Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 12.00 og 14.00.

2D: Fre 16.30 lør 14.30/16.30 søn 13.45/15.45 3D: Fre 17.15 lør 15.15/17.15 søn 14.30/16.30 man/tir 17.30 (alle) Eventyr / familiefilm (1t35m) Fre 16.30 lør 14.30/16.30 søn 13.45/15.45 man/tir 16.30 (Alle) Barnefilm (1t20m)

Humor: Feelgood presenterer Humorgalla for 8. året på rad. Medvirkende Morten Ramm, Else Kåss Furuseth, Sigrid Bonde Tusvik, Hasse Hope og Martin BeyerOlsen. Arendal Kulturhus kl. 19.00 og 21.00.

ÅPENT: 9-16 - torsdag 9-18 - lør 10-13 - søn 13-16

NORGESPREMIERE PRESENTERER

Musikk: Arendal Guttemusikkorps feirer 90 år og inviterer til jubileumskonsert i Birkenlundhallen. Arendal Big Band er gjester og presenterer musikk fra “A Tribute to Elvis”. Kl. 17.00 - 19.00.

Musikk: Operasjon Barbarocka med Tribute to Ramones, med bandet Ramones fra Bryne på Barrique på Tyholmen.

DJs og quiz fra kl. 21.00. Konsertstart kl. 24.00.

Kunst: Bomuldsfabriken inviterer til åpning av utstillingen Sub Rosa, malerier av Berit Marie Friestad, i ARTendal, Lanbryggen 21. kl. 12.00.

Dansk frokost: Madam Reiersen inviterer til Dansk frokost hver lørdag fra kl. 12.00-16.00.

Lun live musikk mellom fra kl. 14.00.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Harald Høyendahl. Fra kl. 22.00.

Søndag 20. november: Teater: Teaterfabrikken presenterer Hakkebakkeskogen.

Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 14.00 og 16.00.

Julekonsert: Arendal Ungdomsmusikkorps holder tradisjonell førjulskonsert i Trefoldighetskirken kl. 18.00.

Musikk: Rikskonsertene i samarbeid med Arendal Jazzklubb og Bomuldsfabriken presenterer gratiskonsert med Ferner /Juliusson i Kunsthallen, Bomuldsfabriken kl.

13.00.

Quiz: Madam Reiersen inviterer til søndagsquiz. Still opp for å teste allmennkunnskapene i en hyggelig atmosfære. Kl. 20.00.

Fre/lør 19.15/21.45 søn/man/tir 18.30/21.00 (11) Fantasy / Romantikk / Drama (2t10m)

Mandag 21. november: Teater: Teaterfabrikken presenterer Hakkebakkeskogen.

Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 18.00.

FØRPREMIERE

GRIEG VIVALDI MOZART STRAUSS PIAZZOLLA WEILL BIZET

GRIMSTAD KULTURHUS TORS. 24. NOV KL 19.30 Billetter i Kulturhuset. Kr 250/200(medl)/150(stud). Medlem av NMF eller Bokklubbene 20% rabatt på ordinær- og studentpris.

Rabatterte billetter selges kun ved inngangen før konserten.

Støttes av Norsk Kulturråd Fre/lør 21.00 søn 20.30 (15) DEN HENGTE MANNEN fre/lør 18.15/20.00 søn 18.00/20.15 man/tir 18.15/20.15 (11) Drama / thriller. Regi: Stephan Hergel (1t30m)

KILLER ELITE

Kun fre/lør 21.45 (15) Action (2t5m)

Fre/lør 21.00 søn/man/tir 20.30 (15) Krim / thriller (1t40m)

Foredrag: Mandagsforedrag. Prinsesse Kristina av Tunsberg. Datter av kong Håkon Håkonsen, prinsesse av Aragon i Spania. En eventyrlig reise, som endte så tragisk. Redaktør Torbjørn Greipsland viser bilder og kåserer om hennes liv og skjebne. Arendal bibliotek, auditoriet. Kl. 19.00. Inngang kr. 50,-

Søndagsdansen

Dans: Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate. Kl. 20.00 - 22.30.

Dansekveld på Myra Grendehus, 20. november kl. 1900 - 2200

Tirsdag 22. november: Teater: Teaterfabrikken presenterer Hakkebakkeskogen.

Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 18.00.

Dag og Finn spiller PÅ KINO NÅ!

Kafé: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé hver mandag kl. 10.30.

Velkommen til hyggelige dansekveld med levende musikk, gode pauser, kaffi og kake, og allsang.

Arr.: Myra UIL/leikarringen

Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans hver tirsdag kl. 18.00.

Musikk: Mercy Show – Artistgalla. Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 19.00.

FREdag 18. november 2011

15

Teaterfabrikken:

Glitrende “Hakkebakkeskogen”

BJØRNEVASK: Her får Brumlemann en skikkelig vask av Bjørnemor. Guro Lægreid og Aleksander Hertzberg Andersen. I bakgrunnen Per Jonas Lie som Bamsefar.

Når Teaterfabrikken har premiere på forestillingen “Hakkebakkeskogen” får de stor respons fra publikum.

Thorbjørn Egners klassiker med Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen er en kjent, lett moraliserende og morsom forestilling. Skuespillerne i Teaterfabrikken med regissør Knut Elvik i spissen, har virkelig klart å få fram alle rollefigurene på en humoristisk og god måte, og det unge publikummet storkoste seg under onsdagens premiereforestilling i Lille Torungen.

Skummelt

Vi møter Morten Skogmus, Klatremus, Petter Pinnsvin, Bestemor Skogmus og alle de andre dyrene i skogen. Mikkel Rev, som spilles av Fredrik SchulzeKrogh, er akkurat så skummel som han skal være. Noen av de minste synes kanskje Mikkel var

litt for skummel, men med et godt fang å sitte på så gikk det greit.

At barna i salen levde seg inn i historien var det ingen tvil om.

Spontane reaksjoner fra barna kom som perler på en snor da Petter Pinnsvin lette etter Bestemor Skogmus som hadde fløyet vekk med paraplyen; – Hun har flydd vekk, roper barna.

– Men mus kan jo ikke fly, roper pinnsvinet tilbake.

– Joooo, hun fløy med paraplyen fordi vinden var så sterk, svarer barna ivrig fra tilskuerplassen.

Lykkelig slutt

Historien om den hederlige Morten Skogmus som lager en ny lov i Hakkebakkeskogen er sjarmerende. Loven som sier at alle skal være snille med hverandre, det er ikke lov å spise hverandre, og alle skal skaffe sin egen mat, faller ikke i like god jord hos alle dyrene. Men selv Mikkel aksepterer til slutt den nye loven. Brumlemann, som er sønnen til Bamsefar

ENERGISK: Emma Marie Westersund Knutsen gjør en flott figur som Klatremus.

og Bjørnemor blir kidnappet av kona og mannen på gården som vil selge ham til et sirkus. Dette blir det stor oppstandelse av, og alle dyrene i Hakkebakkeskogen engasjerer seg i jakten på å få tilbake Brumlemann. Historien har en lykkelig slutt med stor feiring av

Bamsefars 50-årsdag, der aktørene får med seg hele salen til å synge bursdagssangen til bamse.

Flott levert

De fleste skuespillerne i stykket er barn og unge, og alle gjør en strålende innsats. Det er stor

innlevelse, og mye god sang fra både barn og vokse. En flott forestilling for barna, som også er morsom for far og mor. Flott levert, og en stor honnør til Knut Elvik som har instruert og regissert forestillingen på en glitrende måte.

16

FREDAG 18. NOVEMBER 2011

Navn: Karine Aniksdal

G N U

Bosted: Tromøy Skole: Arendal videregående skole, avd. Tyholmen Hobby: Håndball og venner Forbilde: Jennifer Aniston Bokmerke: Facebook.com

KRISTIN KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Jeg leser nettaviser hver morgen, motebladet Costume og jeg liker å lese krimbøker.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Afrika, på grunn av den spennende kulturen og alle de flotte dyrene.

