Arendalstidende 20111214 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 50 2011 - Onsdag 14. des. - torsdag 15. des. - Nr. 98 - 6. årgang

Sam Eyde vgs:

Løssalg kr. 20,-

Vurderer nytt byggetrinn

Etableringen av ny videregående skole i Myra er så vellykket, at eierne, Aust-Agder fylkekommune, allerede har begynt å drøfte et byggetinn to.

BARNESANG: Bjønnes barnehage sang Lucia-sangen for de gamle på Plankemyra.

Til tross for motstand kan det bli aktuelt å flytte deler av Blakstad vgs til Myra. I går sa fylkestinget nei til å utrede kostnadsoversikt for opprusting av Blakstad.

SIDE 5

Foto: Eyvind Øyraas.

Lys og sang som varmet Tirsdag var det Lucia-dag som ble markert ved flere av institusjonene i kommunen med tog, lys og sang fra mange barnestruper.

Lucia-dagen er en katolsk skikk, og markeres til minne om den hellige Sankta Lucia fra Sicilia, som led martyrdøden for ca 1700 år siden.

SIDE 28

Vi har tillatelse fra Politiet og samarbeider med Posten/Bring en/Bring g Alle forsendelser er forsikret for inntil 100.000 kr

r G RIN 1 .7 0 0 k i ve rd

Besøk oss: ARENDAL Torsdag 15. Desember,, 11–18 tim me Arendal Maritime Hotel Vestregate gate 11

Selg ditt gamle gull og få direkte overføring på konto!

Akkurat nå er Gullbrev på turné og kommer snart til Arendal. Du kan komme direkte til oss og møte våre erfarne rnnnee medarbeidere som kostnadsfritt takserer ditt gull. Hvis duu velger å selge får du pengene direkte overført på din bank-konto eller via betalningsanvisning! Husk kontonummer og gyldig legitimasjon. Vi kjøper alle typer gull lll uansett tilstand, farge og karat. Vi tar for eksempel i mot smykker, klokker, ringer, gullmynter og tanngull. Møt opp og selg ditt gull. Velkommen!

ARM B ve rd i ÅND 3 .5 0 0kr

HALSKJED E verdi 4.8 00 kr

Vi betaler opp til

258 kr/ gram for ditt gull

Om du ikke har mulighet til å besøke oss nå kan du bestille et Gullbrev kostnadsfritt på www.gullbrev.no.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Kostnadsfri taksering. Husk kontonummer og gyldig legitimasjon!

Kundeservice 21 60 00 23

NYHET: Barneparkering!!

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 - post@jumbolekeland.no www.jumbolekeland.no

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

onSdag 14. desember 2011

L E D E R Tallenes klare tale Vest-Agder og Kristiansand vinner kampen om kundene på Sørlandet i år.

I følge NRK Sørlandet opplever forretningene

i Kristiansand by en vekst i årets julehandel på mellom 10 og 15 prosent, mens butikkene i Sørlandsparken hittil forteller om en vekst på over 5 prosent. Samtidig kommer det signaler om at butikker i byene ellers på Agder og kjøpesentre utenfor Sørlandssenteret, opplever stagnasjon eller en liten tilbakegang.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Flott film om Arendalsbanen

Dette kan vel gi oss en liten pekepinn på han-

delsmønsteret. Mens befolkningen i Kristiansand finner de varene som søkes, i sin egen by, og velger å handle der, så må nok økningen i handel i det store handelsområdet Sørlandsparken med Sørlandssenteret, trekker kunder fra det øvrige Agder, det betyr også fra Arendal og Stoa.

Det forundrer ikke, med ny firefelts motorvei er Sørlandsparken kun under en halvtimes kjøretur unna. Og Sørlandsparken er et spennende og attraktivt område å besøke og handle i.

Samtidig ser vi at befolkningsutviklingen øker

mest vest for Arendal. Etter at Arendal i fjor ledet befolkningsutviklingen i Aust-Agder, er økningen i folketallet så langt i år 3,4 ganger større i Grimstad enn i Arendal. Ved utgangen av oktober var økningen i Arendal 81 personer, i Grimstad 276. Øst for Arendal er befolkningsutviklingen negativ, både Tvedestrand, Åmli og Gjerstad hadde tilbakegang, de øvrig i regionen marginal vekst.

Disse tallene forteller vel klart at Arendal geo-

grafisk sett ligger faretruende i randsonen for stagnasjon. Politikerne sier i sine festtaler ”det går så det suer” i Arendal om dagen. Men gjør det egentlig det? Det har gått veldig bra siden årtusenskiftet, men det er vel klare tegn i tiden på at vi fortsatt må stå på. Selskapet Arendal

By AS gjør kanskje den aller viktigste jobben med å holde både humøret og dampen oppe i sentrum, tilskudd til Arendal By og det viktige arbeidet de gjør, burde komme inn som en fast budsjettpost på kommunebudsjettet. ”Utgift til inntekts ervervelse”, ville vel næringslivet kalt det. Basis for kommunens inntekter er dog hva næringslivet evner å få til. Samtidig må kommunen roses for den tilretteleggingen som er gjort både politisk og administrativt med tilrettelegging av Kunnskapshavna. Den etableringen kommer i grevens tid.

Men skal Arendal henge med i utviklingen

Arendals Tidende

videre, er det avgjørende at vi fortsetter å være nyskapende, får ny E18 bygd ut øst for Arendal, får utviklet industri- og havneområdene på Eydehavn og arbeider knallhardt med å få ny virksomhet, både i offentlig og privat regi hit.

Stortingsrepresentantene våre kan godt hjelpe til med å spa opp en statsinstitusjon eller to som kan tenkes å være flyttbar. Arendal er den fylkeshovedstaden i sør som har fått minst.

GJENNOM 100 ÅR: Media Service og Svein Tallaksen har laget filmen om Arendalsbanen, en reise gjennom 100 år.

I 1910 åpnet Arendalsbanen for stekningen Arendal-Åmli sentrum, året etter gikk toget helt fram til Treungen. Nå foreligger filmen om banens historie.

Vi arbeider også med en versjon med tanke på salg til TV.

Svein Tallaksen

TV-produksjon Gjennom lang tid har arendalsselskapet Media Servise gravd fram historisk materiale om byggingen av Arendalsbanen og Arendal jernbanestasjon som ble påbegynt helt på slutten av 1800tallet.

Historien Den første biten ble åpnet på strekningen Arendal-Froland i 1908, mens ”rallere” slet seg videre gjennom fjell

og skog mot Åmli der den smalsporede banen kom i 1910 og videre med Treungenbanen til Vest-Telemark.

Hele denne spennende historien med banens tilblivelse og drift fram til nå er endt opp i en ypperlig laget film fra Media Service. Råversjonen ble vist under Jernbaneverkets jubileumsmiddag på Åmli gamle stasjon, nå bibliotek, sist vinter. Og nå er filmen ferdig redigert og i handelen.

– Vi arbeider også med en versjon med tanke på salg til TV, sier daglig leder Svein Tallaksen til Arendals Tidende.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbane­stasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Telefax: 37 00 62 61

annonse

onSdag 14. desember 2011

3

4

onSdag 14. desember 2011

Trafikkuhell på glatta Veiene i distriktet har vært særdeles glatte de siste par døgnene.

Klokka 01.07 natt til tirsdag måtte føreren av en personbil, en 52 år gammel mann fra Grimstad, kjøres til sykehus med skader, etter å ha kjørt av veien mellom Hinnebu og Hynnekleiv.

Uten førerkort

Litt senere samme natt, kl 02.28, skled en trailer inn i en lyktestolpe på Dydens vei.

Politiet stoppet en bil ved 10-tiden tirsdag formiddag på Strømsbuveien.

Her var det ikke personskade, men Agder Energi måtte tilkalles for å rydde opp.

Føreren, en 28-åring fra Arendal, hadde ikke førerkort, og ble anmeldt for forholdet.

Medvirker til ny vei på Eydehavn Fylkestinget vedtok tirsdag økonomiplanen for 2012-2015. Ny industrivei til Eydehavn ble tatt inn som et nytt punkt i tillegg til rådmannens forslag, og med følgende ordlyd:

”Fylkestinget ønsker å bidra til bygging av ny vei til havna på Eydehavn i samarbeid med Arendal kommune og næringslivet i området.”

NYHETER

Boligbyggelaget jubilerer 12. desember var dagen da fremsynte samfunnspersoner stiftet Arendal Boligbyggelag for 50 år siden.

mest etterspurt botilbudene nå: Leiligheter.

– Mens drømmen for de fleste for inntil kort tid siden var egen enebolig, vil stadig flere ha leiligheter nå. Moderne boliger, lettvint og bynære. Det gjelder folk i alle aldere, sier Selås.

Superpopulære Aldri har Arendal Boligbyggelag hatt flere medlemmer enn i jubileumsåret, 5 200 i alt, fordelt på 120 borettslag.

– Den store festen hadde vi i sommer i forbindelse med årsmøtet, men selve dagen, 12.12 måtte vi også markere, sier daglig leder Per Selås til Arendals Tidende.

Derfor hadde Boligbyggelaget invitert alle medlemmene til å stikke innom kontoret på Strømsbuveien til bløtkake og kaffe mandag.

Stor vekst Boligbyggelaget har hatt en voldsom vekst og blitt en av de store samfunnsaktørene i kommunen. Det som begynte forsiktig med leiligheter nær sentrum for å etterfylle etterkrigstidens boligmangel under veksten på 1960-tallet da økonomien tok seg opp, er blitt til leverandør av de

De tre-fire etasjes blokkene på Bellevue viser klart hva folk ønsker. I de tre bygningen er det i alt 59 leiligheter. Den første er under innflytting nå, og her ble så godt som alle leilighetene revet bort samme dagen de ble lagt ut for salg, og bygningen var da ikke kommet lenger enn til tegnebordet.

Utpå ettervinteren står bygning nummer to klar for innflytting, og noe senere den tredje og siste.

Faktisk er det bare tre-fire usolgte leiligheter igjen i hele Bellevuekomplekset. De 59 leilighetene er i størrelse fra 64 til 111 kvadratmeter store, og i prisklasser fra halvannen million til den dyreste toppleiligheten til 6 millioner kroner.

Anlegget har også 89 parkeringsplasser under bakkenivå, og et stort antall gjesteparkeringsplasser.

8 av 10 kan spare mer hvis de går inn for det Tre av ti sparer mindre enn de ønsker, men åtte av ti kunne spart mer om de hadde gått inn for det. Dette fremgår av en fersk undersøkelse som Synovate har utført for DNB. Nordmenn er imidlertid stabile sparere. Nesten alle nordmenn sparer, sju av ti gjør det. Men bare halvparten av disse sparer fast.

Så mange som fire av ti sier at de

sparer sporadisk.

– Dette kjennetegner også en del av kundene i vårt markedsområde. Flere kunne med fordel ha opprettet en spareavtale istedenfor å la pengene hope seg opp på brukskonto for så å overføre dem til sparekonto – hvis pengene mot formodning ikke blir brukt opp før de kommer så langt, sier banksjef i DNB Arendal, Per Johnsen.

Planlegging er gull – Jeg tror at mange av de som sparer sporadisk kunne spart mer

KAKEFEST: Alle 400 tillitsmennene i de 120 borettslagene som utgjør Arendal Boligbyggelag, var invitert til 50-årsjubileet sist mandag, f.v. daglig leder Per Selås, teknisk leder Bjørn Magne Hansen, Anita Nordvik og Isabell Bermudez.

Ypperlig beliggenhet – Flere forhold gjør nok sitt til at Bellevue har vært spesielt attraktiv, som sjøutsikt, sentrumsnært, høyt og fritt beliggende i terrenget med mye sol.

om de hadde planlagt sparingen sin, på samme måte som de ville brukt mindre om de hadde planlagt forbruket sitt. Planlegging er godt betalt arbeid. Kjøper du flybilletter lenge før du skal ut og reise, så får du dem gjerne til en god pris.

Skal du på julebord, sjekk hva du har i skapet før du kjøper nytt antrekk. Kanskje trenger du bare litt nytt tilbehør og ikke enda en ny sort kjole eller dress. Det samme gjelder for sparing. Jo tidligere du begynner å spare til noe, jo bedre avkastningsmuligheter har du, sier han.

Spareavtale Av de som sparer har sju av ti inngått avtale med banken om å overføre et fast beløp til sparekonto hver måned. Bare tre av ti har tilsvarende avtale for sparing i aksjefond. Den viktigste årsaken til at folk oppretter fast

– Samtidig er det gode bussforbindelser og stor nærhet til lysløype, turterreng, fjell- og svømmehall og like ved både skole og dagligvarebutikk, sier Selås.

Han forteller at når Boligbyggelaget nå trekker pusten etter den vellykkede Bellevue-satsingen, er flere prosjekter under planlegging, også i andre deler av kommunen.

avtale om månedlig sparing er at de ønsker å ha penger i bakhånd, en økonomisk buffer.

– Jeg har en mistanke om at mange ser på buffersparing som penger de kan bruke til det meste. De kan kjøpe ny vaskemaskin hvis den gamle ryker og lignende og resten kan de ta med seg inn i pensjonsalderen. Det er i og for seg bra at de sparer, men hvis vi ser på avkastningen de får på disse pengene, så er det ikke veldig bra. 80 prosent av buffersparingen skjer på bankkonto, og det er ingen gunstig sparemåte for penger du skal spare til pensjonsalderen.

En del av sparepengene du kan avse i lang tid fremover bør investeres på andre måter. Flere bør tenke over hva pengene skal brukes til. Kan du avse en del av sparingen din i mange år fremover, opprett en avtale for månedlig fondssparing slik at du

får et sparebein i aksjemarkedet også. Historien har vist at det er der du får best avkastning på sparepengene dine.

Menn versus kvinner Undersøkelsen viser også at flere kvinner enn menn har fast spareavtale, men flere menn enn kvinner har det i fond. 34 prosent av norske menn har en fast spareavtale i aksjefond mot kun 25 prosent av kvinnene.

Blant fondssparekunder ser vi også at langt flere menn enn kvinner velger å spare i aksjefond, mens langt flere kvinner enn menn velger å spare i pengemarkedsfond.

– Dette er ikke overraskende.

Menn tar de best betalte jobbene og velger sparemåter som gir best avkastning. Kvinnene må snart gjøre seg mer gjeldende, for i dag er de både lønns- og pensjonstapere, sier banksjefen.

onSdag 14. desember 2011

5

Bidrag til bemannet jernbanestasjon Fylket gir bidrag til Kulturhuset Det blir fortsatt manuelt billettsalg og bemannet ekspedisjon ved Jernbanestasjonen i Arendal, etter at fylkestinget tirsdag gikk inn for en årlig støtte på 200 000 kroner i 2012 og 2013.

Etter at NSB i 2008 bestemte seg for å legge ned bemanningen ved

stasjonen, har et spleiselag med fylkeskommunen, Arendal og Åmli kommuner, NSB salg og Arendals Tidende sørget for finansieringen.

vilgningen fra fylkeskommunen er at de andre samarbeidspartnerne bidrar slik at bemanningen kan opprettholdes på dagens nivå.

