Arendalstidende 20111207 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 49 2011 - Onsdag 7. des. - torsdag 8. des. - Nr. 96 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Sevan Voyageur klargjøres i Arendal Etter en turbulent høst har det vært usikkert hva som ville skje med gassriggen ”Sevan Voyageur”. Det er nå klart at den ferdigstilles ved Nymo Eydehavn.

Forsinkleser og kostnadssprekk vår hovedårsaken til de økonomiske problemene som nesten rev riggselskapet Sevan Marine overende i høst.

SIDE 4

ØKONOMI:

Vanskeligere å få boliglån SISTE 2

JAKT:

FØRJUSLKOS: De koser seg rundt bordet mens de lager julepresanger hos Frelsesarmeen i Vestregate.

Foto: Kine Øynes

Juleverksted hos Frelsesarmeen Hos Frelsesarmeen i Vestregate er det blitt en tradisjon med juleverksted i adventsukene. I 15 år har de sittet sammen og lage julepynt og andre juleting.

Det er ikke bare arbeid de holder på med, barna og ungdommen fra junioravdelingen til Frelsesarmeen, innimellom får de tid til en pølse i brød. SIDE 12

Første gang på rådyrjakt SIDE 10

HELSE:

100 år med helsesøstre SIDE 11

Gi et abonnement til en du er glad i. Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 7. desember 2011

L E D E R Kjøpesenter – hva og hvordan?

Hva er nå egentlig et kjøpesenter, og hvor går i

grunnen grensene for hva som ligger i begrepene som inngår i rikspolitiske retningslinjer for kjøpesenteretablering, populært kalt loven om kjøpesenterstopp?

Da Stortinget i sin tid vedtok loven som skulle

begrense etablering av kjøpesentre var det for å bremse den utviklingen vi så etter Liertoppen og en rekke etableringer av denne typen langt utenfor naturlige sentre. Begrensinger som synes nødvendige ut fra både miljøhensyn og det å ta vare på gamle, etablerte sentrumsområder. Sånn sett har da loven også fungert – i alle fall i noen grad. Vi har likevel sett hvordan Sørlandsparken i Kristiansand har ekspandert til en ny bydel – og hvordan lovverket har ført til begrensninger av et langt mindre område som Stoa. I denne sammenheng synes loven mer å ha fungert i henhold til konkurranseregulering mellom store etablert kjøpesentre og deres mulighet for videre utvikling.

Så er det spørsmål da, hvor langt skal vi ri denne

Arendals Tidende

loven knyttet til mer tvilsomme anvendelser der hensikten mer er å regulere handelen i mindre og til dels samme område? At lovens bokstav skal kunne legges til grunn for utvikling av et handelsområde som Krøgenes, synes kun å ha ett formål, nemlig å regulere konkurransen i regionen, altså ikke bare mot det gamle sentrum alene, men også mot Harebakken, Stoa og Maxis-senteret som også ligger utenfor det definerte sentrum. Når private aktører ønsker å bygge ut Krøgenes med drøyt 8 000 kvm brutto salgsflate, så er det fint at rådmannen anbefaler dette. Samtidig er det helt riktig av ham å kjøre løpet fullt ut ved både å be politikerne om deres syn, og samtidig la Fylkesmannen få et ord med i laget. Det er tross alt Fylkesmannen som er myndighet for forvaltning av lover knyttet til rikspolitiske retningsliner. Så får vi videre håpe at rådmannen får gjennomslag. Fordi det er nesten påfallende at et område som Krøgenes skal blir rammet av statsmaktenes skjønnsvurdering: Handelsområdet Krøgenes er et godt etablert senter, som det har vært både kommune- og fylkespolitikernes intensjon å utvikle for handel og næring siden tidlig på 1980-tallet. Der er allerede etablert store forretninger fra før av innen dagligvarehandel, Europris ligger der og en større bilforretning er under oppføring. Dessuten ligger Krøgenes ved kommunes sterkest trafikkerte trafikkakse, og med den største frekvens av kollektivtilbud. Et knutepunkt mellom Tromøy, Saltrød og Eydehavn, foruten Kilsund-området. Samtidig er Krøgenes ytterlige interessant som knutepunkt for ny forbindelsesvei fra dette sterke industri- og befolkningstette område til E18. Det er også tilknyttet veien ved Krøgenes at den sterkeste boligbyggingen i Arendal er planlagt. Å styrke et etablert senter på Krøgenes, øst for sentrum, må være god miljøpolitikk, mer kortreist for mange, og på sikt også styrke interessen for Arendal sentrum med de særegne tilbudene og kvalitetene som sentrum kun tre kilometer unna er alene om å ha.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Strammer inn på utlån til boligkjøp Finanstilsynet varslet i september at de vurderte innskjerpelser i bankenes utlånspraksis. På tross av protester og innsigelser i høringsrunden har tilsynet nå endelig fastsatt de nye reglene.

Disse betyr at bankene må kreve 15 prosent egenkapital av boliglånskundene. En økning fra tidligere 10 prosent. Kritikerne av innskjerpingen har pekt på at det vil gå ut over førstegangskjøpene og at disse vil få det tyngre med å komme inn på boligmarkedet.

Strenge regler – Selv om vi forstår bakgrunnen for Finanstilsynets innskjerpelser, så oppleves nok dette til å være i strengeste laget, sier banksjef Per Olav Nærestad i Arendal og Omegn Sparekasse til Arendals Tidende. Mange førstegangskjøpere har ofte god hjelp fra foreldre eller nære slektninger når det gjelder å stille tilleggssikkerhet for det første boliglånet. På den måten vil det fortsatt være mulig å komme rundt Finanstilsynets retningslinjer. Utfordringen mange peker på er at dette vil forsterke forskjellen mellom de som har foreldre som kan stille tilfredsstillende sikkerhet og de som må klare seg på egen hånd i et tøft boligmarked.

TØFFERE KRAV TIL BOLIGLÅN: Finanstilsynet strammer inn på praksis ved utlån til boligformål, og hever grensene på egenkapital fra 10 til 15 prosent.

Renteøkning I tillegg til å stille strengere krav til egenkapital skal bankene også ta høyde for renteøkning på minst 5 prosentpoeng ved vurdering av kundens betjeningsevne. – Vi hadde nok håpet at Finanstilsynet hadde nøyd seg med å innskjerpe kravet til egenkapital, sier Nærestad. Vi behandler hver lånesøknad individuelt og ser på betjeningsevne ut fra en helhetsvurdering. Vi er også mye tettere på Europa enn før og det er et spørsmål om hva som vil være et normalt rentenivå i Norge framover, avslutter banksjefen.

Stadig flere austegder 1. oktober i år var det 111 227 innbyggere i Aust-Agder. Dette er en økning på 408 personer siden 1. januar i år. Grimstad vokser mest med 276 personer, deretter Arendal med 81 nye innbyggere.

for ett år siden. Folkeveksten var om lag 150 lavere på landsbasis i forhold til tredje kvartal forrige år, likevel er veksten den nest høyeste i noe kvartal noensinne. Nettoinnvandringen sto for 70 prosent av folkeveksten.

Norge hadde ved samme tidspunkt 4 973 000 innbyggere, 65 000 flere enn

Grimstad (+276), Arendal (+81) og Birkenes (+57) har størst økning i

I STRENGESTE LAGET: Banksjef Per Olav Nærestad i Arendal og Omegn Sparekasse mener Finanstilsynet tar for hardt i når det gjelder innskjerping av krav til boliglånssøkere.

folketallet i Aust-Agder, mens det i fylket er seks kommuner som har en negativ utvikling i folketallet. Disse er Gjerstad (-2), Tvedestrand (-38), Åmli (-26), Iveland (-4), Evje og Hornnes (-23) og Bykle (-4). Sammenliknet med våre nabofylker har Aust-Agder en noe høyere vekst enn både Vest-Agder og Telemark, men litt lavere enn Rogaland. Fylket ligger jevnt med landsgjennomsnittet, med en økning 3. kvartal på 0,36 prosent.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Telefax: 37 00 62 61

annonse

Biler på lager for rask levering!

Gromstad Motor Stoa AS Stoaveien 39, 4858 Arendal Tel: 37 40 10 50 www.gromstad-motor-stoa.no

Åpent 9-16 mandag - fredag, 9-19 torsdag, 10-14 lørdag

onSdag 7. desember 2011

324.500 KR

onSdag 7. desember 2011

Lystfartøy fikk motortrøbbel

Vil bygge 6 boenheter i Skrubbekjærveien 5

Et lystfartøy på vei fra Østlandet til nordnorge fikk motorproblemer utenfor Grimstad natt til tirsdag. Redningsskøyta ”Inge Steensland” rykket ut fra Arendal rykket ut ca klokken 01 og var fremme hos havaristen en drøy halvtime senere. – Det blåste friskt, opp i

Eiendommen Skrubbekjærveien 5 planlegges utbygget for 6 boenheter og parkering i kjeller. Rådmannen anbefaler kommuneplanutvalget vedta utbyggingen på nærmere angitte vilkår og legge saken fram for effenlig ettersyn. er fra grensen i øst for leilighetsbygget Planforslaget er fremmet av Tyholmen arkitektkontor og Pollen Bygg & eiendom på vegne

kuling og forholdsvis bra med sjø, forteller skipper Nikolai Andersen til Arendals Tidende. Han forteller at det nok var ubehagelig for personen i den 31 fot store lystbåten, men ikke spesielt dramatisk. Båten ble slept inn til Lillesand hvor den vil få undersøkt motorene.

av Arne Erik Narvestad. Eiendommen er avsatt til boligformål i arealdelen av kommuneplanen. Området er også avsatt til hensynssone c) kulturmiljø, og beskrevet i kommunedelplan for sikring og videreutvikling av bevaringsverdig bebyggelse og områdene rundt, som område nr. 49. Strømsbuveien - Skibberhei - Høyveien - Springvannsdammen. Eiendommen er regulert i regulerings-

plan for Strømsbuveien- Høyveien Sør og Skibberheia, vedtatt 19.02.1990, der den er avsatt til privat parkeringsplass. Planforslaget er videre i tråd med den arealpolitikken som ble vedtatt, og som er beskrevet i kap. 12 i samfunnsdelen. Dette går bl.a. ut på at kommunen har som målsetting å redusere transportbehovet ved å bygge tettere og nær sentrum.

NYHETER

Sevan Voyageur ferdigstilles på Eydehavn Sevan Marine unngikk konkurs nærmest på overtid i høst da det kanadiske rederiet Teekay kjøpte selskapets eksisterende enheter og skjøt inn betydelig med kapital.

Hovedårsaken til de store finansielle problemene i Sevan Marine var forsinkelser og kostnadssprekk i forbindelse med oppgradering av riggen FPSO Sevan Voyageur (Floating, Production, Storage and Offloading).

Sevan Voyageur Overdelen til Sevan Voyageur ble bygget i 2007 - 2008 på Yantai Raffles i Kina og underdelen på Keppel Verolme i Nederland. Riggen ble satt i drift i 2009, og ett år senere ble den tauet til Nymo på Eydehavn for ombygging og oppgradering. Etter den

BLIR EIER: Konsernsjef Carl Lieungh i Sevan Marine går inn som eier i selskapet. Kjøpte 61.500 aksjer gjennom eget selskap.

turbulente høsten for Sevan Marine har det vært usikkerhet om riggen skulle taues til utlandet, eller om det fortsatt skulle gjøres ferdig i Arendal.

Eydehavn – Med forbehold om noe avsluttende drøftinger med Nymo er det vår intensjon at arbeidet med Sevan Voyageur gjøres ferdig på Eydehavn, sier konsernsjef i Sevan Marine, Carl Lieungh, til Arendals Tidende.

FERDIGSTILLES PÅ EYDEHAVN: Sevan Voyageur skal ferdigstilles hos Nymo på Eydehavn. Planlagt klar våren 2012.

– Vår plan er at ombyggingen av Voyageur skal ferdigstilles til våren 2012, avslutter Lieungh. Konsernsjefen valgte sist uke å

satse sine første kroner på selskapet han ble satt til å lede. I følge en pressemelding har selskapet Florian AS, som eies av

Lieungh, kjøpt 61. 500 aksjer i Sevan Marine til kurs 12,51 kroner per aksje.

Internasjonal dag i Froland Lørdag 10. desember skjer det en stor og viktig begivenhet i Froland, da blir det internasjonal dag i den nye ”Salen” i Frolandia. Målet er å samle så mange som mulig av de nasjoner som er representert i Froland, og presentere hverandres nasjonale skikker og kulturuttrykk gjennom ulike matretter som samles på en ”internasjonal buffé”, ulike folke- og nasjonaldrakter, sang og musikk og presentasjon i lyd og bilder. Sokneprest Steinar Nilsen og trubadur Egil Ødegård vil bidra med kulturinnslag med vekt på Svein Ellingsens tekster i ord og toner. Steinar Nilsen er sokneprest i Austre Moland,

og Egil Ødegård er gitarlærer og kjent trubadur fra Arendal. Blant annet er han kjent for sin forkjærlighet for den irske visetradisjonen. Soknepresten i Froland, Ravn Karsrud, er dagens konferansier og har dessuten appell om temaet. Videre vil den kjente folkemusikkstudenten fra Froland, Nina Byttingsmyr med band, delta med tradisjonsbasert musikk. Tema for dagen er Kjærlighet til hverandre, og hentet fra utsagnet fra jenta som opplevde massakren på Utøya 22. juli som gikk verden rundt via CNN: ”Når én mann kan hate så mye, hvor mye kjærlighet kan ikke vi alle vise?”

onSdag 7. desember 2011

Vil selge gamle skolebygninger Under møtet i fylkestingets komité for helse og utdanning tirsdag, ble det vedtatt å innstille overfor fylkestinget å legge sentrumsnære bygninger som blir overflødige når Strømsbu vgs. høsten 2012 flytter til Sam Eyde vgs. på Myra ut for salg. Bygningsmassen på Fløyheia

(Sjømannskolen) ville fylkesrådmann Arild Eielsen beholde, og samtidig kjøpe tomta bygningene står på av Arendal kommune som i dag eier området. Fylkesrådmannen kunne tenke seg å utvikle bygningsmassen til et administrativt senter med tanke

på IKT Agder, fylkesbibliotektjenesten og Fylkesmannen for å nevne noen. Fylkesrådmannen fikk tilslutning til å gå i forhandlinger, en av motytelsene overfor kommunen vil være å sette i stand heisen fra tunnelen og opp til fylkeshuset.

Send oss tips: post@at-avis.no

Oppgraderer bussholdeplasser Statens vegvesen ruster opp busslommer, fikser litt på farlige kryss og diverse andre arbeider for kollektivtrafikk og trafikksikring rundt om i Arendal for over tre millioner kroner.

Først og fremst er det busstopp mellom Krøgenes og sentrum som får en betydelig oppgradering. På Krøgenes er de to stoppestedene ferdig, og nå skal det monteres signallys for fotgjengerovergang over Tromøyveien ved Krøgenes industriområde. – Her har vi funnet det nødvendig både med fotgjengerovergang og et lysanlegg som vi har over Vesterveien på Strømsbu, sier prosjektleder Aavald Bakken ved vegvesenet til Arendals Tidende. Han forteller at det på strekningen Krøgenes - sentrum er ti bussholdeplasser som inngår i oppgraderingen. – Ellers ”strammer vi” opp krysset på E18 ved Longum mot Bjornes, her blir det nå bedre

siktlinjer og vi oppgraderer også bussholdeplassen, sier han. Ganske snart vil vegvesenet også pynte litt på Rennebakken på Hisøy, med et stykke nytt rekkverk og fortau. – Vi har ellers litt utbedringer på gang rundt om i kommunen for å sprenge bort litt fjell for å gi bedre siktlinjer i kryss, og på Rykene har vi nettopp gjort ferdig en liten gangveistubb, sier Bakken. KRØGENES: Nye holdeplasser er anlagt på hver side av Kystveien ved Krøgenes. I alt skal ti bussholdeplasser oppgraderes mellom Krøgenes og sentrum.

LYSSIGNAL: Nytt gangfelt er anlagt over Tromøyveien, mellom Krøgenes og Tromøybrua. I tillegg skal det også monteres lyssignal her så fotgjengere kan gå på grønt.

