Arendalstidende 20111216 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000 - www.presnosp.no

Uke 50 2011 - Fredag 16.des. - tirsdag 20. des. - Nr. 99 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Hoppsport i sentrum Sørlandsk hoppsports ”grand old man”, Trygve Bringsverd, har sammen med skiforbundet og Lisand Industrier utviklet den mobile hoppbakken ”Bringsverdbakken K3”. Torsdag ble hoppbakken ”avduket” på Sam Eydes plass, til glede for både store og små, og den blide oppfinneren strålte som bare han kan.

ÆRET: Både representanter for kommune og idrett var med under åpningen til ære for konstruktøren Trygve Bringsverd. Foto: Janne Lyshaug.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 13

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

FREDAG 16. DESEMBER 2011

L E D E R Staten og dens undersåtter

NYHETER

VI TAR

PULSEN PÅ

Send oss tips: post@at-avis.no

ARENDAL

Så lang tilbake som vi kan følge det skrevne ord tradisjonen tilbake i tid, har det vært slik at det som ikke har passet makta av gjøremål eller verdi, er måket nedover til undersåttene. Det er vanskelig ikke å trekke visse paralleller mellom dagens utøvere av kongemakten og tidligere enevelde. I dag synes det å være kommunene som får unngjelde, altså vi, for det er jo i kommunene folket bor. Men våre byrder pakkes så fint inn nå, i ord og vendinger.

Når

Samhandlingsreformen innføres fra nyttår, så er det en nyordning med enstemmig forankring i Stortinget. Fordi reformen i utgangspunktet er fornuftig, og det var lett for regjeringen å selge den inn. Problemet ligger ikke i lovens hensikt eller fornuft – men om den kjære staten vår vil betale det de lover, også i fremtiden. Vi har etter hvert fått litt for mange eksempler på at kommunene med fynd og klem gis økt ansvar og nye oppgaver, for å bli sittende med skjegget i postkassen noen år senere fordi pengene ikke kommer like fort som ansvaret.

For noen år siden var alle sykehjem statens ansvar, de lå administrativt og økonomisk under de respektive fylkessykehusene. Kommunen drev kun det som den gang het aldershjem. Behendig klarte staten etter hvert å gi ansvaret for sykehjemmene over til kommunene med mange og store løfter om hvordan pengen skulle følge sykehjemspasientene. Vi så hvordan det gikk, og hvordan kommuner over hele landet sliter nettopp med sykehjemsproblematikken og økonomi. Da så staten sto klar for å overta sykehusene fra regionalt eierskap, slapp de altså å måtte drages med sykehjemmene. Og nå, med Samhandlingsreformen, skal de statseide sykehusene kun drive ut fra spesialisthelsetjenestens kjerneområde. Blir en pasient liggende etter at de er såkalt utskrivingsklare, må kommunene betale 4 000 kroner døgnet.

Med bakgrunn i den mer eller mindre tvil-

somme kodingen av inngrep som det settes spørsmålstegn ved, for at det enkelte sykehus skal få maksimalt økonomisk utbytte, så er det i det minste grunn til å stille en del kritiske spørsmål om hvordan denne nyordningen skal kvalitetssikres. Den saken har vi tro på finner en god løsning. Verre er det om staten i fremtiden vil følge opp med penger overfor kommunene, for å tilføre primærhelsetjenesten de økonomiske ressursene og den nødvendige kompetansen som skal til også videre framover. Eller om det blir som med sykehjemmene, der kommunens andel av kostnadene stadig øker mens staten vrir unna og slipper stadig letter fra det.

Arendals Tidende

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Rådmannen og hans administrative stab i rådhuset trekker pusten etter budsjettdrøftelser og alle tallene som har funnet sin plass i de mange aktivitetene som utgjør lokalsamfunnet Arendal. Mye gjenstår likevel før administrasjonen tar fatt på det nye året – rådmannen blir derfor å finne på kontoret sitt også i romjulen. Og sist han hadde ordet i denne spalten var han på farten ut i skogen, på harejakt og overnatting i gapahuk. Den jakta gikk slik at det blir pinnekjøtt til jul. – Men jeg fikk tre fine døgn på skauen, sier han.

Samhandlingsreformen, som trer i kraft fra nyttår, har tatt det meste av rådmannens tid nå. Denne uken har han forhandlet med sykehuset. – Vi er åtte kommuner i Arendalsregionen som har drøftet både overordnet avtale og fire delavtaler, sier han. Danielsen var forhandlingsleder, og i tillegg til at hver av kommunene hadde en representant i forhandlingsutvalget, hadde de med seg en ”baktropp” på ytterligere 20 personer fra de åtte kommunene. Så dette var alvorlige saker. – Vi kom i mål, sier han nøkternt.

Pasientsikkerhet Danielsen sier at målet er bedre pasientsikkerhet og behandling. – Ut fra det vi nå har oppnådd med forhandlinger som følge av den nye loven og måten tjenesten skal finansieres på, håper og tror vi på en positiv forskjell. Fra nyttår av vil en ikke merke så veldig mye, men det skjer en endring i betalingsordninger som både kommunene og sykehuset må forholde seg til umiddelbart, sier han.

Rask utskriving Det som naturlig nok bekymrer kommunene mest, og der utfordringen ligger, er at staten dytter ferdig behandlede pasienter ut av sykehuset så fort behandlingen er over. Dermed blir såkalt utskrivingsklare pasienter kommunens ansvar. Det koster kommunen 4 000 kroner døgnet å ha sine innbyggere liggende på sykehuset ut over den tiden de medisinsk hører hjemme der, under spesialisthelsetjenestens og dermed statens ansvar. Til sammenlikning koster en sykehjemsplass i kommunen 2 000 kroner døgnet. – Denne betalingen til sykehuset kommer altså fort på nå, derfor er vårt fokus hvordan kommunikasjonen i første omgang skal være. Når skal vi Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

GOD JUL: Harald Danielsen har fått et ambisiøst budsjett av politikerne. – Det blir utfordrende å gjøre alt som forventet, sier han. Og ønsker at alle nå finner gleden i julehøytiden.

sies å ha mulighet til å ta imot? Den medisinske grunnen er ikke et tema, men vi må ha varsel, og dette varselet til den enkelte kommune må ha et innhold som avklarer hvilke behov den enkelte pasient vi skal ta imot har, og hva som er nødvendig for oss å gjøre og forberede oss på, sier rådmannen.

Rutiner Arendal får ca 50 millioner korner i økte overføringer i forbindelse med Samhandlingsreformen. – Pengene skal dekke to områder, 20 prosent av sykehusutgiftene knyttet til noen konkrete diagnoser, og dekke inn 4 000 kroner per døgn for utskrivingsklare pasienter som av ulike årsaker blir værende på sykehuset. Og det øvrig til å sette kommunen i stand til å bygge opp sin egen tjeneste. For det førstnevnte, så er det en god del praktiske spørsmål som må løses rundt dette, og som vi må bli enige med sykehuset om, sier han.

Økt kompetanse Arendal og kommunen for øvrig må øke sin medisinske kompetanse for å videreutvikle sine tjenester innen omsorg i tråd med Samhandlingsreformens intensjon. – I følge fagpersonell medfører da-

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

gens ordninger mye unødvendig sykehusinnleggelse. Derfor må vi som kommune gjøre mye for å styrke oss med både utstyr og kompetanse knyttet til sykehjemmene våre og den åpne omsorgen. For eksempel, som leger sier, intravenøs behandling for væsketilførsel eller antibiotika kan like godt gis på sykehjemmet. Derfor kjøper vi nå inn nødvendig utstyr for dette og får kompetansen blant personellet på plass. Da sparer vi også pasienten for transport, noe som i seg selv kan være krevende for den som er syk, sier han.

Penger som kommer, og går Så langt om Samhandlingsreformen med alle sine viderverdigheter og utfordringer. Rådmannen har fått kommunebudsjettet tilbake av politikerne, nå er det hans oppgave å lojalt følge deres ambisjoner. Han sier: – Det vedtatte budsjettet er veldig ambisiøst, både i form av økonomi og behovet for arbeidsinnsats. Sånn sett blir det en utfordring å gjøre alt som forventes. Det store lyspunktet, slik Harald Danielsen ser det, og som borger for en god utvikling for Arendal, er at politikerne enstemmig vedtok reguleringsplanen for den resterende utbyggingen av Tollbodkaien. – Nå har vi et skikkelig fundament å jobbe videre med hele sammenhengen i utbygging fra sentrum og til og med Barbu. Jeg er også svært glad for at vi har fått en politisk avklaring knyttet til Barbu Brygge, og at det er lagt et grunnlag for å komme videre også der, sier han. Ellers er denne uken gått med for Danielsen til et møte i det nasjonale rådmannsutvalget i Oslo, som han er leder av. – Jeg benytter ellers anledningen til å ønske alle god jul, og håper at hver enkelt finner gleden i julehøytiden.

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Telefax: 37 00 62 61

ANNONSE

FREDAG 16. DESEMBER 2011

FREdag 16. desember 2011

Tatt med hasj og hagle

Vurderer å innføre betongfag

Arendal Eiendom KF

Politiet stoppet tirsdag kveld en personbil i Lyngveien på Eydehavn. Det viste seg at passasjeren i bilen var ruset, det ble funnet hasj på ham. I tillegg var han i besittelse av en hagle og hagleammunisjon som han ikke hadde nødvendig tillatelse til. Mannen ble tatt med inn til arresten og satt onsdag formiddag til avhør.

Under forutsetning av godkjenning tilrår fylkesrådmannen at det fra skoleåret 2012/13 opprettes et søkbart tilbud i betongfaget etter 1 + 3 modellen. Saken legges fram for fylkesutvalget 20. desember. Fylkesrådmannen foreslår som en forsøksordning at det opprettes et søkbart opplæringstilbud i betongfaget etter 1+3 modellen fra skoleåret 2012/13. Det er sendt søknad til Utdanningsdirektoratet om godkjenning av forsøket.

Bystyret valgte under møtet forrige torsdag Peder Syrdalen, H, som leder av styret i det kommunale eiendomsforetaket Arendal Eiendom KF. De øvrige medlemmene fra posisjonen er: Tormod Vågsnes (KrF), Liv Heidi Arnesen (Frp) og Benedikte Nilsen, med varamenn Terje Eikin (KrF), Odd Longum (Pp), Geir Fredrik Sissener (H), Arne Austenå (Frp) og Roar Gundersen (H). Fra opposisjonen, Arbeiderpartiet, Venstre, Sosialistisk Venstreparti, Senterpartiet er valgt: Atle Svendal (Ap) og Monica Volden Sivertsen (Ap), med varamenn Rune Sævre (SV) og Cathrine Høyesen Hall (V).

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Pensjonistbowlere med juleturnering LOKALT SMØR: – Her har vi godt smør, sier Tove Anita Steen Jensen på Austlid frilandsgartneri på Furre. Lørdag er hun også å treffe på Bondens marked på Torvet.

Vi fant smøret – på Furre! SPREKE: To spreke 77-åringer. Her er det Petra Risbakk som kaster, mens Sylvia Larsen gjør seg klar.

Foto: Eyvind Øyraas.

Rundt 30 personer deltok på pensjonistenes bowlingturnering i Arendal onsdag ettermiddag.

Tove Anita Steen Jensen på Austlid frilandsgartneri har skikkelig godt norsk smør. På Furre har hun og mannen Dag Øyvind innredet en fin liten gårdsbutikk, og nå har de også tatt hele uthuset, et tidligere båtbyggeri, i bruk som koselig julebutikk.

Det er Bowlingutvalget i AustAgder bedriftsidrettskrets som arrangerer turneringen som omfatter både erfarne og nybegynnere.

Sosialt – Det er mange her som har bowlet i flere år, noen med erfaring fra bedriftsbowlingen, forklarte stevneleder Brynhild Kristiansen til Arendals Tidende.

Plass til flere – Med så mange positive personer

Resultater De fem beste i hver klasse (herre, dame, nybegynner dame og nybegynner herre) gikk til finalen, og til slutt så resultatlistene slik ut: Herrer Nr. 1 Svein Hestås

Mens bakverket skriker etter meierismør og flere husmødre enn husfedre fortviler over tomme butikkhyller, fant Arendals Tidende smørpakninger i hopetall.

BLID GJENG: Det vanket både premier og heder til de beste spillerne.

Foto: Brynhild Kristiansen.

som hver uke er og spiller ellers, er det veldig koselig å kunne lage denne turneringen. Det er også mange pensjonister

som ikke er med i turneringen som kommer sammen én dag i uka og spiller og har det hyggelig, sier Kristiansen.

Hun forteller videre at aldersspennet er fra 60 til 80 år og at de gjerne tar imot flere som vil prøve seg.

Nr. 2 Arild Larsen Nr. 3 Erling Homdrom Nr. 4 Tor Bertelsen Nr. 5 Tore Andresen

Nr.4 Petra Risbakk Nr.5 Solveig Andresen

Nybegynnere damer Nr.1 Aase Lunden Nr.2 Sylvia Larsen Nr.3 Bjørg Gjeruldsen Nr.4 Turid Dal Nr.5 Liv Gundersen

Damer Nr.1 Gudrun Hestås Nr.2 Brynhild Kristiansen Nr.3 Inger Marie Råna

Nybegynnerer herrer Nr.1 Leif Tore Gundersen Nr.2 Willy Gjeruldsen Nr.3 Arne Dal Nr.4 Hans Christian Larsen Nr.5 John Olav Tvede

Men så var det smøret da, som bærer navnet ”Søren så godt”. Jensen forteller at dette er et skikkelig Aust-Ader-produkt: – Vi får det fra Hodne Gård på Hornnes, som la om til økologisk produksjon i 1998. De har melkeproduksjon, og etter en prøveproduksjon med smør, begynte de med lokal produksjon ved Tine Meieriers anlegg Sør Setesdal. Dit går melka fra Hodne gård i egne tanker, blir syrna, og smøret kjernet etter egen oppskrift, forteller Jensen som har hatt ”Søren så godt” i varesortimentet sitt lenge.

ANNONSE

FREDAG 16. DESEMBER 2011

FREdag 16. desember 2011

KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

O jul med din glede Stikk i strid med tidligere prognoser og varsler velger Norges Bank å sette styringsrenten ned med 0,5 prosentpoeng. Fra 2,25 prosent til 1,75 prosent.

Vil se på biogass i Aust-Agder Fylkesrådmannen foreslår at det bevilges inntil 200 000 kr til en forstudie om biogass i Aust-Agder i samarbeid med Agder Renovasjon og Aust-Agder Bondelag. Saken kommer til behandling i fylkesutvalgets møte 20. desember. Biogassressursene i Aust-Agder er dårlig kartlagt og utnyttes i beskjeden grad.

Biogass er en kilde til klimagassutslipp som under gitte forhold kan utnyttes til energiformål. Forstudien vil avklare potensialet for prosjekter som kan gi kostnadseffektiv reduksjon av klimagassutslipp, produksjon av fornybar energi og ny næringsvirksomhet.