Hva liker du best med høsten?

– Fargene på bladene, de er så fine! Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse?

– Jeg ønsker å reise vekk fra Arendal etter videregående, og kommer nok ikke til å slå meg ned her i fremtiden.

Musikk: Rise Against Film: The green mile TV: I kveld med Ylvis Mat: Lasagne

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt?

– Hvis jeg må velge én, må det være Sophia Bush.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Prayer of the Refugee – Rise Against.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Ikke nok. De voksne som styrer må være mer åpne for ungdommens ideer og forslag.

Hva tror du blir best ved å være voksen?

– Stå på egne bein og bygge mitt eget hjem.

Når er du ekstra fornøyd?

– Når jeg er godt forberedt for en regnværsdag med tykke gensere, regntøy og støvler.

Hva gjør deg trist?

– Dyreplageri. Da blir jeg lei meg.

Hvilket forhold har du til naturen?

– Jeg har et godt forhold til naturen vil jeg si. Har vært på fjelltur nesten hvert år, og er glad i å være på fjellet.

Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig?

– Jeg tar kollektiv transport og er flink til å resirkulere.

Hva er det beste og verste med skolen?

– Det beste er å omgås venner og nye mennesker. Det verste er kalde klasserom.

Hva er din store drøm?

– Å ri på en elefant. Det har jeg så lyst til!

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Maten jeg skal spise etterpå.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

– Da ville jeg forbedret eldreomsorgen, og fått flere sykehjemsplasser.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året?

– Da jeg satt på prekestolen i sommer, og dinglet fritt med beina.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– Det er et godt samhold mellom naboene, og gode fritidstilbud for folk i alle aldre.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt?

– For dårlige busstilbud.

Dårligste vits?

– En blondine var gravid med tvillinger, og hun kunne ikke ane hvem som var den andre faren.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet?

– Spise mat og gjøre lekser.

Send en hilsen til...

– Mamma og pappa.

De voksne som styrer må være mer åpne for ungdommens ideer og forslag.

HISTORISKE ARENDAL DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG: Den 18. november 1905 ble danske Prins Carl av det norske Storting valgt til Norges konge. Prinsen skiftet da navn til Haakon VII. Det skjedde på denne dag:

for 5 år 5 ÅR SIDEN

Kommunal parlamentarisme Et enstemmig medlemsmøte i Arendal Arbeiderparti gikk tirsdag inn for å innføre parlamentarisme i styringen av kommunen.

Det betyr at rådmann og kommunalledere kan bli underlagt heltidsansatte politikere som øverste sjefer. Allerede på 1990-tallet luftet stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, mens han da var bystyremedlem, tanken på parlamentarisme i Arendal. Da var ideen litt fremmedartet og ny, men onsdag entret Laila Øygarden talerstolen og fremmet forslaget under behandlingen av partiprogrammet for kommende valgperiode.

50 ÅR SIDEN

”Kolbjørn” kjøper ”Pelle II” Hisøy kommunestyre vedtok i går å garantere for et banklån, stort kroner 15.000 til A/S ”Kolbjørn”, og beløpet skal anvendes til kjøp av m/f ”Pelle”. Betingelsene for lånet er at det amortiseres over et tidsrum av 10 år og forrentes med 5 prosent.

Martin Knutsen synes det var rart at selskapet søkte om garanti når det var så mange pengesterke folk i styret.

100 ÅR SIDEN

Kystfolket Et nyt Farvestof, som gjør Fiskegarnene blaagrønne eller lik Havvandet og dessuten gjør dem sterkere, har i Høst været prøvt av bohuslenske Fiskere og fundet fortræffelig. Naa skal et større Farveri anlægges paa Oderø, hvor farvning av denne Metode skal drives i større skala. For norske Fiskere er der selvfølgelig at Opfordring til at ta efter.

FREDAG 18. NOVEMBER 2011

17

E

Ukens postkort Denne uken er motivet en kjent, og for mange kjær, bygning, gamle hotell Fønix, nå Thon Hotel på Tyholmen. Vi ser inngangen på hjørnet til det som i sin tid ble kalt ”Bula”, videre, til høyre, ser vi hovedinngangen, litt enklere enn i dag. Helt til høyre, Saga kino som nå heter Arendal Kino. Bildet er tatt i 1953 og kortet eies av Christian Jensen, Arendal.

SKOLESKIPET SØRLANDET Det er vel kanskje ikke så mange som er klar over det, men “Sørlandet” var faktisk registrert i Arendal i en periode på tre år fra 1974 til 1977.

Da hennes første «æra» som skoleskip var over ble hun kjøpt av skipsreder Jan Staubo i Kilsund. Hun ble riktignok liggende i opplag i Kilsund hele tiden, men hun var da registrert i Arendal uansett. Hun lå akterfortøyd ved Statronics anlegg i Kilsund, og jeg må si det var et staselig skue. Kan liksom se for meg «forna dar» med flere skuter som lå i vinteropplag, eller hjemmom mellom langturene. Å ta historien til Sørlandet her, blir for mye og for langt, men en liten gjennomgang må vi ha med.

Hun ble bygd i Kristiansand ved P. Høyvolds mekaniske verksted i 1927. Dette var verkstedets første byggenummer. Hun ble realisert på grunnlag av et legat på 25 000 pund sterling, opp-

rettet av skipsreder Skjelbred i Kristiansand, for bygging av et tremastet, fullrigget seilskip for bruk til opplæring av blivende sjømenn.

Hun ble overlevert 28. mai 1927 til Sørlandets Seilende Skoleskibs Institusjon og hun ble stående sentralt i utdanningen av unge sjømenn, særlig for den del av landet hun var oppkalt etter.

Jomfruturen gikk til Oslo, hvor hun blant annet ble inspisert av kongen og kronprinsen, og senere samme år seilte hun til London med 90 gutter ombord. I 1933 seilte hun som første norske skoleskip over Atlanteren, opp St. Lawrencekanalen og «Lakene», hvor hun deltok ved verdensutstillingen i Chicago, som en del av den norske paviljongen der, eller hun utgjorde vel i grunnen hele paviljongen.

Under krigen var hun under tysk kontroll og slept til Kirkenes. Hun ble brukt som losji for ubåtmannskaper, og som «fangeleir» for tyske desertører, blant annet. Hun fikk påbygd ei brakke på dekk, baugspydet ble kappet, ja hun så «fæl» ut da krigen var over. Da var skuta fryktelig ned-

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

slitt, og hun ble reparert og bygd opp igjen ved samme verftet som opprinnelig bygde henne. Hun kom ikke under seil igjen før i 1948. Som den siste av Europas seilende skoleskip fikk hun først installert maskineri i 1958, en maskin på 240 hk.

Som nevnt tidligere ble hun kjøpt av Jan Staubo i 1974. I 1977 trådte imidlertid Skjelbreds rederi til igjen, og kjøpte skuta tilbake til Kristiansand. Hun ble gitt til kommunen som gave, og etter lengre tids reparasjon og restaurasjon,

hvor hun blant annet fikk installert ny maskin, ble hun faktisk igjen tatt i bruk som skoleskip i 1980, dog kun for noen få år.

I 1981 ble det opprettet en stiftelse som tar seg av drift og vedlikehold av skuta. Hun er blitt kraftig renovert opp gjennom årene.

Nå kan man vel si at stiftelsen driver en «seilende renovering» av skuta. Man bruker vinteren til pussing og oppgradering, og sommeren til forskjellige tokt for å kunne få inn litt «kronasje» og dermed sikre eksistensen.

Detaljer: Bygd ved P. Høivolds mek.Verksted med byggenummer 1 Brt: ca 577 L: 57 m, (64 inkludert baugspyd) B: 8,87 m D: 4,5 m Største mastehøyde: 34,2 m Seilareal 1236 m2 fordelt på totalt 27 seil Hjelpemotoren er en Deutz på 560 hk Kilder: Sørlandets egen hjemmeside www.fullriggeren-sorlandet. no ,Wikipedia, egne notater Foto: Eyvind Øyraas.

