Arendalstidende 20120718 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 29 2012 - Onsdag 18. juli - torsdag 19. juli - Nr. 55 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

GULLKNAPP:

Fullverdig småflyplass

Arendal Lufthavn Gullknapp er i rute med byggingen, og selskapet legger ned mye ressurser for å få en fullverdig småflyplass.

Blomstrende sentrum

SIDE 2-3

Utdanning:

Legger ned båtbyggerlinje

Aust-Agder fylkeskommune legger ned båtbyggerlinjen ved Blakstad vgs, dette ses i sammenheng med dårlige kår for båtbransjen. SIDE 5

Næs Verk:

Barnas jernverksdag GODE SMIL: Leder av Arendal By, Hanne Gulbrandsen, forteller om gode tilbakemeldinger fra forretningsdrivende som sier at folk har funnet tilbake til sentrum. De store arrangementene med Internasjonalt Marked, Ta sjansen og ikke minst «Traditional Marked» på Torvet ga rekordbesøk. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Egensmidde spikere og tinnfigurer, samt fortellinger for barn var en suksess.

Det koker i bygatene nå i sommer. Kanskje noen er skremt inn fra sjø og strand av ustadig vær, men alle synes å kose seg og trives. Butikkinnehaverne over hele sentrum er fornøyde, det meldes om økt handel.

SIDE 20

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Forrige helg skulle vært dagene for storarrangementet VM- Offshore, Norwegian Grad Prix. Arendals Tidende gikk ut i bygatene lørdag klokka 14.00 og testet folkelivet. Gatene yrte av liv. SIDE 11-13

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 18. juli 2012

L E D E R

NYHETER

Bunnen ut av båtproduksjonen Windy, som har vært en av bæresøylene i den lokale båtproduksjonen i Arendalsregionen, flytter produksjonen sin til Sverige og Polen, hvor de har produksjonsanlegg fra tidligere. Med dette mister Arendal rundt 50 arbeidsplasser i en meget tradisjonsrik næring.

Paradokset ligger i at vi aldri har hatt en større

flåte fritidsbåter, og det er mange år siden vi har hatt så få mennesker sysselsatt i nettopp lystbåtbransjen. For omkring 20 år siden sto Arendal og Grimstad for 70 prosent av alle lystbåtene som ble produsert i Norge. I 2007 var tallet sunket til 40 prosent, likevel var båtproduksjonen en stor og betydningsfull næring. Før forrige finanskrise var ca 5.000 personer sysselsatt her lokalt i båtbyggerbransjen, enten direkte eller indirekte som underleverandører.

Optimismen var stor, det resulterte blant an-

net i at Aust-Agder fylkeskommune åpnet en ny landslinje for produksjonsarbeidere innen båtbyggerfaget. Denne linjen var umiddelbart en suksess, så falt antall søknader til linjen etter hvert som bransjen fikk problemer, og nå i høst er linjen nedlagt for godt. Via NAV ble det gjort en undersøkelse for interessen på landsbasis, bare sju søkere viste interesse, og ikke alle var sikre. Også et tilsvarende opplæringstilbud i Hordaland måtte legge ned før kommende skoleår. Dessverre er det slik at importbåter, og båter produsert i lavkostland, har slått beina under vår lokale næring innen båtbyggerfaget. Det er trist, så kan man jo spørre seg hvorfor er det så vanskelig å holde liv en slik bransje? Det er kanskje slik at bransjen har levd på overtid, nettopp fordi den enkelte produsent har vært så utrolig dyktig i alt fra design til faglig utført arbeid. Men så har vi aldri vært flinke nok til å komme ut av småbedrift-stadiet, vi har ikke maktet å få stordriftsfordeler som utenlandske konkurrenter og vel heller ikke hatt god nok drahjelp fra det offentlige i forskning og utvikling knyttet til materialfremstilling og produksjonsteknikk. Selv om det offentlige har bidratt sterkt økonomisk i kompetanseheving og andre tiltak i bratte nedgangstider, så er det bare som å mate en døende hest.

Det skjer stadig noe nytt på og rundt flyplassen på Gullknapp, og fremdriften er som planlagt. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Kontrolltårnet er oppe og under tak, veien inn til flyplassen er snart asfaltert helt fram og oppstillingsplassen for flyene vokser stadig. – Det foregår ikke så veldig mye der akkurat nå, forteller styreleder i Arendal Lufthavn Gullknapp, Sverre Valvik, til Arendals Tidende. Valvik kan også fortelle at fremdriften er etter planen. – Her går det fremover som planlagt, sier styrelederen, som nå avventer resultatet av konsesjonssøknadene som er oversendt myndighetene. KONTROLLTÅRN: Fra kontrolltårnet er det god oversikt over området.

Skal Norge kunne hevde seg i internasjonal

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

HJEMMEHAVN: Noen mindre fly har allerede «hjemmehavn» på Gullknapp. Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

Arendals Tidende

konkurranse, må vi bli mye flinkere i å bruke pengene for å bli den «kompetansenasjonen» som regjeringen har som mål. Det tegner ikke bra for sysselsettingen i det videre når vi ikke makter å hevde oss i konkurranse – selv på det vi er veldig gode til, som båtproduksjon. Men det gjelder ikke bare båt – vi har under 260.000 industriarbeidsplasser i Norge – og ca 860.000 i offentlig sektor. Det sier vel litt om hvordan vi bruker oljepengene. Videre er mange av våre sysselsatte i det private næringslivet stort sett engasjert i salg av ett eller annet – særlig importvarer. Og de resterende – i nettopp oljerelatert virksomhet. Hvor er så den landbaserte verdiskapingen ut over offentlig sektor og det oljerelaterte?

onSdag 18. juli 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ordføreren imponert over arbeidene på Gullknapp

KLIPPEFAST TRO: Ordfører Einar Halvorsen berømmer Arendals Fossekompani som sist måned gikk inn med ytterligere 25 millioner kroner i Gullknapp. Selv har ordføreren klippefast tro på Gullknapp som en stor flyplass i fremtiden.

VINDPØLSE: Denne er nødvendig på alle flyplasser.

LANDINGSLYS: Landingslys er montert langs rullebanen.

Ordfører Einar Halvorsen er imponert over de arbeidene som utføres og de ressursene som nå nedlegges i å få Gullknapp til en fullverdig småflyplass. Han tror dette bare er begynnelsen på noe større. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Einar Halvorsen er nestleder i styret for Arendal Lufthavn Gullknapp. – Gullknapp har et voldsomt potensial i fremtiden. Alle faglige vurderinger ender opp i samme konklusjon at med den beliggenheten uten naturmessige hindringer av noen art, og med stabile værforhold, vil dette kunne bli en av landets beste flyplasser på lande og ta av på, sier han til Arendals Tidende.

RULLEBANEN: Det er snakk om 1.600 meter med rullebane samt sikkerhetssone på 300 meter i hver ende. Sikkerhetssonen bygges i rullebanekvalitet.

Da selskapet avviklet sin generalforsamling i begynnelsen av forrige måned, ble aksjekapitalen forhøyet med 25 millioner kroner.

En flyplass bare 10 minutter unna sentrum får stor betydning for den videre utviklingen (av Arendal).

– Den emisjonen ble gjennomført ved at Arendals Fossekompani tok hele emisjonsbeløpet. Det reduserte kommunens eierandel fra 14 til 12 prosent, noe jeg synes er greit nok. Det viktigste for oss som kommune er at vi tross alt er med, sier Halvorsen. Med den økte aksjekapitalen på plass, regner ordføreren med at Gullknapp som fullverdig småflyplass står klar til bruk om ikke så lenge: – Og det er fantastisk for Arendalsregionen. Vi har en meget høy utbygging og sterk etablering av næringsvirksomheter i Arendal nå, og med en flyplass bare 10 minutter unna sentrum får det stor betydning for den videre utviklingen, sier ordføreren.

onSdag 18. juli 2012

I mål med barnehageplasser Arendal har i flere år prioritert god dekning av barnehageplasser.

Nå er ennå ikke den fristen kommunen har til å sikre alle med lovfestet rett til barnehageplass fra høsten av gått ut, men allerede nå forteller kommunen at alle barn med rett til barnehageplass fra august 2012, har fått tilbud om plass i barnehagene i Arendal.

Flott fiskekart for Nidelva

formasjon om laksefisket i Nidelva. Selve detaljkartet viser de enkelte sonene fra utløpet ved Gjervoldsøy, og til og med sone seks, det øverste mot Bøylestad.

Nedre Nidelv grunneierlag har laget et flott kart med in-

I tillegg er det god informasjon på både tysk, engelsk og polsk i tillegg til norsk.

NYHETER

Tilbake til overflaten AV EYVIND ØYRAAS Seilskuta «Shanty Devi», som sank ved kai for et eyvind.oyraas@arendalstidende.no par uker siden, ble tirs- Båten hadde ikke sunket helt til dag ettermiddag brakt bunns, den hadde stopper ved et lite utspring noen meter under tilbake til overflaten.

vannflaten, og ble holdt fast med fortøyninger. To svære mobilkraner måtte til for å få rettet opp skuta og få løftet den høyt nok til å få satt inn lensepumper.

KLAR: Skuta ligger klar til heving og henger bare i fortøyningene.

RETT KJØL: «Shanty Devi» er kommet til overflaten, nå skal snart pumpene overta.

OPP: Båten begynner å heve seg.

onSdag 18. juli 2012

Bil med stjålne skilter Tidlig mandag morgen kom politiet over en bil som sto parkert i Kittelsbukt med falske skilter.

Like etter at bilen var tauet inn, kom det telefon fra en person i Tvedestrand, som hadde fått frastjålet begge skiltene på bilen sin. Dermed får han i det minste skiltene sine tilbake, men hvem som står bak tyveriet arbeider politiet med i det videre.

Begynte å brenne i bil Brannvesenet måtte hjelpe til å slukke en brann i en kostbar bil ved Hare-

bakken klokka 16.00 lørdag. Føreren fikk kjørt ut av veibanen og ut på plenen foran innkjøringen til Statens vegvesen, der brannmannskapene raskt fikk flammene under kontroll. Foto: Bjørnar Kateraas.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Legger ned båtbyggerlinja Aust-Agder fylkeskommune legger ned linja for båtbyggerfag ved Blakstad vgs fra høsten av. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Stor optimisme innen lystbåtbransjen førte til at fylkeskommunen opprettet egen linje innen båtbyggerfagene for å sikre god nok rekruttering til næringen. Men så snudde markedet, og den lokale produksjonen av fritidsbåter stuper.

Fra høsten av blir det ingen opplæring i faget på Blakstad. – Vi valgt å legge ned linjen nå, fordi det både er for få søkere, og det har heller ikke vært mulig å få lærlingeordninger i bransjen, sier rådgiver for inntakskontoret i fylkeskommunen, Willy Berg Jacobsen, til Arendals Tidende. Han forteller at da man sammen med NAV loddet stemningen for å få elever tidligere i år, var det kun sju personer som viste interesse. – Dette vare da som følge av en landsomfattende sondering, og ikke alle de sju var sikre søkere heller. Derfor valgte vi å legge ned linjen. Det var også en til-

SLUTT: Det blir ingen båtbyggerlinje på Blakstad vgs fra høsten av. Her elever som hvert år har vært til stede på Sjøen for Alle og demonstrert vakuumstøyping og drevet PR for fagopplæring til bransjen.

svarende linje i Hordaland, de valgte også å legge ned fra høsten av, forteller han. Dette er andre gangen fylkeskommunen har måttet stenge et opplæringstilbud til lystbåtindustrien. Siste gang var før den såkalte bankkrisen på slutten av 1980-tal-

let, da man så vidt rakk å opprette egen linje for plaststøpere. Bare etter et par års drift måtte denne innstilles som følge av permitteringer og oppsigelser i bransjen. Nedgangstidene begynte brått

etter at også dette utdanningstilbudet på Bakstad ble åpnet som såkalt landslinje, da vi fikk den første finanskrisen. Sist skoleår var det kun sju elever på båtbyggerlinjen på Blakstad, kun fire var hjemmehørende i Aust-Agder.

onSdag 18. juli 2012

NYHETER

Dårlig tilgang til nære turområder rundt om i landet:

– Men i Aren Fire av ti nordmenn i byer og tettsteder har dårlig tilgang til både nærturterreng og rekreasjonsarealer. Det viser ny arealstatistikk fra Statistisk Sentralbyrå (SSB). Arendal derimot, har svært mye å tilby. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Overraskende og alarmerende, sier styreleder Henry Tendenes i Friluftsrådenes Landsforbund. I Arendal har folk atskillige muligheter til å boltre seg i det fri både til lands og til vanns. Her har vi vannveier rett inn i hjertet av sentrum, og med kilometervis av tilgjengelige strekninger for å gå ut langs kysten. Merdø med sine strender og fine gangveier trafikkeres jevnlig av ferjer hele sommeren gjennom, og er et paradis for dagsturer. Hove og Folkestien der er blant landets fineste områder å gå tur i. Så har vi gode turstier- og løypenett på begge sider av sentrum, Lysløypa mellom Nylig og Songe i øst, Åsbieskogen i vest. Og ikke minst, det nydelig og tilrettelagte turterrenget både til og rundt Granestua. Vi må også ta med strekningen mellom sentrum og Nelaug. Hundrevis av aktive friluftsfolk tar toget til Flaten eller Nelaug for å sykle hjem igjen. Vi har også mange fine og godt tilrettelagte turstier og mange små skogsveier som er lette å gå som ligger til de forskjellige bygdene rundt om i kommunen. Uansett hvor en måtte bo i Arendal kommune – her er ingen unnskyldning for ikke å komme seg ut! I tillegg kommer også det nære fjellterrenget vårt. Aust-Agder Turistforening har et stort hyttenett som begynner allerede sør for Dølemo og til øvre deler av Setesdal, til Birtedalen og videre nordover.

Lite aktive Folkehelseutfordringene er formidable fordi vi er for lite i aktivitet. Undersøkelser viser at naturen og nærmiljøet er viktigste arena for fysisk aktivitet, og da er det virkelig alvorlig at så mange mennesker har dårlig tilgang til slike arealer.

STILLE STUND: En vandring gjennom lysløypa mellom Nyli og Songe gjør godt for både sinn og skinn og ligger rett utenfor stuedøra til mange.

