Arendalstidende 20120803 000 00 00

Din loka

lavis

Løssalg kr. 20,-

Uke 31 2012 - Fredag 3. aug. - tirsdag 7. aug. - Nr. 60 - 7. årgang Prestasjon:

Svømte fra Merdø til Arendal

TRIMIT inviterer til auksjonskupp:

Gir seg i sentrum etter tolv år

Lilleba Nilsen (82) måtte svømme den 4 km lange turen for å bli svømmelærer for 66 år siden.

SIDE 6

Ferie:

En sommer på hell

Arendals turister pakker snart sammen for i år. Snart får svanene ha Gjestehavna for seg selv.

SIDE 18-19 AUKSJONSKUPP: Senterleder Niclas Øhlin auksjonerer bort alt av inventar og treningsutstyr tirsdag 14. august.

Foto. Linda Christensen.

UNG:

Idrettens eget treningssenter, Trimit, er – Det har vært flotte år med fantastiske inne i siste fase av driften. Nå gjør de klart opplevelser og hyggelig mennesker, men nå til stor auksjon der treningsutstyr og inventar skal det blir godt å slappe av litt, sier senterfor flere hundre tusen kroner skal bort. leder Niclas Øhlin.

Møt Håkon Vinje

SIDE 4

BYGG:

Uten en spiker 17-åringen er i første elevkullet ved Sam Eyde vgs.

Arendalsmannen Scott Aaneby bygger garasje i Åmli uten en eneste spiker.

SIDE 26

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 10-11

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

FREdag 3. august 2012

L E D E R

NYHETER

Storkommuner Igjen har vi fått debatten om kommunesam-

gene ut på de fleste nordmenn. Det virker som om folk har et slags hat/kjærlighetsforhold til kommunen sin. Det reageres med følelser, og mer enn rasjonelle vurderinger synes det å handle om nostalgi, identitet og tilhørighet. Det er jo egentlig kjempebra! For hvorfor skal vi alltid ha fram det rasjonelle, det økonomiske bakteppet, og bygge samfunnet vårt mer på penger enn følelser?

Når piggene stritter henger det nok også

sammen med de klare erfaringene befolkningen har gjort og gjør seg, at større enheter ikke nødvendigvis gir et bedre samfunn. Folk lar seg ikke lenger lure på samme måten som en del politikere og byråkrater om at vi ved å slå sammen sparer en krone her og en krone der.

Erfaringen viser svært ofte den kronen vi sparte blir til to kroner i utgifter på annet hold. Det er bare til å se seg rundt, ta politireformen på Agder som skulle frigi så store ressurser at vi skulle få en langt bedre polititjeneste. Vi ser resultatet, aldri har det vært færre polititjenestemenn her, de har ikke engang bensin og folk nok til kjøre politibåten! Vi kan fortsette med skolenedleggelser, redusert PPT-tjenester, sykehusreduksjoner og nedskjæringer på alle bauger og kanter i det offentlige tjenesteapparatet mot befolkningen.

Det samme i spørsmålet om fylkessammen-

slutninger. Austegdene tror ikke de har noe som helst å tjene på å gå sammen med Vest-Agder.

Og hvorfor skal vi da gå inn på noe vi ikke tror på, men som vi har erfart fra andre store sammenslutninger gir dårligere tilbud?

I Aust-Agder har noen kommuner vanskelig-

heter med å gi et forventet kommunalt tjenestetilbud. Men det har også Arendal, som ble slått sammen med, vi får si frivillig tvang, i 1992. At kommuner ned mot 5- 600 innbyggere som vi har her i landet har en utfordring, forstår vi. Men ellers i kongeriket så burde landet kunne bygges og utvikles mer i samsvar med hvordan folk ønsker å ha det, og løse langt flere oppgaver enn i dag ved interkommunalt samarbeid. Som vi har gjort med Østre Agder Brannvesen, legevaktordningen og mye mer.

Det er forbilledlig og fremtidsrettet, bærekraftig, på politikerspråket.

Det fremstår som merkelig at Ap vil bruke

Arendals Tidende

makt for å endre på landets kommunestruktur.

Høyre ønsker frivillighet – det virker en smule mer i riktig gate.

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

ARENDAL

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder har vært i posisjon, har vært enstemmige, sier han.

Flerbrukshallen

Han er fortsatt i feriemodus, sjefen for Arbeiderpartiets bystyregruppe. Først til mandag slår han på den politiske bryteren.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Han er altså inne i den siste av sine fire ferieuker, med mye besøk av venner og familie, særlig fra nord.

– Det har vært gøy, sier han, og legger til at noe ekstra jobbing blir det jo med mye folk rundt seg hele tiden – men gleden er større, påstår han. Nå i helgen venter han en ny ladning besvogrede og besvigrede fra Harstad, om det da ikke var onkler og tanter og tantebarn og onkelbarn. Jotakk, vi kjenner den, de fleste av oss. Så har han da fått tid til litt mer enn å være husvert, det er blitt en flott familietur til Astrid Lindgrens verden i Sverige. Dessuten, og det er en begivenhet av de store, betror han, familien er kommet inn i sitt nybygde hus på Vestre Saltrød etter vinterens hektiske byggeaktivitet.

Pengekutt Kommunens økonomi er første prioritet for Robert Cornels Nordli når han entrer kontoret sitt over ferien. Han forteller at Arbeiderpartiet, som siden sist valg kom i opposisjon etter tolv år i førersetet, er sterkt opptatt av den økonomiske utviklingen og at ikke uvettig pengebruk skal frarøve befolkningen goder, og heller ikke bli skuffet over forventninger som ikke kan innfris som følge av bunnskrapt kommunekasse.

– Om posisjonen fullt ut har forstått de økonomiske utfordringene som kommunen står overfor, er vi i tvil om ut fra handlemåten deres, sier han til Arendals Tidende.

Syndebukker Hvorfor Arendal er havnet i hengemyra er det flere svar på: – Det er alltid greit å finne syndebukker, og bakgrunnen for mange av våre utfordringer nå, er sterke investeringer som er gjort de siste årene. La oss da være enige om at mer enn 95 prosent av de investeringene som kommunen har foretatt mens jeg

Den eneste større investeringssaken Nordli jeg kan komme på nå, var bygging av flerbruks idrettshall i Arendal Idrettspark.

– Denne ble vedtatt mot to stemmer fra Pensjonistpartiet, som i stedet ville bruke penger på flere sykehjemsplasser. Nå er jeg sjeleglad for at vi fikk denne fantastiske idrettshallen, som følge av leieavtalen med Sam Eyde vgs og Aust-Agder fylkeskommune gir denne hallen oss betydelige inntekter fra dag én. Samtidig som hallen er en stor berikelse for hele regionen. Jeg la blant annet merke til at da Norges Håndballforbunds representanter nylig besøkte den, sa de at dette trolig er den flotteste flerbrukshallen, også med innendørs tennisbane og turnhall, i hele landet. Så dette er jo også av stor betydning for omdømmet vårt utad, sier han. Nordli var også leder av utvalget som fremmet planene for uteområdene i Arendal Idrettspark i sin tid.

– Det har vært kjempegøy å se at det aller meste av det dette utvalget gikk inn for er realisert, med flere baner, kunstgress og alt det andre som nå er etablert der.

Det eneste som ikke er realisert av det vi la fram, er skiløype med kunstsnø og badeanlegg. Men dette tror jeg ikke vi får i kommunal regi på mange år nå, legger han til med et smil.

Smertelig kutt Som en forpostfektning til det krevende arbeidet som venter utover høsten med å finne balanse i 2013-budsjetter, venter kuttet på 38 millioner i årets kostnader: – Jeg har vært med i bystyret siden 1999, og dette er aller første gang jeg er med på å kutte midt i et budsjettår, sier han.

Han vil ha fram at dette kuttet som bystyret har vedtatt på 0,5 prosent flatt, gjør at politikerne må gå gjennom alle planlagte og tiltenkte investeringer på nytt. Når det gjelder skatteinngangen og det som tidligere i år så ut til å bli en nedgang, tar jeg noe mer med ro. For posisjonen økte anslaget for skatteinntekter utover rådmannens anbefaling, og selv om jeg ser en gul varsellampe, så roper jeg ikke ulv ennå.

Det er vel mer å anta at skatteinngangen blir mer som forventet av rådmannen, sier han.

Ulogisk av posisjonen Nordli skjønner ikke logikken til posisjo-

Rune Sævre Gruppeleder SV

Harald Danielsen Rådmann

nen. Han peker på at deres egne prognoser for skatteinngang sprekker, og kommunen driver dyrere enn samlede inntekter.

– Derfor har de selv gått inn for dette kuttet på 38 millioner kroner. Likevel går de bort og bruker penger som øker kostnadsnivået. De ettergir tilskudd til private barnehager som skulle vært tilbakebetalt med 1,6 millioner kroner. Så vedtar de å øke antall elever ved den internasjonal skolen, som samlet med transport fører til en merutgift for kommunen på 1, 5 millioner kroner. Ved å øke antall elever på Arendal Internasjonal skole, tappes det også penger ved mindre rasjonell drift ved de øvrige skoene stipulert til en million.

Deretter vedtar de å bygge det planlagte T-krysset som trafikksikkerhetstiltak på Tromøyveien mellom Sølvkroken og Durapart, som sammen med kloakk- og vann som må legges om i dette krysset vil beløpe seg til 7,5 millioner kroner. Jeg forstår for øvrig ikke hvorfor det er nødvendig å utbedre dette krysset nå, etter at vegvesenet har sikret det med fotgjengerovergang og trafikklys. Jeg synes det hadde, om vi altså hadde hatt pengene, at det ville vært bedre om vi hadde fulgt opp innstillingen til trafikksikkerhetsutvalget, som i sin tid ble ledet av varaordføreren, og er et godt og gjennomarbeidet dokument. I denne planen prioriteres farlige skoleveier, sier han. Nordli viser også til at posisjonen i utgangspunktet vil kjøpe den gamle bygningen etter McDonalds på Torvet, for bruk til barnehage – selv om egnetheten til formålet ikke er vurdert.

Nordli mener at når de forskjellige utgiftspostene som posisjonen vil øke summeres, så er man allerede oppe i det beløpet som innsparingskravet lyder på.

– Det er dette jeg mener fremstår som ulogisk, og som får meg til å lure på om de har forstått alvoret, sier han.

Nordli ønsker å understreke at Arbeiderpartiet er for mange av de investeringsplanene som nå skal revurderes, alt fra bygging av nye skole på Stuenes og Roligheten, ny flytescene i Pollen og atskillig andre oppgaver: – Vi vil bare ikke være med på å gi befolkningen forventninger som vi ikke kan følge opp. Vik vil være sikre på at når vi går ut og vedtar en investering, så skal vi ha penger til å kunne følge opp. Så lenge Arbeiderpartiet satt ved roret hadde vi alltid det, jag kan ikke huske at vi noen gang har vedtatt en investering som er skrinlagt fordi vi ikke hadde penger, sier han.

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Bare ordet kommunesammenslåing får pig-

Einar Halvorsen Ordfører

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

menslåinger. Det vil si, den har bare fått litt ny næring etter at Arbeiderpartiets leder av Stortingets kommunalkomité gikk ut med tanker om å slå sammen kommuner med tvang.

3

FREdag 3. august 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Menneskets beste venn

Naturlig nok forsøkte vår venn å forsvare egen hund etter beste evne i basketaket.

Noe som førte til at både hun og hunden fikk stygge bitt og behov for å søke medisinsk hjelp, etter å ha berget seg trygt hjem.

Angrep Enda verre er det med det forferdelige angrepet en to år gammel jente i Mandal opplevde. Også det av løse hunder, uten kontroll fra eieren. I begge tilfeller forsvarte hundeeierne seg med at hadde ikke vår venn eller den to årige jenta gitt så mye lyd fra seg hadde ikke hundene opptrådt så aggressivt. Vi andre bare spør; er det mulig? Begge sakene er naturlig nok meldt til politiet, og i Mandal har påtalemyndighetene gitt eieren varsel om avlivning av hundene. Dette er nære

eksempler på ekstremt dårlig hundehold, og heldigvis er det sjeldent at resultatet blir så dramatisk. Beklageligvis er det hundene som i verste fall må bøte med livet, mens udugelige og ansvarsløse hundeeiere ofte går fri.

hundeiere blir så opptatt av egen hund at vi tillegger de menneskelige egenskaper.

En hund er et flokkdyr som alltid jager etter toppen av hierarkiet (kanskje ikke ulikt menneske likevel?), og ikke bare søt og snill.

Hundeglede

Klessnorer

Å ha hund er fantastisk gøy og hyggelig.

Vi har selv hatt gleden av å eie hund i mange år. Det finnes lite som er triveligere enn å ta hunden med på tur i skog og mark, enten det er på jakt eller bare for mosjonens skyld. For ikke å snakke om hvilken verdi det kan ha for både store og små i familien. Men hundehold krever også stor ansvarlighet. En hund er ikke noe man bare ønsker seg som hyggelig julepresang, og mer eller mindre lar «gå for lut og kaldt vann» etter at valpetiden er over.

Og hvor har det blitt av de hundene som lydig har lært å gå på fot. Nå virrer de fram og tilbake i et idiotisk bånd, som minner mer om en klessnor enn et hundebånd. Vi som gleder oss over å løpe en del langs kommunens mange flotte stier og lysløyper passerer en del slike snubletråder på vår vei. Det kan gi en ekstra dimensjon til treningsturen å hoppe over disse nærmest usynlige hindrene, men det er ikke like gøy når du får en lekelysten firbent venn nappende i en øm achilles.