18

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER / ANNONSER

FREDAG 18. NOVEMBER 2011

arbeid utføres

stilling

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Det er ikke for ĂĽ mase...

Det er BILĂ&#x2DC;KONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE VĂĽr 25 Ă&#x2026;RS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

9L VÂĄNHU HWWHU HQ HIIHNWLY RJ VWUXNWXUHUW DGPLQLVWUDVMRQV NRQWRUPHGDUEHLGHU VRP ÂĄQVNHU Q\H RJ YDULHUWH XWIRUGULQJHU 7J FS QĂ&#x152; VULJLL FUUFS EFH TPN FS 4USVLUVSFSU &GGFLUJW PH n FLTJCFM -JLFS Ă&#x152; TBNBSCFJEF NFE BOESF TBNU LVOOF KPCCF TFMWTUFOEJH PH NĂ&#x152;MSFUUFU 1Ă&#x152;MJUFMJH (PEF TLSJGUMJHF PH NVOUMJHF FOHFMTLLVOOTLBQFS

$UEHLGVRSSJDYHQH YLO YÂ UH PDQJH RJ YDULHUWH PHG KRYHGYHNW Sn .PUUBL BW LVSTEFMUBLFSF PH CFTÂ&#x201C;LFOEF ,VSTBENJOJTUSBTKPO 0SHBOJTFSF LVSTWJSLTPNIFU 1PTUNPUUBL KPVSOBM PH BSLJWFSJOH 0QQGÂ&#x201C;MHJOH BW LVOEFS WJB UFMFGPO PH F QPTU 4BMH UJM FLTJTUFSFOEF PH OZF LVOEFS

7J Â&#x201C;OTLFS Ă&#x152; LOZUUF UJM PTT FO QFSTPO TPN IBS FWOF UJM Ă&#x152; TLBQF FU HPEU TBNBSCFJET LMJNB PH TPN FS JOUFSFTTFSU J Ă&#x152; WÂ?SF NFE QĂ&#x152; Ă&#x152; WJEFSFVUWJLMF 4BGFNBS "4

7J UJMCZS HPEF CFUJOHFMTFS J FU HPEU BSCFJETNJMKÂ&#x201C; NFE HPEF VUWJLMJOHT NVMJHIFUFS

6Â&#x2018;.1$'6)5,67

)FOWFOEFMTFS UJM %BHMJH MFEFS 'SFESJL &OHI QĂ&#x152; UFMFGPO 4LSJGUMJH TÂ&#x201C;LOBE NFE $7 TFOEFT QĂ&#x152; NBJM UJM QPTU!TBGFNBS DPN FMMFS QS QPTU UJM 4BGFNBS "4 Â?TUFSTLPHFO (SJNTUBE .FSL LPOWPMVUUFO TÂ&#x201C;LOBE

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Steindalen 12 (Gnr 434, bnr 3, fnr 2) er overdradd for kr 532.000 fra Preben Aanonsen til Edwin AndrĂŠs Ortiz (15.07.2011) NidelvĂĽsen 225 (Gnr 436, bnr 733, seksjon 1) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Marianne Jensen Hustveit (15.07.2011) Andres Haugmoens vei 14 (Gnr 52, bnr 262) er solgt for kr 1.590.000 fra Frank

bygg

bil ønskes kjøpt

Edmund Steinsholm til Anne Kristine Brekka og Ellen Marie Wiersholm (15.07.2011)

Vinduer - Dører Porter - Spesialmül

Sandvigveien 188 (Gnr 307, bnr 64) er solgt for kr 1.750.000 fra Morten Markus til Elisabeth Rose og Simen Johannesen (15.07.2011) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 308, bnr 84

www.heimstadbygg.no

Ring 751 70 466 Alle typer leveres fraktfritt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

NEGLER

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller.

Ring 97 54 15 20

Î&#x2021; GelĂŠnegler Î&#x2021; Acryl-negler Î&#x2021; Forsterkning Î&#x2021; Gel-lakk Î&#x2021; Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvĂŚre

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler pü lager!

helse

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

bil til salgs

Ă&#x2026;RSMĂ&#x2DC;TE 1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt.

300 000 km. EU OK mars 2012.

Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende.

Ring for info: 938 85 964

Husk ürsmøte pü Hisøy skole tirsdag 22. nov. kl. 1900 Vanlige ürsmøtesaker.

Presentasjon av ny bok: Kolbjørnsvik 1711-2011 Kolbjørnsvik-â&#x20AC;&#x153;gutteneâ&#x20AC;?

Küre Thorsen og Tommy Olsen forteller om det gamle miljøet i Kolbjørnsvik.

til salgs Servering.

Digitalt piano (korg).

Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud).

Tlf. 95 88 31 47.

Alle hjertelig velkommen.

TREFOLDIGHET MENIGHET Siste søndag i kirkeĂĽret 20. november kl 11.00 Misjonsgudstjeneste v/Bjørn Inge Holberg, Ă&#x2DC;yvind Ă&#x2DC;degĂĽrd og KIA-koret.

Nattverd. Offer til NMS. Skyss tlf.: 95 75 55 29

kunngjøringer

FREdag 18. november 2011

19

Dødsfall STILLING LEDIG

Sverre Eikelia 24. desember 1935 â&#x20AC;&#x201C; 12. november 2011 Ă&#x2DC;yestad Alfhild, Gunvor, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 22. november kl. 10.30

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER

Ledig fast teamlederstilling ved Plankemyra boog omsorgssenter, Omsorg Vest.

Søknadsfrist 20.11.2011.

Se www.arendal.kommune.no - ledige stillinger.

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER Kultur og aktivitet i omsorg

Saltrød bo- og omsorgssenter Tirsdag 22.nov. kl. 17.30: Stokken Hagelag kommer Liatunet: Det blir sang og musikk av Filadelfia.

Knut Knutsen leser dikt.

Utloddning med mange fine gevinster. Servering.

Solhaug bo- og omsorgssenter Lørdag 26. nov. kl. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00: Basar, mange flotte gevinster. Utlodning av ferske hummer.

Underholdning

Arendal bibliotek

Arendal og omegn kunstisbane Ă&#x2026;pningstider og priser sesongen 2011/2012

Billettpriser: Familie (2 voksne + 2 barn): kr 80,Voksne (over 16 ür): kr 40,- Barn: kr 20, Sesongkort: Voksne (over 16 ür): kr 700,Barn: kr 350,- Sesongkort kjøpes pü skøytebanen Nytt av üret er utleie av 60 par nye skøyter.

Pris kr 50,-.

Sliping av skøyter, kr 50,- hockey og kr 100,- lengdeløp.

Ă&#x2026;pningstider:

(se egen annonse senere for ĂĽpningstider juleog nyttĂĽrshelgen) Mandag: kl 12.00 - 15.00 samt kl 17.00 - 21.00

Mandagsforedrag 21.nov. kl. 19.00 i auditoriet, inngang kr. 50,- Redaktør Torbjørn Greipsland viser bilder og kĂĽserer om Prinsesse Kristina av Tunsbergâ&#x20AC;&#x2122;s liv og skjebne.

Tirsdag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 18.00 - 21.00 (rundbanen kun hurtigløp kl 18.00 -20.00) Obs! Ikke tillatt med ball/puck i midtseksjonen i tidsrommet kl 18.00 - 20.00

Frivilligsentralen

Onsdag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 17.00 - 21.00

Røde Kors har bruk for flere frivillige pĂĽ â&#x20AC;&#x153;Ferie for alleâ&#x20AC;?. Engasjer deg i arbeid med barn og unge.

Info pĂĽ www.frivillighetsbanken.no

OFFENTLIG ETTERSYN Kommuneplanutvalget har i møte den 09.11.11 vedtatt at følgende forslag til detaljregulering skal legges ut til offentlig ettersyn i hht. plan og bygningslovens § 12-10:

3 nye boligtomter pĂĽ Rykene

Planforslaget er en detaljreguleringsplan med bestemmelser datert 11.08.11. OmrĂĽdet bestĂĽr i hovedsak av eiendommen gnr./bnr.:415/122 og 45 pĂĽ Rykene, ca 350 m nord for Rykene sentrum.