FJELLET: Vil man oppleve fjellet, så ligger det biltur fra sentrum. Her finner vi også det flott ning.

onSdag 18. juli 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ndal er det annerledes I en undersøkelse fra Synnovate i 2010 foretrakk 64 prosent befolkningen fysisk aktivitet i naturen og nærmiljøet, mens resten fordelte seg på treningsstudio (19 prosent, utendørs idrett (10 prosent) og innendørs idrett (5 prosent). – Kommunene må ta grep for å sikre turmuligheter der folk bor, og de statlige friluftslivsbevilgningene må trappes kraftig opp for å møte utfordringene, sier Tendenes. Det er en rekke gode erfaringer å bygge på fra Direktoratet for naturforvaltnings nærmiljøsatsing blant annet pilotprosjektene STImuli i Bodø og fra Springvannsheia i Lillesand, der henholdsvis Salten Friluftsråd og Midt-Agder Friluftsråd er sentrale i gjennomføring.

FOR SJELEN: Utsikten fra de mange flotte turene man kan ta langsetter kysten gjør godt for sjelen.

TIL SJØS: Både Torungen og Merdø er fine utfartssteder fra sentrum. Til Merdø går de ferjer fram og tilbake hele dagen.

Turområder – Tilgangen til nærturterreng varierer betydelig fra tettsted til tettsted, men det er en klar tendens at bosatte i de største byene har dårligst tilgang. Det er et lyspunkt i undersøkelsen at andelen barn og unge med god tilgang til rekreasjonsareal og nærturterreng er 3-4 prosent bedre enn for befolkningen som helhet. Det må bety at barnefamilier prioriterer bo-områder med god tilgang til naturområder, og viser en gledelig bevissthet om verdien av slike områder for barna, kommenterer Tendenes. SSB legger til grunn at nærturterreng er store naturområder inklusiv parker og idrettsanlegg (over 200 dekar) i tettsteder eller som grenser til tettsteder, mens rekreasjonsarealer er naturområder inklusiv parker og idrettsanlegg (over 5 dekar) i tettsteder eller som grenser til tettsteder. Med trygg tilgang menes at en kan ferdes på stier, gang- og sykkelveier eller bilveier med lite trafikk og lav fartsgrense. Rekreasjonsarealer må ligge innen 200 meter fra bolig og nærturterreng maksimum 500 meter fra bolig etter de definisjoner som statistikken er basert på.

t snaut og vakkert bare halvannen times te hyttenettet til Aust-Agder Turistfore-

NELAUG–ARENDAL: En skoleklasse har tatt tuern til Nelaug med toget og sykler hjem.

UTFORDRENDE: Skjærgårdsmiljøet gir gode utfordringer for alle, her kan en få trent de fleste musklene i kroppen.

Foto: Henning Solheim.

HOVE: Å gå tur på Hove er en spennende opplevelse for liten og stor.

onSdag 18. juli 2012

LESERNES MENING RELIGION:

Muhammed inn i kirkene?

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Det mest klønete forslag siden istiden er kommet fra religionspolitisk talsmann fra Høyre. Et utrolig for slag fra Høyre, som får Høyre-medlemmer til å dirre i sinne, er lansert midt i ferien av religionspolitisk talsmann for Høyre, Svein Harberg. Forslaget går ut på at Høyre mener de kristne kirkene skal brukes til andre religioner også. En time kristen gudstjeneste, avløst av Muhammed og en time islam med mullaher i full mondur, en time buddhistisk tempel, en time jødedom, en time hedningesamfunnet, en time human-etisk forbund (som er registrert som trossamfunn selv om de ikke tror på noe for å få statspenger), en time islam igjen, og når kristen begravelse begynner, strømmer burkadekkede spøkelser ut av kirken i myndig marsj, og det hele begynner å minne om et galehus. Bare tanken på at Muhammed, flammende politiske imamer, og sprelske mullaher skal okkupere norske kristne kirker, med over tusen år lang kristen arv, får 9.

april til å fryse nedover ryggen på en. Det er en kjensgjerning at nettopp Adolf Hitler var helfrelst på å blande islam og kristendommen, og han finansierte moskeer, elsket deres kriger og samarbeidet nært med dem i 2. verdenskrig, blant annet i utryddelsen av 6 millioner jøder. Høyres religionspolitiske talsmann er stortingsrepresentant og tidligere ordfører fra Grimstad, nettopp byen til nazisten Knut Hamsun, Hitlers store ideolog, og nabo til en annen ideologisk fantast, Vidkun Quisling. Erna Solberg må ha fått solstikk ved å velge en religionspolitisk talsmann fra dette belastede sted i Norge. Senest i fjor ble Hamsun hedret med statue og stor feiring i Grimstad. Kristendommen er Norges grunnlag. Hele tankegangen bak grunnloven på Eidsvold var den kristne tro og det kristne menneskesyn. Dette er totalt i strid med Muhammed og muhammedanismen, islam som de nå kaller seg. Da Muhammed kom med sin radikale lære mange århundrer etter Kristus, var hele hensikten å ut-

rydde kristendommen, bevist ved krig mot kristne og kristne land hver eneste år siden Muhammed ble født. Norge og USA har selv i mange år vært i krig med islamske land, og USA har senest laget full krig med droner mot nye land som Jemen og Somalia. Jeg har vært i kristne kirker og

Høyre bør på flygende flekken trekke forslaget. Valgkampen kan være spolert. Det norske folk er rasende på Høyre. katedraler som er overtatt ved brutal militærmakt av islam og omgjort til moskeer. Da Tyrkia ulovlig okkuperte halve Kypros, verdens første kristne land, i 1974, islamiserte de alle kirkene. FN-soldater har i nesten femti år stått våpen-mot-våpen

mot islam tvers over hele Kypros. Hvis Erna Solberg hadde sett denne ugjerningen, hadde hun gitt Svein Harberg sparken som talsmann. Som Høyre-medlem er jeg sjokkert over at Høyre i det hele tatt har en religionspolitisk talsmann. Jeg trodde Høyre skulle drive med politikk, og ikke dirigere kristne kirker og deres bruk av og råderett over sine egne kirker. Kirkene er ved hellig og guddommelig gjerning høytidelig innviet til og vigslet til Jesus Kristus og den kristne trosbekjennelsen. Alt annet er strengt religiøst og juridisk forbudt i kirkene. Det er en glede å invitere kristne brødre med felles tro (men ulik kirkeorganisering) til hverandres kirker. Dette er ikke noe nytt, men har pågått i tusen år. Grensen går fullstendig og lynskarpt ved andre religioner, og ateistisk ikketro. Likevel bør det merkes at tumulter og håndgemeng opptrer i såkalte kristne felleskirker, som i Jerusalem og andre steder i Israel. Det er nesten umulig for forskjellige prester å opptre helt felles,

og på hellig sted må rettroenhet være skyhøyt. Derfor – i Norge – har man for lengst forlatt ideen å samle kristne til felleskirker, og man lar andre kristne samfunn få låne ens kristne kirke ved store anledninger hvis de trenger mer plass, og da holder de sin egen gudstjeneste, men hjemmemenigheten flytter til et annet sted den dagen. Selv nattverd mellom protestanter og katolikker er forbudt. Helt og kategorisk – i hele verden. Dagbladets redaktør John Olav Egeland slaktet Høyre-forslaget med å skrive: “Dette er en usedvanlig slett idé... Et gudshus har en annen status og betydning enn en gymsal... Å avslutte en to tusen år lang tradisjon, er både korttenkt og historieløst.” Høyre bør på flyende flekken trekke forslaget. Valgkampen kan være spolert. Det norske folk er rasende på Høyre.

Helge Christophersen politisk aktivt Høyremedlem

onSdag 18. juli 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

TIGGING:

Tiggingens bakside Et rumensk foreldrepar er nå tiltalt. For menneskehandel. For å ha brukt sine fire barn til tigging. Alderen på barna er 6, 9, 10 og 13. Etter at dette har skjedd de siste tre årene i Bergen tar nå politiet endelig affære. Rett før Stortinget tok sommerferie ble Frps forslag om å forby tigging behandlet. Kun Høyre støttet forslaget. Dette til tross for at justispolitiske talspersoner i Ap og Sp på bl.a. TV2-nyhetene sa at man ønsket forbud. Men det var kun foran kamera. Etterpå stemte de ned det de sa de var for. Og ingen medier har konfrontert disse med det. Vel det er uansett en annen sak. Nå avdekkes hvilken kynisme som ligger bak den

organiserte tiggingen. Den organiserte tiggingen i Norge er primært utført av rumenske statsborgere. Ofte sigøynere. Som kommer til Norge pga EØS-avtalen. Under dekke av å søke arbeid. De misbruker EØSavtalen. Da må vi snart forvente at Stortingets flertall vedtar noe – ikke bare prater. Frps forslag om å forby tigging er ikke fremmet for at vi skal kaste slitne narkomane som tigger på glattcelle. Vårt standpunkt er inntatt for å få virkemiddel mot de organiserte bandene som kommer hit, og ofte begår kriminelle handlinger under dekke av å tigge. Som den saken som rulles opp i Bergen nå. Politiet anslår at ru-

menerne har samlet inn 800.000 på tre år. Vel jeg har ikke bevis for påstanden, men jeg nekter å tro at disse har klart å samle så mye penger kun ved å tigge og spille en sang på trekkspillet på torget i Bergen. Nordmenn er kanskje

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

naive og gavmilde, men selv her går en grense for hva som er sannsynlig. Nå er det på tide å forby tigging, og gi politiet mulighet til å slå ned på denne virksomheten som

begås i stor stil av folk som kommer hit langveis fra.

Ulf Leirstein Stortingsrepresentant, Justiskomiteen, Frp

POLITIKK:

Sp sikrer bedre vilkår for bedriftene

Derfor kler vi av oss

Senterpartiet har forenkling for næringslivet som et av sine viktigste områder og er opptatt av å forenkle hverdagen og bedre vilkårene for dem som ønsker å starte, utvikle eller drive bedrift her i landet.

Denne siste uka har det vært mye mediaoppmerksomhet rundt Senterungdommens lettkleddkalender, +BYGDA.

Et riktig og viktig skritt på veien er regjeringens stortingsmelding om virkemidlene i næringspolitikken som ble lagt fram i vår. Etter mange år med erfaring fra jobb med tilrettelegging for gründere og næringsutvikling, ser jeg fram til at vi nå skal få en forenkling av Innovasjon Norges samlede tjenestetilbud. Dette har gründerne og næringslivet etterspurt over lang tid, og denne rød-grønne regjeringen gjør noe med det. Over hele landet tilbyr næringshager samlokalisering for virksomheter som driver innen kunnskapsintensive næringer. En næringshage tilbyr grunnlag for samarbeid og et faglig og sosialt miljø, felles fysisk infrastruktur og samarbeid om for eksempel resepsjon og sentralbord. Næringshageprogrammet skal skape utviklingsmuligheter i distriktene gjennom samlokalisering av næringsvirksomhet. Næringshageprogrammet er av stor betydning og bidrar til mye vekst og utvikling rundt om i landet. Det er derfor viktig for Sp at regjeringen nå sikrer næringshageprogrammet. Det samme gjelder for inkubatorene. Inkubatorer tilbyr et fysisk miljø, rådgivning og støttetjenester for å bidra til at gründere

Leder i Senterungdommen, Sandra Borch, har vært ute i media mange ganger for å forsvare kalenderen og våre motiver. Det skal ikke jeg skrive om, det har du fått høre mange ganger. Jeg skal derimot sette fokus på en sentral del av politikken vi ønsker å fremme med denne kalenderen – hvorfor landbruksbistand er viktig.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

kan videreutvikle lovende forretningsideer.

oppheving av revisjonsplikten for aksjeselskaper med årlige driftsinntekter på mindre enn 5 millioner kroner. Dette utgjør en besparelse på opp til to milliarder kroner i året for norsk næringsliv. Regjeringen har også gjort det billigere og enklere å starte aksjeselskap ved å senke kravet til minste aksjekapital fra 100.000 til 30.000 kroner samt gjort det enklere å signere elektroniske meldinger til Enhetsregisteret og Foretaksregisteret.

I arbeidet med meldingen er det synliggjort en enighet om at det statlig eide investeringsselskapet Investinor nå også kan investere i bedrifter innenfor noen nye områder. Utover det eksisterende mandatet om å investere i bedrifter i ekspansjon innen energi, miljø, marin, maritim og reiseliv, varsler regjeringen altså at Investinor nå også skal investere i bedrifter innenfor viktige områder som bioteknologi, helse og IKT i tillegg. Med forenkling for næringslivet som kampsak, er Senterpartiet svært fornøyd med at regjeringen nå skal trekke opp ambisjoner og retning for en forenkling av Innovasjon Norges samlede tjenestetilbud i dialog med eiere og oppdragsgivere. Tidligere har regjeringen også gjort flere tiltak for å forenkle hverdagen for norske bedrifter, for eksempel

Dess mindre tid de som skaper næringsutvikling i landet vårt bruker på å sette seg inn i statens ulike støtteordninger og regelverk, dess mer tid har de til å forbedre sin egen bedrift. Dette er Norge tjent med, så vel som gründerne og bedriftseierne selv. Irene Lange Nordahl Næringspolitisk talskvinne Senterpartiet

Det er nettopp slik at overskuddet fra salget av kalenderen går til landbruksbistand. Gjennom organisasjonen Det Kongelige Selskap for Norges Vel ønsker vi å støtte et bistandsprosjekt i Afrika. Overskuddet av kalendersalget skal gå til å styrke livsgrunnlaget til 15.000 risprodusenter i Tanzania. Organisering av småprodusenter, tilgang på kreditt og styrking av deres markedsposisjon og inntektsgrunnlag utgjør prosjektets hovedingredienser. Prosjektet skal bidra til minst 30 prosent økning i inntekter for målgruppen ved felles organisert salg og tilgang til lån for produksjonsinvesteringer. Bistand som nytter Bistandspolitikk handler om mer enn å gi penger til fattige mennesker. Det ønsker vi i Senterungdommen å snakke mer om. Vi tror på en bistandspolitikk som hjelper mennesker til å hjelpe seg selv. Hjelp til selvhjelp. Det er fordi bistand handler om så mye mer enn penger.