LONGUM: I krysset mellom E18 og veien til Bjornes arbeider vegvesenet med å utbedre sikten og oppgraderer bussholdeplassen.

onSdag 7. desember 2011

Andre runde for Hølen Brygge Rådmannen anbefaler at kommuneplanutvalget går inn for detaljplanen for regulering av Høen Bygge med 25 leiligheter. Saken kommer opp for andre gangs behandling i dag. Siden saken var opp til første gangs behandling er følgend endrigner gjrot: Siden forslaget var oppe til

1.gangsbehandling er følgende endringer gjort: – Planområdet er innskrenket og områdene tidligere betegnet som friluftsformål offentlig (O-FF) og sjø og vassdrag m/ strandsone offentlig er tatt ut av planen. Veiareal som omfattes av planen er redusert tilsvarende. – Eksisterende bussholdeplass

er tegnet inn og har fått formålet kollektivholdeplass offentlig (O-KH). Annet veiareal er endret i forhold til dette formålet. Planforslaget er i tråd med kommuneplanen. Formålet med omreguleringen er fortetting av området med leiligheter med tilhørende trafikkareal, brygger, lekeplass, garasjer og boder. Det legges opp til tilrettelegging av FV 407 i form av bredere kjørefelt

og egne gang- og sykkelfelt. Tiltakshaver, byggmester Roy Paulsen, ønsker en utbygging av inntil 25 boenheter i form av leiligheter. Det er planlagt 3 bygninger, hver på 4 etasjer, hvorav 4. etasje er utformet som loftsleilighet. Det er tenkt at deler av 1.etasje i to av bygningene vil romme parkering på opptil 14 biler hver. I tillegg er det tiltenkt 8 andre gjesteplasser utomhus.

NYHETER

Ønsker avklart om Krøgenes rammes av kjøpesenterstopp Selskapet Krøgenes Vekst AS ønsker en vesentlig utbygging av handelsarealene i Krøgens Næringspark. Kommuneplanutvalget behandler saken i dag, der rådmannen anbefaler dispensasjon for den såkalte kjøpesenterstoppen.

Med dagens Europris og Rema 1000 butikk som sto ferdig sommeren 2010 på 2 900 kvadratmeter, vil samlet utbygd handelsareal med de planlagte tiltakene utgjøre en bygningsmasse på 11 150 kvm. Det er en såpass solid utvidelse totalt sett at rådmannen føler behov for ryggdekning både hos politikere og etter statlige føringer om kjøpesenteretablering, men han er i utgangspunktet positiv til utviklingen i området. Det er blant annet litt vel gamle reguleringsplaner som gjør at rådmannen ønsker å stå på sikker grunn ved å ta en runde med politikere og staten.

Eldre planer Den planlagte etableringen av handelsarealet på Krøgenes kommer inn under rikspolitiske bestemmelser for kjøpesentre. Fylkesmannen kan gi samtykke til å fravike bestemmelsene, og rådmann Harald Danielsen mener vilkårene er til stede her. Rådmannen legger til grunn bystyrets enstemmige høringsuttalelse til fylkesdelplanen om at kommunen er positiv til en utvidelse av handelsvirksomheten på Krøgenes. Nå ønsker rådmannen å både få en politisk forankring og en dispensasjonsuttalelse fra Fylkesmannen for det videre arbeidet med å utvikle Krøgenes. Han viser til at området rent arealplanjuridisk ikke entydig er avklart, og at reguleringsplanen er av eldre dato. Rådmannen viser også til at det er uavklarte

KRØGENES: Dersom utbygger får gjennom sine planer, blir det samlede bruttoareal tilknyttet dagens Europris- og Rema 1000-bygning og det påbegynte komplekset, bak i bildet, på 11 150 kvadratmeter til forretningsformål.

forhold knyttet til vegsystemet i området, der Krøgenes kan bli nytt knutepunkt for en tilførselsvei til ny E18. Rådmannen skriver at han er kjent med at det gjøres vurderinger omkring en mulig ny trasé mellom Kystveien og Tromøybrua, som kan gi konsekvenser for den videre utviklingen av området.

Tiltakshaver Tiltakshaver Krøgenes Vekst AS, som blant annet Birger Bakke står bak, har som primærstandpunkt at tiltaket ikke rammes av kjøpesenterstoppen. Fra selskapet heter det blant annet at oppføring av Krøgenes Næringspark er igangsatt, i henhold til gjeldende reguleringsplaner og gitte tillatelser med mer. Betydelige grunnarbeider er utført, rundkjøring og deler av den planlagte bygningsmasse er oppført – alt i henhold til en helhetlig politisk godkjent plan.”

Krøgenes Vekst AS velger likevel å søke om dispensasjon fra den rikspolitiske bestemmelsen, og forklarer det med at kommunen i et møte 30.09.11 har gitt uttrykk for at så er nødvendig.

Byggeplanene Tiltaket som nå er aktuelt omfatter påbygging av en andre etasje over dagens bygning som huser Europris og Rema 1000. I tillegg søkes det oppført et 2 etasjes tilbygg mot syd. Tiltaket innebærer også utvidelse mot nordvest og sammenkopling mot bilforretningen som tidligere i år ble omsøkt og godkjent; og som nå er under bygging. Utvidelsen omfatter søknaden et bruksareal (BRA) 4 230 kvm. Regner en med den nylig godkjente bilbutikken med areal 2 900 kvm, representerer utvidelsen totalt 8 250 kvm (BRA).

Utbygging av Vessøykollen og Vessøyheia Planområdet Vessøykollen skal til behandling i kommuneplanutvalget i dag. En utbygging med ca 100 boliger, som berører både Arendal og Grimstad kommune, blant annet med infrastruktur og adkomst. Mulitconsult AS har i planarbeidet samarbeidet med Arkitektkontoret Sverre Halvorsen AS, som parallelt utarbeider forslag til detaljregulering for Vessøyheia. Disse to planforslagene berører hverandre da de skal benytte samme adkomstvei inn til planområdene. Forslaget til detaljregulering for Vessøykollen må derfor sees i sammenheng med forslaget til detaljregulering for Vessøyheia ved behandling. Kommunen har

derfor valgt å legge detaljplan for Vessøykollen og Vessøyheia frem for politisk behandling samtidig. Rådmannen anbefaler kommuneplanutvalget å legge begge forslagene til detaljregulering for adkomst til Vessøykollen ut til offentlig ettersyn. I forbindelse med melding om oppstart av planarbeidet er det innkomet henholdsvis 18 og 20 merkander til de to utbyggingsorådene. Det er innsendt to forslag til adkomstvei til området.Dette er gjort fordi det er varslet innsigelse fra Fylkesmannen om en tar i bruk landbruksareal til utbyggingsområder. Det er vedlagt arealregnskap på begge veialternativene, som viser tilnærmet identiske arealbruk.

ONSDAG 7. DESEMBER 2011

Områdeplan for Guldsmdengen-Kolbjørnsvik Rådmannen anbefaler kommuneplanutvalget vedta forslag til områdeplan Guldsmedengen- Kolbjørnsvik med plankart, bestemmelser og planbeskrivelse datert, og at saken legges ut til opffentlig ettersyn. Planen er lagt ut for første gangs behandling i dagens møte. Området fra Guldsmedengen til Gimle er et av de mest kompakte, sammen-

satte og verdifulle kulturmiljøene vi har i kommunen. Det er registrert 331 objekter med opprinnelse fra før år 1900 i det såkalte Sefrak-registeret. Hele området er et levende bomiljø, og er dermed utsatt for byggepress og endringer. Tiltross for at det er svært tett, finnes det ubebygde arealer, som er mer eller mindre egnet for fortetting. Det er mottatt ca 40 innspill til plan-

arbeidet. Hvert enkelt innspill er oppsummert og kommentert i planbeskrivelsen. Mange grunneiere ønsker at det legges til rette for utbygging av deres eiendommer. Det er foreslått at det legges inn et krav til detaljplan for visse definerte tiltak. Grunneier har dermed selv muligheten til å fremme slik plan, som nødvendigvis bør være i tråd med områdeplanen. Send oss tips: post@at-avis.no

Se og bli sett Det har for lengst gått over til vinter på kalenderen, men på grunn av mildvær har bilistene fått en enda lengre mørk høst. På grunn av våt kjørebane, får man desto mørkere veier som gir dårligere sikt. – Særlig i motlys stjeler svart, våt asfalt mye av sikten, sier Jan Ivar Engebretsen. Spontanutbrudd som ”Oj, den så jeg ikke!” er velkjente i trafikken. Det er avgjørende at blikket brukes riktig for å orientere seg i trafikkbildet. – Her er det viktig å ta noen forhåndsregler. Bruk mye spyler-

væske når du er ute å kjører også på lyktespylerne. Da får du alltid en klar rute. Det er ikke lett å holde bilen ren i disse dager, men prioriter i hvert fall bilvinduene. Ikke glem innvendig vask av vinduene. De er ofte mer møkkete enn du tror, sier Engebretsen. Engebretsen anbefaler å vaske de innvendige vinduene med varmt salmiakkvann for å fjerne belegget. Når minusgradene setter inn og isen setter seg på vinduene, har du like mye plikt til å ha klar sikt. – Du må ta deg tid til å få klar rute før du setter bilen i bevegelse, sier Engebretsen. Veitrafikkloven stiller også klare

17 000 ekstraseter på juletogene

Jan Ivar Engebretsen. Foto: NAF

krav til hvor godt man skal se, og det er hver enkelt sjåfør sitt ansvar å se godt nok. Reaksjonsevnen din blir dårligere når du ser dårlig. Tall fra Transportøkonomisk institutt (TØI) viser at det er klar sammenheng mellom nedsatt syn og ulykkesinnblanding. – God sikt er en plikt, avslutter Engebretsen.

NSB satser som vanlig ekstra for å frakte reisende trygt frem til sitt reisemål i jule- og nyttårshelgen. Totalt setter NSB opp nær 17000 ekstraseter på juletogene. Både på Bergensbanen, Sørlandsbanen, Dovrebanen, Nordlandsbanen og Rørosbanen er det satt opp ekstra kapasitet for å dekke etterspørselen, og det er fortsatt plasser igjen. Det er ennå plasser på de fleste avganger, men enkelte tog har begrenset med plasser igjen. Reisende oppfordres til å bestille billetter nå, for å unngå overraskelser. Det er de billigste

billettene som først blir utsolgt! Billetter kan kjøpes på nsb.no, NSBs billettautomater eller på NSBs kundesenter: 815 00 888. – Julen er en tid der mange reiser med oss. Tradisjon tro gjør vi alt hva vi kan for å få folk frem dit hvor de skal feire julen på en behagelig og miljøvennlig måte, sier leder for NSB Persontog, Tom Ingulstad. En avgang kjøres med dobbel kapasitet. Totalt er det satt opp 200 ekstraseter på NSB Regiontog på Sørlandsbanen mellom Oslo – Kristiansand/ Stavanger.

onSdag 7. desember 2011

LESERNES MENING POLITIKK:

SAMFERDSEL:

Privatisering, dyrt og dumt Arendal kommune, sosialhjelpmottakere og barnetrygd For Arbeiderpartiet er det viktig å få mest mulig ut av skattepengene til folk, dette gjelder også innenfor transportsektoren.

Ap-representant Robert C. Nordli hadde en interpellasjon i Arendal bystyre 17.11. d.å. med overskriften ”Trygghet for barnet”. Sentralt var nivå på og beregning av sosialhjelpssatsene. Utgangspunktet er at Arendal ligger under de sentrale veiledende satsene for økonomisk sosialhjelp og regner barntrygd med i inntektsgrunnlaget. Han stilte ordføreren følgende spørsmål: ” Vil ordføreren ta initiativ til at denne uheldige praksisen opphører? Ordføreren har i sitt svar kommet med synspunkter til Nordlis spørsmål, deriblant at det ikke er dokumentert at barnetrygden kommer barna til gode. Jeg har ikke spalteplass til å gjengi hele redegjørelsen hans her, men viser til protokoll fra bystyret og til reportasjer, innspill og kommentarer i Agderposten og Arendals Tidende de siste par uker. Kort oppsummert er konklusjonen at ordføreren ikke vil gjøre noe med situasjonen utover å vise til at kommunen i 2011 har mottatt kr. 400 000 i barnefattigdomsmidler fra Fylkesmannen. Barnetrygden er en rettighet som alle barnefamilier i Norge har, uavhengig av familiens inntekt. Det gjelder enten man er vanlig lønnsmottaker, pensjonist, privat næringsdrivende, aksjespekulant, millionær/milliardær mv. Barnetrygden kommer altså i tillegg til den inntekten familien allerede har. Det gjelder for alle barnefamilier i Norge. Vanligvis. Men ordføreren i Arendal mener at dette prinsippet ikke skal gjelde for innbyggere i vår kommune som av ulike grunner er avhengig av sosialhjelp. Det vil si mennesker med behov for supplerende sosialhjelp i tillegg til trygd eller mennesker med sosialhjelp som eneste inntekt. Ordføreren/posisjonen mener altså at barnetrygden skal regnes med i inntektsgrunnlaget for å få og beregne nivået på sosialhjelpen. Dette gjelder de av kommunens

innbyggere som har minst å leve av. For dem skal altså barnetrygden ikke komme som en lovfestet rettighet som for alle andre barnefamilier i Norge, uavhengig av og i tillegg til familiens øvrige inntekt. Det betyr at de fattigste i kommunen vår blir enda fattigere. De med dårligst økonomi skal ikke få barnetrygden som alle andre i landet vårt. Dette kan ikke Arendal kommune være bekjent av! Det er ikke overraskende at posisjonen med Høyre og Frp svarer på denne måten. Disse to partiene har ikke vært i fremste rekke når det gjelder å utvikle velferdsordninger i Norge. Tradisjonelt har høyresiden vært mer opptatt av å gi almisser til ”verdige trengende” enn å ivareta rettighetsperspektivet for alle landets innbyggere. De samme partiene har sjelden vært tydelige talsmenn for de svakeste og fattigste blant oss. Spesielt har Frp ingen god historie å vise til her. Det bidro tidligere partileder Carl I. Hagen godt til. Hva KrF som del av posisjonen i Arendal kommune vil mene i denne saken skal bli interessant å se. Sentralt løftes fattigdomsbekjempelse fram som en av KrFs viktigste saker, nasjonalt og internasjonalt. Hva partiet i Arendal står for ideologisk er ikke alltid lett å få øye på. Til tider synes det som om taburetter og maktposisjoner er viktigere enn partiets verdigrunnlag og prinsipper. Så får vi håpe at partiets verdigrunnlag og solidaritet med de svakeste blir avgjørende denne gangen.

Selv sitter jeg i Transport- og kommunikasjonskomiteen på Stortinget og har vært med på å øke bevilgningene kraftig bl.a. til vei og jernbane de siste åra. Dessverre ser vi at spesielt utgiftene til veivedlikehold har eksplodert. Bondevik-regjeringa konkurranseutsatte/privatiserte denne delen av staten vegvesen. Resultatet er blitt at prisen for veivedlikehold har doblet seg siden 2003. Dette er enda et eksempel på at privatisering av viktige samfunnsoppgaver er dyrt og dumt. Dette kan gå på bekostning av viktige investeringer særlig innenfor vei og bane. En høy pris å betale for hodeløs privatisering. Høyresida derimot ser ingen problemer med dette og ønsker et samfunn basert på mer av denne grådigheten. Høyre og Frp er derfor daglig ute og kritiserer den

leve et samfunn som gir like muligheter og som gir hver enkelt et godt liv. Derfor har vi sammen med fagbevegelsen og vanlige arbeidsfolk bygd opp verdens beste velferdssamfunn. Den norske velferdsstaten viser seg suveren også i krisetidene som Europa nå opplever. Dette må ikke skusles bort med dyr og dum privatisering.

Freddy de Ruiter Stortingsrepresentant Aust-Agder Arbeiderparti

POLITIKK:

Negativ omdømmebygging i Arendal ”Arendal: Ei innmura sørlandsperle” er tittelen på en artikkel i siste nummer av Dag og tid. I artikkelserien Den norske arkitekturen får arkitekturen her i byen terningkast 3. Artikkelforfatteren peker på en del uheldige byggeprosjekter de siste tiår og advarer mot bygging som gjør byen lik alle andre byer.

Interpellasjonen fra Robert C. Nordli blir fremmet igjen som innspill til behandlingen av budsjettet for 2012 i bystyret 8. desember 2011. Jeg håper at solidaritet til de fattigste av kommunens innbyggere vinner fram i denne saken.

Politikerne har 8. desember muligheten til å stoppe ”innmuringa” av Barbu. Det kan de gjøre med god samvittighet. Alibiet er alle de velbegrunnede klagene som følger saken. Fra administrasjonens side innrømmes det også mangler og feil ved det framlagte materialet. Og vil en kunne leve med en juridisk bindende plan som kan føre til feiltolkninger og konflikter i fremtiden? Slik jeg tolker det, er det nesten ingen av de politiske partiene som er fornøyd med planen. Ap vil ha mer grønt, for de gikk inn for alt. 5 og Høyre vil også ha mer grønt. Tidligere gikk de inn for en variant av alt.7, fordi de ville ha badeland. Syrdalens forslag hadde mye godt i seg, men i og med byggingen av Havnegården blir det for dårlig plass.