Hundehold

Beste venn

Første bud for godt hundehold er å respektere båndtvangen. Det er ikke alle som synes det er like gøy å møte løse hunder, uansett om eieren er i nærheten. «Den er så snill så, vil bare hilse på». Det er mulig det, men når du får to skitne labber opp på en nystrøket skjorte er det ikke like lett å holde på normal høflighet. Feilen er vel at mange av oss

Mange opplever stor glede og en ny dimensjon i livet ved å ha hund. Men gleden over egen hund må ikke føre til den misforståelse at alle liker hunder.

Gang- og syk- 12 omkom på kelvei i Kilsund norske veier i juli

TRAFIKKSIKRING: Gang- og sykkelstien mellom Fantoddbrua og Flosta bo- og ­omsorgssenter er ferdig.

Første del av gang- og sykkelstien mellom Fantoddbrua og idrettsbanen på Vatnebu er ferdig. Den biten som nå ligger klar med asfalt og gatelys er mellom brua og Flosta bo- og omsorgssenter.

Den strekningen som er ferdigstilt representerer et viktig trafikksikkerhetstiltak i nærmiljøet på Flosta, og som både foreldreråd og oppvekstforum har arbeidet for lenge. Nå gjenstår finansieringen av den neste biten, som også er meget trafikkfarlig, mellom omsorgssenteret og idrettsbanen.

AV

93 personer mistet livet i trafikken i løpet av 2012. Det er færre enn i samme periode i fjor. I første halvår mistet fire personer livet i trafikken i Aust-Agder, ingen i juli måned.

Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for omkomne i juli 2012 er 12. I samme måned i 2011 var det foreløpige tallet 16. Dette ble redusert med én, slik at det endelige tallet for juli 2011 ble 15. I gjennomsnitt de foregående fem år er 21 personer omkommet i veitrafikkulykker i juli måned.

– I 2011 opplevde vi en sterk nedgang i dødsulykkene i trafikken. Hittil i år ligger vi under fjorårets tall. Nå håper vi at den trenden fortsetter, sier kommunikasjonssjef Kristin Øyen i Trygg Trafikk. Øyen oppfordrer trafikantene til å være forsiktige, konsentrerte og lovlydige ute på veiene.

– Vi vet at fart, uoppmerksomhet og rus fører til alvorlige ulykker. Uten disse tre faktorene ville det skjedd få dødsulykker, sier hun.

Tallene i juli 2012 fordeler seg slik: fem bilførere, to bilpassasjerer, fire motorsyklister, og en fotgjenger.

Av de sju omkomne bilførerne/-passasjerer mistet tre livet i kollisjon med annet kjøretøy og fire i utforkjøringsulykker (eneulykke). Av de 12 omkomne var 11 menn og én kvinne. I løpet av årets første sju måneder omkom 93 personer i veitrafikken.

I samme periode i 2011 mistet 98 personer livet på norske veier.

Ha derfor kontroll over hunden din og vis respekt for båndtvang, og andre bestemmelser for hundehold. Da forblir hunden menneskets beste venn.

TEN KRAFT MOR

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

En av vår venner gikk på en hyggelig kveldstur med hunden trygt i bånd, tidligere denne sommeren. Uten forvarsel ble både hun og hunden angrepet av tre løshunder, som stormet ut fra en gårdsplass.

KOMMENTAR

4

FREdag 3. august 2012

Seks kandidater til Frivillighetsprisen Det er i år kommet inn seks forslag til kandidater til årets Frivillhetspris, som skal deles ut under Frivillighetsdagen i Kulturhuset senere i høst.

Formannskapet har oppgaven med å kåre kandidat, og kan i følge statuttene fra 1995 velge blant både nye forslåtte kandidater, tidligere kandidater eller andre de måtte finne som verdige etter intensjonene for prisen.

Ekstramillion til lag og foreninger Arendal formannskap skal i sitt første møte etter sommerferien dele ut en ekstramillion til lag og foreninger. Pengene hentes fra årets budsjettbehandling, hvor bystyret plusset på kulturbudsjettet med en million kroner.

Hele 168 søknader kom inn før fristens utløp, summert til over 10 millioner kroner.

Nå foreligger det en innstilling fra rådmannen, som formannskapet skal behandle i møtet 9. au-

gust. Rådmannen peker i sin innstilling på nødvendigheten av å prioritere sterkt i søknadsbunken og blant de heldige finner vi ØIF Elitehåndball, Kolbjørnsvik Vel og Bynatt Arendal. Alle innstilt med 50.000 kroner.

NYHETER

INNSTILT: ØIF Elitehåndball.

Her representert ved trener Leif Gautestad.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Trimit auksjonerer bort alt utstyr Idrettens eget treningssenter, Trimit, er en saga blott. Nå auksjonerer de bort alt av treningsutstyr og inventar til minstepris.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Senterleder Niclas Øhlin smiler like godt selv om treningssenteret Trimit nå er stengt. På grunn av konkurransesituasjonen og store kostbare lokaliteter midt i sentrum var det ikke lenger lønnsomt å drive.

– Det er trist, men vi har gjennom tolv år klart å heve kvaliteten, skape et godt miljø med fornøyde kunder, sier han.

Nytt senter Forutsetningene for å drive videre ble litt for tunge, og selv om økonomien gradvis ble bedre så ledelsen ingen annen utvei enn å avslutte driften. Trimit var 100 prosent eid av idretten gjennom Idrettsfinans, og har nå etablert nytt firma som står bak det nye treningssenteret, Atletica, som åpner i Sør Amfi, Myra, 25. august.

Senteret eies av Arendal Turnforening, ØIF Arendal, Arendal Skøiteklubb, Arendal Tennisklubb, Aust-Agder Seilkrets og Idrettsfinans og appellerer både til idrettsfolk og den «vanlige» treningsinteresserte.

– Jeg tror Atletica har de riktige forutsetningene for å bli idrettens treningssenter, og er glad for at

ALT SKAL BORT: Senterleder Niclas Øhlin er i full gang med å avslutte Trimit, og inviterer til stor auksjon tirsdag 14. august.

flere av Trimits ansatte har fått jobb videre der, sier Niclas.

Alt skal bort Tirsdag 14. august blir det igjen stor aktivitet på Trimit. Da er det duket for stor auksjon der alt skal bort. Atletica har sikret seg noe av utstyret, men fortsatt er det svært mye som står igjen.

– Vi auksjonerer bort treningsutstyr, spinningssykler, kondisjonsapparater, medisinballer, solarium, lydutstyr, kosttilskudd,

kontormøbler, klær, kaffetraktere, ja alt vi har, forteller Niclas.

Til sammen skal de kvitte seg med utstyr og inventar til en verdi av flere hundre tusen kroner, og interessen er stor blant publikum.

– Vi har hatt stor pågang av interessenter fra andre treningssentre, fysioterapeuter, bedrifter og private mennesker, men vi ønsker å samle de interesserte slik at alle kan få anledning til å by, forteller senterlederen.

Nytt tilbud

Mange av de trofaste brukerne synes det er trist at det populære treningssenteret legges ned, og flere lurer på om det kommer en erstatning.

Vi har fått bekreftet at den landsomfattende treningskjeden Fresh Fitness har skrevet kontrakt, og vil åpne i løpet av oktober.

– Vi gleder oss til å starte i Arendal, og lover gode tilbud

til rimelige priser, forteller administrerende direktør for Fresh Fitness, Paal Hansem.

Treningskjeden markedsfører seg med null bindingstid og gode instruktører på de kjente timene som blant annet zumba.

– I tillegg tilbyr vi virtuelle gruppetimer med instruktøren på skjerm, og en lavere terskel for de som ikke er kjent med treningsstudio.

– Vi ønsker alle velkommen, sier Hansem.

Ber politikerne avslå støtte til Gatemagasinet Noen ganger mister vi en paraply eller en hanske.

Andre ganger opplever vi å miste noe mye mer alvorlig. For disse tapene finnes Kirkens SOS, mennesker med erfaring i å lytte til og støtte andre.

Ring oss anonymt når som helst på 815 33 300 eller kontakt oss på kirkens-sos.no. Vi er her. Alltid.

avslå søknaden. I søknaden heter det blant annet at: Rådmann Harald Danielsen

Stiftelsen bak Gatemagasinet Klar søker om kommunal støtte på fire kroner per innbygger.

Med bakgrunn i kommunens økonomi anbefaler rådmannen formannskapet, som skal ha første møte i høst 9. august, til å

«Gatemagasinet Klar har vært på gata tre år i Arendal. Alle som møter selgerne ser hva jobben betyr for dem. Salget av Klar varierer.

Hittil i 2012 har vi gått med dundrende underskudd, minst

200.000 kroner. Kristiansand kommune er de eneste som gir økonomisk støtte, ca kr 4 per innbygger, kr 333.000 i 2012.

Støtten ligger fast hvert år, og Klar slipper å søke. Vi har fått innspill på at Arendal kommune kan tenke seg å bidra med samme sum per innbygger i Arendal.

Dette hadde hjulpet oss veldig mye.»

annonse

FREdag 3. august 2012

5

6

FREdag 3. august 2012

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

SVØMMETUREN: I 1946 la elleve ungdommer ut på svømmetur fra Merdø til Pollen, Lilleba Nilsen krabbet opp på brygga i byen som nummer 4.

– Galskap, sier hun i dag om denne maratonsvømmeturen i 13 graders vann.

Den laaange svømmeturen

Årene har gått, men sitt livs svømmetur fra Merdø til Pollen glemmer Lilleba Nilsen (82) aldri.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

66 år er det siden Lilleba avsluttet instruktørkurset for svømmelærer Bjarne Jernquist i regi av Norges Livredningsselskap. Kurset gikk på Knubben Sjøbad, som det het den gangen og var et moderne og flott badeanlegg med stupetårn og fasiliteter. I dag et bedrøvelig skue. Den uendelig lange svømmeturen fra Merdø til Pollen var en del av eksamen for å bli svømmeinstruktør.

Galskap!

– Egentlig var det jo galskap. Vi gikk i vannet på den vestligste pynten av Merdø, elleve ungdommer i alt. Året var 1946. Vi la ut på en fire kilometers langdistansesvømming i kaldt vann som en del av instruktøreksamen, forteller hun.

99 minutter og 30 sekunder senere krabbet Lilleba opp på kaia ved Grand-hjørnet. Hun var en av de sju som fullførte.

Kaldt Vannet holdt bare 13 grader.

– Det var iskaldt. Jeg husker jeg smurte inn hele kroppen med Kløvervaselin for å beskytte meg mot kulda, og kanskje brennmaneter også, selv om vannet var i kaldeste laget for dem, forteller hun.

Av de elleve som la ut fra Merdø var det åtte jenter og tre gutter.

Guttene ga seg først, bare én av disse fullførte, sju av jentene kom i mål.

– Dette var ingen konkurranse, her gjaldt det bare å gjennomføre kravet til å svømme sammenhengende 4.000 meter, forteller hun.

Lilleba har også skrevet ned minnene sine fra den turen, der har hun også fått med seg i hvilken rekkefølge de utslitte svømmerne krabbet opp på brygga foran Grand: 1. Kirsten Jørgensen, (senere Baardson), Kristiansand, 2. Gerd Josephsen, Arendal, 3.

Liv Hansen, Arendal, 4. Lilleba Nilsen, Arendal, 5. Snøfrid Therkelsen, Kristiansand, Sverre Finsland, Arendal, og Hanne Sødal, Moss.

Dristig – Jeg har tenkt mange ganger senere hvor dristig dette var av svømmelærer Jernquist å sende elleve ungdommer ut på denne turen. Vi hadde bare tre følgebåter, og etter hvert som vi kom inn fra Merdøfjorden og videre

innover mot byen, lå vi jo spredt over hele Galtesund. Jeg vil vel si det slik at det gikk bra, takket være flaks. For hadde en og annen fått problemer, kunne dette gått riktig galt, sier hun.

Pinglete At turen var i tøffeste laget fikk Lilleba merke også i dagene som fulgte: – Jeg var så lemster og støl at jeg omtrent ikke kunne gå, sier hun.

82-åringen smiler muntert ved minnet fra den gang da, og synes kanskje at selv om svømmeturen i 1946 var i tøffeste laget, så synes hun kanskje at vi er blitt litt for pinglete i dag: – For et par år siden leste jeg i en avis om en mann som la ut på en svømmetur mellom to øyer på Nord-Vestlandet.

Avstanden var 3,1 kilometer og det var 12 grader i vannet.

Men han hadde både våtdrakt og svømmeføtter – likevel ble han plukket opp av politiet som mente dette var uforsvarlig, smiler hun.

DIPLOMET: Langdistanse­ turen var en del av eksamen for å bli svømme­ instruktør.

FREdag 3. august 2012

Sommerleir på Sørlandet!

Når Natur og Ungdom samles til sommerleir utenfor Grimstad 1.

- 5. august krever nærmere 170 leirdeltakere og over 7.000 medlemmer en miljøvennlig fremtid for Norge, samtidig som de gjør det skal de spise is, gå på speeddating og bade, slik seg hør og bør på sommerleir.

– Sommerleir er noe av det fineste

og flotteste som skjer i løpet av et år. Her skal vi ta de store politiske diskusjonene, vi skal tegne opp veien mot nullutslippssamfunnet og vi skal bade, slappe av i sola og være sammen med hverandre, sier Silje Lundberg, leder i Natur og Ungdom.