Hvorfor landbruk? Kun 3 prosent av norsk bistand er rettet inn mot landbruket. Dette til tross for at 60-70 prosent av befolkningen i utviklingsland og flertallet av de fattige og av dem som sulter, er knyttet til landbruket. Med den høye befolkningsveksten verden står overfor, er det avgjørende at matproduksjonen øker (minst 50 prosent økning er anslått fram mot 2050). Norge har kunnskap innen oppbygging av strukturer for landbruket, som for eksempel samvirkeprinsippet, fordeling av kvoter, småskalaproduksjon og regulering av eiendomsretten, samt bred teknisk og biologisk kompetanse som sikrer bærekraftig matproduksjon. Denne kunnskapen kan være med å styrke bønders posisjon i mange land. Det er et stort problem at blant de som sulter lever mange av dem som bønder. Sult handler ikke bare om mangel på mat, men også om mange på variert kosthold. Vi må gjøre matprodusentenes situasjon mer stabil og forutsigbar. Derfor håper jeg også at du vil være med å støtte kalenderprosjektet vårt. Ikke en krone av Senterungdommens kalendersalg vil gå til å finansiere hverken Senterungdommen eller Senterpartiets valgkamp. Vi lager denne kalenderen for å fremsnakke bygda og for å få fokus over på viktig politikk vi ikke snakker nok om i dag.

Ida Lise Letnes Internasjonal leder i Senterungdommen

onSdag 18. juli 2012

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

ØKONOMI:

Olje smører økonomien

Ungdom skal ikke tape på boligsparing

194,3 milliarder kroner. Det er planlagte oljeinvesteringer i 2013. 194,3 milliarder kroner.

milliarder kroner sammenlignet med i år. Ingen rødgrønne politikere rykket ut og ba næringen legge bort prosjekter.

Er det rart det går godt i Norge? Jeg er glad for optimismen i oljenæringen. Men la oss håpe oljeprisen holder seg høyt, nedturen kan bli bratt for nasjonen. Dagens regjering tror jo suksessoppskriften er høye skatter, strenge reguleringer og rødgrønt byråkrati. Faktum er vel heller en oljeindustri som har tredoblet sine investeringer på ti år, i takt med økende oljepris.

Hadde derimot Frp foreslått at man skulle brukt de samme pengene til å bygge mer vei – da hadde kritikken haglet. Da ville det vært advarsler om økt inflasjon og økt rente. Det er unektelig rart at oljeinvesteringene ikke skaper økonomisk press mens infrastrukturinvesteringer er svært inflasjonsdrivende. Slikt er bare tull.

Industriens enorme investeringer gir noen viktige perspektiver i debatten om norsk økonomi og bruken av oljeformuen. Da investeringsestimatene ble kjent var ingen økonomer ute og advarte mot press i økonomien, selv om de øker investeringene med ti

Investeringer i vei og jernbane fjerner flaskehalser i infrastrukturen, og derved får økonomien til å fungere bedre. Investering i infrastruktur er altså en investering i å fjerne press fra økonomien. Men vi sliter med å forklare dette til rødgrønne politikere, som tror at bygging av veier og jernbane bare utgjør kostnader. Oljenæringen viser at man kan mobilisere arbeidskraft og ingeniørkunst fra hele verden for å utvinne olje og gass utenfor vår kyst. Tilsvarende kunne vi mobilisert entreprenørkompetanse fra både innland og utland til å bygge ut vår infrastruktur. Det handler om å se på infrastruktur som den investeringen det er. Hvor lenge skal vi vente på at regjeringen åpner øynene?

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Ketil Solvik-Olsen, finanspolitisk talsmann, Frp

Regjeringens opplegg om at renteinntekter fra BSU skal tas med i beregningen av lån og stipend var helt urimelig. Etter massiv kritikk valgte regjeringen heldigvis å lytte til Høyre og snu i saken. Nå må vi sørge for å hjelpe ungdommen inn på boligmarkedet. De fleste studentene har i utgangspunktet en trang økonomi. Boligmarked har hatt en priseksplosjon og stipendet dekker knapt husleien. I tillegg skal de altså klare å spare tusenvis av kroner i måneden slik at de en gang kan få kjøpt sin egen bolig når de er ferdige med studiene. Det siste studentene trenger er å bli motarbeidet av regjeringen. Nå må vi gi dem muligheten til å skape sin egen fremtid. Regjeringen har kanskje snudd

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

i BSU-saken, men det er likevel en lang vei å gå for å bedre studentenes situasjon. Vi er på vei mot et samfunn der skillet går mellom de som er gamle eller rike nok til å kjøpe sin egen bolig, og de unge som blir stående utenfor markedet. Hvis vi virkelig vil sikre like muligheter for alle, må vi hjelpe de unge med sparingen. Maksbeløpet på en BSU-konto er 150.000 kroner. Det vil si at man maksimalt kan kjøpe en leilighet til 1 million, og i de større byene blir det ikke mange kvadratmeter. Spareordningen for ungdom er derfor langt fra reell hjelp til boligkjøp. Høyre vil heve denne grensen til 500.000 slik at boligsparing faktisk kan føre til bolig. For at det skal være mulig for studentene å spare, må det også

være mulig å jobbe. I dag blir man trukket i stipend dersom man tjener over 145.500 i året, slik burde det ikke være. De studentene som klarer å balansere studier og jobb fortjener ikke straffen. Tvert imot burde det alltid lønne seg å jobbe. Da må vi også øke inntektsgrenser for stipend og lån. Hvis vi vil gi ungdom sjansen til å klare seg selv er det viktig at BSU-renten ikke tas med i beregningen, men vi må også se lenger frem. Muligheten til å spare og jobbe mer, vil bedre muligheten til å kjøpe sin egen bolig. Høyres mål er at jobbing og sparing skal alltid lønne seg.

Elisabeth Aspaker, stortingsrepresentant, Høyre

BARBU:

Politikere for utbyggere eller innbyggere? Lenge har jeg spurt meg selv om noen har ødelagt Arendal mer enn de senere års politikere. Dersom det nå blir bygget to høye blokker i Barbu, så er jeg ikke i tvil lenger! Med de mange eksempler på skjemmende utbygging, må det være på sin plass å spørre om det er utbyggeres eller innbyggeres interesser flertallet av bystyret ivaretar. Meningsmålinger og underskriftslister viste at omkring 80 prosent av innbyggerne ønsket mest mulig park i Barbu, og de fleste ønsket absolutt ikke en høy blokk. Men de smarte politikerne tenkte: De ønsker ikke én blokk, da må vi bygge to! Og etter rådmannens finurlige tolkning av meningsmålingen, kunne han opplyse at de fleste ønsket mye utbygging og litt park!

«Signalbygg» kalles de planlagte blokkene. Under signalbygg forstår jeg noe helt annet, eksempelvis Operaen i Sydney og Eiffeltårnet i Paris. I Arendal har vi, i mindre målestokk, allerede flere signalbygg. Trefoldighetskirken og Barbu kirke er to av dem. Blokkene vil virke svært dominerende i forhold til sistnevnte, og ødeleggende for landskapets silhuett. De fortjener ikke navnet «signalbygg». Det finnes tusenvis av slike i verden. Da reguleringsplanen for Barbubukt var vedtatt, ble det sagt at nå var «fotavtrykket» satt, og bare mindre endringer kunne gjøres. Men allerede før reguleringsplanen var ferdig behandlet hos Fylkesmannen, uttrykte politikerne stor velvilje for Barbu Brygges planer om to høye blokker. Kan en bevege seg med dinosaurføtter

i «fotavtrykket», bare det tjener utbyggers interesser? Det samme skjedde også med reguleringsplanen for Tollbodkaien da utbygger ønsket en etasje til! Det har vært hevdet av politikere at Barbu-prosessen har vært åpen og demokratisk, men det nytter lite å få si sin mening dersom folkeviljen ikke betyr noe som helst. De fleste sier nå: «Det nytter ikke å engasjere seg. Politikerne gjør som de vil uansett». Ansvaret for beslutningene ligger hos politikerne. Men rådmannen har også enormt stor makt gjennom de anbefalinger som gis, hvordan saker framstilles, hva som blir sagt og hva som ikke blir sagt. Hvorfor ble det aldri undersøkt hvordan en park, med et mangfold av aktiviteter, kunne finansieres? Det burde vært et minimum før en så viktig reguleringsplan ble vedtatt. Forøvrig tror jeg hverken

Barbu.

rådmann eller politikere vil være stolte den dagen boligblokkene står der. For noen år siden fikk jeg en bok med tittelen «Manipulieren, aber richtig». (Fritt oversatt til norsk: Hvordan manipulere riktig?). Kunne ikke dette være bra som

Arkivfoto.

et av temaene for neste års Arendalskonferanse/Arendalsuke? Der er sikkert mange kommuner i Norge som gjerne vil vite mer om emnet, og om hvordan ting gjøres i Arendal.

Herdis Häring

onSdag 18. juli 2012

Sommer i ARENDAL

GODT FORNØYD: Yrende liv i gatene er med på å gi god omsetning for både restaurantbransjen og handelsstanden.

Yrende liv i sentrum Gatene i sentrum koker av liv og sentrumshandelen er inne i den beste perioden av året. Butikkinnehaverne melder om økt handel i sommer tross færre store arrangementer i byen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Daglig leder for Arendal By, Hanne Gulbrandsen, har ikke fått de foreløpige resultatene fra alle butikkene ennå, men forteller om gode tilbakemeldinger. – Det kan virke som om folk har funnet tilbake til sentrum, og vi har hatt rekordbesøk både under Internasjonalt Market, Ta sjansen og ikke minst Traditional Market på Torvet, forteller hun fornøyd. Og at det yrer av liv og folk i byen hersker det ingen tvil om, lørdag formiddag var det re-

neste 17. maistemning i gatene da vi tok turen ut for å se på livet.

Variabelt I helgen som var skulle det normalt vært arrangert Norwegian Grand Prix. Vi tok en runde på byen for å høre om hvordan samme periode i år har vært i forhold til i fjor. – Det er en helt annen virksomhet uten båtracet, forteller Marianne Kalleberg, innehaver hos Madam Reiersen på Tyhol-

men. Det store trykket mangler, og vi savner det store folkelivet som normalt sett bruker å være på denne tiden, og vi ser konturene av at vi må gjøre noen drastiske grep på grunn av at vi mister omsetning, forteller hun videre. På Langbryggen sitter folk tett i tett på de mange uterestaurantene og koser seg med leskende drikke og god mat. – Det kom litt tregt i gang, men nå er det helt supert, sier Sigmund Rose, innehaver av Castelle og Solsiden brasserie. Selv om vi hadde stor nedgang på omsetning forrige helg i forhold til i fjor da det var båtrace, er vi likevel godt fornøyd med som-

FOLKELIV: Det var rene 17. maistemning i sentrum lørdag formiddag. Her ser vi livet i Kirkegaten t.v, og Havnegaten t.h.

meren. Været som vi har nå, litt overskyet og litt sol, er i grunnen helt perfekt, forteller han til Arendals Tidende.

Blomstrende I det store og hele kan det virke som om sentrum blomstrer. De fleste innehaverne smiler og er fornøyd, og folk trekker til sentrum for å handle. Canal Street starter neste uke og er med på å gi byen ekstra liv og handel, og turistene ser ikke ut som om de bryr seg om ustabilt vær eller mangel på båtrace. Sommeren har fortsatt noen uker igjen, og vi ser fram til å følge sommerlivet i sentrum videre.

Alle foto: Nils P. Vigerstøl.

Fortsetter neste side

onSdag 18. juli 2012

Sommer i A

Trenger et «fyrtårn» For Arendal har denne sommeren vært litt annerledes enn de siste årene, vi fikk ikke VMOffshore som har vært det store trekkplasteret. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Likevel er sommeren i sentrum aktiv og levende. Det merkes at verken båtracet eller sommerspillet kommer i år, men været har gitt de ferierende gode grunner til å trekke til byen.

Daglig leder for Norli på Amfi Arena, Roar Gundersen, er engasjert i bylivet om sommeren, og han holder et øye med handelsstanden i lokalmiljøet. Gundersen mener at en kombinasjon av ulike værforhold har mye å si på økning og nedgang i handelen. – Livet på sjøen og stranda er avhengig av fint vær, men når det kombineres med overskyet og kanskje litt regn innimellom, så gir det gode handledager. Vi her i Norli bokhandel har hatt en god sommer til nå, og ligger på samme nivå som i fjor. Men det vrimler ikke like mye i gatene som under de store arrangementene. Hovefestivalen og Canal Street gjør godt for byen

FYRTÅRN: Roar Gundersens ønske er å få et skikkelig trekkplaster til byen i midten av juli.

sier han, men NGP trakk et annerledes publikum. Han legger til at med de marke-

dene som har vært arrangert og BarbaRocka-festivalen, så har det vært et aktivt byliv likevel.

– Nå må vi sette hodene våre sammen for byen trenger et «fyrtårn» som trekker.

onSdag 18. juli 2012

ARENDAL

Gode råvarer i år Freddy Larsen, innehaver av Fiskebrygga, forteller at det merkes at NGP ikke er her i år. For handelsstanden blir Canal Street det beste arrangementet i år. Han er veldig fornøyd med handelen både ute og inne. Denne sommeren har de mottatt gode råvarer av ferske reker og flotte fiskeprodukter. BYVÆR: Freddy på Fiskebrygga mener været har til nå vært byvær og gitt gode resultater.

onSdag 18. juli 2012

KULTURKALENDER

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no NORGESPREMIERE

Kl 16.30 (7) Animasjon/barnefilm (1t30m)

AV NILS P. VIGERSTØL

Onsdag 18.juli Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00.

Konsert: Knut Elvik i bakgården «En fattig trubadurCornelis Vreeswijk- fyller 75 år.» kl. 20.00.

Uteliv: Pollen bar inviterer til quiz med lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Torsdag 19.juli Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00.

Konsert: Levende musikk på Madam Reiersen fra klokken 22.00 med Johnny Sandåker. Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17. Quiz: Sjøpuben på Langbryggen inviterer til quiz hver onsdag fra kl. 20.00.

2D: Fre 13.00/16.30 lør/søn 14.15/16.30 man/tirs 13.00/16.30 3D: Fre 13.30/17.00/19.00 lør/søn 14.45/17.00/19.00 man/tirs 13.30/17.00/19.00 (alle) Animasjon /familiefilm/komedie (1t40m)

NORGESPREMIERE

2D: Fre 13.00/18.30/21.30 lør/søn 18.30/21.30 man/tirs 13.00/18.30/21.30 3D: Kl 18.30/21.00 (11) Action/eventyr/thriller (2t25m)

FRA PRODUSENTEN AV ‘AlicE iN WONDERlAND’

www.uip.no Kl 20.30 (11) Action/drama/eventyr (2t15m)

På veien til

Buenos Aires

En sjarmerende filmperle fra Argentina Av Pablo Giorgelli Kl 18.30 (alle anb. voksen) Drama (1t35m)

Trivelig konsert på Staubø

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen av Leonard Rickhard. Åpent tirsdag - søndag kl. 12-16 fram til 2. september.