NYHETER

Ikke siden 2009 har Norges Bank gått så drastisk til verks. Men det som kan synes som en hyggelig førjulspresang fra nasjonalbanken til alle med boliglån, er i realiteten et illevarslende signal om at den økonomiske krisen i Europa stadig kryper nærmere våre områder.

Ingen rentenedgang Høyst sannsynlig er dette en rentereduksjon bankenes kunder får lite glede av. Klok av erfaring fra finanskrisen i 2008 ønsker myndighetene at bankene øker sine marginer og tjener mer penger. Kort sagt sikrer egen soliditet for å stå i mot om en ny finanskrise skulle skylle innover landet. Naturlig nok griper bankene takknemlig denne muligheten og viser til høye innlånskostnader som forsvar for ikke foreta rentereduksjon på utlån. Noe som i og for seg er reelt nok.

Sammensatt virkelighet Men vikeligheten er likevel langt mer sammensatt enn det som ensidig formidles fra bankenes informasjonsavdelinger. Det er slik at for de fleste banker så er det fortsatt innskudd fra privatpersoner og næringsliv som er den viktigste finansieringskilde til utlån. Men siden utlånsveksten er betydelig større enn innskuddveksten må bankene hente mer og mer av finansieringen ved obligasjons- og sertifikatgjeld. Skal man virkelig dukke ned i denne materien, som finnes langt bak i en note til bankens regnskap, kreves det særlige innsikt i og interesse for bankregnskaper. Kanskje ikke den mest sexy aktiviteten for folk flest i den søte juletid.

DNB Det er sannsynligvis landets største bank, DNB, som kommer til å avgjøre om det blir en rentenedsettelse for utlånskundene. Fordi de dominerer det norske bankmarkedet. Velger de denne muligheten til å være på offensiven i markedet må de andre bankene bare følge etter.

Julehandel Og mens bankene er i tenkeboksen kaster vi andre oss inn i den siste innspurten av julehandelen. Dette til tross for at nesten halvparten av befolkningen misliker å gjøre julehandel. Denne helgen kommer vi til å dra bankkortet så det lukter svidd i alle landets kjøpesentre. Finanssektoren forventer 13 millioner kortkjøp fra fredag til søndag, med en omsetning på mellom fem og seks milliarder kroner. Dette blir krydret med siste innspurt i juleverkstedene og avslutningen på innbringende kirkekonserter. Og om få dager blir det hyggelig gjensyn med grevinnen og hovmesteren. Så da blir det vel jul i år også.

MILJØGRUPPA: F.v. Thorunn Larsen Nærdal, Berit Nærdal, Helene Viste Urstad, Beate Dalen, Reidun Eppeland og Arnhild Glendrange Lund.

Legevakta er blitt

miljøfyrtårn Ved en enkel høytidelighet på Arendal Legevakt onsdag overrakte ordfører Einar Halvorsen det synlige beviset på at legevakten nå er sertifisert som miljøfyrtårn.

Del var Thorunn Larsen Nærdal som mottok sertifiseringen, på vegne av miljøgruppen som har arbeidet med sertifiseringen og personalet for øvrig. – Det dreier seg mye om enkle grep, forklarte Larsen Nærdal. – Bruke minst mulig engangsutstyr, slukke lyset på rom som ikke er i bruk, kildesortere avfallet er alle småvaner som teller, sa hun videre. Ordfører Einar Halvorsen var tydelig glad for å kunne dele ut sertifikatet. – Legevakta er jo et sted som er med på å skape trygghet for befolkningen, at de nå er miljøsertifisert og går foran med et

MILJØFYRTÅRN: Det var en tydelig fornøyd ordfører Einar Halvorsen som overrakte seretifikatet til en like blid representant for legevakta, Thorunn Larsen Nærdal.

godt eksempel, gjør det bare enda bedre, sa ordføreren under overrekkelsen.

evig, sa Frank Beck fra Arendal kommune.

For å bli et miljøfyrtårn stilles det strenge krav til arbeidsmiljø, innkjøp, avfall, utslipp og estetikk for å nevne noe. – Dette er ikke et sertifikat som gjelder

Det må fornyes hvert tredje år, så her er det viktig å følge opp hele tiden, sa Beck.

FREdag 16. desember 2011

Rullering av skjærgårdparken Fylkeskommunen tilrår at det settes i gang et arbeid med å rullere forvaltningsplanen for skjærgårdsparken i AustAgder. Saken behandles i fylkesutvalget 20. desember. Forvaltningsplanene for skjærgårdsparken er fra henholdsvis 2000 og 2001

(Lillesand). Det er nå behov for å rullere forvaltningsplanene for skjærgårdsparken. Det er ønskelig å lage en felles forvaltningsplan for hele skjærgårdsparken, inklusive viktige kommunale friluftsområder som forvaltes av skjærgårdstjenesten.

Fylkeskommunen kan benytte tilskudd fra Direktoratet for Naturforvaltning, pålydende 115 000 kr til prosjektet. I tillegg kan det avsettes inntil 250 000 kroner av regionalutviklingsmidler, udisponert ramme i 2011 til prosjektet.

Gjorde innbrudd i Froland – ble tatt i Egersund En person brøt seg inn i en bil som sto parkert på Seljåsen i Froland onsdag ettermiddag. Da eieren oppdaget innbruddet så han at en koffert med klær var forsvunnet. I tillegg til klær lå der også en iPad i kofferten som hadde installert et program, eller en såkalt

app som gjør det mulig og oppspore iPad-en. Programmet viste at iPad-en var havnet i Egersund, der fant man både den og noe av det andre tyvegodset. Politiet har anholdt en mannsperson for forholdet. Send oss tips: post@at-avis.no

Unge gründere på Stuenes skole Denne uken arrangerte Ungt Entreprenørskap, Agder gründercamp på Stuenes skole. Gründercamp er et av Ungt Entrepenørskaps programmer for å inspirere unge til å tenke nytt og skape verdier.

Gjennom tre dager jobbet elevene på 10. trinn i grupper med oppgaver gitt av Norske anleggsgartnere – miljø og landskapsentrepenører og Agder Energi. Oppgavene gikk ut på enten å presentere et fremtidig uteområde for Stuenes skole, eller et energieffektivt og miljøvennlig bolighus.

Nytenkende Løsningene som elevene skulle komme fram til måtte være både nytenkende og gjennomførbare. I tillegg skulle de enkelte arbeidsgrupper gi en god presentasjon av løsningen og vise at det var godt samspill i gruppa. Hver arbeidsgruppe fikk anledning til en kort presentasjon for

UNGE GRÜNDERE: Vinner av gründercampen ved Stuenes skole ble ”Green-team” med, fra venstre, Ole Sverre Birkeland, Malene Harveland, Kirsti Cathrine Halvorsen, Vegard Henriksen og Malene Bjornes.

dommerne, før seks av gruppene gikk videre til en avsluttende superfinale. Det ble en tett og spennende finale med mange flotte presentasjoner, av både miljøvennlige hus og forslag til nytt uteområde ved skolen.

Green - team Men en vinner skulle kåres og seieren gikk til ”Geen- team” med Malene Bjornes, Kirsti Cathrine Halvorsen, Malene Harveland, Ole Sverre Birkeland og Vegard Henriksen. Deres forslag til et energieffek-

tivt og miljøvennlig hus hadde løsninger som solcellepaneler, innvendig LED-lys og gulvfliser som fanget opp bevegelsesenergi.

Sparedusj I tillegg hadde de lagt inn en

genial dusjløsning i et hus med ungdommer. Dusjen virket kun ti minutter av gangen, med innlagt fem minutters pause. Ut fra egen erfaring mente ”Green- team” dette ville gi betydelig reduksjon på familiens strømregning.

FREdag 16. desember 2011

LESERNES MENING MENNESKERETTIGHETER:

BARBUSAKEN:

Soroptimistdagen 10. desember

Velgersviket

Menneskerettighetsdagen, og dagen Nobels fredspris deles ut er 10. desember.

Så fikk vi bekreftelsen på at holdbarhet på valgkampløfter er skral.

Arendal og Arendal - Grimstad soroptimistklubber ønsker å benytte anledningen til å synliggjøre oss for omverdenen og fortelle andre hva vi står for. 10. desember deles Nobels fredspris ut. I år tildelt Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee og Tawakkol Karman. Disse tre kvinnene mottar fredsprisen for sin ikke-voldelige kamp for kvinners sikkerhet og kvinners rett til full deltakelse i fredsbyggende arbeid. I oktober 2000 vedtok FNs sikkerhetsråd “Resolusjon 1325 om kvinner, fred og sikkerhet.” Resolusjonen gjorde for første gang overgrep mot kvinner i krig til et internasjonalt sikkerhetsanliggende. Den understreket behovet for at kvinner på lik linje med menn, er aktører i fredsprosesser og i fredsarbeid generelt. Dette er en fredspris som Norgesunionen av Soroptimister og Arendal samt Arendal - Grimstad

soroptimistklubber helt og fullt stiller seg bak. Endelig vil nok mange også si, eller som et av våre medlemmer skrev på Facebook da årets vinnere ble offentliggjort: "Hurra for fredsprisen! Endelig går prisen til kvinner som arbeider for fred og kvinners og barns rettigheter. Akkurat slik som vi i Soroptimist International gjør". Soroptimist International er en NGO med over 90 000 medlemmer i 124 land. Vi arbeider aktivt for å påvirke myndighetene i våre respektive land til blant annet: - å inkludere kvinner i beslutningsprosesser ved konfliktløsninger, i fredsforhandlinger og i forebyggende fredsarbeid - å ratifisere og implementere alle konvensjoner og avtaler som vil begrense bruk av våpen og forby produksjon og bruk av klasevåpen - å aktivt støtte FN og andre fredsbevarende initiativ - å ta nødvendige initiativ for å få slutt på bruk av seksualisert vold i konflikter og støtte kvinner og jenter som er blitt utsatt for slike overgrep Årets Nobels fredspris fremhever hvor viktig det er å tydeliggjøre,

gjennomføre og styrke FNs Sikkerhetsrådsresolusjon 1325. Lørdag vil tusenvis av mennesker gå i fakkeltog i Oslo – og andre steder i landet – for å hedre Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee og Tawakkol Karman. Vi – Arendal og Arendal - Grimstad soroptimistklubber – håper prisen vil bidra til “å gjøre slutt på den undertrykkelse av kvinner som ennå finner sted i mange land, og til å utløse det store potensiale for demokrati og fred som kvinner kan representere”, noe Nobelinstituttet også skriver i sin begrunnelse for årets pris. Vi oppfordrer oss selv og alle andre til å gi tilsvarende et beløp som skulle vært kjøpt denne dagen, kanskje et glass vin eller en god middag og støtte et humanitært prosjekt, som for eksempel Soroptimister for utdanning og ledelse eller Arendals-klubbens prosjekt Every drop counts.

Anne Syrdalen, president Arendal Soroptimistklubb Elin Høie, president Arendal - Grimstad Soroptimistklubb

POLITIKK:

Politikk i Arendal for tiden Hva er det nå som rører seg i politikken i Arendal, jeg er vel nærmest i sjokk. For det første er jeg av den oppfatning at stiller en til valg for et parti, stiller en til valg for det partiets program tiden ut. Dette kommunestyret har i seg partihoppere. Den ene perioden stiller de for ett parti og neste for et annet parti. For meg er dette meget rart. Og skal en komme i posisjon, legger ett parti partiprogrammet til side og velger å spise kameler. Er dette mulig? Vi bør tenke litt logisk, etter min mening. Vil Høyre, Frp og KrF bygge opp bedre fellestjenester ved å redusere våre innbetalinger til fellesskapet. Jeg mener nei, det er pengene til fellesskapet som gjør det mulig å bygge opp fellestjenestene. Jeg ser i dag at ungdommens bystyre skal registrere glatte veier. Jeg kan fortelle at vi ikke trenger å ha glatte veier i Arendal. Vi må bare ha nok penger i kommunekassa til å gjøre jobben helt fullkommen. Ungdommen kunne kanskje registrere om folk gikk ut på «sommerdekk» om vinteren. Det er vel slik vi selv har ansvar for noe.

Jeg ser også at ungdommens bystyre er opptatte av gode skoler. Da har jeg ett godt forslag til ungdommens bystyre, en sak de kjenner til. Det er vedlikehold av skoler. Jeg synes elevene skulle registrert hærverk ved skolene sine. Jeg har sett takplater slått i stykker, dører slått i stykker, vinduer knust, dørlistverk revet av, dørhåndtak revet av ut, speil knust, osv. Hvis dette ble registrert og de som gjorde hærverk måtte reparere etter seg, ville vaktmestergruppen kunne ta normalt vedlikehold og med det ville skolen sett bedre ut, og kanskje elevene ville vært stolte av skolen sin og bare det ville gjort skolen litt bedre. Vil høyrefløyen i politikken gjøre Arendal bedre for oss alle? Jeg tror ikke det. Ved å se til USA med republikanerne, var det vanskelig å få dem med på fellesskap løsninger. Hva med de rike i Hellas, Spania, Italia? Har de det lett for å gi fra seg noe? Jeg mener nei. Her hjemme flytter Stein Erik Hagen kapital og barna til Sveits for å spare penger. Han støtter òg Høyre. Hva med Høyre og Frp her i Norge? De klager over en lav sko på det å bo i verdens beste land. Det vil de endre på.

Det må bli et mer privatisert samfunn for de rike. Men jeg forstår ikke KrF i Arendal. Jeg mener kristne mennesker har et særlig ansvar. Jeg vet også at de mange menighetene i Arendal gjør mye for mennesker som trenger hjelp. Det skulle gjenspeiles i KrF trodde jeg, men det kan ikke være slik i Arendal når de velger Frp og Høyres politikk. Jeg var på Kristelige Arbeideres landsmøte, og her var det en enighet om at Arbeiderpartiet sto for de verdiene som sto nærmest Kristne Arbeidere. Det skjønner jeg bedre nå, og jeg skulle ønske at alle som ser det som nå skjer i Arendal tar kontakt med Kristne Arbeidere. Jeg har en liten henstilling til KrF: Hvis dere er ærlige og fortsatt støtter dere til et kamelspisende Frp og Høyre, bør dere skifte navn til for eksempel Folkepartiet og skrive slik Frp gjør – partiet for folk flest. Men jeg skulle gjerne hatt ett sterkt KrF om felles verdier.