Planomrüdet er pü ca. 3 daa. Arealet i planen foreslüs regulert til byggeomrüde bolig med tilhørende lekeomrüde samt adkomstvei.

Planforslaget er lagt ut pĂĽ Biblioteket i Arendal, og pĂĽ Servicesenteret i rĂĽdhuset, Sam Eydes plass 2.

Saken er ogsĂĽ tilgjengelig pĂĽ Arendal kommunes hjemmeside: www.arendal.kommune.no.

Eventuelle merknader til planforslaget mĂĽ sendes skriftlig til Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller: postmottak@arendal.kommune.no innen 06.01.12.

Anne S. â&#x20AC;?Nannaâ&#x20AC;?

Auestad 29. juni 1930 â&#x20AC;&#x201C; 14. november 2011 Dølemo / Ă&#x2026;POS Svein Arild, Inger,Thomas, Anette, Martin, syskjen, øvrige familie Gravferd frĂĽ Ă&#x2026;mli kyrkje fredag 18. november kl. 12.00

Torsdag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 18.00 - 21.00 (rundbanen kun hurtigløp kl 18.00 - kl 20.00) Obs! Ikke tillatt med ball/puck pü midtseksjonen i tidsrommet kl 18.00 - 20.00

Glenn M. Egeland 31. desember 1955 â&#x20AC;&#x201C; 12. november 2011 Arendal / Rikshospitalet Else, Gladys, Olav, Stanley, Gunn, Linda, Rolf,Astrid, Tor, nieser, nevøer, øvrige familie,Tanja, Nils Kristian, Emily, Mina, Mari, Max Begraves fra Arendal kapell tirsdag 22. november kl. 12.30

Fredag: kl 10.00 - 15.00 samt kl 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Lørdag: kl 10.00 - 18.00 (kun lengdeløp kl 10.00 - 12.00 gjelder bĂĽde midtseksjon og rundbane) Søndag: kl 10.00 - 18.00 (rundbanen kun til hurtigløp kl 10.00 - 12.00 ) Obs! Ikke tillatt med ball/puck pĂĽ midtseksjonen i tidsrommet kl 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Arendal kommune forbeholder seg retten til ĂĽ stenge anlegget i forbindelse med ispreparering, snørydding eller andre uforutsette forhold.

Ruth Rørvik 18. juni 1911 â&#x20AC;&#x201C; 15. november 2011 Arendal Carl Jacob, Ingunn, Finn Bjørn, Ă&#x2026;se, Jan Helge, Aud, Jakob, Ruth, Marius, Erlend, Solveig, Kristin, Tor Jakob, Sunniva, Jan Arild, Jon Vegard, Eivind, Asbjørn, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell fredag 25. november kl. 12.30

Svenn Lundstrøm 11. juni 1939 â&#x20AC;&#x201C; 15. november 2011 Arendal Barn, svigerbarn, barnebarn, oldebarn,Anny, Alf, Kirsten, Ragnar, Ă&#x2026;se, øvrige familie Bisettes i Arendal kapell tirsdag 22. november kl. 14.30

KONSERT ARENDAL KULTURHUS

Sam Eydes plass 2 - postboks 780, Stoa, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no www.arendal.kommune.no

Gratis skøytedag søndag 20. november I forbindelse med sesongĂĽpningen av Arendal og omegn kunstisbane inviterer Arendal kommune til gratis skøytedag søndag 20.november 2011. Dørene ĂĽpner kl 10.00 og anlegget vil vĂŚre ĂĽpent til kl 18.00. Det vil bli anledning til kjøp av sesongkort. Ă&#x2026;pen kiosk.

JERNVERKSMUSEUM JERNVERKSMUSEUM

!

Arendal Historielag

Den nye ĂĽrboka â&#x20AC;?SĂĽnn var detâ&#x20AC;? nr 17 presenteres i Arendal Gamle RĂĽdhus

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER

TVEDESTRAND

inviterer til

OPPLYSNINGSSEMINAR 9. â&#x20AC;&#x201C; 10. des. med utgangspunkt i Jacob Aalls opplysningsvirksomhet og hans engasjement for â&#x20AC;?universitetssakenâ&#x20AC;? for 200 ĂĽr siden.

Nes Verk (9/12) og Arendal (10/12).

Mange spennende foredragsholdere, rimelig seminaravgift.

Informasjon og pĂĽmelding pĂĽ tlf 37 16 05 00 eller: e-post njm@jernverksmuseet.no

Konsertstart kl 19.00 - Bill.Tlf 37 00 60 60, billett@arendalkulturhus.no

onsdag 23. november kl 19.00.

En del av forfatterne deltar.

Kaffe, kaker og salg av bøker.

MANDAGSFOREDRAG Prinsesse Kristina av Tunsberg Prinsesse Kristina, datter av kong HĂĽkon HĂĽkonson, ble pĂĽ 1200- tallet prinsesse av Aragon i Spania.

Et spesielt frieri, en eventyrlig reise og en overdĂĽdig mottakelse, endte likevel tragisk.

Redaktør Torbjørn Greipsland viser bilder og küserer om hennes liv og skjebne.

Mandag 21. nov. kl. 19.00 i Arendal bibliotek, auditoriet

Inngang kr. 50,Arr. Folkeakademiet og Arendal Bibliotek

Boken om Kolbjørnsvik 1711-2011 selges kun hos Høyers bokhandel.

Boken vil bli solgt ogsĂĽ pĂĽ Arendal Bibliotek den 18. og 19. og 26. nov.

20

FREDAG 18. NOVEMBER 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 46 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 24.11 kl. 09.00.

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 91: Rita Monrad - Froland Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

7

1

8

2

4

9

3

6

6

4

8

3

7

9

1

2

5

2 4 3 1 8 9 7

3 8 9 2 5 6 1

9 7 6 5 3 4 2

5 1 4 6 7 2 9

1 9 8 3 6 5 4

6 2 5 7 1 8 3

8 6 7 4 2 3 5

4 5 1 8 9 7 6

7 3 2 9 4 1 8

Kryssordløsning

5

Nr. 89

E-post:

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

FREDAG 18. NOVEMBER 2011

JUBILANTER FREDAG 18. NOVEMBER 85 år Anders Ellingsvik, Tante Poses vei 1, 4818 Færvik Ingrid Lovise Songedal, Åbelvik 4810 Eydehavn Håkon Røylund, Jomås, 4820 Froland

FØDSEL: SSA 13. november kom vår lille skatt til verden. Ho veide 3 586 gram og var 48 cm lang. Stolte foreldre Silje Bøe og Jon Åge Sandkjær.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen

FØDSEL: Arendal 15. november 2011: Endelig er familien komplett.

Olai Emil, 54 cm, 3 786 g, kom til verden 5.11.11 og Mathea og Elina er stolte storesøstre. Helene Ramsdal og Arild Emil Olsen.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

60 år Tallak Tveit, Løvjomås, 4820 Froland

Ungdomstrinnet ved Roligheden skole har samlet inn penger til hva slags prosjekt i Gambia?

Hvem fikk årets frivillighetspris lørdag?

Jorunn Susanne Nygård, Bjørkevegen 2, 4820 Froland Sylvia Gabrielle Sørensen, Eikeliveien 4, 4839 Arendal Olav Aarlid, Krystallveien 6, 4823 Nedenes 40 år Ingunn Tveite, Bergstien 17, 4842 Arendal

40 år Turid Mjaasund, Ørnekroken 6, 4844 Arendal

Dag Vellene, Hans Bævers vei 4, 4815 Saltrød

Og hvem fikk kulturprisen?

SØNDAG 20. NOVEMBER

Hvilken klassisk danseforestilling ble vist i Kulturhuset søndag?

Når åpnet Arendal kunstisbane?

Hvem ble kåret til årets spiller i Arendal Fotball?

