Arendalstidende 20111230 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 52 2011 - Fredag 30. des. - tirsdag 3. jan. - Nr. 103 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Betlehem – 2012 år etter Arendals Tidende har vært på en tankevekkende tur til Betlehem og Jerusalem i travle førjulsdager.

Møtet med kristendommens arnested i dag er en virkelighet som ligger langt fra forestillingene mange av oss har. SIDE 6-7 ROCK:

160 på var med på romjulsrock SISTE 4

ÅRET 2011:

Årskavalkaden måned for måned SIDE 8-13

NATUREN: NYE BUSSKORT: Leder av seksjon samferdsel ved Aust-Agder fylkeskommune sier at de nye kortene kan brukes i hele Agder og på alle de forskjellige busselskapene. De aller fleste strekningene blir også billigere. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Billigere og enklere busskort Fra 1. januar blir det både billigere og enklere å bruke busskort. Da innføres samme kort for hele Agder, og kan brukes på alle busselskapene. Nå får også unge voksne mellom 20 og 29 år rabattkort.

– Dette er et tiltak for å stimulere til økt bruk av kollektivtilbudet, og for å få minst mulig kontanter av sikkerhetsmessige grunner, sier Hilde Bergersen, leder av seksjon samferdsel. SIDE 3

Helge Andreassens naturbilder fra 2011 SISTE SIDE

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter

Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000/91 37 45 75 - www.presnosp.no Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

FREDAG 30. SESEMBER 2011

L E D E R

Fiskemottaket

NYHETER

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

Havnestyret har enstemmig gått inn for å se

på andre steder å drive det fiskemottaket som i dag ligger på Utstikkerkaia i Barbu. Bakgrunnen er flere bemerkninger fra Fiskeridepartementet som går på det uheldige i en tett lokalisering av aktivitet som fiskerihavn/fiskemottak og boliger. Ved fortsatt drift av fiskemottak i Barbu, mener havnefogd Rune Hvass at det etter bystyrets endelige reguleringsvedtak om boligutbygging, vil bli konflikter.

Tanken om å flytte fiskemottaket til Eydehavn

synes å ha falt i god jord også blant posisjonen og opposisjonen i bystyret. Einar Halvorsen, H, har støttet forslaget, og leder av det største opposisjonspartiet, Robert Cornels Nordli, sier at det er mindre viktig hvor i kommunen fiskemottaket ligger, bare fiskernes interesser blir ivaretatt på beste måte og at de får bedre betingelser enn i dag. Til sjuende og sist er det fiskerne som bestemmer inntil videre, for de sitter på en langsiktig kontrakt. Det gir våre lokale fiskere gode forhandlingskort, og det er bra.

Fiskeridepartementet har utvilsomt rett i at

fiskemottak omtrent midt i et fortettet boligområde ikke er den heldigste løsningen, verken for fiskerne eller beboerne. Kimen til konflikt er mange. Dessuten er nok utviklingen av sentrum med Tollbodkaia og Barbu sprunget i fra den tiden da et fiskemottak måtte ligge omtrent midt i sentrum. Båtene er større, behovet for arealer på land til lagring, reparasjoner og verksteder er noe annet i dag. Barbu vil aldri kunne utvikles til å bli en moderne fiskerihavn. Eydehavn synes derimot å kunne bli en svært god lokalisering. Med dypvannskai, store tilgjengelige næringsarealer ved kai, tankanlegg for drivstoffpåfylling kan etableres, og ikke minst, tilknyttet de store havnene Arendal havn og Nymo Eydehavn vil det til enhver tid være oppbrutte råker under isvintere.

Havnevesenet, som eier Utstikkerkaia der fis-

kemottaket ligger i dag, har også andre planer for dette området som harmonerer mer med den utvikling Barbu-området har. De mener småbåthavn og marina er mer i tråd med den utviklingen som er på gang, og som ligger mer til intensjonene i bystyrets reguleringsbestemmelser.

I dette ligger også at arealene som er regulert

til boliger i Barbu, kan få en bedre utnyttelse dersom fiskemottaket flyttes. I den vedtatte reguleringsplanen beslaglegger en vei og stor snuplass for tyngre kjøretøyer mye av de arealene som ellers burde vært disponert for boligutbygging og åpne friområder/park.

Her bør det gjøres gode tilpasninger dersom

Arendals Tidende

mulighetene nå byr seg, som både vil styrke ønske om mer grønt og samtidig et større volum på boligutbyggingen.

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Som rentene hviler heller aldri politikken. Selv om opposisjonsleder Robert Cornels Nordli, Ap, har hatt jul som oss andre, har det likevel blitt litt dokumentlesing sammen med julegrøten. Han har for øvrig ikke savnet smørøyet i den grøten, men bruk margarin som de fleste av oss gjorde før. Dessuten har han deltatt i julefeiring i en av setesdalskommunene – der vanket det skikkelig lokalt smør.

Agder Energi Like før jul var Nordli med på to viktige møter: – Sammen med ordfører og varaordfører var jeg på eiermøte i Agder Energi som Arendal kommunes representanter. Vi hadde også et eget møte med administrerende direktør Tom Nysted. Der diskuterte vi blant annet fremtidig eierskap og den strategiplanen som ligger til grunn for Agder Energi. Dette er et veldig komplekst område å sette seg inn i, utrolig tungt stoff. Derfor akter vi å bruke god tid på dette, og sette oss skikkelig inn i materien, sier han.

Langsiktighet Salg av aksjer vil ikke Robert Cornels Nordli være med på: – Jeg holder veldig godt fast på at vi ikke skal selge aksjene våre, vi sitter på 6,37 prosent. I stedet vil jeg at Arendal kommune skal vise tydelig interesse for at vi ønsker å være en langsiktig eier. Da skal vi også gå inn i diskusjonen om strategi sammen med de øvrige eierkommunene og vise at vi tenker langsiktig og ikke er ute etter kortsiktig profitt, sier han.

Idérikdom I dagene før jul var deltok han også i gruppeledermøte i forhold til en kommende reguleringsplan for området Dauholla - Skytebanen: – Samtidig sitter jeg her i romjula og grubler over alle tankene som ligger til utvikling av sentrum. Relatert til kommuneplanen ser jeg behovet for en oppdatert sentrumsplan. Den vi har, sier Nordli med et smil, er fra 1868, utarbeidet etter den siste store bybrannen. Derfor, mener han, er den nok moden for revisjon: – Likevel, rett skal være rett, den foreliggende planen er fantastisk god om den er aldri så gammel. Særlig gjelder det de overliggende prinsippene. Men nå har vi en kraftig utbygging på gang nær sentrum i Barbu, på Myrene, Strømsbusletta og Kittelsbukt, det virker også inn på utviklingen av sentrum.

Samtidig viser han til alle innspillene og ideene som mange har; – Folk snakker om glasstak over Gågaten, om å ”hule ut” bygårdene langsetter gatene for å skape store innendørs handelsgater, utnyttelse av bakgårder og portrom, andre vil ha kanalene tilbake, vi må ha ny flytescene, Langbryggen ønskes som et nytt grøntområde i sentrum, ny vei til Tyholmen fra Kittelsbukt, videre utvikling av Kittelsbukt, revitalisering av Torvet, ombygging av Kanalplassen og Sam Eydes plass. Her er med andre ord et vell av delplaner, og fram til nå har vi nok sett for mye på enkeltelementer når det gjelder utvikling av sentrum. Derfor tror jeg det er viktig at vi nå ser hele sentrum under ett. Mange er nok utålmodige i å komme i gang med prosjektene sine, men slik jeg ser det må vi ikke forhaste oss nå. Det er viktig at vi får lagt en del prinsipper på plass, vi har en jobb å gjøre her, sier han.

Fiskemottaket Nordli trekker også fram spørsmålet om å flytte fiskemottaket fra Barbu til Eydehavn: – Jeg er kjent med at våre representanter i havnestyret også går inn for dette. Min kommentar er at en slik relokalisering kan være fornuftig, men våre lokale fiskere må ikke få vanskelige kår, heller bedre. Jeg ønsker derimot at fiskebutikken kan videreføres i Barbu, den bidrar til å skape liv og er viktig i seg selv, så er det mindre viktig hvor fisken leveres, bare fiskerne får gode forhold.

Utenfor sentrum Robert Cornels Nordli har også et stort hjerte for distriktene utenfor sentrum: – Jeg tenker på områdene som Kilsund og Flosta, Rykene og Løddesøl. Vi må ta godt vare på disse områdene, her er kommet opp flere nye og fine boligfelt i det siste. Med tanke på nettopp området som gamle Flosta kommune, så tror jeg at når vi får bestemt den nye E18-traseen, må vi få en analyse av dette området øst i kommunen. Dette for å finne ut av hvordan vi best kan videreutvikle dette kanskje vakreste boområdet i kommunen, sier han. Nordli forteller at da han i halvannet år var på boligjakt, var Kilsund og traktene der førstevalget: – Men vi fant ikke noe egnet for en så

OPPOSISJONSLEDEREN: Robert Cornels Nordli på jobb i sommer.

stor familie som vår. Nå endte vi likevel opp øst i kommunen, på Saltrød, og vi er kjempefornøyde med det, sier han.

Opplæring Nå går vi inn i et nytt år. Den første uka i januar skal det nye bystyret inn i folkevalgtopplæring. – Det skal bli interessant å få frisket opp og bli kjent med de nye bystyremedlemmene og bedre kjent med de tidligere. Vi står riktignok på talerstolen og fører verbale krangler av og til, men så er det slik at vi alle vil det beste ut fra verdisyn og andre hensyn. Derfor har vi et godt miljø utenfor bystyresalen. Derfor er denne kursingen og oppdateringen av regelverket og gjennomgang av nyere relevante lover noe jeg ser fram til på nyåret.

Godt nytt år – Avslutningsvis håper jeg at selv om vi lever med finanskrise og utfordringer av mange slag, så er nyttårsønske mitt at alle klarer å ta godt vare på hverandre. Med dette ønsker jeg alle et riktig godt nytt år.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

FREdag 30. sesember 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Enklere og billigere med nytt busskort fra 1. januar Fra 1. januar er det enklere å bruke busskort på Agder, med nye kortprodukter tilpasset alle aldersgrupper.

– Barn, unge voksne og honnør får nå egne periodekort. Samtlige busskort kan brukes på tvers av fylkesgrensen, uavhengig av busselskap, sier seksjonsleder for samferdsel i Aust-Agder fylkeskommune, Hilde Bergersen.

Økt kollektivbruk Bakgrunnen for nyordningen ligger i et tidligere fylkestingsvedtak om tiltak for å stimulere til mer bruk av buss. Et langt enklere og mer rasjonelt system med månedskort er en viktig bit av denne målsettingen. Bergersen sier til Arendals Tidende at de nye kortene gjelder i begge Agder-fylkene og på tvers av de forskjellige busselskapene. Så foretar busseselskapene avregning seg imellom. – Stort sett blir det også billigere å kjøpe busskort etter nyttår. For eksempel koster nå et månedskort mellom Arendal og Kristiansand fra nyttår av 1 100 kroner mot 1 900 kroner fram til nå. Og mellom Arendal og Tvedestrand er kortprisen fra nyttår 800 kroner mot 1 160 koner nå. Så er det én strekning, Arendal -

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

ENKLERE Å BRUKE BUSS: Seksjonsleder for samferdsel i Aust-Agder fylkeskommune, Hilde Bergersen, forteller at et nytt busskortsystem fra årsskiftet gjør det både enklere og billigere å bruke månedskort. Samtidig som ordningen vil gi færre kontanter om bord på bussene, noe sjåførene er svært glade for. Nå får også alle unge voksne mellom 20 og 29 år rabatt, ikke bare studenter.

Grimstad som blir litt dyrere fordi vi har hatt et såkalt lavpristilbud, et miljøkort på denne strekningen. Dette miljøkortet har vi nå fjernet, og alle prisene er harmonisert så det ikke er noen urettferdigheter lenger, sier Bergersen.

Ungdomskort I det nye kortsystemet er det også

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

et eget ungdomskort, eller kort for ”voksen ungdom” i alderen 20 til 29 år. – Fram til nå har vi hatt studentrabatt, men det hare vært vanskelig å skille mellom hvem som egentlig er student og hvem som ikke er det. Samtidig som det har vært problemer å defi-

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

nere lærlinger, blant annet, slik at mange har oppfattet reglene som vanskelige og urettferdige. Derfor lar vi nå alle i denne aldergruppen få rabattert kort, sier Bergersen.

Mindre kontanter – Et annet viktig poeng er at de nye kortsystemene blir såpass

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

gunstige og enkle i bruk, at det i seg selv er ment som et tiltak i å få mest mulig kontanter bort fra hver enkelt buss. Fra ansatte i de forskjellige bus�selskapene har vi et sterkt ønske om å få bort penger i bussen med bakgrunn i frykt for ran, sier hun.

Telefax: 37 00 62 61

FREdag 30. sesember 2011

NYTTÅRS TILBUD Julegaven du ikke fikk, kjøp den på nyåret...

Ta turen til JM Auto på nyåret! GOD STEMNING: Guttene fra Jotomo Airlines åpnet julejamen med rock som skapte glad stemning.

Romjulsrock Arendal Rock Klubb arrangerte 1. juledag nok en gang julekonsert med lovende rockog metallband. Arrangementet ble lagt ut på facebook, det ble telt rundt 160 oppmøtte. JANNE LYSHAUG

janneat-avis.no

Denne julen var det Karma bar & lounge som sto for lokalene. «Julejamen» i regi av Arendal Rock Klubb er en tradisjon, det manglet ikke på engasjement eller stemning under årets konsert. Både band og besøkende så ut til å nyte kvelden. Fire band fikk stå på scenen, det ble ulik musikk i form av rock, metall og et band som covret kjente sanger. Av bandene som spilte var Jotomo Airlines, Disaster Destination, De

LOVENDE: Disaster Destination er et lovende ferskt band, som bidro med gode tekster.

Midlertidige og Seventh. Konserten fant sted på Karma bar & lounge som før var Grand Scene, Arendal Rock Klubbs egen livescene. Det har blitt litt annerledes siden Grand Scene, med oppussing og ommøblering. Uansett forandringer, la ikke det noen demper på rockefoten til gjestene. De ansatte på Karma kunne tilby en garderobeløsning for de som ønsket å henge fra seg uten bekymringer og godt med sitteplasser for dem som ville nyte musikken sittende. Eier Lars Martin Jensen kunne fortelle at han var

glad for å kunne bidra. Bandene som opptrådde bidro med hver sine sjangere. Jotomo Airlines, som startet konserten, spilte rock, Disaster Destination og Seventh kom med hver sin versjon av metall, og De Midlertidige coveret kjente sanger fra ulike rockeartister. Til å introdusere artistene var Dag Haugland (22) som selv er vokalist i dødmetallbandet Seventh. Arendal Rock Klubb feiret i år sitt 30-årsjubileum, og for de besøkende virket inntrykket lettet for at det fortsatt er liv i lokalmusikken de setter så høyt.

ROMJULEN ÅPENT TIL KL. 16.00 NYTTÅRSAFTEN STENGT KRAFTIG RØST: Dag Haugland sammen med resten av Seventh ga publikum hardcore dødmetall med en røst uten like.

FREdag 30. sesember 2011

SPORT

Send oss tips: post@at-avis.no

Årets hanekamp Den siste kampen i år var mellom ØIF og Nøtterøy. Arendalslaget har tapt de siste kampene mot Nøtterøy. Denne kampen ble jevn, men endte med 23-22 seier til Johnny Jensen og resten av Tønsberg.laget. FLOTT KONTRING: Her fikk nr.14 Eirik Heia Pedersen tak i ballen, som sender den videre opp over på banen.

JANNE LYSHAUG

janneat-avis.no

Nedeneshallen rommet 753 tilskuere som møtte opp for å støtte hjemmelaget sitt. Et halvt minutt ut i kampen fikk begge lag utvisning da ØIFs Kenny Ekman og Nøtterøys Johnny Jensen sammenliknet testosteronnivåene sine. Målvakt Svenn Erik Med-

hus gjorde en glimrende jobb i mål de første minuttene av 1. omgang, men pådro seg en mindre skade, han ble liggende en liten stund, men reiste seg og gjorde publikum stolte.

get kjempet og ikke bare imot Nøtterøy, men også mot dommerne. Begge lag uttrykte sin frustrasjon over hvordan dommerne tok sine avgjørelser i løpet av kampen.