I alt koster tjenesten 510 000 kroner årlig. Forutsetningen for be-

Fylkestinget vedtok tirsdag å gi bidrag til investeringer for opprusting av utstyr til Arendal Kulturhus.

Etter mer enn fem års bruk må en del teknisk utstyr skiftes ut,

og noe må suppleres. Bystyret har også avsatt penger til fornyelse, og fylkeskommunen hjelper nå til med en halv million kroner.

Send oss tips: post@at-avis.no

Fylkestinget:

SAM EYDE VGS: Den nye videregående skolen i Myra står klar til skolestart i 2012. Nå vil fylkestinget allerede vurdere et byggetrinn to ved skolen.

Vil utrede trinn to på Sam Eyde vgs I 2009 vedtok fylkestinget å bygge Sam Eyde videregående skole i Myra. Den totale kostnadsrammen var på 640 millioner kroner. Nå nærmer fylkestinget seg beslutning om et nytt byggetrinn ved skolen.

Fremdriften av byggearbeidene går etter planen og i august neste

år står den flotte, nye skolen klar for 1 100 elever. Gledelig er det

også at prosjektet ser ut til å lande på 60 millioner kroner under opprinnelige kostnadsramme.

Fylkesrådmannen har i forslag til økonomiplan for perioden 2012 2015 tatt til orde for å flytte store deler av den nåværende undervisningen ved Blakstad videregående skole i Froland til nye Sam Eyde skole.

Det innebærer i praksis et byg-

getrinn to ved den nye skolen, som foreløpig er kostnadsvurdert til 150 millioner kroner.

Fylkestinget behandlet saken i sitt budsjettmøte i går og besluttet å gå noe mer forsiktig fram før eventuelle bindende vedtak fattes.

Dette er nok også en sak Froland kommune vil ha meninger

om. Fylkestinget vil derfor ha saken tilbake til ny behandling på nyåret før eventuelle vedtak om fremdrift om nytt byggetrinn ved Sam Eyde gjøres.

Tellef Inge Mørland, Ap, fikk ikke tilslutning til forslaget om å be fylkesrådmannen fremme egen sak for opprustning av Blakstad videregående skole snarest mulig.

Gi et abonnement til en du er glad i.

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

6

onSdag 14. desember 2011

Bystyret sa nei til ny ressursnorm for skolene Bystyret i Arendal støtter ikke regjeringens forslag om ny ressursnorm. Til høringsuttalelsen la oppvekstkomiteen fram forslag å

si nei overfor Stortinget om forlag til ny ressurnorm.

Nina Jentoft, Ap, fremsatte forslag om å støtte regjeringens

forslag til ressursnorm i skolen, og inviterte til at en formulering der ”Arendal bystyre mener det er viktig at hver eneste elev får en bedre oppfølging i skolen.

Dette vil en ressursnorm bidra til”. Jerntofts forslag falt med 16 mot 23 stemmer ved alternativ votering mot oppvekstkomiteen, og dermed ble vedtaket slik:

”Bystyret i Arendal støtter ikke regjeringens forslag om ny ressursnorm. Dersom regjeringen fremmer forslag om ny ressursnorm overfor Stortinget, mener bystyret at den beregningsmodell som gir størst handlingsrom til å fordele ressurser ut fra lokale behov, må velges. Det vil si normeringen på kommunenivå”.

Forslag på styre­ medlemmer til sykehuset Arendal bystyre vedtok torsdag å foreslå Knut Tveiten, H, og Sara Zachariassen, H, som kandidater til styret i Sørlandet sykehus HF for perioden 2012 - 2014.

NYHETER

BILEN I SENTRUM: Biler og busser regjerte i Arendal sentrum helt fram til 1995, da åpnet den nye øst - vestforbindelsen utenfor bykjernen.

– Min første opplevelse av Arendal var innkjøringen fra vest, ned Vesterveien, og utsikt til busser oppstilt på byens mest sentrale plass. Det var jo ikke noe spesielt hyggelig førsteinntrykk.

Dette forteller Catherine M. Evensen til Arendals Tidende Tidlig på syttitallet kom hun som ny til Arendal, opprinnelig fra en liten by i nærheten av Leeds, i Nord-England.

Lokalpolitiker – Som for mange var det kjærligheten som trakk meg til et nytt land, forteller hun videre. Adressen ble Kalvøysund, den gang i Moland kommune.

Tjue år med sentrumsutvikling:

Fra bilkaos til miljø og trivsel

Catherine M. Evensen startet sin politiske karriere som lokalpolitiker for Arbeiderpartiet i Moland,

som i 1992 gikk inn i den nye storkommunen Arendal.

– Det var jo mye strid om kom-

munesammenslåingen, men det var en riktig og framtidsrettet beslutning, sier hun.

Sentrumsplanutvalget Det politiske engasjementet fortsatte, og i mai 1992 fikk hun ansvaret for å lede det nye sentrumsplanutvalget i Arendal. Et bredt sammensatt utvalg av politikere og representanter fra næringslivet i byen. Utvalget hadde blant annet målsetting om å utvikle en god kommune å bo og vokse opp i. Kommunen skulle vektlegge menneskers trivsel, trygghet og livsutfoldelse. Byens sentrum skulle styrkes som handels-, service- og kultursenter for kommunen og fylkeshovedstaden i Aust-Agder.

Bilkaos – Det var et godt sammensatt utvalg med kompetente medlemmer. Vi arbeidet med glød og inspirasjon, forteller Evensen. Hun husker alle navnene på rams og nevner flere kjente personer også fra dagens bybilde.

– Når du nå ser tilbake. Hva er det beste som har hendt byen på disse årene?

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

Rapport fra arrangmentskontoret Arrangementskontoret la sist torsdag fram sin rapport. I den anledning vedtok bystyrets flertall følgende: ”Arendal bystyre tar den framlagte rapporten om virksomheten ved arrangementskontoret i 2011 til etterretning.

Utleie av sentrumsplassene fort-

settes neste år og utøves i tråd med tidligere praksis. Følgende punkt blir også å anse som en del av ansvarsområdet til AK 30: Overskridelse av tidspunkter for leie av sentrumsarealer: Utleier AK30 ved arrangementskontoret kan ved overtredelse av

utleieavtaler iverksette bortkjøring av etterlatte gjenstander som er blitt stående i sentrum. Gjenstandene plasseres innelåst på kommunens område på Solborg driftsstasjon, Stoa. De kan løses ut mot fremvisning av kvittering for betaling av utgifter kommu-

nen har hatt i forbindelse med fjerningen. Ansvarlig for betaling av regningen vil være vedkommende arrangør som har leid/lånt sentrumsområdet av kommunen.

I forbindelse med opparbeidelse av nytt trappe/amfianlegg på Kanalplassen innlemmes anskaffelse av ny Kanalplasscene i prosjektet. Utgiftene til innkjøp dekkes innenfor prosjektets kost-

nadsramme. Det legges til grunn at scenen lett skal kunne flyttes og tilpasses en senere helhetlig utformingen av plassen, eller kunne anvendes andre steder i kommunen.

Vi vil arbeide for trosfrihet også i det offentlige rom, blant annet ved at det blir lov for alle trossamfunn å ha arrangementer i byen med bruk av lydanlegg.”

Send oss tips: post@at-avis.no

Trivsel og miljø – Vi hadde mange og viktige diskusjoner i utvalget, men jeg kan aldri huske at vi hadde sterke personlige skillelinjer, sier Evensen.

Ingen var dominerende i arbeidet og ingen forlangte å få rett i alt.

Vi ønsket oss et sentrum som satset på barn og unge, samtidig som det skulle være plass til handel, administrasjon og kultur.

I løpet av årene som har gått siden vi gjorde vårt arbeid har Arendal utviklet seg til en enda hyggeligere by å bo i og besøke, avslutter Catherine M. Evensen, som var leder for det viktige sentrumsplanutvalget i Arendal.

Ny byutviklingsplan Sentrumsplanen fra 1993 har vært ledende for mye av arbeidet som er gjort for å utvikle sentrum fram til i dag. Nå bebygges området fra sentrum og utover mot Barbu.

På motsatt side av byen venter en tilsvarende utbygging og modernisering ved Kittelsbukt i retning Varmekrogen og Gard. Et arbeid som i stor grad har vært knyttet til nye arealer for Sevan Marine.

NYTT BIBLIOTEK: Sentrumsplanutvalget og Catherine M. Evensen var med å bestemme lokaliseringen for nytt bibliotek i byen. Valget falt på den gamle gassverktomta.

– Uten tvil at biltrafikken er ute av sentrum. Det var nærmest kaotiske trafikktilstander i byen på den tiden, svarer hun kontant.

Og det har hun sikkert rett i. All biltrafikk gikk tvers igjennom byen. Kirkegaten og Langbryggen hadde en årsdøgntrafikk på nesten 10 000 biler. Det samme antall som på den tiden passerte på E18 ved Harebakken. Det er ikke vanskelig å tenke seg at dette fortonte seg som et sant kaos og da særlig i sommersesongen. I 1995 åpnet den nye øst - vestforbindelsen utenom Arendal sentrum, noe som ga mulighet for å utvikle et helt annet bysen-

trum, tilpasset både store og små mennesker.

Bibliotek Et annet viktig spørsmål som sentrumsutvalget arbeidet med var lokalisering av nytt bibliotek i byen. Valget sto mellom området ved gamle rutebilstasjonen og gassverktomta ved Torvet.

I tillegg ble også City-bygget vurdert, men det alternativet ble raskt forkastet. Som kjent ble det nye og flotte biblioteket i Arendal bygd på gassverktomta og etter hvert så reiste det seg også et nytt kultur - og rådhus i støvet etter den gamle rutebilstasjonen.

– Vi har behov for en ny og overordnet byutviklingsplan.

En formell plan som forteller hvilken retning vi skal ha for å utvikle byen videre, sier Geir Skjæveland til Arendals Tidende. Han er kommunalsjef for plan, kultur, miljø og næring i Arendal kommune. Det er mange spørsmål som må stilles og besvares i den forbindelse, sier han videre.

Byidentitet Skjæveland peker på at Arendal er en moderne og urban by, Men også en kulturhistorisk by.

Trebyen rundt Tyholmen representerer det mange forbinder med sørlandsbyen Arendal. Mens området ved Torvet og biblioteket

NY BYUTVIKLINGSPLAN: Kommunalsjef for plan, kultur, miljø og næring, Geir Skjæveland, mener tiden er inne for en ny byutviklingsplan for tre - og murbyen Arendal.

står for murbyen Arendal, som vokste fram etter den store bybrannen i 1868.

– Byen har mange flotte byrom – Sam Eydes plass, Kanalplassen og Torvet er noen eksempler. Det er behov for å gjøre en byromsanalyse slik at vi kan se disse i en sammenheng når det skal utarbeides tiltaksplaner, sier Skæveland.

Det er viktig å legge til rette for handel og næringsvirksomhet i sentrum.

Men byen skal også være kommunens politiske og kulturelle sentrum. For å kunne gjøre god sentrumsutvikling er det viktig å definere byens identitet for fremtiden, avslutter Skjæveland.

7

8

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

Jul i sentrum

Satser på det

vakre

Den Blå Lagune åpnet sine dører 16. juni 2011 i håp om å vekke interiørånden hos arendalittene.

Her finnes det noe for enhver smak, fra smått til stort. Innovasjon og spontanitet er høytstående i denne bedriften.

AV JANNE LYSHAUG

hans kone oss.

I lokalene får de utnyttet plassen godt, siden de ikke har vinduer til å stille ut i. De bruker derfor de gamle kjøleskapene fra da det var matbutikk i lokalene, og har gjort dem om til vakre visningsrom.

Spontanitet VIL INSPIRERE: Oddvar Høgstøl ønsker å gi kundene inspirasjonen til å gjøre sine hjem vakre.

Denne julen fikk eier av Den Blå Lagune, Oddvar Høgstøl, bruk for den innovative tankegangen og satt i gang ideen med visningsrom. Der har han fått hjelp av sin kone til å sette sammen komplette interiørsett til en god pris, for å gi gode julegavetips til kundene.

– En ny måte å gjøre det på, forteller

Butikken drives med en jordnær tilnærming, om sommeren blir det servert kaffe på utsiden med en liten sitteplass for kundene. Spontanitet har vist seg å være en innertier, Oddvar bestemte seg for å sette alt i butikken ned til halv pris for en dag. Temadager, som englenes dag, hvor alle priser på varer med engle motiver ble satt ned. Å leve i nuet gjør hver dag til et nytt eventyr for Den Blå Lagune.

FOR HAN: Mansjettknapper som smykker den sprudlende og fotballglade.

Smykker menn Det nye i forretningen er at det ikke bare er kvinner som kan smykkes fine, de har fått inn mansjettknapper med ulike motiver og former. Alt fra fotball, fotballsko til champagneflasker med glassmotiver, litt for enhver. Ikke bare vil de smykke menn, de har også anskaffet et skrin til disse mansjettene.

Skrinet er i ekte skinn, og med små lommer for hvert par.

God engelsk design Mye av atmosfæren i butikken gir en følelse av det vakre og de tar med seg mye av inspirasjon fra utenlandsreiser.

Blant interiøret har det variert med hva de fokuserer på.

Det har vært variasjon av møbler, bilder, klokker, lanterner, smykker og mange nydelige pyntegjenstander. Skilt med retromotiver i 3D er også noe av det nye som har kommet.

INTERIØRGLEDE: I visningsrommet er det stilt ut interiørsett som skaper god atmosfære.

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

Jul i sentrum

Brenner for rettferdig handel

BRENNER FOR RETTFERDIGHET: Juliane Andrea Josephsen i forretningen sin, ”Nordvestpassasjen” på Malmbryggen, fylt opp med Fair trade og økologiske produkter.

Juliane Andrea Josephsen er idealist og brenner for rettferdig handel. Siden oktober har hun drevet sin Fair trade-butikk på Malmbryggen med navnet Nordvestpassasjen.

– Vi forbrukere har den egenlige makten over verdenshandelen, smiler hun og forteller at det er ren og skjær idealisme bak virksomheten hennes.

Hun driver det hun beskriver som en ”etisk konseptbutikk”, og vil vise hvor stort varespekteret egentlig er i Fair trade-systemet og økologiske produkter rommer.

Hun vil være med å skape et alternativ til majoriteten av dagens handel som bygger på ganske andre prinsipper enn rettferdighet og med tanke på dem som fremstiller varene, og av hvilke råstoffer.

Butikken bugner av de forskjelligste varene fra krydder, te og kaffe, som mange forbinder med fair trade, til mindre interiørmøbler, klær av mange slag, nydelige tøfler, sjal og skjerf, for uten pyntegjenstander av mange slag.

– Jeg driver egentlig nettbutikk med Fair trade-produkter, men jeg hadde lyst til å vise folk varene, sier hun.

Og det lille forretningslokalet er en koselig førjulsopplevelse. Hun har også drevet tilsvarende forretning i Tvedestrand. Juliane er egentlig fra Hisøy, men har flyttet til Sandøya med familien sin.