– Natur og Ungdom valgte å avlyse sommerleiren i 2011 i etterkant

av 22. juli, i sympati og solidaritet med både AUF, egne medlemmer og andre som var rammet, og for å gi rom i egen organisasjon for bearbeiding. Samtidig lovet vi å fortsette med aktivisme og politisk engasjement. På årets sommerleir skal vi peile ut veien mot nullutslippssamfunnet.4. august inviterer Natur og Ungdom, Naturvernforbundet og Miljøagentene til Folkefest i Arendal for en levende kyst.

NYHETER

Direktoratet for naturforvaltning har også i år mulighet til å bistå kommuner med juridisk hjelp og utgifter i forhold til utredning dekket i vanskelige saker vedrørende strandsonen.

Ordningen er et resultat av arbeidet for å beholde allemannsretten og fri ferdsel i strandsonen. Dette gjelder også ferdsel ved vassdrag og vann i innlandet, står det hjemmesidene til Direktoratet for naturforvaltning (DN). Ordningen

Vi glemmer ikke miljø på festival Oslo: Festivallivet betyr storforbruk av kaffekopper i papp og ølglass i plast. Ni av ti nordmenn ønsker mulighet for å kildesortere på festivaler og andre arrangementer.

– Dette viser at det er svært høy bevissthet rundt miljønytten av kildesortering. Vi ser også at flere

og flere festivaler tar ansvar på dette området. Det er vi utrolig glade for, sier Christian H. Andresen, salgsleder i Norsk Gjenvinning Region Øst.

Kun 9 prosent av oss ønsker ikke å kildesortere på festival, viser undersøkelsen som YouGov har gjort for Norsk Gjenvinning.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Juridisk hjelp til kommuner i strandsonekonflikter gjelder advokater som samarbeider med gjeldende direktorat, og tar for seg juridiske problemstillinger i forhold til plan- og bygningsloven, friluftsloven og naturmangfoldloven. Gjennom dette vurderes forhandlinger og eventuell grunnlag for å gå via retten.

Ordningen fungerer på følgende måte: 1. Saker som ønskes vurdert meldes inn til DN med kopi til fylkesmannen i et kort notat/e-post som beskriver de juridiske problemstillingene til jussbistand@ dirnat.no 2. DN tar stilling til om saken kommer inn under ordningen, og

gir i så fall kommunene adgang til å ta kontakt direkte med aktuell advokat 3. Videre kontakt i saken foregår mellom kommunen og advokaten.

4. DN er bestiller og advokaten fakturer DN direkte slik at kommunen ikke får økonomiske utlegg.

5. Utredninger med overføringsverdi blir lagt ut på DN sine nettsider i anonymisert form.

For å se allerede behandlede saker og prinsipielle retningslinjer fra forvaltnings- og rettspraksis, så ligger disse i Strandsonebasen, link ligger på DNs hjemmesider.

7

Påkjørt bakfra En bilfører er anmeldt til politiet etter å ha kjørt i en annen bil bakfra. Ulykken skjedde på Strømsbuveien klokka 14.14 torsdag. Føreren av bilen som ble påkjørt fikk smerter i nakken. Føreren av bilen som kjørt inn i den forankjørende nektet å oppgi personalia, noe en plikter i slike tilfeller. Med bakgrunn i registreringsnummeret er vedkommende anmeldt og det er opprettet politisak.

Mistet førerkortet Politiet gjennomførte fartskontroll i 50-sonen på Bjorbekk torsdag ettermiddag. Der ble en 19 år gammel mann fra Arendal stoppet etter at han ble målt i

71 km/t. Som følge av at han hadde flere prikker i førerkortet fra tidligere, ble dette beslaglagt på stedet.

Vold og hasj Politiet rykket ut til et utested på Tyholmen natt til torsdag.

En kvinne var slått av en 23 år gammel mann fra Arendal. Han var påvirket, og politiet fant noe hasj på ham. 23-åringen ble tatt med og satt i arrest.

8

FREdag 3. august 2012

LESERNES MENING

Den gamle Bedre beskyttelse for barn som “krumbøyde mannen” LOVENDRING:

er utsatt for menneskehandel (NTB, utsendt av Barne- og familiedirektoratet) 1. august ble det iverksatt nye bestemmelser for barn som er utsatt for menneskehandel.

Målet med lovendringen er å ivareta barnets umiddelbare behov for beskyttelse og omsorg.

I 2011 fikk 39 barn utsatt for menneskehandel tiltak gjennom barnevernet.

– Dette er barn som blir utnyttet av de aller nærmeste. Det kan være foreldre eller annen familie.

Derfor trenger barna en periode ekstra beskyttelse og omsorg.

Bestemmelsene åpner for at det kan iverksettes omfattende og inngripende beskyttelsestiltak som begrenser barnets bevegelsesfrihet utenfor institusjonens område, samt kommunikasjonsmuligheter. Beskyttelsestiltakene kan også fastsette begrensninger for hvem som kan få vite hvor barnet er, sier Mari Trommald, direktør i Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet.

Barnevernet har et ansvar for å beskytte barn mot menneskehandel. Barnevernloven gjelder for alle barn under 18 år i Norge, uavhengig av om barnet opp-

holder seg lovlig eller ulovlig i landet.

– Barn skal beskyttes mot menneskehandel. Derfor endres loven for å gi bedre beskyttelse til de barna som trenger det aller mest.

Institusjonstilbud for disse barna bygges nå ut i Oslo og resten av landet, sier barne-, likestillingsog inkluderingsminister Inga Marte Thorkildsen.

Nye lovendringer skal ivareta barnas umiddelbare behov.

Barnevernloven § 4-29 skal brukes for barn som trenger en midlertidig plassering i institusjon dersom det foreligger fare for utnyttelse til menneskehandel.

For å hindre at barnet forsvinner eller kommer i kontakt med bakmenn, kan vedtaket om plassering inneholde beskyttelsestiltak som begrenser barnets frihet.

– Det er et vilkår for plassering at politiet finner at det er en nærliggende og alvorlig fare for at barnet utnyttes eller kan bli utnyttet til menneskehandel og at plassering er nødvendig for å beskytte barnet, sier Mari Trommald.

Lovendringen åpner også for at

barneverntjenestens leder eller påtalemyndigheten kan fatte midlertidig vedtak i akutte situasjoner uten at det foreligger en trusselvurdering fra politiet.

Nytt institusjonstilbud.

I 2011 fikk 25 identifiserte ofre for menneskehandel tiltak i Barne-, ungdoms- og familieetaten (Bufetat), og 14 mindreårige ofre for menneskehandel fikk tiltak gjennom Oslo kommune.

I 2012 fikk Bufdir og Oslo kommune i oppdrag fra Barne-, likestillings-, og inkluderingsdepartementet (BLD) å etablere et særskilt institusjonstilbud for barn utsatt menneskehandel som plasseres etter barnevernloven § 4-29.

Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) har utviklet nasjonale krav til kvalitet ved statlige, private og kommunale barneverninstitusjoner som skal ta i mot barn etter barnevernsloven § 4-29.

Bufetat og Oslo kommune har til sammen fått 17 millioner kroner til å utvikle dette tilbudet til en utsatt gruppe barn.

Lovendringen i barnevernloven ble vedtatt 10. mai 2012. Loven tredde i kraft 1. august 2012.

BARBU:

Bolig-tårn i Barbu Det vises til flere innlegg i avisen i juli som handler om det samme.

Tette bånd mellom utbyggere og politikere preger landets kommuner og Arendal er ikke noe unntak, snarere et prakt-eksempel. Også avisene preges av nære forhold. Istedenfor kritisk journalistikk hylles enhver utbygging.

Jeg har noen spørsmål til politikerne i Arendal: - Hvorfor skal Lassesen/Barbu

Brygge bestemme hvordan en hel bydel skal utformes?

- Hvilke kvalifikasjoner har de som kan rettferdiggjøre dette?

- Hvor stor makt skal Lassesen/Barbu Brygge få?

- Hvorfor må vi finne oss i utbyggingsprosjekter som er brutale, aggressive og ute av proporsjoner hva angår høyder, størrelser og tilpasninger til eksisterende bebyggelse?

Barbus karakteristiske trehusbebyggelse er en enestående ressurs som må ivaretas. Området er regulert til antikvarisk spesialområde som innebærer at fasa-

deendringer, tilbygg og påbygg må det søkes fylkesmannen om.

Men to tårn på høyde med Lille Torungen skal tillates.

Kommunepolitikerne støtter utbyggerne og fylkeskommunen støtter kommunen.

Vel har kulturminnearbeid lav status i Arendal, men jeg mener dette er en sak for Riksantikvaren og Miljøverndepartementet og en sak som burde ha stor nasjonal interesse.

Hvem er han, den gamle krumbøyde mannen på veien?

Han bøyer sitt hode, men plutselig reiser han seg, stirrer mot heien; Var det der -i mine yngre dagerat jeg plukket bær og gikk på ski? Å, du herlige og uforglemmelige ungdoms- og manndoms- tid.

På ny faller ryggen sammen, han støtter seg på stokken, subber av sted.

Det er vondt å bli gammel, miste sine kjære, han kan knapt høre eller se.

Han virker “sur og mutt” mot alle som forbi han hastig farer av sted, Han ser og hører lite, kjenner dem ikke igjen, ja slik er det med det.

Så kommer det en “likestillet” og kroket gammel kone imot han, hun stanser opp, myser med øynene før hun roper: “Er det deg Johan?”

Da kommer det et lunt, varmt og tannløst smil fram hos dem begge, de prater sammen om løst og fast fra ungdomstiden, da må de “knegge”.

Johan går kortskrittet, subbende, videre på sin daglige morgentur, så er det hjem til middag “Fjorlands kjøttkaker” før han tar en “lur”.

Så er det ettermiddagskaffe med kjeks, kake eller lefse. restene får hans trofaste ledsager, hunden “Passopp” i seg glefse.

Så hender det at det blir en liten aftenstur en gang i mellom, det kan likevel bli lange og kjedelige timer om “kveldom”.

TV-titting med briller, høreapparat i ørene og teleslynge, mens tankene kanskje er langt andre steder, der i stolen han gynge.

Ja, slik fyller den gamle krombøyde, tunghørte Johan sin ukedag.

-Det hender en sjelden gang at han også går ut med andre ilag.

Men når kvelden kommer er han verkbrudden, sliten og matt.

Da er det god å krype til køys og si: Kjære “Passopp”, God natt!”

Øivind Holanger 1. august 2012

Gertrud Køber

Si DIN mening post@arendalstidende.no Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREdag 3. august 2012

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

TERRORSAKEN:

Stortinget lurt trill rundt?

Alle partiene på Stortinget erklærte i 1996 at utilregnelighet må være bevist “udiskutabelt” og “ubestridt”. Aktor i Breivik-saken overser Stortinget blankt.

Det er desember 1996, og straffelovens § 44 skal vedtas. Det er denne paragrafen aktor nå bruker til å påstå Breivik utilregnelig, fordi han mener selv den minste tvil må føre til at en person blir kjent utilregnelig.

Som et jordskjelv er det da å gå tilbake til “Den hellige skrift” i Stortinget. Grunnloven bestemmer at Norge har et folkestyre, og at folket utøver sin makt gjennom Stortinget. Og her er erklæringen fra selveste justiskomiteens leder, Lisbeth Holand, i Stortinget: “Folk skal i størst mulig utstrekning kjennes ansvarlige for sine handlinger. Vi mener at det er fornuftig å ha absolutte straffrihetsregler, og at det skal være knyttet til de tilstander der det er udiskutabelt at folk ikke er ansvarlige for det de gjør, fordi de ikke har noen oversikt over hva de gjør eller har gjort.”

Justiskomiteens daværende leder la frem Odeltingsproposisjon nr.

34 1996-97 der det understrekes på side 7: “Straffrihet bør forbe-

holdes de tilstander der det ikke kan være tvil om grunnlaget for straffrihet.” Videre fremholder proposisjonen at “det er riktig at personer i størst mulig utstrekning skal kjennes ansvarlig for sine gjerninger, og med det dømmes for begåtte lovbrudd.”

I den avgjørende stortingsdebatten før vedtagelsen av § 44 uttalte Arbeiderpartiet (v/ Ane Sofie Tømmerås): “Vi vet at det finnes noen som er klart og ubestridt psykotiske, og da er straffritaket greit.”

Senterpartiet (v/ Tor Nymo) erklærte: “Alle skal kunne stilles til ansvar for sine handlinger. Det er også prinsipielt uheldig å ha uklare regler om straffritak. Slik straffrihet bør forbeholdes de tilstander der det ikke kan være tvil om grunnlaget for straffrihet.”

Kristelig Folkeparti (v/ Anita Apelthun Sæle) uttalte: “Straffridom bør vera avgrensa til dei tilstandar der det ikkje er tvil om grunnlaget for straffridom.”

Høyre og saksordfører Arild Hiim erklærte: “Vi har sagt at de som åpenbart er psykotiske...synes vi det er helt urimelig å ilegge straff.” Høyres Anders C. Sjaastad utdypet dette ved å erklære: “Flertallet ønsker at den enkelte

Illustrasjonsfoto: Thorbjørn K. Knudsen

skal være straffansvarlig så langt som mulig inntil et punkt hvor det er klart at vedkommende er utilregnelig.”

Alle partier (også SV) satte krystallklare krav, at utilregnelighet må være udiskutabelt og uten tvil bevist. I 2012 bruker aktor i Breivik-saken § 44 til å erklære: “Vi er ikke overbevist eller sikre på at tiltalte er utilregnelig.”