Frustrasjon

Begge trenere ble hørt fra sidelinja, men det var

Det merkes at hjemmela-

Gaustad som vant med den kraftigste stemmen. Publikum var ikke snaue med å vise sin misnøye med hvordan kampen ble dømt. Selv om det var noe tvilsom dømming, satte ikke det en stopper på ØIFs iver etter poeng.

Landsmenn «Svermen» kåret nr. 8 Elias Mar Halldorsson til banens beste. Målvakt for Nøtterøy Hreidar Gudmundsson gjorde det ikke lett for Øyestadlaget, han tok halvparten av målforsøkene fra hjemmelaget og gjorde seg fortjent

til en «banens Bjarne». Begge fra Island. Johnny Jensen ble kampens toppskårer. Alt i alt var kampen en testosteronfylt konkurranse og en jevn match. ØIF vil i andre halvdel av sesongen sikre seg en plass i sluttspillet.

FREDAG 30. SESEMBER 2011

ulens utflukt til Jerusalem og Betlehem

Av Ann-Christin Johansen

Bussturen startet fra Sharm el Sheik klokka 01.00 natt til onsdag 21. desember. Jeg var på vei fra Egypt til Israel og Palestina.

JERUSALEM: Getsemane er omgitt av gravplasser. Mange mennesker tror at å begraves på hellig grunn nærmest er en gratisbillett til evigheten.

En drøm var i ferd med å virkeliggjøre seg rett foran øynene mine. Julegaven i år, både til mine tre sønner og meg selv, var fjorten dager i Egypt. Bort fra kav og mas og stressende førjulsforberedelser. Jeg hadde meldt meg til ukens utflukt som var en reise i verdensreligionenes tegn; til Dødehavet, Jerusalem og Betlehem og de ulike severdighetene som er der. Klagemuren, klippemoskeen, Via Dolorosa og steder fra Jesu fødsel til hans korsfestelse og død. Jeg så for meg at dette måtte kunne bringe meg virkelig nær selve kjernen i juleevangeliet.

Forventninger Selvsagt klarte jeg ikke sove særlig på bussen. Spenningen av forventninger i kroppen kombinert med en fartsglad egyptisk bussjåfør sørget for det. Jeg forsøkte så godt jeg kunne å lukke øynene for i det minste slappe av noen kjærkomne øyeblikk, men bussen ristet så inderlig på grunn av ujevnhetene i veien, at jeg etter hvert ga opp. De barnlige bildene jeg hadde fra alle gangene jeg hadde hørt juleevangeliet, snurret film for mitt indre øye. Jeg innbilte meg at atmosfæren måtte være nesten magisk i Betlehem og Jerusalem nå rett før jul; plassene som dannet sentrum for Jesu historie.

Over grensen Det tok bare noen få timer før vi var på grensen til Israel. Alle måtte ut av bussen for både den egyptiske bussen og sjåføren kunne ikke være med oss videre over grensen. Derimot sto en ny buss og ventet på den israelske siden. Vi måtte gå gjennom

passkontrollen først for å få stemplet inn våre visa. Det er den strengeste grenseovergangen jeg noen gang har passert. Bevæpnet politi, sterke lys og fysiske sperringer hele veien. To ganger viste jeg fram passet mitt på utsiden av selve tollstasjonen, og tre ganger inne i selve tollbygningen der de samme ubehagelige prosedyrene gjentok seg. Da jeg omsider var vel fremme i den israelske bussen, ladet kroppen fullstendig ut og ga meg et par timer nødvendig søvn. Det viste seg at vi ble stående å vente ytterligere tre timer ved grensen på en ung student fra vår gruppe, som ble mistenkeliggjort fordi han hadde vært i Irak.

Salt badevann Dagen startet med et bad i Dødehavet. Å flyte rundt som en kork i verdens salteste sjø, ble akkurat den nødvendige oppfriskningen som skulle til for å våkne. Dødehavet ligger under havets overflate, og er ikke bare rikt på salt, men også en rekke andre mineraler, pleiende og helbredende for ulike hudlidelser som psoriasis og eksem. Derfor ligger også store spahoteller langs breddene hele veien mot Jerusalem. Det er komplett umulig å svømme bryst i Dødehavet. Armtakene fungerer på sett og vis, men det er ikke tale om å få presset beina samtidig ned under vannoverflaten. På havbunnen ligger store kuler av salt. Jeg hadde hørt at alt var så mye renere i Israel enn i Egypt, men førsteinntrykket slo i hjel alle disse utsagnene. Dusjanlegget og restauranten i tilknytning til Dødehavet var svært nedslitt, gulvene fulle av sand og søle, og toalettene veldig shabby.

Jerusalem I det vi fortsatte ferden videre mot Jerusalem, fortalte reiselederen om utfordringene omkring uttørkingen av det berømte havet vi nettopp hadde badet i. Langs veien bekreftet landskapet dette faktum idet store områder avslørte tydelige tegn på tidligere å ha lagt under vann. Det spekuleres i ulike løsninger for å stabilisere vannstanden og stoppe den faretruende utviklingen, blant annet å forsøke tilføre vann fra Rødehavet. En drøy time senere sneglet vi oss opp en moderne motorvei inn til Jerusalem. Olivenlunden var første stopp. Derfra kunne vi nyte utsikten ut mot Klippemoskeen og hele den hellige byen, bare avbrutt av ivrige selgere og gresk-ortodokse prester som høyt og tydelig fortalte sine «disipler» om dette viktige stedets religiøse budskap. På russisk.

Palestina Jeg ante ikke at Jerusalem og Palestina var separert med en gedigen åtte meter høy betongmur, dekorert med fargerik graffiti. Langs denne muren patruljerer bevæpnet militære og sivile, med våpen lett slengt rundt halsen og rundt i Jerusalem fins det utallige palestinske kontrollposter. De som beveger seg mellom Jerusalem og Palestina forholder seg til daglige passkontroller. For å komme til Betlehem kjørte vi gjennom et slikt kontrollpunkt. Den lokale guiden drillet oss på en vennligsinnet hilsen dersom soldatene kom inn for å gjennomføre passkontroll. På den måten ville vi slippe gjennom. Det ble nødvendig for oss å bruke knepet. Og det fungerte. Vi slapp gjennom uten å måtte vise passene.

Jeg hadde ingen anelse av denne siden av hverdagen i Jerusalem, og kjente en del av min barnlige oppfatning var i ferd med gradvis å briste. Den virkelighet som spant foran øynene mine var så langt fra de bildene jeg hadde laget i hodet mitt da jeg lærte min bibelhistorie på søndagsskolen for mange år siden. Jeg kjente et lite drag av vemod stryke meg på kinnet og forsøkte tappert å skyve unna den følelsesmessige forventningen som var i ferd med å bygge seg opp i det vi nærmet oss Betlehem og stedet der Jesus angivelig ble født. Tross det følelsesmessige kaoset jeg kjente, bestemte jeg meg for å være åpen for å ta imot de inntrykk som ventet meg i stedet for å la skuffelsen ta over.

Krybben Kirken ruver høyt over stallen og krybben. Døren inn er så liten at alle må bøye seg. Tanken bak dette er at man skal vise ydmykhet for det hellige. Kontrasten blir tydelig vel inne i det store rommet som danner et slags forværelse til selve fødestedet. Inni forrommet foregår gudstjenesten på arameisk, det språket Jesus også snakket. Det er sterke følelsesmessige inntrykk. Samtidig kan jeg ikke unngå å kjenne på glorifiseringen av det hele. Overalt glitrer det i gull og sølv og andre edle metaller. Bygningene er enorme, både her i Betlehem og Jerusalem. Også oppstandelseskirken viser seg å være glitrende vakker. Til og med Golgata er omgitt av sølv og gull. Alle veier vrimler turistene, og overalt er luften full av masse lukter og lyder, noen fremmede, andre mer kjente. Langs Via Dolorosa, smertens vei, florerer basarene og

FREdag 30. sesember 2011

KLAGEMUREN: Det yrende folkelivet ved Klagemuren taler sitt språk. Folk går baklengs fra muren i dyp respekt for den kraften som oppleves der.

salgsbodene på begge sider av den steinlagte veien. Det er lite som minner meg om den enkle mannen fra Nasareth, han som i sin tid oppfordret til stillhet og ettertanke. Det slår meg at tiden har stått stille fra den gang, og forandringen uteblitt. Klagemuren er det nærmeste jeg for min del, kommer i kontakt med det levende liv. Der virker det som menneskene er ekte opptatt av å være nær sin Gud. Der er tårer og latter om hverandre, sang og glede parallelt med dyp fortvilelse og sorg. Mennesker i åndelig søken, i behov av en levende Gud. Her og nå.

Hvilken jul? Jeg lar alle opplevelsene jobbe i meg den stunden det tar for meg å bearbeide. Jeg har sett og hørt så mye på så utrolig kort tid og nå trenger jeg stillheten for å kjenne etter hva det hele skal fortelle meg. Alle gamle forestillinger om de bibelske stedene er mer eller mindre borte, og julen kommer aldri til å bli det samme etter dette. Slik er det forresten med alt. Det gamle må vike i møte med en ny tid. Det er den første erkjennelsen jeg vil forholde meg til. Møtet med en urolig egyptisk verden i forandring, skal få være en symbolsk markering på min egen forandring. Jeg er på vei og i skrivende stund vet jeg ikke helt hva det nye er i sin helhet. Men jeg aksepterer det og blir i takknemligheten over å ha fått muligheten til å være del av selve forandringen, ha møtt mennesker med samme verdier, som jeg vil ta med meg videre inn i en ny fremtid.

FØDESTEDET: Stedet for Jesu fødsel er market med BETLEHEM: Tårnet på fødelseskirken ruver over en forgylt stjerne. Mennesker kneler ned og berører byen Betlehem. andektig stedet med ydmyke og skjelvende hender. De mest vågale kysser stjernepunktet.

FØDELSESKIRKEN: Forrommet til stallen og krybben er smykket med søyler lik denne som er en gave fra vår egen Kong Olav.

JERUSALEM: På vei mot Klagemuren i Jerusalem KATOLISISMEN: På vei ut av fødelseskirken ledes GROTTEN: Døren ned til Så får tiden fremover vise hvilken jul jeg går vi gjennom salgsboder og basarer. For å komme vi gjennom en moderne katolsk kirke. ”fødestuen”. velger å skape neste år for meg og mine inn på selve området for Klagemuren må vi passere nærmeste. passkontroll og all bagasje scannes elektronisk.

FREDAG 30. SESEMBER 2011

Januar:

Heder til Flødevigen-forskere Vi gikk inn i det nye året med snø og kuldegrader. Kaldværet hadde allerede vart et par måneder, og sjøisen hadde satt seg i fjorder og sund, dog var Galtesund stort sett åpen for trafikk, mens Tromøysund måtte holdes åpen av isbrytere.

Årskavalkade Din lokala vis

Løssalg kr. 20,-

Uke 1 2011 - Onsdag 5. jan. - fredag 7. jan. - Nr. 1 - 6. årgang

NY SERIE:

ARENDALSBANENS VENNER:

Kunstnere i Arendal

Foreslår billig direktetog til Oslo

SIDE 16 - 17

SIDE 3

Bom på ny E18 kan

betale for ringvei Veinettet rundt Arendal er sprengt. Man tenker seg en ny ringvei for å løse trafikkfloken, men det koster penger.

SIDE 4

Ordfører Torill Rolstad Larsen vil ha ny ringvei og det fort. Den planlagte bommen på nye E18 vil hun skal stå, helt til ringveien er finansiert.

Opposisjonsleder Einar Halvorsen vil også ha ny ringvei, men satser på at staten skal betale hele sulamitten.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din lokala vis

Løssalg kr. 20,-

Uke 5 2011 - Onsdag 2. feb - fredag 4. feb - Nr. 09 - 6. årgang

100 nye leiligheter på Fluet

SIDE 6

ÅTTEÅRINGER:

Fikk agentbevis som kirkevandrere SIDE 17

KREATIVE ARENDAL:

Spørsmålet om ny ringvei rundt Arendal kom på agendaen. At året 2011 var et valgår fikk vi en liten forsmak på på førstesiden til Arendals Tidende allerede 5. januar der ordfører Torill Rolstad Larsen og opposisjonsleder i bystyret, Einar Halvorsen, var enige om ny ringvei rundt byen. Ordføreren ville at det skulle skje fort, gjerne ved hjelp av bompenger, Halvorsen ville at staten skulle betale. Hvordan det går, gjenstår å se. En annen smak av valgår er debatten rundt sammenslåingene av agderfylkene, her er ordfører Larsen og opposisjonsleder Halvorsen helt enig og sammen var de med å starte aksjonsgruppen ”Nei til ett Agder”. Havforskningsinstituttets stasjon i Flødevigen får nok en fjær i hatten, da to av stasjonens forskere kan motta prestisjetunge priser for sine arbeider. Forsker

ANERKJENNELSE: De høstet faglig anerkjennelse, de tre Flødevigen-forskerne, fra venstre, Halvor Knutsen, Esben Moland Olsen og Anders Jelmert. Helt til høyre, leder ved stasjonen, Erlend Moksness. Foto: Eyvind Øyraas.

Esben Moland Olsen får prisen for ”Årets Publikasjon” i forbindelse med en artikkel om forskning på torsk. Forsker Anders Jelmert fikk ”Formidlingsprisen” for sitt arbeid med å gjøre instituttets forskning forståelig for almuen. På sportsfronten arrangerer Arendal Skøiteklubb og Dølemo IL i

fellesskap sprint- NM på kunstisbanen i Myra. Og resultatene til de lokale utøverne lar seg høre, to sølvmedaljer og en bronsemedalje er ikke hverdagskost når det gjelder den ypperste nasjonale elite, uansett hvilken sportsgren. Det var Siri Moseng Reiersen og Simen Spieler Nilsen som sto for sølvmedaljene, mens

Maren Charlotte Søfteland tok bronsen. Ellers kunne vi lese om at båtbransjen gjorde markedsfremstøt mot Tyskland, at vi i Arendal har Tannhelsetjenestens kompetansesenter Sør, som utdanner ”supertannleger”, det ble sterk debatt i forbindelse med utvidelse av sentrumsgrensene i kommunen.

Fanger mennesket bak fasaden

SIDE 16-17

SPORT:

GAVESKRED: Asbjørn Asbjørnsen håper klubben vil få glede av den rikholdige samlingen han donerte.

Granegutter pusser opp gratis

Foto: Marianne Litlekalsøy.

Asbjørn (90) skjenket premiene sine til klubben i sitt hjerte Han er fiskefangeren, en institusjon i hele det norske fiskemiljøet. 90 år gamle Asbjørn Asbjørnsen var med på å starte Torungen Havfiskeklubb i 1976,

nå er han æresmedlem. Under årsmøtet fredag ga han bort hele premiesamlingen til klubben. SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 2

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din loka

lavis

Uke 9 2011 - Onsdag 2. mars - fredag 4. mars - Nr. 17 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Gutteseier på Kilden

GOURMETSPIRER:

Disket opp med seksretters på Fløyheia

JENTER VERSUS GUTTER: Til tross for at instruktøren hadde spådd seier til jentene var det gutta som trakk det lengste strået i robotløpet tirsdag. F.v. Joel A. Safari, Stian Kristoffer Endresen, Erlend Wathne og Hans Petter Endresen. Kristin Roselyn Fjermeros, Fatima Jabai og Ramani Konstanse Cornels Nordli.

Kilden åpner dørene for barn og ungdom hele vinterferien.

SIDE 12

ARENDAL BY:

Vårsprett i sentrum

Her møtes flere hundre unge for sosial spillmoro og vinnerlysten er stor. SIDE 5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

Februar:

Oljevern og dykkerberedskap I februar skrev vi om et lite flatterende ti-årsjubileum, for så lenge har arendalsregionen vært uten dykkerberedskap. Dette er ikke noen lovpålagt tjeneste, derfor blir det ikke gjort noe fra kommunalt hold. Når kommunale

og fylkeskommunale politikere heller ikke prioriterer dette, blir det at man må henvende seg til Kristiansand når det gjelder, noe som naturlig nok tar ekstra og verdifull tid. Arendal har heldigvis stasjonert

en redningsskøyte med dykker om bord, men dette er en dykkertjeneste og ikke en beredskapstjeneste med redningsdykkere.

Opdal på RS ”Inge Steensland”, men det er jo avhengig av at vi er tilgjengelig og ikke opptatt med andre oppdrag.