– Fordi jeg er så opptatt av rettferdig handel, har jeg kalt virksomheten min nettopp for Nordvestpassasjen.

Fordi man den gang lette etter en raskere alternativ vei til markedene utenfor Europa, jeg vil også ha alternativer til en mer rettferdig handel, sier hun.

9

10

onSdag 14. desember 2011

annonse

annonse

TIL

TORSDAG

onSdag 14. desember 2011

22:00

11

annonser

TIL

onSdag 14. desember 2011

TORSDAG

12

22:00

ANNONSER

Gavetips som varmer

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

For hele familien

399,-

Sateng sengesett gjelder Reykjavik satin sett 140x200 cm

Nå

399,-

Reykjavik

Berger

ANTARKTIS DUNDYNE 4x6 ruter, 100% moskus, andedun.

Før 2.980,- ÷ 1000,-

Nå

1.980,-

Pute 50x70cm. Før 890,Nå 590,-

÷

Nora ullpledd 200,Nå

590,-

Stort utvalg i flotte pledd fra RØROS og BERGER

Arendal Telf. 37 02 11 70 www.ingemannellingsen.no Kjent for kvalitet og service i mer enn 100 år

Hos Metro på Saltrød Senter er det mye å velge i for julegaveshoppere.

– Her har vi gaver til hele familien, smiler Sylvia Nilsen t.v., og Ann-Iren Jenssen.

– Vi foreslår blant annet kaffekanner, peissett og lamper med Disney-figurer.

13

14

onSdag 14. desember 2011

Jakten på julen i Arendal n e s l i Juleh Hvem vil du sende en julehilsen til?

AV JANNE LYSHAUG

Asbjørn Hove Lyding (18)

Unge med smak for god jul Hos Lorenza D. Walker ble det pepperkakehusbygging onsdag 7. desember. Pepperkakedeigen var laget fra bunnen av og duften gikk helt ned i oppgangen. Hun inviterte venner og kjente via Facebook.

AV JANNE LYSHAUG

Vil veldig gjerne ønske en god jul til mamma, pappa og mine søsken. Sender også julehilsen til mine venner i Kristiansand, Grimstad og Arendal.

Håper de får en god romjul og et godt nytt år.

Hilde Engenes (18)

Jeg vil sende julehilsen til familien min hjemme i Åmli. God jul og godt nyttår.

Thor Helge Salomonsen (59)

Vil sende en julehilsen til alle brukere av Kolbjørn, takk for en god oppslutning og støtte.

Vil også hilse til alle barnehagene på Hisøy som kjører med oss, det er en glede for oss om bord og passasjerer.

Planleggingen begynte med å tegne opp veggene på A3-ark, for så å klippe dem ut. Deigen lå klar på kjøkkenbenken, vertinnen bød på te. Byggingen kunne da starte. Guttene tok seg av kjevling av deigen mens jentene laget mer deig. Det ble ikke ordentlig julestemning før musikk ble satt på, valget av musikk falt på Frank Sinatra. Flere gjester ankommer, de har bragt med seg pynt i form av marsipan som de da lager om til julefigurer. Noen av gjestene kommer med ulike intensjoner, en hjelper med å spise deigen mens andre ønsker å være med på dekoreringen.

På kjøkkenet står guttene med kjevler, bakepapir og brett i full gang med å lage vegger og tak.

Det blir lagt merke til blant jentene at i løpet av den tiden de mest mannlige ikke er til stede, så kompenserer de med masse gutteprat. Ovnen steker for full fyr, det smeltes også sukker for å lage nok lim til pepperkakeplatene. Konstrueringen av huset skjer på gulvet, det blir jo aldri som planlagt, men hele gjengen ble bare mer motivert av utfordringene som viste seg. Da pyntingen skulle begynne, ble det laget melisglasur med forskjellige konditorfarger. Bomull ble revet opp og brukt som snø for å dekke kantene. Kakepynt måtte til for å få et bredt fargespekter og en skikkelig julefølelse. Hele gjengen sitter rundt sluttresultatet beundrende på slutten av kvelden.

JULEHUSET: Stolt viser de huset fram.

SAMLET JULEGJENG: På gulvet satte de sammen huset og begynte pyntingen.

DIGG DEIG: På kjøkkenbenken lå det mer enn nok pepperkakedeig slik at alle fikk en liten smakebit.

KJEVLENDE GUTTER: Ingenting er som gutter med verktøy.

Øyvind Haugmoen (45)

Steffan Fredrik Kylland (27)

Christian Augustin (24)

Jeg vil hilse til min familie som jeg er veldig glad i. På bildet er alle foran Golden Gate sommeren 2009. Onsdag 14. desember reiser vi alle til Florida. Alle julekort er klare og går i postkassa 13.desember. Vi feirer julaften i Key West, uten snø, uten ribbe, men med grillmat og 25 grader.

Jeg vil gjerne sende en julehilsen til mine flotte naboer, som er så greie og gode.

Hege, Åshild, Mariann, Anette og Monica.

Jeg vil gjerne sende en hilsen til alle kjente og kjære hjemme, og vil ønske de en riktig så trivelig jul.

ANNONSE

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

15

16

onSdag 14. desember 2011

Agder Antirust til Froland Selskapet Agder Antirust har flyttet fra Myrene og blitt frolandsselskap. I oktober byttet de ut Myrene med Blakstadheia.

De trives i helt nybygde lokaler på Blakstadheia industriområde, selskapet som har spesialisert seg på understellsbehandling og karosseri- og rustskader.

– Her har vi de aller beste betingelsene for miljø, en varm og god bygning, godt ventilert og med egen hall for karosseriarbeidet, hall for tectylbehandling og en egen liten bygning, kalt ”Lakkboksen” for lakkering, seir daglig leder Yngve Sjøholt til Arendals Tidende.

Trives I alt har selskapet som ble etablert for tre år siden fire ansatte.

– Sjøholt sier at flyttingen ut

å foreta understellsbehandling om vinteren, men det er ikke noe problem. Snarere det motsatte, ved å utsette behandlingen gir en bare eventuelle rustproblemer lenger tid til å utvikle seg på, sier Sjøholt.

Han legger til at mange nye biler bør få behandling rimelig raskt: – Mange av dagens biler har ikke den beskyttelse som er nødvendig for norske veier og vårt klima, sier han.

Julegave Yngve Sjøholt er likevel godt fornøyd med jobbtilgangen: – Vi har nok å gjøre hele tiden, men det hadde vært greiere ikke å ha disse voldsomme toppene et par ganger i året, da alle skal ha gjort alt samtidig.

TRIVES I FROLAND: Daglig leder Yngve Sjøholt har tatt med seg selskapet Agder Antirust fra Myrene til Blakstadheia i Froland.

av byen ikke har vært noe problem: – Vi har allerede en godt innarbeidet kundemasse, og både gam-

le og nye kunder finner oss.

– Er folk flinke til å ta vare på bilene sine?

– Stort sett passer folk godt på.

TRENGER DU RØRLEGGER? RØRLEGGER? Skal du bygge hus, fikse badet eller restaurere?

Men det er en del misforståelser ute og går, og som gjør at vi får hektiske sesonger vår og høst. En del folk tror ikke at det er så lurt

Nå kan det jo bli litt fart i tektylbehandling utover vinteren i år, etter som noen nå har begynt å gi bort gavekort for understellsbehandling. Det er jo en god og nyttig gave til folk som vil gi bort noe viktig og nytting, sier han.

Julekonsert i Froland misjonskirke

Markedets beste timepris og tilbud på produkter?

Kontakt:

Tlf. 45 25 99 24

KONSERT: Julekonsert i Froland misjonskirke 15. desember.

Torsdag 15. desember blir det julekonsert i Froland misjonskirke med Torstein Sødal, Maria Arredondo og Kim André Rysstad.

Det er misjonskirken og Froland kommune som i samarbeid arrangerer konserten der lokale KorForAlle også vil opptre.

– Det er blitt en tradisjon at kjente sangartister reiser rundt med julekonserter,

men det er første gang dette arrangeres i Froland. Vi håper det skal bli en tradisjon her også, skriver kultur- og næringsrådgiver Ole Tom Tjuslia i en e-post.

Froland misjonskirke har et førsteklasses konsertlokale, med god plass.

Det er også parkering i grei gåavstand til kirken, så her er det bare å møte fram.

annonser

onSdag 14. desember 2011

17

18

ANNONSER

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

Velkommen til et hyggelig besøk i salongen Siv Anita

Merete

Vi har flotte julepresanger og gavekort!

Blakstadheia - Tlf. 370 370 95

Suha

Husk gavekort!

Froland Hudpleie

småmøbler • gaver • interiør

Velkommen til en hyggelig julehandel

Kunstutstilling i Stallen med Kåre Hansen

Frolands Verk, tlf. 412 40 945 Åpent mandag-fredag 11-18 lørdag 11-16 søndag 12-18

Åpningstider: Mandag etter avtale tirsdag 9-17 • onsdag 13-20 torsdag 9-18 • fredag 9-16 lørdag 9-14

Årets julegaveidé Massasjekurs for par

Kr 1000/2000

Hvitt smil til det nye året!

Tannbleking før kr. 2800,nå kr. 2300,-

Rygg, nakke / hel kroppsmassasje

Osedalstunet 3 Froland, Tlf.: 953 64 441 Tirs. - fred. kl 10-16.30 (20) Lørdag etter avtale

ANNONSER

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

19

20

onSdag 14. desember 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

KULTURKALENDER

Onsdag 14. desember: Eventyr: Arendal Bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen.

Kl. 10.30.

Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr gratis leksehjelp i andre etasje på Arendal bibliotek hver onsdag kl 15.30-17.00.

Gjelder ikke i skolens ferier.

Kunst: His Galleri ønsker velkommen til juleutstilling.

Førjulsfest: Normisjon inviterer til førjulsfest på Havstad bedehus. Tale ved Arne Inge Vålandsmyr.

Lotteri og servering av julemat. Kl. 19.00.

Kulturkveld: Kulturaften med julekortnostalgi på Aust-Agder kulturhistoriske senter i Barbudalen.

Kl. 19.00.

Musikk: Arendal Veterankorps inviterer til julekonserten «En pust i bakken». Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl.

19.00.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Johnny Sandåker som synger og spiller fra kl. 22.00.

Ueliv: Castelle på Langbryggen inviterer til onsdagslive med Tor Elgvin og Joakim Stiansen. Fra. Kl. 22.30.

Uteliv: Sjøpuben inviterer til Quiz hver onsdag fra kl. 20.00.

Uteliv: Pollen Bar inviterer til Quiz for lag på 1-6

personer hver onsdag kl. 21.30.

Dans: Arendaltango inviterer til tangodans på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag.

Kl. 19.30 - 22.00.

Dans: Pensjonistenes dansegruppe inviterer til dansekveld på Bjorbekktunet.

Sverre Risdal står for musikken. Kl. 19.00.

Torsdag 15. desember: Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris kafé i Røde Korshuset på Langbryggen hver torsdag kl. 10.30-12.30.

Ungdomskafé: Røde Kors ungdom inviterer til undomskafé i Henris kafé på Langbryggen hver torsdag kl. 18-21.

Barneforestilling: «Jul med Gråtass» Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 18.00.

Kunst: His Galleri ønsker velkommen til juleutstilling. Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til “Åpent venterom” på Rise stasjon.

Velkommen til hyggelige torsdagskvelder når kveldene blir mørke.

Hver torsdag kl. 19.00.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Johnny Sandåker som synger og spiller fra kl. 22.00.

VAKKER DUETT: Kurt Nilsen og Christel Alsos varmet og imponerte publikum med flere vakre duetter.

Kurt Nilsen varmet Arendal Det var kjempestemning i en fullsatt Store Torungen torsdag kveld. Kurt Nilsen, som var med da Kulturhuset ble åpnet for sju år siden, syns det var godt å være tilbake i Arendal.

Etter et par sanger introduserer Kurt en ”gjest”, Christel Alsos, som leverer egne låter og noen cover. Hun har ingen julesanger, men forteller varmt om sin egen jul og får på den måten knyttet hele opptredenen sin til jula. Kurt kommer tilbake og sammen synger de flere flotte duetter, blant annet ”Baby it’s cold outside”.

AV HELENE SKJEIE THORSTENSEN

Verdenspremiere

Kurt Nilsen tar seg tid til å snakke med publikum mellom hver sang. Musikken er variert, her er både kjente og kjære sanger på norsk og engelsk og noen litt mindre kjente. Når de mest kjente julesangene blir levert er det ingen tvil om at julestemningen virkelig siger inn hos publikum. Det skader heller ikke at han forteller om sine egne juleminner. Hvem blir ikke i godt humør av å høre forventninger før julegaveåpninger og om tegnefilmer fra Disney.

Vakre kontraster Kurt Nilsen er selvfølgelig ikke alene på scenen. Han har med seg bandet som spiller proft og trofast. Kledd i dress og hvite skjorter ser de flotte ut og blir en vakker kontrast til den helt sortkledde Kurt.

Kurt Nilsen skryter av Arendal igjen og igjen. Og det liker vi. Publikum er helt med og hele salen klapper i takt med musikken. Stemningen er høy og varm. Den siste sangen har aldri blitt spilt før og publikum får oppleve en verdenspremiere på den helt ferske låta til Nilsen.

Kurt Nilsen går av scenen mens applausen bare varer og varer. Som seg hør og bør kommer musikerne tilbake til scenen og konserten avsluttes høytidelig og vakkert med ”Deilig er jorden”.

Det er umulig å ikke være i julestemning når man forlater salen. I hvert fall inntil man møter haggel, vind og sørpe på utsiden. Og ja ”Baby it’s cold outside”, men konserten var vakker og varm fra ende til annen.

KULTURAFTEN Julekortnostalgi

Onsdag 14. desember kl. 19.00 Sted: Barbudalen 39 (3.etasje) Foredragsholder Anne Tone Aanby tar oss med på et lite historisk tilbakeblikk og forteller om de eldste julekortene fra samlingene ved Aust-Agder kulturhistoriske senter.

Enkel servering. Velkommen!

vel bevart - godt fortalt Tar du bilen, så er det en stor parkeringsplass i Barbudalen 39

Barbudalen 39 | 4846 Arendal | tlf 370 73 500 | www.aaks.no

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

21

Lokal danseglede gjennom 20 år Lørdag danset Arendal Ballett Center ”Coppélia” – dukken som blir levende – i sin 20-årsjubileumsforestilling.

Dansere i fargerike og effektfulle kostymer fylte scenen i Kulturhuset under premieren på jubileumsforestillingen.

Kombinasjon Showet er inspirert av balletten ”Coppélia” med musikk av franske Leo Delibes (1836-1891), i tillegg til musikk av andre artister for å blande sammen alle danseklassene fra klassisk til hip hop. Regien er av innehaver av Arendal Ballett Center, Nina R. Johnsen.

Historien Frantz, danset av Yasmin Rozario, er forelsket i Svanhilda, Mathilde Laulo, men blir fascinert av dukken Coppélia, Isabel Vindvik. Svanhilda blir sjalu og viser Frantz hvor dum han har vært som tror en dukke kan bli levende, og Frantz finner sin hengivenhet til Svanhilda igjen.