For så å si at den lille tvil som

POLITIKK:

Helge Røed og Arbeiderpartiets stolthet Dette hadde jeg ikke ventet av deg Helge Røed, å henge ut offentlig en arbeiderpolitiker med en slik kraft at du er nødt for å holde deg for nesen og stemme Arbeiderpartiet.

Det er ikke lenge siden Torill Rollstad Larsen led samme skjebne, med pressen og partimedlemmer som ikke lenger er medlemmer av Arbeiderpartiet og som i ettertid har fortalt at de kanskje ikke har hatt noen Arbeiderparti-sjel i det hele tatt.

Helge Røed, de fleste av oss har ei sjel og du venter hjelp og støtte fra dine nærmeste, men når disse i stedet tråkker på sjela de, skjer det uventede ting med sinnets helse. Slik mener jeg det hendte med Torill. Hun fikk kanskje den støtten du nå er i ferd med å gi Freddy. Pressen er ikke snill, det vet du. Journalistene er ute etter kriser, problemer og lignende, for det er det folk vil ha, det selger.

Det virker på meg som om det er svært få som tenker over sinnets helse til våre med mennesker, noe vi i Arbeiderpartiet burde være svært opptatte av. Etter min me-

ning er det en vesentlig del av vårt sosialdemokrati.

Du ser og jeg ser ingen andre parti henge ut sine ledende politikere slik du nå gjør og slik de gjorde med Torill. Mitt ønske til deg med 50 års fartstid i Arbeiderpartiet, list opp det positive Arbeiderpartiet står for og for all del Freddy må vel også ha noen positive sider. For det er faktisk, slik jeg ser det, Arbeiderpartiet og sosialdemokratiet som har gitt oss verdens beste land å leve i.

Dette vil nå Frp og Høyre endre på noe i tråd med det Stein Erik Hagen gjorde å flytte barn og kapital til Sveits for å slippe å betale penger til fellesskapet slik vi opplever det nå i Hellas, Spania og lignende.

Du med 50 års fartstid i Arbeiderpartiet burde ha nok av positive fanesaker og fremme i pressen.

Her er det bare spørsmål om det er dette pressen vil ha. Dritt og lort (slik at du må holde deg for nesa) om dine partifeller må du ta opp med de det gjelder og i de kretser det hører hjemme.Det hadde kanskje ikke vært så dumt

at du ga Freddy råd og veiledning.

Jeg er stolt av å være medlem av Arbeiderpartiet og bygge opp et fellesskap. Jeg betaler gjerne bomavgifter da er jeg positivt med på fremskynde veibygging.

Jeg betaler også eiendomsskatt for ved det slippe at småskoler legges ned og andre offentlige tjenester reduseres.

Så til slutt Helge Røed, ikke kritiser andre så offentlig, det forteller mer om den som kritiserer.

Eldrup Andreas Hansen

er fremsatt, skal få dominerende virkning og undergrave tilregnelighet for Breivik. Aktor overser Stortinget og lovforarbeidene fullstendig (ikke engang nevner dem) og går tilbake til en avgjørelse i Høyesterett 17 år tidligere (1979) som eneste grunn for sitt merkelige syn.

ord satt i historiens skygge, og det har derved ingen virkning etter 1996.

Det er Stortinget som er suveren i dette landet.

24. august går dommerne opp til eksamen for Stortinget og det norske folk. (Da faller dommen.)

Et 17 år gammelt syn fremsatt i en rettsavgjørelse har et enstemmig storting med krystallklare

Helge Christophersen Statsviter

Norway Cup er Nobel-kandidat Norway Cup og Nansen Dialog er sterkere kandidater til årets Nobels Fredspris, enn OL-organisasjonen IOC, mener Europas største nettbookmaker Unibet.

– Med fire tiår i fredsskapingens, fellesskapets og sportens tjeneste, er Norway Cup uten tvil en het norsk kandidat som Nobelkomiteen definitivt bør vurdere ekstra grundig i år, mener pressetalsmann Kjell Hanssen i Unibet.

– Siden verdens største fotballturnering fyller 40 år i år, og det er 90 år siden Frithjof Nansen som foreløpig siste nordmann mottok fredsprisen, vil det ved årets evaluering av kandidatene være en ekstra anledning til dvele ekstra ved alt Frode Kyvåg & Co. i organisasjonskomiteen har utrettet, sier Hanssen.

31. januar utløp fristen for nominering av kandidater i 2012prisen, og det internasjonale spillselskapet er i ferd med å utarbeide sin liste over favoritter til årets Nobels Fredspris.

Oddsen på Norway Cup som vinner er foreløpig 20 ganger

innsatsbeløpet i gevinst.

– Listen over de heteste kandidatene vil definitivt domineres av gamle gjengangere, fredsforkjempere i gamle og nye krigssoner over hele verden.

Men våre eksperter tror altså at Norway Cup kan ha et lite fortrinn i år, med jubileum og rekorddeltagelse med mer enn 1.600 lag fra 56 land. Turneringen forener barn og ungdom fra eldre og nyere krigssoner som Iran, Irak, Botswana, Kongo, Kosovo, Israel, Palestina, Libanon, Sierra Leone, Vietnam, Uganda, Liberia, Kurdistan og Cuba – noe ingen andre har maktet. Men så spørs det om Nobelkomiteen tør å tenke norsk, sier Hanssen.

På spillselskapets liste over kandidater, finner vi også Nansen Dialog – Nansenskolen på Lillehammers dialogseminarer for grupper fra krigsområder.

– Den Internasjonale Olympiske Komité (IOC) drømmer også om en fredspris. Men vi tror Norway Cup og Nansen Dialog har større muligheter akkurat i år, sier Hanssen.

Oddsen for Nobels Fredspris til Nansen Dialog er 15, mens IOC gir 30 ganger pengene.

10

FREdag 3. august 2012

B ­ yggverk uten spiker Vi har i sannhet mange og forskjellige interesser her i livet.

Historikeren Scott Aanby søker det gamle i det nye, nå reiser han et byggverk uten spiker!

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Hva som preget Scott så inderlig under oppveksten på Frydentopp og som har gitt ham den brennende interessen for gamle dager, er sannelig ikke godt å svare på.

Etter å ha bodde både nord og sør i landet har han de siste årene holdt hus i Åmli, like bak den videregående skolen.

Og ikke et hvilket som helst hus, selvfølgelig, et som er flyttet fra Øyestad og med bygningsrester sånn fra tidlig 1700-tallet om det ikke var før den tid også.

«Men vi har jo vann og strøm, da» som historikerkona Anne Tone gjerne legger til. Og gammeldags bakerovn, selvfølgelig.

Undertegnede husker godt at den gode Scott stoppet meg midt på sletta ved Simonstad og slengte over et nybakt bakerovnsbrød – rett fra ovnen hans.

Spikerløst Denne gangen er det en stor garasje, kanskje også med et utstillingsrom for bildene han maler, som tar form på tunet til den utflytta arendalitten i Åmli.

– Hele reisverket skal opp uten en spiker, forteller han.

– Hvorfor det?

– (Taushet) Han skuler olmt.

Så legger han ut om hvordan hele reisverket er bygget på Skiftenes sag, og først montert opp i en hall der, før det ble plukket ned igjen og fraktet til Åmli. Og om hvordan Skiftenes sag har funnet fram til gamle byggemetoder: – Plankene er satt sammen med det vi kaller franske låser.

De er skåret ut på en slik måte at de ikke kan gli fra hverandre.

Så borres det et hull gjennom for at det kan settes inn en solid trenagle, vi bruker ask, men kunne også brukt eik, forklarer byggherren.

GROVE DIMENSJONER: Det er grove dimensjoner som skal på plass, og arbeidet skrider spikerløst fram.

Også takstolene føyes sammen ved å bruke trenagler, og oppå dette skal det anbringes langsgående åser.

Jo, det ser virkelig imponerende og flott ut!

Fornøyd Scott Aanby bobler over av begeistring for håndverkerne ved Skiftenes sag, både fordi virksomheten finner det interessant å satse på også slike teknikker og tilegner seg en unik kompetanse, som kommer fremtidige restaureringsoppgaver til gode.

– Men også selve den håndverksmessige utførelsen, de er bare helt fantastisk flinke, smiler han.

Når byggverket er ferdig reist som råbygg, skal han «tette» igjen vegger og tak, som han sier. Men Scott er en mann som tenker seg om mer enn én gang: – Jeg er ikke helt i mål ennå hvordan jeg vil kle denne bygningen, men jeg må i alle fall ha noen flater som slipper nok lys inn om jeg skal kunne ha utstillinger her, så er det taket, om hva som skal legges på til slutt…

Vi får vente og se, det blir vel en åmlitur til når han får tenkt seg lenge og vel om, vi gleder oss uansett til fortsettelsen – for dette blir spennende!

KUNSTNERISK: Takkonstruksjonen blir nærmest en kunstnerisk skulptur i seg selv.

FREdag 3. august 2012

11

Forskjellige låser:

BJELKE: Her er to planker satt sammen til en langsgående bjelke. Det hele låses med en kraftig trenagle av ask.

LIVSKUNSTNER: Lærer, historier, maler og ikke minst livskunstneren Scott Aaneby bygger sin spikerløse bygning i sin søken etter å lete fram og bringe gammel kompetanse fram i dagens rasjonelle hverdag. Han har altså ikke noe i mot spiker’n, men han vil så gjerne greie seg uten for å se hvordan det lar seg gjøre.

TAKSPERRE: Nedre del av en taksperre felles inn i stenderverket, og låses med trenaglen.

HULL: Lars Møretrø gjør klar for innsetting av nagler i låsene.

TAKSTOL: Slik låses tverrliggerne på takstolene.

DRAR TIL: Byggherren selv drar til med storslegga og får naglene inn i låsene.

NAGLER: Per Inge Hortemo spikker til nagler av ask med sikkert grep om økseskaftet.

NOK EN: Nok en annerledes måte å binde det grove reisverket sammen på.

12

FREdag 3. august 2012

Helle

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag er hentet fra Nidelva, partiet ved Helle i gamle Øyestad kommune.

Gode fiskeplasser etter laks

Nidelva går som en livsnerve gjennom østre del av Aust-Agder, med sine øverste kilder på heiene i VestTelemark.

I Arendal renner elva inn i kommunen ved Løddesøl, før den når Ry-

kene og deretter mot det området vi i dag har hentet flybildet vårt fra. På høyre side av elva, vestsiden, ser vi skogen som henger sammen med Tingstveit og mot Nedenes.

På motsatt side ligger Helle, og vi

ser husklyngen der det også var butikk før.

Helt i forgrunnen ser vi elva komme ned noen viltre stryk til det som kalles Vadrettet, vi ser også en liten strand på østsiden her.

Navnet kommer av laksefisket, her ble det tidligere bruk vad, en landnot, for å ta laks.

Nedenfor Vadrettet ligger nok et lite stryk, og vi har Sævaholmen i denne nye utbuktningen av elva,

FREdag 3. august 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Helle har referansenummer 7146.

før vi kommer til den neste innkreppingen av elveløpet.

Her ser vi en fjellnese stikke ut i elva til venstre, og det er på motsatt bredd her at tunnelen fra kraftverket munner ut.

Like nedenfor dette partiet ligger den store røde bua, der laksefiskerne har sin «hovedbase». Det er i dette nedre partiet av Nidelva at det tas mest laks hvert år, også i år.

Den største hittil av de ca 40 fis-

kene som er kommet på land var på 7,3 kilo.

Til venstre i bildet ser vi Rykeneveien, som kommer fra Asdal og fortsetter til Rykene.

13

14

FREdag 3. august 2012

Sommer i A

FREdag 3. august 2012

ARENDAL

AV SVEIN KNUTSEN svein.knutsen@arendalstidende.no

15

16

FREdag 3. august 2012

FLOTT BESØK PÅ HAVNA:

Sommer i A

«Shtandart» – et skoleskip for fred

Arendal hadde i går besøk av skoleskipet «Shtandart», kopien av flaggskipet til Peter den Store. Et imponerende skue på havna.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Fregatten «Shtandart» var bygget i 1703 som det første krigsskipet i Russlands baltiske flåte. Nå er det historiske fartøyet på turné langs Norskekysten.

Skipet ble påbegynt i 1994 etter originaltegningene, og det tok fem å bygge denne kopien.

Skipet ble da døpt av Hertugen av York og St. Petersburgs guvernør i 1998. Shtandart ble sjøsatt 4. september 1999.

Prosjekt Shtandart er en ideell stiftelse som har følgende hovedmålsettinger: Lære ungdom lederskap, teamarbeid, ansvar og å stole på seg selv og sin egen dømmekraft. Gjennom aktiviteter som skipsbygging, seiling av små båter og større skip som fregatten Shtandart, skal russisk ungdom lære seg å takle utfordringer og trekke i samme retning for et fellesskap. Dette er alle sammen egenskaper som landet vårt trenger nå, heter det i informasjonen fra stiftelsen.

FREDELIG KRIGSSKIP: Orlogsfregatten «Shtandart» til kai ved Tyholmen torsdag morgen. Opprinnelig bygget som russisk krigsskip i 1703, kopien påbegynt i 1994 og sjøsatt i 1999. Nå seiler den som skoleskip i fredens tjeneste.

FREdag 3. august 2012

17

ARENDAL

Sensommerdag i Pollen

SOMMESTEMNING: De store festivalene er over, men fortsatt er det sommerstemning i byen. Folk benytter seg av solen så fort den er fremme og koser seg rundt Pollen.