– Vi hjelper selvfølgelig til når vi kan, sa skipper Magnar

Så kom oljen til Sørlandet. Lasteskipet ”Godafoss” gikk på grunn utenfor Fredrikstad og i løpet av et par dager gikk ”oljealarmen” langs Sørlandskysten. Flere strender og svaberg langs kysten ble tilgriset, og oljesølberedskapen ble et mye brukt samtaleemne blant menigmann.

SIDE 2

post@at-avis.no

Ellers kunne vi lese ”Miljøveien” på Hisøy, fra Kolbjørnsvik til Strømbroen, som på vinterføre er farlig for gående, den er også så trang at Nettbuss har sluttet å kjøre der, til fortvilelse for innbyggerne langs veien, og ikke minst skolebarna.

Din loka

lavis

Uke 13 2011 - Lørdag 2. april. - tirsdag 5. april. - Nr. 26 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Babyboom på aldershjem

HJELPEARBEID:

Ragnars tur til venner i Ukraina SIDE 11-12-13

LÆRLINGER:

MØTE: Da de små kom til verden arrangerte småbarnsmødrene babytreff sammen med beboerne på Saltrød. Her beboer Astrid Olsen og en liten tass i et magisk øyeblikk. Foto: Magnhild Hesthag.

I løpet av 2009 og 2010 ble hele 25 prosent av de Babyboomen ble brukt til å skape et nytt og fast ansatte på Saltrød bo-og omsorgssenter gravide. samlingspunkt mellom de eldste og de minste.

Mesterskap i kjøttskjæring

SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

SIDE 3

post@at-avis.no

ØVELSE: Behovet for dykkerberedskap kom igjen til overflaten blant politikere. På bildet er skipper på redningsskøyta Magnar Opdal, som også foretar dykkeroppdrag, på vei opp av vannet etter en fellesøvelse for redningsskøyta og luftambulansen. Foto: Eyvind Øyraas.

Vi kunne også lese om Asbjørn Asbjørnsen (90), som donerte hele premiesamlingen sin til klubben i hans hjerte, Torungen Havfiskeklubb, og at Arendal bystyre åpnet for konkurranseutsetting av omsorgstjenester i kommunen.

FREDAG 30. SESEMBER 2011

Mars:

Årskavalkade Din lokala vis -spør en som har bygd

Uke 4 2011 - Lørdag 29. jan. - tirsdag 1. feb. - Nr. 08 - 6. årgang

Myreneveien 35 4847 Arendal Tlf. 37 07 35 70 www.konsmohus.no

Løssalg kr. 20,-

Båtbransjen satser tungt i Tyskland SIDE 2

PIANOMANN:

TØFT: Det ble en tøff marsmåned for ordfører Torill Rolstad Larsen.

Han stemmer i rådhuset før valget SISTE SIDE

Foto: Camilla Glad Mitic´.

NYE VEIPLANER:

Ringvei «på tvers» SIDE 4

PORTRETTET:

Ordfører i uføre I mars sprang det en lokalpolitisk bombe, og den ble detonert i Kristiansand. Der kunne leder for partiet Demokratene fortelle at Arendals ordfører Torill Rolstad Larsen hadde sagt ja til å være toppkandidat for Demokratene ved årets fylkestingsvalg i AustAgder. Nyheten ble møtt med vantro av de fleste innen det politiske

miljøet, men ikke desto mindre holdt nyheten vann. Og da ble det selvfølgelig rabalder, ikke minst i Arbeiderpartiet, som ikke ville ha ordføreren i sine rekker mer, og ordføreren måtte finne seg et nytt parti som etter litt om og men ble Senterpartiet, for Demokratene ville hun ikke ha noe med å gjøre likevel. Årsaken til det hele lå i at det Arendal Arbeiderparti som Torill

ved to valg hadde brakt i posisjon, skviset henne helt ut da hun ønsket å bytte arena fra bystyresalen til fylkestinget. Mange lurte på om hun ville orke å sitte perioden ut som ordfører, men det gjorde hun, og i ettertid har mange, både politiske medspillere og motspillere, hevdet at hun er blant de mest offensive og dyktige ordførere Arendal har hatt.

Barbu-utbyggingen tok mye spalteplass, utenom sykehuset er det vel ingen utbygging som har engasjert arendalittene mer, og på månedens siste dag ble det vedtatt at området skulle bygges ut etter alternativ 7, høy utnyttelsesgrad.

«Ungdom blir hørt hvis de roper høyt nok»

SAMMEN: F.v. Ekteparet Jon og Unni og Ramsvatn, t. h Frode Lien Studsrød satser sammen for å få flere ben og stå på. Det skal sikre landbruket for fremtidige generasjoner.

Turisme skal gi dem lønnsom gårdsdrift Gårdsbruk legges ned i fleng. Prosjektet ”Alve berget” mellom Bjellandstrand og Alvekilen med

156 hytter skal lokke turister og sikre tre grunn eiere lønnsom gårdsdrift for fremtiden. SIDE 4-5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 11

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din lokala vis -spør en som har bygd

Ellers kunne vi lese at Eydehavn bibliotek ble vedtatt nedlagt. Nyheten om at barneavdelingen på sykehuset også i år ville bli sommerstengt satte sinne i kok hos mange. Oljesøl er også et hett tema i mars, da det stadig dukker opp nye oljefunn etter ”Godafoss”-forliset.

Myreneveien 35 4847 Arendal Tlf. 37 07 35 70

Uke 8 2011 - Lørdag 26. feb. - tirsdag 1. mars. - Nr. 16 - 6. årgang

Utbygger rydder i parkeringstrøbbel

SIDE 2-3

SNØTRØBBEL:

Kinosjefen reddet dagen for elever SISTE SIDE

SKIKARUSELL:

FARGERIKE: Alle trinnene på skolen skulle tolke en følelse under kunstuka. Elevene på sjette trinn malte følelsen midt i fjeset. Foto: Camilla Glad Mitic`.

I går viste de fram resultatene fra den årlige kunstuka. SIDE 6-7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 9

www.arendalstidende.no

bak Kunnskapshavna, og fikk fort navnet ”kunnskapshullet”. Et nytt kommunalt prosjekt ser dagens lys, Arendal Live skal ha som oppgave å gjøre Arendal bedre. Byen skal løftes opp og fram med henblikk til å utvikle byen til ”helårsby”. Akkurat det er nok stiftelsen Arendal By glad for, det de derimot misliker er at kjøpesenteret Harebakken av fylkestinget blir definert som en del av sentrum.

Over 100 stilte til Rykene-renn

Kunsteksplosjon på Nedenes Hele barneskolen på Nedenes har i fem intense og fargerike dager arbeidet med temaet kropp.

April:

www.konsmohus.no

Løssalg kr. 20,-

FLUET:

post@at-avis.no

Din loka

lavis

Uke 13 2011 - Onsdag 30. mars - fredag 1. april - Nr. 25 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Barbu-dommen i morgen SIDE 2

MERDØ:

Ferieparadis fra luften SIDE 12-13

KREATIVE ARENDAL:

Kunst som medisin

SIDE 16-17

JUBILEUM:

Tromøytunet feirer 10 år TAKET LØFTET SEG: Vokalist Solveig Andersen i Arendal Big Band, sparte ikke på tonene under forestillingen ”A tribute to Elvis” i Kulturhuset lørdag. Foto: Ida Marie Jacobsen.

Elvisfeber

Arendal Big Band har holdt ko22 musikere under ledelse av ken i over 30 år. Lørdag sørget de Audun Dertz ga alt. Sammen med for fullt hus i Store Torungen da de Arendal swingklubb sørget de for hedret Elvis. at showet ble en braksuksess.

SIDE 4

i ÃÌ> `>À` `i iÀ } } >ÃÃÌÞ«iÀ >Û Û `ÕiÀ } L> } `©ÀiÀ i` Õ Ì> >Û iÛi } Ã ÞÛi`©ÀiÀ®°

i Û `ÕiÀ

¯ {ä // ,

/ LÕ`iÌ } i `iÀ ÕÌ Õ i £Î

SIDE 17 Ài `> \ ÞÃÌÛi i Óxä° / v° ÎÇ äx n n

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

1989: I forbindelse med filmen ”Kompani Orheim” ble Arendal tilbakeført til 1989. Foto: Heidi T. Vigerstøl.

På Eydehavn henger en boligrigg, beregnet på oljearbeidere, ”svevende” over vannet. Det var den oppjekkbare riggen ”Haven” som kjørte seg fast mens den befant seg 35 meter over havflaten, og verken kom opp eller ned.

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din loka

lavis

Uke 17 2011 - Lørdag 30. april - tirsdag 3. mai - Nr. 33 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Det ”nye” Arendal vokser fram i Barbu

1. MaI

Sentrum og Eydehavn SIDE 2

RUSSEREVYEN:

Arendal vokser I april fikk vi vite at Arendal er den kommunen med størst befolkningsvekst i fylket. Folketallet hadde økt med 574, for fylket

som helhet var befolkningsveksten 1 549, så i løpet av året 2010 sto Arendal altså alene for mer enn en tredel av økningen i fylket.

Noe blant annet rådmann Harald Danielsen satte stor pris på. På Tollbodkaien og innover mot Barbu er arbeidene i full gang. Fjellveggen inn mot Nesheia ”høvles” rett og man begynner å sprenge ut for parkeringsanlegget under heia. Innkjørselen er

Vi kunne også lese at ordførerne i Østre Agder ville ha egen stedlig ledelse av sykehuset i Arendal. I sentrum foregikk det innspilling av filmen ”Kompani Orheim”, hvor det var konflikten mellom Blitz og Arne Myrdals FMI (Folkebevegelsen mot innvandring) som ble festet på rullene.

Satirisk russ SIDE 11

LaNdbRUk:

Fra epler til kuer SIDE 4

UNGPORTRETT: STOR AKTIVITET: Mer enn 100 personer vil tidvis arbeide med bygging av Havnegården vest for Barbubukta fram til neste høst. Den store bygningskrana er på plass, om kort tid begynner bygningen å reise seg. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Arbeidene med den 6 000 kvadratmeter store HavHele den store bygningen er utleid til spennende negården i fem etasjer på vestsiden av Barbubukta virksomheter. Blant annet skal BW Offshore ta i bruk er i gang. Pæling og fundamentering er snart ferdig, hele femte etasje, og tilføre Arendal et spennende tidlig neste høst skal bygningen stå klar. kompetansemiljø.

Kristin Knutsen

SIDE 3

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

SIDE 6

post@at-avis.no

FREDAG 30. SESEMBER 2011

Mai:

Mai, mer enn bare den 17. Årskavalkade Din loka

lavis

Uke 18 2011 - Onsdag 4. mai - fredag 6. mai - Nr. 34 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Eydehavn-rektor frykter at skoler tvangsnedlegges

FILIP (11) VIL BLI:

Verdensmester i kokkekunst SISTE SIDE

FLOSTA: Kos på aldershjemmet SIDE 15

BARNEHAGEN:

REDD: Rektor på Eydehavn skole, May Dypdalen, er redd for at det går mot en tvangsflytting. Hun frykter de faglige og sosiale konsekvensene en storskole innebærer.

Politikerne har allerede vedtatt at det skal bygges ny 1-10 skole på Saltrød. De har ikke sagt at den nye storskolen, som skal ha plass til over 800 elever, truer både Eydehavn og Nesheim skoles eksistens.

– Vi får ikke vite noe, ingen vil legge ned skoler midt i valgkampen, sier rektor ved Eydehavn skole, May Dypdalen. Hun vil ikke være med på et ”sosialt eksperiment”. Nå varsler rektor og lærerne kamp.

Soria Moria og hønsegården SIDE 6

SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din loka

lavis

Uke 22 2011 - Onsdag 1. juni - fredag 3. juni - Nr. 42 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Fisket åpnet i natt:

SYKEHUSET:

Satser på storlaksen Tove Skyttemyr truer med nytt fakkeltog. SIDE 2

DURAPART:

Gode ord til ”gründeren” Per Woie under jubileumsfesten. SIDE 3

POLITIET:

IVRIG FISKER: Tore Moe begynte allerede i går å rigge seg til i ”fiskebua” på Helle Brygge, klar for årets laksesesong. Foto: Camilla Glad Mitic.

Ved midnatt gikk startskuddet for årets laksefiske i Nidelva. Oppsynsmann og lidenskapelig laksefisker, Tore Moe, forteller at flere blanke fisk allerede er observert vakende i vannflata.

I år vurderer Nedre Nidelv Elveeierlag å lansere et rimeligere ungdomskort for å lokke nye fiskere til elva. Samtidig ønsker de seg flere kvinnelige fiskere i elva.

Stasjonssjef Sverre Krogstad får åtte færre politifolk i sommer. SIDE 4

SISTE SIDE

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Dette er på mange måter den måneden sommeren begynner, slik var det også i år, man vet liksom hva som kommer. Unntatt ved Eydehavn skole, der lever de i det uvisse og lurer på om skolen vil bli nedlagt. – Vi får ikke vite noe, for ingen vil si om de går for å legge ned skoler, nå som det snart er valg, sier rektor ved Eydehavn skole til Arendals Tidende. Ledelsen ved Sørlandets sykehus HF begynner igjen å plukke fra sykehuset i Arendal, og dette får bystyret til å se ”rødt”. – Nå er det igjen uro på sykehuset i Arendal. En velfungerende barneavdeling trues, het det blant annet i en uttalelse bystyret sendte sykehusledelsen. Frp-politiker Ingrid Skårmo tar igjen opp dykkerberedskapen i kommunen. – Jeg kommer ikke til å si ja til dykkerberedskap, det koster for mye, var rådmann Harald Danielsens svar på utspillet. Ellers kunne vi lese at Sam Eyde vgs var kommet under tak, og at i Froland åpnet Frolandia, et badeannlegg som også blir flittig benyttet av arendalittene. Bonde Erling Brekkemoen tilbringer det meste av tiden i sauefjøset der lammingen fremdeles holder på.

HURRA: 17. mai for liten og stor.

Foto: Bente Harstad.

Juni:

Laksefiske, jordbær og festivaler Videre gikk det slag i slag med alle de ”faste postene”, Internasjonalt Marked, Kjæmpestaden, hvor lokalhistoriker og bykjenner Øyvind Rosenvinge ble kåret til ”Byens Kjæmpe”, Flostaregattaen og Hovefestivalen.

Din lokala vis

JUMB

Åpent hver dag for drop-in på laser

LASER

i juli fra kl. 12.00 - 18.00 Uke xx 2011 - Lørdag 2. juli. - tirsdag 5. juli. - Nr. 51 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 post@jumbolekeland.no - www.jumbolekeland.no

Sommernyhet fra Joda SIDE 4

hove:

Saltrødband på P3-scenen SIDE 16

sandnes skole:

FORNØYDE: Her deles noe av overskuddet fra ”Slåttøyafestivalen” ut til barne- og ungdomsarbeid på Tromøy. F.v. Vidar Dale, Ronny Pedersen, Kenneth Sandåker, Olle Rudnes, Bjørn Songedal og Bent Tveit. Foran: Torbjørn Trommestad, Kristian Vågsnes og Thomas Trommestad. Foto: Marianne Litlekalsøy.

LASER

Vi kan også lese at politistasjonssjef Jan Sverre Krogstad får åtte færre politivikarer å disponere i sommermånedene, noe som blant annet er en av hovedgrunnene til at politibåten ble liggende ved brygga mye oftere enn vanlig. Også kystvakten nedprioriterte Sørlandskysten, og reduserte seilingstiden til kystvaktskipet ”Nornen” med nesten en tredel, angivelig på grunn av for høye dieselpriser.

På tur til Mjåvasshytta

Minifestival sponser ungdom på Tromøy

SIDE 9

eydehavn museet:

Den høyst lokale ”Slåttøyafestivalen” inne i FærMinifestivalen er populær, og den går med overvikkilen på Tromøy er en venners-venners festival, skudd. Fredag delte de ut deler av overskuddet til som er arrangert for sjette året på rad. Tromøy Fritidsklubb og Mini-Sing, 25 000 kroner til hver. SIDE 3

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

JUMB

Jubileumsutstilling SIDE 15

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din loka

lavis

Tlf. 370 59 170 Industritoppen 22, Stoa www.bilelektro.no

Uke 31 2011 - Onsdag 3. august - fredag 5. august - Nr. 60 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Suksess med fyr-ferie

SAM EYDE:

Skolekomplekset i Myra i rute SIDE 3

VEI:

Bygger to nye rundkjøringer SIDE 4

LANDBRUK:

LAKS: Når laksefisket endelig er i gang, er oppsynsmann Tore Moe i sitt ess. Foto: Camilla Glad Mitic´.

