Arendalstidende 20111209 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

BLI FADDER NÅ Send SMS ”FADDER” til 03002 eller ring 03002. Les mer på www.fadder.no

Uke 49 2011 - Fredag 9. des. - tirsdag 13. des. - Nr. 97 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Endelig avgjørelse i bystyret:

Avfeide Barbu-omkamp Etter 16 års saksbehandling og debatt avviste bystyret i går forsøk på ytterligere utsettelse av utbyggingen i Barbu og omkamp av den vedtatte reguleringsplanen.

SLIK STEMTE DE: Første benk, 10 av 12 representanter fra Høyre stemte for å avvise klagene, sammen med de 3 KrF-representantene. Det samme gjorde et samlet Frp med sine 6 representanter, benken i midten og 7 av Aps 9 representanter, bakerste benk. Et samlet Venstre, SV og Pensjonistparti ville ta klager til følge.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Dette gjorde flertallet på 26 mot et mindretall på 13 ved å ikke ta innkomne klager til følge, ved å stemme ned et utsettelsesforslag fra Sp og forslag fra SV om å trekke reguleringsplanen.

www.arendalstidende.no

SIDE 4

post@at-avis.no

FREDAG 9. DESEMBER 2011

L E D E R Endrer spillereglene underveis Onsdagens møte i kommuneplanutvalget må

vel sies å være dominert av en god blanding forvirring og god mening. Et allment ønske ligger i bunn for å få det store bygningskomplekset som planlegges mot Batteriet tilpasset så skånsomt som mulig. I denne blandingen av tro og tvil over hvordan den kommende bygningen vil påvirke utsikt og på andre måter gi uheldige følger, ble det sagt en del om hvem som styrer byen. Næringslivet ble utpekt som syndebukk av enkelte representanter.

Vel, næringslivet styrer ikke byen – ikke

alene, selvfølgelig. Men næringslivet er en svært viktig samfunnsaktør, og har sin rolle i å videreutvikle og drive samfunnet sammen med kommunens politiske miljø og andre offentlige forvaltningsorganer som vegvesen, Riksantikvar og flere til.

På en måte blir det tullete å fremsette slike

utsagn i et politisk styringsorgan som at ”det er ikke næringslivet som styrer byen”. Det må ligge noe mer respekt i bunnen for næringslivets interesser som forstår basis inntjening og gir arbeidsplasser. Og det politiske miljø må ta større ansvar og sette seg bedre inn i sakene før de går ut til nettopp næringslivet med sine prosjekter. Hva angår utbyggingen av Tollbodkaien, så har et tidligere enstemmig bystyre vedtatt å bygge ut inntil så og så store volumer, og de har vedtatt at fotavtrykket skal settes der utbygger nå har tegnet inn sin bygning. Så endres utbyggingsplanen etter hvert, tilpasses etter fylkeskommunens innsigelser og anbefalinger som Riksantikvarens forlengede arm, og andre innpill som fra naboskapet. Så langt er alt greit, der er også derfor slike saker kommer også til andre gangs behandling for å kvalitetssikre det hele. Og fortsatt kan de folkevalgte velge å gjøre hva de vil. Det gjøres da også, det er bra, for i de fleste tilfellene er endringene til det bedre.

Likevel, en skal være varsom med å endre

Arendals Tidende

selve spillereglene underveis. Dette er nettopp inntrykket som en sitter igjen med. Hva om man for eksempel hadde bestemt seg for, som også sagt av Odd Skaug Syvertsen under befaringen ved Batteriet onsdag, om å bygge inntil fjellveggen, gjerne helt til topps, og trappe av etasjene nedenfra og mot toppen. Da hadde vi fått høyder så det holdt med et stort volum bygningsmasse og uten at noen hadde mistet utsikt. Men her forsov politikerne seg den gang, nå er det for sent om vi skal ha utvikling for ønsket i byen. Derfor prøver alle politiske partier å gjøre det beste ut av situasjonen og flikke litt her og der, på bygningen de selv har regulert inn på bryggekanten og gikk ut til næringslivet og fortalte volum og plassering. Sånt blir det et salig rot av. Politikere, som har det siste ordet i slike saker, må være mer forutsigbare, møte bedre forberedt og sørge for å ha større kunnskap før de går ut til andre samfunnsaktører som næringslivet med sine utbyggingsplaner – og forut for endelig behandling som vi så onsdag, dersom de skal tas alvorlig.

NYHETER

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Den siste uken har Robert Cornels Nordli stått midt oppe i en vrien budsjettkabal, der mange tall skal på plass både for 2012 og kommende fire år. Han gir Arbeiderpartiets budsjettforslag en skarp sosial profil, og på hjemmebane står han midt oppe i husbyggingen på Vestre Saltrød der grunnmuren tar mer eller mindre form.

I flere uker nå har arbeidet med kommunebudsjettet for neste år og de økonomiske føringene for kommende fire år tatt mest tid for leder av det største opposisjonspartiet, Robert Cornels Nordli, Ap: – Om det ikke er umulig, så er det nesten umulig å spå den økonomiske utviklingen i verden i disse dager. Det eneste som er sikkert, ligger i at det som nå skjer ute, vil vi få føling med her hjemme, sier han til Arendals Tidende. Han strever med variablene som ligger til lønn, pensjoner, næringsutvikling og utbytte, arbeidsmarkedet og mer til som alt påvirker kommuneøkonomien. – Derfor har vi i Arbeiderpartiet ett mål med det budsjettforlaget vi legger fram, å være så ansvarlige som mulig innenfor de rammene og den utviklingen vi ser.

Svak lønnsvekst Som en konsekvens av usikre og kanskje trangere tider, legger Ap seg på en lavere lønnsvekst til kommunalt ansatte enn hva rådmannen gjør i sitt budsjettforlag. – Her støtter vi oss til de signalene som både arbeidsgiver- og arbeidstakerorganisasjonene gir om et moderat oppgjør til våren. Der rådmannen har lagt inn en lønnsøkning på 4,2 prosent, har Ap millionbesparelse med en 3,5 prosent.

Strømpris og utbytte Som de øvrige i kommuneledelsen både politisk og administrativt, er Nordli bekymret for utbyttesvikt fra Agder Energi. Kraftselskapet hadde gitt beskjed om et samlet utbytte på 900 millioner ut fra sine prognoser, nå er dette nedjustert til 440 millioner. – For å kompensere inntektssvikten til eierne er det nå snakk om å hente inn penger fra datterselskaper, slik at eieren i år får bortimot som avtalt. For fremtiden tenker jeg på om vi ikke skulle ha en annen ordning enn dagens, en slags handlingsregel knyttet til utbyttepolitik-

ken i Agder Energi. Uansett må vi ikke komme dit hen at det er mer lønnsomt for eierne å ha pengene i banken fremfor å være eiere i Agder Energi. Derfor tror jeg det vil være mer hensiktsmessig å gå bort fra prosentsats som i dag, til et fast beløp som kan tas ut årlig. – Da begynner du vel å komme farlig nær at det som er en skjult beskatning av abonnentene? – Nei, det blir det ikke. Nordli tror tvert om at dersom man hadde sluppet kraftproduksjonen helt fritt i markedet, så ville strømprisen til folk blitt enda høyere. Dessuten, mener han, har samfunnet store utfordringer knyttet til dem som forvalter linjenettet. Han føler at det er noe som skurrer og på den måten ligger utenfor politikernes kontroll. – I alle fall er det noe vi må se på med hensyn til linjenettet, sier han.

Nye skoler En annen budsjettmessig utfordring er behovet for investeringer. – Vi har et gap på et sted mellom 54 og 58 millioner kroner. Det er vanskelig å se hvordan vi skal få dette på plass, sammen med stor usikkerhet om hva som vil skje med rentenivået. Derfor kan vi ikke være med på å være for ekspansive, men bidra til å finne en balansert ansvarlig løsning. – Og det betyr..? – For eksempel sier vi at Stuenes skole skal påbegynnes neste høst, og at Roligheden skole skal stå ferdig i løpet av kommende fire år, uten at vi angir oppstart for bygging nå. Det samme gjelder bygging av nye omsorgsboliger ved Myratunet, vi har flere viktige utbygginger som må vurderes opp mot tålegrense, sier han.

Sosial profil Den store forskjellen fra posisjonens budsjettforslag og Arbeiderpartiets, ligger i den sosiale profilen: – Mange av våre tiltak og justeringer på utgifts- og inntektssiden er rettet inn mot fattigdomsbekjempelse. Ordfører Einar Halvorsens svar på min interpellasjon om nettopp bekjempelse av fattigdom,

Harald Danielsen Rådmann

var at det ikke fantes penger til fattigdomsbekjempelse som blant annet økte satser til sosialhjelp, på neste års budsjett. Nettopp økte satser til sosialhjelp, er i følge utredninger fra NAV, et virkemiddel i fattigdomsbekjempelse. Derfor har vi i vårt budsjettforslag lagt inn høyere satser, ja, vi vil også gi 1 000 kroner ekstra i desember til de som mottar sosialhjelp. Vi fjerner også mulighetene til å redusere barnetrygd for mottakere av sosialhjelp, og vi vil øke antall lærlingplasser på inntil 29 i helse- og omsorgsfagene. Vi tar også i vårt budsjett høyde for å fjerne ufrivillig deltid, mye av det vi foreslår er samtidig virkemidler mot de uheldige sidene vi har med levekår i kommunen. Vi mener at det er bedre å utprøve dette, enn ikke å gjøre noe, sier han. – Hvor vil dere hente pengene? – Stort sett fra innsparinger, blant annet fra de millionene vi vil spare i en lavere lønnsvekst. Han legger til at Ap også vil bygge ny kommunal barnehage i Kolbjørnsvik. – Dessuten har vi i vårt budsjettforslag en helt annen tilnærming til trygghetsalarmer. Vi ser at rådmannen ønsker en dobling av minsteprisen fra 100 kroner til 200 kroner per måned for brukerne. Slik vi ser det er det riktig å gå motsatt vei. Vi fjerner alle avgifter slik av trygghets-alarm blir gratis for alle som har behov for det.

Dersom man hadde sluppet kraftproduksjonen helt fritt i markedet, så ville strømprisen til folk blitt enda høyere.

Robert C. Nordli

Samarbeid i opposisjonen Robert Cornels Nordli regjerer det største opposisjonspartiet. Men de har ikke noen organisert opposisjon: – Arbeiderpartiet, SV, Senterpartiet og Venstre samarbeider når politiske verv fordeles til forskjellige styrer, råd og utvalg. Ut over det stiller vi med våre egne budsjettforslag, og i det politiske arbeidet ellers snakker vi naturlig nok sammen. Vi har likevel ikke noe formalisert samarbeid med felles gruppemøter og den type, det blir mer et samarbeid fra sak til sak der dette måtte være naturlig, sier han.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

FREdag 9. desember 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Smørmangel KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

Mange av oss var godt i gang med julebaksten. Målet var i år som tidligere å få de tradisjonelle sju slagene, bokstavelig talt, i boks god tid før julen ringes inn. Så kom altså sjokkmeldingen fra Tine om at det er slutt på smøret. Som resulterte i bråstopp med bakingen, midt mellom smultringer og fattigmann.

Lavkarbo Mange har forklart mangel på smør i butikkhyllene med lavkarbohysteriet, men situasjonen kan ikke tilskrives dette alene, melder Tine i en pressemelding. Økt forbruk av smør og fløte har vært en tiltakende trend de siste årene. Det har også vært en vridning fra forbruk av margarin mot ekte smør, opplyser de videre. Dette kombinert med at Tine har fått mindre melk enn forventet. Det forklarer Tine med at fôrkvaliteten har blitt forringet som følge av mye nedbør. Uansett, hele denne årsakskjeden har altså slått ut i akutt smørmangel for oss forbrukere.

Tine Landbruks- og matminister Lars Peder Brekk er ikke fornøyd med hvordan Tine har håndtert smørmangelen. Men som god representant fra Senterpartiet er han svært forsiktig med å framsette for sterk kritikk mot mektige landbruksorga-

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

nisasjoner. Vi kan ikke mye om fôrkvalitet og litt plantemargarin på brødskiva skader sikkert ikke for en kort periode. Men akutt mangel på viktige jordbruksprodukter i butikkhyllene vitner om noe mer alvorlig.