Utstilling: Galleri ART-endal på Langbryggen inviterer til utstillingen «Themoen» av Terje Moen. Åpent daglig unntatt mandag kl. 12-16 fram til 29. juli.

Utstilling: Eydehavn Museet inviterer til sommerutstilling, «Aluminium». Åpent daglig unntatt mandag kl. 12-16 fram til 12. august.

Barn: Vitensenteret Sørlandet på Teaterplassen inviterer til «Sommer, slim & Sørlandet» hver dag fram til 5. august kl. 11-15.

Sommershow: Hege Riebe og Lene Fiskebekk inviterer til sommershowet «2+2=SANT» på Gjestebryggen onsdag 18. og torsdag 19. juli kl. 21.00. Museer: Merdøgaard museum er åpent for publikum daglig frem til 12. august, og med omvisning hver hele time fra kl. 12.00 til kl. 16.00.

MUSIKK:

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Johnny Sandåker fra kl. 22.00. Utstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingen «Stressfri sone». Åpent mandag - fredag kl. 11-17 (torsdag til kl. 18.00) og lørdag, søndag kl. 11-15 fram til 29. juli.

Utstilling: Galleri Grand inviterer til utstillingen «The Conspiracy». Åpent mandag - fredag kl. 11-17, lørdag kl. 11-15 og søndag kl. 12-15 fram til 12. august.

KULTUR

Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til «Åpent Venterom» med kaffe og togprat på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00-21.30.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag - fredag kl. 11-17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Tro og Livssyn: Himmelekspressen inviterer til teltmøter med mye sang i Hove leir på Tromøy hver dag fram til søndag 22. juli kl. 11.00 og kl. 19.00.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I finværet søndag fikk publikum en trivelig kveld med

Utstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstillingene «Fashion» med Daimion P. Richard og «Mother nature» av Dwayne O. Beckford fram til 30. juli. Konsert: Ole «Musicman» Pedersen synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue på Tyholmen i Arendal hver onsdag lørdag kl. 22–02 fram til 28. juli. Byen vår: Kulturnettverket inviterer til den kulturhistoriske forestillingen med Knut Elvik, tirsdag, torsdag og lørdag fram til 4. august. kl.13.00 på rådhuset.

MARITIMT KONSEPT: Café Lindvedske inviterer til musikk, mat og sjømannshistorier der Dj Barabass gjør et dypdykk i sin platesamling.

Klubb sjøsyk på Café Lindvedske I morgen kveld er det på tide å heise ankeret og sette kursen mot Tyholmen og Café Lindvedske, for en maritim aften med musikk, film og sjømannshistorier. Klubb sjøsyk var et legendarisk klubbkonsept i Bergen på begynnelsen av 2000-tallet. Nå gjenoppstår konseptet i Arendal der den lille kafeen på Tyholmen inviterer til en kveld i havets tegn. Dj Barabass fra Bergen

gjør et dypdykk i sin platesamling og setter kursen mot Lindvedske der sjømat, 8 mm filmer fra de sju hav, sjømannshistorier, bølgeskvulp og kanskje en shanty eller to vil være med på å skape maritim stemning. – Det er det maritime og oppdagerånden som vil være i fokus, og vi lover spennende overraskelser underveis, forteller innehaver Trond Kjølsrud til Arendals Tidende.

Omvisning: En guidet omvisning i Arendal gamle rådhus, onsdager, torsdager og søndager fra kl. 12.30 til 15.30. Omvisning kl. 13.30 og 14.30.

post@at-avis.no Kl 21.30 (15) Action/fantasy/thriller (1t55m)

onSdag 18. juli 2012

«Halldis!» på Staubø Kultursenter. Trioen Anders Lønne Grønseth, Anja Eline Skybakmoen og David Alexander Sjøli fremførte konserten «Halldis!». Musikerne har bygget denne konserten opp omkring tekstene til Halldis Moren Vesaas, og fremført

med jazzinfluert visedrakt. Svært mange hadde tatt turen for å oppleve denne konserten. Og etter det musikalske innslaget takket sønn til Halldis Moren Vesaas, Ole Vesaas, for opptredenen, og han leste avslutningsvis ett av sin mors vakre dikt.

I morgen er det full fart på kultursenteret på Staubø igjen, da med blant annet keltisk musikk, sang, akustisk gitar, seljefløyte av den internasjonale folkemusikkduoen «Keple».

Foto: Eivind Hole. AV LINDA CHRISTENSEN

Send oss tips: post@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

MUSIKK: Sofia Karlsson

Folkemusikkdronning til Bakgården Folkemusikeren Sofia Karlsson fra Sverige er et nytt bekjentskap for mange. Svenskenes firedoble grammisprisvinner i visekategorien har sunget seg inn i Sveriges hjerter, og nå er hun på full fart inn i Norges hjerterot. Fredag kommer hun til Arendal, og holder konsert i Bakgården. Hun henter gjerne inspirasjon fra Dolly Parton, Tracy Chapman, Gillian Welch, Alison Krauss, Kirsten Bråten Berg, Shawn Colvin og Lena Willemark. Hun har etablert seg som en folkekjær artist der hennes tolkninger av velkjente og elskede viser har vunnet plass i manges hjerter.

Folkekjær Sofia Karlsson fikk sitt gjennombrudd med Dan Anders-

son-albumet «Svarta ballader» i 2005. Etter en omfattende turnévirksomhet i Sverige, Europa og Japan etablerte hun seg i ordets beste forstand som en meget folkekjær artist. Både «Svarta ballader» og henne tre etterfølgede plater ble samtlige belønnet med Grammis, Svensk Spellemannspris, i kategorien folkeviser. – Dette er litt av en bragd, fire plater og fire spellemannspriser, skriver arrangør Frank Kvarstein i en pressemelding.

FOLKEKJÆR: Fredag kveld i Bakgården får vi oppleve svenske Sofia Karlsson fremføre kjente og kjære folkeviser i ny drakt. Foto: Gøran Petersson.

Kjent og kjært Hun forsyner seg rått fra Sveriges gullbeholdning med Dan Andersson, Fred Åkerstrøm, Mikael Wiehe, Bellmann og Taube. – Hun synger på en nesten ufattelig nær måte der hun gjør gammelt til nytt, til sitt eget, og sammen med sine musikkvenner lager hun en musikkopplevelser som et øyeblikk får oss til å glemme at vi har hørt andre praktfulle tolkninger av disse visene før, står det i pressemeldingen. På scenen:

Sofia Karlsson, gitar bozuiki, sang, fløyte Gideon Andersson,

LITTERATUR: Hans Olav Lahlum

Av Jan Kløvstad For en fullsatt storsal på Bokhotellet Lyngørporten presenterte og analyserte Lahlum alle ame-

rikanske presidenter de siste 100 år, tre uker før han gir ut ny bok om presidentene. I den nye boka er det tilleggskapitler om Barack

gitar

Stor bokbysøndag med Hans Olav Lahlum

POPULÆR: Forfatteren Hans Olav Lahlum trakk full sal på Bokhotellet under søndagens store bokdag i Tvedestrand.

– Skift ut Hillary Clinton med Joe Biden som visepresident, sa Hans Olav Lahlum som oppskrift på hvordan Barack Obama kan øke seierssjansene vesentlig i presidentvalget i USA i november.

mandolin, gitar, sang Mia Marin, fiolin Henning Sernhede,

Obama og den republikanske rivalen Mitt Romney. Det var mange spørsmål til Lahlum, som er en av de fremste USA-ekspertene i Norden, og et spørsmål var om hvordan Obama kan sikre seg gjenvalg. – Nå trenger ikke Obama den erfarne Joe Biden lenger. Nå har

Obama den tyngden som skal til for å vise erfaring innenriks og utenriks. Nå trenger han Hillary Clinton som kan fornye presidentskapet, appellere til såkalte svingvelgere som skifter på å stemme på republikanere og demokrater og skape ny entusiasme i valgkampen, sa Hans Olav Lahlum. Tidligere på dagen hadde Lahlum kåsert i Museumshaven om norsk krimlitteratur og sine egne tre første suksessbøker med titlene Menneskefluene, Satelittmenneskene og Katalysatormordet og gitt noen ledetråder til bok nr. 4 i serien om etterforskerparet K2 og Patricia, og han hadde med seg en hale av kriminteresserte

bokkjøpere som fikk gode råd av Lahlum på hylleraid i tre av antikvariata i bokbyen. – Her er det mye god krim, sa Lahlum anerkjennende foran hyllene, anbefalte sterkt forfattere som blant andre Gunnar Staalesen, Øvre Richter Frich, Jo Nesbø, Agatha Christie, Karin Fossum, Arthur Conan Doyle og hoppet noe lettere over forfattere han ikke har så stor sans for. Lahlum redigerer også en serie med krimnoveller med tittelen ”Lahlums utvalgte” og har på kort tid etablert seg som en av Norges ledende krimforfattere. Nylig underskrevet han kontrakt med et engelsk forlag og er oversatt også til italiensk og dansk.

onSdag 18. juli 2012

KULTUR

Canal Street 2012:

Årets fyrjazz med historisk

POPULÆR FYRJAZZ: – Vi elsker fyrkonsertene, sier festivalleder Mats Aronsen, og både han og publikum koser seg ute på Lille Torungen.

I år vil vi kunne se flygelet fra et nytt perspektiv når det fraktes fra fastlandet og ut til Lille Torungen fyr med helikopter. Årets artister på fyret, Kari Bremnes og Ketil Bjørnstad, er med på å lage historie når det for tolvte året arrangeres konsert ute i havgapet. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Konserten på fyret er som en risikosport, og et stunt med svært stor fallhøyde. Vær og vind er totalt avgjørende om arrangementet kan gjennomføres, men kun to ganger har konserten blitt flyttet inn til fastlandet.

Risiko Festivalen er sta på at dette skal gjennomføres tross all risiko og kamikazefaktor. – Fyrkonserten har blitt en signaturkonsert for Canal Street, vi har hatt tusenvis av mennesker ute i havgapet med spektakulære og fantastiske opplevelser, skriver festivalleder Mats Aronsen i en pressemelding. I år skal de frakte et flygel med helikopter ut på fyret slik at Ketil Bjørnstad får et skikkelig instrument å spille på. – Litt halsbrekkende, men i god Canal Street-ånd, og med god hjelp av Norsafes helikopter satser vi på at det skal gå fin, skriver Aronsen.

Årets fyrartister Kari Bremnes og Ketil Bjørnstad

ga i 1993 ut det kritikerroste albumet “Løsrivelse”, basert på tekster av Edvard Munch. Canal Street har sikret seg et gledelig møte med disse to travle og svært produktive kunstnerne. Kari Bremnes har i mange år vært ønsket fra både festivalen og publikum, og Ketil Bjørnstad har flere ganger besøkt festivalen. Nå får vi altså oppleve dem sammen, i en perfekt setting ute på fyret.

Historien Det hele startet året 2000, og det har vært alt fra det gode sørlandske smeigeværet til piskende regn. Men en ting er sikkert, både arrangører og publikum elsker fyrkonsertene. 2000 Holum Eriksen Kvintett (DK) Dette var første året Canal Street

Løsningen ble å sette opp en plakat på kaia, ringe rundt til de av publikum som de kjente, og flyttet arrangementet til Kafé Lindvedske.

2003 Ole Paus Klissvåt etter turen ut i krasse bølger tok Ole Paus det med et skeivt smil og en kjapp replikk. Første skikkelige publikumssuksess med ca 1 000 publikummere på fyret. Så vakkert at det er helt på kanten, sa han om stedet og publikum og det hele mens han kastet rundt seg med spissfindigheter og sarkasmer.

2001 Terje Dragseth & Sigurd Køhn Første regulære Fyrjazz ute på fyret med den rocka poeten Terje Dragseth og salige Sigurd Køhn.

2004 Steinar Albrigtsen Steinar satte publikumsrekord med 1 500 mennesker og sjarmerte alle med sin elegante humor, vakre sang og verdens sløyeste bassist.

2002 Jan Erik Vold & Kåre Virud Med Bob Dylan på norsk på fyret med to kule fargeklatter i norsk poesi og musikk. Mer blues enn jazz, og Jan Erik lagde Arendals-vers på Hele folket må bli steine.

2005 Bjørn Berge Den helt klart mest rocka fyrkonserten, og den eneste som ble døpt fyrblues så langt!

ønsket å arrangere konsert med jazzband ute på fyret. På grunn av regnvær lot det seg ikke gjennomføre.

2006 Jan Eggum En legendarisk konsert på fyret,

onSdag 18. juli 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendal Bluesklubb:

Inviterer til blå dager i juli

sus

MÅNEN OVER GALTESUND: Torsdag får vi oppleve bandet “Månen over Galtesund” med vokalist Bjørg Anna Braathen. Foto: Linda Christensen.

Arkivfoto: Elias Knutsen.

med det aller deiligste smeigesommerværet. Blikkstille og gørrvarmt, og et lass med ønskekonsertsanger fra Eggumen. For første gang ble konserten arrangert på vestsida. Et femtitalls badende under konserten sammen med et hundretalls båter liggende og flyte utenfor øya gjorde denne konserten til et utrolig minne. 2007 Anne Grethe Preus Regnet truet, men kom ikke. Det var llikevel nokså varmt og Anne Grethe var i kjempeslag. Alle de fine sangene kom på løpende bånd og sola viste seg så vidt helt der ute i vest på aller siste sang. Noen ganger er en millimeter nok. 2008 Sondre Lerche Kanskje den kuleste artisten på fyret, med en fandenivoldsk attityde og ustoppelig bergensk humør og

eleganse. Fra de stiligste salonger i New York til den ytterste øy. En stor artist! 2009 Lillebjørn Nilsen Lillebjørn var klar, men været slo seg helt vrangt og gitarene ble våte! Konserten måtte flyttes, og de 3-400 som allerede hadde rukket å komme seg ut til fyret måtte inn til byen. En minneverdig konsert i et legendarisk fullstappet telt på Kanalplassen, og bare halvannen time forsinket. 2010 Lars Lillo Stenberg La oss få gjengi Trond Avtjerns (en av Lillos største fans) ord: «Sommer, 24 grader, og herlig oppholdsvær. Dette er en dag som står i fyrets tegn. LilleTorungen fyr sitt tegn. Lille Torungen er et nedlagt fyr som ligger like utenfor Arendal. Det er 28,9 meter høyt, og ligger på en liten øy som lyder samme navn. Her er

det hav og himmel på alle kanter. Dette er lokasjonen hvor man denne kvelden fant det for godt å plassere Lars Lillo-Stenberg på en scene med tre gitarer, og et elektrisk piano… (…) For øvrig fortjener også ”Racerbåt” litt ekstra oppmerksomhet. Denne sangen får alltid litt ekstra sting når den blir framført i en atmosfære som i dag. Og i dag ga den det lille ekstra, nettopp på grunn av atmosfæren og settingen. Arendal har fått til noe genuint bra med Canal Street og Lille Torungen!» 2011 Silje Nergaard Dette var en festival som var dypt preget av 22. juli. Men likevel virket Canal Street på mange som en trøst midt i en tung tid. Det var en flott konsert, en slepen stemme i havgapet som var så stemningsfull at en gjøs.