Eldrup Andreas Hansen Medlem av Arbeiderpartiet

Dette demonstrerte Arendal Høyre til fulle under siste kommunestyremøte. Tillit fra velgerne bryr man seg katten om, her er det utbyggerne det hegnes om og ikke stedets beboere og byens ansikt utad. Det var ikke bare den generelle høyrebølgen som gjorde sitt til at Høyre fikk en betydelig økning i antallet representanter i kommunestyret. Det var i høy grad partiets holdning til Barbuutbyggingen. Dette ga seg også utslag i mandatfordelingen som førte til at høyrekandidater som var klart mot den vedtatte plan, ble innvalgt. Hvor var så disse sist torsdag. To rakryggede høyrerepresentanter fikk tydeligvis "lov" til å stemme i henhold til valgløftene. Hva med samvittigheten til de øvrige 10? Det er mulig at de trøster seg med at det er nesten 4 år til neste valg, men i et lokalmiljø vil de måtte se sine velgere i øynene i mellomtida og en uopprettelig

skade vil bli gjennomført før neste valg. Nå var jo ikke Høyre alene om å utgjøre flertallet, men ingen hadde vel en forventning til Ap. eller KrF. Rett nok sto også to Ap-representanter opp mot partipisken. Ære være dem for det. At kommunestyret til de grader abdiserte som politikere og i stedet overlot politikken til byråkratiets jurister, er ikke bare forstemmende, det varsler en fare for demokratiet. Når saken om de innkomne klager på den vedtatte plan ble forelagt politikerne, var det vel under forutsetning at de skulle ta en selvstendig stilling til spørsmålet, altså nødvendigvis en politisk avgjørelse. Representantene forventes ikke å ha juridisk kompetanse. At feigheten da fører til at de blindt følger rådmannens innstilling er bare med på å bryte ned den allerede tynnslitte tillit til politikerne.

Johnny Hermansen Kolbjørnsvik

BARBUSAKEN:

Svanesang for Barbu Jeg heter jomfru Barbu ikke stivpynta og fin men nå vil byens rikfolk ta hull på dyden min.

At de har mye penger er noe alle vet og ingen kom til Barbu på grunn av kjærlighet.

Jeg har ligget her alene fra sekstenhundreogti med ansikt – fritt mot sjøen men nå – helt plutselig -

For nå skal jomfru Barbu beleires av en skokk med utbyggere så kåte de får visst aldri nok.

står fremmedfolk og banker på dydens sarte dør for ingen av ”de fine” har prøvd seg på meg før.

Nå ligger jeg og venter jeg hører mobbens lyd vil ingen av de herrer forsvare Barbus dyd?

Og han som passer køen han hilser meg så blid. ”Jeg passer på Dem Frøken mitt navn er Fuller Gee”.

Vel – jeg har kjempet kampen mot tårn og mur og blokk nå skal jeg snart begraves jeg har fått mer enn nok.

Vår store Machiavelli med røst som Errol Flynn han hersker over alle det er jo veldig synd -

Min kjære søster Tyholmen ble også nesten knekt til slutt så ble hun reddet med én stemmes overvekt.

at ingen folkevalgte ser skog for bare trær for byens keiser Daniel han har jo ingen klær.

Nå gjenstår bare skammen for hver og en av de som trosset folkets vilje med sitt forræderi.

For det er ganske synlig at taskenspilleri har knekket gamle Barbu med juks og maskepi. Nå vet jeg ikke lenger om jeg forsvares kan det dundres hardt på døra de er så mange mann.

Per O. Røed

FREdag 16. desember 2011

POLITIKK:

Komplisert kommunikasjon Leste for kort tid siden at regjeringen vil bruke over 1 milliard på PR-arbeid i året, og offentlig sektor blir styrket med 200 nye kommunikasjonsrådgivere. Det sies også at i Stoltenbergs regjeringstid er staten blitt PRbyråens viktigste kunde. Da er det kanskje forklaringen at eks-politikere hiver seg inn i kommunikasjonsbransjen for det er tydeligvis der eks-politikere kan tjene best uten særlige anstrengelser. Når man hører at kommunikasjonsrådgivere fakturerer staten for 3 000 kr per time for hva de mener er gode råd, da er det på tide å rope varsko. Hvis politikken er blitt så komplisert at man må bruke rådyre kommunikasjonsfolk for å kunne bringe politikken ut til folk, da er det på tide å bringe politikken ned noen hakk så menigmann kan følge med. Morten Woldsdal som leder Norske informasjonsrådgivere (NIR) mener at pengene som staten bruker på den slags rådgivning er vel anvendte penger, og at det betaler seg.

Det setter jeg personlig et stort spørsmålstegn ved. Jeg vil tro at staten er blitt ei melkeku for kommunikasjonsbyråene når de kan kreve 2-3 000 kr per time. At staten skal trenge all denne proffe rådgivningen må være et tegn på at de selv ikke strekker til. Jeg vil si at det er sløsing å bruke hundrevis av millioner på kommunikasjonsrådgivere fordi da distanserer politikerne seg fra politikken. Det blir feil å la høyt betalte rådgivere utenfor Stortinget og regjeringen ta seg av videreformidling av politisk håndverk. Når ikke statsapparatet med alle sine talsmenn kan klare å formidle f.eks statens bruk av penger i enkelt saker eller må bruke eksterne rådgivere for å legge fram saker som er viktig for det norske folk i hverdagen, da har politikken utviklet seg til et slikt nivå som mange av oss vanlige mennesker ikke aksepterer. Hvis politikken er blitt så komplisert at politikerne selv ikke klarer å formidle de standpunkt som er

Bruk handlingsrommet tatt av Storting og regjering, da må vi kanskje heller kvitte oss med dagens politiske overklasse og skaffe oss politikere som kan framstå med egne meninger i et språk som kan forstås. Nå vil kanskje mange si at avisog TV-jourunalister har krav på å bli oppdatert hele døgnet om hva som rører seg i viktige politiske spørsmål, og det har neppe sentrale politikere neppe tid til. Jeg mener det må statens egne fastlønnede talsmenn kunne klare. Jeg kan vanskelig se at regningen for eksterne kommunikasjonsrådgivere er noe som skal belastes skattebetalerne. Å motta informasjon om politiske saker som er så komplisert at man nærmest må være statsviter, har neppe noen interesse utenfor den arena politiske journalister opptrer på. Det er kanskje på tide at vi i Norge begynner å diskutere hva slags kommunikasjonskanaler vi ønsker i det offentlige rom.

Lars Vidar Moen

SAMFERDSEL:

Gangvei Kilsund-Vatnebu

Dette er et prosjekt som i fylkesrådmannens forslag til handlingsplan for fylkesveier 2012-15 er skjøvet langt ut i det blå, men som Arbeiderpartiet fullfinansierer i perioden, ved hjelp av regionale utviklingsmidler. Vi vet at mange har engasjert seg for å få en tryggere veistrekning mellom Kilsund og Vatnebu. Tidligere har det vært underskriftskampanjer og oppslag i media om ”veien ingen tørr gå på” . For Arbeiderpartiet er det viktig at folk, og særlig barn og unge, skal kunne føle seg trygge når de ferdes langs veien. Derfor mener vi det er på tide å få gjort noe med

denne veistrekningen nå. Også i forrige periode lå veien inne som et uprioritert prosjekt i fylkesveiplanen, under gangog sykkelveier som anbefales prioritert. Dette ble det altså ikke noe av. I det første utkastet for planperioden 2012-15 var det lagt opp til en oppstart av arbeidet med veien, og Arendal kommune skrev i sin høringsuttalelse: ”Kommunen er meget tilfreds med at en starter det videre arbeidet med forbindelsen fra Flosta skole til Vatnebu idrettsanlegg. I denne del av kommunen vil dette tiltaket bety svært mye for tilgjengeliggjøring av viktige samfunnsfunksjoner uten bruk av bil”. I tillegg har fylkestingsgruppa hatt en dialog med Arendal Arbeiderparti om denne strekningen tidligere. Når så administrasjonen fremmet

Verdens økonomiske situasjon er utfordrende. Vår eksportindustri kan rammes hardt. Samtidig har vi uante muligheter, dersom vi stokker kortene riktig. Vi er rike på naturressurser og sterke næringsmiljøer. Fra politisk side kan vi trygge norske arbeidsplasser gjennom bedre rammebetingelser samt sikre at litt mer av den enorme oljeformuen investeres i infrastruktur og kunnskap. Dette er i tråd med anbefalinger fra Verdensbanken og OECD. Vi bør bruke Norges økonomiske handlingsrom til å forebygge en krisesituasjon. Dessverre går Ap straks i vranglås i denne debatten. De hevder skattelettelser til næringslivet eller økte bevilgninger til veibygging vil sette Norge på kurs mot gjeldskrise og søreuropeiske tilstander. Virkelig? Det er useriøst å påstå noe slikt. Norge har 345 milliarder kroner i overskudd på statsbudsjettet, og over 3000

Foto: Nils P. Vigerstøl.

sitt endelige forslag til handlingsprogram, var midlene til oppstart av veien på nytt tatt bort, og Kilsund- Vatnebu var satt som nummer to på marginallisten, for tiltak dersom det blir penger til overs. Dette synes ikke Arbeiderpartiets fylkestingsgruppe er tilfredsstillende. Vi har derfor lagt inn 13 millioner totalt den neste fireårsperioden, for å kunne fullfinansiere strekningen. Kilsund - Vatnebu er en strekning med smal vei, og krappe svinger, som også brukes av skolebarn. Dette vil derfor være et svært viktig trafikksikkerhetstiltak, som det haster med å få gjennomført, slik Arbeiderpartiet ser det.

Tellef Inge Mørland Opposisjonsleder for Aust-Agder Arbeiderparti

milliarder kroner investert i utlandet. Frp foreslår skattelettelser på 21 milliarder kroner, samtidig som vi slanker offentlig sektor med 15 milliarder kroner. Tatt i betraktning at Stoltenberg-regjeringen i 2012 vil ta inn over 300 milliarder mer i skatter og avgifter enn i 2005, så er våre skattelettelser egentlig svært beskjedne. Ap hevder skattelettelser må bety færre sykehjemsplasser og skoler. Det er meningsløse påstander, siden Frp foreslår å øke satsingen på begge deler. Derimot kan det si mye om hvordan Ap vil prioritere dersom regjeringen skal kutte på statens utgifter. Tro meg, i et budsjett med over 1000 milliarder kroner i utgifter, så er det mulig å kutte 1,5 prosent uten at det går utover det primære tjenestetilbudet til landets innbyggere. Det har vi også vist i vårt alternative statsbudsjett.

Ketil Solvik-Olsen Finanspolitisk talsmann, Frp

EU:

Uttalelse om vikarbyrådirektivet Styret i LO i Aust-Agder mener det er sterkt beklagelig at Arbeiderpartis stortingsgruppe har vedtatt at de går inn for EUs vikarbyrådirektiv.

ARBEID: Gangveien mellom Kilsund og Vatnebu er under utbygging.

I det alternative budsjettet til Arbeiderpartiets fylkestingsgruppe har man valgt å prioritere bygging av gangog sykkelvei mellom Kilsund og Vatnebu den neste fireårsperioden.

Dette vedtaket er ikke i tråd med fagbevegelsens arbeid for å sikre et trygt og forutsigbart arbeidsliv. Styret ser med stor bekymring på at direktivet sterkt vil svekke faste ansettelser, noe som er hovedregelen i Norge per i dag. Faste ansettelser er meget viktig for å skape den nødvendige trygghet i arbeidslivet, utvikle sin kompetanse og for å kunne få sitt eget bosted. Spesielt er unge arbeidstakere utsatt om det brer om seg med økt grad av midlertidige ansettelser og økt bruk av innleie fra bemanningsselskap. Norge har i dag et arbeidsliv som stadig blir utsatt for angrep på opparbeidede rettigheter og de lover som sikrer et anstendig arbeidsliv. Med en implementering av direktivet vil norsk arbeidsliv kunne forandres dramatisk ved at færre får faste ansettelser og bruk av vikarer øker dramatisk. Etter styrets mening vil dette være utnytting av arbeidstakere i Norge og ikke i tråd med det Arbeiderpartiet skal stå for. Styret mener at arbeidstakerne skal ha et arbeid de kan leve av. Fagbevegelsen arbeider for å bekjempe sosial dumping, og styret forventer at også Arbeiderpartiet støtter opp om denne kampen.

Med direktivet vil sosial dumping kunne bre om seg mer enn det gjør i dag, noe som er helt uakseptabelt. Regjeringspartiene SV og Sp er i mot vikarbyrådirektivet og styret stiller seg meget forundret til at Arbeiderpartiets stortingsgruppe vil gå for direktivet. Med en innføring av direktivet vil dette kunne føre til sterke svekkelser av norske arbeidstakers rettigheter og vil på sikt kunne undergrave vår velferdsmodell. Derfor mener styret at det må benyttes andre metoder for å unngå sosial dumping. Innleide og midlertidig ansatte kan sikres med økte kontroller, styrking av lovverket og de tariffavtaler som omhandler det norske arbeidsliv. Med et godt samarbeid mellom Arbeidstilsynet og fagbevegelsen vil dette kunne oppnås. NHO er meget positive til direktivet og mener at AML og tariffavtaler må endres pga. direktivet. At Arbeiderpartiets stortingsgruppe også støtter opp om direktivet er derfor meget bekymringsfullt. Styret i LO i Aust-Agder henstiller derfor sterkt til Arbeiderpartiets stortingsgruppe om å reversere sitt vedtak og stemme i mot innføringen av Vikarbyrådirektivet.

LO i Aust-Agder Styret Angrim Flaten Leder

FREDAG 16. DESEMBER 2011

Jakten på julen i Arendal

Julebord i Tredje etasje

Onsdag arrangerte Tredje etasje julebord for sine brukere med bugnende matfat og topp stemning.

Da Arendals Tidende besøkte Tredje etasje møtte vi bare blide mennesker, riktig mange hadde benyttet anledningen til et koselig juletreff, herlig avslappende og borte fra en stri hverdag. I tillegg hadde flere stilt ut egenlaget brukskunst som ble solgt på stedet, det var alt fra julekort og stearinlys til blomsterdekorasjoner og mange andre fine produkter som var med og understreket den gode stemningen.

JULEKOS: Sonja Breisåsen og Torbjørn Jacobsen koste seg på julebordet.

Tredje etasje er et treffsted for mennesker med ulike psykiske lidelser, hvor man bare kan komme for å treffe andre. Det er Arendal kommune som driver Tredje etasje hvor de har et samarbeid med Mental Helse som har kontor samme sted.

Julefesten på Lia Til hjemmet

BESØK: Ordfører Einer Halvorsen gjorde stor lykke da han besøkte julefesten på Lia, t.h. initiativtaker til arrangementet som begynte for ti år siden, Laila Tjønnvåg.

For rundt ti år siden arrangerte Laila Tjønnvåg sitt første juleselskap for Lia Boligstiftelse på Saltrød.

– Jeg var alene om julefesten første tiden, men nå er også Lia Borettslag med på arrangement.

Her er alle beboerne og deres pårørende hjertelig velkommen, sier hun. Tjønnvåg forteller at mer enn 50 personer kom til årets samling onsdag. – I år var også ordføreren med oss, Einar Halvorsen holdt en fin tale under middagen, og han tok seg god tid til å snakke med beboerne. Han sa blant annet at hans motto som ordfører var at Arendal skal være en god kommune å bli gammel i.