Forventningsbarometeret:

Fortsatt stabil boligomsetning i Arendal Husholdningenes tro på landets økonomi har falt markert de siste to kvartalene, viser Forventningsbarometeret til Finansnæringenes Fellesorganisasjon (FNO) for 4. kvartal.

Monopol I dette tilfellet forteller det noe om hvilken monopolistisk makt Tine har over norske forbrukere. Et monopol er som kjent en markedsform hvor det kun er én tilbyder av et produkt eller tjeneste. En situasjon som kjennetegnes ved fravær av reell konkurranse. Monopoler har også en kjedelig tendens til å bli mindre effektive over tid fordi de ikke behøver å være effektive eller innovative for å konkurrere i markedet.

Makt Om dette gjelder Tine skal være usagt, men at de har sovet godt i timen som omhandlet norsk smørproduksjon er vel ikke å overdrive. Situasjonen forteller også vel så mye om hvilken finmasket maktbalanse det er mellom byråkratiet og det bondeeide samvirkelaget Tine. Et sinnrikt system av toll og avgifter er i tillegg med å holde brysomme utenlandske konkurrenter borte fra markedet. Dette merker du og jeg som forbrukere, både på utvalg og priser i butikkene. Nå har Tine bedt Statens landbruksforvaltning om å senke smørtollen fram til nyttår. Vi gleder oss til å fullføre de siste fire slagene av julebaksten med ekte smør, før kampen om det fineste juletreet starter for alvor.

Forventningsbarometeret er en landsrepresentativ og kvartalsvis spørreundersøkelse blant husholdningene om egen og landets økonomi, gjennomført av TNS Gallup for FNO. Siste undersøkelse ble foretatt i perioden 17. til 24. november i år. Selv om troen på privat økonomi holder seg oppe, planlegger nordmenn en kraftig økning i sparingen.

Sparing På spørsmål om hva folk vil gjøre dersom privatøkonomien blir bedre, svarer 30 prosent at de vil spare, enten i form av å nedbetale lån eller via tradisjonell finansiell sparing. Dette markerer en markant økning fra forrige kvartal.

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

STABIL BOLIGOMSETNING: Eiendomsmegler Tore Espeland melder om fortsatt god boligomsetning i Arendal. Men er forberedt på lavere aktivitet neste år.

– Dette viser at nordmenn flest skjønner at den økonomiske krisen vi opplever internasjonalt også kan smitte over på norsk og egen økonomi, sier Arne Hyttnes, administrerende direktør i FNO.

Boligprisene Samtidig tror Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD) at boligprisene vil falle det neste året i minst seks OECD-land, deriblant Norge. – Vi har foreløpig ikke merket noe

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

særlig til at folk avventer boligkjøp på grunn av uro i den internasjonale økonomien, sier eiendomsmegler Tore Espeland i Solgt Eiendom til Arendals Tidende. – Men det er nok grunn til å forberede seg på noe lavere aktivitet i 2012. Kanskje først og fremst på grunn av skjerpede krav fra Finanstilsynet til bankene på utlån til bolig, sier han videre. De store toppene og dype daler merkes spesielt i Oslo. I Arendal oppleves boligmarkedet langt jevnere, avslutter Espeland.

Telefax: 37 00 62 61

FREdag 9. desember 2011

Gang- og sykkelvei Sandum-Hove Arendal bystyre vedtok under andre gangs behandling detaljreguleringsplanen for gang- og sykkelvei på strekningen

Sandum-Hove på møtet torsdag. Rådmannen anbefalte det foreliggende forslaget datert 25. oktober i år.

Planforslaget ble fremmet av Statens vegvesen og strekker seg fra Sandumkrysset til Hove Leir, en strekning på ca 900 meter. Formålet er å bedre trafikksikkerheten for gående og syklende, bedre tilrettelegging for økt bruk av Hove som friluftsområde, samt å sørge for en sikker skolevei på hele strekningen mellom Færvik og Hove.

Planutvalget vedtok i møte 19. november 2009 at forslag til reguleringsplanen skulle legges ut til offentlig ettersyn. Den gang strakk planområdet seg hele veien fra Færvik til Hove Leir. Under det offentlige ettersynet ble det imidlertid avdekket automatisk fredede kulturminner i et område ved avkjørselen til Arendal Herregaard.

Dette sammen med økonomiske vurderinger, resulterte i at Vegvesenet valgte å dele opp strekningen i to deler. Del1 går fra Færvik til og med Sandumkrysset, del 2 går fra Sandumkrysset til Hove Leir, som omfattes av den foreliggende detaljplanen.

NYHETER

Bystyret avfeide Barbu-omkamp 26 av bystyrets 39 representanter vedtok torsdag ikke å ta klagene mot den vedtatte reguleringsplanen for Barbu til følge.

– Jeg minner om at det vi skal ta stilling til i dag, kun er om vi skal ta de foreliggende klagene til følge eller ikke, sa ordfører Einar Halvorsen, H, innledningsvis.

Omkamp Slik så ikke Einar Krafft Myhren det, han ønsket omkamp om selve reguleringsplanen. Derfor fremsatte han et forslag i seks punkter, der punkt én var at bystyret ut fra en samlet vurdering av klagene trakk den foreliggende reguleringsplan. Og deretter under forutsetning av at punkt én ble vedtatt, de fem underpunktene som anga veien videre med annerledes bebyggelse, større park og en utvidelse av hele reguleringsområdet som omfattet både Barbubukt, områdene nordøst for Kystveien og arealene opp hele Barbudalen. – Folkeflertallet mener noe annet enn den reguleringsplanen som nå foreligger, sa han blant annet, og hadde en lang argu-

NEI: Einar Krafft Myhren, SV: – Reguleringsplanen for

JA: Roar Gundersen, H: – Den foreliggende regulerings-

Barbu er ikke i tråd med folkeflertallet. Debatten og den politiske prosessen har så store svakheter at saken må til ny behandling.

mentasjon med det han mente var svakheter under prosessen og hva som hadde påvirket politikerne av feilaktige opplysninger og mangelfull informasjon.

Annet syn Slik så ikke Høyres Roald Gundersen saken. Han tilbakeviste både at det ikke skulle ha vært et grundig nok arbeid i bunn og at politikerne skulle ha tatt avgjørelsen uten tilstrekkelig informasjon: – Politikerne har en selvstendig plikt til å innhente nødvendig informasjon, og visste hva man vedtok da saken var opp til både

første og andre gangs behandling. Høyre beskyldes også for å gjøre noe annet enn hva vi sa før valget, det er feil, vi ønsker oss fortsatt bedre løsninger i Barbu, og det har vi tanker om som vi kommer tilbake til. Men vi må legge den vedtatte reguleringsplanen i bunn, ut fra de reglene vi må følge. Planen er vedtatt, vi skal nå behandle klagene. Når vi ikke ser at disse ut fra politiske hensyn kan tas til følge, så må de avvises. Så er jeg glad for at saken kommer til legalitetskontroll hos Fylkesmannen, så får vi også en juridisk vurdering av klagene, sa han.

planen for Barbu er som følge av et demokratisk og lovlig fattet vedtak.

Gundersen mente også det var en kraftig undervurdering av bystyrets politikere og grove påstander som var fremsatt om at rådmannen skulle ha kuppet plansmiene og holdt informasjon tilbake. – Reguleringsplanen er et resultat av et demokratisk og lovlig fattet vedtak, sa han og nevnte senere i debatten at det var svært farlig dersom man skulle bruke aksjonslister som et offisielt verktøy i bystyret. Line Haugland, Ap, sa seg enig med Gundersen i at bystyrets vedtak var demokratisk og lovlig fattet.

– Selv har jeg fra denne talerstolen vært uenig i reguleringsplanen slik den foreligger, flertallet har vedtatt planen, og da er det tatt en demokratisk beslutning som vi må akseptere, sa hun. Et utsettelsesforslag fra Senterpartiets Olaf Bakke falt kun med en stemmes for – hans egen. – Vi som er valgt inn i bystyret som følge av Barbu mener at den foreliggende reguleringsplanen ikke er i tråd med befolkningens syn, derfor vil jeg også ha vurdert folkeavstemming, sa han og la til at han ikke kan leve med den foreliggende planen.

Rett skodd for vinterføre Gode dekk på tunge kjøretøy er alfa og omega når snø og is dekker Norges veier. Vi var med Statens vegvesen på dekkontroll. Hilde grunde og HEIDI T. VIGERSTØL

Tungbilgruppa til Vegvesenet hadde kontroll av tunge kjøretøy på E18 ved Haslestad, med fokus på mønsterdybde i dekk, kjettinger og sikring av farlig gods. ALT I ORDEN: Helge Andersen fra Statens vegvesen er fornøyd med at sjåfør Karl Gunnar Karlsen er godt skodd i forkant av vinteren.

Ansvar – Selv om 3 millimeter er minste

tillatte mønsterdybde i dekk vinterstid, er det ikke alltid ansvarlig. Og når noen sjåfører kjører trailere med mindre mønsterdybde er det en fare for både seg selv og andre, sier Helge Andersen fra Vegvesenet. – Vi har disse kontrollene før vinteren setter inn slik at vi kan gi råd og vink til sjåførene i forkant, og ikke etter et eventuelt uhell, fortsetter han.

Føre var Én av dem som ble stoppet var Karl Gunnar Karlsen: – Det bør være flere slike kontroller for å luke ut de som ikke har alt i orden, det ødelegger med

at det blir mye trafikkaos hvis de setter seg fast. Hos oss har vi jevnlige HMS-kurs og gjennomgang på at alt det sikkerhetsmessige er på plass. Jeg har kjøreruter fra nord til sør og da er det mye forskjellig føre underveis på én tur, sier Karlsen.

Flinke sjåfører – Mange av yrkessjåførene får skryt for både å være føre var og ta ansvaret sitt alvorlig, sier Andersen glad. – Vi får en pekepinn på hva vi kan forvente oss av kaos når glatta virkelig kommer. Jo flere tunge kjøretøy som har gode dekk og

FREdag 9. desember 2011

Paradekjøring til minne Venner og bekjente av mannen som ble funnet i et bagasjerom på Blakstadheia skal samle seg lørdag 10. desember. De begynner å kjøre fra Grimstad bak Odden Senteret klokka 20.00, tar en samling på Stoa en halvtime for deretter å kjøre videre til Froland. Mannen som ble funnet var en del av Arendals bilentusiastmiljø.

Julestemning på Austlid Søndag 11. desember arrangerer Austlid frilandsgartneri julemarked, fra

klokka 12.00 til 18.00. Det blir julestemning for alle, både store og små.

Forrige jul var første gang Austlid frilandsgartneri hadde julemarked, og oppmøtet var så vellykket at de gjentar fjorårets suksess. Det blir en dag med salg av nystekte bakervarer, pølser som en griller selv i opptente bålpanner, og ikke minst god gløgg. De har to butikker

fulle av lokal mat og gaver. Muligheter for hest og vogn, hvis snøen kommer, blir det slede. Alt fra juletrær, gravkranser og nek vil bli stilt ut. Julenissen besøker også gartneriet.

Send oss tips: post@at-avis.no

Budsjettet i havn:

Sp og V støttet posisjonen Venstre og Senterpartiet forlot det rødgrønne samarbeidet og støttet posisjonen ved å gå inn for deres budsjettforslag under bystyret torsdag. Også Pensjonistpartiet stilte seg bak forslaget fra Høyre, KrF og Frp.

andre tiltak for å motvirke fattigdomsutfordringen, var den største forskjellen mot budsjettforslaget som Ap la fram. Arbeiderpartiet la til grunn en lavere lønnsvekst til kommunalt ansatte ut fra signaler i dagens debatt, og ville overføre disse pengene til svake grupper og tiltak som barnevern, gratis trygghetsalarmer, flere kommunale barnehager og fjerning av ufrivillig deltid. I alt var endringsforslaget fra Ap på 29,6 millioner kroner.

Vil øke dagens satser SV la også fram sitt forslag, de gikk en litt annen vei og mente at nettopp eiendomsskatt var et riktig bidrag til fellesskapet for å finansiere omsorg og skole. De ville øke dagens sats fra 5,6 promille til 7 promille som er tillatt etter loven.