Under Canal Streetuka arrangerer Bluesklubben blå dager på Barrique hver kveld fra onsdag til lørdag. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Neste uke blir det fire blå dager der fire lokale band står på scenen i den intime puben på Tyholmen. – Vi ønsker å sette fokus på de lokale musikalske aktørene vi har i vårt distrikt, sier klubbens leder, Unni Pettersen, og er strålende fornøyd med de fire banda som skal stå på scenen. Program: ONSDAG 25. JULI BÅRD RANNEKLEIV M/BAND Bård Rannekleiv: Gitar og vokal Geir Emanuelsen: Bass Jørn Raknes: Gitar Tor Anders Stadheim: Trommer

Gjest: Bjørg Anna Braathen TORSDAG 26. JULI MÅNEN OVER GALTESUND Bjørg Anna Braathen: Vokal Jørn Raknes: Gitar og vokal Geir Emanuelsen: Bass Tor Anders Stadheim: Trommer Gjest: Bård Rannekleiv FREDAG 27. JULI ARENDAL BLUESBAND Ann Beate Methi: Vokal Runo Nygård: Munnspill, vokal Emil Viken: Gitar Jonny Nordhus: Trommer Rune Larsen: Keyboard/piano Crister Waleryd: Bass LØRAG 28. JULI STILL MESSIN’ Geir Brobakken: Vokal Øyvind Øyen: Gitar Frode Olsen: Trommer Olaf Brovoll: Keyboards Yngve Nilsen: Bass

onSdag 18. juli 2012

SPORT

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Den store padledagen i Kilsund

De kom fra alle kanter, store som små, fra proffer til nybegynnere for å plante padleårene sine i Kilsund sist lørdag. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

For sjette året på rad arrangerte Flosta idrettslag et av landets største kajakkløp. 94 deltakere stilte på startlinje uten for Ytterbø, for å padle seg gjennom Strømsund, og videre ned Staubøfjorden og tilbake. Her ble det tevlet på idealtid, raskeste tid og i alle klasser for både kvinner og menn. Et løp hvor det ikke nødvendigvis gjaldt å komme først,

FINT SYN: Det var et fint syn å se 94 fargeglade kajakker fosse fram i Flosta sist lørdag.

Gutter 1,5 km Nr Tid Navn 1 6,07 Marcus Nicolaisen 2 6,19 Trym Overrein Lunde 3 6,32 Jonatan Norby 4 7,39 Marius Nordby 5 8,43 Markus Connely 6 7,04 Christian Ryssdal 7 9,23 Einar Nordby

Piker 1,5 km Nr Tid Navn 1 5,54 Ida Sjursen 2 6,38 Tuva Overrein Lunde 3 7,43 Oda Overrein Lunde

Damer 8,2 km Nr Tid Navn 1 46,32 Wenche Kvæen Lægraid 2 48,14 Siv Kristin Sælmann 3 49,57 Ida Sjursen 4 50,47 Astri E. Løken 5 56,27 Nina Reinhardt 6 57,15 May Britt Aasgard 7 57,34 Unni Westby 8 57,42 Merethe Overrein 9 61,18 Margrete Brantsæter 10 62,06 Siri Merete Skjørestad

11 62,29 Sigrid Eskild Nilsen 12 64,2 Inger Lise Devold 13 64,28 Ruth Midtgarden 14 66,15 Maja Odden 15 66,24 Line Norby 16 78,43 Ingunn Kjærgaard K-2 Nr Tid Navn 1 38,17 Thomas Hestvold/Knut 2 43,26 Trine Lise Knutsen/ Kristi Herrer 8,2 km Nr Tid Navn 1 38,14 Eirik Bentzen 2 38,15 Øystein Kvam 3 39,29 Eivind A. Sørlie 4 41,02 Hans I. Ellingsen 5 41,12 Kjetil Lunde 6 42,1 Johan Heffermehl 7 42,26 Ole Christian Albert 8 43,14 Jens Christian Heffermehl 9 43,35 Bjørn kristensen 10 43,46 Helge Bergmann 11 45,34 Per Aasaarg 12 45,35 Rune Tverrbak 13 46,3 Jan Traaseth 14 46,34 Fredrik Zachariassen

men å delta. E flott arrangement, miljøvennlig, stillferdig og trivelig på alle måter. Skulle vi savne noe, var det kanskje at for lite hytter og hus og bedrifter heiste det norske flagget til ære for muskelkraften som for hestekreftene den først søndagen i juli og virkelig viste å sette pris på et slikt idrettsarrangement. – Nå hadde vi noen flere deltakere i fjor, men vi fikk litt klabb og babb med årets invitasjon og bekjentgjørelse av arrangementet, Det skal vi rette på nå. Allerede over ferien begynner vi å planlegge neste års kajakkløp her i Kilsund, og da er målet å få minst 180 deltakere, sier leder av Flosta idrettslag, Jan Viggo Kristensen, til Arendals Tidende.

OPPVARMING: Ivrige padlere under oppvarming inne på Kilsund før startskuddet.

15 46,5 Gunnar Lille 16 46,56 Per Omreng 17 47,02 Vidar Konradsen 18 47,11 Rolf Martin Synnes 19 47,12 Knut Engebretsen 20 47,13 Sven Nicolaisen 21 47,14 Morten Andreas Sjursen 22 47,21 Jan-Bent Nilssen 23 47,29 Salve Reinhardt 24 47,44 Jon Norby 25 47,52 Ole Christian Bergan 26 48,1 Harald Bugge 27 49,08 Mathys Truyen 28 49,22 Helge Finnanger 29 49,4 Leif Markseth 30 49,44 Sture Rasmussen 31 49,46 Geir Madland 32 49,55 Ole Devold 33 50,04 Leif Tore Jelmert 34 50,19 Pål Strøm 35 50,25 Olav Midrgarden 36 50,29 Øystein Ytterdal 37 51,16 Terrance Conley 38 52,04 Erik Jenssen 39 52,07 Arne Halberg 40 52,28 Ståle Granerud 41 52,4 Glenn T. Jensen 42 52,57 Arild Drivdal

43 53,03 Marcus Nicolaisen 44 53,12 Arne Johannes Nilsen 45 53,24 Svein Skeie 46 53,39 Johan Jensen 47 54,13 Anders Jelmert 48 54,14 Geir Paulsen 49 54,39 Henrik Brandsæther 50 54,47 Halvard Dovland 51 55,33 Arne Broch Brandsæter 52 56,11 Jarl Skjørestad 53 56,15 Jonatan Norby 54 56,37 Yngve Stiansen 55 56,47 Tore Gliddi Larsen 56 57,13 Geir Stiansen 57 57,25 Erik Hult 58 57,32 Magnus Kvisvik Larsen 59 57,48 Torjus Tvede 60 58,39 Simeon Andresen Ytterdal 61 59,02 Erik Synnevåg 62 59,09 Jan Tore Olsen 63 61,36 Trym Overrein Lunde 64 63,02 Even Moland 65 63,04 Arne Skaali 66 63,33 Thor Nielsen 67 64 Sjur Bjerke

kunngjøringer kunngjøringer

onSdag 18. juli 2012

Dødsfall Søren Michael Aanonsen 10. mai 193010. juli 2012 Hisøy Henny, Jan Øystein, Mona, Eva, Ole, Helge, Gry,Walter, Lilli, Henny Anette, Eirik, Frank Ove, Cathrine, Ole Thomas, Nathalie, søsken, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke fredag 20. juli kl. 12.30

•

Rolf Ytterström 2. desember 194712. juli 2012 Åmli Inga, Monica, Bengt, Ulf, Catarina med familier, Nid, Morten,Tove,Tove, Ole, Jon, arbeidskolleger og venner i Åmli Bisettelsen har funnet sted

•

Thorstein Wasmuth 14. juli 19259. juli 2012 Hisøy Nordis,Trond, Marianne, Stein, Ragnhild, Geir, Bente, Karoline,Amalie, Eirik, Bjarte, Maria, Kristian, Fredrik, Ulrik, Oscar, Susanne,Truls, Kaja, Nora, Gerd, øvrige familie Bisettelse i Hisøy kirke torsdag 19. juli kl. 12.30

•

Torjus A. Skjævestad 17. februar 19339. juli 2012 Skjævestad Anna, Ina, Steinar, Ole, Tone, Dani, Anja, Peter, søstre, øvrig familie Begraves fra Austre Moland kirke tirsdag 24. juli kl. 12.30

•

Reidun Margrethe Hanssen 21. mars 192611. juli 2012 Plankemyra / Rægevik Gudrun Elisabeth, Per, nieser, nevøer, øvrige familie Bisettes fra Færvik kirke onsdag 18. juli kl. 12.30

•

Brit Fasting 16. september 191611. juli 2012 Kristiansand / SSK Kari, Bob, Ottil, Dag, Andreas, Kari, Maren,Ada, Cecilia, Randi, Kai, Kjell, Unni, Signe, John, øvrig familie og venner Bisettes fra Kristiansand kapell torsdag 19. juli kl. 11.15

•

Alf Carsten Klemmetsen 11. april 194311. juli 2012 Grimstad Solveig, Erik, Monica, Sverre, Line, Michelle, Christiane, Serina, Mia

arbeid utføres

Maria, Petter, Mathias, øvrige familie Begravelse fra Fjære kirke onsdag 18. juli kl. 10.33 Bjørn Blakstad 9. januar 192611. juli 2012 Arendal Erica, Carl Oscar, Erica, Truls, Massi, Erica, Haakon, Caspar, Marius Bisettelse i Vestre gravlund, nye kapell tirsdag 24. juli kl. 11.30

•

Nils Olaf Råna 30. desember 196212. juli 2012 Jomås Sølvi Ann, Richard, Hanne, Maiken, Laila, John, Svanhild, Odd,Alf,Anne, Helene, Svein, Gerd,Tore, øvrige familie Begraves fra Froland kirke torsdag 19. juli kl. 12.30

•

Odd Berg Bendixen 1. februar 192111. juli 2012 Frivoltun Berit, Marit, Magne, Rolf, Solveig, Helge, May, Frank, Eirik,Anita, Erling, Endre, Eivind, oldebarn, søsken, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke tirsdag 24. juli kl. 11.00

•

Margrethe Johnsen 16. februar 193315. juli 2012 Hisøy Birger, Signe Elisabeth, Thorill K.,Asbjørn,Tom Harald, Eva Karina, Kjell Arne, Gunn, Øyvind, Linda, Frank, Bjørn André, Thomas, Silje, Ida Karina, Marius, Mari Margrethe, Espen, Jonas,Tobias,Ada Elise, Maya, øvrig familie Bisettes fra Hisøy kirke fredag 20. juli kl. 14.30

•

Rolf Bjørn Terjesen 25. juni 193214. juli 2012 Skauveien Evelyn, Bjørn Tore, Eva, Oddvar, Kaja,Werner, Karina, Morten, Kim André, Marthe, Jan Lewi, Hilde, Tom Henning, Johanne, Otto, Charlotte, Stian, Michelle, Kristian, Sol Angelica, Jonatan, Kathinka, søsken, øvrig familie Begraves fra Arendal kapell fredag 20. juli kl. 10.30

•

Mona Knutsen 27. mai 1970- 13. juli 2012 Kristiansand/Brekka Janne,Tommy, Inger-Brit, Johannes, Morten, Rune, Karina, Siri, Ronny,Tone, John Marcus, Simen, Maja, Sara, Mathias,Andrea, Liv, Even Begravelse i Austre Moland kirke fredag 20. juli kl. 10.30

begravelsesbyrå

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter eiendom

DIN TOTALLEVERANDØR

Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

bil ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen laste bil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

til salgs SOMMERKAMPANJE Utfellbare brann redningsstiger for private og borettslag. Gratis montering ved bestilling denne uken. Tlf: 90936112 Se vår hjemmeside: www.montasjeserv.no

kjøpes

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

onSdag 18. juli 2012

Barnas jernverksdag på Næs Verk

Det skjedde på denne dag Den 18. juli 1873 ble Oscar 2 kronet som norsk konge i NiDet skjedde på denne dag: darosdomen. for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Flere tusen bruker Birkenlundløypa Etter at Birkelundløypa åpnet etter istandsetting sist høst, har 1.750 skrevet seg inn i ”løypeboka” ved Lille Ribbervann. – Jeg antar at det er mindre enn 10 prosent av dem som bruker løypa som skriver navnet sitt, sier Eirin Mykland, som mener langt over 10.000 har trimmet der det siste halve året.

50 ÅR SIDEN

FORNØYD: Ingar (11) deltok på de fleste aktivitene på Næs Verk søndag. Her hamrer han løs med hakke og pågangsmot.

AV HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Hamring og banking, gledeshyl og ivrig prat fylte plassen både inne og ute på Næs Jernverksmuseum søndag.

Aktivitetssommer Gjennom hele sommeren er det arrangementer på jernverket. Fra smedtreff der deltakere fra hele Europa deltar til barnas dag der barkebåter og egensmidde spiker er i fokus. Nå var det altså barnas dag og gjett om det var populært. For mange er dette blitt en tradisjon som familieutflukt. Med store og små barn med foreldre, tanter, onkler og besteforeldre, samt piknikkurv. For de som ikke hadde niste med så var det nystekte lapper, munker og kald is.

Ingar på elleve år var strålende fornøyd med resultatet. Varmt, men dog.