FORNØYD: Styreformann i Aust-Agder Turistforening, Svein Hjorth-Olsen, ved åpningen av Lyngør Fyrstasjon som turistforeningshytte. Siden 1. juni til utgangen av juli har Lyngør hatt rundt 400 overnattinger, og besøket på Torungen turistforeningshytte er høyere enn i fjor.

Bare to måneder etter åpningen av Lyngør Fyrsta– Dette synes vi er veldig bra, sier daglig leder sjon som turistforeningshytte, har rundt 400 over- av Aust-Agder Turistforening, Dag Fagermyr. Han nattet der. forteller at inntrykket så langt i sommer er at også Også besøket på turisthytta på Torungen ligger over turistforeningshyttene i innlandet er godt besøkt. fjoråret. – Særlig hyttene på høyfjellet, sier han.

Travelt på gartneriet

SISTE SIDE

E18 var likevel ikke for smal for midtdeler

SIDE 2 OG LEDER

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 10

SALG HAGEMØBLER ÷3040% rabatt Åpningstider: Man-fre 10.00-20.00 Lørdag 10.00-16.00 Åsbieveien 3, Stoa - Tlf. 37 09 85 88

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Sommeren er kommet for alvor, og nå våkner Arendal til live. Først ut er laksefisket i Nidelva der entusiastene står klare

fra midnatt for å komme i gang fortest mulig. Kampen om den første laksen er i gang, og oppsynsmennene Tore Moe og Odd

Neset har noen hektiske måneder foran seg. Etter hvert begynte også jordbærselgerne å sette sitt preg på byen og omegn.

Luftambulansen feiret 20 år i Arendal, og fikk også forlenget kontrakten med nye fem år. – Vi ser fremover, sa regionssjef i Luftambulansen, Arild Sørensen, i festtalen. Han tror at fremtiden vil bringe fram et behov for mer spesialisering. – Vi ønsker ikke å hvile på våre laurbær, men utvikle en bedre tjeneste, sa regionsjefen.

FREDAG 30. SESEMBER 2011

Juli:

I skyggen av tragedien Juli begynte som vanlig, med sommerkriblinger, uteliv og fellesferie for mange. Festivalene, som det etter hvert begynner å bli mange av, fortsatte i forskjellige former. Sommerbyen Arendal tar helt av … helt til 22. juli og tragediene i Oslo og på Utøya. I Arendal, som i resten av landet, blir folk berørt, og i flere dager er det en uvirkelig stemning hvor enn man kommer. Spontane fakkeltog og markeringer mot terror ble arrangert flere steder, folk dannet facebookgrupper. En av dem var Paulina Jensen fra Froland. Hun annonserte fakkeltog på facebokk og et par dager senere gikk over 1 000 mennesker i toget rundt i Arendals gater. Alle arrangementer den første tiden etter 22. juli bar tydelig preg av det som hadde skjedd. Men livet går videre, enten en vil eller ikke. Canal Street sto for døren, ledelsen vurderte en tid å avlyse arrangementet, men valgte i stedet en løsning der 22. juli og kamp mot terror ble markert ved de forskjellige arrangementene. Over 1 200 mennesker overvar festivalens bestillingsverk, som ble fremført i Trefoldighetskirken. Verket ble dedikert ofrene etter tragediene i Oslo og på Utøya.

Årskavalkade Din lokala vis

Uke 21 2011 - Lørdag 28. mai - tirsdag 31. mai - Nr. 41 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Arendal bystyre:

Skjeller ut sykehusledelsen SIDE 4

Hisøydamer strikker for Gambia

SIKKERHET TIL SJØS:

«Trygg på sjøen» til Arendal SIDE 14

DYVIG BRYGGE:

32 boliger i vannkanten ferdige til høsten SIDE 2-3

ARENDAL KOMMUNE:

ÅPNER I KOLBJØRNSVIK: Fra venstre bak, Ellen Lauvland, Bodil Johnsen, Elsa Bakke og Anne-Marie Guttormsen. F.v foran, Ingebjørg Jacobsen og Aud Ingunn Dale.

I dag åpner hjelpeorganisasjonen ”Butterfly friHisøydamene med hjerte for Gambia strikker, syr, ends” ny utsalgsbutikk og kafé i Kolbjørnsvik. Alt de sylter og maler. Deres frivillige innsats sørger for at selger går til inntekt for et helsesenter i Gambia. helsesenteret kan hjelpe 30 000 mennesker årlig.

Vil bli best på sosiale medier

SIDE 20

SIDE 12

Ungdommer produserte reklamefilm for bryggeriet

SORG: I Arendal, som i resten av landet, ble markeringen av tragediene i Oslo og på Utøya markert. Her fra Canal Streets arrangement i Trefoldighetskirken, der bestillingsverket ble dedikert ofrene etter Oslo- og Utøya-tragediene. Foto: Marianne Øby Litlekalsøy.

Av andre saker som skjedde var at Arendals ordfører Torill Rolstad Larsen vant, i konkurranse med mange andre ordførere, en konkurranse om å kjøre en bil

mest erergieffektivt. Premien på 100 000 kroner skulle gå til et godt formål, og det ble til slutt Frivillighetsbanken som dro nytte av ordførerens kjøreferdigheter.

Og så var det siste gang for Norwegian Grand Prix i Arendal. Det store offshoreracet flytter nå til Larvik.

SIDE 10

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din lokala vis

Uke 26 2011 - Onsdag 29. juni - fredag 1. juli - Nr. 50 - 6. årgang

TEMA: HUS OG HAGE Side 7-13

Løssalg kr. 20,-

Søskenflokk starter byggfirma SIDE 9

FESTIVALSOMMEREN I GANG:

BÅTTUR MED «NIDELV»:

Fikk drømmen oppfylt

SIDE 4 OG LEDER

August:

SOMMERAVSLUTNING:

Grandehagen barnehage SIDE 17

Valg, brannstasjon og kraftverk

STARTSKUDD: I går gikk startskuddet for årets festival. Under vorspielet mandag sørget det lokale bandet ”Moron Police” fra Agder for de første tonene til tordnende jubel fra publikum. Foto: Grete Arondsen Husbø.

SKAPSANGERNE:

Ellevill Hove-glede Bandet ”Moron Police” fra Farsund fikk æren av Hovefestivalen opplever salgsrekord på antall bilå åpne årets Hovefestival under vorspiel mandag til letter i år, dermed går det mot publikumsrekord. stor stemning. SIDE 6

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Feirer 15 år med lyd og moro SISTE SIDE

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din loka

lavis

JUMB

Åpent hver dag for drop-in på laser

LASER

i juli fra kl. 12.00 - 18.00 Uke 30 2011 - Lørdag 30. juli - tirsdag 2. august - Nr. 59 - 6. årgang

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 post@jumbolekeland.no - www.jumbolekeland.no

Løssalg kr. 20,-

Canal Street fylte kirken

BARBUDALEN:

Detaljplan for trafikk og grønt miljø SIDE 2-3

FLYBILDE:

En sommerdag i Havsøysundet SIDE 12-13

UNG:

FULLSATT KIRKE: Fullsatt i Trefoldighetskirken onsdag kveld.

Foto: Marianne Litlekalsøy.

Flere enn 1 200 mennesker fant veien til TrefolBestillingsverket var en markering av Canal Stredighetskirken for å overvære årets bestillingsverk ets 15 år som festival, og verket var dedikert ofrene til Canal Street onsdag kveld. etter tragediene i Oslo og på Utøya.

Ada Derdowska Pedersen SIDE 16

SIDE 4,6,7,8,9 OG LEDER

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din lokala vis

Uke 35 2011 - Onsdag 31. august - fredag 2. sept. - Nr. 68 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Kraftverk-stans på Rygene

FØRSTE GANG: Førstegangsvelger Are Christoffersen Sannes fra Tromøy.

Festivalene fortsetter i fullt monn utover i august. I Nidelva tar Kurt Olsen den største laksen under laksefestivalen, og får dermed Arendals Tidendes vandrepokal. Over 50 var med på å kjempe om heder, ære og laks, og på Hove samlet tusenvis av entusiaster seg til trekkspillfest.

Nidelva var også gjenstand for negativ oppmerksomhet i august, da det oppstår en oljelekasje i en turbin i kraftstasjonen til Agder Energi ved Rygenefossen. Samtidig kommer en annen bedrift, Flumill på Pusnes, med en nyskaping innen kraftproduksjon. Et tidevannskraftverk, som de får

presentere for industriministeren som er på besøk i byen. Byen begynner å kommer til hverdagen etter fellesferie og sommerliv. Det blir vedtatt at ny brannstasjon skal bygges på Stoa, på Rygene Smith og Thommesen går produksjonen for fullt, fra Molte-

Foto: Eyvind Øyraas.

myr skole rapporteres det om en 1. klasse med 46 6-åringer. Valgkampen starter, om enn noe forsinket, også dette på grunn av hendelsene 22. juli, og Arendals Tidende tar med seg en førstegangsvelger til valgurnen, for å få gjennomgang av prosedyrene ved et valg.

Utslippet av olje i Nidelva skyldes et alvorlig havari i anlegget Kraftverket er nå stengt, og det kan ta lang tid før det kan settes til Rygene kraftverk. i drift igjen. SIDE 3 POLITIKK:

Carl I. Hagen på Eydehavn SIDE 2

PORTRETT:

Benedikte Nilsen MILJØVENNLIG: Salgs- og markedsansvarlig på Sørlandsbanen og Arendalsbanen Dag Brekkan t.v., og stasjonsoperatør Helge Andreassen vil ha øynene opp for det miljøvennlige reisetilbudet NSB har i Arendal.

SIDE 7

Fest på jernbanen Lørdag er det Jernbanestasjonens dag. For å markere togtilbudet i Arendal – Arendalsbanen er viktig for NSB og blir det besøk av Signatur-toget, fri reise Sørlandsbanen, sier markedsansvarlig for mellom Arendal og Nelaug, gratis pølstrekningen Oslo-Stavanger, Dag Brek- ser, vafler og underholdning og mer til kan. på stasjonen i Barbu. SISTE SIDE

Lokal fotball Rapport fra kamper i tred- RYGENE – GRANE: 6-0 og seier til Rygene i lokaloppgjøret lørdag. je-, fjerde- og femtedivisjon. Flere lokale lag har Både Arendal, Arendal 2, Sørfjell og Øyestad har vært i sving denne helgen. Rygene, Grane, Hisøy, slåss om poeng. SIDE 10 Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

JUMB

LASE

FREDAG 30. SESEMBER 2011

September:

Einar og Christians store kveld

Årskavalkade Din loka

lavis

Uke 35 2011 - Lørdag 3. sept. - tirsdag 6. sept. - Nr. 69 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Fylkessammenslåing truer ”folkesykehuset”

VALG:

Kampen om klubba SIDE 6 - 7

UNG:

Daniel Geelmuyden

De ble vinnere begge to, både Einar Halvorsen og Christian Jensen. Einar Halvorsen og Høyre vant valget med et brak, og det ble fort klart at Halvorsen ble vår nye ordfører. For Christian Jensen, mangeårig lokalpolitiker for Kristelig Folkeparti, som meldte seg ut på grunn av partiets holdning til fylkessammenslåingen, ble det også en stor kveld. Folkeavstemningen avviste med klart flertall en sammenslåing av de to agderfylkene.

i seks uker.

For Arbeiderpartiet, denne gang uten drahjelp fra ordfører Larsen, og Fremskrittspartiet, var valget en skuffelse, begge partiene gikk kraftig tilbake, noe som blant annet førte Ap over i opposisjonens rekker.

SIDE 12

KULTUR:

Vakkert, nært og ekte SIDE 14-15 ENGASJERT: Robert Cornels Nordli, Ap, sier det er folket som har reddet sykehustilbudet i Arendal ved sine mange fakkeltog og andre aksjoner. – Derfor har vi ”folkesykehus”, men når makta flytter vestover der også befolkningstyngden ligger, tror jeg alt kan smuldre bort, sier han.

Ordførerkandidat Rober Cornels Nord– Ved ett Agder, mister folk støtte fra li, Ap, sier at det er folkets ære at vi har våre regionale myndigheter og stortingsbeholdt tilbudene på sykehuset, blant gruppe. Maktapparatet flyttes vestover, annet med tre fakkeltog og full støtte av og der har vi aldri fått noe drahjelp, sier kommune- og fylkespolitikere. han. SIDE 2

Bank med frivillighet Frivillighetsbanken i Arendal fikk 100 000 kroner av bystyret til videreutvikling. Frivillighetsbanken arbeider for å skape trivsel og trygghet i nærmiljøet, etablere nettverk og økt sosialt engasjement i Arendal. SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din lokala vis

Uke 40 2011 - Lørdag 1. okt. - tirsdag 4. okt. - Nr. 77 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Lærebøker fra Krøgenes til Kina Rolf Lund i selskapet Provista på Krøgenes forsyner Den lille arendalsbaserte virksomheten har unik komuniversitetet i Beijing med sine egne lærebøker oversatt petanse og produkter innenfor fagområdet synsrehabitil kinesisk. litering.

SIDE 2 OG 3

HEDER:

Kristen G. Taraldsen fikk medalje SIDE 8

UNG:

Møt Stian Westerhus Vale SIDE 12

SPILL:

Men september bød på mer enn valg, 10. startet fuglejakta, rapportene som kom inn meldte færre fugl enn vanlig, økt befolkningstilvekst gir større etterspørsel etter boliger. Man kunne også lese at kirkegulvet i Barbu kirke var pill råttent, noe som førte til at kirken var stengt

SMIL: Christian Jensen var bare et stort smil da det ble klart at det ikke ble noen sammenslåing av agderfylkene. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Oktober:

Stående applaus for Torill

GODE FORHOLD: Skipper Tore Ibsen, nærmest, sammen med mannskap Torstein Olsen fikk fart i seila og ble suverene vinnere av cupen. Foto: Linda Christensen.

Soleklar vinner av høstcupen

Tore Ibsen med båten “Marie” dro i havn seieren Elleve båter stilte til fellesstart under onsdagsi årets høstcup for Tur- og Havgruppen i Arendals regattaen. God vind og nydelig vær bidro til en Seilforening. perfekt avslutning på seilsesongen. SIDE 10

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Bingoen tilbake SISTE SIDE

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din lokala vis

Uke 44 2011 - Onsdag 2. nov. - torsdag 3. nov. - Nr. 86 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Stjeler pynt fra gravsteder Flere opplever tyverier av dekorasjoner og pynt fra gravsteder på Arendal kirkegård på Høgedal.

– Jeg blir både sint og veldig lei meg, sier Ruth Skoog, som ble frastjålet to fugler i bronse og en lykt. SIDE 3

Ungdom trenger å lære om økonomi

HERGEL FILM:

Eigill Wonen Kristiansen i beste hollywood stil SIDE 14 KORPS:

ØNSKER KUNNSKAP: Veronika Storaker t.v., og Lena Willumstad som går på Arendal vgs, ønsker seg mer kunnskap om privatøkonomi. Foto: Morten Kraft.

Stinta skole musikkorps seiret SIDE 15

Ungdom har svak kompetanse om privatøkonomi, og de lar seg friste i øyeblikket. Det fører ofte til dyre smålån. Unge under 25 år står for hele 25 prosent av inkassosakene. – Jeg tror mange unge kommer for lett til saker, og at kunnskapen om økonomi burde være bedre. Men dette handler like mye om holdninger, sier banksjef Per Olav Nærestad i Arendal og omegn Sparekasse. SIDE 4

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din loka

lavis

BLI FADDER NÅ Send SMS ”FADDER” til 03002 eller ring 03002. Les mer på www.fadder.no

Uke 48 2011 - Fredag 2. des. - tirsdag 6. des. - Nr. 95 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Vil skape fremtidens byrom Daglig leder i Arendal By AS, Hanne Gulbrandsen, vil skape et helårs bysentrum til bruk og trivsel for arendalitter i alle aldersgrupper.

Kommuneadministrasjonen følger opp med en helhetlig opprusting av sentrum. Nytt amfi og ny trapp opp til Kilden SIDE 4-5 vil stå ferdig i 2012.