Uken som har gått har vært full av musikk, hygge og sosiale tilstelninger både i bybildet, og ute i skjærgården. Nå har igjen roen senket seg, og vi er tilbake til hverdagen der vi dovent slentrer gatelangs og nyter en kaffekopp på en av de mange kafeer og restauranter langs bryggekanten. Selv om det er meldt ustabilt vær fremover, er det fortsatt litt sol å se på værkartet, og når vi nå går inn i august måned kan vi fortsatt vente mye sol og varme. Vi velger å tro at sommeren slettes ikke er over i vår lille sørlandsby, og ser fram mot en varm solfylt august.

18

FREdag 3. august 2012

En sommer på hell

ROLIGERE DAGER: August måned kommer med roligere dager i byen og Pollen.

Det begynner å bli glissent mellom telt og campingvogner på Nidelv Camping. Det er tydelig at de fleste av årets sommergjester har pakket sammen teltet, eller hektet vogna på bilen for å vende nesa hjemover etter ferien.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Helt fram til søndag denne uken har alle hyttene vært utleid. Men etter den siste helgen i juli merker vi en klar nedgang i besøkende, sier Sigurd Lyngroth til Arendals Tidende.

Sammen med Yngvar Kvifte Hanstad og Helene Nybø Tjomstøl har han styrt strømmen av besøkende til campingen gjennom sommeren.

De kan fortelle om hektiske sommeruker med mange gjester.

– Vi har hatt flere besøkende i år enn i fjor. Selv om været også i år har vært skiftende, har det tydeligvis ikke skremt bort

campingturistene, sier det unge vertskapet.

Nidelv Camping holder fortsatt åpent noen uker til og det er særlig tyskere og nederlendere som trekker campingsesongen utover sensommeren.

Svanene tar over I Gjestehavna blir det også merkbart roligere når august kommer smygende. Store og små båter, med og uten seil, viker plass til fordel for svaner og ender som igjen kan svømme stille omkring, alltid på jakt etter noe å spise.

Vi stikker hodet opp i en båt for å sjekke forholdene og møter familien Brynemo fra Tromøy.

De har nettopp returnert fra en hyggelig tur til områdene ved Jomfruland og Kragerø.

– Vi avslutter med en natt i Gjestehavna før vi stikker hjem en tur, forteller pappa Magne, som gir Arendal gjestehavn noen gode ord på kjøpet. Hvis været blir bra går vi ut igjen og setter kursen vestover mot Blindleia, sier han videre.

Camilla Grøtberg, havnevert i Gjestehavna, melder om godt besøk i juli og et båtfolk som er fornøyd med tilbudet de får i Arendal.

BÅTLIV: Familien Brynemo tar en natt i Gjestehavna før turen går hjem til Tromøy. Fra venstre Agnes, Hans Jørgen og Magne.

Savner NGP Også på Clarion Hotel Tyholmen er turistene i ferd med å pakke sammen for i år, men resepsjonen kan fortelle om hyggelig besøkstall, særlig i de tre siste ukene av juli.

Fullt så positivt ser det ikke ut til å ha vært for byens mange serveringssteder.

– Vi savner NGP (Norwegian Grand Prix), sier Marianne Kal-

leberg, innehaver av Madam Reiersen, til avisen. Det merkes på omsetningen når et arrangement som samlet ti tusener er borte, sier hun videre.

Hun mener tre år med dårlig sommervær gjør at flere velger Syden som feriemål framfor tur til Sørlandet. Eller velger shopping og kjøpesentrene i regnværet framfor hyggelige byturer.

– Canal Street var fantastisk i år og trekker mange til byen, sier

Kalleberg. Men vi også merker godt at turistsommeren er på hell når scenene er rigget ned for i år.

Nå som vi ikke har NGP håper vi at andre arrangementer kan ta over etter hvert. Ikke minst er vi spent på hva Arendalsuka kan bety for byen.

Vi trenger også flere små og mellomstore konferanser for å skape liv i byen gjennom hele året og ikke bare i noen korte hektiske sommeruker, avslutter hun.

FREdag 3. august 2012

19

19 prosent vekst i flyreiser på to år:

Vi har aldri flydd så mye

PAKKER SAMMEN: God plass på Nidelv Camping. Turistene pakker sammen telt og utstyr for i år.

Oslo: Nye tall viser en betydelig vekst i flyreiser både i inn- og utenlandstrafikken fra norske lufthavner.

Fremdels skjer de fleste flyreiser i jobbsammenheng i Norge.

Tale B. Jordbakke / Pressenytt

Stadig oftere velger nordmenn luftveien fra et sted til et annet, viser en ny rapport fra Transportøkonomisk institutt (TØI).

En overvekt av flyreisene skjer i embets medfør, men også feriereisene er i stor vekst. Ikke siden før finanskrisen i 2008-2009 har veksten i flyreiser vært like stor i Norge.

GODT BESØK: Sigurd Lyngroh, t.v, Yngvar Kvifte Hanstad og Helene Nybø Tjomstøl har tatt imot mange gjester til Nidelv Camping i sommer.

– Dette skyldes først og fremst at Norge er et langstrakt land der vi er avhengig av luftfarten i mange av de verdiskapende bransjene nordmenn jobber i, forteller Torbjørn Lothe, direktør i NHO Luftfart.

Til sammen ble det foretatt 32,6 millioner enkeltreiser med fly av nordmenn i fjor. Dette er nesten fire ganger så mye som i 1990, og tilsvarer en økning på hele 19 prosent de siste to årene, viser rapporten fra TØI.

52 flyplasser i Norge SVANENE TAR OVER: Båtfolket forlater Arendal og seiler hjemover.

Svaner og ender kan igjen finne roen i Gjestehavna.

Vi har i Norge i dag 52 flyplasser, og to av tre nordmenn har tilgang til en lufthavn innenfor en times reise. 99,5 prosent av befolkningen kan gjøre et dags-

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

opphold i Oslo og være tilbake samme dag.

–Vi har et mål om at det skal være best mulig å leve i utkanten av Europa, og drive foretninger på tross av vår geografiske beliggenhet. Derfor er luftfart langt mer enn et luksusgode her til lands, sier Lothe. Han viser til tall som forteller at 73 prosent av alle flypassasjerer i Norge heller ikke vil ha reelle alternativer til luftfart de kommende ti årene.

2 prosent av BNP En rapport fra Oxford Economics viser at luftfarten bidrar til 2 prosent av bruttonasjonalproduktet i Norge. Dette er mer enn i våre naboland Sverige og Danmark, der tallene ligger på henholdsvis 1,7 og 1,2 prosent.

I dag sysselsettes mer enn 60.000 nordmenn av luftfarten, men svært mange bedrifter, særlig i distriktene, er avhengig av å ha flyplass i nærheten for å kunne

frakte sine ansatte til rett tid og sted.

– Norge har en helt annen bosetningsstruktur enn våre naboland, derfor spiller luftfarten en større rolle her. Alle tall og undersøkelser viser at nærhet til flyplass er viktig også for sysselsetting og næringsutvikling, sier Lothe.

Bidrar til vekst Men det er ikke bare næringslivet som bidrar til det høye antall flyreiser i Norge. Årlig skjer det om lag 400.000 pasientreiser med rutefly, i tillegg til 32.000 reiser med ambulansefly. Også Forsvaret alene står alene for drøye 300.000 reiser i året.

– Særlig nord i Norge, og i de delene av landet som ligger et stykke fra byene, er luftfarten viktig for at folk skal få det tilbudet de har krav på. I totalregnskapet utgjør disse reisene en betydelig andel, forteller Lothe.

Bedrer flyturen for funksjonshemmede – Vi vil sikre en enda bedre reiseopplevelse for funksjonshemmede som skal fly, sier samferdselsminister Marit Arnstad.

HOTELLFERIE: Mange foretrekker å ligge på hotell i ferien. Clarion Hotel Tyholmen melder om godt belegg gjennom sommeren.

foreslår nye krav til universell utforming i luftfarten. Forslaget inneholder nye regler for ombordstigningsløsninger.

Alle lufthavner som ikke har passasjerbroer, skal ha trinnløs rampe eller teknisk løfteanordning. Ved de minste lufthavnene skal det være bæreanordning (stol) tilgjengelig. Det vil kunne stilles krav til passasjerbroer ved bygging av nye lufthavner og ved ombygging av eksisterende lufthavner.

forskriftens krav følges. Hvis ikke kravene følges skal det utarbeides en utbedringsplan.

Luftfartstilsynet kontrollerer at kravene følges.

Forslaget innarbeides som et nytt kapittel i den eksisterende forskriften om funksjonshemmedes og bevegelseshemmede rettigheter i forbindelse med lufttransport.

Forskriften vil supplere eksisterende krav.

Lufthavner som har passasjerbroer skal bruke disse til fly som har bevegelseshemmede om bord. Passasjeren skal varsle om behovet 48 timer i forveien. Dersom krav ikke overholdes vil det kunne ilegges tvangsmulkt.

SAVNER NGP: Serveringsstedene i byen savner Norwegian Grand Prix. Marianne Kalleberg hos Madam Reiersen er spent på Arendalsuka og ønsker flere konferanser til byen.

De som driver lufthavner skal hvert tredje år utarbeide en statusrapport som redegjør for om

Samferdselsminister Marit Arnstad.

Foto: Stortinget.no

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

20

FREdag 3. august 2012

KULTURKALENDER

Fredag 3. august

Lørdag 4. august

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Byen vår: Kulturnettverket inviterer til “Byen vår” av og med Knut O. Elvik hver tirsdag, torsdag og lørdag frem til 4. august.

Fremmøte ved rådhuset kl. 13.00

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til sommerutstilling. åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september.

Utstilling: Hans Tore Haugland inviterer til sommerutstilling i Nedre Garthavei 69 ved Strengereid. Åpent fredag - søndag kl. 17-20 ut august.

Konsert: Lunsjmusikk i Trefoldighetskirken med Thor Henning Isachsen kl. 12.00 Konsert: Nattkonsert på Poppes plass med Fet Blanding kl. 22.00

Utstilling: Eydehavn Museet inviterer til sommerutstilling, «Aluminium». Åpent daglig unntatt mandag kl. 12-16 frem til 12. august.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl.

12-18.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl.

12.30-14.00.

Utstilling: «Omigjenn» inviterer til utstilling i sine lokaler mellom Tromøy kirke og Spornes på Tromøy hver søndag kl. 12–16 frem til 12. august.

Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30.

Klatring: Wannado Hove klatrepark på Tromøy er åpent for publikum hver søndag kl. 12–15.

Utstilling: Atelier S. G med utstilling og salg av malerier. Åpent mandager og fredager kl. 12-16-30.

Tirsdag 7. august

Miljø: «Levende Kyst», Konsert og debatt i regi av Naturvernforbundet, Miljøagentene og Natur og Ungdom. På Kanalplassen kl. 11-16.

Barn: Vitensenteret Sørlandet på Teaterplassen inviterer til «Sommer, slim & Sørlandet» hver dag frem til 5. august kl. 11-15.

Søndag 5. august

Senior: Senteret for eldre serverer risgrøt/karbonade kl. 11.30-13.00

Quiz: Madam Reiersen på Tyholmen inviterer til quizaften hver søndag kl.

20.00.

Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl.

11.00-15.00.

Omvisning: Omvisning på Arendal gamle rådhus hver onsdag, torsdag og søndag fra kl. 12.30-15.30 Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Konsert: Togkonsert med Espen Larsen Trio som spiller jazz fra Django Reinhardts tid fram til idag.

Avgang 14.10 og tilbake 15.45.

Mandag 6. august

Utstilling: Nedre Myra gård inviterer til vår- og sommerutstilling av Liv Haltorp. Åpent hver søndag kl. 12–17 ut august.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til sommerutstillingen med malerier av Leonard Rickhard. Åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september.

Utstilling: Galleri Grand på Langbryggen inviterer til utstillingen «The Conspiracy». Åpent mandag – fredag kl. 11-17, lørdag kl. 11–15 og søndag kl.

12–15 frem til 12. august.

Museer: Merdøgaard museum på Merdø er åpent daglig frem til 12. august, og med omvisning time fra kl. 12.00 til kl. 16.00.

FREdag 3. august 2012

21

Tre nye kandidater til Kulturprisen Ved fristens utløp hadde det kun kommet inn forslag på tre forskjellige kandidater innenfor ulike områder av kultur- og organisasjonslivet til årets Kulturpris. Når rådmannen legger saken fram

KULTUR

for formannskapet 9. august, her de også tatt med endel andre kandidater som er foreslått de siste årene.

Rådmannen finner det mest riktig at formannskapet står

fritt i sitt valg og legger derfor fram saken uten innstilling.

Formannskapet bør imidlertid påse at det over tid er bredde blant prisvinnerne, når det gjelder kulturom-

råde, kjønn og alder, heter det. Rådmannen minner også om at det er full anledning for formannskapet til å gi prisen til andre enn dem som er foreslått i år eller tidligere år.

AV LINDA CHRISTENSEN

Send oss tips: post@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

Triokonsert langs jernbanesporet Søndag inviterer Kulturnettverket til togtur fra Arendal stasjon turretur Arendal – Nelaug, der Espen Larsen trio byr på vital jazzmusikk fra 30-årene og fram til i dag.