– Folk var veldig begeistret over ordførerbesøket, sier hun. Begeistret var de alle også over middagen, der hovedretten var svinesteik og medisterpølse med surkål etterfulgt av riskrem. Før småkaker og kaffe og den gode praten rundt bordene. Under julefesten ga boligstiftelsen 2 000 kroner til Hanne Mette og Finn Jensen, som de får med til sitt misjonsarbeid som de driver i regi av Filadelfia Eydehavn.

I Gjenbruksbutikken på Heftingsdalen er det mange produkter å velge i, både store og små til store og små. – Glass, karafler og dekketøy er populært hos oss, sier Bente Ulstad, butikkansatt. Her er også mange bøker å velge i samt pyntegjenstander og bruksobjekter som mange kan ha bruk for.

FREdag 16. desember 2011

n e s l i h e l Ju

Hvem vil du sende en julehilsen til? AV JANNE LYSHAUG

GAVE: – Blomster er en gave man kan gi til alle, sier blomsterdekoratør Svenn Eddi Glad.

Vi ønsker hele Arendal en riktig god jul! Hilsen alle oss på Elkjøp.

Trine Tjøstolvsen (19)

JULEGAVER: Borddekorasjoner, julekort og stearinlys var blant de mange fine produktene Solveig Svalastog hadde laget.

Ønsker en god jul til alle dere der ute som strekker leggen for å rekke alle presangene til grandtanta dere ikke aner hva liker. Hold hodet kaldt og husk at dette er en tid for kjærlighet og familie, ikke hvem som har den sprøeste familieribba. Stor kompeklem til alle i Tjøstolvsen- og Trollnes-familiene

FREDAG 16. DESEMBER 2011

Navn: Marlene Sveen

G N U

Alder: 17 Bosted: Hisøy Skole: Arendal videregående skole avd. Barbu Hobby: Venner og kjæresten min Forbilde: Mamma – Hildegard

KRISTIN KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Jeg leser nettavisene til VG og Dagbladet. Hvor i verden vil du helst reise? – Kina, fordi det er mye historie der og et land jeg har lyst til å oppleve på nært hold. Hva liker du best med førjulstiden? – All julepynten i gatene i byen. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg kommer muligens tilbake etter endt utdannelse. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Sandra Bullock. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Moves Like Jagger – Maroon 5.

Schmidt Bokmerke: Facebook.no, VG.no Musikk: Rihanna og David Guetta Film: Friends with Benefits TV: Grey’s Anatomy Mat: Wok

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Kanskje ikke så mye som de burde ha blitt hørt. Hva synes du voksne bør være mer opptatt av? – De er jo forbilder for de yngre, så jeg synes de blant annet bør være mer opptatt av den globale oppvarmingen. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Tjene sine egne penger, og være uavhengig av foreldrene mine. Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg får en god karakter på en prøve, er med kjæresten min og når folk får meg til å le.

Fyrpoeten blir 30

Hva gjør deg trist? – En trist film, krangling og drama. Hvilket forhold har du til naturen? – Et helt greit forhold. Er ikke så veldig glad i å gå i naturen, og heller ikke dyr og insekter. Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig? – Jeg er bevisst på hvor lenge jeg dusjer, resirkulerer og slår av lys i huset når jeg ikke er til stede. Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er at man får en utdanning. Det verste er at det ikke er ventilasjonsanlegg og at det er veldig kaldt i klasserommene. Hva er din store drøm? – Å bli jurist. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Å komme hjem og se på en episode av Grey’s Anatomy. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Jeg ville forbedret skoleforholdene.

Hele Arendals fyrpoet Sondre Foyn Gullvåg fyller 30 år 16. desember. Sondre har i flere år gledet Arendals Tidendes lesere med sine dikt, som det etter hvert er blitt mange av. Så mange at det til nå er blitt to diktsamlinger. Så Sondre går i fotsporene til oldefar Olav Gullvåg, forfatteren av blant annet Stiklestadspelet.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Alle er veldig koselige mot hverandre, og det er et bra miljø.

Sondre har de siste årene bodd ute på Torungen fyr, delvis sammen med fyrforvalter Knut Mørland, delvis alene. Ute på fyret finner han roen og der sitter han og skriver dikt og passer villsauene som har tilhold der. Og kommer man på besøk, er han gjestfriheten selv, og man får gjerne et dikt eller to på kjøpet.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Jeg synes ikke så veldig mye negativt om hvordan vi har det.

Men fyrpoeten er ikke å treffe ute på Torungen fyr for tiden, han er bortreist på dagen som det heter. Arendals Tidende gratulerer så mye med dagen.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året? – Da jeg var i USA i tre uker. Det var gøy!

Dårligste vits? – To melk gikk over en vei. Da den ene ble påkjørt sa den andre: er du helmelk? Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Jeg skal ta fergen hjem. Send en hilsen til... – Mamma, pappa og Nicolai.

Det verste (med skolen red. anm.) er at det ikke er ventilasjonsanlegg og at det er veldig kaldt i klasserommene.

FREdag 16. desember 2011

Trygve Bringsverd ble kåret til årets ildsjel for sitt engasjement i hoppsporten. Med samarbeidspartnere som Norges Skiforbund, og Lisand Industrier, har de utviklet mobile hoppbakker i aluminium, nå montert på Sam Eydes plass. JANNE LYSHAUG

janne@at-avis.no

Skolebarn stilte seg i lange køer for å prøve de mobile hoppbakkene som er satt opp på Sam Eydes plass i Arendal torsdag. Samtlige samarbeidspartnere og organisasjoner som støtter «Bringsverdbakken K3» møtte opp for å gratulere ildsjelen med suksessen han har hatt. I flere av talene fikk Trygve Bringsverd skryt for sine bidrag til hoppsporten.

Viktig for barna Det kom fram at det viktigste med disse mobile hoppbakkene er å engasjere barna og det er ingen mangel på engasjement når skolebarn fra Asdal og Grimstad fikk prøve seg i bakkene. Det er ikke bare hopp de fikk prøve seg på, men også kjelkekjøring. I en av talene ble det sagt at det er ingen som blir ekskludert i hoppbakkene, de som vil kjøre kjelker er velkomne til å gjøre

SAMLET ENGASJEMENT: Aktørene bak «Bringsverdbakken K3» samlet seg til et gruppebilde og smilte fornøyde til fotografen.

Hoppende glede i sentrum det. Fokuset er selvfølgelig på hopp, og det ble vekket en grad av konkurranselyst hos barna. Det brukes kunstgress til landingsbane og det gir god glid. Viktig er det også å vise ungene at de hoppene de utfører ikke forblir usett, så det ble medaljeutdeling etter at alle hadde prøvd seg.

Sikkerhet i fokus Ved siden av bakkene står det

voksne som sørger for at hoppene går bra for seg. Alle må vente på tur, og på at de får klarsignal til å ta fart. Skiene som brukes er miniski, og ungene fikk utlånt hvert sitt par. Det synes at barna er erfarne hoppere, de som ikke er så erfarne lærer fort. Viktig er det også med riktig kost til utøverne, så det ble delt ut epler og bananer.

Nygrodde kantareller på julebordet Det er tredje søndag i advent og jeg tar en tur i skogen. Som den soppfreak jeg er lurer jeg litt på om det er mer enn rosene i hagen min som lar seg lure av en varm desember.

ADVENTSSOPP: Det står tre sopp i skogen her, som om høsten er til stede. Så fristende i all slags vær, jeg spiser dem med glede.

Jeg har mine egne ”hemmelige” og sikre fangststeder hvor jeg sanker sopp og tar turen dit, til Tromøy hvor jeg vet at jeg, i hvert fall i sesongen vil finne sopp. Det er ekstremt mye løv på skogbunnen så det kan bli en vanskelig oppgave, tror jeg. Men neida. Etter få minutter finner jeg mange traktkantareller, unge og friske. Helt utrolig syns nå jeg da. Vel tilbake fra en vellykket og litt annerledes sopptur får jeg vite at min venninne Lise-Marie Lunde Bygland har gjort en noe spesiell fangst på sin fisketur nede i Barbu. Hun har

JULERØD AKKAR: Rødfargen forsvant fort og den ble fort ganske så hvit i kjaken, denne akkaren, da den skjønte den var fanget av Lise-Marie Lunde Bygland. Foto: Lise-Marie Lunde Bygland.

fått en akkar på kroken. I følge min far som er fisker er det ikke uvanlig å få akkar, men akkurat fra brygga i Barbu er vel i og for seg en sjeldenhet. Vi tar begge bilder av fang-

sten vår som vi, hver for oss, syns er en noe spesiell opplevelse på denne tredje søndag i advent. Dagens middagstips blir fra oss: helt fersk fritert akkar med soppstuing.

FULL FART: De unge utøverne tok fart ned bakken og hoppet langt.

FREdag 16. desember 2011

FILADELFIA EYDEHAVN

KULTURKALENDER

VI SYNGER INN JULA Søndag 18. desember kl. 17.00 Nonstop og flere lokale musikere og sangere deltar. Sett av kvelden og bli med og syng JULA INN i tanker og hjerter.

Fredag: 16. desember: Hjertetrim: Hjertetrimmen inviterer til trim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16-17. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta hver fredag kl. 10.25.

Juleutstilling 20 november - 22. desember

Kunst: Multikunstner Tor Navjord holder live perfomance i Galleri ARTendal Langbryggen 21. kl. 18.00. Kunst: His Galleri inviterer til juleutstilling. Julegrøt: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til årets julegrøt med allsang kl. 12.00. Sang: Sangkveld med Skaremusikken på Skare bedehus Tromøy kl. 19.00. Julekonsert: Arendal Adventkirke (Klevgaten) inviterer til julekonsert med «Gled deg du jord». Kl. 19.00.

Niclas Gulbrandsen - grafikk Arne Vinje Gunnerud - relieffer Kjell Nupen - ny grafikk Ørnulf Opdahl - grafikk Nico Widerberg - grafikk

His Galleri AS

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPENT: 9-16 - torsdag 9-18 - lør 10-13 - søn 13-16

Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Kittelsbukt

KONSERT

i Lille Torungen

Onsdag 28. desember (4.juledag)

JULEJAM!

Uteliv: Ole Morten Andersen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00. Musikk: Absolute Mac BARbaROCKA på Barrique fra kl. 23.30. Lørdag 17. desember: Kunst: His Galleri inviterer til juleutstilling.

Musikk: Arendal Bluesklubb inviterer til konsert og julejam på Barrique fra kl. 21.00.

ARENDAL KULTURHUS

UKE

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Johnny Sandåker. Fra kl. 22.00.

Sang: Damekoret Belmondo synger julesanger ved inngangen på Arendal bibliotek. Dirigent: Richard Clark. Kl. 13.00

UKAS ABONNENT Alfred Sørensn

Musikk: Arendal Rockklubb inviterer til konsert og plateslipp. Lille Torungen kl. 21.00.

Bill.: kr. 150/120,- (medl.) kjøpes på bill.kontoret Arendal Kulturhus eller i døren en halv time før konsertstart.

Utstilling: Bodil Knutsen inviterer til maleriutstilling på Bjellandstrand gård Tromøy. Lørdag og søndag kl. 12-17 fram til 18. desember. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Ove Støylen. Fra kl. 22.00. Søndag 18. desember: Utstilling: Bodil Knutsen inviterer til maleriutstilling på Bjellandstrand gård Tromøy. Lørdag og søndag kl. 12-17 fram til 18. desember. Julekonsert: Barnekoret Refleks, Ungdomskoret Ekko, Nesheim Musikkorps og Hjalmar Bjerga i Austre Moland kirke kl. 18.00. Mandag 19. desember: Kafé: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé hver mandag kl. 10.30. Dans: Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate. Kl. 20.00 - 22.30. Tirsdag 20. desember: Musikk: Musikkafé på Røde Kors-huset hver tirsdag. Kl. 12.00-13.30.

FREdag 16. desember 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Swingende bestillingsverk for Canal Street For tolvte gang inviterer Canal Street musikere til å skrive bestillingsverk spesielt for festivalen. Denne gang er det «Christiansand String Swing Ensemble» som har fått den ærefulle oppgaven. – Det er alltid en begivenhet, og tidligere komposisjoner og fremførelser har vært gitt mye oppmerksomhet, sier festivalleder Mats Aronsen i en pressemelding. «Christiansand String Swing Ensemble» (CSSE) er kjent for sin livlige og sprelske musikk og har markert seg på den norske musikkscenen med sitt særpreg og vitalitet.

SPENNENDE VALG: «Christiansand String Swing» er kjent for spontanitet og musikalsk lekenhet. Nå skriver de eget bestillingsverk for Canal Street 2012. Pressefoto.

Spennende valg

nesten fryktinngytende intensitet og et repertoar som spenner over mer eller mindre hele det siste hundreårets musikkhistorie.

CSSE er et helakustisk band, og har holdt på siden 1999. Etter tolv år i den gode galskapens tegn er de nå satt på kartet som en grensesprengende bidragsyter på den norske livescenen gjennom utstrakt turnévirksomhet over hele landet. Bandet spiller med en

På bestillingsverket til Canal Street vil også andre musikere som både blåsere og strykere koples inn. Et spennende valg for festivalen, og vi gleder oss til fremføringen av verket i juli.

Festivalsatsing Helt fra 2001 har Canal Street satset på bestillingsverk som et særegent og originalt verk til festivalen og disse har tidligere levert bestillingsverk: Steinar Gregertsen, Espen Larsen, Frøydis Grorud & Torjus Vierli, Bård Thorstensen, Bugge Wesseltoft, Terje Rypdal og Paolo Vinaccia, Ketil Bjørnstad, Nils

Arendal Rockklubb med bursdag og plateslipp I kveld feirer Arendal Rockklubb bursdag med konsert i Lille Torungen og legendarisk jubileumsutgivelse fra 1981-2011. Arendal Rockklubb har i jubileumsåret satt fokus på viktige musikkutgivelser gjennom de 30 årene klubben har eksistert. Spennende avtale med det lokale plateselskapet «Hellish Record» som har nonprofitt som politikk, gjør at klubben kan gi ut sin egen jubileumsplate. I kveld har de plateslipp, og selger både vinyl og CD-er i et begrenset opplag. På scenen er det reunions med original

KONSERT OG PLATESLIPP: I kveld møter vi blant annet bandet «Seventh» når Arendal Rockklubb feirer 30 år. Pressefoto.

besetning og vi får et gjensyn med følgende band: Theo, Gul Tyv, Malignity, Support, Seventh og Valerie.

Humoristisk juleshow på Amfi I morgen kan vi oppleve en av Norges mest sprellete og morsomste pepperkakemann på Amfi Arena. Hemning Kulö, forkledd som en sprellende pepperkakemann, kommer for å spre glede og humor på kjøpesenteret med sitt humoristiske juleshow. Hans pepperkakespråk og gøyale dans får alle på godt julehumør, står det i en pressemelding fra 2Act Music & Entertainment.

Petter Molvær, Tord Gustavsen, Frøy Aagre og Iver Kleive/Audun Kleive. CSSE BESTÅR AV: Miguel Emilio D. Steinsland - vokal Per Einar Watle - gitar, kor Jarle Storløkken - gitar, kor Brynjar Rasmussen klarinett, kor Marius Tobias Hoven -

trombone, kor Eirik Are Oanæs Andersen - kontrabass, kor

Julegavetips: Billetter til festivalpass er lagt ut for salg, og som en julegave er det 33 prosent rabatt fram til nyttårsaften, skriver Aaronsen.