Fylkesmannen har signalisert at det kan ta ca.1 år å behandle kla-

Torunn Tørå Nedenes

norske velferdsmodellen. Skattekutt og privatisering er svaret deres. Jeg mener at det heller er behov for å stramme inn der man har privatisert og overlatt viktige velferdsoppgaver til profittører, som putter store pengebeløp i egen lomme. Vi trenger hver eneste skattekrone til å øke kvaliteten på våre velferdsgoder, ikke til å gjøre folk til mangemillionærer på barnevern, barnehager eller asylmottak, eller til å sløses bort på altfor dyrt veivedlikehold. For oss i Arbeiderpartiet er det viktigste målet at alle skal opp-

gene. Oppsettende virkning gjør at det er langt fram før spaden kan stikkes i jorda. Sannsynlige erstatningssøksmål fra naboer, som mister sol og utsikt, må også behandles. Det er relativt stor mulighet for at Fylkesmannen må stoppe hele planen. Til de politikerne som ikke er fornøyd med løsningen og vil gamble på at Fylkesmannen ”ordner biffen” vil jeg si: Vær voksne og ordn opp i dette selv. Å ikke reagere, er ansvarsfraskrivelse. Det er nå administrasjon og politikerne kan komme ut av dette med æren så noenlunde i behold. En time-out nå kan gi grunnlag for en teknisk bedre og mye mer fremtidsrettet plan. Tunnel fra Songe/Krøgenes til Myrene er inntegnet på Vegvesenets planer

i forbindelse med E18- problematikken. Avlastning av Kystveien vil kunne gi en mye bedre atkomst til Barbu Brygge og Fiskemottaket. Både kommunens tomt og Barbu Brygges tomt vil øke i verdi pga. veiareal som omgjøres til andre formål. Som nevnt, kan klagebehandlingen ta lang tid. Selv om det kan være interessant å få vite hva Fylkesmannen mener, tror jeg det vil være svært fornuftig å stoppe nå. Det åpner muligheten til å se på Barbubukt i forbindelse med den bebudede regulering av Skytebaneområdet. og/eller Sentrumsplanen som nå er på trappene. Kanskje vi kan komme styrket ut av dette, få litt positiv omdømmebygging i stedet for å gjøre vondt verre.

Øystein Bjørløw

onSdag 7. desember 2011

SAMFERDSEL:

Leketøyet lyntog Jernbaneforkjemper Skaiaa viser sitt blide ansikt på Sørlandssendinga til NRK og omtaler han sitt nye "leketøy" Lyntog med varme følelser, ja faktisk så må vi ha lyntog, da blir alt så mye bedre. Men skal en tro på Dagens Næringsliv så koster lyntognettet og togene minst 500 milliarder skattekroner. Milliarder Norge ikke har råd til å bruke på skole, helse og eldreomsorg. Personlig skulle jeg nok ønske meg en Porsche Cayenne som leketøy, men har jeg økonomisk råd? Neida jeg får nok holde meg til Suzuki, den kunne jeg betale, og med litt hell og lykke så har jeg muligens noe til overs for og skaffe meg en utenlandsk sykepleier når det offentlige omsorgstilbudet svikter helt.

hans egen parti og regjering som gikk inn for private asylmottak? Tror mannen at private investorer driver asylmottak som hobbyvirksomhet? Slike "troende" stortingspolitikere er til å bli psykisk syk av. Forøvrig trodde jeg at regjeringsmedlemmer skulle vite. Men har leserne lagt merke til en ting? Når politikeren uttaler seg, så vet han ikke, han tror! Men det er virkelig bare med god tro og store føtter at en kan gå på vannet, en skulle nesten ønske at disse politiske "troere" prøvde å gå på vannet. Kan hende de hadde lært noe nytt, og funnet ut at det og vite er utslagsgivende. Det er statskirken og alle andre trossamfunn som har troen på sin side. Hadde politikeren visst, så hadde han også kunnet opptre mere troverdig.

Freddy de Ruiter ble fysisk syk av å høre hvor mye de private drivere av asylmottakene tjener. Jeg trodde svartsyke/misunnelse var en psykisk lidelse. Men hvorfor blir mannen syk? Er det ikke

Så var det Agderpostens for eller imot EU. I 1972 var jeg for EU, i 1994 var jeg fremdeles for EU men under tvil, men i 2000 med innføring av Euro fikk pipen en annen lyd. Stort sett alt ble dob-

belt så dyrt, men lønnen ble bare regnet om i henhold til "vekslekursen". Riktignok har prisene i de siste årene moderert seg, men til gjengjeld er lønnsnivået blitt redusert i bestefall parkert. Agderposten skriver rosende ord om vikarbyrådirektivet. En hver må ha sin mening, men det betyr ikke at vi andre må like den. I hvert fall ville ikke jeg

jobbe for 1 Euro timen, og de aller fleste nordmenn heller ikke for en minstelønn på 8,50 Euro per time, noe som tilsvarer ca. 11 000 kroner i bruttolønn. En minstelønn som per dags dato fremdeles ikke eksisterer, men som noen velmenende tyske politikere krangler om. I Tyskland har vikarbyråene bidratt til at nyansettelser underbe-

tales, tidligere ansatte sies opp, for så og bli ansatt på ny via et vikarbyrå til halv lønn, men med samme arbeidspress, og hva gjør ikke en arbeidstaker for å ivareta familiens økonomi, jo han skaffer seg jobb nr. 2 til samme lave lønn. Velkommen til 16-timers arbeidsdag. Velkommen til EU og EU fattigdom.

Jürgen H. Sievers

POLITIKK:

D-dag for byutvikling Førstkommende torsdag skal Arendal bystyre ta stilling til klagene som er innkommet i forbindelse med den vedtatte reguleringsplanen for Barbubukt. Byråd med ansvar for sosial, bolig og områdesatsing i Bergen, Lisbeth Iversen, holdt nylig et glitrende foredrag i Arendal bibliotek. Hun fortalte her hvordan hele 14 reguleringsplaner som ville ført til en massiv nedbygging av byen, var blitt stoppet i siste liten. Hun åpnet med å si at det verste innbyggerne kan oppleve i en planprosess, er når befolkningen blir invitert til deltakelse i en planprosess, uten at deres meninger blir hørt. Det er nøyaktig det som har skjedd i Barbu-saken. Innbyggerne ble invitert med på en såkalt demokratisk prosess, med folkemøte og ”Barbu Verksted”. De 688 svarene fra Questback levnet ingen tvil: Nesten 80 prosent ønsket park i Barbu som omfatter mer enn 50 prosent av det totale planarealet. Tidligere har Agderposten foretatt en stor spørreundersøkelse, som også viste stort flertall i befolkningen for park. En rask oppmåling på kommunens kartløsning viser at planområdet omfatter det totale planarealet er på ca. 26,6 mål, da er sjøarealer til

ferdsel og småbåthavn ikke medregnet. Det politikerne vedtok, var 3 grønne flekker til ”park” på til sammen ca. 3,2 mål, dvs. ca 12 prosent grøntareal ! Er det rart at vi som deltok i den ”demokratiske prosessen” føler oss holdt for narr? Alle gode ting er tre… Vi har fått et nytt bystyre, der mange av de nye representantene har ytret seg positive til å endre reguleringsplanen, slik at vi får en sentrumsnær bypark. Bystyret kan nå velge å ta klagene til følge, og ta en tenkepause. Det er ingen katastrofe om vi må vente litt ekstra for å unngå nedbygging av Barbubukt, og innbygging av den vakre bebyggelsen som er en del av vår historiske identitet. Å overlate til Fylkesmannen å vurdere om klagene skal tas til følge, er det samme som at bystyret ikke tar ansvar i saken. Det er på tide å tenke nytt: Nesten alle er enige om at vi trenger flere sentrumsnære boliger, og nesten alle er enige om at vi trenger nye sentrumsnære grøntarealer. Da må man stikke hodene sammen for å løse problemet. En god hjelp, kan være å tenke helhet, i stedet for å se små områder hver for seg. 3 planområder kan slås sammen til ett: Barbubukt, den østlige delen av Nesheia og Barbudalen. Deler av Nesheia er allerede regulert til boliger i

reguleringsplan for Tollbodkaia/ Dauholla. For eksempel kan man se nærmere på friområdet FR1, på 2,2 mål, som er bratt og ganske utilgjengelig. Dette, samt andre deler av Nesheia på Barbu-siden, kan med fordel bebygges både tett og høyt med boliger, som vil få flott utsikt, uten å være til nevneverdig sjenanse for naboene. Planen for Barbudalen er så vidt påbegynt, denne bør også sees i sammenheng med Barbubukt og utvikling av en grønn korridor fra bukta langs Barbuelva og videre opp til Langsævannet. Formålet med en ny, større og omforenet reguleringsplan for Barbu, må være å rydde plass til byparken i den sentrale delen av bukta, og samtidig frigjøre nye arealer for tett utnyttelse til boliger og forretningsvirksomhet i deler av planområdet som ikke egner seg til friområder. Kommunen har tomtearealer både i Barbu og andre steder i kommunen, som kan tilbys Barbu Brygge AS som kompensasjon for tapte arealer. Og som det er påpekt utallige ganger, det er mulig å innhente store bidrag til finansiering av parkanlegg og grøntkorridor, dersom man bare tar seg tid til å utrede de mange mulighetene. En viktig del av regnestykket er ikke minst skatteinntektene og ressursene fra de mange nye innbyggerne og bedriftene som vil komme i kjølvannet av et nytt,

grønt og vitalt Barbu. Legg Kystveien i tunnel ! En problemstilling er at både i dagens situasjon, og ikke minst dersom planen for Barbubukt blir gjennomført, er store, verdifulle arealer båndlagt til trafikkformål, med all den støy, forurensning, og problemer for myke trafikkanter som dette medfører. Lisbeth Iversen fortalte i sitt foredrag hvordan de nå frigjør store arealer i Bergen ved å legge en hel motorvei under bakken. Det samme kan vi gjøre i Barbu: Ved å legge Kystveien, rundkjøringen, og et stykke av Møllebakken i tunnel, vil det bli frigjort store og svært verdifulle arealer. Mye av dette kan da brukes til den fremtidige byparken, men det åpnes også muligheter for bygging av nye boliger, bl.a. der rundkjøringen er i dag, og i den nederste delen av Møllebakken. Det er klart at dette er en dyr løsning, men i et totalregnskap vil frigjorte tomteområder tilføre ny verdi. Og Barbubukt vil transformeres fra en støyende trafikkmaskin til en fredelig oase. Selv om mange kunne tenke seg å bo i nye blokker med fin utsikt i Barbubukt, vil støyen få mange til å tenke seg om to ganger før de kjøper. Atskillig hyggeligere da for utbygger, som vil oppnå mye bedre priser ved å kunne tilby leiligheter i et fredelig område med en stor bypark som nabo.

Og med bedre priser, vil kommunen kunne stille strengere krav til utbyggere om å delta i finansieringen av uteområdene. Arendal vokser Folk flytter til Arendal som aldri før. Statistikk for 2. kvartal i år viser at vår kommune nå er nr. 5 av landets 430 kommuner når det gjelder netto innenlandsk tilflytting. Eiendomsverdi AS har nylig utført en undersøkelse som rangerer kommunene etter hvor attraktive de er på boligmarkedet. Her var det bare 25 kommuner som var bedre rangert enn Arendal. Slik sett er vår kommune inne i den mest rivende utviklingen siden seilskutetidens Arendal. Med sterkt økende behov for nye boliger, etterspørres også sentrumsnære grøntarealer og møteplasser. Det kan kanskje synes umulig å lage nye, miljøvennlige byrom, når mantraet i tiden er ”fortetting”. Men der det er vilje finnes det muligheter. Gravferd ? Bystyret skal behandle Barbuklagene på torsdag etter sak om seremonirom ved gravferd. La oss håpe at dette ikke blir innledningen til en gravferd for Arendal Bypark i Barbu. Dette er en sjanse til å gripe en gylden mulighet i byens historie, grip den!

Terje Hofvind

onSdag 7. desember 2011

n e s l i h e Jul Hvem ønsker du en god jul? AV: JANNE LYSHAUG

Douglas Viga Smith (22)

Sandra Andreassen (16)

Jeg ønsker den søte journalisten, som smiler så tidlig på morgenen en riktig god jul. Hun vil bli savnet når jeg drar inn i militæret.

Sender en juleklem til kjæresten min Erling Odden, som sendte en kjempe koselig hilsen til meg, elsker deg.

NYHETER

Den første rådyrjakta Lørdag morgen klokka halv åtte samlet ti erfarne og uerfarne jegere seg på Brekka, jakten på rådyr var i gang.

Arendal Jeger- og Fiskerforening arrangerte gratis opplæringsjakt på rådyr i Austre Moland denne helga.

I gang Arne Mørland var dagens jaktleder med to gode medhjelpere, Arvid og Thor Egil, med egne hjelpere, dachsene ”Todd” og ”Smith”. Undertegnede hadde også med sin lille hjelper ”Liza”. Regnet roet seg da vi kjørte innover i skogen, og lyset snek seg fram. Arne tok med seg gjengen som skulle sitte på post og la i vei. Én hundefører gikk ovenfor posterne mens de to siste skulle

drive nedenfra og opp. Nattens uvær gjorde at rådyra hadde bevegd seg lite og det var lite for hundene å finne på det første drevet, men posterne fikk se en flott elgku og kalv som spankulerte majestetisk forbi. Ingen jakt uten bål, ei heller i dag. Stort bål med god varme hjalp sammen med brødskiver, bacon, kaffe, kakao, skravling og selvfølgelig jakthistorier.

Del to Etter bålkosen var det tid for nytt drev, med to hunder denne gangen. Postene ble satt ut litt lenger oppe enn forrige gang, fra en skogsbilvei og over ei hei. Arvid og Thor Egil slipper hundene som driver oppover igjen. Da drevet så å si er over tar Thor Egil en sløyfe til litt lenger inn enn der han hadde vært, og der fikk ”Todd” los. Alle føler på spenningen mens de hører losen går, og etter tre kvarter kommer losdyret mot Arne der han sitter med de to yngste deltakerne på jaktkurset, Lars Midtbø og Nils

BUKKEFALL: Deltakerne på rådyrjaktkurset samlet rundt dagens fangst, en flott bukk.

Tibor Olsbu. Bukk og geit trer fram, Arne sikter og deltakerne får overvære bukkens fall. En vellykket kursdag er over.

RAST: Ingen jakt uten bålkos.

MITSUBISHI FD-KIRIGAMINE

VARMEPUMPE FERDIG MONTERT TIL JUL? MITSUBISHI FD-modell

Markedets råeste varmepumpe for øyeblikket. Kvalitet, komfort og kostnadsbesparelse er enkle stikkord som beskriver Mitsubishi FD. Dokumentert varmeeffekt ned til - 25˚C og passer derfor perfekt i områder med lange kuldeperioder.

• Reduser fyringskostnader med opptil 60% • Gir bedre inneklima i boligen • Komfortabelt og enkelt i bruk

• Kvalitet, innsparing og ytelse • Miljøvennlig • Plasma Duo filter for fjerning av støv, pollen, lukt og andre partikler i luften

Mitsubishi FD 6,3 kW KIRIGAMINE Ferdig montert for kun

21 900,-

K2 MILJØ - Skibåsen 12a - 4636 Kristiansand Tel. 38 04 59 80 / 91 37 37 76 - www.k2miljo.no - post@k2miljo.no

Vi kommer på

GRATIS befaring

onSdag 7. desember 2011

Kristian Berger Jørgensen (21)

Urban Näslund (37)

Christian Brattekås (23)

Jeg ønsker å sende en julehilsen til Liv, måtte vi ha mange smoothier sammen.

Jeg vil hilse til Doggydoggy dott-dott, måtte han få en god jul.

Vil sende en julehilsen til lillesøstrene mine. Vilde og Marte.w

Send oss tips: post@at-avis.no

100 år med fokus på helse

Klager på Barbuutbyggingen for bystyret Bystyret skal i torsdagens møte ta stilling til klagene som er innkommet mot reguleringsforsalget for utbygging i Barbu. Kommuneplanutvalget innstiller på at klagene ikke tas til følge, i tråd med også rådmannens innstilling, og at saken oversendes Fylkesmannen.

Norges største julegran lyser på Nes Verk

ENGASJERTE JENTER: Representantene fra ungdommens bystyre fikk skryt for sitt engasjement for å få bedre helsesøster tilbud i skolen.

Siden de startet opp i 1911, har de vært til hjelp med jordmødre, helsesøstre og psykisk helse. Fredag 2. desember inviterte Helsestasjonen i Arendal til kake, historie og omvisning. JANNE LYSHAUG

janne@at-avis.no

Av de inviterte til 100 års feiringen av Helsestasjonen kom forskjellige samarbeidspartnere, representanter fra ungdommens bystyre, rådmann Harald Danielsen og ordfører Einar Halvorsen. «Hundre år i barnas tjeneste» står det på en plakat i lokalene til Helsestasjonen Arendal, venterommet var blitt ommøblert, kakene stod også fint framme. Eirin Mykland er helsesøster, i sin velkomsttale gav hun de besøkene et bilde på hvordan oppbyggingen av helsestasjonen foregikk med hjelp fra frivillige

organisasjoner. Det ble vist en film, hvor vi fikk se historie fra helsestasjonens begynnelse. Alle enhetene tok tur i å fortelle litt om seg selv, og sine verdier. Det ble en omvisning av lokalene før servering av kake og drikke.