Tinnfigurer En egen opplevelsesstand var det også med tinnfigurer. Her kunne du få med deg hjem en tinnfigur. I ulike trekasser fylt med sand fikk barna prøve seg på flotte mønstre som de måtte lage ved hjelp av enkelt verktøy, vann og treplater med mønster. Artig også for de store i grunn, etter aldersspredningen rundt bordet å dømme. En av de mest populære bodene var barkebåtstanden med påføl-

gende konkurranser. Alle båtene var med i trekning om blant annet mest kreative og tøffe, men alle «kapteinene» fikk selvsagt premie. Og da denne delen var avgjort var det klart for barkebåtrace, hei hvor det gikk unna nedover elva med de brune barkebåtene med fargerike seil. Men ikke alle kom seg helberget i mål dessverre. Elvens krumspring er ikke lett å forutse.

Eventyrsamler For de som ville ha litt luft under vingene var natursti et godt alternativ. Fra museet, rundt den

100 ÅR SIDEN

Arendalsvasdraget I Anledning av den konglige Proposition om Regulering av Arendalsvasdraget og i Forbindelse dermed Opdæmning av Nisser og Vraavand, har Nissedal og Kviteseid Kommunestyrer valgt en Deputation, som i disse Dage feiser til Kristiania for at konferere med vedkommende Stortingskomite.

Tidenes QUIZ 1. Hva heter vaktmesteren på Hove? 2. Hva heter keramikeren som har en havinstallasjon i Kilsund? 3. Hva heter tegnekunstneren fra Arendal som blant annet tegner serien «Ulveblues»? 4. Hva slags festival foregår i Tvedestrand først i august? 5. Og hvem står bak dette arrangementet? 6. I følge friluftsloven kan du telte hvor mange døgn på samme plass? 7. Slåttøyafestivalen delte nylig ut hvilken pengesum øremerket barn og unge? 8. Hva heter utstillingen på Eydehavn Museet som vises i sommer? 9. Hva heter de to amerikanske countryartistene som opptrådte på Sam Eydes plass sist uke? 10. Når ble New York lammet av strømbrudd og var fullstendig uten strøm i ett døgn?

Hest og vogn Det er mange lokale krefter som gjør en flott jobb med skape denne dagen for barna. Med tospann kunne du få en tur rundt museet, og for en flott ekvipasje med sorte hester og stilfull vogn. Mangt et barneansikt lyste opp mot da de kom om bord. Hos smeden kunne du lage din egen spiker. På med lærforkle, beskyttelsesbriller og hansker. Smeden varmet og jernet og så var det å hamre løs.

gamle museumshagen og tilbake var en god runde med 14 spørsmål. Alt fra navnet på elva, hvilken slangetype og blomster. Hagen som går rundt kjenna er pyntet opp og mange kjølte seg ned på den lille stranden som er anlagt her. Nydelig med sine små lunger og uthulte trær. På noen av trærne henger det flate trebokser med dør, når du åpner disse kommer en tegning og en tekst til syne, blant annet huslærer Jørgen Moe. Han arbeidet ved Nes Værk, men han er nok bedre kjent som eventyrsamleren sammen med Asbjørnsen.

KREATIVE: Barkebåtbygging var populært. Her en seilbåt med jolle.

Svar: 1. Jostein Andersen. 2. Pål Undall. 3. Tore Knutsen. 4. Miljøfestival- for en levende kyst. 5. Naturvernforbundet og Miljøagentene. 6. To. 7. 40.000 kroner. 8. Aluminium. 9. Bobby Bare og Vince Gill. 10. 13. juli 1977.

Søndag sydet det av liv på Næs Jernverk. Med barnas jernverksdag var det aktiviteter utenom det vanlige.

Svømmekursene avsluttes Det har vært avslutning på svømme- og livredningskurset på Merdø. Kurset som tok til ved St. Hans tider, har i år som ellers hatt mange elever. Da vi overvar avslutningen fikk vi se hva elevene hadde lært.Nybegynnerne viste oss «tørrsvømming» på land. Så fikk vi se dem boltre seg som «fisken i vannet». Som belønning for at elevene kunne klare minstekravet som var «3 tag» fikk de en flaske brus.

øyeblikk

VI GRATULERER

JUBILANTER

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

ONSDAG 18. juli 85 år

Arendal 12. juli 2012: Vår nydelige prinsesse kom til verden 12.7.12. Elise Wikstrøm og Ole Christian Alsand. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

onSdag 18. juli 2012

50 år Yngve-Harald Berntsen, Arendal

Lilly Synnøve Sundsdal, Arendal

75 år

Arne Mortensen, Kongshavn

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Ann Sofie Skrove, His

70 år

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Øystein Aslaksen, Saltrød Arendal 11. juli 2012: Endelig kom sønnen vår Lukas Irgens-Væting. 3547 g og 49 cm lang. Margrethe Irgens og Rune Væting. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024

Kathe Olene Pedersen Nyborg, Hynnekleiv

linda.christensen@arendalstidende.no

TORSDAG 19. juli 85 år

Esther Lindvik, His

80 år

Margrethe Omdalsmoen, Arendal

75 år

Mary Sunde Grøndal, Arendal

70 år

Jens Cornelius Koch, Arendal

odd.vasbo@arendalstidende.no

60 år

Berit Omholt Jakobsen, Nedenes 40 år Monica Christin Bull Holland, His

Søker vertsfamilier i Arendal – Vi tar imot rundt 150 ungdommer fra land over hele verden samtidig som vi sender nærmere 300 norske ungdommer til land i alle verdensdeler, skriver Halvor Stavland fra AFS Norge i en pressemelding.

De venter begge spent på å få vite hvilken familie de skal bo hos, og håper at noen familier i Arendal vi åpne hjemmet sitt. AFS Norge Internasjonal Utveksling er en selvstendig partner i AFS Intercultural Programs. Organisasjonen er en ideell, frivillig, medlemsbasert utvekslingsorganisasjon som er politisk og religiøst uavhengig. Målsetningen er fred, og dette ønsker de å oppnå gjennom å legge til rette for større kommunikasjon og toleranse overfor andre mennesker og deres kultur. Foreningen utveksler nærmere 500 ungdommer årlig

Elevene har ulike interesser på samme måte som alle familier er forskjellige. Bruno er interessert i biler og motorsykler, og liker å trene. Isabella er glad i dyr, og liker godt å gå på tur. Begge disse ungdommene vil til Arendal, og håper å finne en hyggelig familie. – Kanskje det blir din familie som forteller Bruno om norsk motorsport, eller som viser Isabella hvor den fineste turstien i nærområdet ligger, skriver Stavland.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

– Ungdommene kommer for å oppleve norsk kultur og hverdagsliv, og går på skole her et år. Alle typer familier kan være vertsfamilie, det viktigste er at man er motivert for å bli kjent med en ungdom fra en annen kultur, sier generalsekretær Rune Fimreite, og oppfordrer familier som er interesserte til å ta kontakt med AFS-kontoret for en uforpliktende prat.

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252

Lin Pedersen, Arendal

May Brit Johannessen, Saltrød

I august kommer nærmere 150 elever fra hele verden til Norge gjennom den frivillige organisasjonen AFS Norge Internasjonal Utveksling. Blant disse er meksikanske Bruno og Isabella fra Hong Kong.

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

GLEDER SEG: Isabella og Bruno gleder seg veldig til å bli kjent med sin norske vertsfamilie.

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Fakta om AFS Norge Internasjonal utveksling • AFS er verdens stør ste og eldste utvekslings organisasjon. • AFS har fred som formål, og ønsker å oppnå dette gjen nom å legge til rette for større forståelse og mer kunnskap om andre kulturer. • AFS er en ideell nonprofitor ganisasjon, basert på frivillig arbeid. AFS er en av verdens største frivillige organisasjo ner med over 30.000 aktive frivillige på verdensbasis. • AFS Norge har administra sjon i Oslo i tillegg til frivil

lige lokallag rundt om kring i landet. Over 350.000 ung dommer har reist med AFS på verdensbasis siden starten i 1947. • Over 9.000 norske ung dommer har reist med AFS og over 5.000 norske familier har vært vertsfamilier for en utenlandsk AFS-er. • Det finnes AFS-kontorer i ca 60 land, og organisasjo nen har ingen politisk eller religiøs tilknytning. For mer informasjon se: www.afs.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

onSdag 18. juli 2012

Annonse

07.25 Eit land i brun saus 07.55 Hund i huset 08.25 06.00 TV 2 Junior 06.00 Bill & co 06.00 Coach 11.35 Når boblene brister Pakket og klart 08.55 Niklas’ mat 09.25 Sommeråpent 10.00 Heder og Hammer 06.50 Steg for steg 06.30 Alle elsker Raymond 13.05 Bertelsen på Caminoen 10.10 Skavlan 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 12.10 10.30 Eventyrlige nordmenn 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 13.25 De evige spørsmål Svampe 13.30 Ut i naturen 11.00 Før Tour de France 08.30 Will & Grace 08.30 Dr. Phil 13.55 London 2012 14.00 Teenage Boss 11.20 Tour de France: 16. etappe 09.20 Christine 09.20 I gode og onde dager 14.25 Skavlan onSdag 18.3juli 2012 15.00 NRK nyheter 17.35 Etter Tour de France 09.45 Den syvende himmel 10.10 bryllup 15.25 Dallas 15.10 Sjukehuset i Aidensfield 18.00 Tour de France: I dag 10.35 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 16.15 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 18.30 Nyhetene 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough love 17.00 Derrick 16.10 Matador 18.45 Været 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten 17.00 NRK nyheter 18.50 Sportsnyhetene 12.45 4-stjerners reise 14.00 Hellstrøm rydder opp 19.00 Dyreklinikken 17.10 Sommeråpent 19.00 Heder og Hammer 13.35 Slankekrigen 15.00 Designerspirene USA 19.30 OL-kavalkade: Tilbake til 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 19.30 En bit av Norge 15.20 One Tree Hill 16.00 NCIS Athen 2004 18.05 Tegnspråknytt 20.00 Sommertid med Katarina og 16.15 The War at Home 17.00 Kongen av Queens 20.35 Kalahari - naturen tørster 18.10 Koht på jobben Øyvind 16.45 Happy Endings 17.30 How I Met Your Mother 21.30 London 2012 18.40 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 17.10 Cougar Town 18.00 The Middle 22.00 NRK nyheter 19.00 Dagsrevyen 21.20 Været 17.40 Christine 19.00 Ekstrem oppussing USA 22.15 Dokusommer: Annikas 19.30 Tinas sommerkjøkken 21.25 Sportsnyhetene 18.05 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp historie 20.15 På vei til Sel 21.35 Tour de France: I kveld 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Ekstreme samlere 23.15 BBC-dokumentaren om 20.45 Vikinglotto 21.45 Criminal Minds 20.30 Bingobanden USA 21.30 Søvnløs i Seattle 22. juli 20.15 Distriktsnyheter På vei til Sel 22.15 Filmens Dokusommer 19.30 Blue En bit av Norge 21.30 Missing 21.30 Søvnløsav i Seattle 20.55 22.40 Bloods 21.00 Valens frokost-tv 23.45 Kongen Queens 00.15 historie 21.00 Dagsrevyen 21 godt med, for i kveld blir det 23.35 60tar Minutes 21.30innleder Missinget samarbeid med sin men00.15 I Met Mother Et dansekurs kommer Annikas historie Andreas turen til ’rugbeltet’ sør i Finland, Becca Det erHow julaften, ogYour radiopsyko21.30 Sommeråpent 00.25 Criminal Minds 22.30 Castle 00.45 NCIS ONSDAG 18. JULI 22.15 Lov og orden: London 01.15 The Middleman 23.25 CSI: Miami 01.40 Et kyss før døden 23.00 Kveldsnytt 02.05 Rush 00.20 03.25 07.25 Eit land i brun saus 07.55 Hund i huset 08.25 06.00 TV 2 Junior 06.00 Special Bill & coVictims Unit 06.00 Weeds Coach 11.35 Når boblene brister 23.15 føtter 02.55 01.10 04.00 Men Raymond PakketKalde og klart 08.55 Niklas’ mat 09.25 Sommeråpent 10.00 24 Heder og Hammer 06.50 CSI Steg for steg 06.30 Mad Alle elsker 13.05 Bertelsen på Caminoen 00.05 Empire 03.45 02.00 Human Target 04.50 Coach2012 10.10 Boardwalk Skavlan 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 12.10 10.30 Sonen Eventyrlige nordmenn 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 13.25 De evige spørsmål 01.00 I skotlinja 02.45 Castle 05.15 elsker Raymond Svampe 13.30 Ut i naturen 11.00 Før Tour de France 08.30 Will & Grace 08.30 Alle Dr. Phil 13.55 London 2012 01.55 Når boblene 03.30 Homicide 05.40 Middle 14.00 Teenage Bossbrister 11.20 Tour de France: 16. etappe 09.20 City Christine 09.20 The I gode og onde dager 14.25 Skavlan 03.30 Lov og orden: London 04.20 Byggebransjens cowboyer 15.00 NRK nyheter 17.35 Etter Tour de France 09.45 Den syvende himmel 10.10 3 bryllup 15.25 Dallas 04.15 Sommeråpent 05.10 Steg for steg 15.10 Sjukehuset i Aidensfield 18.00 Tour de France: I dag 10.35 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 16.15 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 18.30 Nyhetene 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough love 17.00 Derrick 16.10 Matador 18.45 Været 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten 06.10 SOS Hundehjelpen 07.00 Promised Land 07.50 En engel iblant oss 08.45 Judge Judy 09.10 Judge Glass Sonen 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need to Know 11.05 Frasier 11.30 17.00 NRK06.00 nyheter 18.50 Sportsnyhetene 12.45 4-stjerners reise 14.00 Girls Hellstrøm rydder opp 19.00 Dyreklinikken 09.35 TV-shop 10.35 Charmed 11.25 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 13.00 Gilmore 13.50 Judge Judy 14.15 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 - På liv og død 14.30 Gene Simmons 17.10 Sommeråpent Heder og Hammer 13.35Danmark Slankekrigen Designerspirene USA 19.30 OL-kavalkade: Tilbake Judge Glass 14.40 Unge mødre 15.10 Unge mødre 15.35 Hus til 15.00 salgs 16.40 Verdens strengeste 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circustil 18.00 That19.00 ‘70s Show 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 19.30 En bit av Norge foreldre 17.45 Ung, dum og 15.20 One Tree Hill 2004 pøbelunger 21.00 Baller bortskjemt 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.3016.00 Unge NCIS mødre Danmark 20.00 Unge 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00Athen Vettskremte av stål 18.05 Tegnspråknytt 20.00Iron Sommertid medmødre Katarina 20.30og Pretty Little Liars 21.30 00.15 Cold Case Medium 21.45 Aftentour 22.05 Aftentour - TdF-studio 22.30 Klovn 23.00 Criminal -Minds 23.55 Pacific Blue 00.50 16.15 TheProject War atRunway Home22.30 Premiere: Duetter 17.00 Kongen av 01.05 Queens 20.35 Kalahari naturen tørster 01.55 The Closer 02.45 Charmed 03.35 10Endings år yngre: Duellen 04.30 Medium17.30 How I Met Your Mother Road - Premiere 01.50 Iron Road 02.50 The Cleaner 03.45 South Park 04.15 South Park 04.45 Kenny vs. Spenny 18.10 Koht på jobben Øyvind 16.45 Happy 21.30 London 2012 05.15 The Man Show 05.45 Sonen 18.40 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 17.10 Cougar Town 18.00 The Middle 22.00 NRK nyheter 19.00 Dagsrevyen 21.20 Været 17.40 Christine Ekstrem oppussing USA Dokusommer: 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and22.15 Khloe Take Miami 09.50 Annikas How Do I Look? 10.40 Doktor 07.20 According to Jim 08.10 Monstergarasjen 09.10 Walker Texas Ranger19.00 10.00 TV-shop 11.05 Monstergaras19.30 Tinas sommerkjøkken 21.25 Sportsnyhetene 18.05 The Big Bang Theory rydder opp historie Oz 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 jen 12.00 The War at Home 12.30 According to Jim 12.55 According to Jim19.30 13.20 Hellstrøm Fartsbøller 13.45 Grensevak20.15 På vei til Sel I kveld 19.00 Hvem kani Detroit slå Aamodt og Kjus? 15.35 20.30 BBC-dokumentaren om How Do21.35 Grey’s Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 18.1023.15 Amazing Race - Sesongfinale! 19.00 I Look?Tour de France: ten 14.15 Dusørjegeren 14.40 Pantelånerne 15.10 Lagerkrigen TopEkstreme Gear 16.35samlere Pantelånerne i 20.45 Vikinglotto 21.45 20.30 USADusørjegeren 18.2521.30 20.00 American Idol - Sesongavslutning! 21.40 Film: Rock Star 23.40 Heder og Hammer 00.10 Kourtney andCriminal Minds Las Vegas 17.00 Fartsbøller Søvnløs i Seattle 22. juli 17.30Bingobanden Grensevakten 17.55 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Khloe Take Miami 00.40 Alias 01.35 Koneklubben 02.2500.15 BrutteFilmens løfter 03.15 Buffy 04.05 The Talk 04.55 Hollyoaks Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 23.30 The 20.55 Distriktsnyheter 22.40 Blue Bloods 21.00 Valens frokost-tv 23.45 Kongen av Nikita Queens historie 05.25 Sonen Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.45 Spesialsty21.00 Dagsrevyen 21 23.35 60 Minutes 21.30 Missing 00.15 How I Met Your Mother rken 02.35 CSI 03.25 Walker Texas Ranger 04.10 Robot Chicken 04.35 1000 Ways to Die 05.00 Vettskremt! 21.30 Sommeråpent 00.25 Criminal Minds 22.30 Castle 00.45 NCIS 11.45 Horton redder en Hvem! 13.20 Ulvehunden 15.20 Flukten gjennom Kalahari 17.20 Splash 19.20 Mowgli 22.15 Lov&og orden: London 01.15 The Middleman08.30 McLeods døtre 09.20 23.25 CSI: Miami Etdøtre kyss11.55 før døden Baloo 21.00 Snake Eyes 22.50 What’s Love Got To Do With It 00.45 Mary Higgins Clark’s Try To Remember Legene 10.10 Spin City 10.35 Spin City 11.05 01.40 McLeods Legene 12.45 23.00 Kveldsnytt 02.05 Rush 00.20 Special Victims Unit 03.25 Weeds 16.15 En, to, tre - op02.15 The Color of Money 04.15 Friends & Family En, to, tre - oppussing! 13.40 Drømmedesign 14.35 NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 23.15 Kalde føtter 02.55 24 01.10 CSI Mad Men pussing! 17.10 Et nytt liv på landet 18.05 Drømmedesign 19.05 CSI: Miami04.00 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 The 06.25 Murphy Brown 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30Sonen Apprentice 22.55 Letterman 23.50 Spin City 00.15 Spin City 00.45 Sporløst04.50 forsvunnet 01.35 NYPD Blue 02.25 00.05 Boardwalk Empire 03.45 02.00 Human Target Coach The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show Letterman 01.00 I skotlinja 02.45 Castle 05.15 Alle elsker Raymond 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av 01.55 NårQueens boblene brister City Homicide20.45 House 21.25 Sjøsprøyt 05.40 ThePulp Middle 19.30 Bondi Beach 19.55 03.30 Millionær i forkledning 22.05 Fiction 00.35 Bondi 16.30 A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 21.30 03.30 LovNot og Another orden: London Byggebransjens cowboyer Beach 01.00 Lov og orden:04.20 London 01.45 Heli-hogst 02.30 House 03.15 Never Back Down Teen Movie 23.25 Cops 23.55 Most Shocking 00.55 Verdens villeste politivideoer 01.55 Nip/Tuck 04.15 Sommeråpent 05.10 Steg for steg 02.51 Paradise Hotel 03.40 US Fear Factor 04.30 Two and a Half Men 05.20 Cops 05.55 Murphy Brown