Trioen består av Espen Larsen på gitar og vokal, Axel Viale på gitar og vokal og Ole Kelly Kvamme på bass. Sammen byr de på jazzmusikk fra 30- årene og fram til i dag, med en hovedvekt på Django-soundet. Komposisjoner av Miles Davis, John Coltrane er også på repertoaret, står det i pressemeldingen.

Lokale musikere Espen er kjent for de fleste for sitt eminente elektriske gitarspill.

Han har spilt med storheter som Bill Evans, Bugge Wesseltoft, Espen Rud med flere. Bak seg har han flere plateutgivelser og er i gang med materiale til ny utgivelse. Axel har akustisk fartstid i band som Oslo String Swing Artillerie og Carsten Boe Trio som turnerer for blant annet Rikskonsertene med Django Reinhardt repertoar. Axel har medvirket på Per Frydenlunds (Hot Club de Norvege) siste plateutgivelse og spilt med Christiania Jazzband, Kaba Orchestra. Ole Kelly har lang fartstid som travel freelancer på Sørlandet. Han spiller fast med Inger Marie Gundersen og har blant annet samarbeidet med Ulf Wakenius, Petter Wettre og

LOKAL TRIO PÅ TOGTUR: – Vi kobler på ei vogn og fyller den med publikum og underholdning, sier Frank Kvarstein fra Kulturnettverket.

F.v. Ole Kelly Kvamme, Espen Larsen og Axel Viale.

Bill Evans/Randy Brecker. Ole Kelly underviser bass på Rytmisk linje, Universitetet i Agder, og reiser også en del for Rikskonsertene.

Lørdag går naturlos-turen til Lunden på Nes Verk Næs Jernverksmuseum inviterer til bading, leik, grilling og parkvandring.

Lørdag 4. august inviteres det til noen hyggelige timer i den lune og frodige parken Lunden på Nes Verk.

Det blir satt ut og fyrt opp i griller, det settes ut kubbespill, stylter og andre leiker, og folk fra museet vil være til stede.

Både lokale og tilreisende er hjertelig velkommen.

Badeplassen i Lunden egner seg best for småbarn (eldre ungdommer bader ofte i Hammerdammen ved museet som bare er 5 minutter unna).

Som en del av aktivitetstilbudet kan man bli med på en vandring i parken og kulturlandskapet, og få vite litt mer om denne bortgjemte idyllen.

Ta med badetøy, grillmat, stoler, ball og hva som ellers frister. Det

Gitarskifte Etter at Axel hadde glemt en “Djangogitar” hjemme hos Espen ble sistnevnte hektet og gitaren skiftet eier. Espen hadde lenge

drømt om å spille mer akustisk jazz, og nå var muligheten der.

– Det er den også for oss publikummere – under forutsetning av at du ikke er for sent ute. 90

billetter selges i forkant på Kulturhuset. Er det billetter igjen selges de på perrongen før avgang, skriver Frank Kvarstein, Kulturnettverket.

går også an å bruke gummibåt eller liknende i Lundtjenna.

Arrangementet er åpent for alle og koster ingenting, men de som eventuelt vil ha omvisning på museet i tillegg må betale vanlig inngangsbillett.

Velkommen til en avstressende lørdags ettermiddag på Nes Verk!

Område: Nes Verk, Tvedestrand.

Møtested: Lunden (parkering ved jernverksmuseet eller idrettsplassen) Arrangør: Næs Jernverksmuseum

MANGE AKTIVITER: Bading i dammen ved Næs Jernverksmuseum.

22

FREdag 3. august 2012

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bakgården:

Knut Reiersrud med gitarer og snikksnakk Onsdag er det duket for ny konsert i Bakgården, der vi får møte en av Norges mest profilerte gitarister, Knut Reiersrud.

I 30 år har Knut Reiersrud spilt sine gitarer på utallige scener og begeistret publikum – bokstavelig talt – verden rundt. Hans omgang med strengeinstrumenter, både musikalsk og visuelt er å betrakte som en totalopplevelse.

Kong Harald uttalte etter en Reiersrud-konsert i Sør-Afrika at han aldri tidligere hadde sett en musiker fysisk forsvinne inn i instrumentet sitt slik som Reiersrud. President Tabu Mbeki tilbød vår gitarist sørafrikansk pass – for å få et ekstranummer – på samme konsert.

Med sin enorme erfaring, 14 soloplater, medvirkning på 200 plateutgivelser og turneer på alle

verdens kontinenter er han med sine 47 år nærmest for en levende legende å regne. Med blues i ryggraden etter læretid i Chicago og New York med folk som Dr John og Buddy Guy, er Knut Reiersrud alltid innstilt på levere varene 110 prosent.

Til Arendal kommer Reiersrud alene med sine gitarer, og kjenner vi ham rett så kan vi nok forvente at det blir en del opplysende prat mellom låtene.

– Akkurat som vi vil ha det i Bakgården; når vi går hjem har vi hatt en musikalsk opplevelse, og vi er en porsjon klokere, sier Frank Kvarstein, Kulturnettverket.

LEVENDE LEGENDE: Knut Reiersrud er nærmest som en levende legende å regne med blues i ryggraden og gitaren i armene.

Pressefoto.

Levende kyst med konsert og debatt I morgen inviterer Naturvernforbundet, Miljøagentene og Natur og Ungdom til folkefest for levende kyst på Kanalplassen.

På Kanalplassen braker det løs med debatt om temaet «Levende kyst». Her får vi møte stortingsrepresentantene Peter Gitmark, H, og Alf Holmelid, SV, sammen med Jan Helge Fosså, marinbiolog ved Havforskningsinstituttet og Silje Lundberg for Natur og Ungdom i heftig debatt ledet av Lars Haltbrekken fra Naturvernforbundet.

I tillegg til politikk og debatt blir det også musikk og underholdning. På folkefesten stiller Bård Watn og Bloody Beach opp og leverer sommerrytmer i to forskjellige musikalske retninger.

Bård spiller en blanding av soul og jazz, og er kjent for å skape god stemning på sine konserter.

Bloody Beach spiller energisk poprock, og kommer helt fra Bergen for å spille i Arendal. For den yngre garde spiller Arendals eget Bare Barn Band opp til glede for store og små, og arrangørene lover at det blir god stemning og mye underholdning.

På Torvet blir det morsomme aktiviteter og stands med blant annet akvarier der de viser fram livet i havet i Arendal. Det vil være mulighet for å smake på noen av havets delikatesser, og være med på natursti og T-skjorteverksted.

LEVENDE KYST: Miljøagentene, Natur og Ungdom og Naturvernforbundet inviterer til folkefest for levende kyst.

FREdag 3. august 2012

23

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Canal Street 2012 – bak scenen En uke som frivillig under Canal Street, en uke i et fantastisk fellesskap, en uke bak scenen, en uke med lite søvn og mye jobb, en uke med musikk, mennesker og magi, ja, en uke som frivillig under årets Canal Street, helt magisk.

OPPLEVELSE FRA INNSIDEN LINDA CHRISTENSEN

En liten uke har gått siden avslutningen for årets jazz- og bluesfestival, og jeg begynner så vidt å hente meg inn igjen. Fantastisk moro og årets høydepunkt for meg – hvert år!

Canal Street gir meg enorm glede, inspirasjon og motivasjon. På åttende året som frivillig ser jeg fram til å kose meg gjennom hele uka, og det er ikke bare musikken som teller, samholdet og det sosiale teller minst like mye.

Frivillig Min jobb som frivillig i festivalen – og det er mange av oss – er artistkontakt! Denne jobben passer meg utmerket og jeg stortrives i gruppa. Som artistkontakt har jeg mange – og til tider de merkeligste oppgaver. Her gjelder det å følge «rideren» til punkt og prikke, og vil artisten ha manikyr og rosa nonstopp, så får han det. De fleste artistene er en sann glede å ha med å gjøre, mens andre (heldigvis svært få) er et mareritt fra ende til annen med sure managere og artister uten bakkekontakt. Men jeg er heldig, kun hyggelig og flotte mennesker i mine band.

GRATULERER MED DAGEN: Gruppelederne for artistkontaktgruppa, Kirsten Christensen t.v, og Ingunn Walaas, overrasket en av artistene med bursdagskake på 50-årsdagen. Foto: Einar Knutsen.

det er slettes ikke like enkelt å få alle med seg i samlet flokk fra A til B! De minste bagateller og konflikter må løses, men det tar vi på den strakeste arm.

– Linda, kan du fikse ditt og datt, kan du hente kaffe, finne plaster, eller ordne en kiropraktor NÅ!

Jada, vi løper og ordner, ingen problem.

Mine artister i år har vært en drøm! Bestillingsverk med Christianssand String Swing, DumDum Boys og fantastiske Get the Blessing har gitt meg musikalske opplevelser og gode minner for livet.

Bak scenen Eller «bak fasaden» kan vi også kalle det. Vår jobb er å sørge for at musikerne har det bra backstage, sørge for at de er fornøyd og at de kommer seg på scenen, kommer seg av scenen, går til lydprøver til riktig tid, kommer

seg til intervjuer med pressen og ikke blir forstyrret av uvedkommende bak scenen. Tilgjengelighet er sentralt stikkord her!

Men for en opplevelse vi får. Det sitrer i kroppen av ren skjær lykke når alt går på skinner og vi kan sole oss i glansen av fornøyde artister som til gjengjeld gir alt på scenen.

Fellesskap Men det største av alt under festivalen er samholdet. Musikk, mennesker og magi, det er helt sant. Når jeg står opp for å være med på frokostmøte, etter fire timers søvn, er jeg like full av energi, fordi vi har det så bra sammen. En stor gjeng frivillige i blå T-skjorter, like smilende hver dag, 300 mennesker som plutselig kjenner hverandre, fordi vi er i et felleskap. Jeg bare elsker det! Nå er det bare å glede seg til Canal Street 2013, og i mellomtiden skal jeg kose meg med gode minner fra årets festival.

Barnehage Som artistkontakt får vi møte artistene bak fasaden, og vi følger dem gjennom hele oppholdet. Til tider kan jobben sammenlignes med å jobbe i en barnehage, der jeg er barnehagetante, og artistene er uregjerlige rampeunger.

Vi har vurdert å feste artistene til et langt tau som de må holde i når vi går gjennom Arendals gater,

LIKE BLIDE: Artistkontaktene Ingunn Walaas t.v, og Mona Grønvik Løvdal rydder og bærer fra bacstage.

Foto: Per Erik Løvdal.

En vanlig dag som artistkontakt: • Frokostmøte kl. 10.00.

• Artistkontaktmøte kl. 11.00.

• Møte artistene kl. 12.00.

• Handle inn til backstage.

• Hente mineralvann og øl, bære dette til backstage.

• Ta imot ørten telefoner fra artisten som lurer på noe hele tiden.

• Pynte og ordne backstagerommet i henhold til rider.

• Møte artisten, følge til lydprøve.

• Ups. Artisten har glemt en fotpedal til gitar, må skaffes umiddelbart!

• Bestille lunsj og middag.

• Nye ørten telefoner fra artist eller manager.

• Løse oppgaver fra artist.

• Pause – løper bort til vårt kontor og legger beina på bordet i ti minutter, spiser!

• Telefonen ringer, artisten lurer på noe, løp og fiks!

• Følge artisten til intervju.

• Følge artisten til middag.

• Konsertstart nærmer seg, hold deg i området.

• Konsertstart – stå foran, vær synlig og vis engasjement.

• Konsertslutt – gratuler artist med konsert, følg til backstage.

• Vent til musikerne er ferdig med å feire konserten backstage.

• Kl. 02.00: Be bandet om å forlate backstage, rydd rommet.

• Kl. 03.00: Hjemme, sove, ny dag i morgen.

GOD STEMNING: Det er god stemning på kontoret selv om det er hektisk. F.v.

Kirsten Christensen, Ayano Tachihara og Elise Andersen. Foto: Mona Grønvik Løvdal.

24

FREdag 3. august 2012

annonse

FREdag 3. august 2012

25

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Vi tar en tur til badestranda på Hove, eller Hoveskog som var det vanlige navnet dengang, rundt midten av 1900-tallet.

Bortsett fra bryggeanleggene er det lite som har forandret seg på et av byens mest brukte utfartssteder.

Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

M/T KVINT

Etter krigen var Jørgen P. Jensen opptatt av fornying av flåten. Etter at d/t Marit II forliste, sto Jensen igjen med Petter fra 1937 og Petter II fra 1922.

I tillegg hadde han kjøpt det kanadiskbygde tankskipet Gundine,

samt tørrlastskipet Marit. Begge disse har vært omtalt ved en tidligere anledning.

Vanja fra Ditlev Simonsen i Oslo.

Skipet var 20 år gammelt, lite, og prisen var forholdsvis høy.

Høy pris Men Jensen var interessert i flere tankskip fra USA, eventuelt nybygg. Da dette ikke lykkes, verken kjøp av eldre tonnasje fra USA, eller nybygg på grunn av kontraheringsstoppen, kjøpte han i 1949, via A/S Ranella, motortankeren

Men slik som situasjonen nå engang var, med restriksjoner fra myndigheter og andre viderverdigheter, slo nå Jensen til og kjøpte skipet.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Gjenganger i Kolbjørnsvik Skipet fikk navnet Kvint, som fra musikken står for fem, for skipet var også det femte skipet i flåten.

Kvint skulle med sin beskjedne størrelse, vel 9.500 tdw, vise seg å være lite konkurransedyktig når markedet falt.

Kvint måtte ofte i opplag, og hun ble nesten en gjenganger i Kolbjørnsvik. Nesten hvert eneste år fra 1950 og utover, var hun på visitt i Arendal.