UNGE DANSERE: Danselekgruppa fra tre til fem år var nydelige på scenen.

Lokalt I alderen tre år til unge voksne, levendegjør aktørene fortellingen på en flott måte. En veldig variert forestilling både med prestasjoner, musikk og dansestiler, det gjør det spennende og underholdende.

Men det savnes litt at danserne viser hvor glad de er i dansen, smil og kos dere på scenen, dere skal være stolte av det dere gjør, for dere er kjempeflinke!

BERGTATT: Frantz, sittende nede til venstre, og dukken Coppélia, foran hip hop-erne.

HOS DUKKEMAKEREN: Svanhilda, i grønt skjørt, og venninnene har funnet nøkkelen og låst seg inn hos dukkemakeren.

Arendal Big Band:

Swingte julen inn i Trefoldighetskirken Konserten ”Swinging’ Christmas” ga god julestemning i Trefoldighet søndag kveld.

Mange møtte fram for å få julestemning en mørk desemberkveld.

JULEKONSERT: For fjerde år på rad inviterte Arendal Big Band til konserten ”Swinging’ Christmas” i Trefoldighetskirken.

Det er en egen opplevelse å overvære storbandmusikk i kirken, det er både magisk, trygt og koselig. Her var flere urframføringer,

blant annet Solveig Andersens egenskrevne julesang, nydelig framført, og bestillingsverk skrevet kun for bandet, av Fred Sturm, internasjonal anerkjent storbandkomponist.

Musikk og sang fylte hele kirken, fra de innerste kroker til toppen i klokketårnet, tonene buktet seg mellom tilhørerne og skapte en tilhørighet og samhold. Rødt lys satte fargen for øyet, og gode historier mellom sangene ga fin variasjon. Stemmene til solistene samstemte med bandet og hver egenart kom fram.

22

onSdag 14. desember 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Kristian (13) med julekonsert for hele familien Lørdag blir det stor julekonsert i Filadelfia på Harebakken.

Da inviterer Kristian Skogheim Pedersen alle som vil komme til sang og julegrøt.

Rutinert

Tross sin unge alder er ikke Kristian helt ukjent med artistbransjen. Mange har nylig sett ham gå over lerretet på byens kino, der den sympatiske tenåringen hadde en av hovedrollene (Alexander) i Stephan Hergels nye film ”Den Hengte Mannen”. Tidligere i år ga han også ut egen CD.

54 forestillinger

Med seg til å synge julen inn har Kristian, foruten sine brødre Johannes som skal synge solo og Anders som spiller rytmeinstrument, et eget håndplukker barnekor, trubaduren Hans Inge Fagervik og ikke minst musiker og komponist Thomas Stanghelle, som vil traktere pianoet under konserten.

Men Kristians kunstneriske spor går enda lenger tilbake. For noen år siden var han med i oppsetningen av musikalen ”Sound of Music” på Edderkoppen teater i Oslo. Der spilte han Kurt, ett av de sju von Trapp-barna.

Det ble ikke mindre enn 54 forestillinger i løpet av noen måneder, i tillegg kom all øvingen.

Og ikke nok med det, i 2010 var Kristian nære på å gå på sce-

JULEKONSERT: Kristian Skogheim Pedersen inviterer til julekonsert i Filadelfia lørdag.

nen i en av verdens største operaer ”Den nasjonale opera” i Bejing.

Det satte dessverre internasjonale storpolitikk en stopper for.

Some sunny nights Thomas Stanghelle, som Kristian hadde truffet tidligere under en audition til stykket ”Mathilde fra Ramsøya”, har også komponert operamusikalen ”Some Sunny Nights”.

Den er basert på historien til den

Buen Cafébar:

Indre Torungen Brassensemble i julestemning

cyctisk fibrose-syke maratonløperen Ketil Moe fra Lillesand og hans kinesiske kamerat Mark Wang fra Kina som overlevde en flystyrt. Musikalen ble satt opp under Paraolympics 2008.

En uke i Kina Nå skulle stykket altså settes opp på ”Den nasjonale opera i Beijing”. Alexander Rybak skulle spille Ketil Moe, Stanghelle Mark Wang.

Og med seg på scenen skulle de ha Kristian Skogheim Pedersen fra Arendal, som var tilbudt en rolle i stykket. Så ville skjebnen det slik at en viss fredsprisutdeling satte forholdet mellom Norge og Kina på prøve, og kinesiske myndigheter stoppet forestillingen.

– Men jeg fikk i alle fall en uke i Kina, smiler 13-åringen, som fyller 14 i januar.

Internasjonal dag i Froland

FOLKEMUSIKK: Flere nasjoner presenterte seg gjennom nasjonal sang og musikk. Her er det Nina Byttingsmyr, Sofie R. Olsen og Mirjam Martinsen som alle er elever på Dahlske skole. De fremførte folkemelodier og folkelige sanger.

Foto: Øyvind Evensen, Frolendingen.

BRASSENSEMBLE: God kvalitet og mye spilleglede fra Indre Torungen Brassensemble.

Gode solistprestasjoner og fin klang fra brassensemblet satte standard for en god stemning i Buen Cafébar, Kulturhuset, lørdag ettermiddag.

Indre Torungen Brassensemble under ledelse av dirigent Lars Bjørnar Strengenes, viste at det er kvalitet i ensemblet under sin cafékonsert lørdag.

Avanserte stykker til de enkleste

toner klang rent, og det var tett og fint under hele konserten.

Ensemblet fremførte to solistlåter der Britt Hilde Våge fremførte «Archie Beaton» på baryton, og Oddbjørn Jensen imponerte med flott cornetsolo med den nydelige salmen «Domen». Flotte prestasjoner av både solister og ensemble.

GODE SOLISTER: Oddbjørn Jensen fremførte «Domen» glimrende på cornet, og høstet stor applaus fra publikum.

Lørdag ble det arrangert internasjonal dag i Froland, i Salen til Frolandia.

I Froland bor det nå 24 forskjellige nasjonaliteter og alle ble presentert via lyd og bilde på storskjerm. Det var også forskjellige kulturinnslag, alt fra burmesisk sang og dans, iransk dans, kinesisk kampsportdans til norsk folkemusikk.

Dagens konferansier, sokneprest Ravn Karsrud, holdt også

dagens appell. Karsrud snakket om de internasjonale samlende verdier som likestilling, demokrati og sosial utvikling.

Sokneprest Steinar Nilsen og trubadur Egil Ødegård tok for seg salmedikter Svein Ellingsens tekster, til ettertanke for mange av de fremmøtte.

180 personer i alle aldre storkoste seg på arrangementet. Bygdekvinnelaget, som sammen med Nettverket internasjonale kafé og Froland kommune arrangerte dagen, trakk ut fire vinnere av flotte fruktkurver på matbiletten.

onSdag 14. desember 2011

23

Seminar på Nes Verk og i Arendal Opplysningsseminarer, som i helgen ble holdt i Arendal og på Nes Verk, dreide seg i hovedsak om Jacob Aall og den tid og det miljøet han levde i.

ODD VAAGLAND

post@at-avis.no

Som det står i programmet, ville seminaret belyse “engasjementet for opplysning, undervisning og kunnskap som kom til uttrykk før og etter 1811, både i Agder-regionen og på det nasjonale plan”.

Skraper i lakken Jacob Aall fikk uvegerlig noen skraper i lakken. For den vellykkede jernverkseieren og humanisten, med faderlig omsorg for sine ansatte, kunne også la næring gå foran folk tarv når det knep. Det viste seg da en koleraepidemi rammet Arendal i 1831.

Da ga “Herren til Næs Jernverk” ut en liten bok der han advarte mot karantene. Han mente landets næringsliv ville bli kvestet og økonomien ville bli alvorlig rammet. 1, 2 prosent ville dø og det fikk en tåle. Også siden man antok at kolera først og fremst ville ramme de som levde “et lurvete” liv.

Heller kolera enn karantene, altså at regnestykket var feil, og at det kunne være tale om 60 prosent døde, ble stadfestet av May-Brith O. Nielsen, fra Universitetet i Agder, i hennes forelesning.

Likevel gjorde Aalls autoritet at hans syn kom til å bli rådende i mange tiår.

Bibliotek og museum Da kom Kristiansand bedre ut av koleraepidemien. Der ble det klokelig innført karantene, 40 dagers isolasjon for å hindre smitte. Dessuten var det i pakt med næringsinteressene.

En kunne selge varer til de skip som lå i karantene. Hvis dette kunne få enkelte arendalspatrioter til å henge med hodet, kunne lokalhistorikeren Øyvind Rosenvinge bringe trøst og plaster på såret: I sin forelesning slo han fast at Arendal var en av de første byene som fikk bibliotek og museum. En hard, litterært opplyst kjerne av Arendals høyborgerskap mente bøker var viktig.

(Hør, Hør! frustrerte pedagoger i dagens skole!) Et vitnemål om den litterære interessen er at debutboka til Fader Holberg ble kjøpt inn – før dikteren ble berømt. Den finnes ennå i byens biblioteksamling. Ellers dro opplyste borgere nytte av Peder

ARENDAL: Svært mange lot julestria være julestria og brukt sist helg på opplysningsseminaret i regi av Næs Jernverks museum. Her fra auditoriet i Arendal bibliotek der deler av arrangement foregikk. Her holdt blant annet Nils Voje Johansen, innfelt, foredag om det første trykkeriet i Arendal.

Thomassons bugnende boksamling. Et leseselskap ble etablert og Arendals skoles offentlig bibliotek og museum stiftet i 1832 av noen av byens fremste borgere.

Strebet mot noe bedre Nils Voje Johansen, Universitetet i Oslo, tok for seg det første trykkeriet i Arendal.

Også det var et av de første i landet. Da Welhaven turnerte Sørlandskysten og skrev sin bok “Norges Dæmring” for å vise hvor skralt det sto til med “åndskulturen”, skildret han Kristiansand som en halvdød hval på land. Arendal slapp lettere fra det. Her mente han at man strebet mot noe bedre. John Ole Askedal fra Arendal, Universitetet i Oslo, belyste det intellektuelle miljøet i Arendal, i Jacob Aalls nærhet, ved å sette flomlyset på Nicolai Henrich Jæger. Han var byfogd og hadde en stor litterær produksjon.

Blant annet skrev han leilighetsdikt og “Hollandsk Lexicon for Norske og Danske”. Dessverre mistet han noe av sitt ry da han gikk ut over sin faglige kompetanse og publiserte “Oppdagelse av Jordklodens tredje Bevegelse om Magnetpolen”.

Nasjonal følelsesstorm Plasshensyn gjør at mange av de faglig interessante innleggene må behandles summarisk: Arne Bugge Amundsen tok for seg sagnforskeren Andreas Fayes strev med å bli anerkjent av forskermiljøet i Oslo, Mona Ringvej, Universitetet i Oslo, behandlet Opplysningstanken og 1814. Og fikk fram hvordan

måteholdsmannen Aall opplevde den nasjonale følelsesstormen: Han uttrykte at “den berusende stemning møter blott kulde i min sjel.”, Jahn H. Thon, Universitetet i Agder, skisserte et spennende portrett av Henrik Wergelands ressursrike far. Dessverre fikk ikke undertegnede anledning til å være til stede på første dag av seminaret på Nes Verk og må nøye seg med å gjengi programmet.

Biografi om Aall Jens J. Hyvik foreleste over emnet “Jacob Aall og det norske språket, forfatteren Egil Børre Johnsen tok for seg Jacob Aall som forfatter. Elisabeth Eide, Nasjonalbiblioteket, foreleste om familien Aalls boksamling.

Arild Sæther og Ib Eriksen, Universitetet i Agder, behandlet emnet “Jacob Aall – vår første statsøkonom”. Historiker Elin

Strøm tok for seg Jacob Aalls dannelsesreise i Europa. Gunnar Molden, som beskrev tiden ved å kontrastere Jacob Aall og Christen Pram, arrangerte seminaret med ledig håndlag.

Forfatteren Arild Stubhaug avrundet det hele med “eit portrett av Jacob Aall”. Så kan vi bare se fram til hans biografi om jernverkseieren om to år.

EN PUST I BAKKEN: Arendal Veterankorps inviterer til julekonsert i Lille Torungen i kveld.

En pust i bakken med Arendal Veterankorps I kveld inviterer Arendal Veterankorps til en pause i julestria med førjulskonsert i Lille Torungen, Arendal Kulturhus.

– Korpset arrangerer julekon-

sert for første gang, og det er ekstra hyggelig å kunne invitere til byens egen storstue, Arendal Kulturhus, skriver dirigent Dagfinn Tynes i en pressemelding.

Han lover samtidig at det blir en hyggelig aften med variert musikk og flere overraskelser underveis. Veteranene har for

anledningen invitert med seg gjestesolister, og vi får høre Haagen Poppe på saksofon, Lars Bjørnar Strengenes på eufonium og Bente Lindland Heltne med sin praktfulle sangstemme.

– Dette kommer garantert til å fremkalle julestemning, skriver Tynes.

24

onSdag 14. desember 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Sangglede og entusiasme

SANGGLADE ENTUSIASTER: Her står de, Tromøy Gospel, på sin aller første konsert og imponerer publikum med sine glade toner. Anne Karin Andersen er her solist og bare understreker at koret er satt sammen av dyktige sangere.

Det helt ferske koret, Tromøy Gospel, inviterte til konsert i Arendal Frikirke sammen med Torungen Storband. En flott konsert der gladmusikk og publikum fylte hele lokalet.

Det er et svært så spenstig stunt å tørre å invitere til konsert etter å ha ”levd” i snaue seks måneder, hatt seks øvelser og bare ha seks sanger på repertoaret.

Men Tromøy Gospel består av en gjeng sangglade og entusiastiske tøffinger som gir alt og som etter endt konsert også beviser at dette kan de.

Liv laga Det hele startet egentlig da Tromøy menighet fylte 30 år og i den anledning skulle tromme sammen et kor. Det viste seg at flere av de som stilte hadde lyst til å få til et kor og Merete Haslund og Thor Vartdal tok ballen og satte i gang.

Verken Merete eller Thor kan kalles nybegynnere. Begge har lang fartstid i gamet.

Thor har drevet med korvirksomhet i 35 år og er pianist i Torungen Storband. Merete er en kjent lokal revystjerne som akkurat nå også står på scenen med ”Jilt med jul”. Også hun med lang fartstid innen korsang.

– Vi hadde ikke de største forventningene da vi inviterte til den første korkvelden. Men det stilte jammen meg 50- 60 personer opp. Dette gjorde det også

andre gangen og da skjønte vi at dette var liv laga. Vi er blitt et kor der alle er velkommen. Her er det sangglede og entusiasme som er det viktigste. Til denne konserten inviterte vi med oss Torungen Storband rett og slett for å gjøre det litt mer interessant å komme, fortalte Thor Vartdal.