FREdag 16. desember 2011

Kulturprisen og kulturstipend Under den årlige avslutningsmiddagen til fylkestinget i Festiviteten på Arendal gamle rådhus tirsdag, fikk Toffen Gunnufsen tildelt fylkets kulturpris. Ole Morten Rokvam og Marte Olsbu fikk hver sitt kulturstipend a 40 000 kroner.

Aust-Agder fylkeskommunes kulturpris har vært utdelt siden 1971. Prisen er skulpturen ”Solen IV” laget av Arne Vinje Gunnerud. Formålet med prisen er å gi honnør for særlig fortjenstfull innsats innenfor rammen av det utvidede kulturbegrep. Det skal tilstrebes en god fordeling mellom de forskjellige kunst- og kulturuttrykk.

Årets kulturpris Toffen Gunnufsen, født 1961 i

Homborsund. Han er en kulturarbeider med bakgrunn i Kristiansand kommune før han i 15 år var sterkt knyttet til Quartfestivalen i Kristiansand. Etterpå tok han initiativ til etablering av Hovefestivalen som bookingansvarlig og har siden på ulikt vis vært knyttet til Hovefestivalen som bookingansvarlig. Han har en helt spesiell posisjon i bransjen, og er på mange vis grunnen til Hovefestivalens suksess, på samme måten som han også var det i forbindelse med Quartfestivalen. Festivalene har satt Sørlandet på kartet nasjonalt og internasjonalt. Det sies at Toffens spesielle evne er å se hvilke band som kommer til å bli store, og slik sett booke disse mens populariteten er på vei oppover. Ved siden av å booke artister til Hovefestivalen har Toffen etablert selskapet Toffen live, som skal lage ulike konsertrekker rundt om på Agder, blant annet i samarbeid med kulturhusene.

Kulturstipend Det tildeles ett stipend på 40 000 kroner til skiskytter Marte Olsbu.

GOD STEMNING: Fylkestingsmiddagen er et trivelig høydepunkt, med udeling av både kulturpris og kulturstipender. Her et glimt av middagsbordet, f.v. ordfører Einar Halvorsen, tidligere fylkesordfører Laila Øygarden og regjerende fylkesordfører Bjørgulf Berg. Meny: Andebryst som forrett, reinsdyrfilet til hovedrett og alt avrundet med multekrem. Hele middagen var laget på det kommunale felleskjøkkenet på Røed – og bedre mat har sjeldent vært servert i de ærverdige og fornemme lokalene i byens finstue.

Søker er en ung idrettsutøver innen skiskyting. 20-åringen, som kommer fra Froland, er i år tatt ut på rekruttlandslaget, og går inn i sitt 6. år som nasjonal løper. Søkeren har betydelig treningsaktivitet, og har opp mot 100 000 kroner i året i utgifter til dette. Stipendet skal brukes til del finansiering av treningsutgiftene og innkjøp av utstyr. Søkeren har ambisjoner om komme i Norgeseliten etter hvert. Det andre stipendet på samme

beløp ble tildelt kunsthåndverker Ole Morten Rokvam. Han en veletablert og velrenommert kunsthåndverker bosatt i Risør. Han har kunstutdanning fra USA, mottatt en rekke stipender, deriblant fylkeskommunens kulturstipend i 2003. Han er innkjøpt av en rekke offentlige institusjoner i Norge og åtte separatutstillinger er gjennomført i vedkommendes regi. Han har hatt ansvar for snøskulptur Hovden noen år og hadde ansvar for snøskulptursatsingen under ski - VM i Oslo sist vinter. Endelig

er Ole Morten Rokvam brukt aktivt i den kulturelle skolesekken i Aust-Agder. Stipendet vil i sin helhet gå til innkjøp av materialer som ved, råmaterialer og annet nødvendig utstyr til brenning av søkers nybygde vedfyrte "Bourry-Box" Train kiln med 5 kubikkmeter lastekapasitet. Målet med denne ovnen er å kunne bygge større skulpturer for egen del. I tillegg vil søker to - tre ganger i året samle kollegaer og holde kurs i å fyre denne store ovnen.

Dokumentert og garantert sterkere rygg! Se også film på www.backapp.no

8QLTXH VLWWLQJ

FREDAG 16. DESEMBER 2011

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Her vil mange kjenne seg igjen, Merdø er kanskje Arendals mest kjente utfartssted, i alle fall om sommeren. Foran Merdø ser vi Langrumpa og til høyre for den Lyngholmen, oppe til høyre ser vi ”Arendals port”, innseilingen mellom Torungene, de tvende fyr. Bildet er antagelig tatt rundt 1950. Eier av kortet er Christian Jensen, Arendal.

MS SKILSØ II Fergedrift mellom Arendal og Tromøy har nok pågått så lenge det har bodd folk på Tromøy, men dagens skip er ferga som trafikkerte mellom Dauholla og Skilsøy i 25 år. For å få litt sammenheng i driften, må vi tilbake til 1909. Da bygde Pusnes mek., for egen regning, ei lita ferge som ble satt i fart over sundet. Primært for frakt av egne arbeidsfolk som bodde på bysiden, men etterhvert skilt ut som et eget fergeselskap. I 1923 overtok Smith Sørensen selskapet, og han drev dette kontinuerlig fram til Tromøybrua var ferdig i 1961. Denne første ferga, Skilsø I, var knøtt lita. Hun hadde passasjersertifikat for 40 passasjerer, samt plast til én hest med kjerre eller én bil. Utviklingen gikk framover på Tromøy også, og etterhvert kom behovet for mer bilkapasitet. I 1936 fikk Sørensen bygd ei ny ferge på Pusnes.

Denne ble bygd med propell i hver ende, slik at man slapp å rygge bilene i land. Løsningen med propell i hver ende var for så vidt grei den, men resultatet var at ferga gikk mer eller mindre i sikksakk over fjorden. Dette ble ganske snart utbedret, og nå gikk hun som etter en wire. I utgangspunket var hun bygd med salong på hver side,

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

med plass til biler i midten. Etter som trafikken økte, ble den ene salongen fjernet, og bilkapasiteten ble doblet. Hvor mange biler hun tok, er jeg ikke sikker på. Historier om Skilsøyferga er mange, noen sanne og noen oppspinn. Nå skal ikke jeg gå inn på disse, men utsagnet «halvannen – femogsøtti» må tas med.Taksten var kr.1,50 for bil og fører, og 75 øre for passasjeren. Så bil med fører og passasjer kosta dermed, i følge billettøren, «halvannenfemogsøtti». Så vidt meg bekjent er det eneste som stanset ferga, utenom is og maskinproblemer, er ei klase med maneter. Hun måtte en gang

ligge over en tur etter at maneter hadde tettet kjølevannsfilteret til maskinen. I 1946 kom der et forslag til ny loslov. Denne innebar at alle fartøy over 75 brt skulle ha los. Dette førte til at blant annet sjømannsforeningen i Arendal sendte en skarp protest til de styrende myndigheter. Lovforslaget ville jo føre til at Skilsøyferga måtte ha los over fjorden, og flere enn sjømannsforeningen her i byen etterlyste nok fornuften i forslaget. Hvordan forslaget endte vet jeg ikke, men Skilsøyferga seilte nå uten los iallefall.

Da Tromøybrua sto ferdig i 1961, ble Skilsø II pensjonert. Hun lå lenge på Brattekleiv, men ble omsider hogd, på Roligheden tror jeg. Detaljer: Levert 1936 fra Pusnes mek.Verksted Brt: 113 - net: 42 L: 20,57 B: 7,47 D: 1,43 Hovedmotor Rapp diesel Speed rundt 8 knop Kilder: Agderpostens nettarkiv, egne utklipp og notater Bilde: Ukjent opphav fra egen samling.

kunngjĂ¸ringer / annonser

FREdag 16. desember 2011

arbeid utfĂ¸res

kunngjĂ¸ringer

Det er ikke for ĂĽ mase...

Det er BILĂ&#x2DC;KONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

MiljĂ¸ Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

VĂĽr 25 Ă&#x2026;RS ERFARING gir kvalitet

7 5 ( , 1 ' 8 6 7 5 , $6

1.200,- KONTANT!

STOA ANTIRUST

HEFTINGSDALEN

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

91 91 95 00

KjĂ¸p - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler pĂĽ lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

Lindal Treindustri AS er en element- og takstolprodusent som holder til i LjĂ¸stadsaga industriomrĂĽde pĂĽ VegĂĽrshei. Vi er i dag 35 ansatte som leverer og monterer tak-, gulv- og veggelementer samt takstoler til byggentreprenĂ¸rer i SĂ¸r-Norge. EtterspĂ¸rselen etter vĂĽre produkter Ă¸ker, og vi sĂ¸ker derfor etter:

IngeniĂ¸r / konstruktĂ¸r Vi sĂ¸ker ingeniĂ¸r/konstruktĂ¸r som skal jobbe med konstruksjon og dimensjonering av vĂĽre tak-, gulv- og veggelementer i DDS tegne- og konstruksjonsprogram. Det er Ă¸nskelig med erfaring fra DDS, men ogsĂĽ nyutdannede og personer med annen relevant erfaring oppfordres til ĂĽ sĂ¸ke.

Monteringsansvarlig (tĂ¸mrerteam) Vi sĂ¸ker etter en erfaren tĂ¸mrer som kan montere vĂĽre produkter ute pĂĽ byggeplassen. Det er Ă¸nskelig med en selvstendig og samarbeidsorientert person som sammen med egne ansatte og vĂĽre kunder kan bidra til at vi nĂĽr vĂĽre HMS, kvalitets og leveringsmĂĽl. Vi tilbyr: Âź db^upp?bqMK}^tWUM HMtWbUM_qMp dU tpWzM_WUM ?pHMWKqRdpVd_K W Mb Hp?bq]M W zM^qtÂ&#x203A; Âź b WbqmWpMpMbKM dU VM^tWq^ VzMpK?U aMK V}UUM_WUM ^d__MU?MpÂ&#x203A; Âź !jKzMbKWU dmm_FpWbU zW_ H_W UWttÂ&#x203A; SĂ¸knadsfrist: 15. januar 2012. Kontaktperson for mer info: Kjell AsbjĂ¸rn Straum, tlf 907 58 460 eller vĂĽrt sentralbord tlf 37 17 01 00. Send kortfattet sĂ¸knad med CV til Lindal Treindustri AS, 4985 VEGĂ&#x2026;RSHEI eller e-post til kas@lindalhus.no

bil til salgs

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

UTLEIE AV CONTAINERE

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt. 300 000 km. EU OK mars 2012. Vurderes solgt 15 000 kr eller hĂ¸ystbydende. Ring for info: 938 85 964

Arendal - Avfall og gjenvinning Telefon: 09700 eller 37 09 85 00 Ă&#x2026;pningstid: Mandag-fredag kl. 07.00-16.00 BesĂ¸ksadresse: Industritoppen 14, 4848 Arendal

helse / terapeuter

bil Ă¸nskes kjĂ¸pt

NEGLER

Î&#x2021; GelĂŠnegler Î&#x2021; Acryl-negler Î&#x2021; Forsterkning Î&#x2021; Gel-lakk Î&#x2021; Manicure Din klinikk for skjĂ¸nnhet og velvĂŚre

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

til salgs

Plastisk kirurgi Lasermedisin Plastikk kirurg Dr.med. Bo Cederqvist Lang erfaring

Gratis konsultasjon

Maxis senter www.klinikkarendal.no Tlf. 370 200 60

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

til salgs Digitalt piano (korg). Nesten nytt SP-170 til salgs for kr. 5000,- (bud). Tlf. 95 88 31 47.

Bil Ă¸nskes kjĂ¸pt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

Ă&#x2026;RSMĂ&#x2DC;TE ARENDAL ARBEIDERPARTI Medlemmer av Arendal AP inviteres til ĂĽrsmĂ¸te lĂ¸rdag 28. januar 2012 pĂĽ Kroverten v/His. MĂ¸te starter kl. 10.00, med registrering fra kl. 09.30 Forslag mĂĽ sendes styret v/steinras55@yahoo.no eller Steinar Rasmussen, snarvn. 6, 4815 SaltrĂ¸d innen fredag 13. januar.

Styret

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER

FREDAG 16. DESEMBER 2011

kunngjĂ¸ringer

DĂ¸dsfall Kongshavn brygge allmenning

STILLING LEDIG Enhetsleder i organisasjon og personal. Enhetsleder har personal-, Ă¸konomi- og fagansvar for enheten. SĂ¸knadsfrist 22. januar 2012. Kompetansemegler i enhet organisasjon og personal Kompetanseutviklingsarbeid i kommunen og mot virksomheter for Ă¸vrig. SĂ¸knadsfrist 29. januar 2012. NĂŚrmere opplysninger: www.kunnskapshavna.no eller www.arendal.kommune.no Prosjektleder (fast) og byggeleder (vikariat) innenfor vann- og avlĂ¸pssektoren. Se www.arendal.kommune.no for fullstendig utlysning.

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER

Arendal bibliotek

Ă&#x2026;pningstider jula 2011 Fredag 23. desember kl. 9-16. Julaften og nyttĂĽrsaften stengt. Tirsdag 27. desember til fredag 30. desember kl. 10-15. Mandag 2. januar kl. 10-18. Tirsdag 3. og onsdag 4. januar stengt grunnet personalseminar. NB! Nye ĂĽpningstider for 2012: Mandag â&#x20AC;&#x201C; torsdag kl. 10-18. Fredag kl. 10-16. LĂ¸rdag kl. 11-14. God jul! Se www.arendal.folkebibl.no

Kultur og aktivitet i omsorg

SaltrĂ¸d bo- og omsorgssenter SĂ¸ndag 18. desember kl.15.00: SĂ¸ndagskaffe pĂĽ Stua. Gerd-Brit og Dag Larsen synger og spiller. Mandag 19. desember kl. 16.00: Julekonsert â&#x20AC;?O Helliga Nattâ&#x20AC;? v/ Solveig Bellmann Mathisen. Onsdag 21. desember kl. 10.00: 90 barn fra Stuenes skole synger julen inn i sansehagen. Plankemyra bo- og omsorgssenter Tirsdag 20. desember kl.12.00: Julekonsert. Medv. Solveig Bellmann Mathiesen, sopran og Terje Mathiesen, piano Konsert med Frode Moltemyr og Rasmus Solem Nyskogen bo- og omsorgssenter: 19. desember kl. 10.30 RĂ¸ed bo- og omsorgssenter: 19. desember kl. 12.00 SaltrĂ¸d bo- og omsorgssenter: 22. desember kl. 10.30 Myratunet: 22. desember kl. 12.15 Alle hjertelig velkommen til arrangementene.