HJELPER: Eirin Mykland (48) er helsesøster på ulike skoler i Arendal og på denne dag gir hun uttrykk for at det er enkelt å komme i kontakt med helsestasjonen og at foreldre har blitt flinkere til å selv ta kontakt. REKORD: Norges største juletre står på Nes Verk

SER: Einar Halvorsen fikk kutte det første kakestykket og fortalte at han ser verdiene til helsestasjonen.

HELSE I 100 ÅR: Lagt fram på et bord var legeutstyr som ble brukt i gamle dager.

Tradisjonen tro ble den 33 meter høye julegrana på Nes Verk tent 1. desember. Det er også satt lys i fossen, som skaper en helt spesiell stemning som må oppleves. Lysene vil være tent til 13. dag jul som vanlig. Det passer ekstra godt at dette store juletreet står på Nes Verk, siden jernverkseier Jacob Aall på Storegård var blant de tidligste til å ta et grantre inn i stua til jul. Jørgen Moe var huslærer her i 1842, og har beskrevet julefeiringa i detalj i et brev til en venn.

onSdag 7. desember 2011

n e s l i h e Jul Hvem ønsker du en god jul? AV: JANNE LYSHAUG

Kristine Fredriksen (23)

Dan Emil Haldor Rosland (27)

Ønsker en riktig god jul til familien i Nord-Norge, siden jeg ikke får se dem i år og håper de får et godt nyttår.

Jeg vil sende min julehilsen til Sinus. Gled deg til jul, lille ramp, du skal få noe helt spesielt.

Juleverksted hos Frelsesarmeen

JULEPYNT: Det ble laget mye fint til å henge på juletreet.

Hvert år samles barn og unge fra juniorklubben til juleverksted. AV KINE ØYNES

Det er også et tilbud til foreldre som trenger barnepass mens de er å handler julegaver. Frelsesarmeen mottar ingen støtte. Men,

barna selv betaler en egenandel på 50 kr. Da Arendals Tidende kom på besøk satt barn og voksne til bords og koste seg med pølser i brød. De hadde tatt seg en liten pause fra all julepynten. På bordet lå det strødd utover med saks, teip, glitter og stas. Hildur Karin Halnes og Bente Solheim Kristiansen er to av damene bak prosjektet. Å samle

KOS: Både voksne og barn koste seg rundt bordet på Frelsesarmeens juleverksted.

barn og unge til felles aktiviteter i adventstiden er noe de har holdt på med i mer enn 15 år.

Julekonsert på Tybakken menighetshus

Eventyrlig og magisk

TROMØY VETERANSKORPS: Det var god julestemning da Veterankorpset stemte i med julesanger.

Søndag kveld inviterte Tromøy Veterankorps og Frelsesarmeens hornorkester til julekonsert.

– Velkommen til julekonsert med något attåt. Jeg ser vi har Oddvar Larsen her og da blir vi jo nødt

til å spille en marsj, sa Dagfinn Knutsen fra Tromøy Veterankorps da han åpnet konserten. En fullsatt sal fikk servert kjente og kjære julesanger, en marsj, kaffe og kaker.

Anita Sørstrømmen driver forretningen ”Madam Mim” i Blødekjær. – Puslespill og engelsk godteri er en slager til jul, smiler Sørstrømmen. – Her hos Madam Mim er det det eventyrlige og magiske som står i fokus, en kombinert barne- og gavebutikk.

onSdag 7. desember 2011

Jakten på julen i Arendal sentrum

GLITTER: Pernille smykker deg opp med glitter og stas.

Alle foto: Janne Lyshaug.

Glimt av julen LE CAFÉ: Her har Kristina Axelsen funnet fram kalenderen.

JULESTJERNE: Glede er å se i de fineste julestjernene.

7ELEVEN: Daglig leder Henrik Nærdal har fått pynten opp og gleder seg til jula.

CAFÉ BOVÉ: Her skapes god julestemning med dyr og annet godt.

HUSFLIDEN: Her stilles det ut storslåtte antrekk i vinduet og inni butikken finner en det fineste til bordet.

ONSDAG 7. DESEMBER 2011

KULTURKALENDER

Onsdag 7. desember: Eventyr: Arendal Bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen. Kl. 10.30. Musikk: Julekonsert med Ingelin Reigstad Norheim og Hildegunn Garnes Reigstad.

KULTUR

Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 19.00. Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr gratis leksehjelp i andre etasje på Arendal bibliotek hver onsdag kl 15.30-17.00. Gjelder ikke i skolens ferier.

Send oss tips: post@at-avis.no

Frivillig arbeid – viktig for inkludering og tilhørighet Ifølge leder i Grane IL, Kåre Mortveit, er idrett en perfekt måte å inkludere de som står litt utenfor på. GRETE ARONSEN HUSEBØ

post@at-avis.no

Alt fra familiens og statens omsorgsansvar, til omsorg for eldre og ressurssvake ble diskutert da nærmere åtti mennesker fylte Lille Torungen på Kulturhuset sist onsdag. Arrangementet ble kalt «Et annerledes julebord» og målet var å diskutere tiltak for å inkludere de gruppene som står utenfor fellesskapet i Arendal kommune.

Variert program Kvelden ble innledet med innlegg fra greske studenter, ordfører Einar Halvorsen og nestleder i Helse og omsorgskomiteen: Jan Kløvstad. Siden stilte et variert panel til dialog om omsorg, før kvelden ble rundet av på tradisjonelt vis med julemat. Flere emner var oppe til debatt, men en stor del av dialogen dreide seg likevel rundt integrering av innvandrere.

Integreringsverktøy Kåre Mortveit vil nødig si at han har oppskriften på suksess, men at fotball henger tett sammen med integrering er han ikke i tvil om. – Fotballen har universelle regler, de er like uansett hvor du er fra. Ballen er rund både i Kongo og på Vadsøy. Ifølge Mortveit kommer

INTEGRERING: Leder i Grane IL, Kåre Mortveit: Fotball henger tett sammen med integrering.

integreringen automatisk ved at man møtes på en felles arena. – Det er så enkelt som at disse menneskene deler en fritidsinteresse, hvor de kommer fra har egentlig ingenting å si.

Felleskapet viktigst Heller ikke hva man har til felles spiller noen stor rolle, fellesskapet er det viktigste. – Lærer man ikke å ta ansvar for hverandre når man er ung så gjør man det ikke når man er gammel heller, men er man med i et miljø får man hjelp når man trenger det. Sånn er bare mennesker. Mortveit er likevel opptatt av å understreke at integrering ikke er noe de har jobbet spesielt mot i Grane, men en naturlig del av idrett generelt. – Når vi opplever at vi kan tulle like mye med en somalier som en fra Froland eller Moland, da konkluderer vi med at vi har integrering.

onSdag 7. desember 2011

Kunst: Utstilling Arendal Kunstforening. Signe Solberg – Tone Wolff Kalstad viser utstillingene «Timber!» og «Soft Matter». Kl. 12.00-15.00 Kunst: His Galleri ønsker velkommen til juleutstilling. Adventskveld: Austre Moland Normisjon inviterer til adventskveld på Dalen Misjonshus kl. 19.30 Adventsmøte: Hyggestund med Bjørn Andersen og Inger Nora Holm på Nedenes bedehus kl. 11.30

Advendsmøte: Olav Alvsåker viser lysbilder fra Nasaret og Betlehem i Barbu menighetshus kl. 11.30 Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Vess Ray som synger og spiller fra kl. 22.00. Ueliv: Castelle på Langbryggen inviterer til onsdagslive med Tor Elgvin og Joakim Stiansen. Kl. 22.30. Uteliv: Sjøpuben inviterer til Quiz hver onsdag fra kl. 20.00. Uteliv: Pollen Bar inviterer til Quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.30.

Dans: Arendaltango inviterer til tangodans på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag. Kl. 19.30 – 22.00. Dans: Pensjonistenes dansegruppe inviterer til dansekveld på Bjorbekktunet. Sverre Risdal står for musikken. Kl. 19.00. Torsdag 8. desember: Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på Kafé Henris i Røde Korshuset på Langbryggen hver tosdag kl. 10.30-12.30. Ungdomskafé: Røde Kors ungdom inviterer til undomskafé

på Kafé Henris på Langbryggen hver torsdag kl. 18-21. Adventsmøte: Det inviteres til adventsmøte på Strømsbu bedehus kl. 19.30

Musikk: Julekonsert med Cecilia Vennersten og Gaute Ormåsen i Trefoldighetskirken kl. 19.00 Musikk: Konsert med Torungen Storband og Tromøy Gospel. Arendal Frikirke kl. 20.00

Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til “Åpent venterom” på Rise Stasjon. Velkommen til hyggelige torsdagskvelder når kveldene blir mørke. Hver torsdag kl. 19.00.

Musikk: Julekonsert med Kurt Nilsen. Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 19.00

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Vess Ray som synger og spiller fra kl. 22.00.

Inger Maries fakkelfond:

Hyller hverdagshelter med fakkelpris Tirsdag ble fakkelprisen 2011 delt ut på Havnepuben. Hederen gikk til to personer som sprer glede til de svakeste i samfunnet og som jobber med mennesker i Inger Marie Nilsens ånd. – Inger Marie Nilsen var en kriger, og en hverdagshelt. Hun jobbet for de som havnet på utsiden og trengte hjelp. Hun så når samfunnet ikke strakk til, og gjorde noe med det, både for grupper og enkeltpersoner. Hun så og hun handlet! Det gjør også de to prisvinnerne av fakkelprisen 2011, Øyvind Wettergren og Trine Furuvald. Dere jobber i tråd med Inger Maries fakkelfond, og dere viderefører hennes syn på menneskeverd. Begge viser oss at vi ikke bare skal se og overlate ansvar til andre, men se og gjøre noe med det, dere er to verdige vinnere av fakkelprisen, sa Alf-Eyvind Ljøstad før han delte ut prisen på kr. 5 000 og diplom for årets fakkel til hver.

Ildsjeler Øyvind Wettergren og Trine

Furuvald er begge ildsjeler. Wettergren sprer sol og glede i hverdagen i sitt arbeid med å kjøre ut mat til eldre, hjelper dem på butikken og når han underholder med glad sang og musikk. -Han står på for å hjelpe, synger og spiller og gir sol i hverdagen til de som strever, sa Ljøstad. Trine Furuvald er leder på SOS Natthjemmet, som stenges nyttårsaften. -Trine er kjent for å tørre å si i fra i det offentlige rom, og hun setter menneskeverd i fokus. Hun gjør en stor innsats for de bostedsløse, viser dem respekt, og gir omsorg. Hun jobber under mottoet «at alle er like mye verd», sa han.

Stolte vinnere Prisvinnerne var ydmyke og svært overveldet over å få den prestisjetunge prisen fra fakkelfondet. – Inger Marie tente en fakkel, og den slukker aldri, den har bare flyttet inn i hjertene våre, sa Wettergren i sin tale. -Egentlig burde min mor delt denne prisen med meg, det var hun som startet natthjemmet, og hennes fortjeneste at jeg jobber der i dag. Jeg har selv vært rusmisbruker, og da jeg hadde vært rusfri i to og et halvt år fikk jeg lov til å begynne å jobbe på

FAKKELPRISEN 2011: Menneskeverdet var i fokus, og prisen gikk til to personer som virkelig jobber i Inger Marie Nilsens ånd. F.v. Benedikte Nilsen, Margreth Olin, prisvinner Øyvind Wettergren og prisvinner Trine Furuvald.

natthjemmet, sa Trine i sin takketale. – Styret i fakkelfondet har gjort et godt valg, og oppfordrer prisvinnerne til å fortsette det arbeidet de gjør, sa Ljøstad.

Fakkelfondets mor Inger Marie Nilsen sto i bresjen for det første fakkeltoget for Sørlandets sykehus Arendal i 2003, som fikk landsdekkende medieoppslutning. 15 000 - 20 000 mennesker møtte opp og lyste opp fremtiden for oss alle. Hun

Gospel og Storband i skjønn forening Tromøy Gospel og Torungen Storband inviterer til konsert med skikkelig trøkk i Frikirken i morgen. Tromøy Gospel er et nystartet gospelkor under musikalsk ledelse av Merete Haslund. Morgendagens konsert er den første opptredenen etter koret begynte

å øve i vår. De 60 lokale sangerne formidler tradisjonell gospel med trøkk og innlevelse, og er det eneste gospelkoret i fylket. Torungen Storband består av 20 medlemmer under stødig ledelse av sin spillende musikalske leder Espen Huldt Nystrøm og ivaretar den tradisjonelle storbandswingen. De vektlegger komposisjoner og arrangementer som publi-

kum trives med og lover at det vil rykke i swingfoten, og sammen med koret serverer de spilleglede, sangglede og masse humør i en ellers travel juletid.

GOSPELKOR: Tromøy Gospelkor gleder seg til å synge sin første konsert på Frikirken i morgen.

døde dessverre alt for tidlig. Datteren Benedikte Nilsen var med på å opprette fakkelfondet i morens navn, med en visjon om å hedre personer som gjør en innsats for de svake i samfunnet, og med formål om å se sanne mennesker. Dette er en hyllest til de som tør å rope høyest, og som kjemper for å skape endringer i samfunnet.

Filosofipub Prisutdelingen på Havnepuben ble avsluttet med foredrag av

filmskaper Margreth Olin med tittelen «Dei mjuke hendene». Hun holdt et varmt og sterkt innlegg om å bry seg, om skamfølelse, menneskekjærlighet, og forteller blant annet historien om «Onkel Reidar» som hadde Downs syndrom, og hennes opplevelser rundt dette. «Onkel Reidar» var også tittelen på hennes første dokumentarfilm. Olin griper publikum med sin fortellerkunst, og flere ble rørt til tårer av de sterke historiene om mennesker hun har møtt i sitt liv.

onSdag 7. desember 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

KORT OG GODT: Ikke bare ble det laget pynt, men også julekort med dekor som kan sendes til nære og kjære

HJERTELIG: Det ble blant annet laget julepynt formet som hjerter.

Julebasar på Henris cafe I en samtale med distriktsleder, Anne-Grethe Heddan, kunne hun fortelle om hvordan årets julebasar gikk for seg. AV KINE ØYNES

Det var mange barn og voksne å se under årets julebasar på Henris cafe. Her kunne man blant annet

få kjøpt nydelige kort av Olesia Akse, gamle smykker som er blitt omgjort til julepynt av kreative små i Soria Moria barnehage. Den ”berømte” kaffen som er så god kunne også kjøpes Etter basaren bar det videre til 2.etg der ble det en julefest med sang og musikk. Her var det ventet over 70 besøkende, både foreldre og barn. Disse familiene har vært med på prosjektet ”Ferie for alle”. Det er

viktig for folkene bak prosjektet å pleie den relasjonen de har skapt sammen med deltagerne. I tillegg til dette arrangementet har de en felles vinterferie på nyåret. Maria Dalbye er primus motor bak denne dagen. Brorparten av inntekten går til ”Ferie for alle”. Dette skjer hvert år, er du interessert i å vite mer kan du gå inn på Røde kors sine nettsider eller ta kontakt med ditt lokale røde kors kontor.

JULEGLEDE: Basaren ble holdt i Henris cafe, og julegleden var høytstående.

JULETURNÉ:

«Swingin’ Christmas» med Arendal Big Band For fjerde år på rad turnerer Arendal Big Band rundt i distriktet med «Swingin’ Christmas».

I vrimmelen av julekonserter med stjerner som Anita Skorgan, Rune Andersen og Kurt Nilsen finner vi det lokale storbandet Arendal Big Band med «Swingin’ Christmas». Bandet starter sin juleturné i dag med konsert i Lillesand kirke, fortsetter i Arendal Trefoldighetskirke lørdag, og i Åmli kyrkje til søndag.

Julestemning Bandet er i julestemning og presenterer svingende julemusikk i ekte Big Band-stil. Flere nye og spennende låter står på repertoaret og vi kan vente oss en stilfull konsert med mye varme, god swing, mye trøkk og flotte solistprestasjoner. Av sanger de fire vokalistene skal synge nevnes «I´ve got my love to keep me warm», «The First Noel», «The Christmas Hope» og «O Night Devine». Flere av arrangementene som fremføres er spesialbestilt, skrevet kun for Arendal Big Band av den verdenskjente storbandkomponisten Fred Sturm, som har jobbet med storheter som Bobby McFerrin,

BIG BAND I JULESTEMNING: Arendal Big Band er i full gang med sin årlige juleturné og opptrer i Lillesand i kveld, Arendal lørdag og i Åmli til søndag. Bildet er fra julekonserten i Arendal Trefoldighetskirke 2009.

John Scofield og Gary Burton. -Bandet har i tillegg urfremføring av en låt skrevet av et av medlemmene i bandet, og flere opplysninger rundt dette får du på konserten, står det i en pressemel-

ding fra Arendal Big Band.