I utgangspunktet bygger det vedtatte budsjettet på rådmannens innstilling.

Endringer Av de ca to milliarder kroner som 2012-budsjettet balanserer på, utgjør politikernes endring kun 17,5 kroner, tilsvarende ni promille. Men, som også understreket av Peder Syrdalen, H, som la fram posisjonsforslaget, er det viktige endringer i driftsbudsjettet. Skole er styrket med 4,1 millioner kroner og omsorg med 7,4 millioner. Og svært viktig, flertallsvedtaket som sikret budsjettet sier også at både Stuenes og Roligheden skoler skal bygges nå.

BUDSJETTDEBATT: Fra Høyres benk under gårsdagens bystyremøte.

Nedtrapping Budsjettet gir også flere andre gode formål et løft, både til kultur og andre trivselstiltak er det gitt mer penger, blant annet 100 000 kroner til drift av Eydehavn Museet, en million kroner i støtte til lag og foreninger, 240 000 kr til gressdekke for idrettsbanen i

Flosta, de har flytescenen i Pollen på sin liste og ikke minst vil posisjon og deres samarbeidspartnere få egen skatehall i fjellet mellom sentrum og Tollbodkaien, tilknyttet de pågående arbeidene med P-hus. Det vedtok også ha en nedtrapping av eiendomsskatten i 2013 i fireårsplanen. Og noe

som var svært viktig for flere av de partiene som støttet posisjonen, de fikk på plass en økning av sosialhjelpsatsene.

Barnevern Nettopp sosialhjelpsatser som ligger under statens rådgivende satser i Arendal, sammen med

– Sånn sett er SV det eneste partiet som har et realistisk budsjett som ikke bygger på verken griseflaks eller økonomiske mirakler, sa Runde Sævre blant annet. Venstres forslag om å ta parkeringsavgift ut over klokka 16.00 på hverdager ble nedstemt av posisjonen sammen med Arbeiderpartiet.

Vedtok ny reguleringsplan for Tollbodkaien og Dauholla MØNSTERDYBDE: Helge Andersen ser på mønsterdybden i dekken. Vinterstid skal det være minst 3 millimeter, men helst mer.

nok snøkjettinger, desto færre vil kjøre seg fast. Olav Senum fra Vegvesenet sier: – Det eneste du kan gjøre dersom du ikke har alt i orden når glatta kommer, er å stå stille. Konklusjonen etter denne kontrollen er at de fleste sjåførene er godt skodd for vinteren.

Bystyret vedtok i møte torsdag forslaget til ny reguleringsplan for Tollbodkaien og Dauholla, med de endringene kommuneplanutvalget foreslo i møtet onsdag. Line Haugland innledet debatten med å fremsette et ut-

settelsesforslag, blant annet for å få et bedre sammenlikningsgrunnlag til tidligere vedtatt plan. Irene Henriksen Aune, H, gikk på talerstolen og argumenterte kraftig mot, hun mente at dette forslaget var så bra, og at nå var det på

VEDTATT: Bystyret vedtok torsdag den nye reguleringsplanen for Tollbodkaien og Dauholla. Her fra kommuneplanutvalgets befaring på batteriet onsdag.

tide å komme videre. Utsettelsesforslaget ble tatt opp til votering og falt mot sju stemmer. Deretter ble kommuneplan-

komiteens innstilling til bystyret tatt opp til votering, denne ble enstemmig bifalt. Ny reguleringsplan ble dermed vedtatt.

FREdag 9. desember 2011

G N U

Navn: Fredrik Kjøge Alder: 15 Bosted: Tromøy Skole: Tromøy ungdomsskole Hobby: Seiling Forbilde: Pappa Henrik Kjøge

Bokmerke: Facebook.no, Youtube Musikk: Skrillex Film: Dødelig våpen TV: Top Gear, Mythbusters Mat: Pizza Hvilken sang hører du mest på for tiden? – First of the year – Skrillex.

Kristin Knutsen

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Jeg leser Agderposten, VG på nett og bladet Fri Flyt.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Jeg føler vi blir hørt, men det kan alltids forbedres.

Hvor i verden vil du helst reise? – Hawaii, det ser så deilig ut der!

Hva synes du voksne bør være mer opptatt av? – Bli mer miljøbevisste.

Hva liker du best med førjulstiden? – Blånissene på TV og julekalender med masse gaver.

Hva tror du blir best ved å være voksen? – Kjøre bil, få eget hus, kone og barn.

Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg kommer tilbake på ferie, men skal nok mest sannsynlig slå meg ned en annen plass.

Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg har fått til noe jeg har jobbet lenge med. Hva gjør deg trist? – Ungdom og andre som blir mobbet.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Johnny Depp.

Hvilket forhold har du til naturen? – Jeg har gått en del i fjellet som yngre, og jeg seiler mye på sjøen. Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig? – Jeg resirkulerer søppelet hjemme.

Hva er din store drøm? – Jeg vil flytte til Hawaii og starte boardshop. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Juleferie. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Fått matvareprisene ned. Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året? – Da jeg var på skiferie i Italia i vinter. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Vi har mange koselige naboer, det ligger relativt sentralt og det blåser mye. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Dagligvarebutikken har akkurat blitt lagt ned. Dårligste vits? – Katten med slips. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Jeg skal på båtførerkurs. Send en hilsen til... – Mamma, pappa, sjektefolka og Andreas Andersen.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er venner, sosialt miljø og utdanning. Det verste er sure lærere og dårlig skolebygg.

KVALITETSLEKER TIL BARN - Kan brukes i generasjoner

AREUTSAL SALGET GET SAL VAREUT ARENDAL FENGSEL

Parkveien 6 - tlf. 37 07 67 43

Vanlige åpningstider: Mandag - fredag: kl. 08.00 - 15.00 Lørdag stengt

n e s l i h e Jul

Hvem ønsker du en god jul?

Sender en julehilsen fra meg og Martin til alle kjente og kjære. En tid å minnes de man er glad i og de man ikke lenger har hos seg.La oss aldri glemme hverandre, men alltid ha hverandre i hjertene våre. Gledelig god jul til dere alle sammen. Juleklem fra Connie og Martin. Av Janne Lyshaug

FREDAG 9. DESEMBER 2011

Madam Reiersen med gratiskonsert og barnas julemeny Søndag ettermiddag blir det gratiskonsert for barn og unge på Madam Reiersen på Tyholmen. Duoen Emeline og Sunniva vil opptre fra klokka 15, men restauranten har mer på lur.

For det blir mer enn bare konsert. Søndag holder butikkene åpent for julehandel, og på Madam Reiersen har de tatt høyde for at det kan bli

mange trette og sultne barn. Derfor har de denne ettermiddagen tilpasset menyen, med barnas julemeny fra klokka 14 til 19, og attpåtil går halvparten av kuvertprisen til aksjonen ”Barn for Barn”. – Vi på Madam Reiersen ble så imponerte av hva de to jentene Benedikte og Tove (Nilsen og Skyttemyr – red. anm.) har fått til, så vi bestemte oss for å gjøre noe for aksjonen. Uansett hvor stor omsetning det blir denne ettermiddagen, garanterer vi minst fem tusen til ”Barn for Barn”, sier daglig leder på Madam Reiersen, Marianne Kalleberg, til Arendals Tidende.

OPPTRER: Duoen Emeline og Sunniva opptrer på Madam Reiersen søndag ettermiddag.

For den kreative Hos Tools Karl S. Hanssen på Stoa er det verktøy og arbeidsklær i fokus. – Mange menn får motorsag i julegave, det setter de fleste pris på, sier ”julegaveeksperten” i forretningen, Jostein Ødegård. – Og for de som allerede har motorsaga, men ikke alt av verneutstyr, så er blant annet vernebukse en populær gave, sier han.

FREdag 9. desember 2011

LESERNES MENING POLITIKK:

Barbu-prosessen Roar Gundersen skriver i Agderposten blant annet som svar til Kristen Bjormyrs innlegg 02.09.11: ”Kristen Bjormyr skriver at prosessen i Barbu har fulgt alle regler for god saksbehandling. Problemet er bare at utfallet synes å bli så annerledes enn det mange hadde sett for seg. Hvem hadde trodd at det skulle komme massive bygninger på omtrent hver

eneste cm av de gule områdene? Står du ved Kystveien og ser mot sjøkanten, er det ikke vanskelig å forestille seg at boliger, gangveier og strandpromenade vil okkupere det meste. Når man i tillegg stenger all sjøutsikt fra både Kystveien og Barbudalen, da må en tenke seg om. Arendal H ønsker å ta ansvar for at det blir utviklet til beste for alle i kommu-

nen. Det er det som er å følge demokratiske spilleregler. Bjormyr skriver at Barbu-prosessen har kostet kommunen dyrt og vært en belastning. Kommunen har vel kanskje seg selv å takke for dette? I inneværende bystyreperiode burde man ha forankret dette i befolkningen og bystyret på et mye tidligere stadium. Ved å haste noe gjennom for å bli ferdig med saken, gjøres folk kritiske til politikerne. Det ligger en mye større folkeopinion bak aksjonsgruppene enn det

mange politikerne har vært villige til å se. Derfor er det viktig å lytte til befolkningen som både blir berørt og engasjert av Barbu. Høyre tok ansvar og valgte å komme med et forslag ut fra at dette dreide seg om en utbygging for mange titalls år framover. Høyre er klare for å ta styringen i Arendal og å sørge for en god videreutvikling av kommunen. Vi skal inngå kompromisser og følge demokratiske spilleregler; men skal samtidig sørge for at det gjøres et mye bedre

grunnarbeid i forankring av prosessen. Det gjelder både overfor andre politikere i bystyret og overfor befolkningen. Lokalbefolkningen trenger engasjerte innbyggere.” Det er på grunn av slike innlegg som dette, at Roar Gundersen har gjort seg kjent og populær. Han står på parklista og fikk 680 ekstra stemmer, dvs flest slengere av alle som ikke var kumulert på forhånd. Nå har Høyre, takket være håndteringen av Barbu og

kandidater som har forpliktet seg til et grønnere Barbu, fått styringen. Vær så snill: Ikke skyv ansvaret over på Fylkesmannen. Sørg for at lokaldemokratiet, med sine engasjerte innbyggere, bevares. Velgerne har vist dere stor tillit, og den håper vi og tror vi at dere vil gjøre dere fortjent til, ved å omgjøre det famøse vedtaket fra forrige kommunestyre, som ingen egentlig ønsker.

Sissel Terjesen

POLITIKK:

SAMFERDSEL:

Barbu – Tenk om …!

SV forsvarer distrikta – nei til lausarebeidarsamfunnet

Arendal bystyre får klagene vedrørende utbyggingsplanen for Barbu til behandling den 8. desember i år. Da kan bystyret om de vil, med bakgrunn i klagene, vedta å ta planen opp til ny vurdering og å utarbeide ny plan. Dersom bystyret holder fast ved nåværende plan, går klagesaken til Fylkesmannen. Vanlig saksbehandlingstid vil være ca et år. Arendal bystyre får altså uansett en tenkepause nå – en gylden anledning til å se på park en gang til. Tenk om Arendals politikere forstår: • at Fjellvettregelen er god å bruke når en har gått seg vill. • at framtidige generasjoner med stolthet vil fortelle om bystyret som viste klokskap nok til å sikre byen en fantastisk fritidspark med badeanlegg.

• at et kreativt parkområde vil få mange besøkende, og at dette vil få positiv ringvirkning også for selve bykjernen. • at et parkområde vil være en svært interessant del av byen for turister, og derved for markedsføringen av Arendal. • at hotell- og restaurantnæringen utvilsomt også vil profitere på park. • at et par hundre leiligheter ikke gir samme effekt for sentrum. • at barn og unge i sentrumsnære områder trenger en aktivitetspark. • at det ikke er nok å redusere litt på bebyggelsen, ved f.eks. å la være å bygge ut et av feltene. • at de høye bygningene som er foreslått oppført på Lassesens tomt, hvor Kystverkets bygning ligger i dag, ikke får lov til å bli så høye at de stjeler utsikten fra husene som ligger bak.