Vi underretter om at arealet rundt Kongshavn brygge vil bli registrert som et uregistrert jordsameie der fĂ¸lgende eiendommer i Arendal kommune har andel: Gnr.202, bnr.1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 23, 24, 25, 28, 30, 32, 33, 38, 39, 40 og 56. Opplistingen baserer seg pĂĽ opplysninger i â&#x20AC;?Udskiftningsprotokollenâ&#x20AC;? for â&#x20AC;?Gaarden SandnĂŚsâ&#x20AC;? sluttet 22.01.1878 og senere endringer som er kjent for kommunen. Det vil framgĂĽ av registreringen at eierforholdene ikke er endelig avklart. Dersom det er innsigelser til registreringen mĂĽ vi ha melding om dette innen 3 uker fra bekjentgjĂ¸relse. Denne orienteringen gis iht. matrikkellovens Â§ 26, 4.ledd og matrikkelforskriftens Â§ 10, 2.ledd. Eventuelle spĂ¸rsmĂĽl kan rettes til Einar Krafft Myhren, tlf. 3701 3906

VEDTATTE PLANER

Detaljreguleringsplan for g/s- veg FV 201 Sandum â&#x20AC;&#x201C; Hove

I hht Plan- og bygningslovens Â§ 12-12, meddeles herved at Bystyret i mĂ¸te den 08.12.2011, sak 207/11, har vedtatt ovennevnte plan med tilhĂ¸rende reguleringsbestemmelser. PlanomrĂĽdet strekker seg fra Sandumkrysset til Hove Leir, og hensikten med planen er ĂĽ legge til rette for ĂĽ bygge g/s-veg langs strekningen. FormĂĽlet med planarbeidet er ĂĽ bedre trafikksikkerheten for gĂĽende og syklende, bedre muligheten for Ă¸kt bruk av Hove som friluftsomrĂĽde, samt ĂĽ sĂ¸rge for en sikker skoleveg. Eventuell klage fremsettes skriftlig for kommuneplanutvalget og sendes til Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller postmottak@arendal.kommune.no innen 06.01.2012.

Reguleringsplan for Marisberg

Ihht Plan- og bygningslovens Â§ 12-12 meddeles herved at Arendal bystyre i mĂ¸te den 17.11.2011, sak 151/11 har vedtatt ovennevnte plan med tilhĂ¸rende reguleringsbestemmelser. Kort beskrivelse av planens innhold og konsekvenser: Marisberg ligger pĂĽ nordsiden av TromĂ¸y mellom Sofienlund og Norsafe. OmrĂĽdet er pĂĽ ca. 800 daa. Planen tillater oppfĂ¸rt ca 500 boenheter med tilkjĂ¸rselsveg, gangog sykkelveg, smĂĽbĂĽthavn, friomrĂĽde sjĂ¸ og opparbeidelse av stĂ¸rre lekeomrĂĽde. I tillegg er flere omrĂĽder regulert til verneomrĂĽder for natur i sjĂ¸ og pĂĽ land, samt for kulturvernminner.

Detaljplan for Frolandsveien 6

I henhold til Plan- og bygningslovens Â§ 12-12 meddeles herved at Bystyret i mĂ¸te den 17.11.2011 sak 152/11 har vedtatt ovennevnte plan med tilhĂ¸rende reguleringsbestemmelser. FormĂĽlet med planen er ĂĽ kunne utvide eksisterende kontorlokaler pĂĽ Frolandsveien 6 pĂĽ Myrene. Forslaget dreier seg om ĂĽ legge til rette for en bygning pĂĽ 2 etasjer med en mindre tilbaketrukket 3. etasje. Bakre del av tomten skal bebygges med et kontor/parkeringshus over 3 plan. Planen ĂĽpner for ĂĽ kunne etablere en mindre forretning her pĂĽ 500 kvm. Merk:Eventuell klage for Marisberg og Frolandsveien 6 fremsettes skriftlig for kommuneplanutvalget og sendes til Arendal kommune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller postmottak@arendal.kommune.no innen 13.01.2012. For alle tre planene gjelder: Vedtakene betyr at reguleringsplanene med bestemmelser er endelig. Vedtakene ihht. Plan- og bygningslovens Â§12-12 (planen og tilhĂ¸rende bestemmelser) kan pĂĽklages Fylkesmannen innen 3 uker fra kunngjĂ¸ringsdato. Eventuelt krav om innlĂ¸sning og erstatning for tap ved reguleringsplanen i henhold til plan- og bygningslovens Â§Â§ 15-2 og 15-3 mĂĽ vĂŚre fremsatt senest 3 ĂĽr etter denne kunngjĂ¸ring. Det vises til www.arendal.kommune.no for saksfremlegg, plankart, bestemmelser og andre sakspapirer.

Manfred Seibt 7. desember 2011 85 ĂĽr gammel Etne SynnĂ¸ve, Snorre, Robert, Bergfrid, Lars Inge, Sjur, Ruben,Trygve, Mats, Ulrik, Kjersti,Viktor Gravferd fra StĂ¸dle kirke fredag 16. desember kl. 13.00

Astrid Margrethe Haugslien 10. oktober 1933 11. desember 2011 Froland PĂĽ vegne av familien Ruth og Kjell Arne Begraves fra Froland kirke tirsdag 20. desember kl. 14.00 BĂĽren fĂ¸res til Arendal kirkegĂĽrd Eigil BjĂ¸rnsen 7. juni 1954 14. desember 2011 Arendal Wenche, Glenn, Lasse, Ruth, Ă&#x2DC;rnulv, Eli, Frank, Brit, Ola, Ă¸vrige familie Begraves fra Arendal kapell torsdag 22. des. kl. 12.30

7Ă&#x152;S BMMFT LKÂ?SF

0MBG 5PSHOZ 4LBSMJ GÂ&#x201C;EU NBST EÂ&#x201C;EF GSB PTT J EBH "SFOEBM EFTFNCFS (FSE ,BSJO 0MF 5PNp 3PHFS )FJEJ +PBLJN 5PN "OESĂ&#x2019; 4JMKF5IFSFTF 0MF .BSUJO *EB .BSJF "SOF 8JMNB ,BSJ 0EE Â?WSJHF GBNJMJF #FHSBWFT GSB #KPSCFLL LJSLF UPSTEBH EFTFNCFS LMPLLFO

Birgit Haugland 30. juli 1915 13. desember 2011 Flosta bo- og omsorgssenter Bodil, Karl Olav, Monica, Ole, Cecilie, Ă&#x2DC;ivind,Anneline,Tommy, Erik, Linn, Ole Chr., Julie, Karoline, Guus, Stian, Sara Elisabeth, Sander, Jonas, Martin, Elias, Caroline, Patrick, Lineah,Antonie, Dreyer, Edvard,Thomas, Hauk, Ă¸vrige familie, venner Bisettes fra Flosta kirke onsdag 21. desember kl. 12.30

Arnhild Igland 1. august 1926 11. desember 2011 Vik / Feviktun Osvald, Hallgeir, Ă&#x2026;shild, Oddvar,Astrid, Mirjam, Marianne, BjĂ¸rn Helge, Ă&#x2DC;yvind, Oda, Iver,Adrian, Noah, Sander, Ă¸vrige familie Begraves fra FjĂŚre kirke tirsdag 20. desember kl. 13.30

7Ă&#x152;S BMMFT LKÂ?SF

"SWJE .BHOF %BOJFMTFO GÂ&#x201C;EU GFCSVBS TPWOFU TUJMMF JOO J EBH 5SPNÂ&#x201C;Z EFTFNCFS (VESVO #FSOU "SWJE *OHSJE .FSFUF 0MF 1FUUFS "OOF -JW .POB -FJG .BSHJU .BSOB TÂ&#x201C;TLFO Â?WSJH GBNJMJF #FHSBWFMTFO IBS GVOOFU TUFE J TUJMMIFU

Sam Eydes plass 2 - postboks 780, Stoa, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Stenklevveien 3 (Gnr 506, bnr 8) er solgt for kr 1.940.000 fra Brit Carina Larsen Kinn til Hrvc Eiendom as (19.09.2011) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 506, bnr 72 Andel av Ytre Revesandvei 24 (Gnr 206, bnr 74) er overdradd fra Johannes Bratt AndenĂŚs til Ida Johanne AndenĂŚs (20.09.2011) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Ytre Revesandvei 3 (Gnr 206, bnr 94) Andel av Ytre Revesandvei 24 (Gnr 206, bnr 74) er overdradd fra Ida Johanne AndenĂŚs til Mads Henry AndenĂŚs, Bente Therese AndenĂŚs Opsahl, Ulf AndenĂŚs og Ellen AndenĂŚs (20.09.2011) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Ytre Revesandvei 3 (Gnr 206, bnr 94) Ytre Revesandvei 24 (Gnr 206, bnr 74) er solgt for kr 10.000 fra Mads Henry AndenĂŚs,Bente Therese AndenĂŚs Opsahl,

Ulf AndenĂŚs og Ellen AndenĂŚs til Ingrid Leikvangen Hansen (20.09.2011) Gnr 67, bnr 111 er solgt for kr 1.700.000 fra John-Olav Skaali til Torstein Skaali (20.09.2011) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 67, bnr 120

TREFOLDIGHET MENIGHET 4. sĂ¸ndag i advent 18. desember kl 11.00 Gudstjeneste pĂĽ StrĂ¸msbu bedehus v/Sissel Hasleholm Offer til sentrumspreststillingen Kirkekaffe

FREDAG 16. DESEMBER 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 50 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 22.12 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 97: Helge Ove Tveiten - His Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

4 6 3 5 2 7 9

9 1 2 4 3 5 8

3 9 8 7 6 1 4

2 8 4 1 5 9 6

1 2 5 9 8 3 7

8 3 7 6 4 2 1

7 4 9 8 1 6 5

5 7 6 2 9 8 3

6 5 1 3 7 4 2

Kryssordløsning

Nr. 97

E-post:

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

FREDAG 16. DESEMBER 2011

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 16. desember 1966 kom ”Maos lille røde bok” ut i Kina. Det skjedde på denne dag:

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Mistet 40 politifolk

Det er 40 færre politifolk på Agder nå enn for fire år siden. Politimester Bjørn Hareide ber politidirektoratet om å endre kriteriene når pengene skal deles ut. En rapport viser at politiet på Sørlandet ikke har nok penger eller stillinger i forhold til kriminaliteten. Hareide ber politidirektoratet ta disse argumentene med seg når pengene skal fordeles.

50 ÅR SIDEN

Nye veier

I løpet av året har Aust-Agder Veivesen gjort seg ferdig med to meget viktige strekninger på Den sørlandske hovedvei – nemlig parsellen Kalvild – Vest-Agder grense (stamveien) som er blitt en vei av høy standard, samt strekningen fra Sunde bru til Telemark grense – (Østerholtheia) – en vei av enda høyere standard. 100 ÅR SIDEN

Et Transportbureau?

Jo det er paakrævet. Det vil være af stor Betydning for os Kjøbmænd at faa en Ordning saa vi for en rimelig fast Betaling kan faa indbragt vore Varer fra Bryggen. Vi slipper da at være afhengige af Vognmænd og Sjauere, som baade kan være vanskelige at faa fat i og urimelige i sine Forlangender. Mød op i Handelsforeningen i morgen, saa vi kan ordnet denne sag; thi den er af stor Betydening.

Tidenes QUIZ 1. Hvor mange ulike kvaliteter kommer alpakkaull i? 2. Og hva heter den mykeste? 3. Arendal Ballett Centers forestilling var basert på hvilken ballett? 4. Når åpnet Arendalsbanen mellom Arendal og Åmli sentrum? 5. Og hva er laget i forbindelse med jubileet? 6. Fylkestinget vil utrede hva ved Sam Eyde vgs? 7. Og hvor mye kostet byggetrinn én? 8. Hvem er kommunalsjef for plan, kultur, miljø og næring? 9. Hva heter butikken på Malmbryggen som satser på Fair trade-artikler? 10. Hva arrangeres i Henris kafé på Langbryggen hver torsdag?

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

NY I VERDEN: Arendal 11. desember 2011: Jente, 50 cm, 3500 g. Vita Matuzevilienè. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

BURSDAG: Hipp hurra for kosejenta vår Amanda Charlotte Ronander som bor i Holmestrand og som fyller 2 år 19. desember. Knusekos og klemmer fra mamma Tove Mette og pappa Stig, Mor og Besten, tante og onkel i Arendal, tante og onkel og kusine Helene på Flekkerøy. Ha en kjempekoselig bursdag!

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Har en du er glad i bursdag?

Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis! Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte. Send bilde og tekst til: post@at-avis.no. Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

JUBILANTER FREDAG 16. DESEMBER 80 år

Ole Gunnar Kåsa, Svinoddveien 13, Arendal Gudrun Mjaavatn, Nyli Ringvei 32, Arendal

70 år

Steinar Brune, Damveien 2, Kolbjørnsvik

60 år

Bjarne Sveinungsen, Mjølhusmoen, Froland

Kjell Åge Thingberg, Fagerliveien, Froland

50 år

Inga Adele Sivertsen, Rykene, Rykene

40 år

MANDAG 19. DESEMBER 85 år

Asbjørg Haugebo Helleland, Hislihagen Øvre, Frolands Verk

80 år

Liv Louise Gunn Deila Evensen, Gundersen, Solveig Ramnæs vei 1, Elgtråkket 8, Arendal Eydehavn Reidar Olsbu, Lonaåsen 14, Arendal

Doris Juveng, Nesveien 1, Eydehavn

Willy Vangsnes, Libru, Arendal

60 år

Hilderun Lisbeth

Aleksandersen, Solåsveien 22 C, Arendal Ole Ivar Holtane, Nygård, Arendal

50 år

Linda Karin Bentzen, Nedre Gartha, Eydehavn

TIRSDAG 20. DESEMBER

90 år

50 år

85 år

40 år

Solvår Helene Larsen, Harstenveien 6, Eydehavn

Mathilde Kristiansen, Furuvegen 2, Froland

80 år

Berit Marie Ramsvatn, Skilsøveien 130, Færvik Birger Ingvar Sundt, Vestheia 28, His

70 år

Solveig Fatland, Rise, Froland

Thor Erik Ustad, Ustad, Froland Anette Gauslå, Skarsbru, Froland Frode Kjølsrud, Strømsbuveien 7 F, Arendal Milorad Mitic, Gamle Songevei 87, Arendal Jon Arve Røyset, Porfyrveien 15, Nedenes

SØNDAG 18. DESEMBER 75 år

Sigvard Bjørsvik, Nordbødalen 6, Arendal

75 år

Tore Randulf Johansen, Gabriel Scotts vei 6 B, Færvik Hilda Synnøve Olsen, Tvillingbakken 6, Arendal

70 år

Gunhild Gylland, Hammens vei 4, Arendal Trygve Anders Møgster,

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Nora Gudrid Bay Belland, Belland, Mykland

LØRDAG 17. DESEMBER

Kjell Jensen, Gjerstad, Færvik

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Ytre Revesandvei 52, Færvik

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

60 år

Per Øystein Abrahamsen, Fergemannveien 12, Færvik André Agvald Salomonsen, Vollene 4 A, Arendal