Gladmusikk Det var Torungen Storband, under ledelse av Espen Nystrøm, som åpnet konserten. De leverte svingende gladmusikk der dirigent Merete Haslund i Tromøy Gospel var solist. Storbandet er drevne musikere og har et stort repertoar, noe som kom godt med for Tromøy Gospel som var neste ut.

– Vi har seks sanger. Én for hver øving vi har hatt. Fire kan vi og to kan vi ikke så dette er

INITIATIVTAGERE: Thor Vartdal og Merete Haslund satte i gang og startet Tromøy Gospel da de skjønte at dette var noe folk ønsket seg. At det skulle bli et så stort kor hadde de derimot aldri forventet seg.

ganske sporty gjort av koret. Men dere kan tro at det skal bli bedre etter hvert. Jeg sier som jeg pleier: ”Gi jernet”, sa dirigent Merete og så fyrte de løs. Og de ga jernet.

De ga av hele seg. Entusiastisk,

spenstig, sterkt og vakkert. Når man får en såpass sangopplevelse av et kor som man vel kan kalle et spedbarn, ja så kan vi ikke annet enn å glede oss til oppveksten.

Dette var bra.

ARTendal Bomuldsfabriken:

Presenterer radiokunst med Tor Navjord Bomuldsfabriken Kunsthall ARTendal presenterer FM/AM Live Performance med Tor Navjord på Langbryggen til fredag.

RADIOKUNST: FM/AM er kunstner Tor Navjord, medlem av noiseenhetene Nordrljos og Social Death.

Foto: Bjørn Thevik.

FM/AM er et musikalsk og kunstnerisk prosjekt dedikert lyd,

motstandskamp og publisering, og presenteres kun denne ene

kvelden i ARTendal.

– Kunstarten benytter et utvalg radioer og frekvensregisteret mellom tilgjengelige stasjoner til å mane en sonisk mental kidnapping av noise, droner, black ambien, free impro og dvosjonell musikk. All lyd relateres fra radioenes statikk uten noen form for amplifikasjon. FM/AM-riggen utgjøres per dato av 104 enheter, står det i en pressemelding fra Bomuldsfabriken.

onSdag 14. desember 2011

Julekortnostalgi på museet

25

BØKER Flosta Historielag er blant de svært aktive foreningene som er engasjert i å ta vare på lokalhistorien vår. Nå kommer de med sitt årsskrift nr 14, med tittel ”Gammelt fra Flosta”.

Gammelt fra Flosta

AV NILS P. VIGERSTØL

Å sende julehilsener begynner å bli en gammel tradisjon, men når begynte man egentlig å sende julekort til hverandre, hvem gjorde dette og hvordan så de første julekortene ut?

Engelskmennene var først ute med den nye skikken, og det første julekortet ble trykket i England i 1846. Dette ble en skikk som i mange år var forbeholdt de rikeste, for kortene var dyre både å kjøpe og å sende.

Det eldste julekortet i samlingene ved Aust-Agder kulturhistoriske senter er fra 1870.

Et lite håndlaget kort med den enkle påskrift ”Glædelig Jul”.

Opp gjennom årene har julekortenes motiv endret seg og samlingen inneholder mange ulike kort.

Onsdag 14. desember inviterer AAKS til et lite, historisk tilbakeblikk på nettopp julekortenes historie. Anne Tone Aanby vil ta oss med på ferden og vise fram noen av de julekortene som har funnet veien til museets samlinger.

Foredraget starter klokka 19 og varer en times tid. Det blir anledning til spørsmål og diskusjon etterpå. Det serveres kaffe, te og noe å bite i, som vil sikre god julestemning!

Arrangementet foregår i Barbudalen 3, 3. etasje.

Historielaget i Flosta har gjennom flere generasjoner hatt mennesker i blant seg som har sett og visst verdien av å ta vare på sin samtid, og som nå er blitt vår lokalhistorie. Med 330 medlemmer i en bygd som ikke er blant kommunens mest folkerike, så forteller det mye om interessen.

Gjennom årene har laget samlet og tatt vare på mye viktig skriftlig materiale, fotosamlingen teller over 3 000 bilder av bygninger og personer.

Stort spenn Ingebjørg G. Ytterdal er redaktør av året utgave, og det er et vell av artikler som spenner vidt. Eirik Knudsen skriver om ufred og krigstid, artikkelen begynner med tilbakeblikk på 900-tallets vardebygging, og drar kystbefolkningens utfordringer i de storpolitiske oppgjørene framover til og med Napoleonskrigen.

Ingebjørg G. Ytterdal tar for seg nød og elendighet fra 1300-tallet og fremover mot ”den lille istiden” på slutten av 1600-tallet og fremover mot 1820. Hun har også et kapittel om demokratiseringsprosessen fra reformasjonens tid

SOMMERDAG: Gudrun og Ole Georg på sjektetur en deilig sommerdag. Illustrasjon fra artikkelen ”Sjøens folk fra Flosta” av Per Egil R. Evensen.

og hvordan dette påvirket vår bit av riket, og hun forteller om marinen under Den store nordiske krig tidlig på 1700-tallet og til dramaet under Napoleonskrigen på våre kanter.

Hun har også med noen sider om en losfamilie i Holmesund. Støttegruppa for ”Vern av Målen”, forteller om Målen som Sørlandets skipskirkegård, Knut Olav Ytterdal skriver om skipsforlis på Målen.

Maritimt Flosta er en av våre kystbygder der sjøfart og sjømannskap står

sterkest, følgelig dveler årsskriftet svært mye på det maritime.

Per Ole Bing-Jacobsen har en interessant artikkel under tittelen ”Sjøfart som levevei var eneste valg. Seilskuteskipperne fra Eikeland og Borås”.

Det er også en artikkel etter nedtegnelser av Per Egil. R. Evensen, Texas, med tittelen ”Sjøens folk fra Flosta”.

Dette bare som en liten smakebit.

Det 140 siders årsskriftet har i alt 34 større eller mindre artikler, flere dikt og en mengde gode bilder og andre illustrasjoner.

Gammelt fra Flosta

Utgiver: Flosta Historielag Redaktør: Ingebjørg Ytterdal 140 sider

Arendal Bluesklubb:

Inviterer til konsert og julejam Arendal Bluesklubb inviterer til den årlige julejammen på Barrique og ønsker alle spilleglade velkommen til en helaften med glad musikk lørdag kveld.

God stemning, spilleglede og blues i alle varianter er noen av stikkordene til lørdagens jamsession med bluesklubben.

– Vi ønsker alle spilleglade velkommen, og håper mange vil bli med på scenen og jamme litt, skriver bluesklubbens leder, Unni Pettersen, i en pressemelding.

Kveldens konsert starter med Løddesøl Highway. Så vil Arendal Bluesband, som er kveldens

husband, fortsette med å skape stemning. Arendal Bluesband har i en årrekke vært et av Arendals rendyrkede bluesband og er satt sammen av musikere som har vært innom de fleste sjangere før de samlet seg om blues.

Bandet har med seg blåserekka «The Big Five» som består av to saksofoner, to trompeter og en trombone.

Arendal Bluesband Runo Nygård (vokal, munnspill) Ann Beate Methi (vokal) Emil Viken (gitar) Jonny Nordhus (trommer) Rune Larsen (keyboard, piano) Christer Waleryd (bass) The Big Five Linda Christensen (sax)

BLUESFEST: Arendal Bluesband and The Big Five gleder seg til å spille på bluesklubbens julejam til lørdag. F.v. bak Runo Rygård, Jonny Nordhus, Christer Waleryd, Rune Larsen. Foran Emil Viken og Ann Beate Methi.

Beryl Nordhus (sax) Harald Tønseth (trompet)

Hans Egil DePresno (trompet) Frode Langfeldt (trombone).

26

onSdag 14. desember 2011

SPORT

Send oss tips: post@at-avis.no

Publikum med kampånd Søndagens kamp mellom ØIF og BSK/NIF endte med 28-23 seier for Arendals-laget.

Publikumsoppmøtet ble hindret av søndagsåpent i byen, men det satte ikke en demper på kampånden til de som møtte opp. For de små ble det arrangert frisbeekasting i pausen. janne lyshaug

janne@at-avis.no

Da klokka ble halv seks begynte begge lagene å varme opp og allerede da var publikumstribunen fullsatt med ivrige ØIF-fans.

Før presentasjonen av lagene, ble flaggene til ØIF, BSK/NIF og Postenligaen lagt fram av sørfjellspillere. BSK/NIF er første laget som presenteres, de får en vennlig mottagelse av publikum. Når ØIF spillerne entrer banen våkner publikum til liv, ØIF-guttene har med seg brød ut på banen, deler det ut til barn og ambulansepersonellet som er på plass.

Trommende jubel I første omgang tar BSK ledelsen 2-0, nr. 10 Sondre Paulsen får gult kort og det blir straffe, men nr.1 Svenn Erik Medhus redder den.

Arendalslaget klarer å utligne til 4-4 ti minutter ut i kampen, og

GODT GREP: Eirik Heia Pedersen (nr. 14) havnet i et godt grep av forsvaret.

det høres i hallen at publikum støtter laget sitt.

Når ØIF skårer mål, roper kommentator fornavnet på spilleren som skåret, så publikum følger med å rope ut etternavnet.

Supporterne har møtt opp med stortrommer, blåsere, bjeller og uthvilte stemmebånd. Det veives med flagg, skjerf og kampropene høres godt i hele hallen. Ivrige publikummere som ikke fikk plass på tribunen står på sidelinjen og viser like mye engasjement som en trener.

En bedre 2. omgang Til pause står det 13-12 til hjem-

melaget, det skal sies at BSK har teknisk styrke på banen. I pausen arrangeres det frisbeekonkurranse for den yngre generasjonen av publikum. ØIF spilte en bedre 2. omgang, men BSK hang like etter og presset på. 24 minutter ut i andre omgang sto stillingen 24-20, de siste seks minuttene fikk BSK inn tre mål mens ØIF hamret inn fem mål som ga dem seieren.

Publikum ga hjemmelaget en ordentlig jubel med støyende trommespill og applaus. Det var flere av publikum som entret banen etter kampslutt for å gratulere Arendals-laget.

STRAFFE LØNNER SEG: Her tar André Jørgensen Hofstøl (nr.33) en av straffene i lørdagens kamp.

Én seier og to tap for Granes J-16 Granes håndballjenter i Bringserien var sist helg i Trondheim, det ble to tap og én knusende seier.

I den første kampen, mot Tveter fra Østfold, gikk jentene på et av sine største tap de siste årene.

Da dommeren blåste av kampen sto det 32-24 på scoringstavla.

Dette retta imidlertid jentene opp igjen kampen etter. Da var det Kattem fra vertsfylket Sør-Trøndelag, som fikk føle granejentenes revansjesug, og resultatet 35-19 lar seg absolutt høre.

Tøff runde Søndag var Runar fra Sandefjord motstander. Dette ble en tøff og jevn kamp, men til slutt var det vestfoldingen som trakk det lengste strået med sifferne 21 - 19.

– Vi visste det ville bli en tøff runde, siet trener Knut A. Handeland til Arendals Tidende.

– Mot Tveter kom vi aldri ordentlig inn i kampen, men dette er absolutt et lag vi kan slå. Det samme gjelder Runar fra Sandefjord, denne kampen tapte vi med to mål, og må nok innse at det var litt vår egen skyld, forteller Handeland videre.

Går for seks poeng Neste runde for bringjentene er 14. og 15. januar. Da drar de til Kristiansand og møter Just fra

STORSEIER: Det ble storseier med 35-19 mot Kattem for Granes bringjenter sist helg. Men det ble også to tap mot Tveter og Runar. Bildet er fra kampen mot Kattem.

Foto: Karl-Arvid Karlson.

Vest-Agder, Os fra Hordaland og Oppsal fra Oslo.

– Dette er lag vi kan slå, så

denne runden går vi for seks poeng, sier Handeland.

Grane ligger nå på 9. plass på

tabellen, men det er bare fire poeng opp til sluttspillplass, så her er det muligheter.

KUNNGJØRINGER arbeid utføres

annonse

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

BEGRAVELSESBYRÅER

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Miljø Bilmottak as

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251

VI HENTER BILVRAK!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

helse / terapeuter

RYNKEBEHANDLINGER

50%

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

bil til salgs

- sinnarynker - overlepperynker - smilerynker - pannerynker

Nå kr. 1000 - 1500 pr. område Gratis konsultasjon

til salgs Digitalt piano (korg).

Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud).

Tlf. 95 88 31 47.

Harald Vestøl 11. april 1925 7. desember 2011 Kragerø Aase, Gunnar, Lillian, Dagny, Leif Helge, Magne, Dorothea, Jon,Turid, Georg, Grethe, Asgeir, Randi, Anne Cecilie, Kenneth, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Kragerø kapell fredag 16. desember kl. 13.00

(Hele døgnet)

inntil

Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

annonse

Sten Nordli Karlsen 6. oktober 1922 8. desember 2011 Narestø Svein, Inger Brith, Randi, Leif, Berit, Karl Ånon, Else Marie, Bente,Anita, Hege,Audun, Roger, Rune, Henning, Nina, Mona, Marius, Camilla, Janicke, Helene, Mathias, Per Erling, Oskar, Solveig, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke onsdag 14. desember kl.

10.30

Lilie Karin Rohde 6. desember 1926 10. desember 2011 Arendal Berit og Jeanette med familie Begraves fra Arendal kapell torsdag 15. desember kl. 12.30

bil ønskes kjøpt

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt.

300 000 km. EU OK mars 2012.

Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende.

Ring for info: 938 85 964

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85 Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller.

Ring 97 54 15 20

Harald Raana Johnsen 15. mai 1916 6. desember 2011 Arendal Aase Harriet, Stein, Wenche, Connie,Vaino, Yvonne, Kim Stein,Tina, Leander,Vilde, Scott, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 16. desember kl. 12.30

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Hauglandsheia 1 G (Gnr 503, bnr 490, seksjon 12) er solgt for kr 2.090.000 fra Hem as til Kjellfrid Berås (19.09.2011) Solåsveien 18 C (Gnr 507, bnr 900) er solgt for kr 1.470.000 fra Tine Larsen til Vibece Bergshaven Hoel (19.09.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 507, Bnr 897 Salget omfatter også andel av Solåsveien 18 (Gnr 507, bnr 2242) Løvoldveien 12 (Gnr 507, bnr 200) er solgt for kr 1.260.000 fra Berit Jensen til Øystein Johnsen (19.09.2011) Fregattveien 4 (Gnr 74, bnr 507) er solgt for kr 1.800.000 fra Tove Karen Solfjeld til Nina Moen (19.09.2011)

27

Dødsfall Randi og Knut R. Byglands

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

1.200,- KONTANT!