• at hensynet til park er så viktig at dersom det ikke kan foretas et makeskifte med Lassesen, så må han kjøpes ut. Det vil koste en god del, men for byens framtidige utvikling er det viktig. • at kommunens administrasjon må pålegges å innhente opplysninger om hvilke tilskudd, statlige og andre, som vil kunne påregnes til en bypark. Til slutt vil jeg nevne at to av de viktigste forkjemperne for bypark i Barbu, Inger Marie Nilsen og Tore Pfaff, dessverre døde i 2010. Om politikerne går inn for park, vil det være et verdig minnesmerke over disse to ildsjelene.

POLITIKK:

Herdis Häring

Et sted hvor det er lett å glemme at det finnes barn som tilbringer mørke netter alene, med gnagende sult og frykt for hva morgendagen vil bringe. Barn som har mistet sin uskyld og er fratatt sin barndom.

Heldigvis bor du i Arendal

Et sted hvor du kan bidra til at barn får en ny mulighet i livet, og håp om en bedre fremtid. For kun 8 kroner dagen kan du bli en Hjertevenn. Les mer om Hjertevenn på www.fadder.no

til 03002 eller ring 03002.

EUs vikarbyrådirektiv gjer at innleige frå vikarbyrå skal bli like vanleg som å vere fast tilsatt. Arbeidsmiljølova sikrar at det normale i Norge i dag er å vere fast tilsatt i der ein jobbar. SV støttar alle forslag til endringar i lova som sikrar innleigde vikarar same løn og andre rettar som fast tilsette har. Men SV støttar ikkje EUdirektiv som kan øydelegge retten folk har på fast tilsetting.

Dessverre bor du i Arendal

BLI FADDER NÅ. Send sms “FADDER”

Gjennom EØS er det kome endå eit EU-direktiv som går laus på sjølve grunnmuren i den norske velferdsstaten.

Dersom bedrifter og institusjonar i større grad har midlertidig tilsette i staden for fast tilsette, så svekkar dette den einskilde sin sjanse til å etablere seg og få seg hus og heim. Eit slikt lausarbeidarsamfunn vil ramme distriktsnorge særskilt hardt. Færre fastbuande gir mindre skatteinntekter til kommunen, men vil også ramme inntektene til lokalt næringsdrivande. Kompetansen i bygder og tettstader utarmast, det blir vanskelegare å skape arbeidsplassar og starte nytt lokalt næringsliv der, og det blir værre å få til lokal kultur- og fritidsaktivitet. Auka fråflytting

og uønska sentralisering vil bli eit resultat. Vikarbyrådirektivet er derfor eit trugsmål mot busetting og velstand i heile landet. SV vil ikkje tilbake til gamle dagars lausarbeidarsamfunn. Dette er ein viktig årsak til at SV vil bruke reservasjonsretten i EØS mot EUs vikarbyrådirektiv.

Paul Magnus Gamlemshaug, Fagleg fylkeskontakt og fylkesstyremedlem Aust-Agder SV Thore Wiig Andersen, Fylkesleiar Aust-Agder SV

Barbu og politikernes løfter Da Ap ville ha høye blokker i Barbu, lanserte Høyres Peder Syrdalen ideen om et badeland med park på taket. Endelig et forslag som folkeflertallet kunne enes om, og som det var liten sjanse for at det ville bli aksjoner mot. Forslaget innebar park både øst og vest for Barbuelva. Men det ble avvist med et knepent flertall i kommunestyret. I Agderposten 7.4.11 skriver Peder Syrdalen blant annet: «Høyre er klar til å skape et solid alternativ til de rødgrønngule. Vi har en knallgod ordførerkandidat i Einar Halvorsen», avslutter han. Det solide alternativet er nå et faktum, takket være andre partier og deres representanters løftebrudd til velgerne og deres arroganse overfor flertallet

som ønsker park i Barbu. Høyre har stått frem som så parkvennlige at velgeraksjonen anbefalte dem sammen med SV, V, Pp og VPP. Flere høyrekandidater ble ført opp som anbefalte slengere. Årsaken til at ikke enda flere Høyrerepresentanter ble ført opp på den alternative lista var at effekten ville bli borte hvis stemmene ble spredt på for mange kandidater. Flere kandidater var regnet som så sikre at de derfor ikke ble spurt om å stå på lista, fordi det var viktig å fortrenge så mange utbyggingsvennlige politikere som mulig. 8. desember vil vi forhåpentlig få bekreftet at kommunestyrerepresentantene er tilliten verdig. Vi stoler på at de som har uttalt seg negativt om den kraftige utbyggingen, vil stå for dette når det virkelig gjelder. De

som brøt løftet sitt i forrige periode og som likevel kom tilbake i år, har nå anledning til å vise at de virkelig mente noe med løftet de ga velgerne for fire år siden. Det nye kommunestyret har en gylden anledning til å snu politikerforakten til politikernes ære. Ikke minst de som kommer etter oss vil takke dem som skjærer igjennom og omgjør det famøse vedtaket som deres politiske motstandere sørget for å fatte. Tenk så nært det var at Tyholmens egenart ble rasert for 30 år siden. Ikke ødelegg deres gode ettermæle på en utbygging som i utgangspunktet ingen bortsett fra byggerne vil ha. Lykke til med den historiske avstemmingen 8. desember!

Aina Frisch

annonse

FREdag 9. desember 2011

FREDAG 9. DESEMBER 2011

ANNONSER

Jul i sentrum

annonser

FREdag 9. desember 2011

Barnas julelørdag 10. desember

Butikkene har åpent til kl. 18.00 Salg av juletrær på Torvet

Søndag 11. desember Butikkene har åpent til kl. 14.00 - 18.00

"Barn for Barn" - til inntekt for Barnesenteret ved SSA. Byen støtter aksjonen. På Kilden blir det konserter og moro for ungdom som bryr seg. I Gågaten er det juleverksted med konkurranser og moro.

LØRDAG TIL

Madam Reisersen holder gratis konsert og barnevennlig julebuffé. Inntektene går til "Barn for Barn".

18:00

FREdag 9. desember 2011

annonser

LÃ&#x2DC;RDAG TIL

18:00

ANNONSER

FREDAG 9. DESEMBER 2011

ke lse RĂ¸

sst

ati

KongerĂ¸kelse Kr

Tilbudet gjelder t.o.m. 31. des. 2011, sĂĽ langt beholdningen rekker

LĂ&#x2DC;RDAG TIL

Apotek 1 Svanen Arendal, Amfi Arena - Tlf. 37 09 90 30 - Faks 37 09 90 31 Ă&#x2026;pningstider hverdager fra 12. des. t.o.m. 23. des.: 09.00 - 21.00 - SĂ¸ndagsĂĽpent fra 11. des. - 18. des.: 14.00 - 18.00

18:00

FREdag 9. desember 2011

KULTURKALENDER

Juleutstilling 20 november - 22. desember

Niclas Gulbrandsen - grafikk Arne Vinje Gunnerud - relieffer Kjell Nupen - ny grafikk Ørnulf Opdahl - grafikk Nico Widerberg - grafikk

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPENT: 9-16 - torsdag 9-18 - lør 10-13 - søn 13-16

Disney On Ice

PRINSESSER OG HELTER

Bli med på dagstur til Oslo Spektrum 28. januar 2012. Pris barn kun 690,Pris f.o.m. 16 år 790,Inkl. bussreise og billett.

Program og påmelding:

Tlf. 37 07 40 20 www.peergynt.com

Fredag: 9. desember: Hjertetrim: Hjertetrimmen inviterer til trim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16-17. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta hver fredag kl. 10.25. Kunst: His Galleri inviterer til juleutstilling. Utstilling: Arendal Herregaard inviterer til juleutstilling hver dag fra kl. 14-20 fram til 20. desember. Musikk: Det inviteres til konsert med «Hot Swing De Ville» på Munkehaugen scene kl. 21.00. Julebord: Det inviteres til julemiddag og dans i Kulturhuset. Fatal spiller til dans. Bordreservasjon på tlf. 3700 6060. Store Torungen kl. 19.30. Musikk: Barrique inviterer til livekonsert med «Skapsangerne» med tradisjonelle irske folkesanger, pop- og rockesanger. Fra kl. 23.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Vess Ray. Fra kl. 22.00. Lørdag 10. desember: Cafékonsert: Indre Torungen brassensemble spiller på Buen Cafébar kl. 14.00. Kunst: His Galleri inviterer til juleutstilling. Utstilling: Bodil Knutsen inviterer til maleriutstilling på Bjellandstrand gård Tromøy. Lørdag og søndag kl. 12-17 . Utstilling: Arendal Herregaard inviterer til juleutstilling hver dag fra kl. 14-20. Ballett: Arendal Ballett Center avslutter jubileumsåret med historien om Coppelia, dukken som blir «levende». Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 17.00 Konsert: Arendal Big Band inviterer til sin årlige julekonsert «Swingin’ Christmas». Trefoldighetskirken kl. 18.00. Billetter kr. 100. Barnekor: Barbu kirkes barnekor synger julesanger. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Vess Ray. Fra kl. 22.00. Søndag 11. desember: Utstilling: Arendal Herregaard inviterer til juleutstilling hver dag fra kl. 14-20 frem til 20. desember.

Utstilling: Bodil Knutsen inviterer til maleriutstilling på Bjellandstrand gård Tromøy. Lørdag og søndag kl. 12-17 frem til 18. desember. Ballett: Arendal Ballett Center avslutter jubileumsåret med historien om Coppelia, dukken som blir «levende». Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 13.00 og 17.00. Singelgruppe: Den tverrkirkelige singelgruppen «Makeløs» inviterer alle enslige mellom 30 og 60+ til julemiddag på restaurant. Fremmøte i Kittelsbukt kl. 14.00. Konsert: Det inviteres til tradisjonell førjulskonsert i Arendal Trefoldighetskirke der mange av byens kor deltar sammen med Frelsesarmeens hornorkester. Arendalskoret, Trefoldighet kantori, Frikirkens menighetskor, Arendal Handelsstands sangforening, Liga av Sang og munterhed, Belmondo damekor og Nedenes Mix & Comp. Kl. 19.00. Quiz: Madam Reiersen inviterer til søndagsquiz. Still opp for å teste allmennkunnskapene i en hyggelig atmosfære. Kl. 20.00. Mandag 12. desember: Slekt: DIS-Aust-Agder inviterer til møte med innføring og tips til å finne slekt i Amerika. 2.etasje på Grandgården kl. 19-21. Utstilling: Arendal Herregaard inviterer til juleutstilling hver dag fra kl. 14-20 fram til 20. desember. Kunst: His Galleri inviterer til juleutstilling. Kafé: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé hver mandag kl. 10.30. Dans: Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate. Kl. 20.00 22.30. Tirsdag 13. desember: Kunst: His Galleri inviterer til juleutstilling. Utstilling: Arendal Herregård inviterer til juleutstilling hver dag fra kl. 14-20 fram til 20. desember. Musikk: Musikkafé i Røde Kors-huset hver tirsdag. Kjell Elvis fra Lyngdal underholder. Kl. 12.00-13.30. Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans hver tirsdag kl. 18.00.

FREdag 9. desember 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Kunstutstilling i Det Lindvedske hus Fylkeskultursjef Per Norstrøm åpnet lørdag en utstilling av de to kunstnerne Signe Løvland Solberg og Tone Wolff Kalstad i Det Lindvedske hus. kine øynes

post@at-avis.no

Norstrøm innledet med å snakke om hvordan kunsten er i stadig forandring og at disse to unge kunstnerne er helt på høyde med nettopp denne forandringen. – De sprenger grenser man ikke ante var der, sa kultursjefen.

Tredimensjonalt – Et bilde i dag er ikke bare et bilde, en kunstner må i dag jobbe på mange felt, det vi kjenner som ”cross over”, sa Nordstrøm. Her brukte han den ene av utstillerne som eksempel Han trakk fram Tone Wolff Kalstad som et eksempel og beskrev en kunstner som har gjort tegning om til en tredimensjonal form. Bordet og koppen, som vist på bildet, er laget i papir og skyggene er tegnet på.