50 år

Alf Steinar Modalen, Skibvig Ringvei 14 A, Saltrød

40 år

Yue Tang Jacobsen, Seljelia 4, Bjorbekk

Nina Myhren, His alle 24 4817 His

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Fire. 2. Royal. 3. Coppélia. 4. 1910. 5. Film om banen. 6. Byggetrinn to. 7. 640 millioner kroner. 8. Geir Skjæveland. 9. Nordvestpassasjen. 10. Ungdomskafé.

tv-programmet

FREdag 16. desember 2011

20.05 Åge og damene Vi får møte Åge og Sambandet i riktig godt slag, med

22.15 Kinasyndromet Amerikansk drama fra 1979

06.30 Morgennytt 10.00 Debatten(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 20 spørsmål(ttv)(r) 11.30 Schrödingers katt(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.10 Super-G, menn 13.30 Nyheter 13.35 Lagsprint hopp 14.20 Nyheter 14.25 Sprint kvinner 16.00 Nyheter 16.05 Lagsprint langrenn 2 x 7,5 km 16.45 Skatten under isbreen(ttv)(r) 17.00 Nyheter 17.10 Det søte liv(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 Norge Rundt(ttv) 20.05 Åge og damene 21.10 Nytt på nytt(ttv) 21.40 Førstebetjent Banks(t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Latterfabrikken(ttv) 00.20 Kaizers Orchestra - live fra Oslo Spektrum(ttv) 02.00 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 I Zlatans fotspor(t) (r) 14.00 Debatten(r) 15.00 Abora sivbåt i havsnød(ttv)(r) 15.50 Brenner - historier fra vårt land(r) 16.30 Skattejegerne(t) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Cornelis og kjærligheten(r) 19.45 Arkitektens hjem(t) 20.05 I Nansens fotspor over Polhavet til Kapp Norvegia(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Finner og russere i sporet(ttv)(r) 22.15 Kinasyndromet(t)(r) 00.15 Min perfekte familie(t)(r) 01.15 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.30-04.50 Distriktsnyheter

19.30 Idol - Finale! Endelig er det klart for den store Idol-fina-

21.30 James Bond: Goldeneye James Bond møter på en ny farlig

23.10 Brødrene Grimm De legendariske fabelforfat-

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.05 Sara & Selma(ttv)(r) 13.35 En moderne familie(t)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 That ’70s Show(t)(r) 17.30 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 God Kveld Norge - spesial(r) 19.30 Idol - Finale!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene med VM-studio 21.45 Idol - resultater 22.20 Håndball-VM: Før kampen 22.55 Håndball-VM: Andre semifinale 00.35 Golden Goal - Best of!(ttv) 01.05 Film: Transformers(t) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været(r) 04.10 Sonen

06.00 Under samme tak 06.25 Under samme tak 06.55 Sister Sister 07.20 Sister Sister 07.45 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Ekstrem rengjøring 12.15 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Happy Endings 19.30 Cougar Town 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Hvem er Pippa Middleton? 21.30 James Bond: Goldeneye 23.55 Nissene over skog og hei 00.10 Nissene over skog og hei 00.25 The Graham Norton Show 01.20 CSI: Miami 02.20 Sometimes in April 04.50 48 timer 05.35 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Jul med Hellstrøm 21.00 Payback 23.10 Brødrene Grimm 01.30 Hunden fra Baskerville 03.25 New Amsterdam 04.20 Akutten 05.05 My Name is Earl 05.30 Blush 05.55 Viasats verden

FREDAG 16. DESEMBER

06.10 Sonen 09.15 Kyle XY (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show (t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 Menneskejegeren(t)(r) 19.30 Håndball-VM: Før kampen 20.10 Håndball-VM: Første semifinale 21.50 Håndball-VM: Etter kampen 22.00 Film: Regnmakeren(t) 00.35 The Shield(t) 01.35 Skolepurken(t)(r) 02.00 Camelot(t)(r) 03.00 Sons of Anarchy (t)(r) 04.00 South Park(t)(r) 05.00 Rescue Me(t)(r) 05.45 Raw Wrestling(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis (t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 FAM(ttv)(r) 20.30 Bridal Bootcamp(t)(r) 21.00 Snodig avhengighet(t)(r) 21.30 Bad Girls Club(t)(r) 21.55 Bad Girls Club(t)(r) 22.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel(t) 23.20 PR-kåt(t)(r) 23.50 Medium(t) 00.40 Life Unexpected(t)(r) 01.30 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.20 Buffy(t)(r) 03.10 The Talk(t)(r) 06.35 Jon & Kate 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.35 Lille Miss USA 09.30 Søte fristelser 09.55 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Bortskjemte tenåringer 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Lille Miss USA 19.30 Gossip Girl 20.30 To søstre, ett hjerte 21.30 Daniels datter 23.20 Cold Case 00.20 Medium 01.20 The Closer 02.20 Charmed 03.10 Medium 04.00 Big Love 04.55 Hvordan se bra ut naken... 07.35 Conan 08.30 Monstergarasjen 10.30 Walker TX Ranger 11.25 Spin City 12.20 The War at Home 12.50 Vettskremt! 13.20 Fartsbøller 13.50 Dusørjegeren 14.20 Pantelånerne i Las Vegas 14.45 Vettskremt! 15.15 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 The Messengers 22.50 Big Bang Theory 23.25 The Bridge 00.25 Walker TX Ranger 01.25 Frailty 03.20 Smallville 04.10 Sarah Connor Chronicles

20.25 Jul på Slottet DD.MM. Kongen og Dronningen inviterer for første

21.55 CMA Awards 2011 Countrymusikkens Oscar

07.20 Disneytimen(ttv) 08.15 Med fjellsko og fallskjerm(ttv)(r) 08.45 Jentebølgen til olympisk gull(ttv)(r) 09.15 Svenske hemmeligheter(t)(r) 09.30 Norge Rundt(ttv)(r) 09.55 Solgt!(ttv)(r) 10.25 NRKs sportslørdag 10.25 Skicross 11.05 15 km klassisk menn 11.55 Jaktstart menn 12.50 Sport i dag 12.55 10 km klassisk kvinner 13.40 1. omgang 14.25 Jaktstart kvinner 15.15 Sport i dag 15.40 Langrenn 16.25 Utfor menn 17.30 Sport i dag 18.30 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 Jul på Slottet 21.25 Småbyliv(ttv) 21.55 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.40 Safari i lysløypa 23.10 Kveldsnytt 23.25 Antatt skyldig(t)(r) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

06.35 Oddasat - nyheter på samisk(t) 06.50 Østlandssendingen 07.05 Østfold 07.25 Østnytt 07.45 Østafjells 08.00 Sørlandet 08.20 Rogaland 08.40 Vestlandsrevyen 08.55 Møre og Romsdal 09.15 Midtnytt 09.35 Nordland 09.50 Nordnytt 10.10 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 11.05 Skicross 11.30 Brenner - historier fra vårt land(ttv)(r) 12.10 Utfor menn 13.30 Hopp 14.30 V-cup hopp 15.30 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen(t) 18.00 V75 Drammen travbane 18.45 Dávgi - Urfolksmagasin(t) 19.05 Musikk - koden til fellesskap(t)(r) 19.35 Australias villmark(t)(r) 20.05 I Nansens fotspor - gjennom Frans Josefs land(r) 21.00 Nyheter 21.10 Hvordan Steve Jobs forandret verden(t)(r) 21.55 Countrymusikkens Oscar CMA Awards 2011(t) 23.25 Angrarane(t)(r) 00.25 Svenske forbrytelser(t)

12.45 Elmo i Eventyrland(t) 14.10 Rock the Paint(t) 15.55 Elevator Girl(t) 17.35 Dobbeltbryllup(t) 19.15 Secret Santa(t) 21.00 Mr. Deeds(t) 22.45 Monty Python Live i Hollywood(t) 00.05 We Were the Mulvaneys(t) 01.35 Black Friday(t) 03.00 The Hitman(t) 04.30 Blackout(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Gigantprosjekter 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Skjulte skatter 22.00 23.30 Hvordan gjør de det? 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mythbusters 03.00 Kjempeverden 03.55 Survivorman 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 The Loop 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Haisommer 4 - Hevnen 23.20 Karatefylla 23.55 Cops 00.25 Most Shocking 01.25 In the Mix 03.15 The Beast 04.05 Moonlight 04.50 Fear Factor USA 05.35 Viasats verden 19.30 Muriwai Beach(t)(r) 19.55 Step Up 2(t)(r) 21.30 Catch a Fire(t)(r) 23.05 Trekant(ttv)(r) 23.45 Småbyliv(ttv) (r) 00.15 Interiørhelvete(t)(r) 01.15 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

19.30 Ønskedrømmen Drømmehagen, å få dirigere et symfonior-

18.00 Dreamer For å vinne på banen, måtte de først

21.00 The Holiday Amanda fra Los Angeles og Iris

07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07 Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle 07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden 08.00 Babar 08.23 LazyTown 08.48 Den lille prinsen 09.12 Mona vampyr 09.35 Winx Club 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Frasier(t)(r) 13.00 Film: Nå er det jul...igjen(t) 14.55 Sport & Spill 15.25 Frasier(t)(r) 15.55 Dyrepasserne - høydepunkt(r) 16.25 Idol(ttv)(r) 17.55 Idol - resultater(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Ønskedrømmen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene med VM-studio 21.45 TV 2s Artistgalla 00.15 Film: Jorden rundt på 80 dager(t) 02.30 Film: Scrooge(t) 04.45 Sportsnyhetene(r) 05.00 Været (r) 05.10 Sonen

06.00 Under samme tak 08.45 Eve 09.10 Eve 09.35 Eve 10.00 America’s Funniest Home Vid. 10.25 America’s Funniest Home Vid. 10.50 America’s Funniest Home Vid. 11.15 America’s Funniest Home Vid. 11.40 America’s Funniest Home Vid. 12.10 Grensevakten 12.40 Grensevakten 13.10 Holiday Baggage 15.00 Undercover Boss Australia 16.00 Ullared 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Dreamer 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Marriage Ref 21.30 Superman Returns 00.20 Nissene over skog og hei 00.35 Nissene over skog og hei 00.55 Castle 01.50 Defending Your Life 04.00 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.55 Sporløst forsvunnet

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Reba 09.30 Fire bryllup 10.25 Fire bryllup 11.25 Wimbledon 13.15 Ekstreme samlere 14.15 Top Model Australia 16.00 My Boys 16.30 My Boys 17.00 Kongen av Queens 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Pan Am 18.55 Beauty Shop 21.00 The Holiday 23.45 The Ringer 01.35 All the King’s Men 04.10 Akutten 05.00 I Survived A Japanese Game Show 05.45 Viasats verden

LØRDAG 17. DESEMBER

06.30 Sonen 08.15 Sønner av Tucson(t)(r) 08.40 Fantasy Factory(t)(r) 11.00 Cleveland Show(t)(r) 11.30 Cleveland Show (t)(r) 11.55 Cleveland Show(t)(r) 12.25 Cleveland Show (t)(r) 12.55 South Park(t)(r) 13.25 South Park(t)(r) 13.55 South Park(t)(r) 14.25 South Park(t)(r) 14.55 South Park(t)(r) 15.25 South Park(t)(r) 15.55 South Park(t)(r) 16.30 Fifth Gear(t)(r) 17.00 Fifth Gear(t)(r) 17.30 Fifth Gear(t)(r) 18.00 Swamp People(t) 19.00 Swamp People(t) 20.00 En moderne familie(t) 20.30 En moderne familie (t) 21.00 Film: X-Men 2(t) 23.35 Film: X-Men: The Last Stand(t) 01.35 Kenny vs. Spenny(t) 02.05 Kenny vs. Spenny(t) 02.35 Raw Wrestling(t) 03.30 South Park (t)(r) 04.00 South Park (t)(r) 04.30 Rescue Me(t)(r) 05.15 Boston Legal (t)(r) 08.20 Hollyoaks(t)(r) 08.45 Hollyoaks(t)(r) 09.15 Hollyoaks(t)(r) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t)(r) 10.40 Brothers & Sisters (t)(r) 11.30 Brothers & Sisters (t)(r) 12.20 Brothers & Sisters (t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) (r) 14.00 Brothers & Sisters (t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy(t) (r) 17.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.00 Idol(ttv) 19.55 Idol - resultater(r) 20.25 Grey’s Anatomy - Sesongavslutning!(t) 21.15 Privat praksis (t) 22.05 Film: Girl, Interrupted(t) 23.45 Medium(t)(r) 00.35 Medium(t)(r) 01.25 Medium(t)(r) 02.15 Medium(t)(r) 03.05 Medium(t)(r) 06.05 Jon & Kate 06.35 En, to, tre - oppussing! 07.25 Tori & Dean i Hollywood 10.05 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 11.50 Mitt hemmelige tenåringsliv 12.45 Jamies matrevolusjon 13.45 Interiørakutten 14.45 Judge Judy 15.15 Judge Judy 15.45 Judge Judy 16.10 Nabolagets styggeste hus 17.10 Slankekrigen 19.00 SOS Hundehjelpen: vanskelig adferd 20.00 The Listener 21.00 Angel Eyes 23.00 Tenåringenes sexliv 00.00 Wacotragediens ofre 01.05 Hjemsøkt 02.05 Cold Case 02.55 Cold Case 03.50 Fortidens ugjerninger 05.30 Jon & Kate 08.20 Monstergarasjen 09.20 Monstergarasjen 10.20 Fartsbøller 10.50 Fartsbøller 11.20 Fartsbøller 11.50 Fartsbøller 12.20 Fartsbøller 12.50 Vettskremt! 13.20 Vettskremt! 13.50 Vettskremt! 14.20 Vettskremt! 14.50 Vettskremt! 15.20 Dating Guy 15.50 Robot Chicken 16.20 Archer 16.50 Smallville 17.50 MAX Sport: Focused 18.25 MAX Sport: Focused 19.00 Saddle Ranch 19.30 Kalgoorlie Cops 20.00 Spesialstyrken 21.00 Dobbeltspill 23.05 James Bond: Goldeneye 01.45 Breaking Bad 02.50 Top 20 Countdown