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

Bjørg Tønnessen 5. mars 1950 8. desember 2011 Arendal Per Arne, Unni, Liv, Oda, Anna, Bodil, Geir, Kari, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell fredag 16. desember kl. 14.30

Kåre Reidar Berntzen 7. juli 1946 6. desember 2011 Arendal Reidar,Alma, Isa, Jan, Alfred, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 16. desember kl. 10.30

Gerd Marion Gundersen 16. august 1933 9. desember 2011 Hisøy Egil, Preben,Anne,Aslak, søsken, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 20. desember kl. 12.30

Edith Gundersen 5. juni 1919 10. desember 2011 Arendal Marit,Torstein, Randi, Per, Elisabeth, Morten, Ragnhild, Fred, Steinar, Marie, Siri, Peter, Petter, Hilde, Juni, Kaia, Sebastian, Hanna, Christian, Sofie, Haakon, Else, Carl Georg,Anne Torine, øvrige familie Bisettes fra Tromøy kirke tirsdag 20. desember kl. 12.30

Helge Byberg 31. oktober 1934 8. desember 2011 Mosheim sykehjem / Jåttå Esther, Connie,Trond, Jens, Åshild,Anne-Lise, Jan-Helge, Cato,Tom André, Ingrid Marie, Jarle,Adam, Sindre,Vetle, øvrige familie Begraves fra Hinna kirke fredag 16. desember kl. 10.30

Konrad Christensen 27. februar 1926 10. desember 2011 Arendal Helge, Irene, Bente, Jan, Arwed,Alexandra, Lars Eric, Isabel, Anne Lise, Aleks, Espen, Naomi, Lasse, Liv Kaia, Joris Alvar, øvrige familie Begraves fra Engene kirke torsdag 15. desember kl. 10.30

28

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

Lucia på biblioteket

JULEGLADE SMÅ: En gruppe barnehagebarn hadde utflukt tirsdag 13. desember til biblioteket, og gikk i Lucia-tog for foreldre og besøkende.

Besøkende på biblioteket fikk seg en hyggelig overraskelse da lysene ble dempet og barnesang

...og Luciasang på Plankemyra De lyste opp dagen på flere måter, Kjetil André, Celine, Tamayo, Isabel, Marcus og Oliver fra Bjønnes barnehage, da de besøkte Plankemyra ikledd flotte, hvite antrekk, og med lys i hånden. Og Lucia-piken hadde selvfølgelig krone med fire lys på hodet. Så sang de Lucia-sangen, som de hadde øvd veldig godt på, og til slutt fikk de gamle smake på lussekattene som barna i barnehagen hadde bakt.

Foto: Eyvind Øyraas.

kunne høres i biblioteklokalene.

En lokal barnehage hadde tatt med seg en gruppe barn som var

kledd ut i Lucia-kjortler, med glitter på hodet og lys i sine hender.

De sang først Lucia-sangen med

hjelp fra en barnehageansatt som spilte gitar. Etter at barna hadde gått en runde, så avsluttet de med

Foto: Janne Lyshaug.

å samle seg ved barneavdelinga og sang andre julesanger for foreldre og besøkende.

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag Den 14. desember 1911 nådde Roald Amundsen og hans ekspedisjon Sydpolen.

Julens fineste utstilling

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Blåveis i full blomst

I hagen til Marit Johnsen i Meyergata nikker blåveisen muntert til lav desembersol.

Spørsmålet er vel om dette er årets siste – eller første blåveis?

Naturen gir de rareste utslag i vår underlige vinter.

– Jeg har aldri sett på maken, smilte Marit Johnsen, da hun i går viste oss sine nyutsprungne blåveis i hageoppgangen sin i Meyergata.

50 ÅR SIDEN

Glatt på veiene

Veiene var tross det milde været en del glatte på morgenkvisten i dag. Det var rimet som var skyld i det, og bilene kjørte svært forsiktig, særlig i svingene på asfalten.

Langs kaiene var det en del liv.

En dansk båt tok inn feltspat til porselensfabrikkene i Kjøbenhavn, og ellers var en del av kystens mindre lastetravere på Besøk.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

FANTASTISK: Faglærer Dag Martin Sørensen med ett av arbeidene av elevene på Kulturskolen, Marianne 16 år. Her en del av kunstelevene f.v. Sofie 10, Christina 10, Niclas 9 og Emil 7.

Elevene ved Arendal kommunale kulturskole, avdeling billedkunst, viser fram til og med torsdag sine arbeider i en utstilling på Kilden.

Ta turen, besøket vil glede!

verskolen, sier han til Arendals Tidende.

Faglærer, billedkunstneren Dag Martin Sørensen, er kjempefornøyd med sine unge elever. Utøverne er fra sju år og oppover til atten.

– Mange av dem er naturtalenter, ja, de lager bilder så en skulle tro de kom rett fra Kunst og Hånd-

VI GRATULERER

Vi må gi ham rett veggene i øverste etasje i Kilden på Tyholmen er en studie i glede, i det å formidle gjennom blyant og pensel. Her er skogens ville dyr, fabelfigurer, landskap, portretter og mange forskjellige teknikker har vært i bruk.

– Det er gøy å jobbe med så flinke elever, sier faglæreren.

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

100 ÅR SIDEN

Hvalfangst

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markeds­ administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Har en du er glad i bursdag?

Fra Sydhavet meldes det til Disponent E. Linøe, at Fangsten iaar utgjør 479 Hval. Der er utvundet 11 200 Fate Olje.

Fangsten maa ansees som meget god. Der er bare 2 Fangstdampere der nede. Bestyrer er Olaf Toftenes.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis!

Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte.

Send bilde og tekst til: post@at-avis.no.

Tidenes QUIZ 1. Hva står forkortelsen FNO for?

2. Hvem holdt gratiskonsert på Madam Reiersen søndag ettermiddag?

3. Og hvem er daglig leder ved restauranten?

4. Bodil Knutsen har utstilling hvor på Tromøy?

5. Og hvilke materialer bruker hun mest i sine malerier?

6. Hvem inviterte til ”Swinging’ Christmas” i Trefoldighetskirken søndag?

7. Når ble Norge medlem av den europeiske romfartsorganisasjonen ESA? 8. Hvor tidlig gikk sola ned rundt 9. desember?

9. Arendal Boligbyggelag feirer hvor mange år?

10. Og da lodder de ut blant annet hva?

29

ONSDAG 14. DESEMBER 2011

Arendal 8. desember 2011: William, 50 cm, 3610 g. Malin Camilla Svendsen og Tom Sandvik.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

JUBILANTER ONSDAG 14. DESEMBER

TORSDAG 15. DESEMBER

90 år

80 år

Reidar Selmer Simonsen, Sandvigveien 93, Kolbjørnsvik

75 år

Harald Hansen Lunderød, Bjorvatn, Mjåvatn

60 år

Odd Jorkjen, Oddenveien 34 C, Arendal

50 år

Bjørn Ekra, Nordre Kirkefjell 27, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Nina Margrete Lindås, Nesveien 1, Eydehavn Sigrid Olsen, Arnevik, Eydehavn

75 år

Torleif Hegland, Bøylefoss, Froland Liv Reidun Kristensen, Tamburodden 5, Arendal

Tore Jack Madsen, Betrumveien 3, Saltrød

70 år

Aud Waler, Røedstien 24, Nedenes

60 år

Berit Alice Reiersen Solli, Helle, Eydehavn

40 år

Dan Roger Eckholdt, Blødekjærheia 6, Arendal

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@at­avis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@at­avis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@at­avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Finansnæringenes Fellesorganisasjon. 2. Emeline og Sunniva. 3.

Marianne Kalleberg. 4. Bjellandstrand.

5. Olje og acryl. 6. Arendal Big Band. 7.

9. desember 1986. 8. Kl. 15.33. 9. 50 år.

10. Reisegavekort.

ONSDAG 14. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Under samme tak 06.00 Coach 09.55 Oddasat - nyheter på NRK nyheter 11.05 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 11.30 06.55 Sister Sister 06.30 Blush samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 06.55 God morgen Norge Landskapsgrublerier(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Før07.45 Ungkaren 07.00 Tvins 2011 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 10.00 God morgen Norge(r) julshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 11.20 QuizShow 09.20 Boston Public 08.30 Dr. Phil Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 onSdag14.00 14. desember 13.35 Ut i nærturen(r) Nyheter2011 14.05 Norge 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.10 Veronica Mars 09.20 Ekstrem oppussing USA Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen rundt(ttv)(r) 14.30 Brødrene Smart og eventyrbåten(ttv) 12.15 Møre og Romsdal 12.35 12.35 Da damene dro(ttv)(r) 11.00 One Tree Hill 10.15 I gode og onde dager (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 11.45 Ekstrem rengjøring 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 16.00 Nyheter 14.05 Home and Away(t)(r) 12.15 Ungkaren 12.00 Homsepatruljen USA Nordnytt 16.10 Jessica Fletcher(t) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.00 Oprah 13.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 17.00 Nyheter 15.05 Beverly Hills 90210(t) 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model USA 14.00 Plutselig rik(t)(r) 17.10 Det søte liv(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.05 Veronica Mars 15.00 Ekstrem oppussing USA 14.30 Mellom tonene finnes 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 The War at Home 16.00 Bones hemmelighetene(ttv)(r) 17.55 Tegnspråknytt 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.30 Christine 17.00 Luksusfellen 15.30 Aktuelt(r) 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 16.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) 18.25 Førkveld 18.30 Nyhetene 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.30 How I Met Your Mother 16.30 Skattejegerne(t) 18.40 Distriktsnyheter 18.45 Været 18.55 Grensevakten 19.00 Two and a Half Men 17.00 Derrick(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 18.50 Sportsnyhetene 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen av Queens 18.00 Nyheter 19.45 Teenage Boss(ttv) 19.00 Oppgrader! (ttv) 20.00 Nissene over skog og hei 20.00 Luksusfellen Sverige 18.03 Dagsnytt atten 22.25 Migrapolis: I skyggen av oljeberget 19.45 Underveis 19.00 Hotel Oppgrader!

20.30 Cruiseliv 22.00 Unforgettable 20.45 Vikinglotto 19.30 Cæsar(ttv) 20.30 Cruiseliv 21.00 The Mentalist 19.00 V65 Bjerke travbane 20.55 Distriktsnyheter 19.55 Håndball-VM: Norges kvartfinale 21.30 CSI: NY 22.00 Unforgettable 19.45 Underveis(ttv) 21.00 Dagsrevyen 21 22.00 22-Nyhetene 22.30 Sporløst forsvunnet 23.00 Two and a Half Men 20.15 Aktuelt ONSDAG 14. DESEMBER 21.40 House(t) 22.15 Sportsnyhetene med VM-studio 23.30 Nissene over skog og hei 23.30 How I Met Your Mother 20.45 Hvite slaver(ttv) 22.25 skyggen av10.00 oljeberget(t) 22.30 00.00 00.00 21.25 kjærligheten(r) 06.30 IMorgennytt Muntlig spørretime 11.00 06.30 Håndball-VM: NyhetsmorgenFjerde kvartfinale 06.00 Grensevakten Under samme tak 06.00 Kongen Coach av Queens 09.55 Cornelis Oddasat -og nyheter på 23.00 Kveldsnytt Minutes(t) 00.30 Miami 00.30 22.00 NRK nyheter NRK nyheter 11.05 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 11.30 06.55 60 God morgen Norge 06.55 CSI: Sister Sister 06.30 NCIS Blush samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 00.35 23.15 Nettverket - korrupsjonsjegernes verden(ttv)(r) 01.25 Victims Unit 01.30 Mentalist 22.10 hjerte(ttv) Landskapsgrublerier(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Før10.00 Numbers(t)(r) God morgen Norge(r) 07.45 Special Ungkaren 07.00 The Tvins 2011 10.25 Frosset Østfold 10.45 Østnytt 11.00 01.30 00.10 Småbyliv(ttv)(r) 02.20 Legal (t)(r) 02.20 NY Public 02.30 and Order LA 23.40 50 år medSørlandet Amnesty(t)(r) julshygge i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 11.20 Boston QuizShow 09.20 CSI: Boston 08.30 Law Dr. Phil Østafjells 11.20 11.40 00.40 Egil(ttv)(r)14.00 Nyheter 14.05 Norge 03.10 03.10 48 timer Mars 03.25 00.40 Irans grønne sommer(t)(r) 13.35 Bare Ut i nærturen(r) 12.05 Sportsnyhetene Hotel Cæsar(ttv)(r) 10.10 Veronica 09.20 Xanadu Ekstrem oppussing USA Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 01.10 Solgt!(ttv)(r) 03.25 04.00 Victims 05.00 - nyheter på rundt(ttv)(r) 14.30 Brødrene Smart og eventyrbåten(ttv) 01.30 12.35 Været(r) Da damene dro(ttv)(r) 11.00 Special One Tree Hill Unit 10.15 Eleventh I gode ogHour onde dager 12.15 Oddasat Møre og Romsdal 12.35 01.40 Svisj gull 15.10 Dallas(t) 03.35 04.45 Homicide 05.45 samisk(t)(r) (r) 15.00 Nyheter 13.35 Sonen Hotel Cæsar(ttv)(r) 11.45 City Ekstrem rengjøring 11.05 Viasats Dr. Phil verden Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 03.00 05.30 Sister 01.45-05.05 Distriktsnyheter 16.00 Dansefot Nyheter Jukeboks u/chat 14.05 Home and Away(t)(r) 12.15 Sister Ungkaren 12.00 Homsepatruljen USA Nordnytt 16.10 Jessica Fletcher(t) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.00 Oprah 13.30 I Zlatans fotspor(t)(r) 17.00 Nyheter 15.05 Beverly Hills 90210(t) 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model USA 14.00 Plutselig rik(t)(r) 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t)(r) 12.30 12.50 The Elf Who Didnt Belive(t) 14.30 Angel Doll(t) 16.15 Elmo i Eventyrland(t) Den siste jeger(t) 19.35 17.10 Det søte liv(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.05 Veronica Mars 15.0017.40 Ekstrem oppussing USA 14.30 Mellom tonene finnes M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.40 Håndball-VM: Første kvartfinale Christmas Is Here Again(t) 21.00 Daddy Day Care(t) 22.40 Taxi(t) 00.15 The Limit(t) 01.40 Black and White(t) 17.40 Oddasat - nyheter på16.55 samisk(t) 16.30 Joey(t)(r) 16.00 Bones 16.25 South Park(t)(r) South Park(t)(r) 17.25 Håndball-VM:hemmelighetene(ttv)(r) Andre kvartfinale 19.05 Menneskejegeren(t)(r) 03.15 Eksperimentet(t) 17.00 The War at Home 17.55 Tegnspråknytt 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.30 Christine 17.00 Luksusfellen 15.30 Aktuelt(r) 20.05 Amatørenes aften - Sesongavslutning! 21.05 Lurt av Karlsen (ttv)(r) 21.35 Lights Out(t) 22.30 Klovn(t)(r) 18.00 Jul 23.00 i Blåfjell(ttv)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 16.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Hard Time(t) 01.40 Amerikas tøffeste fengsel (t)(r) 02.10 06.00 Hvordan den lages 06.25 fangst 07.20 Mythbusters American Chopper Geniale 18.25 Førkveld 18.30 Nyhetene 18.25Livsfarlig America’s Funniest Home Vid.08.15 18.30 How I Met 09.05 Your Mother Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Rescue Me(t)(r) 04.25 Rescue 16.30 Skattejegerne(t) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00Grensevakten Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte 12.00Men Bilfikserne Me(t)(r) 05.10 Boston Legal(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter 18.45 Været 18.55 19.00 Two andgir a Half 17.00 Derrick(t)(r) 12.30 Bilfikserne 13.00 Trawler Wars 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 18.50 Sportsnyhetene 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen av Queens17.00 18.00 10.45 Nyheter 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 19.45 Teenage Boss(ttv) 19.00 Oppgrader! (ttv)20.00 Mythbusters 21.00 20.00 Nissene over skog og 23.00 hei Survivorman 20.00 Luksusfellen Sverige 18.03 fruer(t)(r) Dagsnytt atten 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Dual Survival 22.00 Elvemonstre 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 20.45 Vikinglotto Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 19.30 Mang slags Hotel Cæsar(ttv)Overhaling 02.00 Blod, svette 20.30 Cruiseliv03.00 Licence to drill 03.55 Survivorman 21.00 The Mentalist 19.00 V65 Bjerke travbane og sverdfisk 04.45 Bilfikserne 05.10 kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day19.45 (ttv) 20.30 Snodig avhengighet(t) 21.00 Excused (t) 20.55 Distriktsnyheter 19.55 Håndball-VM: Norges kvartfinale 21.30 CSI: NY 22.00 Unforgettable Underveis(ttv) Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 21.30 Film:21 Venner med penger(t) 23.05 Excused(t)(r) 23.35 Medium(t) 21.00 Dagsrevyen 22.00Big 22-Nyhetene 22.30 Sporløst forsvunnet 23.00 Two and a Half Men 20.15 Aktuelt00.25 Life Unexpected(t)(r) 01.15 Brother 2011(ttv)(r) 02.05 Buffy(t)(r) 02.55 The Talk(t)(r) 20.45 Hvite slaver(ttv) Trek: The Next Generation 07.00 over Star Trek: Theog Next Loop 08.30 Tvins 2011 21.40 House(t) 22.15 Sportsnyhetene06.00 medStar VM-studio 23.30 Nissene skog heiGeneration 08.00 23.30The How I Met Your Mother 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 06.35 Jon Kate 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Lille Missog USA 09.30 Søte fristelser 09.55 22.25 I skyggen av&oljeberget(t) 22.30 Håndball-VM: Fjerde kvartfinale 00.00 Grensevakten 00.00 Kongen av Kongen Queensav 21.25 Cornelis kjærligheten(r) Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Bortskjemte tenåringer 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 23.00 Kveldsnytt 00.35 60 Minutes(t) Simpsons 15.30 The Fresh00.30 Miami NCISUSA 17.30 Chuck 18.30 22.00 NRK nyheter Prince CSI: of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.3000.30 Fear Factor Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing!