BYTTET: Ordfører Torill Rolstad Larsen takket av til stående applaus og overrakte ordførkjedet til Einar Halvorsen. Foto: Eyvind Øyraas.

UNG

Cecilie Hopstock SIDE 10

ARENDALSPULSEN:

BARN FOR BARN: Trieu fra Svalestien barnehage viser stolt fram gryta med alle pengene som er kommet inn til aksjonen ”Barn for Barn”. Foto: Eyvind Øyraas.

Varme vaffelhjerter gir hjertevarme Med selvlagde malerier og varme vaffelhjerter, som ble solgt til inntekt for aksjonen ”Barn for Barn”, viste de ekte hjertevarme, barna fra Svalestien barnehage, som man kunne møte på Amfi Arena torsdag. Aksjonen ”Barn for Barn” har som målsetting å samle inn 600 000 kroner til nytt EEG-utstyr ved barneavdelingen på sykehuset i Arendal. Dette blir årets julegave til barn på Sørlandet. SIDE 7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Einar Halvorsen SIDE 2

NYHET: Barneparkering!!

Torbjørnsbu 8, Arendal - tlf. 37 02 49 57 - post@jumbolekeland.no www.jumbolekeland.no

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

Dette var overskriften i Arendals Tidende dagen etter at ordførerkjedet ble overlevert fra avgående ordfører Torill Rolstad Larsen til påtroppende Einar Halvorsen. Og det vanket mange godord til den avtroppende ordføreren, og for det arbeidet hun har gjort for byen. – Du har ikke spart deg, og

du har jammen levert, sa påtroppende ordfører i sin avskjedstale til Rolstad Larsen. Og det var en tydelig rørt eks-ordfører som mottok stående applaus fra samlet bystyre. Innen klagefristen for Barbu-vedtaket gikk ut hadde administrasjonen mottatt 15 klager. Både

velforeninger og enkeltpersoner hadde klaget. Alle klagene ble avvist av bystyret. Vi kunne også lese om kvinnene i Norske Kvinners Sanitetsforening som har drevet med omsorg og pleie i 106 år. I Nidelva ble det prøvefisket med strøm i arbeidet med å kartlegge forholdene

i elva. Også kilsundbedriften Kitron fikk spalteplass for sitt avanserte elektroniske utstyr som styrer vannføringen i norske fossefall. På sportsfronten ble det klart at Arendal Fotball tok tredjeplassen i 3. divisjon i sin første sesong noensinne.

FREDAG 30. SESEMBER 2011

November:

Heder til frivillig arbeid En god nyhet for Arendal er at posisjonen i fylkestinget vil prioritere ny industrivei til Eydehavn. â&#x20AC;&#x201C; Dette er utrolig gode nyheter for oss, sa varaordfĂ¸rer Anders Kylland, Frp, til Arendals Tidende da nyheten ble kjent. DĂĽrlig veiforbindelse har lenge vĂŚrt en hemsko for utviklingen av havneomrĂĽdet pĂĽ Eydehavn. OgsĂĽ for Nymo AS, som holder til i omrĂĽdet, var dette gode nyheter.

Ă&#x2026;rskavalkade Din loka

lavis

Frivillighet og engasjement ble hedret i november. Under Frivillighetsdagen gikk frivillighetsprisen til Canal Street, mens kulturprisen gikk til trekkspillgeneral Knut Slotnes. Ă&#x2020;resprisen gikk til KFUK/KFUM-speiderne. Tidligere i mĂĽneden ble ogsĂĽ en annen arendalitt hedret for sitt frivillige kulturarbeid. Dirigent, musiker og mye mer, 55-ĂĽrige Audun Dertz fikk Den Nasjonale Storbandprisen fra Norsk Jazzforum. Ellers kunne vi fastslĂĽ at TverrdalsĂ¸en SjĂ¸mandsforening er 130 ĂĽr, i Arendal Kulturhus kunne vi hĂ¸re foredrag av Nando Parrado,

LĂ¸ssalg kr. 20,-

Uke 39 2011 - Onsdag 28. sept. - fredag 30. sept. - Nr. 76 - 6. ĂĽrgang

SJĂ&#x2DC;MANNSKOLEN:

Til offentlige kontorer FYLKESMANNEN: NĂĽr den gamle SjĂ¸mannskolen blir ledig fra hĂ¸sten av, Ă¸nsker fylkeskommunen og trolig Fylkesmannen ĂĽ flytte inn sammen med andre statlige virksomheter. Foto: Eyvind Ă&#x2DC;yraas.

NĂĽr Sam Eyde vgs ĂĽpner i Myra neste hĂ¸st blir den NĂĽ tenker fylket ĂĽ bruke SjĂ¸mannskolen til sine egne gamle SjĂ¸mannskolen og alle skolebygningene pĂĽ kontorformĂĽl, trolig sammen med Fylkesmannen og StrĂ¸msbu ledige. Alle eies av fylkeskommunen. eventuelt andre statlige virksomheter.

SIDE 4-5 OG LEDER SIDE 2

FJELLFERIE:

Gir bort hyttetomt SIDE 7

TRIVSEL:

Livsglede pĂĽ Solhaug SISTE SIDE

FOR SWINGENDE: Linda Robstad og Egil BjĂ¸rkli swinger seg pĂĽ dansegulvet under feiringen av dansekveld nummer 1 000. Foto: Linda Christensen.

KREATIVE:

1 000 swingende mandager HĂ¸y rockefĂ¸ring og heftig tempo var stikkorde da Hver mandag uavbrutt siden 1992 har klubben Arendal Swingklubb inviterte til jubileumsfeiring hatt dansetrening. Mandagens dansekveld nummer pĂĽ Tyholmen Hotell mandag kveld. 1 000 ble feiret med gjester fra fjern og nĂŚr.

Maleren Lars Ă&#x2DC;igĂĽrd SIDE 16-17

SIDE 14

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

HEDRET: Audun Dertz fikk Den Nasjonale Storbandprisen fra Norsk Jazzforum. Foto: Ida M. Jacobsen.

post@at-avis.no

Din loka

lavis

Nytt kjĂ¸kken raskt og rimelig,

som ble verdenskjent som en av de overlevende etter en flystyrt i Andesfjellene pĂĽ 70-tallet, et

foredrag som ble arrangert av Arendal Fotball og Ă&#x2DC;IF Arendal i fellesskap.

Og i slutten av mĂĽneden ble julegatene tent.

vi sprĂ¸ytemaler deres gamle kjĂ¸kkenfronter Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000 - www.presnosp.no

LĂ¸ssalg kr. 20,-

Uke 43 2011 - Fredag 28. okt. - tirsdag 1. nov. - Nr. 85 - 6. ĂĽrgang

Vi holder til i samme bygg som Agder BĂĽtbyggeri

ÂŤJenter i fartaÂť tar styringa

SIDE 4

FOSSEKOMPANIET:

Et industrieventyr SIDE 2-3

SJĂ&#x2DC;VETT:

Desember:

2000 barn har lĂŚrt sjĂ¸vett SIDE 4

IDRETT:

Barn for Barn Aksjonen Barn for Barn preget adventstiden. Aksjonen, som var et samarbeid mellom Inger Maries Fakkelfond og foreningen SSA i vĂĽre hjerter, hadde basert mye pĂĽ ĂĽ aktivisere barn i arbeidet for ĂĽ samle inn penger til en EEG-maskin til barneavdelingen ved sykehuset i Arendal. Og de klarte det. Lille julaften fikk barneavdelingen sjekken pĂĽ 600 000 kroner til nytt utstyr. NĂĽ slipper barn fra SĂ¸rlandet ĂĽ reise helt til Oslo for ĂĽ fĂĽ gjennomfĂ¸rt en EEG- undersĂ¸kelse. Det kan de gjĂ¸re i Arendal. Og med denne gode nyheten om julepresangen fra barna pĂĽ SĂ¸rlandet til barneavdelingen ved sykehuset i Arendal, avslutter vi denne lille kavalkaden fra ĂĽret som gikk og Ă¸nsker alle vĂĽre lesere et riktig:

RAST: Det er godt med en pause i jakten, synes, fra venstre, Kari Eskedal, jaktleder Sigmund Raniszewski og Barbara GĂĽskjenn.

PĂĽ jakt med hagle og sjokoladekake Sist helg dro fem jenter pĂĽ jakt i de dypere skogene i Nissedal. Med hagle pĂĽ ryggen og hjemmelaget sjokoladekake som proviant dro de ut for ĂĽ skyte tiur.

Det var kvinnekontakten i Arendal Jeger og Fiskerforening som fikk i stand turen for de ivrige jentene, som dro ut pĂĽ sin fĂ¸rste storfugljakt. SIDE 10-11

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Idretts Finans fĂĽr ny leder SIDE 6

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din lokala vis

Uke 48 2011 - Onsdag 30. nov - torsdag 31. nov - Nr. 94 - 6. ĂĽrgang

LĂ¸ssalg kr. 20,-

Blikkplater flagret langs E18 Stormen flĂĽdde blikkplater av taket til det gamle vannverket like ved veien ved Longumvannet.

Platene flagret en drĂ¸y kilometer til StĂ¸len, uten at en eneste bil ble truffet.

SIDE 7

NĂ¸daggregatet virket ikke pĂĽ Flosta bo- og omsorgssenter:

FOND

Stearinlys da strĂ¸mmen gikk Deler ut millioner til utvikling SIDE 4

RIVES Et landemerke forsvinner fra Vindholmen SIDE 5

NĂ&#x2020;RINGSLIV

Positiv utvikling i Kitron MĂ&#x2DC;RKT: Det var mĂ¸rkt bĂĽde ved Flosta bo- og omsorgssenter, bildet, og TromĂ¸y bokollektiv da strĂ¸mmen gikk sĂ¸ndag.

I fem timer mĂĽtte de to pĂĽ vakt ved Flosta bo- og omsorgSsenter hjelpe seg med lommelykter og stearinlys under strĂ¸mbruddet sĂ¸ndag. NĂ¸daggregatet sviktet, 17 beboere og 6 dementpasienter satt i mĂ¸rket.

SIDE 2

â&#x20AC;&#x201C; Slik skal det ikke vĂŚre, vi skal sjekke vĂĽre kontrollrutiner og utarbeide en sĂĽrbarhetsanlyse for alle institusjonene vĂĽre, sier daglig leder av Arendal Eiendom KF, Ă&#x2DC;ystein Sangvik. SIDE 6

Gi et abonnement til en du er glad i. Ring 37 00 62 60 eller send epost til: abonnement@at-avis.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@at-avis.no

Din loka

lavis

Uke 52 2011 - Onsdag 28. des. - torsdag 29. des. - Nr. 102 - 6. ĂĽrgang

LĂ¸ssalg kr. 20,-

MĂ¸t filmskaperen Stephan Hergel

SIDE 14-15

MAT:

Lager 600 middager hver dag SISTE 6

BLID TRIO: SykehusdirektĂ¸r Jan Roger Olsen har fĂĽtt i oppdrag av barna pĂĽ SĂ¸rlandet ĂĽ kjĂ¸pe nytt EEGutstyr til barneavdelingen ved sykehuset i Arendal. Her er han sammen med Sanne Nilsen og Marius Isaksen. Foto: Grete Aronsen HusebĂ¸.

Godt nytt ĂĽr!

SPORT:

MARINA OG SMĂ&#x2026;BĂ&#x2026;THAVN: Havnevesenet har allerede hatt mĂ¸te med fiskerne, som nĂĽ skal utarbeide en spesifikasjon over hva et optimalt fiskemottak og fiskerihavn pĂĽ Eydehavn skal romme og fungere. OgsĂĽ basen for redningsskĂ¸yta er tenkt flyttet. I stedet vurderes marina og smĂĽbĂĽtanlegg som en riktigere aktivitet i Barbu. Foto: Eyvind Ă&#x2DC;yraas

Vil flytte fiskemottaket fra Barbu til Eydehavn Havnestyret i Arendal har vedtatt ĂĽ finne en alternativ lokalisering for fiskemottaket i Barbu. Valget kan bli Eydehavn.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Bakgrunnen er bystyrets vedtak om sterk boligutbygging i Barbu. - Kombinasjonen fiskemottak og boliger er uheldig, sier havnefogd Rune Hvass. SIDE 4

Spillere i alle aldre SIDE 20

BELLEVUE:

59 praktfulle leiligheter

www.arendalstidende.no

SIDE 10-11

post@at-avis.no

FREdag 30. sesember 2011

KULTURKALENDER

Fredag 30. desember Musikk: Absolute BARbaROCKA avslutter årets program med smakebiter fra året som er gått, blant annet Kiss, AC/DC og Metallica pluss flere overraskelser. Barrique fra klokka 21. Musikk: Social club på Munkehaugen kultursenter klokka 19.00.

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Fra Tromøen Av Gabriel Scott – Del 4 Fabulerende fortelling av Gabriel Scott i Vestlandske Tidende, antakelig fra en gang i tidlig mellomkrigstid. Skrivemåten er i forbindelse med avskrivningen i noen grad tilpasset dagens skrivemåte. Tatt vare på av Tromøy Historielag. Arendals Tidende presenter artikkelen i fire deler. Vil man se, der var kaalrabien, og det var den, jeg vilde have frem! For Tromøfolk er ikke bare flinke jordbrukere, men de er dessuten praktiske og nøisomme og vet at greie seg, når det kniper. Dertil er de glad i det gamle og henger ved det med trofasthet: det som var godt nok for far og mor, det er også godt nok for dem.

så mange vakre hus. De har all landeveiens skiftende stemning, alle dens påfunn og overraskelser. De klyver tappert til værs og stuper uforferdet ned igjen, de er ikke satt med linjal som automobilbanene inne på landsiden, men svinger til høire og venstre, just som en landevei skal gjøre og dreier av, når en minst skulle tro det.

Det er ikke for ingen ting, at der er dyp muld på Tromøen. Derfor står husene der, som de sto både for et og to hundre år siden, og derfor er veiene smale og bakkede, slik som de var det fra gammel tid.

Gid det må være så bestandig, gid der aldri må komme en ny vei, som skjærer brutalt gjennom tun og haver og bare er praktisk geometri. Vekk med geometrien fra Tromøen, fredlys den for praktiske overgrep og bevar den mest mulig slik som den er!

De er verken for automobil eller cykle, i høiden skrangler en karjol forbi eller et vedlass humper møisommelig frem. Men så er de så inderlig koselige isteden og har ærend så mange steder og går til

Jeg kunne gjerne slutte her, for jeg rekker så ikke allikevel å skrive om alt det vakre, som finnes. Jeg vil bare understreke, at der finnes så meget gam-

melt og godt, så meget ærverdighet oppbevart, så mange minner fra tiden som var, at det gjør Tromøen til et særsyn. Det er til ære og heder for øen, at alt dette er blitt bevart – det vitner om en gammel kultur som ikke blåser sin vei for det første, det beste vindblaff fra tiden. Jeg kunne nevne det idylliske Gjerstad med det skjønne Gjerstadvann, det stille forlatte Seikilen, hvor et gammelt, forganget århundre liksom ser ut gjennom rutene og hvisker om elde og jord og støv, det lille yndefulle Jonsvold og mange, mange andre steder. Men da det er en gammel regel, at en skal slutte med det beste, så vil jeg la det fare alt sammen og slutte med Rævesand isteden. For Rævesand er det beste på Tromøen og vel den prektigste og koseligste uthavn, som sørkysten i det hele har. Med begge Torungene, utenfor på vakt ligger det åpent for været og vinden med det flate Mærdø som molo mot havet, et værhardt klipperede ut mot sjøspruten, det friskeste og trivligste noen vil se, et

Gabriel Scott. Foto: Wikipedia

ønskested om sommeren, men en forpost om vinteren, barsk og råkald som vinteren selv. Om sommeren ligger Tromøen hen med det rikeste og sjeldneste blomsterflor, en have av grønt og hvitt og rødt, som heller ut mot den solblå sjø. Her gror kongelys, her gror revebjelle og de høie, praktfulle slangehoder, som ser ut som de gror med brogede larver. Her gror katost og takløk og de sjeldneste klokker – men først og sist gror det blodrød granium, som de her kalle makrelblomst. Den er Tromøens blomst fremfor noen annen og står og blør i hver klipperift.

”Orkideens hemmelighet” Hva kan binde England og Thailand, generasjoner og mennesker sammen på tvers av tid? Jo, orkideen.