Kenneth Rolf Madsen, Nebbeliveien 10, 4815 Saltrød

LØRDAG 19. NOVEMBER

Hvem startet juleturneen sin i Tromøy kirke sist torsdag?

Hva er det norske ordet for cup cakes?

Og hva het den?

60 år Anne-Kari Osnes Gabrielsen, Havoddveien 2, 4823 Nedenes 50 år Nils Andre Gundersen,

tidendes

Når hadde den første Harry Potter-filmen premiere?

75 år Helga Teresie Steinsland, Heimdal, 4820 Froland

Selåsveien 31, 4818 Færvik

BURSDAG: Hipp, hipp hurra for Mathias som fyller 11 år i dag 18. november. Du er en kjempekoselig gutt. Flink, grei og en alle tiders storebror for Sofie. Gode klemmer fra farmor og far, bestemor og bestefar som alle er veldig glad i deg.

Svar: 1. Helene Bøksle. 2. Muffins. 3. Skolebygging. 4. Canal Street. 5. Knut Slotnæs. 6. Svanesjøen. 7. 15. november. 8. 16. november 2001. 9. Harry Potter og de vises stein. 10. Frode Ruberg Kristiansen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

85 år Ruth Norli, Utnesveien 1, 4817 His 80 år Solveig Johanne Larsen, Selåsveien 22, 4818 Færvik 70 år Tor Vik, Brattåsen 55, 4817 His 50 år Arvid Gulbrandsen, Løddesøl, 4821 Rykene

Oddvar Moløkken, Gjerstad, 4818 Færvik Marit Synnøve Tveite, Mågeveien 13, 4847 Arendal 40 år Ronny Fjørtoft, Opalveien 80, 4823 Nedenes Monica Myrvang Leirvik, Kirkeveien 22, 4816 Kolbjørnsvik

MANDAG 21. NOVEMBER 75 år Ansgar Lassesen, Ø. Tromøyvei 565, 4812 Kongshavn Roger Tjøntveit, Ø.Tromøyvei 303, 4812 Kongshavn 70 år Kjell Josephsen,

Heimdalsveien 8, 4838 Arendal 50 år Hjalmar Bjerga, Austre Moland, 4849 Arendal Magne Gjelsvik, Langedal 20, 4820 Froland

TIRSDAG 22. NOVEMBER 80 år Oddvar Henry Martinsen, Hasselbakken 16, 4816 Kolbjørnsvik 75 år Astrid Øyrås Evensen, Haugåsdal, 4848 Arendal Henry Schei, Gamle Sandvigvei 14, 4816 Kolbjørnsvik

Gudmund Zaar, Stenklevveien 48, 4846 Arendal 60 år Anne Synnøve Lauvrak, Stushammen 19, 4820 Froland 50 år Reidar Vollane, Hansnesåsen 13, 4839 Arendal

21

22

tv-programmet

FREdag 18. november 2011

20.05 Beat for beat Det blir dans og stor sangglede når artister kjent

22.25 Kanonene på Navarone Amerikansk actionfilm frå 1961

06.30 Morgennytt 10.00 Debatten(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 500 m kvinner og menn, 3000 m kvinner og 1500 m menn 12.00 Nyheter 12.10 500 m kvinner og menn, 3000 m kvinner og 1500 m menn 13.00 Nyheter 13.05 500 m kvinner og menn, 3000 m kvinner og 1500 m menn 13.40 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Solgt!(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 Norge Rundt(ttv) 20.05 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan 22.25 Sporløst forsvunnet(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 En velutstyrt mann(t) 23.45 Fiolinvirtuos David Garrett - fra Vivaldi til Nirvana 00.45 Gintberg i utkanten(t)(r) 01.15 Sketsj-show(t) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.10 Østlandssendingen(r) 10.25 Østfold(r) 10.45 Østnytt(r) 11.00 Østafjells(r) 11.20 Sørlandet(r) 11.40 Rogaland(r) 11.55 Vestlandsrevyen(r) 12.15 Møre og Romsdal(r) 12.35 Midtnytt(r) 12.50 Nordland(r) 13.10 Nordnytt(r) 13.30 Den lunefulle naturen(t) (r) 14.00 Ertholmene(t)(r) 14.30 Debatten(r) 15.30 Urix(r) 15.50 Brenner - historier fra vårt land(r) 16.30 Under sløret(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 De danske jødene(t)(r) 19.35 Gintberg i utkanten(t) 20.00 Hvit nigger(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 22.15 Filmavisen 1961 22.25 Kanonene på Navarone(r) 00.55 Nasjonalgalleriet(r) 01.25 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.40-05.00 Distriktsnyheter

19.30 Dyrepasserne Undrenes tid er ikke forbi i Dyreparken

21.30 James Bond: Aldri si aldri Sean Connery er tilbake i sin siste film

19.30 Kongen av Queens Doug og Carrie går på søndags-

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.05 Sara & Selma(ttv)(r) 13.35 Far og sønn(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 That ’70s Show(t)(r) 17.30 Kollektivet (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dyrlegene(ttv)(r) 19.30 Dyrepasserne(ttv) 20.00 Idol(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol - resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald(ttv) 23.25 Golden Goal (ttv) 23.55 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 00.55 Dag (ttv)(r) 01.25 Film: Zoolander(t) 03.05 Film: Turist(t) 04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været (r) 05.15 Sonen

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.15 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Happy Endings 19.00 Cougar Town 19.30 I kveld med YLVIS 20.30 I kveld med YLVIS 21.30 James Bond: Aldri si aldri 00.00 The Graham Norton Show 01.00 CSI: Miami 01.50 Claras hjerte 03.55 48 timer 04.55 Sister Sister 05.25 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Dagens mann 21.00 Funny People 23.55 Spesialenheten 00.55 Ronin 03.25 Akutten 04.20 Akutten 05.10 Crusoe 05.55 Viasats verden

FREDAG 18. NOVEMBER

09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 Før kampen 18.15 Norge - Tyskland 1. omgang 18.55 I pausen 19.05 Norge - Tyskland 2. omgang 19.45 Etter kampen 20.00 Sorte orm(t)(r) 20.35 Sorte orm(t)(r) 21.15 Film: Bangkok Dangerous(t) 23.10 The Shield(t) 00.10 Lights Out(t)(r) 01.00 Sons of Anarchy (t)(r) 01.55 South Park(t)(r) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 Rescue Me (t)(r) 03.45 Raw Wrestling(t)(r) 04.35 Boston Legal (t)(r) 05.25 Sonen 08.20 X - Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t) 18.10 X - Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Film: Three Wishes (t) 21.30 Big Brother 22.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.15 The Talk(t)(r) 06.35 Hjelp, vi får ikke solgt! 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.30 Søte fristelser 09.55 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Interiør på boks 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Grotesk forfengelighet 21.30 New In Town 23.25 The Listener 00.15 Cold Case 01.10 Medium 02.10 The Closer 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker TX Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.50 Vettskremt! 15.20 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Politiskolen 2 22.50 Camp Roskilde 23.35 Big Bang Theory 00.10 Walker TX Ranger 01.05 The Majestic 04.05 Smallville 04.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles

21.25 Småbyliv Svein og Amund gjennomfører innbruddet hos fru

22.00 Små røde blomster Kinesisk drama frå 2006

07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld(r) 08.50 Norskekysten(ttv)(r) 09.30 Valpekullet(ttv)(r) 10.00 Skavlan(r) 11.00 NRKs sportslørdag 11.00 10 km fri kvinner og 15 km fri menn 15.00 Nasjonal åpning hopp 16.00 V-cup skøyter 17.30 Sport i dag 18.00 Eplebygda i Telemark(ttv)(r) 18.10 Beat for beat(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 QuizDan(ttv) 21.25 Småbyliv(ttv) 21.55 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.40 Viggo på lørdag 23.05 Kveldsnytt 23.20 Terapi for korte lunter(t)(r) 01.00 Haven(t)(r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