Utradisjonelle Arendal Big Band er kjent for, og har som mål å være utradisjonelle, nyskapende og jobbe

med musikalske prosjekter som utfordrer og utvikler bandet. De har spilt med artister som Odd Rene Andersen og Heine Totland, og de har vært oppvarmingsband på Canal Streets hovedscene for

Jamie Cullum. Bandets musikalske leder Audun Dertz ble hedret av Norsk Jazzforum i november i år med den ærefulle «Storbandprisen 2011».

onSdag 7. desember 2011

BØKER

Kjærkommen julehilsen fra fortiden Så er den her igjen, årboken Aust-Agder-Arv, nå for 2011, utgitt av Aust-Agder kulturhistoriske senter. AV NILS P. VIGERSTØL Den 190 siders boken i stort format er fullspekket med spennende og interessante artikler, fremstilt med god fortellerkunst. Den bærende artikkelen i år er, i alle fall sett med arendalske øyne, skrevet av Hilde L. Austarheim om Merdø. Hun har fokus på menneskene på Merdø på 1800-tallet, og det er et gjensyn med folk som på mange vis i sterk grad bidro til å forme det moderne samfunnet som vokste fram. Hun forteller om slekter, om næringsveier og om dagligdags strev for tilværel-

sen og de mange utfordringene som menneskene på den lille øya hadde. Alt godt illustrert med bilder fra så vel menneskene hun skriver om som bygninger og landskap. Ellers rommer årboken en artikkel av Siri Sande med tittel ”Arendal og antikken – strandhugg i middelhavsområdet på 1800-tallet” og linker mot museets samlinger. Anders Johan W. Andersen skriver om ”Fattighuset” på Neset, Arendal Fattiges Arbeids- og Pleie-Huus som det het, bygd i 1795 og revet i 1974. Rune Arnfeldt Berg forteller om storfamilien ;oe i Arendal, tredje generasjon 1854-1875. Terje Nomeland har en artikkel om tyskerjentene i Aust-Agder. Boken har også med årsmelding

fra Aust-Agder Museums og arkivlag.

Aust-Agder-Arv Årsbok Aust-Agder Kulturhistoriske Senter 190 sider Hilde L. Austarheim, Siri Sande, Anders Johan W. Andersen, Rune Arnfeldt Berg, Terje Nomeland, Aksel Ongre.

Monrad Mosberg vann ”Årets Tvedestrandsbok” FILMANMELDELSE AV ODD VAAGLAND

Bollywood filmfestival i Arendal Mange har nok ikke fanget det inn på radaren, men indisk filmindustri er verdens største og har tatt luven fra Hollywood og Kina. Men nordmenn flest har nok aldri sett indisk film. Flott da at Arendal, Grimstad og Kristiansand sist helg arrangerte Bollywood- festival med tre filmer. Et prisverdig tiltak i mer enn en betydning av ordet. (Billettpris:120- 135 kroner) Filmene har ellers ikke fått markedsføringen de hadde fortjent. Synd, fordi en viss nysgjerrighet overfor andre filmuttrykk kan være sunt for vår kulturelle folkehelse. Dessverre var det rimelig glissent på benkeradene på Saga da såpeoperathrilleren og fantasyfilmen ”Ra.One” ble vist. Indisk film kverner ut både brede, helkommersielle Bollywood- filmer og smale kvalitetsfilmer som vises på internasjonale filmfestivaler. (Filmentusiaster vil kjenne filmskapere som Satyarit Ray og Mira Nair.) ”Ra.One” markedsføres som filmlandets dyreste produksjon noen gang. Her dreier det seg om en nederderektig Skurk som stiger levende ut av et dataspill (i 3D). I det andre hjørnet av ringen superhelten G.One etlet til å redde verden fra bunnløs ondskap. Det har blitt en gedigen underholdningsbløtkake for alle som liker action, slossing, biljakt og forbløffende digitaleffekter. Ja, det digitale showet er så impo-

”Ra.One” Indisk fantasyfilm. Tid: 2t. 36 min. Sensur 11 år nerende at Hollywood knapt kan gjør det etter. Ellers varter filmen opp standardinnslagene i sjangeren: Sentimentalitet, komikk og spenning. Og med jevne, romantiske mellomrom bryter filmen ut i entusiastisk sang og dans. Her er vi langt fra nordisk feminisme. Machomennene har struttende helsestudiekropper og innbydende hoftevuggende kvinner flørter på mennenes premisser. Det kunne fått et likestillingsombud til å bli i dårlig humør, men kvinnesaken har nok et stykke vei å gå i India. Ellers er dett en typisk flukt-fravirkeligheten-film. Et mildt sagt fortegnet bilde av livet altså. I et land der fornuftsekteskapet er en del av kulturen, kan filmer der kjærligheten går først være godt å drømme seg vekk i. Og når fattige kinogjengere ser rikdommen i middelklassen, kan det bli en vikarieerende dagdrøm. Etter hvert som den over to og en halv time lange filmen skrider fram blir det vel mye biljakt, brak og bombast. Og sett med norske øyne også for mye kitchy virkelighetsflukt og for lite ”innhold”. Men digitaleffektene vil nok bli lagt merke til i Hollywood. Se opp! India kommer!

Snart 94 år gamle Monrad Mosberg vann avstemminga om Årets Tvedestrandsbok på Tvedestrandsbokas dag på Bokhotellet Lyngørporten. Debutboka hans ”Katastrofekonvoien PQ 17” om den siste katastrofale konvoien med krigsmateriell frå vestmaktene til Stalins Sovjet er blitt godt mottatt både i fagmilitære kretsar og andre historieinteresserte. 24 av dei 35

skipa i konvoien blei senka av tyske krigsfly, mens den allierte eskortetenesta hadde svikta konvoien. ”Katastrofekonvoien PQ 17” inneheld ein fyldig artikkel av kommandørkaptein Ola BøeHansen om Monrad Mosbergs eigen krigsinnsats, både i Sverige, på Shetland og da kryssaren KNM Svenner med Mosberg

om bord blei torpedert utanfor Normandie på D-dagen. Monrad Mosbergs bok vann avstemminga foran Stein Ørnhøis ”Elg i badekar”, HC Hanssens ”Henge bjelle på katten” og Harald Langmyrs ”Det er en mening bak”. Bokbyen ved Skagerrak stod bak arrangementet, og vinnaren fekk diplom og ein sjekk på kr 3000,00 frå bokbyen og Tvedestrand boktrykkeri.

Tromøy Historielags årbok nr. 3 Tromøy Historielag holder ikke samme farten som øvrige historielag i distriktet, men nå kommer bok nummer tre. – Våre bøker skal modnes fram, smiler Randolph Chr. Endresen i redaksjonskomiteen. AV NILS P. VIGERSTØL Historielaget kom med sin første årbok i 1989. Så er det blitt ytterligere en bok til på disse 22 årene, og nå er altså den tredje i rekken klar fra trykkeriet. En flott bok er det blitt, som tar en snartur innom mange interessante og spennende sider ved Tromøys historie. Boken åpner med et informativt og godt kapittel skrevet og illustrert av Leif Svalesen, et verdifullt manus som historielag fikk overlevert før denne dyktige lokalhistorikeren gikk bort. Artikkelen heter ”Søefarendes Kier-

kegaard”, og foreller om gravene på Merdø. Og han gir god innsikt i en barsk virkelighet, om skipsforlis, voldsom død og kamp for livet gjennom århundredene her ute mot havet. Historielaget har også hentet ut artikler fra arkivet til Vestlandske Tidende, ”Mangfoldigheten” – en fabulerende fortelling om Tromøy av Gabriel Scott, samt en sammenfatning av Roger Tronstads publisering om Scotts fantasifigur Pider Ro. Så er det funnet fram til et dikt av Herman Wildensey, ”En hilsen til Sophienlund”, Bente Lillian Nilsen skriver om barneleiker fra hennes unge dager på Revesand i 50-årene. Denne artikkelen fra Nilsen er vel sammen med ”Sjektefiske slik jeg opplevde det” av Adolf Gundersen de to skikkelige godbitene i årsskiftet denne gangen. Videre har Stein Gauslaa hentet fram en interessant artikkel han tidligere har skrevet om Hans Christian Holstad, president i Folkeforbundets folkeutvekslingskommisjon. Holstad, født i Arendal i 1878, var med på å

hjemføre 1,2 millioner grekere og 600 000 tyrkere i mellomkrigsårene. Videre er hytteliv på Tromøy et kjent begrep her skriver Kari Brodtkorb artikkelen ”Hytteliv på Utsia”. Årboka har også flere andre godbiter skrevet av forskjellige bidragsytere, og hele boken er godt gjennomillustrert av tegninger og bilder.

Tromøy Årbok Årsbok Tromøy Historielag 120 sider Randolph Chr. Endresen, Bente Lillian Nilsen, Kari Brodtkorb, Eirik Sørsdal,

ONSDAG 7. DESEMBER 2011

KUNNGJØRINGER / ANNONSER annonser

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Hauglandsheia 2 E (Gnr 503, bnr 353, seksjon 37) er solgt for kr 1.380.000 fra Slobodan Calic til Nils Gjermund Østerhus og Ragnhild Hommen Østerhus (09.09.2011) Joåsveien 30 (Gnr 24, bnr 143) er solgt for kr 1.950.000 fra Trond Holm Tveiten til Fauzia Mohamed Hashi og Mohamed Omar Ahmed (09.09.2011) Aanon Biesvei 10 (Gnr 45, bnr 134) er solgt for kr 2.200.000 fra Marcin Wysocki til Bjørn Helgason og Johanna Steinunn Arnadottir (09.09.2011) Gnr 220, bnr 13 er overdradd for kr 1.750.000 fra Anders Peder Brinch til Inger Marit Brinch (12.09.2011) Gnr 220, bnr 14 er overdradd for kr 1.150.000 fra Anders Peder Brinch til Inger Marit Brinch (12.09.2011) Andel av Vibeveien 24 (Gnr 503, bnr 470, seksjon 2) er overdradd fra Karl Stefan Seidevall til Trine Elisabeth Therkildsen (12.09.2011) Nyhaven 7 B (Gnr 202, bnr 293, seksjon 4) er solgt for kr 1.600.000 fra Elmar Örn Jonsson og Linn Theres Berg Olsen til Lena Vibeke Jönsson (12.09.2011) Engeneveien 19 (Gnr 305, bnr 1067) er solgt for kr 7.000.000 fra Lilien Vera Edvardsen og Per Egil Edvardsen til Sigurd Christian Gangnæs og Gro Gangnæs (12.09.2011) Salget omfatter også Gnr 305, bnr 1116 Høyveien 35 D (Gnr 502, bnr 799) er solgt for kr 1.920.000 fra Arne Christian Olsen til Anne Ingeborg Høyer (12.09.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 502, bnr 800 Solveig Ramnæs vei 2 (Gnr 52, bnr 503) er solgt for kr 2.500.000 fra Esben Olsen til Liv Kirkeli Homdrom og Rune Kirkeli

(12.09.2011) Salget omfatter også Gnr 52, bnr 504 Gnr 436, bnr 738 er overdradd fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Ove Larsen og Else Marit Larsen (12.09.2011) Gnr 75, bnr 118 er solgt for kr 1.850.000 fra Arne Hattrem til Tore Hattrem, Marit Gjelten, Knut Hattrem og Hanne Cecilie Fjell (12.09.2011) Nygaten 1 (Gnr 501, bnr 613, seksjon 18) er solgt for kr 500.000 fra Nygaten 1 as til Christina Venaas Schiørn (12.09.2011) Syver Kristiansens vei 8 (Gnr 52, bnr 127) er overdradd for kr 1.000.000 fra Dagmar Evelyn Knutsen til Ruben Huseby Knutsen (13.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 52, bnr 207 Blåbærsvingen 4 B (Gnr 508, bnr 492) er overdradd for kr 1.650.000 fra Eirik Mørland Thomassen og Ida Sortland Pedersen til William Strømsvold og Eirin Berg (13.09.2011) Gnr 508, bnr 509 er solgt for kr 1.650.000 fra Eirik Mørland Thomassen og Ida Sortland Pedersen til William Strømsvold og Eirin Berg (13.09.2011) Gnr 437, bnr 31 er solgt for kr 200.000 fra Egil Andre Paulsen,Bjørn Olav Paulsen, Anne Lise Ødegård og Bodil Veronika Ånonsen til Anne Berit Bjønnum (13.09.2011) Andel av Blødekjærheia 25 (Gnr 505, bnr 137) er overdradd for kr 900.000 fra Steinar Narvestad til Elisabeth Skauen (13.09.2011) Andel av Gnr 428, bnr 160 er overdradd fra Otto Berntsen til Borghild Gunhilde Berntsen (13.09.2011) Gnr 206, bnr 662 er solgt for kr 140.000 fra Ora Dampskibsaktieselskapet til Toril Sørensen Borgersrud

og Bjørn Borgersrud (13.09.2011) Krossen 104 (Gnr 221, bnr 270) er overdradd for kr 1.300.000 fra Camilla Tostrup til Elisabeth Amble Tostrup (13.09.2011) Vindholmheia 78 (Gnr 509, bnr 565) er solgt for kr 1.720.000 fra Anne-Karin Marcussen Møller til Kaja Svenningsen og Fredrik Ellingsen (14.09.2011) Andel av Gnr 502, bnr 800 er overdradd fra Marcus Monrad Bjerkholt til Ellen Agnes Jomaas (14.09.2011) Høyveien 35 B (Gnr 502, bnr 797) er solgt for kr 1.650.000 fra Ellen Agnes Jomaas til Helge Sannæs og Ingrid Kathinka Kvanmo Bengtson (14.09.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 502, bnr 800 Gnr 30, bnr 59 er solgt for kr 220.000 fra Helge Bjørn Oland til Steinar Bergøy (14.09.2011) Gnr 71, bnr 201 er overdradd fra Thomas Carl Jensen til Laila Jensen (14.09.2011) Gnr 418, bnr 111 er overdradd fra Anny Pettersen til Martin Pettersen (14.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 418, bnr 115 Gnr 206, bnr 546 er overdradd fra Torgeir Midtbø til John Emil Midtbø Arnevik (15.09.2011) Jonsvoll 29 (Gnr 206, bnr 547) er overdradd fra Torgeir Midtbø til John Emil Midtbø Arnevik (15.09.2011)

Gnr 47, bnr 306 er solgt for kr 317.772 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Lars Jøran Aasbø (15.09.2011) Salget omfatter også Gnr 47, bnr 307 Smørblomstenga 11 A (Gnr 426, bnr 58, seksjon 8) er solgt for kr 1.590.000 fra Nidelv Invest as til Glenn Håkedal og Gitte Bettina Nielsen (15.09.2011) Smørblomstenga 11 E (Gnr 426, bnr 58, seksjon 12) er solgt for kr 1.690.000 fra Nidelv Invest as til Christian Bergmo Sell (15.09.2011) Øvre Haugerød 13 (Gnr 436, bnr 371) er overdradd fra Harald Emil Roscher til Arnhild Johanne Roscher (15.09.2011) Hauglandsheia 1 F (Gnr 503, bnr 490, seksjon 10) er solgt for kr 1.950.000 fra Hem as til Inger Eidem (15.09.2011) Klevgaten 7 F (Gnr 501, bnr 118, seksjon 6) er solgt for kr 1.300.000 fra Helge Olav Haneseth Ramstad til Laila Christensen Mechkaka (15.09.2011) Heiaveien 39 (Gnr 509, bnr 378) er solgt for kr 3.500.000 fra Hans Georg Toreskaas til Tore Jonssen og Heidi Sørensen (15.09.2011) Orreveien 24 (Gnr 507, bnr 1194) er overdradd fra Johan Kristian Larsen til Mary Lillian Larsen (15.09.2011) Gnr 418, bnr 397 er overdradd for kr 10.000 fra Frits Reidar Øiestad til Arild Nilsen (15.09.2011)

50% PÅ RYNKEBEHANDLING Eks: panne, sinnarynker og smilerynker Førpris 3000,- Nåpris 1500,- pr. område

Laserbehandling av: Millier/små fettklumper, røykerynker, fjerning av tatovering, grove porer, uønsket hårvekst, pigmentflekker, utvekster og hengevorter, sprukne årer ansikt/ben, melasma, røde områder/kinn, akne/aknearr.

kunngjĂ¸ringer

onSdag 7. desember 2011

arbeid utfĂ¸res

DIN TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R

DĂ¸dsfall 7Ă&#x152;S LKÂ?SF NBNNB TWJHFSNPS NPSNPS GBSNPS PH PMEFNPS

#KÂ&#x2018;SH Â&#x2039;ZOFT

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RĂ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Ă&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lĂ¸rdag 10-14

SpĂ¸r oss, vi har lĂ¸sninger pĂĽ det meste! Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

MiljĂ¸ Bilmottak as

KjĂ¸p - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler pĂĽ lager!

VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

GÂ&#x201C;EU OPWFNCFS TPWOFU TUJMMF JOO J EBH /FEFOFT )JTÂ&#x201C;Z EFTFNCFS (FJS "OEFST 5VSJE #FSJU 4UFJOBS (SFUIF ,KFMM *SFOF (SP ,SJTUPGGFS #FBUF 4JOESF CBSOFCBSO

Jacob TaxerĂĽs 25. oktober 19322. desember 2011 Bringsverd /Berge gĂĽrd Reidar, Ingeborg, Nils, Ove, Roar, Rune, Inger, PĂĽl, Kristi, Kari, Erik, Grete,Tor, Sissel, Ellen Begraves fra FjĂŚre Kirke torsdag 8. des. kl. 13.00

4POESF "OESĂ&#x2019; .BMJO .BUIFP PMEFCBSO Â?WSJHF GBNJMJF #FHSBWFT GSB )JTÂ&#x201C;Z LJSLF GSFEBH EFTFNCFS LM -JLF LKÂ?SU TPN CMPNTUFS FS FO HBWF UJM ,SFGUGPSFOJOHFO

helse / terapeuter

Plastisk kirurgi Lasermedisin

John Lien 17 juli 19211. desember 2011 Arendal Gunnar,Anne-Marie, Astrid, Over Perry, Ragnar Baard,Anne-Mette, Johannes, Barnebarn, Oldebarn, Ester, Johannes, Ă&#x2DC;vrige familie. Bisettelse i Arendal kapell torsdag 8. des. kl. 12.30

Fredrik, Henriette, Lise, Anna Linnea, Filippa, Tuva, Hedda, Felix,Trygve, Ă&#x2DC;vrige familie Bisettelse i Bjorbekk kirke fredag 9.desember kl. 12.30

Peder Pedersen 30. april 19213. desember 2011 Terneholmen Kristen, PĂĽl, Sigrunn, Knut Haakon, Hilde,Trygve, Jon, Hege, Line Sunniva, Vegard,Anne,Trygve, Per Haakon,Alexandra, Kaja Marie,Anders, Hannah, Markus,Vetle,Tobias, Sunniva Bisettes fra HisĂ¸y kirke fredag 9. desember kl. 13.00

Plastikk kirurg Dr.med. Bo Cederqvist

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

Lang erfaring

Gratis konsultasjon

til salgs

Arendal Lydsystemer as SALG - INSTALLASJON - UTLEIE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Konserter ALS-hĂ¸yttalere Sceneutstyr PA-lydanlegg Musikkanlegg

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Arrangementer Lysanlegg RĂ¸ykeeffekter Tale-/speakeranlegg Dicoanlegg

Nyhet! Utleie av mobilscene

Tlf. 37 02 66 78

Stoa endal - www .ar endal-l ydsystemer .no Stoavv. 3, Ar Arendal www.ar .arendal-l endal-lydsystemer ydsystemer.no

Maxis senter www.klinikkarendal.no Tlf. 370 200 60

JĂ¸rgen Solodden 5. august 1928 30. november 2011 Tvedestrand Ingjerd,Anita, KĂĽre Jan, Rune, Hege, Knut Arne, Tom Eirik, Jan Magne, Kristine, SĂ¸sken, Ă&#x2DC;vrige familie. Begraves har funnet sted

annonser Margrethe Boye 7. juni 1920 1. desember 2011 Bjorbekk Odd, Marit, Olaug, Ole Martin, Odd Reidar, Lene, Jon Harald, Helena, Camilla,Tommy-PĂĽl, Stina,

Arne Lauritz Olsen 3. juni 19423. desember 2011 Fevik Marit,Tommy, Maylinn, Mari-Ann, Rune, Kenneth, Robin, Henriette, Marius, Tomas, Patrick, Benjamin, Sander, Madelen, SĂ¸sken og Ă&#x2DC;vrige familie Begraves fra Engene kirke tirsdag 13. des. kl. 12.30

Olav BjĂ¸rndal 2. mai 1924 4. desember 2011 BorĂĽs Eli, Ole, Kjell Olav, Kari Janne,Andreas, Ă&#x2DC;vrige familie

Bisettes fra Flosta kirke fredag 9. desember kl. 14.30

KĂĽre Jacob Arentsen 14. april 19333. desember 2011 Tvedestrand Kjell Trygve, Ellen,Wenche, Sigmund,Anne Karin, Gunnar, Jan Thomas, Knut Erik, Maria,Andreas, Phillip, Marcus, Marianne, Kristine, Lene, Martin, Thea, Isak, Solveig, Olaf, Eva, Ă&#x2DC;vrige familie Begraves fra Tvedestrand kirke fredag 9. desember kl. 12.30

Knut Bryn 11. april 19314. desember 2011 Arendal BjĂ¸rg,Trygve, Mette, Per Christian, Knut Frode, Unni, Stine, Martin, Daniel, Mathias, HĂĽkon, Helena,Thor, Finn, Kari, Ă&#x2DC;vrige familie Bisettes fra TromĂ¸y kirke fredag 9. des. kl. 10.30

Elvira Henriette (Henny) BelsvĂŚr 3. mars 1920 4. desember 2011 Arendal Kari,Anne, Henriette, Caroline, Ă&#x2DC;vrige familie Bisettes fra Flosta kirke fredag 9. desember kl. 12.30

Kontakt oss for en uforpliktende befaring

DĂ¸rer - spesialmĂĽl Vinduer/porter - lavpris Fraktfritt Ring 75170466 www.heimstadbygg.no

Digitalt piano (korg). Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud). Tlf. 95 88 31 47.

bil til salgs

bil Ă¸nskes kjĂ¸pt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85 Bil Ă¸nskes kjĂ¸pt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt. 300 000 km. EU OK mars 2012. Vurderes solgt 15 000 kr eller hĂ¸ystbydende. Ring for info: 938 85 964

Gi et abonnement til en du er glad i. Tiden er inne for ĂĽ krype opp i godstolen og kose seg med lokale nyheter, politikk, kulturtilbud, gode historier, konserter, kunst, litteratur, sport og annet godt lokalstoff.

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

onSdag 7. desember 2011

Barn og unge i Arendal:

Juleverksted på Harebakken

HEMMELIGHETSFULLE JENTER: Regine Krüger og Giuliana Jørgensen koser seg på hobbykvelden. Her lager de noe til noen…

I disse førjulstider kan det være deilig å ta litt fri fra hverdagen og sette seg ned å la kreative evner komme fram. Det syns i hvert fall de 13 jentene som deltok på Joruns hobbykveld oppe på Harebakken.

Det er femte gang Joruns Hobbyhjørne arrangerer hobbykveld for barn, noe som er svært populært. Det er helt fullt på alle kveldene der det lages julegaver på spreng.

Raskt og effektivt Til tross for at det er 13 jenter til stede er det nesten helt stille.

JULEVERKSTED: 13 jenter i full konsentrasjon. Det males, limes og klippes mens Jorun løper rundt og hjelper til. Flotte julegaver er snart ferdige og kan pakkes inn.

Jentene jobber raskt og effektiv for å lage flest mulig julegaver mens Jorun forklarer. Ja for det er julegaver som produseres på disse kveldene der de voksne ikke får komme inn. De må nok vente i spenning helt fram til julaften før de får se de flotte resultatene.

lagde de julekort og noe annet. Nå lager de… – Du kan jo ikke skrive det for det skal jo være overraskelser, sier Giuliana litt strengt. Sant nok. Men vi kan i hvert fall si at de lager noe veldig fint.

Eva Ekra Voie (10) har vært med på alle kveldene. – Jeg husker ikke helt alt jeg har laget. Det er så mye, men i hvert fall julekort, bilder, scrap og fyrstikkesker, forteller hun. Også Eva syns det er kjempegøy å være med.

Hemmelighetsfulle

– Det er veldig gøy å være her for Jorun er så flink til å vise oss, sier begge jentene mens de maler noe spennende.

Det som er sikkert er at det er mange som kan glede seg til gavene som jentene har laget. God jul.

Regine Krüger (9) og Giuliana Jørgensen (9) er på juleverkstedet for andre gang. Forrige gang

ERFARNE OG KREATIVE JENTER: Eva Ekra Voie, som har vært med på alle kveldene, har produsert utrolig mange julegaver. Hun storkoser seg hver gang. Til venstre for Eva sitter Serine Høystad (11).

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 7. desember 1941 angrep japanerne den amerikanske flåtebasen Pearl Harbour på Det skjedde på denne dag: Hawaii.

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Tapt- der andre hadde vunnet

Hadde vi fulgt rådene til våre to fylkesordførere og deres medsammensvorne, og ikke mist overbeviste men ikke overbevisende fylkesadministrasjoner, hadde vi altså sittet med ett Agder-fylke nå. Mens resten av fylkene fikk del i en reform som i utgangspunktet gis oppgaver ut fra egenart, geografi og identitet – og altså som én nittende-del av kongeriket. Denne utviklingen kan nå Aust-Agder få del i nå på lik linje med andre, og ikke havne ut i en reform som flertallet ikke ønsker, og som man ikke kan bli fortalt eller skjønne verdien av.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

NY I VERDEN: Johanne hadde hastverk og ble født i en fei 28. oktober på Sørlandet sykehus Kristiansand. Nå er hun klar til å utforske verden! Monika og Øystein Olsen Holt er stolte og takknemlige foreldre.

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

NY I VERDEN: Arendal 1. desember 2011: Gutt, 49 cm, 3400 g. Nina Karin Andersen og Jan Erik Balle. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

50 ÅR SIDEN

15-åringens sigarettrasjon Man kan vel ikke uten videre avvise den betraktning at ungdommens altfor store sigarettforbruk, i mange til felle kan være direkte årsak til økende ungdomskriminalitet. En 15åring som ble tatt etter en hel rekke innbrudd, sa at det var hans egen sak hvor mye han røkte, men dagsrasjonen var 60 sigaretter. På vanlig måte får guttunger ikke penger til slike kvanta sigaretter. De må skaffe midler ved ulovlige handlinger.

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

NY I VERDEN: Arendal 2. desember 2011: Gutt, 49cm, 3025 g. Sandra Uiola Henriksen og Andre Martins Jørgensen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

100 ÅR SIDEN

Til Direktionen. Hvor længe agter AS Barbu at prøve sine Konsumenters Taalmodighet? Eller tror Selskapet, at det kan by sine Konsumenter hvadsomhelst? En større Konsument.

1. Aksjonen ”Barn for barn” samler inn penger til hva slags utstyr til barneavdelingen? 2. Og hvilken pengesum er da målsettingen? 3. Var det noen dødsulykker på veien i Aust-Agder i november? 4. Hva ble arrangert på Strømsbu vgs sist tirsdag? 5. Hvilken filmskaper gjestet filosofikvelden på Havnepuben mandag? 6. Hvilket barneteater kunne oppleves i Buen Cafébar lørdag? 7. Når ble Napoleon I kronet til keiser av Frankriket? 8. Hva heter Arendalsbanens første kvinnelige lokfører? 9. Hva ble funnet i bagasjerommet til en bil på Blakstadheia mandag formiddag? 10. Hva er minste tillatte mønsterdybde for vinterdekk?

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

NY I VERDEN: Arendal 30. november 2011: Gutt, 52cm, 4122g. Ziyajan og Abdullah Khoram. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

AS Barbu

Tidenes QUIZ

ONSDAG 7. DESEMBER 2011

BURSDAG: Gratulerer med dagen til Fredrik Stien som ble 9 år 6. desember! Du er en flott gutt! Hilsen Einar, Katrine, mamma og pappa.

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

JUBILANTER ONSDAG 7. DESEMBER

TORSDAG 8. DESEMBER

75 år

85 år

Gudmund Waaler, Terneholmen 19, Arendal

60 år

Else Marie Paulsen, Hans Bævers vei 11, Saltrød Gunder Risdal, Mariåsen 2 B, Arendal

Tor Øystein Solheim, Solheim, Froland Marianne Aabelvik, Neskilveien 4, Saltrød

50 år

Bjørg Aslaksen Myhre, Karterød, Arendal

Anna Henriksen, Gamle Songevei 42, Arendal

75 år

Arne Kristoffer Hansen, Nyperoseveien 3, Nedenes Håkon Thorvald Pedersen, Bratthenget 2 A, Arendal

70 år

Tom Arnesen, Libru, Arendal

60 år

Knut Stian Lia, Haukevegen 4, Froland

50 år

Solfrid Seljåsen Lillejord, Bråstad, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. EEG-utstyr. 2. 600 000 kroner. 3. Nei. 4. Julemarked. 5. Margreth Olin. 6. De tre små griser. 7. 2. desember 1804. 8. Anette Jihansen. 9. Et lik. 10. 3 mm.