Sørgmodig starter boka, om enn noe undertonet, med at mannen og sønnen

til Julia Forrester omkommer i en bilulykke like ved der de bodde i Frankrike. Sorgtung holder hun til i et kaldt hus i nærheten av sin søster der de vokste opp i England. For å hjelpe henne ut av tungsinnet drar de til storgården der de hadde sine besteforeldre for lenge siden. Godset skal selges og auksjonen er i gang, og også bokas handling.

Med mange personer, flere tidsperspektiver, både forover og bakover, steder og land knyttes denne boka godt sammen. Kjærlighet og forvirring, glede og selvoppholdelse preger historien som rommer mange artige sammensettinger. Lucinda Riley er forfatteren av boka, som er både underholdende, gripende samt nydelig skrevet.

Forfatter: Lucinda Riley Forlag: Cappelen Damm Antall sider: 520

FREdag 30. sesember 2011

Lørdag 31. desember Litteratur: Bibelstudium i Adventkirken klokka 10.00. Tema: Stolt av korset. Gudstjeneste: Adventkirken inviterer til gudstjeneste klokka 11.15.

Midnattsmesse: I Stokken kirke er det midnattsmesse nyttårsaften klokka 23.15. Midnattsmesse: I Trefoldighetskirken klokka 23.15.

kirke inviterer til høytidsgudstjeneste klokka 11.00. Gudstjeneste: Kveldsgudstjeneste med nattverd i Barbu kirke. Klokka 19.00 - 20.30.

Søndag 1. januar Gudstjeneste: Austre Moland

Mandag 2. januar Juletrefest: NUF inviterer til jule-

trefest i Dalen misjonshus klokka 19.00. Tur: Månedens tur for desember, januar og februar fra Arendal kommune går i området rundt Granestua. Postkassa med registreringsbok henger på et tre i sørvestenden av Karlstadkjenna.

Tirsdag 3. januar Tur: Månedens tur for desember, januar og februar fra Arendal kommune går i området rundt Granestua. Postkassa med registreringsbok henger på et tre i sørvestenden av Karlstadkjenna.

Onsdagsliv på byen Arendals Tidende tok seg en tur på byen med kamera forrige onsdag for å ta pulsen på utelivet. Mye ungdom, men opplevde også en ”dæsj” med godt voksne. Ikke noe bråk, alt var rolig og hyggelig. Veldig god stemning. AV: TONJE FLO REMØY

FEIRET: F.v. Martin Klungland, Fredrik Steller og André Jæge Waldehca. – Vi feirer at André er hjemme. Jeg skal på jobb klolla 7 i morgen jeg, sier Fredrik.

GØY: Thomas Rose, Håkon Lydersen og Marius Flakk, fra Arendal: – Veldig gøy på Onsdagslive!

MUSIKANTENE: Tor Elgvin t.v., på piano og Joakim Stiansen på trommer, står for musikken på Castelle onsdagene.

JULESAMMENTREFF: F.v. Truls Horn fra Kristiansand, Ida Johnsen (20), Arendal, Chatrine Ekra (21), Arendal, Synniva Rasmussen (24), Ålesund.

NYTT STED AV ÅRET: Karma Bar & Lounge åpnet 1. oktober 2011. Fra venstre driftansvarlig Lars Martin Jensen fra Danmark, Serine Lillegaard og økonomiansvarlig Nipun Sharma.

SEMESTERAVSLUTNING: Bogdan Latipov t.v. og BARE MORO: Kjell Inge Waskaas og Morten Olsen Mimoza Hasani, fra Arendal: – Vi feirer semesteravslut- Gulseth, begge fra Arendal: ning. Her på Castelle spiller de så mye god musikk. – Ingen spesiell anledning, bare for moro skyld. God jul til alle sammen!

KJÆRESTEN HJEMME: F.v. Bernt André Husby (23), Arendal, Hanne Johansen (22), Trondheim, Truls Horn, feirer at kjæresten er hjemme fra Trondheim. – Det er gøy å treffe gamle kjente på ferie, sier Bernt.

STAMGJESTER: Kristine Charlotte Øygarden, Arendal, lager drinker til hyggelige gjester. – Her er det mange stamgjester og veldig god stemning, sier hun.

FREdag 30. sesember 2011

ANNONSE

FREDAG 30. DESEMBER 2011

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken bringer vi et postkort av fraktebåten ”Søgne” som i mange år gikk i rutefart mellom Tvedestrand og Arendal. Bildet er tatt på en gang på 60-tallet og viser båten på ett av sine mange stoppesteder. Eier av kortet er Christian Jensen, Arendal.

M/T THORAAS Denne artikkelserien har hele tiden dreid seg om skip som har vært registrert i Arendal. I dag blir jeg nødt til å lempe litt på vilkårene, og ta med en som aldri har vært registrert her, men den var delvis eid her. Mørland eide 33 prosent i denne tankeren. Da Mørland flagget ut Tromaas og Vardaas, ble det som nevnt i tidligere artikler, opprettet datterselskap i Hong Kong. Her knyttet man mange nye kontakter, noe som førte til oppkjøp av andeler i flere forskjellige fartøy. Thoraas, som omtales her, var et tankskip på ca 88 000 tdw, og var blant de første som kom inn under betegnelsen AFRAmax. Hun var bygd ved Uddevalla i 1980 somViking Falcon. Hun ble bygd for nordmannen Jan Petter Røed, som hadde bygd opp en betydelig virksomhet i Singapore. Skipet ble i 1983 tatt tilbake av Uddevalla for å sikre verftets interesser, men Røed beholdt fort-

satt driften, og han sikret seg også forkjøpsrett, og situasjonen skulle endre seg til det bedre. I 1986 ble hun imidlertid solgt til Sovjet, og gitt navnet Akademik Lukyanenko. Russerne beholdt henne i fire år, da et K/S med blant andre Mørland og Thor Dahl i Sandefjord kjøpte henne. Og nå fikk hun navnet Thoraas. Navnevalget viser til de to største eierne, så selv om navnet ender på «aas» så hadde det

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

altså ingenting med Mørlands tidligere navnetradisjoner å gjøre, men derimot et konstruert navn. Thoraas gikk inn på et godt certeparti, og gjorde det rimelig bra. Skipet ble registrert i Sandefjord, og komersiell drift gikk også derifra. Den teniske driften var det imidlertid Mørland som sto for. I januar 1992 solgte Mørland sin andel, og skipet ble nå drevet av Thor Dahl alene, men allerede i februar ble driften overført til Ambra Shipping, og hun endret navn til Ambra Beluga. Året etter ble det nytt navneskifte, da Thor Dahl overtok driften igjen. Nå fikk hun navnet Thorsaga, og dette navnet be-

holdt hun til 1996. Nå ble det nytt driftselskap og eierkonstellasjon, og hun ble omdøpt til BT Stream. I 1997 ble hun så solgt ut av Norge, og registrert på Bermuda. Så gikk der nye tre år, og atter en gang kom hun under norsk flagg, dog for en meget kort periode.Wallemkonsernet i Bergen kjøpte henne, registrerte henne i Bergen og ga henne navnet Dolviken, men allerede etter et par måneder ble hun solgt til et selskap på Cayman Islands, og gitt navnet Dolvi. Så, i 2004, begynte en ny æra for det 24 år gamle tankskipet.

Hun ble solgt til kineserne som bygde henne om til tungløftskip. Og under navnet Zhen Hua 8 seiler hun fortsatt. Detaljer: Levert 1980 fra Uddevallavarvet med byggenummer 310 Brt: 41625 - net: 33205 - tdw: 88380 L: 228,61 B: 42,35 D: 13,521 Hovedmaskin: Burmeister & Wain 6 syl, 15800 bhk, lisensbygd ved Uddevalla Speed 15,5 knop Kilder: Skipet, «Himmel og Hav» av Gustav Sætra, Lloyds register, «De norske Uddevallaskipene» av Dag Bakka jr. Egne notater Bilde: Egen samling via Skyfotos

FREdag 30. sesember 2011

bil ønskes kjøpt

kunngjøringer / annonser

arbeid utføres

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

helse / terapeuter

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

50% PÅ RYNKEBEHANDLING Eks: panne, sinnarynker og smilerynker Førpris 3000,- Nåpris 1500,- pr. område

Laserbehandling av: Millier/små fettklumper, røykerynker, fjerning av tatovering, grove porer, uønsket hårvekst, pigmentflekker, utvekster og hengevorter, sprukne årer ansikt/ben, melasma, røde områder/kinn, akne/aknearr.

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

arbeid utføres

UTLEIE AV CONTAINERE Arendal - Avfall og gjenvinning Telefon: 09700 eller 37 09 85 00 Åpningstid: Mandag-fredag kl. 07.00-16.00 Besøksadresse: Industritoppen 14, 4848 Arendal

annonser@at-avis.no

KUNNGJØRINGER

Dødsfall

Senter for eldre i Arendal

Servicetilbud

Torny Aanjesen 16. mai 1922 24. desember 2011 Tvedestrand Tove, Marie, Ellinor, øvrige familie, venner Begraves fra Holt kirke tirsdag 3. januar kl. 12.30

og aktiviteter Mandag:

Serveres middag kl. 12.30-14.00 fra 9. januar

Torsdag:

Kafeteria kl. 11.00-13.00

Fredag:

Serveres risgrøt/karbonade fra kl. 11.30. Start 6. januar.

Sang/litteraturkafé:

Start tirsdag 7. februar kl. 11.00

Trim:

Start 19. januar kl. 10.30 (Kilden)

Evy Margaret Pedersen 14. juli 1931 24. desember 2011 Arendal Alf, Sofus, Berith, Sylvia, Elna,Arne, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 30. desember kl. 12.30

Håndarbeidsgruppe: Start 31. januar kl. 14.30 Bridge:

Start 9. januar

Fotterapeut/frisør:

Timebestilling 370 22 440

Andre arrangementer, kurs, turer m.m. blir annonsert. Kontortid: 08.30-15.00 (Onsdager stengt)

60+ VELKOMMEN TIL TYHOMEN 7 Cruise sept. 2012. Lugarer + fly holdes til 15. jan. Kontakt kontoret, tlf. 370 22 440.

FREDAG 30. SESEMBER 2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Alveveien 187 (Gnr 220, bnr 4) er overdradd for kr 3.200.000 fra Anders Peder Brinch til Maren Margrethe Brinch Gundersen (03.10.2011) Andel av Myra Terrasse 92 (Gnr 37, bnr 124) er overdradd fra Audun Bergvik til Karin Sigridsnes Bergvik (03.10.2011) St.Hansveien 40 (Gnr 306, bnr 123) er solgt for kr 4.100.000 fra Alexander Nystedt og Ann Helen Nystedt til Siv Beate Kløvfjell og Stig Garmann Tønnesen (03.10.2011)

Nils Selåsdal 16. september 1922 25. desember 2011 Sandefjord Arnhild, Sunni,Tormod, Aud, Kaare, Nils Olav, Åshild, Ingvild, Kjetil Gard, Kristin, Petter, Kristine, Steen,Anette, Tom, Eirik, Ina,Vibeke, Knut Åge,Tor André, Kristin, Stine, Ulrik,Ylva, Leo, Herman, Stella, Matheo,Tordis, Bergljot, Arne, Oliv Synnøve, Bosse, nieser, nevø med familier Begraves fra Sandar kirke onsdag 4. januar kl. 11.30

Lars Peder Myhren 17. april 1958 23. desember 2011 Arendal André, Karoline,Thomas, Signe, Kjell,Tordis, OlePetter, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell onsdag 4. januar kl. 12.30

Astrid Turid Paulsen 2. juni 1935 23. desember 2011 Færvik bo- og omsorgssenter Geir, Cristin, Bjørn, Ida, Mads, Oda, Grethe, Else Marie, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 30. desember kl. 10.30

Borgny Synnøve Ribe 14. desember 1941 25. desember 2011 Trolldalen Arne Johan, Roger, Elin, Mariann, Rune,Torill, Glenn, Øyvind, Silje, Conor, Gøran, Heidi, Kristina Naomi, Leif Inge, Sondre, Eirik, Erik, Johannes Olai, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke torsdag 5. januar kl. 13.00

Thordis Olausdotter Blichner 8. juli 1918 27. desember 2011 Solhaug Ole Gunnar, Emmy,Alf Ove, Knut Ove,Tor Henrik, øvrige familie Bisettelse fra Arendal kapell fredag 6. januar kl. 14.30

Margit Pettersen (Kilen) 24. desember 1915 26. desember 2011 Risør På familien og egne vegne Hans Olav Ramsdal Begraves fra Sandnes bedehus tirsdag 3. januar kl. 13.00

NEGLER

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

FREDAG 30. SESEMBER 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 52 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 29.12 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 101: Einar Evja - Kongshavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

5 7 4 2 3 8 1

4 3 5 6 2 9 7

7 8 9 1 5 4 6

8 4 1 5 6 2 9

9 6 2 8 1 7 3

2 9 7 3 8 5 4

6 5 3 4 7 1 2

1 2 6 9 4 3 8

3 1 8 7 9 6 5

Kryssordløsning

Nr. 101

E-post:

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 30. desember 1974 ble bandet The Beatles formelt oppløst. Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Kollektivtrafikk

Fylkesutvalget i Aust-Agder vedtok rett før jul en handlingsplan for å bedre tilgjengeligheten til kollektivtrafikken. I samarbeid med bykommunene i fylket har Aust-Agder fylkeskommune, funksjonshemmedes organisasjoner, Nettbuss og Statens vegvesen utarbeidet en handlingsplan på transportområdet. Målet med handlingsplanen har vært å bedre funksjonshemmedes tilgang til kollektive transportmidler i Aust-Agder.

50 ÅR SIDEN

Sjokolademangel

På grunn av skattenedslaget på sjokolade var lagrene hos forhandlerne pr. 1. juli i år fullstendig tomme, og ennå har mange ikke greid å komme opp på et vanlig nivå. Fabrikkene har kjørt for fullt, men det har ennå ikke hjulpet fullt ut. Derfor er der fremdeles knapphet på enkelte av de mest kjente merker av spisesjokolade og konfekt. 100 ÅR SIDEN

Dampskibet Constitutionen

afgaar Arendal Søndag Kl. 6 anløbende Grimstad, Lillesand, Christiansand, Kleven, Farsund, Flekkefjord, Egersund, Stavanger, Kobbervig, Haugesund, Mosterhavn, Lervig, Terøen, Bukken og ankommer Bergen Onsdag den 26de December.

1. Arendal havnestyre vurderer å flytte fiskemottaket fra Barbu til? 2. Hva heter havnefogden i Arendal? 3. Barneavdelingen ved sykehuset fikk lille julaften en sjekk pålydende? 4. Og hva skal de pengene gå til? 5. Røed produksjonskjøkken lager hvor mange middager hver dag til arendalitter? 6. Når kommer landbruks- og matminister Lars Peder Brekk til Arendal? 7. Og hva skal han presentere da? 8. Hvem driver utbyggingen av Bellevue? 9. Og hvor mange leiligheter blir det når alle tre trinnene er ferdige? 10. Hva het Stephan Hergels første kortfilm?

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

JUBILANTER

60 år

Tomm Alfredsen, Skogliveien 11 4810 Eydehavn

Mandag 2. januar 50 år

Hanne Elisabeth Normannvik, Høyveien 4 4838 Arendal

Eva Alise Langemyr, Bruslia 4820 Froland

Lørdag 31. desember 60 år

Ralph Tore Falch Berli, Dråbelia 4 4843 Arendal

50 år

Kurt Eivind Hagane, Nygårdsveien 15 4844 Arendal

40 år

70 år

Yngvar Langås, Hasselåsen 14 4844 Arendal Bortreist På Dagen.

60 år

Riaz Akhtar, Lauvli 4827 Frolands Verk Thorhild Vaagsnes, Østre Tromøyvei 850 4812 Kongshavn

80 år

75 år

Morten Andrè Hegland, Bliksåsen 4827 Frolands Verk Ann-Rita Løkvoll, Erik Munchs vei 16 4823 Nedenes Ellen Westergren, Svaneveien 6 4847 Arendal

Irene Alfsen, Gunnarsboveien 22 4810 Eydehavn

Knut Ingvald Abrahamsen, Hinnebu 4828 Mjåvatn

90 år

Tore Pettersen, Tangen Alle 12 4817 His Reidunn Rylander, Østre Tromøyvei 589 4812 Kongshavn Annbjørg Christensen, Bieveien 73 4825 Arendal

70 år

40 år

Rune Dønnestad, Skilsøveien 289 4818 Færvik

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Jan Willy Halvorsen, Nævisdal 4821 Rykene Tor Sverre Rabben, Eivindstad 4820 Froland Jan Rudi Tosterud, Bieveien 59 4825 Arendal

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Kenan Kaya, Brinken 26 4843 Arendal

60 år

Helge Karstein Ingebrigtsen, Opalveien 50 4823 Nedenes

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Tirsdag 3. januar

Søndag 1. januar

Tidenes QUIZ

Arendal 18.12. 2011 klokka 07.51: Lille Anja klarte ikke å vente til etter jul og kom til verden søndag morgen. Li Zhang og Andreas Häber, Nedenes.