06.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 07.10 Distriktsnyheter 07.10 Østlandssendingen(r) 07.25 Østfold(r) 07.45 Østnytt(r) 08.05 Østafjells(r) 08.20 Sørlandet(r) 08.40 Rogaland(r) 09.00 Vestlandsrevyen(r) 09.15 Møre og Romsdal(r) 09.35 Midtnytt(r) 09.55 Nordland(r) 10.10 Nordnytt(r) 10.30 500 m kvinner og menn, 1500 m kvinner og 5000 m menn 14.00 Kinshasa-symfonien(t)(r) 15.35 Viten om(t)(r) 16.05 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen(t) 18.00 V75 Momarken travbane 18.45 Dávgi - Urfolksmagasin(t) 19.05 Australias villmark(t)(r) 19.35 Lydverket(r) 20.05 Buddy Holly - historien om et rocke-ikon(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Martha Gellhorn(t) 22.00 Små røde blomster(t) 23.25 Svenske forbrytelser(t) 00.25 Nattsvermeren(ttv)(r)

13.15 Frank(t) 15.00 Angel In The Family(t) 16.40 Lenny - Mirakelhunden(t) 18.15 Cold Vengeance(t) 19.20 Ambulance Girl(t) 21.00 Out of the Ashes(t) 23.00 Monty Python Live i Hollywood(t) 00.20 The Visitation(t) 02.00 Generalens datter(t) 03.55 The Troublemakers(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 I could do that 10.00 Storm Chasers 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City Motors 13.00 Elvemonstre 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Storm Chasers 17.00 Overhaling 18.00 I could do that 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Skjulte skatter 22.00 Elitesoldatene 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mythbusters 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Back to You 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 The Reaping - Dødens budbringer 23.30 Karatefylla 00.00 New York Undercover 01.00 Most Daring 02.00 Tokyo Godfathers 03.50 Moonlight 04.40 Damages 05.40 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Downton Abbey(t)(r) 21.40 Tenåring XS(t)(r) 22.35 Trekant(r) 23.25 Pinlige sykdommer(ttv)(r) 00.15 Småbyliv(ttv)(r) 00.45 Haven(t)(r) 01.25 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

22.50 Mission Impossible 3 Tom Cruise er tilbake som hemmelig

21.30 Indiana Jones Indiana Jones er tilbake, denne gang

21.00 Harry Potter Harry Potter og fangen fra

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Krig & fred (t) 12.40 Frasier(t)(r) 13.10 Senkveld med Thomas og Harald(ttv)(r) 14.15 Sport & Spill 14.55 Idol(ttv)(r) 15.55 Idol - resultater(r) 16.30 Før kampen 16.40 Norge - Spania 18.15 Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Trude møter Carola(r) 20.00 Ønskedrømmen - Premiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Ønskedrømmen - fortsetter 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: Mission Impossible 3(t) 01.20 Film: Nilens juvel(t) 03.25 Hack (t)(r) 04.15 Sportsnyhetene (r) 04.30 Været (r) 04.40 Sonen

06.00 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Under samme tak 08.25 Eve 08.50 Eve 09.15 Jesse 09.40 America’s Funniest Home Vid. 10.05 America’s Funniest Home Vid. 10.30 America’s Funniest Home Vid. 10.55 America’s Funniest Home Vid. 11.25 Grensevakten 11.55 Hunder i arbeid 12.55 Hunder i arbeid 13.55 Grensevakten 14.25 Grensevakten 14.55 Verdens strengeste foreldre 15.55 Undercover Boss Australia 17.00 Ullared 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Premiere: Grundig lurt 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sesongstart: Marriage Ref 21.30 Indiana Jones og det siste korstog 23.50 Castle 00.45 The Walking Dead 01.45 Sisters 03.30 CSI: Miami 04.20 Terminator: Sarah Connor Chronicles 05.10 Sporløst forsvunnet

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls 09.00 Reba 09.30 Reba 10.00 Dr. Phil 10.55 Oprah 11.55 Finding Buck McHenry 13.50 Ekstreme samlere 14.50 Top Model Australia 16.00 My Boys 16.30 My Boys 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Hjelp, han pusser opp!

19.00 Pan Am 20.00 Fangene på fortet 21.00 Harry Potter og fangen fra Azkaban 23.45 Hot Fuzz 02.15 Rent 04.45 Lipstick Jungle 05.35 Murphy Brown

LØRDAG 19. NOVEMBER

08.20 TV 2 Sporty 09.15 Squidbillies (t)(r) 11.35 Cleveland Show(t)(r) 12.00 Cleveland Show(t)(r) 12.30 Cleveland Show(t)(r) 13.00 Cleveland Show(t)(r) 13.30 Cleveland Show(t)(r) 14.00 South Park (t)(r) 14.30 South Park(t)(r) 15.00 South Park(t)(r) 15.30 South Park(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fifth Gear (t)(r) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Swamp People(t) 19.00 Kollektivet 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen 21.00 Film: Fantastic Four(t) 23.05 Film: Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer(t) 00.55 Kenny vs. Spenny(t)(r) 01.25 Kenny vs. Spenny(t) 01.55 Raw Wrestling(t) 02.50 South Park (t)(r) 03.20 South Park (t)(r) 03.50 Rescue Me (t)(r) 04.40 Rescue Me (t)(r) 05.30 Boston Legal (t)(r) 08.20 Hollyoaks(t)(r) 08.45 Hollyoaks(t)(r) 09.15 Hollyoaks(t)(r) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t)(r) 10.40 Brothers & Sisters (t)(r) 11.30 Brothers & Sisters (t)(r) 12.20 Brothers & Sisters (t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Brothers & Sisters (t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.00 Idol 19.55 Idol - resultater 20.25 Grey’s Anatomy(t) 21.15 Privat praksis (t) 22.00 Big Brother(r) 23.00 Big Brother(r) 00.00 Big Brother(r) 01.00 Big Brother(r) 01.55 Big Brother(r) 06.50 Hjelp, vi får ikke solgt! 07.15 Tori & Dean i Hollywood 11.40 Mitt hemmelige tenåringsliv 12.35 Jamies matrevolusjon 13.35 Interiørakutten 14.35 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.35 Judge Judy 16.05 Nigellas kjøkken 16.40 Chop Shop 17.10 Slankekrigen 19.00 Salong Makeover 20.00 The Listener 21.00 Farlige forbindelser 23.15 Grotesk forfengelighet 00.20 Feminine lesber 01.20 Tett på Courteney Cox 02.25 Hjemsøkt 03.25 Cold Case 04.15 Cold Case 05.05 Paranormal etterforskning 05.30 Hjelp, vi får ikke solgt!

08.35 Monstergarasjen 10.35 Fartsbøller 11.05 Fartsbøller 11.35 Fartsbøller 12.05 Fartsbøller 12.35 Fartsbøller 13.00 Vettskremt! 13.30 Vettskremt! 14.00 Vettskremt! 14.30 Vettskremt! 15.00 Vettskremt! 15.30 Dating Guy 16.00 Robot Chicken 16.30 Archer 16.55 Smallville 17.50 X Games Los Angeles 19.00 Saddle Ranch 19.30 Kalgoorlie Cops 20.00 Spesialstyrken 21.00 Mord i Det hvite hus 23.10 James Bond: Aldri si aldri 01.50 Breaking Bad 02.50 Top 20 Countdown

09.05 Films & Stars(t)(r) 09.45 Den siste jeger(t) 11.40 Snoopy kom hjem(t) 13.10 Mom, Can I Keep Her?(t) 14.55 Safety of Objects(t) 17.05 Mambo(t) 18.50 Monte Walsh(t) 21.00 Mike Bassett: England Manager(t)(r) 22.40 They Call Him Trinity (t) 00.25 Bloodknot(t) 02.05 The Good Thief(t) 03.50 Mambo(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Fremtidens verden 08.15 Ecopolis 09.05 Mythbusters 10.00 Heartland Thunder 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Bilfikserne 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Morgan Freeman: Livets gåter 17.00 Vitenskapen bak filmen 18.00 Ingeniørkunstens mesterverk 19.00 Mann mot natur 20.00 Skjulte skatter 21.00 Delta Divers 22.00 Jakten på kullet 23.00 Sumpdyrenes redningsmenn 23.30 Sumpdyrenes redningsmenn 00.00 Elitesoldatene 01.00 02.00 Mythbusters 03.00 Ecopolis 03.55 Fremtidens verden 04.45 Ingeniørkunstens mesterverk 05.35 Hvordan gjør de det?