Stipend Norstøm hadde en overraskelse til den store gruppen som møtte opp på åpningen. Aust-Agder fylkeskommunes kunstnerstipend, som deles ut for femte gang, gikk i år til frolandsjenta Signe Løvland Solberg. Hun arbeider med skulptur, objekter

og installasjoner i forskjellige materialer, primært sveiset stål. Arbeidsmetoden er intuitiv samtidig som hennes utforskning av det formale bygger på stramme geometriske prinsipper. Hun gir arbeidene en visuelt overraskende form og konstruksjon, bruker kjente materialer som blant annet emballasje/pappesker og stål. Hun bygger en illusjon som er en balanse mellom det konstruerte/ geometriske og det organiske.

Kunstnerisk potensiale I begrunnelsen for tildelingen heter det: ”Hun har et stort kunstnerisk potensiale og får stipendet til videre arbeid. Samtidig støttes en kunstner som velger å etablere eget verksted i regionen. Det forutsettes at resulatet av hennes arbeider vises i Aust-Agder når stipendperioden er avsluttet.” Vi gleder oss!

Øverst: STIPEND: Frolands-kunstneren Signe Løvland Solberg fikk Aust-Agder fylkeskommunes kunstnerstipend, her blir hun gratulert av fylkeskultursjef Per Nordstrøm. Nede t.v.: STILLER UT: Tone Wolff Kalstad foran et av sine arbeider. Nede t.h.: TREDIMENSJONALT: Tone Wolff Kalstad har gjort om tegningen til en tredimensjonal form. Det er laget i papir og skyggene er tegnet på.

Bodil Knutsen med utstilling på Tromøy Bodil Knutsen fra Risør er en av de mange lokale Aust-Agderkunstnerene som stiller ut sine arbeider i førjulstiden.

SKJÆRGÅRD: Mange av Knutsens bilder har hentet lys og former fra skjærgården, her et utsnitt fra bildet seilas.

I disse dager og fram til 18. desember kan man se flere av Bodil Knutsens bilder på Bjellandstrand, Tromøy. Knutsen er opprinnelig fra Grimstad, men har bodd i Risør en årrekke og

det meste hun har produsert er fra tiden der. Hun maler både i olje og acryl, hun har også jobbet med pastell, akvarell, lino og monotypi.

– Bildene mine blir til via intuisjonen og fantasien, og jeg liker å bruke sterke farger, sier kunstneren selv.

Bodil Knutsen har hatt en rekke utstillinger lokalt, hun har også vært representert på fineart i Oslo. Hun har tidligere hatt utstillinger i Kafé Munken og Det Lindvedske hus her i Arendal. Mange av bildene som nå blir presentert på Bjellandstrand er preget av lyset og formene man finner i den sørlandske skjærgård.

UTSTILLER: Bodil Knutsen.

FREDAG 9. DESEMBER 2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 507, bnr 103 er overdradd fra Progressio Eiendom as til Arendal kommune (16.09.2011) Andel av Nedre Gartavei 113 (Gnr 62, bnr 1, fnr 1) er overdradd fra Harald Major til Mette Margrethe Major (16.09.2011) Nedre Gartavei 113 (Gnr 62, bnr 1, fnr 1) er overdradd fra Major Mette Margrethe og Mette Margrethe Major til Torkjell Torson Major Skomedal og Margrethe Torsdotter Skomedal (16.09.2011) Hauglandsheia 1 F (Gnr 503, bnr 490, seksjon 11) er solgt for kr 2.100.000 fra Hem as til Elisabeth Antonie Evensen (16.09.2011) Andel av Bregneveien 2 (Gnr 507, bnr 1605) er overdradd fra Øystein Tobiassen til Johanne Marie Tobiassen (16.09.2011)

Overdragelsen omfatter også Gnr 507, bnr 2254 Smørblomstenga 11 F (Gnr 426, bnr 58, seksjon 11) er solgt for kr 1.690.000 fra Nidelv Invest as til Bjørn Løvland Andersen og Linda Aasland (16.09.2011) Selåsveien 37 (Gnr 206, bnr 253) er overdradd fra Ellen Undlien til Bent Marius Undlien, Dag Erik Undlien og Jan Halvor Undlien (16.09.2011) Andel av Selåsveien 37 (Gnr 206, bnr 253) er overdradd for kr 1.100.000 fra Dag Erik Undlien og Jan Halvor Undlien til Bent Marius Undlien (16.09.2011) Trondsens Kleiv 6 (Gnr 42, bnr 7) er overdradd for kr 19.000 fra Karin MøllerHansen og Else Liv Strengenes til Bjarne Grandal (19.09.2011)

Smørblomstenga 11 B (Gnr 426, bnr 58, seksjon 7) er solgt for kr 1.590.000 fra Nidelv Invest as til Karina Kinck Wold og Johannes Kinck Wold (19.09.2011) Smørblomstenga 11 C (Gnr 426, bnr 58, seksjon 10) er solgt for kr 1.590.000 fra Nidelv Invest as til Bjørunn Arnesen (19.09.2011) Fløyveien 2 (Gnr 501, bnr 291) er solgt for kr 1.790.000 fra Morten Berger til Erwin Josef Stocker (19.09.2011)

Johnsen til May Bente Paulsrud, Helge Sten Johnsen og Tore Steen (19.09.2011)

til Bjørg Holst-Pedersen (19.09.2011)

Skilsøveien 130 (Gnr 205, bnr 692, seksjon 19) er solgt for kr 1.350.000 fra May Bente Paulsrud, Helge Sten Johnsen og Tore Steen til Ragnhild Synnøve Pedersen (19.09.2011) Noroddveien 8 E (Gnr 308, bnr 72, seksjon 1) er solgt for kr 3.100.000 fra Turid Ellinor Bierud

Elveveien 9 (Gnr 429, bnr 183) er solgt for kr 1.850.000 fra Jonas Gudim Marberg og Maren Isachsen til Lone Svensson og Gunnar Dag Tørå (19.09.2011) Hauglandsheia 1 E (Gnr 503, bnr 490, seksjon 8) er solgt for kr 1.325.000 fra Hem as til Hilde Hegerlund (19.09.2011)

Andel av Nordre Kirkefjell 6 (Gnr 508, bnr 637) er overdradd fra Morten Johanssen til Tone Marie Johanssen (19.09.2011) Skilsøveien 130 (Gnr 205, bnr 692, seksjon 19) er overdradd fra Astrid

SERVICETORGET RØRLEGGER

ADVOKATER

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TJENESTER

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

BYGGTJENESTER

STÅLBJELKER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

Tlf: 930 41 439

Torvet 10 - Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@haakstadco.no

GJENVINNING

post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

EIENDOM/BYGG

BYGG

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

Longum 4849 ARENDAL

NYTT OG BRUKT STÅL www.longumstaal.no

TRAPPEVERKSTED

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

ELEKTRO

REVISJON

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

Iuellsklev 4 4841 Arendal

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

FREDAG 9. DESEMBER 2011

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken har vi et litt artig motiv. Tromøy kirke, velstelt og idyllisk beliggende sett i fugleperspektiv. Man kan se de flotte steingjerdene som omkranser kirkegården, vi kan også så vidt se taket på kapellet. Bildet er sannsynligvis tatt en gang rundt 1950. Kortet eies av Christian Jensen, Arendal.

DS SPEIDEREN Jeg har med denne artikkelserien satt en grense på 100 brt for at ei skute skal omtales. Men jeg ser her at grenser er til for å sprenges. Denne gangen noen ganske få tonn nedover. Utgangspunktet er et bilde jeg har hatt i mange år, uten helt å finne hvem som var eier. Men på jakt etter opplysninger om en helt annen båt, faller ofte ting på plass likevel. Johs. Hansen på Hisøy drev tankskipsrederi og tømmerhandel. På folkemunne ble han kalt for «Timber Hansen». Hansen drev ganske stort med denne geskjeften og hadde iallefall fire små slepebåter i drift. Johs. Hansen drev rederiet og tømmerhandelen fra Hisøy fram til 1940. Han gikk da bort, og arvingene flyttet ikke så lenge etter til Oslo. Tømmerforretningen ble avviklet, og rederiet ble drevet videre i mange år. Aksjeselskapet, Johs. Hansens Rederi A/S, ek-

sisterer fortsatt, men jeg mener at det er stort sett i eiendomsbransjen. Så til dagens lille goding som er slepebåten Speideren. Slepebåten ble brukt til primært å slepe tømmer langs kysten, men hun ble selvfølgelig brukt til andre slepeoppdrag også. Speideren

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

ble bygd så tidlig som i 1901, da som hvalbåt. Hun ble bygget ved Akers mek. verksted som Ørnulf og levert til Hvalfangerselskapet Harpunen v/ P. Herlofsen og registrert på Island. I 1909 ble skuta registrert i Kristiania. I 1911 ble hun solgt til Sandefjord og gitt navnet Sao Thome. I 1916 ble hun solgt til Fredrikstad og nå ble hun ombygget til slepebåt. Hun ble samme år solgt til Kristiansand. Nå ble det byens store seilskutereder S. O. Stray som overtok henne, og nå

fikk hun navnet Speideren. Så, i 1926, kom Speideren til Arendal. Som nevnt øverst i artikkelen ble hun nå brukt til tømmerslep i Hansens regi. Hun jobbet jevnt og trutt fram til 1934. 12. november var hun på vei fra Kragerø til Oslo. Hun gikk på grunn ved Tvistein og sank. Det hører også med til historien at styrmannen ble bøtelagt for å ha unnlatt å peile fyrene. Det må også legges til at Johs. Hansen fikk en ny «Speideren» i 1939, om bildet er av denne eller den første, er jeg jammen ikke sikker på.

Detaljer: Levert som hvalbåt fra Akers mek. verksted med byggenummer 197 Brt: 95 - net: 32 L: 86’7 B: 17’4 D: 10’5 Hovedmaskin: 3 syl.Triple exp. Dampmaskin. 203 nhk, levert fra Akers Speed kanskje 8 - 9 knop Kilder: Skipet, «Rute- og Fraktebåter i Aust Agder» av Sven Magne Walle, egne notater. Bilde: Ukjent opphav, fra egen samling. (Ser Walle har samme bildet i boka si.)

FREdag 9. desember 2011

kunngjøringer / annonser

tekst

til salgs

Dører - spesialmål Vinduer/porter - lavpris

Fraktfritt Ring 75170466 www.heimstadbygg.no

Kontakt oss for en uforpliktende befaring

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter

bil ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

bil til salgs

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt. 300 000 km. EU OK mars 2012. Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende. Ring for info: 938 85 964

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

Digitalt piano (korg). Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud). Tlf. 95 88 31 47.

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000/91 37 45 75 - www.presnosp.no Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Dokumentert og garantert sterkere rygg! Se også film på www.backapp.no

8QLTXH VLWWLQJ

kunngjøringer

FREdag 9. desember 2011

Dødsfall Nils Tveide Sovnet fredfullt inn mandag 5. desember 2011, 88 år gammel Birkeland / SSK Sigrun, Arild, Liv Inger, Oddrun Begraves fra Birkenes kirke tirsdag 13. des. kl. 13.00 Aslaug Micaelsen 29. mars 1928 2. desember 2011 Arendal Ragnar,Turid,Vigdis Merethe, Geir, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted i stillhet Sigrid Andrea Trulsvik 7. desember 1909 6. desember 2011 Frydenborgsenteret Nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Frydendal kirke tirsdag 13. desember kl. 13.00 Kjell Vågsdalen Døde fra oss i dag 5. desember, 62 år gammel Evje Nils Kenneth,Anette, Linda,Tommy, Lilly Emilie, Eivind Leander, Markus, Harald, Liv Begraves fra Vegusdal kapell onsdag 14. desember kl. 13.00

Elling Oddvar Lindbekk 21. mars 1938 4. desember 2011 Arendal Tone,Trond, Ole Kristian, Hilde, barnebarn, oldebarn Bisettelsen finner sted i stillhet Peder Løyte 17. mai 1945 6. desember 2011 Felle Anne Marie,Wenche, Kurt, Kenneth, Olav, søsken, øvrige familie Begraves fra Felle kapell tirsdag 13. des. kl. 12.00 Anne Grøsle 25. august 19215. desember 2011 Berge Gård Torfinn, Lilly Sofie, Hanne Brit, Unni Synnøve, Kjell Tarald, Ann Ursula, Ronny, Jan Erik, oldebarn, Ellen Sofie, nevøer, nieser Begraves fra Landvik kirke tirsdag 13. des. kl. 13.00

helse / terapeuter

RYNKEBEHANDLINGER

NEGLER

50% inntil

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

AMC

- sinnarynker - overlepperynker - smilerynker - pannerynker

Nå kr. 1000 - 1500 pr. område Gratis konsultasjon

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

FREDAG 9. DESEMBER 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 49 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 16.12 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 95: Olav Thorstensen - Vollene Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

Kryssordløsning

Nr. 95

E-post:

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 9. desember 1986 ble Norge medlem av den europeiske romfartsorganisasjonenDetESA. skjedde på denne dag:

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

for 5 år siden

for 50 år siden

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

5 ÅR SIDEN

Henning tok saken

Henning Solheim synes det har vært for trist og kjedelig i Arendal sentrum i førjulstiden. Han tok et initiativ – nå er små, koselig salgsboder med god julestemning på plass på Torvet. – Jeg reiser mye rundt på messer og tilstelninger, og synes det har manglet noe her i Arendal. Det har vært for kjedelig her på Torvet. Da fikk jeg ideen om å sette opp noen små boder her, så vi kan få et trivelig julemarked, sier Henning Solheim til Arendals Tidende.