Hipp hurra for Fillip Rose Arntsen som fyller 7 år i morgen nyttåsaften. Gratulerer så mye med dagen. Klemmer fra: Ida, Mamma og Pappa Mor, far, mommo & moffa hilser også.

Fredag 30. desember

FREDAG 30. SESEMBER 2011

40 år

Gunhild Osvanger, Hurvehei 4820 Froland Lilian Martinsen, Risland 4820 Froland Nhi Nhi Nguyen, Lerkeveien 26 4846 Arendal Aud Ånetsen, Tukarten 4823 Nedenes

70 år

Gerd Irene Mortensen, Skareveien 96 4812 Kongshavn

60 år

Inger Line Pedersen, Vipevegen 6 4820 Froland

40 år

Liv Rose Jensen, Midtstølveien 74 4848 Arendal

Tomm Wilgaard Christiansen, Hoveveien 5 4818 Færvik

Jarl Johan Johnsen, Helleskogen 6 4810 Eydehavn

Inger Lise Haslund, Tromøy Kirkevei 289 4818 Færvik

50 år

Marie Camilla Bjornes, Bjornes 4849 Arendal

Leif Kristian Mortensen, Klevgaten 4 4838 Arendal

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Eydehavn. 2. Rune Hvass. 3. 600 000 kroner. 4. EEG-maskin. 5. 600. 6. 17. januar. 7. Ny stortingsmelding for landbruks- og matpolitikken. 8. Arendal Boligbyggelag. 9. 59. 10. Carlos.

tv-programmet

FREdag 30. sesember 2011

12.10 No ser eg atter I kveld følger vi i Aasmund Olavsson Vinjes fotspor, fra

22.15 Nyhetsåret 2011 Dagsrevyens Nina Owing tar oss

22.40 Live Free or Die Hard Et angrep mot USAs datanettverk truer

20.40 Cocktail Den unge, selvsikre og ambisiøse

21.00 Lystløgneren Jim Carrey spiller en person med

06.55 Sylan, naturens skattekiste(ttv)(r) 07.25 Migrapolis kavalkade(t)(r) 08.05 Drageflygerne(ttv)(r) 08.35 God glid med ny industri(ttv)(r) 09.05 Freske fraspark(ttv)(r) 10.30 Anne lager nyttårstapas(t) 11.00 Huset på prærien(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.10 No ser eg atter(ttv)(r) 13.00 Skiskyttershow(r) 14.00 10 km jaktstart klassisk, kvinner 15.00 Nyheter 15.15 15 km jaktstart klassisk menn 16.00 Nyheter 16.30 Hoppuka 1. renn 17.35 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.30 Høydepunkter 10 km kvinner og 15 km menn 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Julenøtter(ttv) 19.45 Norge Rundt(ttv) 20.15 VM Oslo 2011 - kavalkade 21.45 Mildred Pierce(t) 23.05 Løsning julenøtter(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Latterfabrikken(ttv) 00.20 Åge og damene(r) 01.25 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Ved kai i Honningsvåg(ttv) 08.00 Honningsvåg Kjøllefjord(ttv) 10.10 Ved kai i Kjøllefjord(ttv) 10.30 Kjøllefjord - Mehamn(ttv) 12.20 Ved kai i Mehamn(ttv) 12.45 Mehamn - Berlevåg(ttv) 15.25 Ved kai i Berlevåg(ttv) 15.45 Berlevåg - Båtsfjord(ttv) 17.25 Ved kai i Båtsfjord(ttv) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Farvel, kamerater(t)(r) 19.50 Latterfabrikken(ttv)(r) 20.45 Opptur(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Ny giv i norsk herrelangrenn(ttv)(r) 22.15 Nyhetsåret 2011(r) 23.20 Båtsfjord - Vardø(ttv)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 En bit av Skandinavia(ttv)(r) 12.00 Brimi og Lian(ttv)(r) 12.30 Kollektivet - Julespesail(ttv)(r) 13.30 Det norske måltid 2011(ttv)(r) 14.25 Cupfinale: Stabæk - Larvik 16.20 Før kampen 16.40 Cupfinale: Drammen - Haslum 18.20 Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 19.30 Silje og Gaute - på vidda med Mikkel(r) 20.00 Senkveld - Høydepunkter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mordene i Sandhamn - Siste episode!(t) 22.40 Film: Live Free or Die Hard(t) 01.10 Film: Arn: Tempelridderen(t) 03.50 Boston Legal (t)(r) 04.40 Sportsnyhetene 04.55 Været (r) 05.05 Sonen

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Under samme tak 07.15 Under samme tak 07.40 Jungelboken - Mowglis historie 09.10 Boston Public 10.00 America’s Funniest Home Vid. 10.25 Sinbad: Legenden på de syv hav 12.00 Girlfriends 12.25 Snow Buddies 14.10 America’s Funniest Home Vid. 14.35 Mr. Bean 15.05 Den lille prinsessen 17.00 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Switch 20.40 Cocktail 22.35 The Graham Norton Show 23.55 CSI: Miami 00.50 CSI: NY 01.40 CSI 02.35 CSI: Miami 03.20 American Pastime 05.05 Under samme tak 05.30 Under samme tak

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Alle elsker Raymond 21.00 Lystløgneren 22.50 Mumien 01.15 Dragnet 03.25 Våre sexvaner 04.25 New Amsterdam 05.10 Akutten

FREDAG 30. DESEMBER

09.15 Kyle XY(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show(t) (r) 18.00 That ‘70s Show (t) 18.30 That ‘70s Show(t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Sorte orm(t)(r) 20.35 Sorte orm(t)(r) 21.10 Film: Crocodile Dundee II(t) 23.20 The Shield(t) 00.35 Skolepurken(t)(r) 01.05 Camelot(t) (r) 02.10 Sons of Anarchy (t)(r) 03.00 South Park (t)(r) 03.30 South Park (t)(r) 04.00 Rescue Me(t)(r) 04.45 Raw Wrestling(t)(r) 05.35 Boston Legal (t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210 (t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Pretty Wild(t)(r) 20.30 Bridal Bootcamp(t)(r) 21.00 Dance Scene(t)(r) 21.30 Bad Girls Club(t)(r) 21.55 Bad Girls Club(t)(r) 22.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel(t) 23.20 PR-kåt(t)(r) 23.50 Medium(t) 00.40 Life unexpected(t)(r) 01.25 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.20 Buffy(t)(r) 03.10 The Talk(t)(r) 06.15 Jon & Kate 06.40 The Rachael Ray Show 07.30 Legene 08.20 Santa Buddies 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls 11.40 Søte fristelser 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.00 Judge Judy 14.30 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Inn Love 16.00 Tori & Dean: Inn Love 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Sister Act 2 20.30 Jamies julemat 21.40 Fenomenet 00.00 Cold Case 01.00 Medium 02.00 The Closer 02.55 Charmed 03.50 Medium 04.40 Håp for Hayley 05.35 Jon & Kate 07.40 Conan 08.35 Monstergar. 09.35 Monstergar. 10.40 Walker TX Ranger 11.30 Spin City 12.00 Spin City 12.30 The War at Home 13.00 Vettskremt! 13.30 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantel. i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TX Ranger 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Las Vegas 18.55 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Ondskapens hotell 23.50 Big Bang Theory 00.20 The Bridge 01.20 Walker TX Ranger 02.10 Valentine 03.55 Smallville 04.45 Terminator: Sarah Connor Chronicles

16.10 Mors Elling Norsk komedie fra 2003. Elling har levd sammen

22.15 Dinner rush Amerikansk drama frå 2001

07.05 Disneytimen(ttv) 08.00 Skøytehistorien fra Hamar(ttv)(r) 08.30 Øst-Europa, Finland og Norge(ttv)(r) 09.00 Teenage Boss(ttv)(r) 10.00 Last Night of the Proms 2011(ttv)(r) 12.00 Boeing, boeing(ttv)(r) 13.45 NRKs sportslørdag 13.45 Før dagens sprint i Oberstdorf 14.00 Kvalifisering 14.25 Sprint klassisk kvinner og menn 16.10 Mors Elling(ttv)(r) 17.25 Året med kongefamilien 2011(ttv)(r) 18.30 Været som var(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Leif Ove Andsnes spiller Mozart 19.50 Julenøtter(ttv) 20.05 Lotto-trekning 20.15 Underholdningsåret 2011(ttv) 21.20 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv) 22.20 Løsning julenøtter(ttv) 22.25 På kongelig varieté i Manchester 23.55 Vær utålmodig menneske 00.00 Andrea Bocelli med gjester i Central Park 01.25 Stjerneskudd jukeboks m/chat 04.00 På kongelig varieté i Manchester(r)

07.35 Ved kai i Vardø(ttv) 08.00 Vardø - Vadsø(ttv) 10.40 Ved kai i Vadsø(ttv) 11.10 Vadsø - Kirkenes(ttv) 13.00 Ved kai i Kirkenes(ttv) 13.25 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 14.25 Kvalifisering 15.05 Pop-revy fra 60-tallet(t)(r) 16.00 84 Charing Cross Road(t)(r) 17.35 Fra Sverige til himmelen(t) 18.05 Mariss Jansons - «musikk er hjertets og sjelens språk»(r) 19.00 V75 Bjerke travbane 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 19.45 Leif Ove Andsnes spiller Mozart 19.50 VM Oslo 2011 kavalkade(r) 21.20 Latterfabrikken(ttv)(r) 22.15 Dinner rush(t)(r) 00.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 00.30 Balto - helten fra Alaska(ttv)(r)

09.20 Film & Stars(t) 09.45 The Boy Who Saved Christmas(t) 11.15 Santa with Muscles(t) 13.05 Elmo i Eventyrland(t) 14.30 Christmas Is Here Again(t) 15.55 The Boy Who Saved Christmas(t) 17.40 Angel In The Family(t) 19.20 Annie’s Point(t) 21.00 The New World(t) 23.25 Redd Menig Ryan(t) 02.10 Gudfaren III(t) 04.55 Going the Distance(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Før OL i Torino 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Før OL i Torino 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Skjulte skatter 22.00 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mythbusters 03.00 Kjempeverden 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Ax Men 08.00 The Loop 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 The Matrix 00.20 Blues Brothers 02.55 Most Daring 03.50 The Beast 04.40 Moonlight 19.30 Dama til Leo Ajkic(ttv)(r) 20.00 Jentene fra St. Trinian(t) 21.35 Tid for hevn(t)(r) 00.00 Den nye gutten(t)(r) 01.25 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

16.20 Dusinet fullt I det moderne USA, der gjennomsnitts-

18.30 Harry Potter Harry Potter gleder seg til å begynne

21.00 Patch Adams Filmen er basert på historien

07.00 TV 2 Junior 07.01 Kvitrebarna 07.11 Kvitrebarna 07.21 Toot og Puddle 07.43 Manon 07.50 Arthur - julespesial 08.17 Arthur - julespesial 08.45 Film: Elias og kongeskipet 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Ønskedrømmen(ttv)(r) 13.05 Det norske måltid 2011(ttv)(r) 14.30 Film: Olsenbanden for full musikk(ttv) 16.20 Film: Dusinet fullt(t) 18.15 Den rosa panteren 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Lørdagsmagasinet - Høydepunkter 19.15 Været 19.30 H.M. Kongens nyttårstale 20.00 Underholdningsåret 2011(r) 21.00 Nyhetene og Sporten 21.15 Været 21.25 Film: Braveheart(t) 00.50 Film: Arn: Riket ved veiens ende(t) 03.20 Hack (t)(r) 04.10 Været(r) 04.20 Sonen

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Under samme tak 07.15 Under samme tak 07.40 Sinbad: Legenden på de syv hav 09.10 Hokus Pokus Kosteskaft 11.10 Herbie - Full tank 13.00 Den lille prinsessen 14.45 Over hekken 16.15 Shrek 2 18.00 Mr. Bean 18.30 Harry Potter og mysteriekammeret 21.30 American Music Awards 2011 00.15 Galaxy Quest 02.05 Sporløst forsvunnet 02.55 Dark Water 04.40 Under samme tak 05.05 Under samme tak 05.30 Under samme tak

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Tom & Jerry - Splitte mine værhår! 10.20 Scooby-Doo: Mysteriet begynner 12.05 Dr. Dolittle 4 - Presidenthunden 13.45 Free Willy 4 15.50 True Hollywood Story: Kate Hudson 16.50 My Boys 17.15 My Boys 17.45 Kongen av Queens 18.15 Alle elsker Raymond 18.45 How I Met Your Mother 19.15 Johnny English 21.00 Patch Adams 23.20 Showtime 01.15 Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa? 03.10 Madea’s Family Reunion 05.15 I Survived A Japanese Game Show

LØRDAG 31. DESEMBER

06.25 Sonen 08.15 Sønner av Tucson(t)(r) 08.35 Sveriges verste bilfører(t)(r) 09.30 Fifth Gear(t)(r) 10.00 Fifth Gear(t)(r) 10.30 Fifth Gear(t)(r) 11.00 Cleveland Show(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 17.00 That ‘70s Show(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t)(r) 18.30 That ‘70s Show(t)(r) 19.00 That ‘70s Show (t)(r) 19.30 That ‘70s Show(t)(r) 20.00 En moderne familie(t) 20.30 En moderne familie(t) 21.00 Terra Nova(t)(r) 21.50 Terra Nova (t)(r) 22.40 Terra Nova(t)(r) 23.35 Terra Nova(t)(r) 00.25 Terra Nova(t)(r) 01.20 Kenny vs. Spenny(t) 01.50 Kenny vs. Spenny(t) 02.20 Raw Wrestling(t) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 South Park(t)(r) 04.10 Rescue Me(t)(r) 04.55 Rescue Me(t)(r) 05.40 Boston Legal (t)(r) 08.20 Hollyoaks(t)(r) 08.45 Hollyoaks(t)(r) 09.15 Hollyoaks(t)(r) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t)(r) 10.40 Brothers & Sisters (t)(r) 11.30 Brothers & Sisters (t)(r) 12.20 Brothers & Sisters (t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) (r) 14.00 Brothers & Sisters(t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 17.20 Grey’s Anatomy (t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy (t)(r) 19.00 Film: Forvandling fryder(t) 20.40 Frustrerte fruer(t) 21.30 Film: I.Q.(t) 23.15 Medium(t)(r) 00.05 Medium(t)(r) 00.55 Medium(t)(r) 01.45 Medium(t)(r) 02.35 Medium(t)(r) 06.05 Jon & Kate 06.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 07.25 Tori & Dean: Bryllupsfikserne 08.15 Tori & Dean: Inn Love 11.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 12.05 Herlige hjem 13.05 Interiørakutten 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Nabolagets styggeste hus 16.25 Slankekrigen 18.10 Den magiske snøkulen 20.00 The Listener 20.55 Gaga og Gaultier 21.50 The Graham Norton Show 23.05 The Messengers 00.50 Hjemsøkt 01.55 Cold Case 02.55 Cold Case 03.50 Falsk fortid 05.25 Jon & Kate 08.25 Monstergar. 09.25 Monstergar. 10.25 Fartsbøller 10.55 Fartsbøller 11.25 Fartsbøller 11.55 Fartsbøller 12.25 Fartsbøller 12.50 Vettskremt! 13.20 Vettskremt! 13.50 Vettskremt! 14.20 Vettskremt! 14.50 Vettskremt! 15.20 Dating Guy 15.50 Robot Chicken 16.20 Archer 16.50 Smallville 17.50 MAX Sport: Focused 18.25 MAX Sport: Focused 19.00 Saddle Ranch 19.30 Saddle Ranch 20.00 Spes. styrken 21.00 Poltergeist 23.20 Spring Break Lawyer 01.05 Pantel. i Las Vegas 01.35 Pantel. i Las Vegas 02.00 Top 20 Countdown