TIRSDAG 6. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 Highcamp Turtagrø(ttv)(r) 09.55 Oddasat - nyheter på 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Under samme tak 06.25 Under 06.00 Coach 10.30 Drageflygerne(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 06.55 God morgen Norge samme tak 06.55 Sister Sister 07.20 06.30 Blush Og nå: Reklame!(ttv)(r) 11.30 Puls(r) 12.00 Nyheter 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 10.00 God morgen Norge(r) Sister Sister 07.45 Ungkarskvinnen 07.00 Tvins 2011 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 11.20 QuizShow 09.20 Boston Public 10.10 Veronica 08.30 Dr. Phil Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) Mars 11.00 One Tree Hill 11.40 Ekstrem 09.20 Ekstrem oppussing USA onSdag 7. desember 2011 rundt(ttv)(r) 14.30 Ferieparadiset Maldivene(t)(r) 15.00 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midt- 12.35 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) rengjøring 12.10 Ungkarskvinnen 14.10 10.15 I gode og onde dager Nyheter 15.10 Dallas(t) nytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree 11.05 Dr. Phil 16.00 Nyheter 13.30 V5 14.30 Kulturkamp og 14.05 Home and Away(t)(r) Hill 16.05 Veronica Mars 12.00 Er du smartere enn en 16.10 Jessica Fletcher(t) kapitalisme(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 17.00 The War at Home tiåring? 17.00 Nyheter 15.40 Urix(r) 16.00 Doktoren 15.05 Beverly Hills 90210(t) 17.30 Christine 13.00 Oprah 17.10 Bondeknølen på hjørnet(t)(r) 16.30 Smak og 16.00 Home and Away(t) 18.00 The Big Bang Theory 14.00 Top Model New Zealand 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) snobberi(ttv)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 16.30 Joey(t)(r) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 15.00 Ekstrem oppussing USA 18.00 Nyheter 17.55 Nyheter på tegnspråk 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.55 Grensevakten 16.00 The Mentalist 18.03 Dagsnytt atten 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 19.30 Bingobanden 17.00 Luksusfellen 19.00 Selger 329(ttv)(r) 18.25 Førkveld 18.30 Nyhetene og Sporten 20.00 Nissene over skog og hei 18.00 Alle elsker Raymond 19.25 Reagan(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Været 20.15 Nissene over skog og hei 18.30 How I Met Your Mother 20.15 Aktuelt 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.00 Oppgrader! (ttv) 20.30 Sinnasnekker’n 19.00 Two and a Half Men 20.45 Manuela Ramin-Osmund19.45 Landskapsgrublerier 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 21.30 CSI: Miami 19.30 Kongen av Queens sen 20.15 Program ikke fastsatt 19.55 Håndball-VM: Norge - Island 22.30 Cougar Town 20.00 Pregnant in Heels 19.45 Ut i naturen: Landskapsgrublerier 22.30 Dagens dokumentar 19.00 Nyhetene Oppgrader! 21.30 CSI: Miami 22.00 NCIS 21.30 Bokprogrammet 20.45 Extra-trekning 22.00 og Været 23.00 Happy Endings 21.00 Masterchef USA 22.00 NRK nyheter 20.55 Distriktsnyheter 22.15 Sportsnyhetene med VM-studio 23.30 Nissene over skog og hei 22.00 NCIS 22.10 Urix 21.00 Dagsrevyen 21 22.30 Grey’s Anatomy(t) 23.45 Nissene over skog og hei 23.00 Two and a Half Men TIRSDAG 6. DESEMBER 22.30 Nettverket - korrupsjonsje- 23.25 Privat praksis (t) 21.30 Vi som strikket landet 00.00 Grensevakten 23.30 How I Met Your Mother 06.30 Morgennytt 10.00 Highcamp Turtagrø(ttv)(r) 09.55 Oddasat nyheter på 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Under samme tak 06.25 Under 06.00 Coach gernes verden 22.25 Bare Egil(ttv) 00.20 Medium(t)(r) 00.30 CSI: Miami 00.00 Kongen av Queens 10.30 Drageflygerne(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 samisk(t) 10.10kamerater(t)(r) Østlandssendingen 06.55 God morgen Norge samme tak 06.55 SisterUnit Sister 07.20 06.30 23.25 Farvel, 23.00 Kveldsnytt 01.15 Terriers(t) 01.25 Special Victims 00.30 Blush Lost & Found Og nå:Lydverket(r) Reklame!(ttv)(r) 11.30 Puls(r) 12.00 Nyheter 10.25 Østnytt 11.00 10.00 Numbers(t)(r) God morgen Norge(r) Sister Sister 07.45 Ungkarskvinnen 07.00 2011 00.15 Østfold Jakt for10.45 føde(t)(r) 23.15 02.10 02.20 CSI: NY 02.40 Tvins To Grandmother’s House 12.15 Brenner Førjulshygge i Strömsö(t)(r) Nyheter 13.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 11.20 Boston QuizShow 09.20 48 Boston Public 10.10 Veronica 08.30 Dr. 00.45 Landskapsgrublerier(r) 23.45 - historier fra vårt13.00 land(r) 03.00 Legal (t)(r) 03.10 timer We Phil Go Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rogaland 11.55 -Vestlandsrevyen 12.05 Sportsnyhetene Hotel Cæsar(ttv)(r) Mars 11.00 One Tree Hill 11.40 Ekstrem 04.20 09.20 Anaconda Ekstrem oppussing USA 01.15 Oddasat nyheter på 00.25 Sørgekåpen(ttv)(r) 03.50 (r) 04.00 Special Victims Unit III: The Offrundt(ttv)(r) 14.30 Ferieparadiset Maldivene(t)(r) 15.00 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midt- 04.00 12.35 Været Jakten(r) på kjærligheten(ttv)(r) rengjøring Ungkarskvinnen 14.10 10.15 Ispring gode og onde dager samisk(t)(r) 01.25 Svisj gull 04.45 City 12.10 Homicide Nyheter 15.10 Dallas(t) nytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree 11.05 Dr. Phil 01.30-04.50 Distriktsnyheter 03.00 Norsk på norsk jukeboks 04.10 Sonen 05.30 Sister Sister 05.55 Viasats verden 16.00 Nyheter 13.30 V5 14.30 Kulturkamp og 14.05 Home and Away(t)(r) Hill 16.05 Veronica Mars 12.00 Er du smartere enn en 16.10 Jessica Fletcher(t) kapitalisme(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 17.00 The War at Home tiåring? 17.00 Nyheter 15.4011.05 Urix(r)Frasier 16.00 Doktoren 15.05 Beverly Hills 90210(t) 17.30 Christine 13.00 Oprah 06.05 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) (t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 12.10 Le Boulet - Millionjakten(t) 14.05 Daddy Day Care(t) 15.50 Ebenezer(t) 17.35 The Elf Who Didnt Belive(t) Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i Home and Away(t) 19.20 Angel In The Family(t) 21.00 Skredderen i Panama(t) 00.35 Acceptance(t) 02.00 17.10 Bondeknølen påScrubs(t)(r) hjørnet(t)(r) 16.30 Smak og 16.00 18.00 The Big Bang Theory 23.00 Mr. Deeds(t) 14.00 Top Model New Zealand midten(t)(r) 15.00 MacGyver(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.25 Cowboys & Angels(t) 03.25 Fallen II: The Journey(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) snobberi(ttv)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 16.30 Joey(t)(r) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 15.00 Ekstrem oppussing USA Cleveland Show(t)(r) 17.55 Håndball-VM: Montenegro - Angola 19.40 Den rosa panteren 20.00 Hard17.00 Time (t) 18.00 Nyheter 17.55 Nyheter på tegnspråk Grey’s Anatomy (t)(r) 18.55 Grensevakten 16.00 The Mentalist Skolepurken(t) 21.30 Sons of Anarchy (t) 22.25 Håndball-VM: Tyskland - Kina 00.05 Numbers(t)(r) 00.55 18.03 Dagsnytt atten 18.00 Jul 21.00 i Blåfjell(ttv)(r) 18.00 19.30Livsfarlig Bingobanden Luksusfellen fangst 07.20 Mythbusters 08.15 17.00 American Chopper 09.05 Geniale Numbers(t)(r) 01.50 Drømmen om Paradis(t)(r) 02.40 Raw Wrestling(t)(r) 03.30 South Park(t)(r) 04.00 SouthHappy Day (ttv)06.00 Hvordan den lages 06.25 18.25 Førkveld 18.30 Nyhetene og Sporten 20.00 Nissene skog ogHvordan hei 18.00 Alle elsker Raymond gadgets 09.35 I could do that 10.00 Reddetover fra ruin 11.00 den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City Park(t)(r) 04.30 Rescue Me(t)(r) 05.20 Boston Legal (t)(r) 19.00 Selger 329(ttv)(r) 19.25 Reagan(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Været over15.00 skog16.00 og hei Motors 13.00 Elvemonstre20.15 14.00 Nissene Møkkajobber Reddet fra ruin 17.00How Overhaling 18.00Mother I could do 18.30 I Met Your 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 19.00Sinnasnekker’n Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 20.15 Aktuelt 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.00 Oppgrader! (ttv)that 18.30 Geniale gadgets 20.30 19.00 TwoMythbusters and a Half21.00 Men Blod, The Talk(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s svette og sverdfisk 22.00 Jakten på kullet 23.00 Mann mot natur 00.00 01.00 Overhaling 02.00 American Manuela Ramin-Osmund19.45 Landskapsgrublerier 19.30 21.30 CSI: Miami 19.30 Kongen av Queens Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Amazing20.45 Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slagsHotel Cæsar(ttv)Chopper: Senior vs Junior 03.00 skatter 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors sen Bridal Bootcamp(t)(r) 21.00 Khloe 20.15 Program ikke fastsatt 19.55 - Island 22.30Skjulte Cougar Town 20.00 Pregnant in05.35 HeelsHvordan kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 og Håndball-VM: Norge den lages 21.30 Bokprogrammet 20.45 Extra-trekning 23.00 Happy Endings 21.00 Masterchef USA Lamar(t) 21.30 The X Life - Premiere!(t) 22.30 Livet med sekslinger(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r)22.00 23.50 Nyhetene og Været Medium(t) 00.40 Life Unexpected(t)(r) 01.30 Make It or Break Buffy(t)(r) 03.10 The Talk(t)(r) 22.00It(t)(r) NRK02.20 nyheter 20.55 Distriktsnyheter 22.15 Sportsnyhetene06.00 medStar VM-studio 23.30 Nissene skog heiGeneration 08.00 22.00Back NCIS Trek: The Next Generation 07.00 over Star Trek: Theog Next to You 08.30 Tvins 2011 22.10 Urix 21.00 Dagsrevyen 10.00 Seinfeld 10.30 Drew23.45 Carey Nissene Show 11.00 Simpsons 11.30 Seinfeld 12.30 Kongen av over skog og heiSimpsons 12.00 23.00 Two and a Half Men 06.40 Jon &21 Kate Plus 8 07.05 The Rachael Ray Show 07.55 Legene 08.45 Mitt hemmelige tenåringsliv22.30 09.35Grey’s Søte Anatomy(t) Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 22.30 tenåringer Nettverket - korrupsjonsje21.30 Vi som strikket Privat praksis (t)Queens 13.00 Drew Carey00.00 Grensevakten 23.30 How I Met Your Mother fristelser 10.00landet Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.40 Bortskjemte 12.10 Unge mødre 12.40 23.25 The Rachael Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 22.25 Bare Egil(ttv) 00.20 Medium(t)(r) 00.30 CSI: Miami 00.00 Kongen av Queens 18.30 Ray Show 13.30 Judge Judy14.30 En,to,tre-oppussing 15.30 Torigernes & Dean iverden Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30Special Simpsons 20.00 Cops Ax Men 21.30 Karatefylla 99 ting man må Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30kamerater(t)(r) Gossip Girl 20.30 The Listener 21.30 23.25 Farvel, 23.00 Kveldsnytt 01.15 Terriers(t) 01.25 Victims Unit20.30 00.30 LostAx &22.00 Found gjøre før man dør 23.00 Seinfeld 23.30 Cops 00.00 Most Shocking 01.00 Chuck 02.00 Men 03.00 Jeg vil Slankekrigen 23.15 Cold Case 00.15 Medium 01.10 The Closer 02.55 Medium 03.45 Big Love... 00.1502.05 JaktCharmed for føde(t)(r) 23.15 Lydverket(r) 02.10 Numbers(t)(r) jobbe for Diddy 03.50 Entourage 02.20 CSI: NY Toverden Grandmother’s House 04.20 Fear Factor USA 05.05 Chuck 05.5002.40 Viasats 00.45 Landskapsgrublerier(r) 23.45 Brenner - historier vårt land(r) 10.35 Walker TX Ranger 03.10 48 timer We Go 07.40 Conan 08.35fra Monstergarasjen 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 03.00 13.00 Boston Legal (t)(r) 01.15i Oddasat - nyheter på 15.25 Top 00.25 Sørgekåpen(ttv)(r) 03.50 (r) Bondi Rescue: Bali(t)(r) Vettskremt! 13.30 Fartsbøller 14.00 Dusørjegeren 14.30 Pantel. Las Vegas 14.55 Vettskremt! GearSportsnyhetene19.30 19.55 ízü - TV(t) 20.15 Unit Sjøsprøyt 2(ttv) 20.55 04.20 Ein idiotAnaconda på tur(t)(r) 21.40 Teenage 04.00 Special Victims III: The Off16.20 Pantel. i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00Været CSI: (r) Boss(ttv)(r) 22.40 Dama til04.45 Sigurd City Wongraven(ttv)(r) 00.00 Standup med Michael samisk(t)(r) 01.25 Svisj gullFartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 04.00 Homicide 23.10 Kremen av Top gear(t)(r)spring Miami 21.00 Deadliest Warrior 22.00 Sleeper Cell 23.15 Big Bang Theory 23.45 1000 Ways to Die 00.15 Walker TX McIntyre(t)(r) 00.45 Boksing(ttv)(r) 01.10 Jon Dore-show(t) 01.35 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj Norge 05.00 01.30-04.50 Distriktsnyheter 03.00 Norsk på norsk jukeboks 04.10 Sonen 05.30 Sister Sister 05.55 Viasats verden

tv-programmet

Ranger 01.15 CSI: NY 02.15 Conan 03.10 Sarah Connor Chronicles 04.05 1000 Ways to Die 04.30 Conan

Svisj

06.05 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.25 Cleveland Show(t)(r) 17.55 Håndball-VM: Montenegro - Angola 19.40 Den rosa panteren 20.00 Hard Time (t) 21.00 Skolepurken(t) 21.30 Sons of Anarchy (t) 22.25 Håndball-VM: Tyskland - Kina 00.05 Numbers(t)(r) 00.55 Numbers(t)(r) 01.50 Drømmen om Paradis(t)(r) 02.40 Raw Wrestling(t)(r) 03.30 South Park(t)(r) 04.00 South Park(t)(r) 04.30 Rescue Me(t)(r) 05.20 Boston Legal (t)(r)

12.10 Le Boulet - Millionjakten(t) 14.05 Daddy Day Care(t) 15.50 Ebenezer(t) 17.35 The Elf Who Didnt Belive(t) 19.20 Angel In The Family(t) 21.00 Skredderen i Panama(t) 23.00 Mr. Deeds(t) 00.35 Acceptance(t) 02.00 Cowboys & Angels(t) 03.25 Fallen II: The Journey(t)

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 Bridal Bootcamp(t)(r) 21.00 Khloe og Lamar(t) 21.30 The X Life - Premiere!(t) 22.30 Livet med sekslinger(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Medium(t) 00.40 Life Unexpected(t)(r) 01.30 Make It or Break It(t)(r) 02.20 Buffy(t)(r) 03.10 The Talk(t)(r)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 I could do that 10.00 Reddet fra ruin 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City Motors 13.00 Elvemonstre 14.00 Møkkajobber 15.00 16.00 Reddet fra ruin 17.00 Overhaling 18.00 I could do that 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Blod, svette og sverdfisk 22.00 Jakten på kullet 23.00 Mann mot natur 00.00 01.00 Overhaling 02.00 American Chopper: Senior vs Junior 03.00 Skjulte skatter 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors 05.35 Hvordan den lages

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Back to You 08.30 Tvins 2011 Cruiseliv 22.00 Unforgettable 10.00 Seinfeld 10.30 Drew20.30 Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 fristelser 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.40 Bortskjemte tenåringer 12.10 Unge mødre 12.40 The Rachael Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Ray Show 13.30 Judge Judy14.30 En,to,tre-oppussing 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ax Men 21.30 Karatefylla 22.00 99 ting man må Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 The Listener 21.30 gjøre før man dør 23.00 Seinfeld 23.30 Cops 00.00 Most Shocking 01.00 Chuck 02.00 Ax Men 03.00 Jeg vil Slankekrigen 23.15 Cold Case Medium 01.10 The Closer Charmed 02.55 Medium 03.45 Big Love... 06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat00.15 - julespesial(t)(r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Under samme tak 06.55 Sister 06.00 Coach 09.5502.05 Oddasat - nyheter på jobbe for Diddy 03.50 Entourage 04.20 Fear Factor USA 05.05 Chuck 05.50 Viasats verden 10.30 Pakket ogConan klart(t)(r) NRK nyheter 11.05 Og Sister 07.45 Ungkarskvinnen 09.20 06.30 Blush samisk(t) Østlandssendingen 07.40 08.3511.00 Monstergarasjen 10.35 Walker TX Ranger 11.30 10.10 Spin City 12.30 The War at Home Norge 13.00 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 nå: Reklame!(ttv)(r) QuizShow 12.05 Hotel 19.30 Cæsar(ttv)(r) Boston 10.10 Veronica Mars 201121.40 Teenage 10.25i Østfold 11.00 Vettskremt!11.30 13.30 Landskapsgrublerier(ttv)(r) Fartsbøller 14.00 Dusørjegeren 14.30 Pantel. Las Vegas10.45 14.55 Østnytt Vettskremt! 15.25 Top Gear Bondi Rescue: Bali(t)(r) 19.55Public ízü - TV(t) 20.15 Sjøsprøyt 2(ttv) 20.55 07.00 Ein idiotTvins på tur(t)(r) 12.00 Nyheter Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 12.35 lidenskap(ttv)(r) Tree Hill 23.10 Kremen av Top gear(t)(r) 08.30 Dr. PhilStandup med Michael Østafjells 11.40Top Gear 16.2012.15 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.2011.20 Pantel.Sørlandet i Las Vegas 18.50 20.00Ekstrem CSI: Boss(ttv)(r) 22.40 Dama til11.00 Sigurd One Wongraven(ttv)(r) 00.00 MiamiAktuelt(r) 21.00 Deadliest Sleeper Cell 23.15 Big Bang Theory 23.45 1000 Ways to Die 00.15 Walker TX Cæsar(ttv)(r) McIntyre(t)(r) 00.45 Boksing(ttv)(r) 01.10 Jonrengjøring Dore-show(t) 01.35 Svisj gull09.20 03.00 Svisj 04.00oppussing Svisj Norge 05.00 Nyheter 13.05 13.35Warrior Urix(r)22.00 14.00 Nyheter 13.35 Hotel 11.45 Ekstrem Ekstrem USA Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen Ranger 01.15 CSI: NY 02.15 Conan 03.10 Sarah Connor Chronicles 04.05 Ways to12.35 Die 04.30 Conan Svisj 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Drageflygerne(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 12.15 Ungkarskvinnen 10.15 I gode og onde dager 12.15 Møre og1000 Romsdal

19.45 Teenage Boss 22.30 Dagens dokumentar 19.00 Oppgrader! 06.40 Jon & Kate Plus 8 07.05 The Rachael Ray Show 07.55 Legene 08.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.35 Søte