15.30 Tori & Dean22.10 i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 23.15 Nettverket - korrupsjonsjegernes verden(ttv)(r) 01.30 Numbers(t)(r) Family Guy 19.00 Simpsons 01.25 Victims Unit20.30 Fulham-Odense 01.3000.00 The Cops Mentalist Frosset hjerte(ttv) 19.30Special Simpsons 20.00 Cops 00.35 Most Shock17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 02.20 Project Boston Legal (t)(r) 00.10 Småbyliv(ttv)(r) 02.20 CSI: NY 02.30 Law and Order04.30 LA Mad 23.40 50 år med Amnesty(t)(r) ing 01.35 Operation Repo 02.05 Chuck 03.00 99 ting man må gjøre før man dør 03.55 Entourage Runway 23.00 Harry Loves Lisa 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Medium...

00.40 Bare Egil(ttv)(r) 03.10 SportsnyheteneMen 05.15 Fear Factor USA03.10 48 timer 03.25 Xanadu 00.40 Irans grønne sommer(t)(r) 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin City- 12.20 The War 01.10 Solgt!(ttv)(r) 03.25 Været(r) 04.00 Special Victims Unit 05.00 Eleventh Hour 01.30 Oddasat nyheter på at Home 12.50 Vettskremt!

13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne i Las Vegas 14.45 Vettskremt! 15.15 TopSonen 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 04.45 19.55 Millionær i forkledning - forandret mitt liv(ttv)(r) Kongehus i fare(ttv) 01.40 Svisj gull 03.35 City Homicide 05.4520.45 Viasats verden samisk(t)(r) Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top (r) 21.30 Trekant(ttv) 22.10 Ein idiot på tur(t)(r) 22.50 Sporløst forsvunnet(t)(r) 23.35 ízü - TV(t)(r) 23.55 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat 05.30 Sister Sister 01.45-05.05 Distriktsnyheter Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Partydronninger(ttv)(r) 00.40 Rude Tube(t)(r) 01.05 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

30

tv-programmet

Walker TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.45 1000 Ways to Die 04.15 Conan

gjennomsnittet derXYde(t)(r) bor10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier (t)(r) i Kolbotn 09.15 Kyle 12.30

Bloom14.30 Angel Doll(t) 16.15 Elmo i Eventyrland(t) skal ha prøvd voldta henne 12.50 The Elf Who Didnt Belive(t) 17.40 Denåsiste jeger(t) 19.35 Christmas Is Here Again(t) 21.00 Daddy Day Care(t) 22.40 Taxi(t) 00.15 The Limit(t) 01.40 Black and White(t) 03.15 Eksperimentet(t)

M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.40 Håndball-VM: Første kvartfinale 16.25 South Park(t)(r) 16.55 South Park(t)(r) 17.25 Håndball-VM: Andre kvartfinale 19.05 Menneskejegeren(t)(r) 20.05 Amatørenes aften - Sesongavslutning! 21.05 Lurt av Karlsen (ttv)(r) 21.35 Lights Out(t) 22.30 Klovn(t)(r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Hard Time(t) 01.40 Amerikas tøffeste fengsel (t)(r) 02.10 Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Rescue Me(t)(r) 04.25 Rescue Me(t)(r) 05.10 Boston Legal(t)(r)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Trawler Wars 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Survivorman 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Licence to drill 03.55 Survivorman 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 Snodig avhengighet(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Film: Venner med penger(t) 23.05 Excused(t)(r) 23.35 Medium(t) 00.25 Life Unexpected(t)(r) 01.15 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.05 Buffy(t)(r) 02.55 The Talk(t)(r)

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 The Loop 08.30 Tvins 2011

Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 SimpsonsAustralia 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.35 Jon & Kate og 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Lille Misshjerte USA 09.30 Søte fristelser 09.55 22.30 Folk: Bygdefest balkanhjerte 20.00 Frosset 20.30 Sara & Selma 10.00 Undercover 22.00 Plain Sight Queens 13.00 Drew Carey21.30 Show 13.30 The Fresh Boss Prince of Bel-Air 14.00 Family GuyIn14.30 Simpsons 15.00 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Bortskjemte tenåringer 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chucki det 18.30 Hvordan iJudge all verden oppsto en festival med mat og Norsk dokumentar fra 1999 Thomas sin mor inviterer en av hans Direktøren Peter Murray har over 21 Mary Shannon er ansatt Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Fulham-Odense 00.00 Cops 00.35 Most ShockTORSDAG 15. DESEMBER ing 01.35 Operation Repo 02.05 Chuck 03.00 99 ting man må gjøre før man dør 03.55 Entourage 04.30 Mad

17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 Project Runway 23.00 Harry Loves Lisa 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Medium...

Men 05.15 Factor USA 06.30 Morgennytt 10.00 Teenage Boss(ttv)(r) 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God Fear morgen 06.00 Under samme tak 06.00 Coach 09.55 Oddasat - nyheter på 07.35 Conan Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin CityØstlandssendingen 12.20 The War at Home 12.50 NRK nyheter 11.05 2008.30 spørsmål(ttv)(r) 11.30 I skyggen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 06.55 Sister Sister 06.30 Blush samisk(t) 10.10 Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne i Las Vegas 14.45 Vettskremt! 15.15 Top 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Millionær i forkledning - forandret mitt liv(ttv)(r) 20.45 Kongehus i fare(ttv) av oljeberget(t)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge QuizShow 12.05 Hotel (r) Cæsar(ttv)(r) 12.3522.1007.45 Ungkaren 07.00 Tvins 10.25 Østfold 10.45 Østnytt Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las11.00 Vegas 18.50 Top 21.30 Trekant(ttv) Ein idiot på tur(t)(r) 22.50 Sporløst forsvunnet(t)(r) 23.35 ízü -2011 TV(t)(r) 23.55 i Strömsö(t)(r) Nyheter 13.05Skattejegerne Aktuelt(r) 13.35 Ekstrem lidenskap(ttv)(r) 13.35 Hotel 09.20 Boston Public Dr. Svisj Phil 05.00 Svisj Østafjells 11.20 11.40 Gear 13.00 20.00 CSI: Miami 21.00 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Sørlandet Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Partydronninger(ttv)(r) 00.40 Rude Tube(t)(r) 01.05 Svisj Norge 03.00 Svisj 08.30 gull 04.00 Ut i nærturen(r) 14.00 Nyheter 14.05 Glimt av Norge: Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 10.10 Veronica Mars 09.20 Ekstrem oppussing USA Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen Walker TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.55 Sarah Connor Chronicles 03.45 1000 Ways to Die 04.15 Conan Isdraumen(ttv)(r)der 14.20 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly 11.00 One Tree Hill 10.15 onde dager 12.15 Møre og Romsdal 12.35 gjennomsnittet de Sprint bor menn i14.35 Kolbotn Bloom skal haI gode prøvdog å voldta henne 16.00 Nyheter Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 11.45 Ekstrem rengjøring 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.50 Nordland 16.10 Jessica Fletcher(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 12.15 Ungkaren 12.00 Homsepatruljen USA 13.10 Nordnytt 17.00 Nyheter 18.00 Happy Day (ttv) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.00 Oprah 13.30 V5 17.10 Døv i Johannesburg(ttv) 18.30 Nyhetene 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model USA 14.30 Mirakelet i Leipzig(t)(r) 17.25 Svenske hemmeligheter(t)(r) 18.45 Været 16.05 Veronica Mars 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Aktuelt(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.50 Sportsnyhetene 17.00 The War at Home 16.00 Bones 16.30 Skattejegerne(t) 17.55 Tegnspråknytt 19.00 Oppgrader!(ttv) 17.30 Christine 17.00 Fangene på fortet 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 18.00 Nyheter 18.25 Førkveld 20.00 TV 2 hjelper deg(ttv) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.30 How I Met Your Mother 18.03 Dagsnytt atten 18.40 Distriktsnyheter 20.30 Sara & Selma(ttv) 18.55 Grensevakten 19.00 Two and a Half Men 19.00 Da kineserne kom til 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen av Queens Kalmar(t)(r) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 21.20 Været 20.00 Nissene over skog og hei 20.00 Jul med Hellstrøm 3 20.00 Frosset hjerte(ttv)(r) 20.15 Solgt!(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Fødeavdelingen 22.30 Folk: Bygdefest og balkanhjerte 21.00 Pan Am Sight 21.30 Musikk koden til 20.00 Frosset-hjerte 20.30 Sara & Selma med VM-studio 21.30 Undercover Boss Australia 22.00 In Plain 20.45 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst(ttv)(r) 21.45 Criminal Minds (t) en av hans 21.30 Undercover Boss Australia 22.00Shannon In Plain Sight fellesskap(t) Hvordan i all verden oppsto en festival med mat og Norsk dokumentar fra 1999 Thomas sin mor inviterer Direktøren Peter Murray har over 21 Mary er ansatt i det 20.55 Distriktsnyheter 22.40 Amundsen-jubileet 22.30 Special Victims Unit 23.00 Two and a Half Men 22.00 NRK nyheter TORSDAG 15.