50 ÅR SIDEN

Tenker på skøytene

rednings-

Distriktets sjøfolk tenker også på redningsskøytene, hvilket de mange innsamlede beløp om bord i båtene skulle tyde på. På m/t ”Acina”, Arendal er det samlet inn kr. 340, på m/s ”Arica”, Arendal kr. 130, på m/s ”Bonita”, Grimstad kr. 475, på m/s ”Evita”, Grimstad kr. 425, på m/t ”Thordis”, Grimstad kr. 620, og på m/s ”Vardaas”, Arendal kr. 590. 100 ÅR SIDEN

Europas 100-Aaringer

Det tyske Hygienedepartement har netop offentligjort en Statistik over 100-Aaringer. I følge denne er der i Europa 7000 100-Aaringer. Av disse har Bulgarien fl ft, nemlig 3883, det vil si en for hver 100 Indbyggere. Derefter kommer Rumæninen med 1074, Serbien med 573 og Spanien med 410.

Tidenes QUIZ 1. Finanstilsynet foreslår å øke egenkapitalen ved boliglån fra 10 til hvor mange prosent? 2. Hvor innbyggere i Aust-Agder var det 1. oktober? 3. Og i hele Norge? 4. Skal Sevan Voyageur ferdigstilles på Eydehavn, selv om selskapet er kjøpt opp? 5. NSB setter inn hvor mange ekstraseter i juletogene i landet? 6. Helsestasjonen i Arendal fylte nylig hvor mange år? 7. Norges største julegran står hvor i fylket vårt? 8. Og hvor høyt er dette? 9. Fakkelprisen fra Inger Maries fakkelfond gikk til hvilke to personer i år? 10. Monrad Mosberg vant prisen ”Årets Tvedestrands-bok”, for hvilken bok?

FREDAG 9. DESEMBER 2011

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

NY I VERDEN: Arendal 6. desember 2011: Endelig kom vår skjønne prinsesse Sofie, 48cm 2950 g, til verden. Gunn-Maritha Andersen og Kim-Andre Berg. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

BURSDAG: Amita Malén Vigerstøl-Olsen fyller 4 år i morgen 10. desember. Gratulerer så mye med dagen! Vi er kjempeglad i deg. Hilsen fra Sulia Therés, Chilli, mamma, pappa og resten av familien.

FREDAG 9. DESEMBER

LØRDAG 10. DESEMBER

80 år

Roy De Lange, Jens Gjerløws vei 17, Arendal

75 år

Anette Fagerheim Nyli, Duevegen 2, Froland

70 år

Arne Halvorsen, Furuvegen 2, Froland

70 år

Paul Haugereid, Moldveien 26, Arendal

50 år

Sverre Fossen, Kirkeveien 142, His

40 år

Wibecke Hammarlund, Kaffijordet 56, Færvik

Lilly Solheim, Kvernhusveien 12, His Georg Birkeland, Svalestien 3, Arendal Anne Braaten, Solåshaven 14 E, Arendal Leiv Kristiansen, Vrålsmyrveien 26, Eydehavn

Magne Daniel Jacobsen, Nedre Sandstø, Bjorbekk

Monika Lundberg, Fabakkveien 34, Kongshavn

60 år

Trine Lise Knutsen, Myra terrasse 8, Arendal

Inge Ivarson Olsen, Solvang, Rykene

60 år

SØNDAG 11. DESEMBER 90 år

Rakel Olea Endresen, Solsiden 9, Arendal

70 år

Gudmund Haddeland, Johan Landmarks vei 1, Bjorbekk

60 år

Bjørn Steinsholm, Hans Bævers vei 20, Saltrød

50 år

Solveig Abrahamsen, Sandvigveien 200, Kolbjørnsvik

Kurt Toni Nordbø, Havodden 6, Nedenes

Jan Henning Rogstad, Skarpnestangen 13, Nedenes

John Syvertsen, Knekken 9, Færvik

40 år

Mette Andreassen Bjelland, Latkilåsen 16, Eydehavn

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Trond Jarl Abusdal,

Lomviveien 35, Arendal

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Inger Aanonsen, Bratthenget 4, Arendal

50 år

Ivar Fløistad, Fløystad, Arendal Tone Nævestad, Hollender-Jonas vei 13, Færvik

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

40 år

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Kari Anne Fossli, Mariåsen 2 B, Arendal

MANDAG 12. DESEMBER Wenche Asdal, Asdal, Bjorbekk Arild Johan Olsen, Arnevik, Eydehavn Bernhard Gunnar Strømme, Narestø, Eydehavn

50 år

Bjørn Erik Seim, Håveheia 38, Arendal

Jon Arnfinn Solli, Naudebroveien 50, Bjorbekk Maren Irene Tvermyr, Bjornes, Arendal

Magnhild Olivia Halvorsen, Nævisdal, Rykene

50 år

Kari Engebretsen, Andres Haugmoens vei 12, Eydehavn

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

40 år

Alf Kristian Eilertsen, Strømsbu terrasse 17 B, Arendal

TIRSDAG 13. DESEMBER 80 år

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

40 år

Leif Johnny Ludvigsen, Skjævestad, Arendal Jan-Erik Pettersen, Gamleveien 6, Kolbjørnsvik

Ove Frestad, Strømsbuveien 64 A, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. 15 prosent. 2. 111 227. 3. 4 937 000. 4. Ja. 5. 17 000. 6. 100 år. 7. Nes Verk. 8.33 meter. 9. Trine Furuvald og Øyvind Wettergren. 10. Katastrofekonvoien PQ 17.

tv-programmet

FREdag 9. desember 2011

20.55 Nytt på nytt Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin med Jon

21.45 Bury My Heart At Wounded Knee Amerikansk drama fra 2007

20.00 Idol De tre siste Idol-finalistene kjemper om

21.30 Med rett til å drepe James Bond

21.00 Gladiator Russell Crowe spiller den romer-

06.30 Morgennytt 10.00 I luktenes verden(ttv)(r) 10.25 Sprint menn 12.20 Nyheter 12.30 Solgt!(ttv)(r) 13.00 Pressekonferanse med Nobelprisvinnere 14.00 Nyheter 14.05 Det søte juleliv(t)(r) 14.20 Sprint kvinner 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 1. omgang 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 Norge Rundt(ttv) 20.05 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Odd Nordstoga live i studio 2 22.25 Sporløst forsvunnet(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Latterfabrikken(ttv) 00.15 Peter Gabriel i ny drakt(t) 01.15 Gintberg i utkanten(t)(r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 I Zlatans fotspor(t) (r) 14.00 Spania - På marked i Sevilla(ttv)(r) 14.10 Debatten(r) 15.10 Urix(r) 15.30 Brenner - historier fra vårt land(ttv)(r) 16.10 Hva er en god slutt?(r) 16.40 Derrick(t)(r) 17.40 V-cup hopp 18.50 Concorde - superflyet som styrtet(ttv)(r) 20.05 Vi som strikket landet(r) 21.00 Nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Bury My Heart At Wounded Knee(t)(r) 23.55 Nasjonalgalleriet(r) 00.25 Eit år med Vivienne Westwood(t)(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.05 Sara & Selma(ttv)(r) 13.35 En moderne familie (t) (r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 That ’70s Show(t)(r) 17.30 Kollektivet (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Dyrlegene(ttv)(r) 19.30 Dyrepasserne - høydepunkt 20.00 Idol(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene med VM-studio 21.40 Idol - resultater 22.20 Senkveld med Thomas og Harald(ttv) 23.25 Håndball-VM: Norge Montenegro(r) 00.55 Golden Goal (ttv) 01.25 Film: Tapperhet i strid(t) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55 Sonen

06.00 Under samme tak 06.55 Sister Sister 07.45 Ungkarskvinnen 08.30 Byggebransjens cowboyer 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Happy Endings 19.30 Cougar Town 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Gaga og Gaultier 21.30 James Bond: Med rett til å drepe 00.05 Nissene over skog og hei 00.20 Nissene over skog og hei 00.40 The Graham Norton Show 01.40 CSI: Miami 02.35 Mord i Det hvite hus 04.40 48 timer 05.35 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring? 13.00 Oprah 14.00 Top Model New Zealand 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Dagens mann 21.00 Gladiator 00.10 Money Talks 02.05 Kaptein Corellis mandolin 04.30 Akutten 05.20 My Name is Earl 05.45 Viasats verden

FREDAG 9. DESEMBER

09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.25 Cleveland Show (t) (r) 17.55 Håndball-VM: Angola - Tyskland 19.35 Etter kampen 19.55 Før kampen 20.10 Håndball-VM: Norge Montenegro 21.50 Håndball-VM: Etter kampen 22.00 VM-studio 22.25 Håndball-VM: Kina - Island 00.05 The Shield(t) 01.05 Skolepurken(t)(r) 01.35 Camelot(t)(r) 02.35 Sons of Anarchy (t)(r) 03.25 South Park(t)(r) 03.55 South Park(t)(r) 04.25 Rescue Me(t)(r) 05.15 Raw Wrestling(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t) (r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t) (r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 FAM(ttv) 20.30 Bridal Bootcamp(t)(r) 21.00 Snodig avhengighet(t) 21.30 Bad Girls Club(t) 21.55 Bad Girls Club(t) 22.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel(t) 23.20 Pr-kåt(t)(r) 23.50 Medium(t) 00.40 Life Unexpected(t) (r) 01.25 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.50 Buffy(t)(r) 03.40 The Talk(t)(r) 06.35 Jon & Kate 07.05 The Rachael Ray Show 07.55 Legene 08.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.35 Søte fristelser 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.40 Bortskjemte tenåringer 12.10 Unge mødre 12.40 Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori&Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Kidnappingen av Jaycee Dugard 21.30 Spitfire Grill 23.40 Cold Case 00.40 Medium 01.35 The Closer 02.35 Charmed... 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin City 12.25 The War at Home 12.55 Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne i Vegas 14.50 Vettskremt! 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Hjemsøkt 23.20 Big Bang Theory 23.50 The Bridge 00.50 Walker TX Ranger 01.50 House of 9 03.35 Smallville 04.25 Sarah Connor Chronicles

11.40 But I’m a Cheerleader(t) 13.20 Comfort and Joy(t) 15.00 Angel In The Family(t) 16.40 Hook(t) 19.10 Silver Bells(t) 21.00 Do You Know Me?(t) 22.40 Once Upon A Time In Mexico(t) 00.20 Tomb Raider 2 - Livets vugge(t) 02.15 Blue Streak(t) 03.45 The Man Who Came Back(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Trawler Wars 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Skjulte skatter 22.00 Elitesoldatene 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mythbusters 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 The Loop 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Haisommer 3 23.30 Karatefylla 00.05 Cops 00.35 Most Shocking 01.30 State Property - Blood on the Streets 03.20 The Beast 04.15 Moonlight 05.00 Fear Factor USA 05.45 Viasats verden 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Step Up(t)(r) 21.35 Illusjonisten(t)(r) 23.20 Trekant(ttv)(r) 00.00 Småbyliv(ttv)(r) 00.30 Interiørhelvete(t)(r) 01.30 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