Slepebåt til Spania I følge skipslistene lå hun ofte et par måneder av gangen. Siste gangen Kvint gikk i opplag, var høsten 1958.

Først lå hun en periode i Stavanger, før hun ble tatt til Arendal.

Her ble hun liggende til hun i september 1961 ble solgt til Spania for hogging.

Siste reis for Kvint, var bak en slepebåt til Spania.

Detaljer: Levert 1929 fra Gøtaverken AB med byggenummer 424 Brt: 6198 - net: 3663 - tdw: 9580 Lengde: 408’3 bredde: 55’3 dybde i riss: 32’3 Hovedmaskin: 2 stk. 6 syl. Burmeister & Wain til sammen 2125 bhk, levert fra byggeverft Speed ca 10 knop Kilder: Skipet, ”Jørgen P. Jensen” av Kristen Tharaldsen, Lloyds Register, Agderposten, egne notater Bilde: Egen samling via Fotoflite

26

FREdag 3. august 2012

Navn: Håkon Vinje

G N U

Alder: 17 år Bosted: Torsbudalen Skole: Sam Eyde vgs Hobby: Være med venner Bokmerke: Facebook, Twitter og Youtube

AV Marthe Valle Thorbjørnsen post@arendalstidende.no

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Leste akkurat ut «Jeg er Zlatan». Leser mest nettaviser.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Vil helst til Japan, det er et flott land.

Hva liker du best ved sommeren?

– Masse fri, så kan jeg gjøre det jeg liker best.

Musikk: Hard rock Film: Gudfaren og Scarface TV: Dexter og Naruto Mat: Peppes Pizza

jobb, jeg. Hadde gjort det samme som han.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt dette året?

– Metallica-konserten jeg var på tidligere i år. Flott konsert, som vanlig.

De skuffer aldri!

Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter en endt utdannelse?

– Trives her i Arendal, men jeg kan ikke se fremtiden.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Led Zeppelin – Stairway to heaven.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Hvis du går virkelig inn for å bli hørt, så kan du bli det. Men ikke mange ungdommer tar seg tid til det.

Hva burde voksne være mer opptatt av?

– At nåtiden har forandra seg. Det er nye generasjoner!

Når er du ekstra fornøyd?

– Når lønningen har kommet.

Hva gjør deg trist?

– Når jeg ikke har penger. Det er hardt.

Hvilket forhold har du til naturen?

– Liker best naturen om vinteren, da kan jeg stå på ski.

Hvilket forhold har du til skolen?

– Trives på skolen. Alltid koselig å møte venner.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– De har fått en fin volleyballbane og basketballbane på Moltemyr som ligger rett ved meg.

Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt?

– Er ikke noe spesielt jeg ikke liker rundt der jeg bor.

Hva er ditt beste sommerminne?

– Sommeren 2010, når vi var ute i båt hele sommeren.

Det var deilig!

Tre ting du ikke lever uten?

– Penger, venner og familien.

Send en hilsen til…

– Søsteren min Hanna som skal være i USA i ti måneder.

Hva er din store drøm?

– Å ha et fint og vellykket liv, også vil jeg eie en Ford Mustang.

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– At skolen starter.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

– Jeg syntes statsministeren gjør en bra

Ikke mange ungdommer tar seg tid til å bli hørt.

Sterkt press på leiemarkedet Det er fortsatt sterkt press i leiemarkedet i Norge, og det ventes kraftig prisøkninger i tiden fremover.

Oslo: I en pressemelding fra Utleiemegleren vises det til betydelig press på markedet for utleie av boliger.

Siste utleieprisoversikt fra Utleiemegleren for juni 2012 viser at det i denne måneden i snitt kostet 8.365 kroner per måned å leie en 1-roms leilighet i Oslo. Dette er en nedgang på 0,2 prosent fra måneden tidligere. Sammenlignet med samme måned i fjor er det en oppgang på 10,4 prosent.

I snitt kostet det 10.622 kroner å leie en 2-roms leilighet i Oslo i juni 2012, dette er en nedgang på 1,2 prosent fra måneden tidligere. Sammenlignet med samme måned i fjor er det en oppgang på 10,7 prosent.

En 3-roms leilighet i Oslo koster nå i snitt 13.392 kroner å leie i måneden. Dette er en nedgang på 8,3 prosent fra måneden tidligere. Sammenlignet med samme måned i fjor, er det en oppgang på 0,4 prosent.

– Vi ser høye utleiepriser for både 1- og 2-roms leiligheter i disse dager og det er høy aktivitet. Men det er ikke noe virkelig høytrykk enda. De sentrale leilighetene vil fortsette å stige i pris i både juli og august. Vi venter at august blir kaotisk med lavere utvalg og høyere priser, sier daglig leder for Utleiemegleren Frogner, Geir Skogheim.

Han legger til at den marginale nedgangen på utleieprisene i juni, kun er av midlertidig karakter.

– Vi vil med stor sikkerhet se nye prisrekorder på både 1-,2- og 3-roms leiligheter i august, sier Skogheim.

Samtidig er det også verdt å merke seg en endring hos leietagerne. Tidligere sa de nei til møblerte leiligheter. Dette er nå i endring.

– Det er verdt å merke seg trenden om at leietagerne ønsker møblerte leiligheter – men de vil ikke ha noe gammelt ræl.

Det er slutt på at utleieleilighetene fungerer som oppbevaring for gamle møbler eier ikke vil ha selv, sier Skogheim.

kunngjøringer / annonser arbeid utføres

arbeid utføres

FREdag 3. august 2012

kunngjøringer

27

Dødsfall Anna Apesland Knudsen 30. januar 1922 – 31. juli 2012 Alfhild, Aksel, Andrea, Erik Agathon, Alf Jacob, øvrig familie Bisettes i Søndre Slagen kirke torsdag 9. august kl. 14.00

•

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

kjæledyr

Det er ikke for å mase...

SHETLAND SHEEPDOG

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Sunland ­Kennel har valper til salgs.

“Sheltien“ er en rase som er utrolig vakker, hengiven og intelligent.

Valpene leveres vaksinert – ID merket og reg. i NKK .

For mer informasjon kontakt Berit og Reidar Lund Tlf 480 68 016

annonse ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

arbeid utføres

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

helse / terapeuter

FREdagpå 3. august 2012 dag: denne 28Det skjedde

Kryssord og sudoku uke 31

for 5 år siden

for 50 år siden

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 383, 4804 Arendal.

Merk konvolutten «kryssord». Løsningen må være oss i hende innen 09.08.2012

Bokpremier kan avhentes i redaksjonen, Havnegaten 4b VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 58: Kjell Henriksen, Arendal

Navn: Postnr./Sted: Tlf.: E-post:

Hver uke trekker vi ut en kryssord­ vinner som premieres med en bok.

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 3. august 1492 seilte Christofer Columbus ut fra Spania med tre skip for å finne sjøveien til India.

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047

Do til trengsel

Det er farlig å bevege seg i buskene på et av Norges flotteste naturvernområder mener bonden Toralf Antonsen.

Grunnen er mangel på toaletter. En eneste ”toseteren” på kilometers avstand ligger på Spornes, men det ene toalettet er likegodt fjernet – Ja her må dere være forsiktig med å ferdes i buskene, for folk kan ikke holde seg hele dagen, mener fastboende Toralf Antonsen.

50 ÅR SIDEN

Kortbølge ikke bra for ur

Kortbølgebehandling er ikke skadelig for et normalt muskelvev, men derimot på enkelte ur. Disse har lett for å bli magnetiske og dermed ustabile. En massøse plikter faktisk å meddele pasienten dette – selv om ikke skadevirkningene på uret er av lengre varighet, leser vi.

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Vår flotte jente, Åse Marie Aleksandersen, fyller 10 år søndag 5. august 2012. Vi gratulerer så mye og ønsker deg alt godt for dagen og framtiden. Bursdagshilsen fra mamma, pappa og André, mormor og morfar.

Brand på Fyrstikfabrik.

Paa Bryn Tændstikfabrik ved Kristiania nedbrændte Torsdag Aften et stort Hus, hvori Fyrstikæskene laves og Træmatrialet til selve Stikkerne tørkes og tjæres. Skaden andsager til ca. 100 000 kroner.

Tidenes QUIZ 1. Hvor mange leiligheter bygges totalt i His Terrasse?

2. Og hvilket byggetrinn holder de på med nå?

3. Når er Trebåtfestivalen i Risør?

4. Og festivalen arrangeres for hvilken gang?

5. Det bygges nå ny matbutikk på Nedenes, hvilken kjede?

6. Hvor langt ble pepperkaketoget til NSB som fikk plass i Guinness rekordbok?

7. Hva er det latinske navnet på havsule?

8. Hvor mange mil er sykkelturen fra Nelaug til Arendal?

9. Hva heter bandet som spilte på Poppes plass torsdag kveld?

10. Hvem ble kåret til norgesmester i litteraturformidling sist uke?

Hipp Hurra for skolegutten vår Torjus Åsheim, som fyller 6 år i morgen!

Håper du får en fin feiring, både i dag og i morgen!

Bursdagshilsen fra alle i familien!

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Vi gifter oss i Hisøy kirke lørdag 4. august kl 13.00.

Adresse for dagen er Frolands Verk.

Hanna-Christine Bygland Larsen, Hisøy og Ivar Barstad, Svartdal.

JUBILANTER

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

FREDAG 3. AUGUST

MANDAG 6. AUGUST

75 år

80 år

Bjarne Dahl Kristiansen, Froland

Svein Inge Skjørsæter, Saltrød

Turid Ellen Margrete Thorød, His

Hong Thi Vo, Arendal

70 år 100 ÅR SIDEN

29

FREdag 3. august 2012

Frøydis Elisabet Kile, Risdal

60 år

40 år

Monica Nylén, Kolbjørnsvik Beate Tønnessen Stormo, Kongshavn

Gunnar Ottersland, Arendal

70 år

50 år

Reza AlizadehShahir, Arendal

Helga Larsen, Bjorbekk

Anne Marie Larsen, Eydehavn

Gerd Osmundsen, Frolands Verk

40 år

60 år

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Anita Linga, Nedenes

Torunn Odinsen, His

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Willy Olsen, Froland

50 år

TIRSDAG 7. AUGUST

Svein Olav Olsson, Nedenes

85 år

50 år

LØRDAG 4. AUGUST

Erling Olimstad, Arendal

85 år

80 år

Signe Askland, Mjåvatn

Linda Irene Wilhelmsen, Kongshavn

75 år

40 år

Torine Steen, Froland

60 år

Marit Elde Tingstveit, Nedenes

40 år

Kari Gauslå Askland, Mjåvatn Trond Arild Kittelsen, Froland Kåre Rosland, Arendal

SØNDAG 5. AUGUST 80 år

Randi Synnøve Mikalsen, Arendal

70 år

Alf Lindal, Arendal

70 år

Hadriaan Van Nes, Eydehavn

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Ingrid Marit Olsen, Nedenes

Terje Larsen Andås, Bjorbekk

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Nils Henrik Frivoll Omland, Arendal

60 år

Jorunn Olanda Knudsen, Kolbjørnsvik

Oddlaug Silset Torp, Arendal

50 år

Viktors Prikulis, Arendal

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22

Jostein Skogeng, Arendal

post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. 80. 2. Byggetrinn 2. 3. 2. -5. august. 4. 29. gang. 5. Rema 1000. 6.

206 meter. 7. Morus bassanus. 8. Rundt fire. 9. Plumbo. 10. Gjertrud Øvland.