09.55 Films & Stars(t) 10.35 Santa with Muscles(t) 12.25 Soccer Dog: European Cup(t) 14.05 The Elf Who Didnt Belive(t) 15.50 A Boyfriend For Christmas(t) 17.35 Angel In The Family(t) 19.15 Daddy Day Care(t) 21.00 Tekken(t) 22.40 Frihetens regn(t) 01.00 Larry Flynt - skandalenes mann(t) 03.05 The Stranger Beside Me(t) 04.35 Dobbeltbryllup(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Fremtidens verden 08.15 Beyond Survival 09.05 Mythbusters 10.00 Kjøretøy 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Street Customs 13.00 Kjøretøy 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Morgan Freeman: Livets gåter 17.00 Vitenskapen bak filmen 18.00 Kjempeverden 19.00 Licence to drill 20.00 Skjulte skatter 21.00 Blod, svette og sverdfisk 22.00 Dual Survival 23.00 Hillbilly Handfishin’ 00.00 01.30 02.30 Mythbusters 03.30 Beyond Survival 04.20 Fremtidens verden 05.10 Ingeniørkunstens mesterverk 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Er du smartere enn en tiåring? 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Coach 12.35 Coach 13.10 Seinfeld 13.45 Seinfeld 14.20 The Gadget Show 15.00 Ski Patrol 15.30 Grensevaktene USA 16.30 Fear Factor USA 17.30 A-Team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 NCIS 21.30 Høl i hue 2 23.20 Lov og orden 00.15 MAD TV 01.15 Saturday Night Live 02.15 Cops 02.50 Grensevaktene USA 03.40 Most Shocking 04.25 Fear Factor USA 05.50 Viasats verden 19.30 Stilbytte(t)(r) 20.00 Dama til Audun Lysbakken(ttv)(r) 20.30 Skolens lystløgner(t)(r) 22.00 Løp, tjukkas, løp!(t) 23.35 Partydronninger(ttv)(r) 00.25 Trekant(ttv)(r) 01.05 Bare Egil(ttv)(r) 01.35 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

TV-PROGRAMMET

FREDAG 16. DESEMBER 2011

SØNDAG 18. DESEMBER 07.00 Jungelhjul 07.25 Dyreklinikken(t) 07.55 Norge Rundt(ttv)(r) 08.20 Finner og russere i sporet(ttv)(r) 08.50 Brylkrem og pin-up(ttv)(r) 09.20 Dei nye gamle(t) 10.15 NRKs sportssøndag 10.15 Storslalåm 1. omgang, menn 10.55 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 12.30 Hopp 13.25 Storslalåm 2. omgang, menn 14.25 Mixed stafett 16.00 Skicross 16.30 Sport i dag 17.30 Underveis(ttv)(r) 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 20.45 Isbjørnens hemmelige liv(ttv) 21.35 Søstrene Boleyn(t) 23.20 Kveldsnytt 23.35 Cornelis og kjærligheten(t)(r) 00.10 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?(ttv)(r) 01.10 Australias villmark(t)(r) 01.40 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

09.20 Teenage Boss(ttv)(r) 10.20 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 11.15 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 12.10 Countrymusikkens Oscar CMA Awards 2011(t)(r) 13.40 V-cup hopp 15.30 Langrenn 16.15 Kunnskapskanalen? 17.50 Vendepunktet - miljøkampen som ble en urfolksak(ttv)(r) 18.50 Norge rundt og rundt 19.15 Hvordan Steve Jobs forandret verden(t)(r) 20.00 Historien om Jussi Björling(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Oslo filharmoniske orkester på europaturné 21.40 Konsert med Oslo Filharmoniske Orkester 22.45 Korrespondentene(t) 23.15 Dead Man(t)(r)

06.30 Morgennytt 10.00 Norge Rundt(ttv)(r) 10.25 Slalåm 1. omgang, menn 11.45 Førkveld(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førjulshygge i Strömsö(t)(r) 12.50 Filmavisen - julespesial(r) 13.00 Nyheter 13.05 Full storm ved Stad(ttv)(r) 13.20 Lynjul(r) 13.25 Slalåm 2. omgang, menn 14.15 Nyheter 14.20 Norge rundt(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Det søte juleliv(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Norge Rundt-jubileum(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?(ttv) 22.30 Livssynsdirektoratet(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Taggart(t) 00.25 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.55 Menneskejegeren(t)(r) 01.40 Sport jukeboks 03.00 Country Jukeboks nyheter

09.25 Viten om(t)(r) 09.55 Underveis(ttv)(r) 10.25 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro(t)(r) 11.25 Mirakelet i Leipzig(t)(r) 12.55 I Zlatans fotspor(t)(r) 13.25 Plutselig rik(t)(r) 13.55 Bare skyer beveger stjernene(ttv)(r) 15.30 Da kineserne kom til Kalmar(t)(r) 16.30 Sportsrevyen(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdens mest moderne land(t)(r) 19.45 Mat og identitet(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Tornadoer(ttv)(r) 21.30 Berre eit bilde: Målaren Per Kleiva 22.00 NRK nyheter 22.10 Farvel, kamerater(t) 23.00 Korrespondentene(t) 23.30 Mannen på taket(t)(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

06.30 Morgennytt 10.00 Norge Rundt-jubileum(ttv) (r) 11.10 Alt om det kongelige bryllupet(t)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Gerd Liv Valla(ttv)(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Storrøya under isen(ttv)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Brylkrem og pin-up(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Det søte juleliv(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 En naturlig helaften 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Desi Nation Furuset 22.20 Extra-trekning 22.30 Bare Egil(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Bare Egil(ttv) 23.45 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?(ttv)(r) 00.45 Menneskejegeren(t)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 V5 14.30 Viten om(t) 15.00 Mor leikar med dokker(t)(r) 15.30 Aktuelt(r) 16.00 Mat og identitet(ttv)(r) 16.30 Skattejegerne(t) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdensarven(t)(r) 19.15 Kampen om Michelinstjernene(t)(r) 20.15 Aktuelt 20.50 En naturlig helaften 00.00 Farvel, kamerater(t)(r) 00.50 Korrespondentene(t)(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie 07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen 07.39 Charley og Mimmo 07.44 Byggmester Bob 07.55 Thomas Toget og vennene hans 08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Vennebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur 09.16 Pokemon 09.38 Bakugan 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Frasier(t)(r) 13.00 En moderne spelemann(r) 13.30 Amundsen-jubileet(r) 14.30 TV 2s Artistgalla (r) 17.00 Ønskedrømmen(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 VM-studio 19.30 Håndball-VM: Før finalen 20.10 Håndball-VM: Finalen 22.00 22-Nyhetene 22.15 Håndball-VM: Medaljeseremoni 22.45 VM-studio 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Film: Transformers(t) 02.35 October Road(t)(r) 03.25 60 Minutes(t)(r) 04.15 Været 04.25 Sonen

06.00 Under samme tak 08.45 Eve 09.35 Bolle i ovnen 10.00 Beyonce Live 11.15 Ullared 12.15 Grensevakten 12.50 Magikerne på Waverly Place The Movie 14.40 High School Musical 16.40 Cruiseliv 17.40 Herlige hjem 18.40 Nissene over skog og hei 18.55 Nissene over skog og hei 19.10 Nissene over skog og hei 19.25 Nissene over skog og hei 19.40 Nissene over skog og hei 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Castle 21.30 Amanda Knox - frikjent for drap 22.30 CSI: NY 23.25 Nissene over skog og hei 23.40 Nissene over skog og hei 00.00 FBI Files 01.00 Searching For David’s Heart 02.45 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 Under samme tak 04.55 Under samme tak 05.25 Under samme tak

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Nanny 09.30 Mad Love 10.00 Mad Love 10.25 Kongen av Queens 10.55 Kongen av Queens 11.25 Community 11.55 Prinsen og fattiggutten 13.55 Alle elsker Raymond 14.25 How I Met Your Mother 14.55 Live for the Moment 16.00 Jul med Hellstrøm 17.00 Svenske Hollywoodfruer 18.00 Luksusfellen Sverige 19.00 Jul med Hellstrøm 3 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Love Actually 23.40 Two and a Half Men 00.15 Kongen av Queens 00.50 The Event 01.45 In Plain Sight 02.45 On Strike For Christmas 04.20 Traffic 05.50 Viasats verden

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Under samme tak 07.15 Under samme tak 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.05 Veronica Mars 10.50 One Tree Hill 11.40 Ekstrem rengjøring 12.10 Ungkaren 14.10 Eve 14.35 Mr. Bean 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Bingobanden 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Ullared 21.30 Terminalen 23.50 Nissene over skog og hei 00.05 Nissene over skog og hei 00.20 Grensevakten 00.50 CSI: Miami 01.40 Special Victims Unit 02.30 CSI: NY 03.25 48 timer 04.20 Special Victims Unit 05.10 City Homicide

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Svenske Hollywoodfruer 21.00 Svenske Hollywoodfruer 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I met Your Mother 23.00 Sex og singelliv 23.30 Sex og singelliv 00.05 Våre sexvaner 01.10 The L Word 02.15 The Unit 03.15 Weeds 03.50 The Unusuals 04.35 Any Human Heart 05.25 Blush 05.50 Viasats verden

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Under samme tak 07.10 Under samme tak 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.05 Veronica Mars 10.50 One Tree Hill 11.40 Ekstrem rengjøring 12.10 Ungkaren 14.05 Bill & co 14.35 Mr. Bean 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Bingobanden 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Cougar Town 23.00 Happy Endings 23.30 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Grensevakten 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 48 timer 04.00 Special Victims Unit 04.45 City Homicide 05.30 Under samme tak

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Pregnant in Heels 21.00 Masterchef USA 22.00 NCIS 23.00 Two and a Half Men 23.25 How I Met Your Mother 23.55 Kongen av Queens 00.25 This Christmas 02.50 The Flood: Who will save our children 04.25 Rubys kjærlighet

MANDAG 19. DESEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 En bit av Norge (ttv)(r) 12.35 Reisen til popstjernen(ttv)(r) 13.35 Happy Day (ttv)(r) 14.05 Home and Away(r) 14.35 Hjelpekorpset(ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 19.30 Oppgrader! (ttv) 20.00 Best av de beste(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Homeland(t) 22.40 Blekingegate(t) 23.30 Beck: Monsteret(t)(r) 00.35 Beck: Monsteret(t)(r) 01.30 Terriers(t) 02.20 Terriers(t) 03.10 Boston Legal (t)(r) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

TIRSDAG 20. DESEMBER

Søndag

20.45 Isbjørnens hemmelige liv Med en helt ny kameratype følger vi en isbjørnbinne og de små ungene hennes på Svalbard

Mandag

19.45 Norge Rundt-jubileum I 35 år har det norske folk elsket Norge Rundt. I kveld og neste mandag får du se hvorfor!

Søndag

23.15 Dead Man Johnny Depp i uvanlig western

Mandag

21.30 Berre eit bilde Målaren Per Kleiva

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 En bit av Skandinavia(ttv) (r) 12.35 Best av de beste(ttv)(r) 13.35 Happy Day (ttv)(r) 14.05 Home and Away(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 19.30 Oppgrader! (ttv) 20.00 Da damene dro(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer(t) 22.35 Privat praksis (t) 23.30 Beck: The Money Man(t)(r) 00.30 Beck: The Money Man(t)(r) 01.25 Terriers(t) 02.15 Terriers(t) 03.05 Boston Legal(t)(r) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

Søndag

23.55 Transformers Robotene transformers begir seg ut i rommet for å finne nye ressurser, noe som fører dem til Jorden Mandag

20.00 Best av de beste - Premiere! Seks av våre beste kvinnelige idrettsutøvere fra vidt forskjellige sportsgrener skal konkurrere mot hverandre i 19 øvelser

Søndag

14.40 High School Musical Under nyttårsferien møtes skolens basketstjerne Troy og lynskarpe Gabriella - fra vidt forskjellige verdener Mandag

20.30 Ullared Julepynt, gløgg, gaver samt en mengde fryseposer! Vi er tilbake på Ullared for å treffe Boris, Morgan og de andre

Søndag

21.00 Love Actually Filmen følger åtte forskjellige par som prøver å takle sine kjærlighetsproblemer Mandag

19.30 Kongen av Queens Doug bruker Arthur som mellommann for å få viljen sin med Carrie

Julegaven som varer

Gi et abonnement til en du er glad i

Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Koko design:

Du store alpakka

VÆRET Fredag

Dag 3OC

Koko design består av fire damer som importerer ull fra alpakkaføll, designer egen kolleksjon og produserer både ferdige plagg og strikkeoppskrifter.

Vind 2 m/s

Lørdag

Dag -1OC

Vind 3 m/s

Søndag Det hele startet med at Tove Fossnes besøkte Peru i forbindelse med sitt fadderbarn i mai.

Dag 2OC

Samarbeid I august akselererte prosjektet og midt i november åpnet Koko design dørene i Villaveien på Hisøy. – Vi har alle egne bedrifter i samme hus og vi hadde pratet lenge om å ha noe sammen i tillegg, smiler damene da Arendals Tidende er innom for å se på ”showrommet” som de kaller det. – Da Tove kom tilbake fra Peru var ideen klar, og vi satte i gang, sier Dana Strandli.

Mandag

Dag 3OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Variasjon

Dag 4OC

Dana Strandli er grafisk designer, og bor i Oslo, men er i Arendal flere ganger i måneden. Hun har vært gjennom flere kurs der strikkemetoder og maskinstrikk står i fokus. Charlotte Holen er arkitekt, mens Tove Fossnes er fotograf. Anna Loven var på ferie da avisa var innom, men hun er også grafisk designer med fokus på animasjon og TV. Sammen vil de utvikle Koko design fra den spiren det er i dag med salg av alpakkagarn, oppskrifter og ferdige produkter, til egen kolleksjon, både ferdig strikket og som oppskrifter, og eget merkevaregarn.

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

7,8 oC 9,5 oC 9,3 oC

Sol Opp: Kl 09.08 Ned: Kl 15.31

Måne Opp: Kl 20.08 Ned: Kl 11.28

Egenart – Hva er spesielt med deres alpakkagarn? – Alpakkaull kommer i fire kvaliteter, den fineste heter royal mens den nest mykeste heter babyalpakka, det er hovedsakelig fra unge dyr. Alpakka er hule hår eller fibre, og det er lengden som bestemmer kvaliteten, forklarer Tove, Charlotte og Dana ivrig. Det damene satser på her er babyalpakka, både som garn, ferdig strikkede plagg i tillegg til bamser og alpakkafigurer. – Vi trodde bamsene ville appellere mest til barn, men da vi deltok på julemesser nå nylig var det flere

Vind 5 m/s

BABYALPAKKA: Damene bak Koko design, fra venstre Dana Strandli, med kjole, bamse og lue i babyalpakkagarn, Tove Fossnes med sjerf, alpakkafigur og pulsvarmer, og Charlotte Holen med lue og bamse. Anna Loven var ikke til stede da Arendals Tidende var innom bedriften på Hisøy.

voksne som kjøpte disse for å ha til pynt i sofakroken, smiler Dana. – Babyalpakka som vi tilbyr er uten lanolin og dermed garantert kløfri, sier Tove, så de med ullallergi kan bruke dette. Og så veier det nesten ingenting.

Miljøbevisste – Fargene vi satser på er økologiske, forteller Charlotte. Da går det mye i naturfargene hvitt, mange nyanser av grått og bruntoner. Basisfarger rett og slett. – Designen går blant annet på 50-

tallsmoten og mønster i moderne utgave, det skal levere produkter med egenart. Så neste vinter presenterer damene i Koko design egen kolleksjon produsert i Peru. Vi gleder oss.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Vi har fått hopp bakke på Sam Eydes plass. Da får vi håpe rådmann Danielsen får luft under skiene før kommune budsjettet ramler ned på kulen.