ONSDAG 7. DESEMBER

15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 14.10 Millionær søker kjæreste 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 16.00 Nyheter 15.05 Beverly Hills 90210(t) 15.10 One Tree Hill 12.00 Er du smartere enn en Nordnytt 13.30 I Zlatans fotspor(r) 16.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 Home and Away(t) 16.05 Veronica Mars tiåring? 14.00 Fra hus og hjem(t)(r) 17.00 Nyheter 16.30 Joey(t)(r) 17.00 The War at Home 13.00 Oprah 14.30 1800-tallet under lupen(r) 17.10 Bondeknølen(t) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.30 Christine 14.00 Top Model New Zealand 15.10 Aktuelt(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.00 Happy Day (ttv) 18.00 The Big Bang Theory 15.00 Ekstrem oppussing USA 15.40 Urix(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.30 Nyhetene 18.25 America’s Funniest Home Vid. 16.00 The Mentalist 16.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.45 Været 18.55 Grensevakten 17.00 Luksusfellen 16.30 Maten, kroppen og 18.25 Førkveld 18.50 Sportsnyhetene 19.30 Bingobanden 18.00 Alle elsker Raymond sjelen(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Oppgrader! (ttv) 20.00 Nissene over skog og hei 18.30 How I Met Your Mother 17.00 Derrick(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.15 Nissene over skog og hei 19.00 Two and a Half Men 18.00 Nyheter 19.45 Teenage Boss(ttv) 19.55 Håndball-VM: Før kampen 20.30 Cruiseliv 19.30 Kongen av Queens 18.03 Dagsnytt atten 20.45 Vikinglotto 20.10 Håndball-VM: Angola - Norge 21.30 CSI: NY 20.00 Luksusfellen Sverige 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 Teenage Boss 22.30 Dagens dokumentar 19.00 Oppgrader! 20.30 Cruiseliv 22.00 Unforgettable 20.55 Distriktsnyheter 22.00 Nyhetene og Været 22.30 Sporløst forsvunnet 21.00 The Mentalist 19.45 Underveis 21.00 Dagsrevyen 21 22.15 Sportsnyhetene med VM-studio 23.30 Nissene over skog og hei 22.00 Unforgettable 20.15 Aktuelt 21.40 House(t) 22.30 Trude 23.45 Nissene over skog og hei 23.05 Two and a Half Men 20.45 Hvite slaver(ttv) ONSDAG 7. DESEMBER 22.25 Blodfersk(t) 23.00 Beck: Lockpojken(t)(r) 00.00 Grensevakten 23.35 How I Met Your Mother 21.25 Filmbonanza 06.30 Kveldsnytt Morgennytt 10.00 Munter mat - julespesial(t)(r) 06.30 60 Nyhetsmorgen 06.00 CSI: Under samme tak 06.55 Sister 06.00 Kongen Coach av Queens 09.55 NRK Oddasat - nyheter på 23.00 00.00 Minutes(t) 06.55 God morgen 00.30 Miami 00.05 22.00 nyheter 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Og 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 Sister Ungkarskvinnen 06.30 samisk(t) 10.10 Østlandssendingen Norge 23.15 Nasjonalgalleriet(r) 00.55 Terriers(t) 01.2507.45 Special Victims Unit 09.20 00.35 Blush NCIS 22.10 Urix nå: Reklame!(ttv)(r) 11.30 Landskapsgrublerier(ttv)(r) QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) Boston Public 10.10 Veronica Mars 07.00 Tvins 2011 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 23.45 Småbyliv(ttv)(r) 01.50 Numbers(t)(r) 02.20 CSI: NY 01.35 The Mentalist 22.30 Veien til Nidaros 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 12.35 Ekstrem lidenskap(ttv)(r) 11.00 One Tree Hill 08.30 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 00.15 Bare Egil(ttv)(r) 02.35 Boston Legal (t)(r) 03.10 48 timer 02.35 Dr. LawPhil and Order LA 23.15 Å vende tilbake(t)(r) Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 13.35 Sportsnyhetene Hotel Cæsar(ttv)(r) 11.45 Special EkstremVictims rengjøring 09.20 The Ekstrem oppussing Rogaland 11.55-Vestlandsrevyen 00.45 Solgt!(ttv)(r) 03.25 04.00 Unit 03.30 Mermaid Chair USA 01.10 Oddasat nyheter på 14.05 Svisj Norgegull rundt(ttv)(r) 14.30 Drageflygerne(ttv)(r) 14.05 Været Home and 12.15 City Ungkarskvinnen 10.15 Eleventh I gode ogHour onde dager 12.15 samisk(t)(r) Møre og Romsdal 12.35 01.15 03.40 (r) Away(t)(r) 04.45 Homicide 05.00 15.00 Dansefot Nyheter 15.10 Dallas(t) 14.35 Sonen Oppgrader! (ttv)(r) 14.10 Sister Millionær søker kjæreste 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 03.00 Jukeboks u/chat 03.50 05.30 Sister 01.25-04.45 Distriktsnyheter 16.00 Nyheter 15.05 Beverly Hills 90210(t) 15.10 One Tree Hill 12.00 Er du smartere enn en Nordnytt 13.30 I Zlatans fotspor(r) 16.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 Home and Away(t) 16.05 Veronica Mars tiåring? 14.00 Fra hus og hjem(t)(r) 17.00 Nyheter 16.30 Joey(t)(r) 17.00 TheWho War at Home 13.00 Oprah Cup(t) 16.55 Rock the 06.10 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 11.50 Secret Santa(t) 13.30 The Boy Saved Christmas(t) 15.15 Soccer Dog: European 14.30 1800-tallet under lupen(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm Blodrød sol(t) 23.20 We Were the Mulvaneys(t) Julie(t) 17.10 Bondeknølen(t) 17.00 Grey’s AnatomyPaint(t) (t)(r) 18.40 200-års mannen(t) 17.30 21.00 Christine 14.00 Top 00.50 ModelRomeo New og Zealand 15.10 Aktuelt(r) i midten(t)(r) 15.00på MacGyver(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.25 The Hard 17.40 Oddasat - nyheter samisk(t) 16.00 South Park(t)(r)15.40 18.00 Happy Day (ttv)02.45 Stickmen(t)(r) 04.2018.00 TheWord(t) Big Bang Theory 15.00 Ekstrem oppussing USA Urix(r) Cleveland Show (t)(r) 17.55 Håndball-VM: Montenegro Kina 19.40 Den rosa panteren 20.00 Amatørenes aften 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.30 Nyhetene 18.25 America’s Funniest Home Vid. 16.00 The Mentalist 16.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) Lurt av Karlsen(ttv)(r) 21.30 Lights Out(t) 22.25 Håndball-VM: Island - Tyskland 00.05 Numbers(t)(r) 00.55 18.00 Jul 21.00 i Blåfjell(ttv)(r) 18.45 Været 18.55Livsfarlig Grensevakten Luksusfellen 16.30 Maten, kroppen og 03.45 Rescue 06.00 Hvordan den lages 06.25 fangst 07.20 Mythbusters 08.15 17.00 American Chopper 09.05 Geniale Hard Time(t) 01.55 Verdens tøffeste byer(t)(r) 02.45 South Park(t)(r) 03.15 South Park(t)(r) Me(t)(r) 18.25 Førkveld 18.50 Sportsnyhetene 19.30 Bingobanden 18.00 Alle elsker Raymond sjelen(ttv)(r) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 04.35 Rescue Me(t)(r) 05.25 Boston Legal (t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Oppgrader! (ttv)12.30 Bilfikserne 13.00 Trawler 20.00Wars Nissene over skog og hei Livsfarlig fangst 14.00 Møkkajobber 15.00 17.00 18.3016.00 HowGigantprosjekter I Met Your Mother 17.00 Derrick(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den 19.00 lages 19.30 Hvordan den Men lages 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.15 Nissene over skog og hei Two and a Half 18.00 Nyheter 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 19.45 Teenage Boss(ttv) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Amazing 19.55 Håndball-VM: Før kampen 20.30 Cruiseliv 19.30 Kongen av Queens 01.00 18.03 Dagsnytt atten Grey’s Anatomy(t)(r) Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Licence to drill 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 20.45 Vikinglotto 20.10 Håndball-VM: Angola Norge 21.30 CSI: NY 20.00 Luksusfellen Sverige 19.00 V6520.30 Bjerke travbane slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) Snodig Avhengighet(t) 21.00 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 20.55 Distriktsnyheter 22.00 Nyhetene og Været 22.30 Sporløst forsvunnet 21.00 The Mentalist 19.45 Underveis Khloe og Lamar(t) 21.30 Film: Sex and the City(t) 23.55 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Medium(t) 01.20 Life Tid Dagsrevyen Man 21 02.10 Make It or Break Tir It(t)(r) 03.00 Buffy(t)(r) Ons TorsSportsnyhetene06.00 Fre Søn Unexpected(t)(r) The Talk(t)(r) 21.00 22.15 medStar VM-studio 23.30 Nissene skog heiGeneration 08.00 22.00Back Unforgettable 20.1503.50 Aktuelt Trek: The Next Generation 07.00 over StarLør Trek: Theog Next to You 08.30 Tvins 2011 21.40 House(t) 10.00 Seinfeld 10.30 Drew23.45 Carey Nissene Show 11.00 Simpsons 11.30 Seinfeld 12.30 Kongen av over skog og heiSimpsons 12.00 23.05 Two and a Half Men 20.45 Hvite 06.40 Jon & Kate 07.05 The Rachael Ray Show 07.55 Legene 08.45 Mitt slaver(ttv) hemmelige tenåringsliv 09.3522.30 Søte Trude 09.00 Musikk arkivet Musikk fra Bortskjemte arkivet Musikk arkivet Musikk arkivet arkivet Musikk arkivet Misjonsradio Queens 13.00Musikk Drew Careyfra Show 13.30 The Fresh Prince offra Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 22.25 Blodfersk(t) Beck:fra Lockpojken(t)(r) 00.00 Grensevakten 23.35 How I Met Your Mother 21.25 tenåringer Filmbonanza fristelser 10.00fra Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.40 12.10fra Unge mødre 12.40 23.00 The Rachael Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 23.00 Kveldsnytt 00.00 60 Minutes(t) 00.30 CSI: Miami 00.05 Kongen av Queens 18.30 Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing!22.00 15.30 Tori&Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser NRK nyheter Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Basel-Manchester United 23.30 Cops 00.00 Most 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt tenåringsliv 19.30 fra Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Musikk fra arkivet Musikk frahemmelige arkivet arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 23.15 Nasjonalgalleriet(r) 00.55 Terriers(t) 01.25 Special Victims Unit 00.35 NCIS 22.10 UrixMusikk 10.00 Shocking 01.00 Simpsons 01.30 Seinfeld 02.00 Chuck 03.00 Operation Repo 03.30 Entourage 04.00 Mad Unge mødre DK 22.00 Project Runway 23.00 Harry Loves22.30 Lisa 23.30 ColdtilCase 00.30 Medium 01.20 The Closer ... 23.45 Småbyliv(ttv)(r) 01.50 Numbers(t)(r) 02.20 NYverden 01.35 The Mentalist Veien Nidaros Men 04.45 Fear Factor USA 05.50CSI: Viasats 00.15 Bare Egil(ttv)(r) 02.35 (t)(r) 03.10 48 timer Lørdagstoner 02.35 Law and Order LA 23.1511.25 Å vende tilbake(t)(r) 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker Ranger Spin City 12.25 War at Home 12.55Boston Musikk fra arkivet Musikk fra TX arkivet Musikk fra The arkivet Musikk fraLegal arkivet Musikk fra arkivet Country gospel 11.00 00.45 Solgt!(ttv)(r) 03.25 Sportsnyhetene19.30 Bondi Rescue: Bali(t)(r) Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.20 01.10 Pantelånerne i Vegas 14.50 Vettskremt! 15.20 Top Gear 19.55 Millionær i forkledning(ttv)(r) 20.40 Dr.03.30 MurrayThe - legens fortelling(ttv)(r) 04.00 Special Victims Unit Mermaid Chair Oddasat - nyheter på 16.20 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Vegas 18.50 Top03.40 Gear 20.00 21.30 Trekant(ttv) 22.10 Ein idiot City på tur(t)(r) 22.55 Sporløst forsvunnet(t)(r)05.00 23.35 Eleventh ízü - TV(t)(r)Hour 23.55 Robocop 01.15 Svisj gullFartsbøller 16.50 Walker TX Ranger Været (r) 04.45 Homicide samisk(t)(r) 12.00 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen CSI: Miami 21.00 Skattejegerne Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker III(t)(r) 01.35 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat 22.00 The Bridge 23.00 Big 03.50 Sonen 05.30 Sister SisterSvisj 05.00 Svisj 01.25-04.45 Distriktsnyheter

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.50 1000 Ways to Die 04.20 Conan

Gym

Min musikk

Pensjonist partiet

Gospel road

Country road

Gospel road (reprise)

Musikk fra arkivet

11.50 Secret Santa(t) 13.30 The Boy Who Saved Christmas(t) 15.15 Soccer Dog: European Cup(t) 16.55 Rock the 06.10 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Jack Osbourne på ekstremtur (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) Lette ettermiddagsMusikk fra12.30 M*A*S*H(t)(r) Spor 2 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) Lette 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30Fra svensketopp Paint(t) 18.40NCR Musikk fra arkivet 12.00 Frasier(t)(r) 13.00 Malcolm 200-års (reprise) mannen(t) 21.00 Blodrød sol(t) 23.20 We Were the Mulvaneys(t) 00.50 Romeo og Julie(t) 02.45 Stickmen(t)(r) 04.20 The Hard Word(t) toner (reprise) i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.25 svunne tider ettermiddagstoner til rock n´roll Cleveland Show (t)(r) 17.55 Håndball-VM: Montenegro - Kina 19.40 Den rosa panteren 20.00 Amatørenes aften 21.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 21.30 Lights Out(t) 22.25 Håndball-VM: Island - Tyskland 00.05 Numbers(t)(r) 00.55 Lette ettermiddagsMusikk fra Verdens tøffesteFor swingende Synnøves time (reprise) Spor 2 (reprise) Musikk 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper fra 09.05arkivet Geniale Hard Time(t) 01.55 byer(t)(r) 02.45 South Park(t)(r) Lette 03.15 South Park(t)(r) 03.45 Rescue Me(t)(r) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 04.35 Rescuetider Me(t)(r) 05.25 Boston Legal (t)(r) svunne ettermiddagstoner toner (reprise) 12.30 Bilfikserne 13.00 Trawler Wars 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15perler Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 den lages 19.30 Hvordan denarkivet lages NCR topp 15 listen Klassiske I farta Spor 2 (reprise) Overhaling 18.00 Helgestart Musikk fraHvordan arkivet Musikk fra 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Licence tofra drillarkivet 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk Musikk fra arkivet slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 Snodig Avhengighet(t) 21.00 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages Khloe og Lamar(t) 21.30 Film: Sex and the City(t) 23.55 Søstrene Kardashian(t)(r) 00.30 Medium(t) 01.20 Life Musikk fra Tvins arkivet Perler på03.00 en snor Torsdag ettermiddag Helgestart Unexpected(t)(r) It(t)(r) Buffy(t)(r) 03.50 The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next to You 08.30 2011 Ungdomssending Blåmandag02.10 Make It or Break Musikk fra Generation arkivet 08.00 Back 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.40 Jon & Kate 07.05 The Rachael Ray Show 07.55 Legene 08.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.35 Søte Queens 13.00Musikk Drew Careyfra Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Musikk fra arkivet Perler enBortskjemte snor tenåringer Musikk arkivet fristelser 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls på 11.40 Rachael fra arkivet 1) 12.10 Unge mødre 12.40 The Kveldsunderhold. Musikk arkivet Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen fra av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori&Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Basel-Manchester United 23.30 Cops 00.00 Most 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Musikk fra arkivet 1 time country Musikk 2)Simpsons 3) Shocking 01.00 01.30 Seinfeld 02.00 Chuck 03.00 Entourage 04.00 Mad 1) Case 00.30 Medium 01.20 The Kveldsunderhold. Musikk fraOperation arkivetRepo 03.30 Unge mødre DK 22.00 Project Runway 23.00 med Harry Loves Lisa 23.30 Cold Closer ... fra arkivet Men 04.45 Fear Factor USA 05.50 Viasats verden 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin City 12.25 The War at Home 12.55 Kveldsunderhold. 1)i Vegas 14.50 Vettskremt! 15.20Musikk 2) 3) Bali(t)(r) 19.55 Millionær iMusikk fra arkivet fra arkivet Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50Bingo Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne Top Gear fra arkivet 19.30 Bondi Rescue: forkledning(ttv)(r) 20.40 Dr. MurrayMusikk - legens fortelling(ttv)(r) 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Vegas 18.50 Top Gear 20.00 21.30 Trekant(ttv) 22.10 Ein idiot på tur(t)(r) 22.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 23.35 ízü - TV(t)(r) 23.55 Robocop CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker III(t)(r) 01.35 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.50 1000 Ways to Die 04.20 Conan

1) Siste 3) Siste fredag i mnd.: Kvelds/nattsending med diverse programledere fra kl 20 (ellers musikk fra arkivet)

ANNONSER

ONSDAG 7. DESEMBER 2011

Dokumentert og garantert sterkere rygg! Se også film på www.backapp.no

8QLTXH VLWWLQJ

• Oppretting og lakkering av alle bilmerker • Topp finish • 2 lakk kabiner Fornøyde kunder

– Det har vi!

• Fagfolk • Mer enn 40 års erfaring med karrosseriskader

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21 E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Livlig handel på bondens marked

VÆRET Onsdag

Dag -2OC

Vind 4 m/s

Torsdag

Dag 0OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 8,2 oC 19 m 8,9 oC 75 m 10,2 oC

Sol Opp: Kl 08.59 Ned: Kl 15.33

Måne

MARKED: Mange tok turen innom Bondens marked lørdag.

Bondenes marked trakk mye folk til Torvet lørdag, mange ville ha god gammeldags håndtverksmat til jul. AV KINE ØYNES

På bondenes marked møtes matprodusenten og forbrukeren ansikt til ansikt. Slik kan kundene få svar på hvor og hvordan maten er produsert, og få gode råd om hvordan råvarene kan brukes. Også det at man har mulighet til smaksprøver er med på å skape kontakt mellom kunde og produsent, der kunden kan komme med tilbakemeldinger på direkten. Bondenes marked har som hovedre-

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Opp: Kl 14.09 Ned: Kl 06.46

gel at råvarene skal være lokale og sporbare, og at foredlingen skal ha et hånverksmessig småskala preg. Det er produsenten selv som står for salget på Bondenes marked. To av dem, Anders Høibø og kollega Katrine Nybøle, solgte eplemost fra Nordre Lindheim. To ganger har de vunnet norgesmesterskapet med denne smakfulle mosten. Bondenes marked ble etablert i Norge i 2001, og finnes i dag i over 20 byer og tettsteder. Neste gang markedet besøker Arendal er lørdag 17. desember. EPLEMOST: Anders Høibø med eplemosten som to ganger har gått til topps i Norge.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring LOKALT: Ost fra Iveland i Aust-Agder i flere varianter.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

NSB informerer om at juletogene fylles opp med seter. Vi får håpe det blir plass til noen passasjerer også.