23.25 The Queen Prinsesse Dianas død var en hendelse som kastet

18.50 Nobelbanketten i Stockholm Svensk TV-produksjon 2011

22.55 Anywhere but Home Se Vince Vaughn og Reese Witherspoon

21.30 Pirates of the Caribbean At World’s End

19.15 Head over Heels Amanda er uheldig med menn.

07.05 Disneytimen(ttv) 08.00 Norge Rundt(ttv)(r) 08.25 Solgt!(ttv)(r) 08.55 Beat for beat(ttv)(r) 09.45 NRKs sportslørdag 09.45 Storslalåm 1. omgang, menn 11.00 Jaktstart menn 11.55 Sport i dag 12.10 15 km fri teknikk, kvinner 12.50 Nobels fredsprisutdeling 2011 15.15 NRKs sportslørdag 15.15 Jaktstart kvinner 16.00 Lag 17.45 Sport i dag 18.30 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 QuizDan(ttv) 21.30 Småbyliv(ttv) 22.00 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.45 Viggo på lørdag 23.10 Kveldsnytt 23.25 The Queen(t)(r) 01.05 Buddha på brett(ttv)(r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

07.30 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 07.45 Distriktsnyheter 07.45 Østlandssendingen(r) 08.00 Østfold(r) 08.20 Østnytt(r) 08.40 Østafjells(r) 08.55 Sørlandet(r) 09.15 Rogaland(r) 09.35 Vestlandsrevyen(r) 09.50 Møre og Romsdal(r) 10.10 Midtnytt(r) 10.30 Nordland(r) 10.45 Nordnytt(r) 11.15 Herbie Hancock solist med Los Angeles-filharmonien. (r) 12.45 15 km kvinner 13.30 Storslalåm 2. omgang, menn 13.50 30 km fri teknikk, menn 15.10 Langrenn 16.00 Filmavisen 1961 16.10 Ein dag i Sverige(t)(r) 16.25 Nobelprisutdelingen i Stockholm 18.00 V75 Forus travbane 18.50 Nobelbanketten i Stockholm 23.30 Chet Baker: Candy(r) 00.25 Svenske forbrytelser(t)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Frasier(t)(r) 13.00 Enron - The Smartest Guys in the Room(t) 15.00 Sport & Spill 15.50 Senkveld med Thomas og Harald(ttv)(r) 16.55 Idol(ttv)(r) 17.55 Idol - resultater(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 God Kveld Norge - spesial 20.00 Ønskedrømmen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene med VM-studio 21.45 Ønskedrømmen - fortsetter 22.20 God kveld Norge 22.55 Film: Anywhere but Home(t) 00.45 Film: A Very Married Christmas(t) 02.30 Hack (t)(r) 03.20 Sportsnyhetene(r) 03.35 Været (r) 03.45 Sonen

06.00 Under samme tak 08.35 Eve 09.45 America’s Funniest Home Vid. 11.55 Grensevakten 12.30 Grensevakten 13.00 Grensevakten 13.25 Grensevakten 13.55 Grensevakten 14.25 Grensevakten 14.55 Verdens strengeste foreldre 15.55 Undercover Boss Australia 16.55 Ullared 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Grundig lurt 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Marriage Ref 21.30 Pirates of the Caribbean: At World’s End 00.20 Nissene over skog og hei 00.40 Nissene over skog og hei 00.55 Castle 01.50 Rock Star 03.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.45 Sporløst forsvunnet 05.30 Under samme tak

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Reba 09.30 Fire bryllup 10.30 Oprah 11.30 De magiske skoene 13.40 Ekstreme samlere 14.35 Top Model Australia 15.40 My Boys 16.10 My Boys 16.45 Kongen av Queens 17.15 Alle elsker Raymond 17.50 Alle elsker Raymond 18.20 Pan Am 19.15 Head over Heels 21.00 Alt en jente kan ønske seg 23.10 Guruen 01.00 Wildcats 03.15 Waist Deep 04.55 Akutten 05.45 Viasats verden

LØRDAG 10. DESEMBER

06.05 Sonen 08.15 Sønner av Tucson(t)(r) 08.40 Fantasy Factory(t)(r) 11.00 Cleveland Show (t)(r) 11.30 Cleveland Show(t)(r) 11.55 Cleveland Show (t)(r) 12.25 Cleveland Show(t)(r) 12.55 Cleveland Show (t)(r) 13.25 South Park(t)(r) 13.55 South Park(t)(r) 14.25 South Park(t)(r) 14.55 South Park(t)(r) 15.25 South Park(t)(r) 15.55 South Park(t)(r) 16.25 Fifth Gear(t)(r) 16.55 Fifth Gear(t)(r) 17.25 Fifth Gear(t)(r) 18.00 Swamp People(t) 19.00 Kollektivet(ttv) 20.00 En moderne familie(t) 20.30 En moderne familie (t) 21.00 Terra Nova(t)(r) 21.55 Terra Nova (t)(r) 22.50 Homeland (t) 23.50 Homeland(t) 00.50 Homeland(t) 01.50 Homeland(t) 02.50 Kenny vs. Spenny(t)(r) 03.20 Raw Wrestling(t) 04.15 South Park(t)(r) 04.45 South Park(t)(r) 05.15 Rescue Me(t)(r) 08.20 Hollyoaks(t)(r) 08.45 Hollyoaks(t)(r) 09.15 Hollyoaks(t)(r) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t)(r) 10.40 Brothers & Sisters (t)(r) 11.30 Brothers & Sisters (t)(r) 12.20 Brothers & Sisters (t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) (r) 14.00 Brothers & Sisters (t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy(t) (r) 17.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.00 Idol(ttv) 19.55 Idol - resultater 20.25 Grey’s Anatomy(t) 21.15 Privat praksis (t) 22.05 Film: Sideways(t) 00.20 Medium(t)(r) 01.10 Medium(t)(r) 02.00 Medium(t)(r) 02.50 Medium(t)(r) 03.40 Medium(t)(r) 06.10 Jon & Kate Plus 8 06.35 En, to, tre - oppussing! 07.30 Tori&Dean i Hollywood 11.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 12.50 Jamies matrevolusjon 13.50 Interiørakutten 14.55 Judge Judy 15.20 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.15 Nabolagets styggeste hus 17.15 Slankekrigen 19.00 SOS Hundehjelpen: vanskelig adferd 20.00 The Listener 21.00 Matters of Life and Dating 22.45 Tenåringenes sexliv 23.50 Kidnappingen av Jaycee Dugard 00.50 Hjemsøkt 01.50 Cold Case 02.50 Cold Case 03.50 En morder banker på 05.35 Jon & Kate Plus 8 08.20 Monstergarasjen 09.20 Monstergarasjen 10.20 Fartsbøller 10.50 Fartsbøller 11.20 Fartsbøller 11.50 Fartsbøller 12.20 Fartsbøller 12.50 Vettskremt! 13.20 Vettskremt! 13.50 Vettskremt! 14.20 Vettskremt! 14.50 Vettskremt! 15.20 Dating Guy 15.50 Robot Chicken 16.20 Archer 16.50 Smallville 17.50 MAX Sport: Focused 18.25 MAX Sport: Focused 19.00 Saddle Ranch 19.30 Kalgoorlie Cops 20.00 Spesialstyrken 21.00 Even Money 23.20 James Bond: Med rett til å drepe 02.05 Breaking Bad 03.05 Top 20 Countdown

09.35 Films & Stars(t)(r) 10.15 The Wish List(t) 11.55 Den siste jeger(t) 13.45 Secret Santa(t) 15.30 Bound by a secret(t) 17.10 Where the heart is(t) 19.20 Angel In The Family(t) 21.00 Fritt vilt 2 22.40 One Hour Photo(t) 00.15 Black and White(t) 01.50 The Other Side(t) 03.20 Going the Distance(t) 04.50 The Note(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Fremtidens verden 08.15 Beyond Survival 09.05 Mythbusters 10.00 Kjøretøy 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Street Customs Berlin 13.00 Kjøretøy 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Morgan Freeman: Livets gåter 17.00 Curiosity: What’s Beneath America? 18.00 Ingeniørkunstens mesterverk 19.00 Licence to drill 20.00 Skjulte skatter 21.00 Blod, svette og sverdfisk 22.00 Dual Survival 23.00 Hillbilly Handfishin’ 00.00 Elitesoldatene 01.00 03.00 Beyond Survival 03.55 Fremtidens verden 04.45 Ingeniørkunstens mesterverk 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Er du smartere enn en tiåring? 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Coach 12.35 Coach 13.10 Seinfeld 13.45 Seinfeld 14.20 The Gadget Show 15.00 Operation Repo 15.30 Grensevaktene USA 16.30 Fear Factor USA 17.30 A-Team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Invasjonen 23.30 True Justice 00.30 Lov og orden 01.25 MAD TV 02.20 Saturday Night Live 03.15 Cops 03.45 Grensevaktene USA 04.35 Fear Factor USA 05.25 Cheers 05.45 Viasats verden 19.30 Stilbytte(t)(r) 20.00 Dama til Leo Ajkic(ttv)(r) 20.30 Millionær i forkledning(ttv)(r) 21.20 Standup med Jo Brand(t)(r) 22.10 Scream Awards 2011(t) 23.35 Trekant(ttv)(r) 00.15 Bare Egil(ttv)(r) 00.45 Jon Dore-show(t) 01.10 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

TV-PROGRAMMET

FREDAG 9. DESEMBER 2011

SØNDAG 11. DESEMBER 07.00 Jungelhjul 07.30 Agnete fra Skårvågen(ttv)(r) 07.40 Dyreklinikken(t) 08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 08.40 QuizDan(ttv)(r) 09.45 NRKs sportssøndag 09.45 Slalåm 1. omgang, menn 10.25 Stafett menn 12.00 Super-G, kvinner 12.55 Slalåm 2. omgang, menn 13.45 V-cup hopp 14.30 Sprint fri teknikk, finaler 15.50 Stafett kvinner 17.10 Sport i dag 17.30 Underveis(r) 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.00 Nobels fredspriskonsert 2011 21.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 21.30 Nobels fredspriskonsert 2011 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza(r) 23.50 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?(ttv)(r) 01.15 Australias villmark(t)(r) 01.45 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

08.00 Nobels fredsprisutdeling 2011(r) 10.25 Slalåm 1. omgang, menn 11.00 Viten om(t)(r) 11.30 Peter Gabriel i ny drakt(t)(r) 12.30 Teenage Boss(ttv)(r) 13.30 Viggo på lørdag(r) 13.55 Langrenn 14.30 V-cup hopp 15.30 Mellom engler og drager(ttv)(r) 16.25 Kunnskapskanalen 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Dávgi - Urfolksmagasin(t) 18.50 Cricket-laget frå Afghanistan(t)(r) 19.45 Nettverket - korrupsjonsjegernes verden(ttv)(r) 20.40 Utan hår(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Oslo strykekvartett 20 år 21.20 Bare når jeg danser(t) 22.40 Ein skjønn dag(t) 00.10 Elmgreen og Dragset - how are you!(t)(r)

06.30 Morgennytt 10.00 Det kongelige slott(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Norge Rundt(ttv)(r) 11.30 Hva er en god slutt?(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten om(ttv)(r) 13.35 Ut i nærturen(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Seervideokonkurranse(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Det søte liv(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Norge rundt-jubileum 20.15 Brenner - historier fra vårt land(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?(ttv) 22.30 Livssynsdirektoratet(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Taggart(t) 00.25 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.55 Viggo på lørdag(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.05 Underveis(r) 10.35 Viten om(t)(r) 11.05 Cricket-laget frå Afghanistan(t)(r) 12.05 Viggo på lørdag(r) 12.30 Blodfersk(t)(r) 13.00 I Zlatans fotspor(t)(r) 13.30 Fra hus og hjem(t)(r) 14.00 Bare når jeg danser(t)(r) 15.20 Nettverket - korrupsjonsjegernes verden(ttv)(r) 16.15 Doktoren på hjørnet(t)(r) 16.45 Sportsrevyen(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdens mest moderne land(t) (r) 19.45 Farlig mat - forbudt mat(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Reagan(t) 21.45 Aldri som fyrste gongen(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Farvel, kamerater(t) 23.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 23.30 Vertigo(t)(r) 01.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.50 Distriktsnyheter 01.50-05.10 Østlandssendingen