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Er du smartere enn en tiåring? 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Coach 12.30 Coach 13.00 Community 13.30 Seinfeld 14.00 Seinfeld 14.30 The Gadget Show 15.00 Operation Repo 15.30 Grensevaktene USA 16.30 Fear Factor USA 17.30 A-Team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Garasjen 21.30 Wild Wild West 23.35 True Justice 00.30 Lov og orden 01.25 MAD TV 02.25 Saturday Night Live 03.25 Operation Repo 03.55 Grensevaktene USA 04.45 Saturday Night Live 05.35 Cheers 19.30 Valpekullet(ttv)(r) 20.00 Dama til Hans Olav Lahlum(ttv)(r) 20.30 Kremen av Top Gear(t)(r) 21.20 Millionær i forkledning(ttv)(r) 22.10 The Hottie and the Nottie(t)(r) 23.35 Trygdekontoret(ttv)(r) 00.10 Bare Egil(r) 00.40 Trekant(r) 01.30 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

TV-PROGRAMMET

FREDAG 18. NOVEMBER 2011

23

SØNDAG 20. NOVEMBER 07.05 Jungelhjul 07.30 Dyreklinikken(t) 08.00 Førkveld(r) 08.40 Førkveld(r) 09.20 Agnete fra Skårvågen(ttv)(r) 09.30 Solgt!(ttv)(r) 10.00 QuizDan(ttv)(r) 11.00 NRKs sportssøndag 11.00 Stafett 4x5 km kvinner 12.30 1000 m menn 13.05 Stafett 4x10 km menn 15.00 1000 m kvinner, lagtempo kvinner og menn 16.00 Sport i dag 17.00 Roing(ttv)(r) 17.30 Underveis(r) 18.00 Under sløret(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Kronprinsesse Mette-Marit(ttv) 21.15 Downton Abbey(t) 23.05 Kveldsnytt 23.25 Filmbonanza(r) 23.55 Taxi(t)(r) 00.40 Grønne fingre med polvotter på(t)(r) 01.10 Australias villmark(t)(r) 01.40 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

10.55 Viggo på lørdag(r) 11.20 Viten om(t)(r) 11.50 Brennpunkt(r) 12.50 Takk, herr president(t)(r) 13.30 Herren og hans tjenere(ttv) (r) 14.50 Fartein Valen(ttv)(r) 15.40 Margaret Thatchers vei mot makten(t)(r) 17.05 Jakten på Bin Laden(t)(r) 18.05 Norge rundt og rundt 18.40 Skavlan(r) 19.40 Martha Gellhorn(t)(r) 20.30 Gintberg i utkanten(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Askepott av Giacomo Rossini(t) 23.55 Kvinnene i Hamas(t)(r)

06.30 Morgennytt 10.00 Camilla Plum: Mat som holder(t)(r) 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Ut i naturen: I luktenes verden(ttv)(r) 11.30 Hvordan få 20 tusen totninger til å le(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten om(t)(r) 13.35 Duften av nybakt(t)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt(ttv)(r) 14.30 Ut i naturen: Sylan - en skattekiste(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Bondeknølen(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls 20.15 Brenner - historier fra vårt land 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Taxi(t) 22.15 Debutanter i tiara(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Taggart(t) 00.25 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.55 Viggo på lørdag(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country Jukeboks nyheter

10.00 Underveis(r) 10.30 Viten om(t)(r) 11.00 Sterke viljer - en film om FI 12.00 Viggo på lørdag(r) 12.25 Verdens beste pappa(t)(r) 13.00 Den lunefulle naturen(t)(r) 13.30 Fur(t)(r) 14.00 Skavlan(r) 15.00 Spania i et nøtteskall(ttv)(r) 15.10 Genial design(ttv)(r) 16.00 Roing(ttv)(r) 16.30 Sportsrevyen(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Lev lenge!(ttv)(r) 19.30 Svenske hemmeligheter(r) 19.45 Program ikke fastsatt 20.15 Aktuelt 20.45 Jordas usynlige skjold(r) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Farvel, kamerater(t) 23.20 Afrikas ukjende historie(r) 00.10 Kriminalhistorier frå Finland(t)(r) 00.40 Puls(r) 01.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.25-04.45 Distriktsnyheter

06.30 Morgennytt 10.00 Sylan, naturens skattekiste(ttv) (r) 10.30 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Ut i naturen: Rekviem for en øyenstikker(r) 11.30 Puls(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Den urolige hjelperen(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Hvilket liv!(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Ut i naturen: Magasin(ttv) 20.15 Bordtennis(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Bare Egil 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(r) 23.45 Brenner - historier fra vårt land(r) 00.25 Sørgekåpen(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 V5 14.30 Spania - festen mot slutten?(t)(r) 15.20 Aktuelt(r) 15.50 Urix(r) 16.10 Afrikas ukjende historie(t)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Program ikke fastsatt 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Gerd Liv Valla 21.30 Sosialdemokratiet på tomgang?

22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Burmas stemme 23.30 Farvel, kamerater(t)(r) 00.20 Jakt for føde(t)(r) 00.50 Seervideokonkurranse(ttv) (r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Ønskedrømmen(ttv)(r) 13.00 Film: Et virkelig menneske (t) 14.50 Før kampen 15.10 Norge - Sverige 1. omgang 15.50 I pausen 16.00 Norge - Sverige 2. omgang 16.45 Etter kampen 17.00 FotballXtra: Før runden 18.00 Hovedkampen: Tromsø - Rosenborg 1. omgang 18.50 Hovedkampen: I pausen 19.00 Hovedkampen: Tromsø - Rosenborg 2. omgang 20.00 Det norske måltid 2011(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Reisen til popstjernen(ttv) 22.45 Flammen & Citronen(t) 23.45 Ulvenatten (ttv)(r) 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Film: Fantastic Four(t) 03.20 October Road(t)(r) 04.10 60 Minutes(t)(r) 05.00 Sportsnyhetene (r) 05.15 Været (r) 05.25 Sonen

06.15 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Under samme tak 08.20 Under samme tak 08.45 Eve 09.10 Eve 09.35 Bolle i ovnen 10.00 The Family 11.00 Ullared 12.00 Grensevakten 12.30 Lurte døden - overlevde flystyrt 13.30 Hunder i arbeid 14.30 Hunder i arbeid 15.30 Grundig lurt 16.30 Cruiseliv 17.30 71° nord 19.00 Jamie Oliver i Venezia 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 The Walking Dead 23.30 CSI: Miami 00.25 FBI Files 01.25 Den tilfeldige turist 03.25 CSI: Miami 04.15 Kampen om fjellet 04.40 Verdens best kledde 2008 05.05 Under samme tak 05.30 Under samme tak

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah 09.25 Kongen av Queens 09.55 Kongen av Queens 10.25 Mad Love 10.55 Mad Love 11.20 Community 11.50 Ekstrem oppussing USA 13.40 Nytt fra Hollywood: Jennifer Aniston 14.35 Dagens mann 15.35 Svenske Hollywoodfruer 16.35 Robinsonekspedisjonen 18.00 Luksusfellen Sverige 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Robinsonekspedisjonen 22.25 Ransom 00.50 Two and a Half Men 01.20 Kongen av Queens 01.50 The Event 02.45 In Plain Sight 03.40 The League of Gentlemen’s Apocalypse 05.10 I Survived A Japanese Game Show

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.15 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Hunder i arbeid 20.30 71° nord 22.00 I kveld med YLVIS 23.00 Helt perfekt 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 City Homicide 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Svenske Hollywoodfruer 21.00 Dagens mann 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I met Your Mother 23.00 Fristet 00.00 Sex og singelliv 00.40 Sex og singelliv 01.40 Kongen av Queens 02.15 Fristet 03.10 The Unit 04.00 Weeds 04.30 The Unusuals 05.15 Women’s Murder Club

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Hunder i arbeid 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 Cougar Town 23.00 Happy Endings 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 City Homicide 05.05 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring?