08.20 12 Men of Christmas(t) 10.10 When Angels Come to Town(t) 11.50 Hook(t) 14.25 Daddy Day Care(t) 16.05 Robotene(t) 17.50 Christmas Is Here Again(t) 19.15 Judith Exner(t) 21.00 Jernanger(ttv) 22.45 Wall Street(t) 00.50 Over gaden under vandet(t) 02.20 Tidevannets fyrste(t) 04.30 Brent av frost 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Fearless Planet 07.20 Fremtidens verden 08.15 Beyond Survival 09.05 Mythbusters 10.00 Kjøretøy 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Street Customs Berlin 13.00 Kjøretøy 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Morgan Freeman: Livets gåter 17.00 Vitenskapen bak filmen 18.00 Kjempeverden 19.00 Licence to drill 20.00 Skjulte skatter 21.00 Blod, svette og sverdfisk 22.00 Dual Survival 23.00 Elvemonstre 00.00 01.00 02.00 Mythbusters 03.00 Beyond Survival 03.55 Fremtidens verden 04.45 Ingeniørkunstens mesterverk 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Er du smartere enn en tiåring? 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Monsterhuset 11.45 Polarekspressen 13.40 Coach 14.15 Seinfeld 14.50 Bionicle: legenden gjenoppstår 16.30 Grinchen 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 En fisk ved navn Wanda 22.45 Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa? 00.40 Lov og orden 01.35 MAD TV 02.35 Saturday Night Live 03.40 Cops 04.05 Crash 04.55 Unhitched 05.15 Cheers 05.40 Viasats verden

19.30 Dama til Audun Lysbakken(ttv)(r) 20.00 After The Sunset(t)(r) 21.35 Et medlem av juryen(t)(r) 23.30 Varde(ttv)(r) 23.45 Down With Love(t)(r) 01.25 After The Sunset(t)(r) 03.00 Et medlem av juryen(t)(r)

TV-PROGRAMMET

FREDAG 30. SESEMBER 2011

SØNDAG 1. JANUAR 07.25 Dovrefjell - i snøstorm og brunst(ttv)(r) 07.50 Fiskarbonden Erik(ttv)(r) 08.20 Norge Rundt(ttv)(r) 08.55 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv)(r) 09.55 På kongelig varieté i Manchester(r) 11.25 Musikk! Musikk!(r) 12.15 Nyttårskonserten fra Wien 13.40 NRKs sportssøndag 13.40 Avslutningen 20 km fellesstart med skibytte menn 13.50 Nyttårshopprennet 15.35 10 km fellesstart med skibytte kvinner 16.20 V-cup alpint 18.10 Jan på Hytjanstorpet(ttv)(r) 18.50 Sametingspresidentens nyttårstale(t) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Statsministerens nyttårstale 19.50 Julenøtter(ttv) 20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 20.35 Ingen grenser 21.30 Lilyhammer(ttv) 22.15 Downton Abbey - bak kulissene(t) 23.05 Løsning julenøtter(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Underholdningsåret 2011(ttv)(r) 00.30 Nyhetsåret 2011(r) 01.35 Andrea Bocelli med gjester i Central Park(r) 03.00 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv)(r) 04.00 VM Oslo 2011 - kavalkade(r) 05.30 Året med kongefamilien 2011(ttv)(r)

09.25 Mariss Jansons - «musikk er hjertets og sjelens språk»(r) 10.20 Viten om(t)(r) 10.50 Teenage Boss(ttv)(r) 11.50 Sportsåret 2011 - én del av livet(r) 12.45 20 km fellesstart med skibytte, menn 14.00 Filmavisen 1961(r) 14.10 Nobels fredspriskonsert 2011(r) 16.50 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 17.00 Kunnskapskanalen 17.30 Norge rundt og rundt 18.00 Nyttårskonserten fra Wien, del 2 19.00 Australias villmark(t)(r) 19.30 Statsministerens nyttårstale 19.50 Arvefiender(t) 20.50 Filmavisen 1961 21.00 Nyheter 21.10 Nyttårsgalla med Renée Fleming 22.40 Paris, je t’aime(t)(r) 00.35 Musikk! Musikk!(r)

07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Hvordan Steve Jobs forandret verden(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 I Nansens fotspor - over Polhavet til Kapp Norvegia(ttv)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ingen grenser(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 NRK nyheter 16.10 Isbjørnens hemmelige liv(ttv)(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Solgt!(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.00 Dagsrevyen 19.45 To buksestørrelser ned 20.15 Toralv fra Maurstad(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen(t) 22.30 Berre eit bilde: Målaren Per Kleiva(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Taggart(t) 00.25 Isbjørnens hemmelige liv(ttv)(r) 01.15 Taken(t)(r) 02.45 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv)(r) 03.45 Underholdningsåret 2011(ttv)(r) 04.50 Førkveld(r)

09.25 Arvefiender(t)(r) 10.25 Downton Abbey - bak kulissene(t) (r) 11.15 Det meste av det beste fra årets Skavlan(ttv)(r) 12.15 No ser eg atter(ttv)(r) 13.05 Musikk! Musikk!(r) 13.55 Mellom tonene finnes hemmelighetene(ttv)(r) 14.55 Nyhetsåret 2011(r) 16.00 Skattejegerne(t) 16.30 Korrespondentane(t)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdens mest moderne land(t)(r) 19.45 Bordets språk(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Nyttårsorkanen 1992 21.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Louis Theroux - Megafengselet i Miami(t) 23.30 Ingen grenser(r) 00.25 To buksestørrelser ned(r) 00.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 To buksestørrelser ned(r) 10.30 Doktoren på hjørnet(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urix(r) 12.30 5 km klassisk menn 14.00 NRK nyheter 14.05 Kvalifisering 14.45 Postbåten i Solund(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 3 km klassisk kvinner 17.00 NRK nyheter 17.10 Solgt!(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.00 Dagsrevyen 19.45 Første sommer mot Nordpolen(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brodies mysterier(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Extra-trekning 23.25 Ingen grenser(r) 00.20 Nyttårsorkanen 1992(r) 01.05 Glimt av Norge: Isdraumen(ttv)(r) 01.20 Isbjørnens hemmelige liv(ttv)(r) 02.10 Broen(t)(r) 03.10 Balto - helten fra Alaska(ttv)(r) 04.10 To buksestørrelser ned(r) 04.40 Førkveld(r)

08.55 Mellom tonene finnes hemmelighetene(ttv) 09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 V5 14.30 Migrapolis kavalkade(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Urix(r) 16.00 Skattejegerne(t) 16.30 Bordets språk(ttv)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige(t)(r) 19.15 Louis Theroux - Megafengselet i Miami(t)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Storbyens skitne fortid(t) 21.35 Firkant(t) 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Assads Syria(t) 23.30 Korrespondentane(t) 00.00 Første sommer mot Nordpolen(ttv)(r) 01.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.25-04.45 Distriktsnyheter

07.00 TV 2 Junior 08.45 Film: Kaptein Sabeltann 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Film: Narnia: Heksen, løven og klesskapet(t) 14.10 Den rosa panteren 14.30 Film: Olsenbanden & DynamittHarry på sporet(ttv) 16.25 Film: Emil i Lönneberga(t) 18.15 Den rosa panteren 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 19.30 Statsministerens nyttårstale 20.00 Væråret med Eli Kari(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 The Killing - Premiere!(t) 22.35 The Killing(t) 23.35 Film: Live Free or Die Hard(t) 02.05 October Road(t)(r) 02.55 60 Minutes(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene (r) 04.00 Været (r) 04.10 Sonen

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister Sister 07.10 Over hekken 08.35 American Music Awards 2011 11.00 Shrek 2 12.35 Mr. Bean 13.10 Undercover Boss Australia 14.10 God jul med Michael Bublé 15.10 Shrek 3 16.55 Harry Potter og Føniksordenen 19.30 Premiere: Once Upon a Time 20.30 Castle 21.30 Body of Proof 22.30 Body of Proof 23.25 Signs 01.20 The Messengers 03.00 FBI Files 03.50 CSI: NY 04.35 Sister Sister 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.00 Nanny 09.30 Heldiggrisen Babe i byen 11.20 Scooby-Doo 13.00 The Sandlot 3 14.55 Mad Love 15.25 Community 15.55 Prince Charming 17.50 Vannhesten - en legende blir til 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Bridget Jones: På randen 22.50 Two and a Half Men 23.20 Kongen av Queens 23.50 The Event 00.50 In Plain Sight 01.45 Snøhvit 03.35 Traffic 05.20 My Name is Earl 05.45 Viasats verden

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister, Sister 07.40 Girlfriends 08.30 Boston Public 09.15 Hundehviskeren 10.05 Til skrekk og advarsel 10.55 Ekstrem rengjøring 11.25 4-stjerners middag 12.25 Ungkarskvinnen 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill 16.15 Veronica Mars 17.05 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Gatwick 20.30 Premiere: Alt for Sverige 21.55 Kongsvik ungdomsskole 22.25 Sesongstart: The Closer 23.25 Grensevakten 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 City Homicide 05.10 Til skrekk og advarsel

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 I gode og onde dager 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Hawthorne 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 The Middle 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Two and a Half Men 22.55 How I met Your Mother 23.25 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 Våre sexvaner 01.45 The L Word 03.00 The Unit 03.55 Weeds 04.20 Extreme Male Beauty 05.05 Any Human Heart

06.00 Snipp og Snapp - Redningspatruljen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.45 Sister, Sister 07.35 Girlfriends 08.25 Boston Public 09.15 Hundehviskeren 10.05 Til skrekk og advarsel 11.00 Ekstrem rengjøring 11.25 4-stjerners middag 12.25 Ungkarskvinnen 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill 16.15 Veronica Mars 17.05 The War at Home 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Grensevakten 19.30 Gatwick 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 Sesongpremiere: CSI 22.30 Cougar Town 23.00 Happy Endings 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.30 Special Victims Unit 04.20 City Homicide 05.05 Til skrekk og advarsel

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 I gode og onde dager 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Hawthorne 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Bones 17.00 Fangene på fortet 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Two and a Half Men 19.30 Kongen av Queens 20.00 The Middle 20.30 Pregnant in Heels 21.30 Masterchef USA 22.30 NCIS 23.25 Two and a Half Men 23.55 How I Met Your Mother 00.25 Kongen av Queens 00.55 NCIS: Los Angeles 01.55 Las Vegas 02.55 Royal Pains 03.45 Drop Dead Diva 04.35 MasterChef Australia 05.25 Blush 05.50 Viasats verden

MANDAG 2. JANUAR 07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Senkveld - Høydepunkter(r) 12.30 En bit av Skandinavia(ttv)(r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart!(ttv) 20.00 Best av de beste - Finale!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Homeland(t) 22.50 Blekingegate - Siste episode!(t) 23.50 Beck: Hevnens pris (t)(r) 00.50 Criminal Minds(t)(r) 01.40 Numbers(t)(r) 02.30 The Cleaner(t)(r) 03.25 24 (t)(r) 04.15 Twin Peaks (t)(r) 05.05 Sportsnyhetene 05.20 Været 05.30 Sonen

TIRSDAG 3. JANUAR

Søndag

21.30 Lilyhammer Frank Tagliano går med på å vitne mot mafiabossen i en rettssak i New York, på én betingelse: At han får et nytt liv i Lillehammer Mandag

21.30 Broen Politietterforskerne Saga Norén fra Malmö og Martin Rohde fra København blir tvunget til å samarbeide om en særdeles grotesk drapssak

Søndag

22.40 Paris, je t’aime Fransk drama fra 2006

Mandag

22.30 Louis Theroux Megafengselet i Miami

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 Bonanza(t)(r) 12.30 Best av de beste Finale!(ttv)(r) 13.30 Oppgrader! (ttv)(r) 14.00 Malcolm i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Tid for hjem (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Frustrerte fruer(t) 22.40 The Big C - Premiere!(t) 23.15 En moderne familie(t) 23.40 Beck: Hevnens pris (t)(r) 00.40 Criminal Minds(t)(r) 01.35 Numbers(t)(r) 02.30 The Cleaner (t)(r) 03.25 24(t)(r) 04.15 Twin Peaks(t)(r) 05.10 Sportsnyhetene 05.25 Været (r) 05.35 Sonen

Søndag

21.40 The Killing - Premiere! «The Killing» binder sammen tre forskjellige historier rundt ett eneste mord

Mandag

20.00 Best av de beste - Finale! Det har vært tøffe dager for «Best av de beste»-jentene. Tøft blir det også i finalen

Søndag

15.10 Shrek 3 Når svigerfar Kong Harald plutselig dør, blir Shrek motvillig innsatt som ny konge Mandag

22.25 Sesongstart: The Closer Brenda og teamet etterforsker eieren av et hip-hop-plateselskap når en av rapartistene hans blir skutt

Søndag

21.00 Bridget Jones På randen. Bridget Jones er tilbake! Fortsatt noenogtredve, fortsatt full av dårlig selvtillit Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Enheten leter etter Hetty i Romania, og Callen finner ut mer om hemmeligheter fra fortiden sin

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Agdernaturen – et lite tilbakeblikk Et år går veldig fort og på en av årets siste dager er det litt artig å stoppe opp og tenke litt tilbake på året som har gått. Jeg tenker på naturåret 2011.

VÆRET Fredag

Dag 4OC

Vind 6 m/s

Lørdag

HELGE ANDREASSEN

helge@at-avis.no

Dag 1OC

Året begynte kaldt, med mye snø og slik ble det hele vinteren i gjennom. En hard vinter både for mennesker og spesielt for dyr og fugler. Heldig var de dyr og fugler som fant en fôringsplass denne vinteren. For de som liker å gå på ski var det flott med nok snø og stabilt føre hele vinteren. Når først våren kom ble det fart i snøsmeltingen og i påska var det rene sommerværet selv høyt til fjells. Sommeren har vært våt og kanskje ikke den beste i forhold til naturopplevelser og friluftsliv, men som det sies: Det finnes ikke dårlig vær bare dårlige klær, så de som hadde lyst nok kom seg sikkert ut på tur i år også. Bæråret var varierende med lite blåbær, brukbart med tyttebær og molter, noe varierende rundt på Agder. For soppelskere derimot har det vært et toppår for de fleste sopparter, og det spesielle var at mange arter kom veldig tidlig på sommeren. Høsten har nok også vært våt og veldig mild, men faktisk har det vært fine perioder. Har nesten ikke hatt på regntøy i elgjakta i år og det er uvanlig. Hjorteviltet har nok hatt bra beiteforhold med alt regnet som har gjort at lauv og annen vegetasjon har holdt seg grønn og saftig hele sommeren. Skogsfuglen har hatt dårlig produksjon i år, men det skyldes nok lite smågnagere og stort predasjonspress og ikke mangel på mat. Også endene har hatt en del problemer i år på grunn av mye flom som har ødelagt mange reir. Avslutter dette lille tilbakeblikket med noen bilder fra Agdernaturen.

SJELDEN SOPP: Denne spesielle og sjeldne soppen, som har fått navnet etter utseende, heter blomkålsopp. Den finnes mest i sørlige kyststrøk. En god matsopp som helst vokser på fururøtter.

Vind 3 m/s

Søndag

Dag 7OC

Vind 6 m/s

Mandag

Dag 5OC

EDDERKOPPNETT: I skog og kratt er det enorme mengder med fangstnett som edderkoppen spinner for å fange insekter. En duggfull morgen med det rette lyset kan åpenbare en ny ”verden” som vi vanligvis ikke ser.

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 4OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

8,3 oC 8,7 oC 8,6 oC

Sol

VÅT SOMMER: Når vannmengden blir så store at lukene må åpnes i dammene til kraftstasjonene, kan det komme enorme vannmengder. Her fra Hanefossen i Herefoss der Sørlandsbanen krysser over.

VINTER PÅ HELL: Endelig kan rådyra finne de første små grønne spirene etter en lang og kald vinter i 2011.

VÅREN I ANMARSJ: Sangsvanene er stadig på utkikk etter åpent vann når vårfornemmelsene kommer for fullt i april.

Opp: Kl 09.14 Ned: Kl 15.38

Måne Opp: Kl 10.40 Ned: Kl 22.26

FLAGGSPETT: Det hender at også flaggspetten får lyst på fett og spekk vinterstid, selv om det vanligvis er en helt annen kost den foretrekker.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Nå er det laget nye holdeplasser, nye brosjyrer og nye rabattordninger. Vi for vår del lurer nå fortsatt på hvor det blir av busstilbudet?