DESEMBER 21.00 Dagsrevyen 21 23.40 Beck: Pensjonatperlen(t)(r) 23.30 Nissene over skog og hei 23.30 How I Met Your Mother 22.10 Historien om Jussi 21.30 00.40 Pensjonatperlen(t)(r) 00.00 00.00 06.30 Debatten Morgennytt 10.00 Teenage Boss(ttv)(r) 11.00 06.30 Beck: Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Grensevakten Under samme tak 06.00 Kongen Coach av Queens 09.55 Björling(t) Oddasat - nyheter på 22.30 Bygdefest og20balkanhjerte(ttv) 01.40 Minds (t)(r)Norge(r) 11.20 00.30 Miami 00.30 23.10 Grisekjøring i Indiana(t)(r) NRK nyheter 11.05 spørsmål(ttv)(r) 11.30 I skyggen Norge Criminal 10.00 God morgen 06.55 CSI: Sister Sister 06.30 Unforgettable Blush samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 23.00 Kveldsnytt 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge Terriers(t) 01.25 Victims Unit 01.30 Nordmenn 00.20 og granater, kniver 02.30 av oljeberget(t)(r) QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 07.45 Special Ungkaren 07.00 Tvins 2011 på grensen 10.25 Bomber Østfold 10.45 Østnytt 11.00 23.15 Anne Alvik(ttv)(r) 03.20 Numbers (t)(r) 13.35 Hotel 02.20 NY Public 02.30 Human Harvest og 11.20 gafler(t)(r) i Strömsö(t)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Ekstrem lidenskap(ttv)(r) 09.20 CSI: Boston 08.30 Bats: Dr. Phil Østafjells Sørlandet 11.40 00.00 Teenage Boss(ttv)(r) 04.10 Boston14.05 LegalHome (t)(r) and Away(t)(r) 03.10 48 timer Mars 04.15 01.05 Schrödingers katt(ttv)(r) Ut i nærturen(r) 14.00 Nyheter 14.05 Glimt av Norge: Cæsar(ttv)(r) 10.10 Veronica 09.20 Saving EkstremGrace oppussing USA Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 01.00 Livssynsdirektoratet(ttv)(r) 04.55 04.00 Victims 05.05 Medical 01.35 - nyheter på Isdraumen(ttv)(r) 14.20 Sprint menn 14.35 Sportsnyhetene Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly 11.00 Special One Tree Hill Unit 10.15 Miami I gode og onde dager 12.15 Oddasat Møre og Romsdal 12.35 01.30 Blues jukeboks 05.10 Været (r) 04.45 City Homicide 05.50 Viasats verden samisk(t)(r) 16.00 Nyheter Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 11.45 Ekstrem rengjøring 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.50 Nordland 03.00 05.20 Sonen 05.30 Sister Sister 01.50-05.10 Distriktsnyheter 16.10 Sport Jessicajukeboks Fletcher(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 12.15 Ungkaren 12.00 Homsepatruljen USA 13.10 Nordnytt 17.00 Nyheter 18.00 Happy Day (ttv) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.00 Oprah 13.30 V5 17.10 Døv i Johannesburg(ttv) 18.30 Nyhetene 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model USA 14.30 Mirakelet i Leipzig(t)(r) 11.45 Santa with Muscles(t) 13.30Veronica Den siste Mars jeger(t) 15.25 The Boy Who Saved Christmas(t) ComfortUSA and 06.00 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 17.25 Svenske hemmeligheter(t)(r) 18.45Frasier Været 16.05 15.00 Ekstrem17.10 oppussing 16.0011.05 Aktuelt(r) Joy(t) 18.50 Where the heart is(t)(r) 21.00 Skredderen i Panama(t) 23.00 Beyond Borders(t) 01.05 Do You Know (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 17.40 Oddasat nyheter på samisk(t) 18.50 Sportsnyhetene 17.00 The War at Home 16.00 Bones 16.30 Skattejegerne(t) Me?(t) 02.30 Bloodknot(t) 04.10 Cowboys & Angels(t) (r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland 17.55 Tegnspråknytt 19.00Ian Oppgrader!(ttv) 17.30 Christine 17.00 Fangene på fortet 17.00 Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00Derrick(t)(r) Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Grenseløse 18.00 Jul Wright i Blåfjell(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 18.00 Nyheter - Siste episode!(t) 21.00 FC Football 21.30 Eksplosive liv(t)(r) 22.35 Klovn(t)(r) 23.05 Golden Goal - Best 06.00 Hvordan den lages 06.25 fangst 07.20 Mythbusters American Chopper Geniale 18.25 Førkveld 20.00 TV 2 hjelper deg(ttv) 18.25Livsfarlig America’s Funniest Home Vid.08.15 18.30 How I Met 09.05 Your Mother of!(ttv) 23.35 Criminal Minds(t)(r) 00.30 Numbers(t)(r) 01.25 Film: Farlig begjær(t) 04.05 18.03 Dagsnytt atten 03.35 South Park(t)(r) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00Grensevakten Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte 12.00Men Bilfikserne South Park(t)(r) 04.35 Rescue Me(t)(r) 05.20 Boston Legal19.00 (t)(r) Da kineserne kom til 18.40 Distriktsnyheter 20.30 Sara & Selma(ttv) 18.55 19.00 Two andgir a Half 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantpros19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 19.30 Bingobanden 19.30 Kongen av Queens Kalmar(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 jekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan 19.45 Schrödingers katt(ttv) 21.20 Været 20.00 Nissene over skog hei 20.00 Jul med00.00 Hellstrøm 3 Frosset The Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte20.00 fruer(t)(r) 14.50hjerte(ttv)(r) Privat praksis (t)(r) 15.40 Grey’s den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 og Kjempeverden 23.00 Survivorman Livsfarlig 20.15 Solgt!(ttv) Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Mang slags Sportsnyhetenefangst med01.00 VM-studio 20.30Dual Fødeavdelingen 21.00 Pan AmBilfikserne 05.10 21.30 Musikk - koden til Race(t) 19.00 21.25 Overhaling 02.00 Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Survivorman 04.45 kjærlighet(t)(r) Dharma Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Find My 20.45 Glimt av Norge:19.30 Lofotfiske på& Røst(ttv)(r) 21.45 Criminal Minds (t) Undercover Boss Australia 22.00 In Plain Sight fellesskap(t) Bilfikserne 05.35 Hvordan21.30 den lages Tid Distriktsnyheter Man22.30 Ringer(t)(r) 23.25 Excused(t)(r) Tir Ons Tors Fre LørUnit Sønand a Half Men Family(t) 23.55 Medium(t) 00.45 Life Unexpected(t)(r) 01.35 Big Brother 20.55 22.40 Amundsen-jubileet 22.30 Special Victims 23.00 Two 22.00 NRK nyheter 2011(ttv)(r)21 02.25 Buffy(t)(r) 03.15 The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 over Star Trek: Theog Next Loop 08.30 Tvins 2011 21.00 Dagsrevyen 23.40 Beck: Pensjonatperlen(t)(r) 23.30 Nissene skog heiGeneration 08.00 23.30The How I Met Your Mother 22.10 Historien om Jussi 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 09.00 Musikk fra07.00 arkivet fra arkivet Musikk arkivet Musikk arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet 00.00 Kongen Misjonsradio 06.35 Jon & Kate The RachaelMusikk Ray Show 07.50 Legene 08.35 Lille Miss USAfra 09.30 Søte fristelser 09.55Beck:fra 21.30 Debatten 00.40 Pensjonatperlen(t)(r) 00.00 Grensevakten av Kongen Queensav Björling(t) Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Charmedog 10.45 Gilmore Girls 11.35 Bortskjemte tenåringer 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray ShowCriminal Minds (t)(r) 22.30 Bygdefest balkanhjerte(ttv) 01.40 Miami Unforgettable 23.10 Grisekjøring i Indiana(t)(r) Simpsons 15.30 The Fresh00.30 Prince CSI: of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.3000.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 13.30 Judge Judy En, to, tre -Musikk oppussing! fra 15.30 Tori00.20 & Dean: Bryllupsfikserne Søte fristelser 17.00 Musikk fra 14.30 arkivet arkivet Musikk fra16.30 arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 23.00 Kveldsnytt 02.30 Terriers(t) 01.25 Special Victims Unit20.30 01.30 Nordmenn på grensen Bomber og granater, kniver 10.00 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops Politistasjonen Danmark 21.30 American Pie: Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 Herlige hjem 21.30 Hayley: Ver23.15 Anne Alvik(ttv)(r) 03.20 Numbers (t)(r) The Naked Mile 23.30 Cops 02.20 02.30 Bats: Harvest og gafler(t)(r) 00.00CSI: MostNY Shocking 01.00 Chuck 01.55 The Beast 02.55 MyHuman Own Worst Enemy dens eldste tenåring 22.30 Åndenes makt 23.35 Cold Case 00.35 Medium 01.30 The Closer 02.25 Charmed...

00.00 Teenage Boss(ttv)(r) 04.10 Boston Legal (t)(r) 03.50 Entourage 04.30 Fear Factor USA 05.45 Viasats verden 03.10 48 timer 04.15 Saving Grace 01.05 Schrödingers katt(ttv)(r) Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet 11.25Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Lørdagstoner Country gospel 11.00 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger Spin City 12.20 The 12.50Sportsnyhetene 01.00 Livssynsdirektoratet(ttv)(r) 04.55 04.00 Special Victims Unit 05.05 Miami Medical 01.35 Oddasat - nyheter påWar at Home Vettskremt!

13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne i Las Vegas 14.45 Vettskremt!05.10 15.15 Været Top 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 04.45 19.55 Interiørhelvete(t)(r) 20.55 House(t)(r) 21.40 DamaViasats til Audunverden Lysbakken(ttv) 01.30 Blues jukeboks (r) City Homicide 05.50 samisk(t)(r) 12.00 Gear 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren12-timen 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top 22.10 Ungdom med pinlige sykdommer(t)(r) 22.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 23.3512-timen Kongehus i fare(ttv)(r) 00.20 03.00 Sport jukeboks 05.20 Sonen 05.30 Sister Sister 01.50-05.10 Distriktsnyheter Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spesialstyrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die Partydronninger(ttv)(r) 01.05 Rude Tube(t)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

00.00 Walker TX Ranger 01.00 CSI:Min NY 01.55 Conan 02.50 Sarah Connor Chronicles partiet 03.45 1000 WaysGospel to Die...

Gym musikk Pensjonist

road

Country road

Gospel road (reprise)

Musikk fra arkivet

06.00 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier (t)(r) 11.30 Frasier (t)(r) 12.00 Frasier 11.45 Santa with Muscles(t) 13.30 Den siste jeger(t) 15.25 The Boy Who Saved Christmas(t) 17.10 Comfort and Lette i Panama(t) ettermiddagsMusikk fra Spor 2 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Lette Fra svensketopp Joy(t) 18.50 Where NCRthe(reprise) Musikk fraDoarkivet (t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) heart is(t)(r) 21.00 Skredderen 23.00 Beyond Borders(t) 01.05 You Know (r)svunne 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Me?(t) 02.30 Bloodknot(t) 04.10 Cowboys & Angels(t) tider ettermiddagstoner til rock n´roll toner (reprise) Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Grenseløse Ian Wright - Siste episode!(t) 21.00 FC Football 21.30 Eksplosive liv(t)(r) 22.35 Klovn(t)(r) 23.05 Golden Goal - Best Lette ettermiddagsMusikk fra Minds(t)(r) 00.30 For Numbers(t)(r) swingende01.25 Film: Farlig Lette Synnøves time (reprise) Spor 2 (reprise) Musikk 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper fra 09.05arkivet Geniale of!(ttv) 23.35 Criminal begjær(t) 03.35 South Park(t)(r) 04.05 gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne South Park(t)(r) 04.35 Rescue Me(t)(r) 05.20 Boston Legal (t)(r) svunne tider ettermiddagstoner toner (reprise) 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantpros09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15perler Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale fra gadgets 19.00 HvordanMusikk den lages 19.30 Hvordan NCR topp 15 listen Klassiske I farta Spor 2 (reprise) jekter 17.00 Overhaling Helgestart Musikk arkivet fra arkivet The Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis (t)(r) 15.40 Grey’s den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Kjempeverden 23.00 Survivorman 00.00 Livsfarlig Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags fangst 01.00 Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Survivorman 04.45 Bilfikserne 05.10 Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day (ttv) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Find My Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages Family(t) 22.30 Ringer(t)(r) 23.25 Excused(t)(r) 23.55 Medium(t) 00.45 Life Unexpected(t)(r) 01.35 Big Brother Musikk fraTvins arkivet på en snor Torsdag ettermiddag Helgestart 2011(ttv)(r) 02.25 Buffy(t)(r) 03.15 Perler The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Loop 08.30 2011 Ungdomssending Blåmandag Musikk fra Generation arkivet 08.00 The 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.35 Jon & Kate 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.35 Lille Miss USA 09.30 Søte fristelser 09.55 Queens 13.00Musikk Drew Careyfra Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Musikk fra arkivet på tenåringer en snor 12.05 Unge fra arkivet arkivet Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35Perler Bortskjemte Show 1) mødre 12.35 The Rachael RayMusikk Kveldsunderhold.

Musikk fraQueens arkivet Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 16.30 Søte fristelser 17.00 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 American Pie: Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 Herlige hjem 21.30 Hayley: VerMusikk arkivet 1 makt time23.35 med country Musikk fra arkivet 2)23.30 3) Cops 00.00 Most Shocking The Naked Mile 01.00 Chuck 01.55 The Beast 02.55 My Ownfra Worst Enemy 1) 01.30 The Closer 02.25 Charmed...

Kveldsunderhold.

Musikk fra arkivet dens eldste tenåring 22.30 Åndenes Cold Case 00.35 Medium 03.50 Entourage 04.30 Fear Factor USA 05.45 Viasats verden 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin City 12.20 The War at Home 12.50 Kveldsunderhold.

1) i Las Vegas 14.45 Vettskremt! 15.15 Musikk 3) 19.55 Interiørhelvete(t)(r) Musikk arkivet fra arkivet Vettskremt!

13.20 Fartsbøller 13.50Bingo Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne Top fra arkivet 19.30 Muriwai2) Beach(t)(r) 20.55fra House(t)(r) 21.40 DamaMusikk til Audun Lysbakken(ttv) Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top 22.10 Ungdom med pinlige sykdommer(t)(r) 22.55 Sporløst forsvunnet(t)(r) 23.35 Kongehus i fare(ttv)(r) 00.20 Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spesialstyrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die Partydronninger(ttv)(r) 01.05 Rude Tube(t)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) 00.00 Walker TX Ranger 01.00 CSI: NY 01.55 Conan 02.50 Sarah Connor Chronicles 03.45 1000 Ways to Die...

1) Siste 3) Siste fredag i mnd.: Kvelds/nattsending med diverse programledere fra kl 20 (ellers musikk fra arkivet)

annonser

onSdag 14. desember 2011

Dokumentert og garantert sterkere rygg!

Se ogsĂĽ film pĂĽ www.backapp.no

8QLTXH VLWWLQJ

31

Gi et abonnement til en du er glad i.

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Årets julegave fra Turistforeningen

VÆRET Onsdag

Dag 5OC

Vind 13 m/s

Torsdag

Dag 5OC

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

7,3 oC 9,7 oC 9,5 oC

Sol Opp: Kl 09.08 Ned: Kl 15.30

Måne Opp: Kl 17.26 Ned: Kl 10.53

PRAKTVERK: Praktboken som Aust-Agder Turistforening (AAT) har brukt tre og et halvt år på å lage, er klar. F.v. medforfatter Dag Pettersen, styreleder i AAT, Svein Hjort-Olsen og daglig leder Dag Fagermyr.

Etter tre og et halvt års arbeid foreligger nå tidenes flotteste turbok, med tittel ”123 turer i Aust-Agder, Nissedal og Fyresdal”.

hyttenett i innlandet og på fjellet, og de nære turområdene rundt om i de fleste av fylkets kommuner. Boka foreller om fotturisme, om de fineste og beste skiløypenettene, om padlemuligheter og sykkelturer, og den rommer et stort mangfold og veldig spenn i naturopplevelser fra fjæresteiner og sjø til snaufjell.

Praktverk Tidligere Arendal og Oppland Turistforening, nå Aust-Agder Turistforening, har kommet med en fantastisk nydelig bok. Her presenteres turer i både Turistforeningens veletablerte

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Om noe kan betegnes et praktverk, så er det nettopp denne informative boken på hel 350 sider. Fullspekket med kart og et bildemateriale som gjør en glad. Bokens logistikk er bygd opp slik at den er lett å orientere seg i, layouten er smakfull og lett, og ikke

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

minst tilpasset brukens formål. Kort og godt, boken er pedagogisk godt snekret sammen.

leder Dag Fagermyr, sier til Arendals Tidende at boken er trykket opp i et førsteopplag på 2 500 eksemplarer.

Forfatterne

– Vi er også stolte over at vi har klart å både produsere og finansiere boken selv, sier de. Og håper at ganske mange vil finne den under juletreet i år. Men dette er en bok som vil vare i mange, mange år – en bok å bli glad i, til praktisk bruk – og ikke minst, til å drømme seg bort med i mørke vinterkvelder. Boken er blant annet til salgs på foreningskontoret til Turistforeningen på Langbryggen.

Redaktør for ”123 turer i Aust-Agder, Nissedal og Fyresdal” har vært den erfarne forfatteren Øivind Berg, som har hatt med seg dette knippet av medforfattere og fotografer: Nils Herman Egeland, Harald Heggland, Roald Knutsen, Jens Ragnar Larsen, Jekke Liby, Torstein Olsen og Dag Pettersen.

Opplag på 2 500 Styreleder i Aust-Agder Turistforening, Svein Hjort-Olsen, og daglig

Plussgrader og regn En sjekk på diverse meteorologiske nettsteder viser at vi ikke kan regne med noen hvit jul i år.

Det vil bli noen dager med temperaturer rundt null grader, men for det meste vil det være plussgrader. Det vil veksle mel-

lom regn og sol, onsdag vil det blåse en del, men så ser det ut til at vi får en lang periode med relativt rolige vindforhold.

Men snø, nei det blir det ikke, hvis man skal stole på langtidsvarslene da, men de har jo tatt feil før.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

I Hellas høres det ut som de sier nei når de mener ja, sånn har det virket med en del politikere i Arendal også, i en ikke helt ukjent byggesak. Er det derfor mange mener det lokale politikerspråket er helt gresk?