13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Hjelp, han pusser opp!

21.00 Masterchef USA 22.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 23.00 Fristet 00.00 Two and a Half Men 00.30 How I Met Your Mother 01.00 Kongen av Queens 01.30 Fristet 02.30 The Robber Bride 04.10 Tsunamien - 5 år etter 05.05 Crusoe 05.50 Viasats verden

MANDAG 21. NOVEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Hjelpekorpset(ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Blekingegade - Premiere!(t) 22.40 Homeland - Premiere!(t) 23.50 Beck: Den japanske shunga(t)(r) 00.50 Boston Legal (t) 01.40 Chicagokoden(t)(r) 02.35 Numbers(t)(r) 03.25 Boston Legal (t)(r) 04.15 Sportsnyhetene 04.30 Været (r) 04.40 Sonen

TIRSDAG 22. NOVEMBER

Søndag

20.15 Kronprinsesse Mette-Marit NRK har fulgt kronprinsesse Mette-Marit i halvannet år. Det har resultert i et nært tv-portrett i to deler

Mandag

20.15 Brenner - historier fra vårt land I kveldens program tar Brenner med seg Ingrid Espelid Hovig på kokkeshow anno 2011, for å se akrobatikkartister og kokker som kliner med en drag queen

Søndag

23.55 Kvinnene i Hamas Israelsk dokumentar

Mandag

2.30 Farvel, kamerater Europeisk dokumentarserie fra 2011

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Da damene dro (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Privat praksis (t) 23.25 Beck: Den japanske shunga(t)(r) 00.25 Medium (t)(r) 01.15 Chicagokoden(t)(r) 02.10 Numbers(t)(r) 03.05 Boston Legal (t)(r) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

Søndag

21.45 Reisen til popstjernen Ingrid Bjørnov gjør denne uka stas på Maria Mena

Mandag

21.40 Blekingegade - Premiere!

Dette er krimserien om Danmarks mest beryktede bande, og politimannen som satset alt på å fange dem

Søndag

20.30 Castle En tidligere straffedømt blir offer for en mystisk nedslakting i et smug

Mandag

20.30 71° nord I Finnmark, Norges nordligste fylke, venter nye utfordringer for ekteparet Winther og de øvrige deltakerne

Søndag

22.25 Ransom Tom Mullen (Mel Gibson) er en hard forretningsforhandler, og vant til å få viljen sin Mandag

22.00 Two and a Half Men Walden mottar skilsmissepapirene fra Bridget, men glemmer fort at han er deppa...

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

”Kjerkedisco” i Flosta

VÆRET Fredag

Dag 9OC

Heftige toner fra Abba fylte Flosta kirke da Flosbagos inviterte til ”Kjerkedisco” lørdag kveld.

Vind 5 m/s

Lørdag

Dag 10OC

Søndag

Det var første gang barnekoret Flosbagos arrangerte ”kjerkedisco” og det ble full klaff. Kirken var fylt opp med store og små danseglade mennesker.

Dag 9OC

Dancing Queen

Abbas sang ”Dancing Queen” settes på med full styrke og ut på gulvet, med glinsende tettsittende bukser, høyhælte sko, parykker og humør, danser dirigentene Bjørn Inge Holberg, Flosbagos, og Torbjørn Trommestad, Tromøy Minising. Nå skal det undervises i skikkelige Abba-rytmer. Barna ler og hiver seg med. De voksne ler med og lar seg imponere av dirigentenes ”galskap”. Én ting er sikkert, og det er at alle har det gøy.

(Ikke minst dirigentene.)

Seriøse av og til

Vi lar oss imponere og skjønner jo at disse dirigentene vet hvordan de skal få med seg barna. Men er de like gale på korøvelsene også? Vi lar rett og slett barna i korene svare på det.

Markus og Per fra Tromøy Minising

Dag 6OC

Mordere og håndverkere

Skrivergården er naturlig nok en av

Vind 4 m/s

Tirsdag DANCING QUEENS: De to dirigentene Torbjørn Trommestad og Bjørn Inge Holberg har ikke noe problem med å få med seg barna i dansen. Artige kostymer og kreativ dans fenger.

svarer mer enn gjerne og har dette å si om sin dirigentTorbjørn: – Jo, han er like gal hele tiden, sier begge guttene.

– Men han kan faktisk være seriøs av og til da, sier Markus.

– Han er i grunnen flink til all ting òg, mener Per. – Han er flinkest til å dirigere og synge da, mener Markus.

– Og han blir bare sur hvis vi maser veldig, avslutter Per. Og det må vel være et bra skussmål for en populær dirigent.

Han er veldig grei

Selma, Andrea og Julie fra Flosbagos har dette å si om Bjørn Inge: – Han er gal hele tiden og av og til seriøs. Og kanskje sinna av og til

for atte han er litt utålmodig, sierAndrea. – Han er morsom og veldig grei. Åsså er han veldig flink til å lære oss å synge, sier Selma.

– Han er egentlig bare ganske flink, sier Julie. Og alle jentene er helt enige. Og både guttene og jentene i begge korene syns det er gøy å synge i kor. Og veldig moro med Kjerkedisco.

bygningene som har fått en fremtredende plass, men også Grundes hus og mange andre har fått sin plass i boken. Det har også flere personer fra forskjellige tidsepoker, for eksempel sorenskriverne som hadde sete i Kolbjørnsvik, giftmorderskene Anne og Alet Kristofersdøtre, stenhugger Jørgen P. Jensen (senere skipsreder), baker Julius Wilhelmsen og ikke minst den elleve år gamle jenta som forlot Kolbjørnsvik og kom tilbake på besøk 73 år senere.

Handel og dagligliv

Livet i Slæba, viserguttene i Vika, og kuene langs bryggekanten har alle fått sin fortjente plass. Det har også næringslivet, representert ved ferja ”Kolbjørn”, kjøpmennene, de for-

Dag 7OC

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 7,7 oC 19 m 11,2 oC 75 m 11,4 oC

Sol Opp: Kl 08.17 Ned: Kl 15.01

Måne

Kolbjørnsvik gjennom 300 år

Historielaget tar for seg de fleste sider av livet i Kolbjørnsvik, alt fra historiske bygninger og personer, til det mer trivielle dagliglivet i vika og området rundt.

Vind 5 m/s

Mandag

Ny bok fra Hisøy Historielag:

Torsdag lanserte Hisøy Historielag sin nye bok ”Kolbjørnsvik 1711 2011”. Boken gir en detaljrik beskrivelse av livet i Kolbjørnsvik de siste 300 år.

Vind 6 m/s

Opp: Kl 20.57 Ned: Kl 13.05

Blåskjellvarsel: Ikke spis skjell

NY BOK: Redaktør Ulrik Sissner Kirkedam med Hisøy Historielags nye bok ”Kolbjørnsvik 1711 - 2011”.

skjellige handelshusene og diverse håndverks og handelsdrivende. Boken, som er rikt illustrert med flotte fotografier og malerier fra de forskjellige tidsepokene som beskrives, er på rundt 240 sider. Redaktør og medforfatter er Ulrik Sissner Kirke-

dam, andre som har bidratt er Nils Voje Johansen, Leif Svalesen, Søren Chr. Christensen, Hans Olaf Aanensen, Kåre Thorsen, Bengt Sørensen, Turid Taraldsen, Kristen Taraldsen, Bjørg Bøe, Tore j. Clausen og Eldbjørg Nordvik Westbø.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Rådmannen vil ta det rolig på Roligheden. Men gjør han det blir det bråk.