06.30 Morgennytt 10.00 Landskapsgrublerier(ttv)(r) 10.30 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 11.30 Kvinner for fred(t)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Ut i nærturen(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Buddha på brett(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Det søte liv(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Han sjøl, et program om Hans Chr. Alsvik(ttv)(r) 20.15 Brødrene Smart og eventyrbåten(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Mellom tonene finnes hemmelighetene(ttv) 22.30 Bare Egil(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(r) 23.45 Brenner - historier fra vårt land(ttv)(r) 00.25 Little Britain i Australia(t)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 V5 14.30 Viten om(t)(r) 15.00 Farlig mat - forbudt mat(ttv)(r) 15.30 Aktuelt(r) 16.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) 16.30 Skattejegerne(t) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Tidevannets rytme(ttv)(r) 19.05 Filmavisen 1961(r) 19.15 Reagan(t)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Anne Alvik(ttv) 21.30 Korrespondenterne (høst 2011) 22.00 NRK nyheter 22.10 50 år med Amnesty(t) 23.10 Farvel, kamerater(t)(r) 00.00 Jakt for føde(t)(r) 00.30 Han sjøl, et program om Hans Chr. Alsvik(ttv)(r) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.25 Distriktsnyheter

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Film: Lassie(t) 14.25 Frasier(t)(r) 14.55 Frasier(t)(r) 15.25 Til Kina uten penger(ttv)(r) 16.25 Ønskedrømmen(ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny (t) 19.55 Håndball-VM: Før kampen 20.10 Håndball-VM: Norges åttedelsfinale 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Sportsnyhetene med VM-studio 22.30 Det norske måltid 2011 Finale!(ttv) 00.00 Criminal Minds (t)(r) 00.55 God kveld Norge (r) 01.30 Film: Sideways(t) 03.55 October Road(t)(r) 04.45 60 Minutes(t)(r) 05.35 Sportsnyhetene(r) 05.45 Været (r) 05.55 Sonen

06.00 Under samme tak 08.45 Eve 09.30 Bolle i ovnen 09.55 The Family 10.45 Ullared 11.45 Grensevakten 12.15 18 år - 363 kg 13.15 Grensevakten 15.15 Grundig lurt 16.15 Cruiseliv 17.15 71° nord 18.40 Nissene over skog og hei 18.55 Nissene over skog og hei 19.10 Nissene over skog og hei 19.25 Nissene over skog og hei 19.40 Nissene over skog og hei 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 CSI: NY 23.25 Nissene over skog og hei 23.40 Nissene over skog og hei 23.55 FBI Files 01.00 Claras hjerte 03.00 CSI: Miami 03.45 CSI: NY 04.35 Under samme tak 05.00 Under samme tak 05.30 Under samme tak

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Nanny 09.35 Kongen av Queens 10.05 Mad Love 10.35 Community 11.05 Flamingo Rising 13.00 Ekstrem oppussing USA 15.00 Dagens mann 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 Jul med Hellstrøm 18.00 Luksusfellen Sverige 19.00 Jul med Hellstrøm 3 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Couples Retreat 23.15 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 The Event 01.10 In Plain Sight 02.10 Samme tid neste år 04.30 Lipstick Jungle 05.15 I Survived A Japanese Game Show

06.00 Under samme tak 06.55 Sister Sister 07.45 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Bingobanden 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Hvem er Pippa Middleton? 21.30 Roast: Charlie Sheen 23.25 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Grensevakten 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 48 timer 04.00 Special Victims Unit 04.45 City Homicide 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Top Model New Zealand 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Svenske Hollywoodfruer 21.00 Dagens mann 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I met Your Mother 23.00 Sex og singelliv 23.30 Sex og singelliv 00.05 Våre sexvaner 01.10 The L Word 02.20 The Unit 03.20 Weeds 03.50 The Unusuals 04.40 Women’s Murder Club 05.25 Blush 05.50 Viasats verden

06.00 Under samme tak 06.55 Sister Sister 07.45 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Bingobanden 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Cougar Town 23.00 Happy Endings 23.30 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Grensevakten 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 48 timer 04.00 Special Victims Unit 04.45 City Homicide 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Top Model New Zealand 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Pregnant in Heels 21.00 Masterchef USA 22.00 NCIS 23.00 Two and a Half Men 23.30 How I Met Your Mother 00.00 Kongen av Queens 00.30 Summer G 02.25 A Walton Thanksgiving Reunion 04.20 Sherlock Holmes: De fires tegn 05.50 Viasats verden

MANDAG 12. DESEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Ekstrem lidenskap(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Hjelpekorpset(ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten - Siste episode (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene med VM-studio 21.45 Homeland(t) 22.45 Blekingegate(t) 23.40 Beck: Hvite netter(t)(r) 00.40 Beck: Hvite netter(t)(r) 01.40 Terriers(t) 02.30 Numbers(t)(r) 03.20 Boston Legal (t)(r) 04.10 Sportsnyhetene 04.25 Været(r) 04.35 Sonen

TIRSDAG 13. DESEMBER

Søndag

21.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Da odelsgutten Arne Bakke Mælen tok over det avsidesliggende småbruket Mælen i Jondal, var det forfallent, lite og tungdrevet Mandag

21.30 Buzz Aldrin Fabrikken i Gjógv trues med nedleggelse. Samtidig er det stadig mer som tyder på at Havsteins behandlingsopplegg ikke har den effekten den burde ha

Søndag

22.40 Ein skjønn dag Fransk komedie frå 2006

Mandag

23.30 Vertigo Amerikansk thriller fra 1958

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Da damene dro(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene med VM-studio 21.45 Grey’s Anatomy Sesongavslutning!(t) 22.40 Privat praksis (t) 23.35 Beck: Øye for øye(t)(r) 00.35 Beck: Øye for øye(t)(r) 01.35 Terriers(t) 02.25 Numbers(t)(r) 03.15 Boston Legal (t)(r) 04.05 Sportsnyhetene 04.20 Været (r) 04.30 Sonen

Søndag

22.30 Det norske måltid 2011 - Finale! Fem lag, Sørpå, Østpå, Nordpå, Vestpå og Midt i, konkurrerer i et direktesendt show fra Stavanger Mandag

19.00 Oppgrader! Sigurd tar turen til Grünerløkka i Oslo og besøker søstrene Emilie og Hanna som deler leilighet med kjærestene sine

Søndag

21.30 Åndenes makt I Vrådal i Telemark arver tvillingene Hilde og Iren bestefarens gamle hus

Mandag

21.30 Roast: Charlie Sheen Charlie Sheen, en av Hollywoods største skandalemakere, blir hyllet for årelang innsats i underholdningsindustrien

Søndag

21.00 Couples Retreat Et par prøver å redde ekteskapet ved å invitere tre par til en reise til et feriested på en tropeøy Mandag

22.30 How I met Your Mother En natt med festing sammen med The Blitz ødelegger Teds planlagte thanksgiving-middag

Gi et abonnement til en du er glad i. Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Glemte kriser:

Fylkesvinnere klare for finalen

Fredag

Dag 4OC

Vind 9 m/s

Lørdag

Dag 6OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag 3OC

Vind 4 m/s

Mandag

Dag 5OC

STOLTE OG ENGASJERTE UNGDOMMER: – Nå er vi helt klare for å vinne. Dette er utrolig gøy, sa de fem glødene og engasjerte guttene. Vi krysser fingrene for Henrik Åsen, Johannes Korneliussen, Tor Kristoffer Vimme, Mats Larsen og Tommy Gundersen.

De fem 9. klassingene fra Asdal ungdomsskole, som er med i mediakonkurransen til prosjektet ”Glemte kriser”, arrangert av Leger uten grenser, skal representere AustAgder i finalen som avgjøres i dag.

Vimme, Tommy Gundersen og Henrik Åsen som etter to uker jobbing kunne vise til et fantastisk resultat på hvordan de hadde løst oppgaven som besto i å spre informasjon om temaet Glemte kriser. Guttene valgte å sette fokus på den store glemte krisen: 195 millioner barn er underernærte. Dette gjorde de ved å lage en film som ble sendt på storskjermen på Arendal Kulturhus og på Youtube. De laget også en facebookgruppe og de brukte avisa.

Begrunnelse I november skrev vi om Johannes Korneliussen, Mats Larsen, Tor Kristoffer

– Millioner av mennesker lever i humanitære kriser. Noen kriser får massiv mediedek-

ning, mens andre er glemt. Elevene har gjort en stor innsats for å spre ordet om de glemte krisene, sier Stine Ness, som er feltarbeider i Leger Uten Grenser. “Johannes, Tor Kristoffer, Tommy, Mats Anders og Henrik i 9a ved Asdal ungdomsskole har laget en film og en Facebook-side om underernæring. Mange har gjort det samme, men disse gutta utmerket seg ved å tenke annerledes på hvordan de skulle få filmen vist. De har hatt en god handlingsplan, og gjennom målrettet arbeid fikk de vist filmen sin på storskjerm på Kulturhuset i Arendal. På grunn av dette stuntet

NYHET: Barneparkering!!

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 - post@jumbolekeland.no www.jumbolekeland.no

kom de i avisen. Filmen har dessuten fått over 300 seere på Youtube, og de har 250 deltakere på Facebook-arrangementet sitt.” Elevene har vist stor kreativitet og engasjement gjennom sitt arbeid for å spre oppmerksomhet om de glemte krisene. Totalt er det i dag 14 fylker som er med i finalen der premien er Témoignageprisen 2011 og en dag i Oslo med Leger uten grenser.

Klar for å vinne

– Vi er så stolte. Dette er artig og ikke noe man opplever hver dag. Og så er det viktig det vi har gjort. Og så har vi lært så utrolig mye, fortalte Johannes. – Hjemme hos oss visste vi ikke helt hva Leger uten grenser gjorde, sa Mats. – Det er helt utrolig å tenke på hvor mange som ikke har hørt om glemte kriser og om organisasjonen. Hvor mange det er og hvor stort omfang det har, la Tor Kristoffer til. – Det koster bare tre kroner å gjøre en frisk. Så billig for å redde et barn. Utrolig, sa Tommy. – Vi har ikke laget dette bare for prosjektet skyld. Informasjonen må fortsette. Filmen vår blir for alltid

liggende på nettet. Barna får nok aldri nok hjelp, men kanskje noen vil få det bedre, fortalte Henrik. At ingen kan hjelpe alle, men alle kan hjelpe noen var guttene skjønt enige om. – Nå er vi helt klare for å vinne, avsluttet Tor Kristoffer.

Skryt fra lærerne

Mens vi intervjuet guttene i trappa kom det mange elever bort som lurte på hva de hadde gjort som fortjente avisomtale. De fem guttene fikk spredt enda mer informasjon. Oppmerksomhet fra lærerne ble det også. – Jeg er bare så stolt av det dere har gjort. Så flinke dere er, skrøt Marina De Bertola til guttene. – Jeg er veldig glad for oppmerksomheten de får nå også for å vinne, men også for å få mer fokus på tema. Elevene har vist et glødende engasjement og vi er stolt av at de kom videre, sa en stolt kontaktlærer, Vidar Svennson. I dag er nok en ekstra spennende dag for elevene på Asdal skole. Kanskje er det de som går av med seieren. Hvem vet. Vi er i hvert fall med på å krysse fingrene.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Vind 5 m/s

Tirsdag

Dag 6OC

Vind 9 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 7,0 oC 19 m 9,4 oC 75 m 10,0 oC

Sol Opp: Kl 08.59 Ned: Kl 15.33

Måne Opp: Kl 13.59 Ned: Kl 08.03

Bystyret diskuterte seg fram til at de fire forrige bystyrene hadde diskutert nok, og avblåste videre diskusjon om Barbu.