tv-programmet / annonse

06.00 Sonen 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need to Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 - På liv og død 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 21.00 Baller av stål 21.45 Aftentour 22.05 Aftentour - TdF-studio 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Pacific Blue 00.50 Iron Road - Premiere 01.50 Iron Road 02.50 The Cleaner 03.45 South Park 04.15 South Park 04.45 Kenny vs. Spenny 05.15 The Man Show 05.45 Sonen

06.10 SOS Hundehjelpen 07.00 Promised Land 07.50 En engel iblant oss 08.45 Judge Judy 09.10 Judge Glass 09.35 TV-shop 10.35 Charmed 11.25 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Judge Judy 14.15 Judge Glass 14.40 Unge mødre Danmark 15.10 Unge mødre 15.35 Hus til salgs 16.40 Verdens strengeste foreldre 17.45 Ung, dum og bortskjemt 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Project Runway 22.30 Premiere: Duetter 00.15 Cold Case 01.05 Medium 01.55 The Closer 02.45 Charmed 03.35 10 år yngre: Duellen 04.30 Medium

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor 07.20 According to Jim 08.10 Monstergarasjen 09.10 Walker Texas Ranger 10.00 TV-shop 11.05 MonstergarasOz 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 jen 12.00 The War at Home 12.30 According to Jim 12.55 According to Jim 13.20 Fartsbøller 13.45 GrensevakGrey’s Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race - Sesongfinale! 19.00 How Do I Look? ten 14.15 Dusørjegeren 14.40 Pantelånerne i Detroit 15.10 Lagerkrigen 15.35 Top Gear 16.35 Pantelånerne i 20.00 American Idol - Sesongavslutning! 21.40 Film: Rock Star 23.40 Heder og Hammer 00.10 Kourtney and Las Vegas 17.00 Fartsbøller 17.30 Grensevakten 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Khloe Take Miami 00.40 Alias 01.35 Koneklubben 02.25 Brutte løfter 03.15 Buffy 04.05 The Talk 04.55 Hollyoaks Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Nikita 23.30 The 00.05 Tinas sommerkjøkken 23.10 Dokusommer 20.00 Allsang på grensen Special 21.30 05.25 Sonen Big Bang Theory 00.00 The21.30 Big Bang TheoryVictims 00.25 TopUnit 20 Countdown 01.20 1000 Bones Ways to Die 01.45 Spesialstyrken 02.35 CSI 03.25 Walker Texas Ranger 04.10 Robot Chicken 04.35 1000 Ways to Die 05.00 Vettskremt! Tina drar til Torekovs for å vise feriegjestene ÅFlukten stå utenfor og Kalahari se inn 17.20 Splash 19.20 Jørn Hoel er gjesteprogramleder, og sammMilliardær Jordan Hayes avhøres i en sexoTeamet drar til LA for å jobbe med 11.45 Hortoncamping redder en Hvem! 13.20 Ulvehunden 15.20 gjennom Mowgli & Baloo 21.00 Snake Eyes 22.50 What’s Love Got To Do With It 00.45 Mary Higgins Clark’s Try To Remember 08.30 McLeods døtre 09.20 Legene 10.10 Spin City 10.35 Spin City 11.05 McLeods døtre 11.55 Legene 12.45 02.15 The Color of Money 04.15 Friends & Family En, to, tre - oppussing! 13.40 Drømmedesign 14.35 NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 16.15 En, to, tre - op07.25 Eit land i brun saus 07.55 Australias villmark 06.00 TV 2 Junior 06.00 Bill & coDrømmedesign 19.05 CSI: Miami06.00 Coach forsvunnet 21.00 The 10.35 Kalahari - naturen tørster pussing! 17.10 Et nytt liv på landet 18.05 20.00 Sporløst 06.25 BrownNiklas’ 06.55 mat Fear Factor 07.55 The Gadget Show 08.30 TvinsTilbake 2011 10.00 10.30Bonanza 08.25 Pakket ogMurphy klart 08.55 09.25USA Sommerå10.00 06.50 Steg Alle elsker Raymond 11.30 OL-kavalkade: til Seinfeld Apprentice 22.55 Letterman 23.50 Spinfor Citysteg 00.15 Spin City 00.45 Sporløst06.30 forsvunnet 01.35 NYPD Blue 02.25 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show pent 10.10 Skavlan 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 11.00 Sommertid medLetterman Katarina og 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 Athen 2004 13.30med Two and Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons Theglede Fresh Prince of Bel Air 16.00 KongenØyvind av 12.10 En herre barta 13.35 Naturreparatørene 08.30 Will & Grace 08.30 Dr. Phil 12.3515.30 Grønn 19.30 Bondi Beach 19.55 Millionær i forkledning 20.45 House 21.25 Sjøsprøyt 22.05 Pulp Fiction 00.35 Bondi Queens 16.30 A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family GuyBertelsen 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half12.00 Men 21.30 14.00 Teenage Boss Heder og Hammer Christine 09.20 I gode 13.05 på Caminoen Beach 01.00 Lov og orden:09.20 London 01.45 Heli-hogst 02.30 House 03.15 Never Back Downog onde dager Not Another Teen Movie 23.25 Cops 23.55 Most Shocking 00.55 Verdens villeste politivideoer 01.55 Nip/Tuck 15.00 NRK02.51 nyheter 12.30 Før Tour de France 09.45 Den syvende himmel 10.10 3 bryllup 13.25 De evige spørsmål Paradise Hotel 03.40 US Fear Factor 04.30 Two and a Half Men 05.20 Cops 05.55 Murphy Brown

TORSDAG 19. JULI

15.10 Sjukehuset i Aidensfield 13.00 Tour de France: 17. etappe 10.35 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 13.55 London 2012 16.00 NRK nyheter 17.35 Etter Tour de France 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough love 14.25 Skavlan 16.10 Matador 18.00 Tour de France: I dag 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 15.25 Dallas 17.00 NRK nyheter 18.30 Nyhetene 12.45 4-stjerners reise 14.00 Hellstrøm rydder opp 16.15 Jessica Fletcher 17.10 Sommeråpent 18.45 Været 13.35 Slankekrigen 15.00 Designerspirene USA 17.00 Derrick 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.50 Sportsnyhetene 15.20 One Tree Hill 16.00 The Mentalist 18.00 Dagsnytt atten 18.05 Tegnspråknytt 19.00 Heder og Hammer 16.15 The War at Home 17.00 Kongen av Queens 19.00 Pakket og klart 18.10 Koht på jobben 19.30 En bit av Norge 16.45 Happy Endings 17.30 How I Met Your Mother 19.30 Bjørnson - europeeren 18.40 Distriktsnyheter 20.00 Allsang på grensen 17.10 Cougar Town 18.00 The Middle 20.10 Niklas’ gourmetreise 19.00 Dagsrevyen 21.00 Nyhetene 17.40 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 20.35 Kalahari - regnet kommer 19.30 Med elg i linsen og rev bak øret 21.20 Været 18.05 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 London 2012 20.25 Nedtelling til OL 21.25 Sportsnyhetene 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Gordon Ramsay rydder 22.00 NRK nyheter 20.55 Distriktsnyheter 21.35 Tour de France: I kveld 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? opp 22.15 Dokusommer: Annikas 21.00 21 21.45 20.30 Undercover BossUnit 21.30 Bones 00.05 Dagsrevyen Tinas sommerkjøkken 23.10 historie Dokusommer 20.00 Wallander: Allsang påKuréren grensen 21.30 Special Victims 21.30 Bones 21.30 Sommeråpent 22.45 Wallander: Kuréren 21.30 Special Victims Unit 22.30 The Finder 23.10 Å stå utenfor og se inn Tina drar til Torekovs camping for å vise feriegjestene Å stå utenfor og se inn Jørn Hoel er gjesteprogramleder, og sammMilliardær Jordan Hayes avhøres i en sexoTeamet drar til LA å jobbe med 22.15 Lysebotn opp 23.45 Suits 22.30 Castle 23.25 Kongen avfor Queens 23.40 Valkyrien Allstars TORSDAG JULI 23.00 Kveldsnytt 00.35 Criminal19. Minds 23.25 CSI: Miami 23.55 How I Met Your Mother 00.00 Små raude blomstrar 23.15 01.25 00.20 00.25 Mentalist 07.25 Kalde Eit landføtter i brun saus 07.55 Australias villmark 06.00 The TV 2Middleman Junior 06.00 Special Bill & coVictims Unit 06.00 The Coach 10.35 Kalahari - naturen tørster 00.05 02.15 01.10 01.25 08.25 Tinas Pakketsommerkjøkken og klart 08.55 Niklas’ mat 09.25 Sommerå- 11.30 OL-kavalkade: Tilbake til 10.00 Rush Bonanza 06.50 CSI Steg for steg 06.30 Necessary Alle elsker Roughness Raymond 00.50 På veiSkavlan til Sel 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 03.05 02.00 Human Target 02.20 Finder pent 10.10 11.00 24 Sommertid med Katarina og 07.40 What I Like About You 07.00 The Tvins 2012 Athen 2004 01.20 oppbart 13.35 Naturreparatørene 03.55 Sonen 02.45 Castle 03.15 12.10 Lysebotn En herre med Øyvind 08.30 Will & Grace 08.30 American Dr. Phil Crude 12.35 Grønn glede 02.05 Når boblene 03.30 Homicide 05.00 Camp 14.00 Teenage Bossbrister 12.00 Heder og Hammer 09.20 City Christine 09.20 Dad I gode og onde dager 13.05 Bertelsen på Caminoen 03.40 elg i linsen og rev bak øret 04.20 cowboyer 05.45 verden 15.00 Med NRK nyheter 12.30 Før Tour de France 09.45 Byggebransjens Den syvende himmel 10.10 Viasats 3 bryllup 13.25 De evige spørsmål 04.35 05.10 for steg 15.10 Sommeråpent Sjukehuset i Aidensfield 13.00 Tour de France: 17. etappe 10.35 Steg Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 13.55 London 2012 16.00 NRK nyheter 17.35 Etter Tour de France 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough love 14.25 Skavlan 16.10 Matador 18.00 Tour de France: I dag 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 15.25 Dallas 17.00 NRK09.15 nyheter 06.05 SOS Hundehjelpen 07.00 Landreise 07.50 En engel iblant oss 08.45 Judy 09.10 Judge Glass Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten16.15 10.35 Malcolm midten 11.05 Frasier 11.30 18.30 Frasier Nyhetene 12.45Promised 4-stjerners 14.00Judge Hellstrøm rydder opp Jessica iFletcher 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 Derrick - På liv og død 14.30 Gene Simmons 15.00 09.35 TV-shop 10.35 Charmed Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 13.00 Gilmore 13.50 Judge Judy 14.15 17.10 Sommeråpent 18.45 Været 13.3511.25 Slankekrigen 15.00 Girls Designerspirene USA 17.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 15.10 HousesThe Australia 16.45 Verdens 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.5018.30 SportsnyheteneJudge Glass 14.40 Unge mødre 15.20Danmark One Tree HillUnge mødre 15.35 Selling16.00 Mentalist 18.00 Dagsnytt atten That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 FifthPakket Gear 20.30 Fifth 21.00 Baller av19.00 stål 21.45 strengeste foreldre 17.45 Ung, dum ogWar bortskjemt 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Ungeav mødre Danmark 18.05 Tegnspråknytt Heder og Hammer 16.15 The at Home 17.00 19.00 og23.55 klartGear Aftentour 22.05 Aftentour - TdF-studio 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds Pacific Blue 00.50 Iron Road 20.00 Unge mødre 20.30 Rookie Blue 21.30 Herlige hjem 22.30 Hvordan se bra utKongen naken 23.35Queens Cold Case 00.35 18.10 Koht på jobben 19.30 En bit av Norge 16.45 Happy Endings 17.30 How I Met Your Mother 19.30 Bjørnson europeeren 01.50 Iron Road - Siste episode! 02.50 South Park 03.20 South Park 03.50 Kenny vs. Spenny 04.20 The Man Medium 01.25 The Closer 02.15 Charmed 03.05 10 år yngre: Duellen 04.00 Medium 18.40 Distriktsnyheter 20.00 Allsang på grensen 17.10 Cougar Town 18.00 The Middle 20.10 Show 04.50 Gene Simmons 05.20 Gene Simmons 05.50 SonenNiklas’ gourmetreise 19.00 Dagsrevyen 21.00 Nyhetene 17.40 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 20.35 Kalahari - regnet kommer Cæsar 08.50 Hollyoaks Khloe London Take Miami 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor 07.10 According to Jim 08.05 Monstergarasjen 09.05 Walker Texas Ranger19.30 09.55 TV-shop 10.55 Monstergaras19.30 Med08.20 elg iHotel linsen og rev bak øret 09.20 Kourtney and21.30 21.20 Været 18.05 The Big Bang Theory Hellstrøm rydder opp 2012 Oz 12.20til The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 12.20The According to Jim 13.15 Fartsbøller 13.4020.30 Grensevakten Dusørjegeren 20.25 Nedtelling OL 21.25 Sportsnyhetenejen 11.55 The War at Home18.30 Big Bang Theory Gordon14.10 Ramsay rydder 22.00 NRK nyheter 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor Premiere! 21.35 My Fair Wedding 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Lagerkrigen 15.30 Top Gear 16.30 Pantelånerne i Las Vegas 16.55 Fartsbøller 20.55 Distriktsnyheter 21.35 Tour de France: I kveld 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? opp 22.15 Dokusommer: Annikas 22.30 Sporløs - Danmark 23.05 Heder og Hammer 23.30 Kourtney and Khloe Take Miami 00.00 Alias 00.55 17.25 Grensevakten 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 21.00 Dagsrevyen 21 01.45 Brutte løfter 02.35 Buffy 03.25 The Talk 04.15 21.45 Wallander: Kuréren 20.30 Undercover Bosspris 23.30 The Big Bang 21.30 Bones historie Koneklubben Hollyoaks 04.45 Sonen Pantelånerne i Las Vegas 21.00 The Alamo - Frihetens Theory 00.00 The Big Bang Theory 21.30 Sommeråpent 22.45 Wallander: Kuréren Special UnitSpesialstyrken 02.35 22.30 The Finder 23.10 Å stå utenfor og se inn 00.25 Top 20 Countdown 21.30 01.15 1000 WaysVictims to Die 01.45 CSI 03.20 Walker Texas Ranger 10.50 Brødrene Løvehjerte 12.45 Jack and the Beanstalk23.40 14.30Valkyrien UlvehundenAllstars II 16.30 Tre ninjaer slår tilbake 22.15 Lysebotn opp 23.45 Suits 22.30 23.25 Kongen av Queens 04.10 Robot Chicken 04.35 1000 Castle Ways to Die 05.00 Vettskremt! 05.25 Vettskremt! 18.15 Kattastrofe 19.55 The Young Black Stallion 21.00 Menn som stirrer på geiter 22.45 Fido 00.15 Starship 23.00 Kveldsnytt 00.35 Criminal Minds 23.25 CSI: Miami 23.55 How I Met Your Mother 00.00 Små raude blomstrar Troopers Legene 10.10 Victims Spin City Unit 11.05 McLeods døtre 11.55 12.45 En, to, tre - op23.15 Kalde føtter02.20 The Ladykillers 04.05 Stranger In My Bed 01.25 The Middleman08.25 McLeods døtre 09.20 00.20 Special 00.25Legene The Mentalist pussing! 13.40 Drømmedesign 14.35 NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 16.15 En, to, tre - Roughness oppussing! 17.10 00.05 Tinas sommerkjøkken 02.15 Rush 01.10 CSI 01.25 Necessary 06.25 Murphy Brown 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 Et nytt liv på landet 18.05 Drømmedesign 19.05 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.10 00.50 På vei tilPrince Sel of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 03.05 24 02.20 Fresh 13.30 United States of Tara 22.5002.00 UnitedHuman States ofTarget Tara 23.25 Letterman 00.20 Spin City The 01.10Finder Sporløst forsvunnet 01.20 Lysebotn opp 03.55 02.45 Castle 03.15 American Crude Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Sonen 02.00 NYPD Blue 02.50 Letterman 16.30 A Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 02.05 NårQueens boblene brister 03.30 City Homicide 05.00 Dad Camp Politistasjonen DK 21.30 Vampyrens assistent 23.35 Cops 00.05 Caught on Camera 01.05 Verdens villeste 19.30 Bondi Beach 19.55 Airfix plastmodeller 20.45 House 21.30 Dating i mørket 22.10 Being Human 23.10 03.40 Med elg i linsen og rev bak øret 04.20 Byggebransjens cowboyer 05.45 Viasats verden politivideoer 02.05 Nip/Tuck 03.00 Paradise Hotel 04.00 Battlestar Galactica 04.45 Stargate Universe 05.30 Funny or Die presenterer 23.35 Millionær i forkledning 00.25 Lov og orden: London 01.10 Nurse Jackie 01.40 04.35 Sommeråpent 05.10 Steg for steg Cops 05.55 Murphy Brown

Retrostjerner 02.20 Bondi Beach 02.45 House 03.30 Lov og orden: London 04.15 Funny or Die presenterer

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 - På liv og død 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Fifth Gear 20.30 Fifth Gear 21.00 Baller av stål 21.45 Aftentour 22.05 Aftentour - TdF-studio 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Pacific Blue 00.50 Iron Road 01.50 Iron Road - Siste episode! 02.50 South Park 03.20 South Park 03.50 Kenny vs. Spenny 04.20 The Man Show 04.50 Gene Simmons 05.20 Gene Simmons 05.50 Sonen

06.05 SOS Hundehjelpen 07.00 Promised Land 07.50 En engel iblant oss 08.45 Judge Judy 09.10 Judge Glass 09.35 TV-shop 10.35 Charmed 11.25 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Judge Judy 14.15 Judge Glass 14.40 Unge mødre Danmark 15.10 Unge mødre 15.35 Selling Houses Australia 16.45 Verdens strengeste foreldre 17.45 Ung, dum og bortskjemt 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Rookie Blue 21.30 Herlige hjem 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.35 Cold Case 00.35 Medium 01.25 The Closer 02.15 Charmed 03.05 10 år yngre: Duellen 04.00 Medium

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor - Premiere! 21.35 My Fair Wedding 22.30 Sporløs - Danmark 23.05 Heder og Hammer 23.30 Kourtney and Khloe Take Miami 00.00 Alias 00.55 Koneklubben 01.45 Brutte løfter 02.35 Buffy 03.25 The Talk 04.15 Hollyoaks 04.45 Sonen

07.10 According to Jim 08.05 Monstergarasjen 09.05 Walker Texas Ranger 09.55 TV-shop 10.55 Monstergarasjen 11.55 The War at Home 12.20 According to Jim 13.15 Fartsbøller 13.40 Grensevakten 14.10 Dusørjegeren 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Lagerkrigen 15.30 Top Gear 16.30 Pantelånerne i Las Vegas 16.55 Fartsbøller 17.25 Grensevakten 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 The Alamo - Frihetens pris 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.15 1000 Ways to Die 01.45 Spesialstyrken 02.35 CSI 03.20 Walker Texas Ranger 04.10 Robot Chicken 04.35 1000 Ways to Die 05.00 Vettskremt! 05.25 Vettskremt!

10.50 Brødrene Løvehjerte 12.45 Jack and the Beanstalk 14.30 Ulvehunden II 16.30 Tre ninjaer slår tilbake 18.15 Kattastrofe 19.55 The Young Black Stallion 21.00 Menn som stirrer på geiter 22.45 Fido 00.15 Starship Troopers 02.20 The Ladykillers 04.05 Stranger In My Bed 06.25 Murphy Brown 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen DK 21.30 Vampyrens assistent 23.35 Cops 00.05 Caught on Camera 01.05 Verdens villeste politivideoer 02.05 Nip/Tuck 03.00 Paradise Hotel 04.00 Battlestar Galactica 04.45 Stargate Universe 05.30 Cops 05.55 Murphy Brown

08.25 McLeods døtre 09.20 Legene 10.10 Spin City 11.05 McLeods døtre 11.55 Legene 12.45 En, to, tre - oppussing! 13.40 Drømmedesign 14.35 NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 16.15 En, to, tre - oppussing! 17.10 Et nytt liv på landet 18.05 Drømmedesign 19.05 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.10 United States of Tara 22.50 United States of Tara 23.25 Letterman 00.20 Spin City 01.10 Sporløst forsvunnet 02.00 NYPD Blue 02.50 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.55 Airfix - plastmodeller 20.45 House 21.30 Dating i mørket 22.10 Being Human 23.10 Funny or Die presenterer 23.35 Millionær i forkledning 00.25 Lov og orden: London 01.10 Nurse Jackie 01.40 Retrostjerner 02.20 Bondi Beach 02.45 House 03.30 Lov og orden: London 04.15 Funny or Die presenterer

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Anitas verden

Noen har lov

••• Snart er det dags for Canal Street... for musikken fanget meg i mine beste år, den var pulsen i min verden, den var alt jeg levde for, jeg hadde helter å

profeter som satte sinnet mitt i kok, den var pulsen i min verden, den var noe jeg forstod og jeg var nær det – så nær det å lykkes

Ormetunge ÅLENDE: En liten luring med huset på ryggen besøkte en hage litt utenfor Arendal sentrum.

Dugnad i Saltrødbukta Mange har henvendt seg til Arendals Tidende og klaget på biltrafikk i Havnegaten og på Langbryggen. – De har ikke lært å lese skilt, det står skilt ved Torvet som viser at det er forbudt å kjøre her, sa en irritert fotgjenger vi traff ved Pollen. Men noen har faktisk lov. Som skiltet viser gjelder ikke forbudet taxi, varetransport og kjøring til privat gårdsplass. Så selv om noen kanskje lurer seg til en biltur på Langbryggen så er ikke alle lovbrytere.

Like ved en rundkjøring på Stoa, et sted folk sjelden eller aldri går, fant vi denne vakre lille planten, ensom mellom kløver, gress, grus og løvetann. Forståsegpåere mener det er en ormetunge, en ballastplante som er kommet til landsdelen med skip i seilskutetiden.

Det inviteres til blå dager i juli, håper ikke det er blåfrosne dager man tenker på.

Saltrødbukta vel har hatt dugnad i Saltrødbukta. Grill er montert, strandvolleyballbanen er preparert, fotballbanen ryddet og badestranden gjort klar. Alle er hjertelig velkommen til å bruke stedet. Her kan du ta med grillmat og kose deg sammen med familie og venner. Vi ber alle som benytter stedet å ta med søppel hjem. Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Styret i Saltrødbukta Vel

Billebassen Etter at Siden Sist etterlyste navn på denne glinsende krabaten for en ukes tid siden, tok en biologistudent kontakt med redaksjonen. – Dette er en gullbasse, kan hun fortelle oss. Den er grønn og litt kameleonsk i fargene.

Været

Onsdag

opp ned

04:48 22:13

opp ned

Torsdag 19ºC 2 m/s

18ºC 5 m/s

0 mm

04:15 21:15

opp ned

04:50 22:12

opp ned

05:29 21:38

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Pollenvarsel:

Blåskjellvarsel:

Gress: Kraftig Bjørk: Ingen Burot: Ingen

Kan spise blåskjell. Gjelder til og med fredag 20.07.2012

BYTT!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 17.07 kl.12.00 1 meter: 15.06 grader 19 meter: 14.84 grader 75 meter: 9.93 grader