30

tv-programmet

FREdag 3. august 2012

22.00 OL - Håndball: Norge-Danmark, kvinner Danmark vant tre OL-gull i håndball for kvinner på

22.00 OL - Friidrett 10 000 m kv Med bl.a. 10 000 m kvinner. Direkte

06.00 Kvartfinaler 07.30 USA-Nigeria, menn 09.00 OL-morgen 11.00 OL i London - friidrett 12.00 NRK nyheter 12.05 OL i London - friidrett 13.00 Finale singlesculler, menn 14.00 Semifinaler, kvinner og menn 15.00 NRK nyheter 15.05 Semifinaler, kvinner og menn 17.00 NRK nyheter 17.10 OL i dag 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Semifinaler kvinner og menn 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 20.00 OL i London - friidrett 22.00 Norge-Danmark, kvinner 23.40 Kveldsnytt 23.50 London by night 00.45 Finale trampoline, menn 01.45 Pakistan-Storbritannia, menn 03.15 Finale, menn 04.15 Sør-Korea - Frankrike, kvinner

06.40 USA - Nigeria, menn 08.10 Bane, finaler 10.00 OL i London - sandvolleyball 11.00 OL i London - bueskyting 11.45 Semifinale, kvinner 13.00 Finale 50 m rifle liggende, menn 13.15 OL i London - friidrett 14.45 Finale, menn 17.00 Pakistan-Storbritannia, menn 18.30 25 m silhuettpistol, menn 19.00 Semifinaler, kvinner og menn 20.30 Finaler 21.30 Spania-Sverige, kvinner 22.00 OL i London - friidrett 23.00 Kvartfinale, kvinner 00.40 Brasil-Kina, kvinner 02.10 Tsjekkia-USA, kvinner 03.40 Spania-Sverige, kvinner 04.55 Finale rifle og pistol 05.35 Sverige-Island, menn

21.45 Mord og mysterier Det nærmer seg valg i landsbyen Great Pel-

23.30 Darkness En amerikansk familie flytter til

21.30 Førsteklasses svindlere Roy og Frank er to småsvindlere

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Supernanny 12.00 Norway Cup 2012 13.00 Kontoret 13.30 kontoret 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 2 Broke Girls 15.55 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Sykkel: Sørlandet Grand Prix 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Norway Cup 2012 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Mord og mysterier - del 1 22.45 Mord og mysterier - del 2 23.45 Dallas 00.40 Film: Kingdom of Heaven 03.25 Film: Original 05.10 America’s Got Talent

06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.05 What I Like About You 08.30 Will & Grace 08.55 Will & Grace 09.20 Christine 09.45 Den syvende himmel 10.35 Hundehviskeren 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.15 Ekstrem rengjøring 12.40 Til skrekk og advarsel 13.30 Slankekrigen 15.20 One Tree Hill 16.15 The War at Home 16.45 Happy Endings 17.10 Cougar Town 17.40 Christine 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 So You Think You Can Dance 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Darkness 01.25 Sisters 03.00 CSI: Miami 03.50 Missing 04.35 CSI 05.20 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 13.55 Hellstrøm inviterer: 13.55 Fabian Stang 14.25 Stella Mwangi 15.00 Supersize VS. Superskinny 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hellstrøm inviterer: 19.30 Nico Widerberg 20.00 Lise Fjeldstad 21.30 Førsteklasses svindlere 23.55 Sex og singelliv 00.30 Sex og singelliv 01.10 Sex og singelliv 01.50 Sex og singelliv 02.25 Leatherheads 04.30 My Name is Earl 04.50 Extreme Male Beauty 05.35 Coach

FREDAG 3. AUGUST

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 The Fresh Prince of Bel Air 14.30 Gene Simmons - Sesongstart! 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Thune files 21.00 Film: The Escapist 22.50 Criminal Minds 23.45 The Shield 00.45 Pacific Blue 01.40 Pacific Blue 02.35 Pacific Blue 03.30 South Park 04.00 South Park 04.30 Kenny vs. Spenny 05.00 The Man Show 05.30 Sonen

06.05 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 TV-shop 10.30 Charmed 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.50 Judge Judy 14.15 Judge Glass 14.40 Unge mødre Danmark 15.05 Unge mødre 15.35 Hus til salgs - Australia 16.45 Verdens strengeste foreldre 18.00 Tenåringspappa 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Listener 21.30 Casanova 23.35 Cold Case 00.30 Medium 01.25 The Closer 02.20 Charmed 03.05 Personlig assistent søkes! 04.05 Medium

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor Oz 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race - sesongfinale! 18.10 Amazing Race - sesongpremiere! 19.00 How Do I Look? 20.00 Hver gang vi møtes 21.25 How Do I Look? 22.20 How Do I Look? 23.15 How Do I Look? 00.05 How Do I Look? 00.55 How Do I Look? 01.50 Koneklubben 02.40 Brutte løfter 03.30 Buffy 04.20 The Talk 05.10 Hollyoaks 05.40 Sonen

06.05 Fartsbøller 06.30 Fartsbøller 07.00 Monstergarasjen 07.55 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.50 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.25 Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne i Las Vegas 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.45 Fikserne 15.15 Top Gear 16.15 Dusørjegeren 16.45 Grensevakten 17.15 Lagerkrigen 17.45 Pantelånerne i Las Vegas 18.15 Pantelånerne i Detroit 18.45 MAX Fotballfredag: Før kampen 18.55 MAX Fotballfredag: Haugesund - Vålerenga 1. omg. 19.55 MAX Fotballfredag: I pausen 20.00 MAX Fotballfredag: Haugesund - Vålerenga 2. omg. 21.00 Skattejegerne 22.00 Car Warriors 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Alien Raiders 02.05 Spesialstyrken 02.55 Walker Texas Ranger 03.45 Nikita 04.30 Vettskremt! 04.55 Vettskremt!

11.50 Miracle Dogs 13.35 Dishdogz 15.20 Kaos i det Hvite Hus 17.15 Ten Wolf Too 19.00 The Royal Tenenbaums 21.00 Evig solskinn i et plettfritt sinn 22.55 Spy Hard 00.15 Snake Eyes 01.55 Beck: Mannen med ikonene 03.25 Stuck 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Flukten til seier 23.55 Coca Cola Beat TV 00.35 European Poker Tour [8] 01.35 The Marsh 03.25 Cops 03.55 Dexter 04.50 Two and a Half Men 05.15 Verdens villeste politivideoer

11.00 OL - Friidrett Med bl.a. 100 m forsøk menn og 7-kamp kvinner.

10.00 OL - Sandvolleyball Direkte fra Horse Guards Parade.

07.10 Semifinaler 07.45 Norge-Danmark, kvinner 09.00 OL-morgen fra London 11.00 OL i London - friidrett 15.00 Finale, kvinner 17.00 OL i dag 18.00 20 km kappgang, menn 19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 OL-studio med Anne Rimmen 20.00 OL i London - friidrett 22.30 Høydepunkter kvartfinaler, menn 23.00 Kveldsnytt 23.15 London by night 00.00 Kina-Brasil, menn 01.30 Kvartfinale, menn 03.10 Finale trampoline, kvinner 04.10 Litauen-USA, menn 05.30 Kvartfinaler, kvinner

06.40 Høydepunkter fra fredag kveld 10.00 OL i London - sandvolleyball 11.00 Kvinner 12.25 Sprangridning, ind. kvalifisering 13.40 Rifle 50 m halvmatch, kvinner 14.05 Sprangridning, kvalifisering 15.25 Litauen-USA, menn 17.15 Kroatia-Danmark, menn 19.00 20 km kappgang, menn 19.45 OL-studio 20.25 Kvartfinale, menn 22.30 Høydepunkter Island-Frankrike, menn 23.15 Nigeria-Argentina, menn 01.00 USA-Russland, menn 02.30 Finale, kvinner 04.30 Tyskland-Argentina, kvinner 05.30 Russland-Brasil, kvinner

08.15 McLeods døtre 09.05 Legene 09.55 Spin City 10.20 Spin City 10.45 McLeods døtre 11.35 Legene 12.20 En, to, tre - oppussing! 13.15 Drømmedesign 14.10 NYPD Blue 15.05 Murdoch-mysteriene 16.00 En, to, tre oppussing! 17.00 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Politiagentene 22.05 Taggart 23.05 Letterman 00.05 Big Love 01.15 Spin City 01.40 Spin City 02.05 Sporløst forsvunnet 02.55 NYPD Blue 03.40 Letterman 19.30 Norge Rundt-jubileum 20.00 Bjørn på nært hold 21.00 20 spørsmål 21.30 Poirot: Mord på Orientekspressen 23.00 Queen - Days of Our Lives 00.00 Store leker spesial 01.00 Nurse Jackie 01.30 Partydronninger 02.15 Passe kul 02.40 Kroppsfiksert - Syltynn og gravid 03.25 Takk Gud, det er fredag! 03.50 Passe kul

22.10 Trude Her forteller skuespilleren Mari Maurstad

22.00 Déjà Vu En ferge utsatt for en bombe i den

21.00 Alt en jente kan ønske seg Daphne er en typisk 17 år gam-

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 America’s Got Talent 12.00 Norway Cup 2012 12.55 Fifth Gear 13.25 Fifth Gear 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Allsang på grensen 15.30 Norway Cup 2012: 15.30 Finale jenter 19 16.45 Mellom finalene 17.00 Finale gutter 16 18.10 Finaler - Oppsummering 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Sykkel: Grimstad Grand Prix 20.00 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 OL-studio 21.40 Hver gang vi møtes fortsetter 22.10 Trude 22.40 Film: Huset ved vannet 00.40 Film: The Door in the Floor 02.50 Fifth Gear 03.55 America’s Got Talent 04.45 Sonen

06.15 Bill & co 06.40 Bill & co 07.05 Steg for steg 07.30 Steg for steg 07.55 What I Like About You 08.20 What I Like About You 08.45 Will & Grace 09.10 Will & Grace 09.35 Happy Endings 10.00 Happy Endings 10.25 Happy Endings 10.50 Veronica Mars 11.35 So You Think You Can Dance 13.15 America’s Funniest Home Vid. 14.40 71° nord 16.05 Wipeout 17.00 Undercover Boss 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Valens frokost-tv 20.00 Ekstrem opprydding 21.00 Bingobanden USA 21.30 America’s Funniest Home Vid. 22.00 Déjà Vu 00.15 Marriage Ref 01.10 Body of Proof 02.00 Rizzoli og Isles 02.45 Borderline Murder 04.15 CSI: NY 05.05 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 ’Til Death 09.00 Dr. Phil 09.55 Er du smartere enn en tiåring?

10.55 Småspioner i 3-D 12.35 Fangene på fortet 13.35 Homsepatruljen USA 14.45 Top Model 15.45 Platinum Hit 16.40 Hot in Cleveland 17.10 Mike & Molly 17.40 ’Til Death 18.10 Smash 19.10 Daddy Day Care 21.00 Alt en jente kan ønske seg 23.10 Sex og singelliv 03.15 Hotell Syden 03.45 Hotell Syden 04.05 Charterfeber - kjentfolk på tur 04.50 The Unit 05.35 Coach

LØRDAG 4. AUGUST

08.15 Whacked Out Sports 08.40 Whacked Out Sports 09.05 Whacked Out Sports 09.35 Whacked Out Sports 10.00 Whacked Out Sports 10.30 Nitro Circus 11.00 Nitro Circus 11.30 Nitro Circus 12.00 Nitro Circus 12.30 Nitro Circus 13.00 South Park 13.30 South Park 14.00 South Park 14.30 South Park 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 That ‘70s Show 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 En moderne familie 20.30 En moderne familie 21.00 Film: Constantine 23.25 Film: Arn - Tempelridderen 02.05 Criminal Minds 03.00 Criminal Minds 03.55 Raw Wrestling 04.50 South Park 05.20 South Park 05.50 Sonen

06.15 Bortskjemte prinsesser 06.45 Bortskjemte prinsesser 07.10 Bortskjemte prinsesser 07.35 TV-shop 08.40 Selling Houses Australia 09.40 Selling Houses Australia 10.40 Selling Houses Australia 11.40 Hus til salgs Australia 12.40 Hus til salgs - Australia 13.40 Judge Glass 14.00 Judge Glass 14.25 Judge Judy 14.50 Judge Judy 15.15 Judge Judy 15.45 Trinny og Susannah i USA 16.45 Hvordan se bra ut naken 17.50 Rookie Blue 18.45 The Protector 19.45 Fra shabby til chic butikk 21.00 Isn’t She Great 22.50 200 kilo lettere 23.50 Ungkarer vs. ungkarskvinner 01.35 Cold Case 02.25 Cold Case 03.15 Before He Wakes 04.55 The Listener

07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Glee 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Grey’s Anatomy 21.45 Film: Som små barn 00.15 Alias 01.05 Alias 01.55 Alias 02.45 Alias 03.35 Eataholics 04.30 Sonen

06.10 Monstergarasjen 07.10 Monstergarasjen 08.05 Monstergarasjen 09.05 TV-shop 10.05 Fartsbøller 10.35 Fartsbøller 11.00 Fartsbøller 11.30 Skattejegerne 12.20 Skattejegerne 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Pantelånerne i Detroit 15.35 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 MAX sport: X Games Los Angeles 19.00 Tung last 20.00 Undateable 21.00 Unknown 22.50 Top 20 Countdown 23.50 Megafault 01.30 Car Warriors 02.20 Breaking In 02.50 Workaholics 03.15 Vettskremt! 03.40 Vettskremt!

08.50 Prince Brat & The Wipping Boy 10.35 Asterix & Obelix møter Cesar 12.35 Bridal Fever 14.15 It runs in the family 16.15 Den fabelaktige Amelie fra Montmartre 18.30 Phantom of the opera 21.00 Brokeback Mountain 23.25 Two Lovers 01.10 Brent av frost 02.45 Beck: Hvite netter 04.15 A Lovers Revenge 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 The Spectacular Spider-Man 07.30 The Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Royal Pains 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Weather: Caught on Camera 15.00 Weather: Caught on Camera 15.30 Weather: Caught on Camera 16.00 Weather: Caught on Camera 16.30 The A-team 17.30 The A-team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Best Ink 21.30 Politistasjonen Danmark 22.30 Quarantine 00.15 MADtv 01.10 Nordmenn på grensen 02.10 Cops 02.40 Tremors 3: Back to perfection 04.35 Coach 05.00 The A-team

08.55 En, to, tre - oppussing! 09.50 En, to, tre - oppussing! 10.45 En, to, tre - oppussing! 11.40 Et nytt liv på landet 12.30 Et nytt liv på landet 13.25 Et nytt liv på landet 14.15 Et nytt liv på landet 15.15 Et nytt liv på landet 16.10 Murdoch-mysteriene 17.05 Murdoch-mysteriene 18.05 Doc Martin 19.10 The Apprentice 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 00.20 Benidorm 01.20 Shameless 02.15 United States of Tara 02.45 Uka med Jon Stewart 03.15 Deadwood 19.30 50 år med Oluf - 70 år med Arthur 20.25 Sørishavet 21.15 Hairspray 23.05 Cashback 00.45 Hero 02.20 Passe kul 02.45 Partydronninger 03.30 Queen - Days of Our Lives 04.30 Passe kul

tv-programmet

FREdag 3. august 2012

31

SØNDAG 5. AUGUST 07.20 Høydepunkter fra lørdag 09.00 OL-morgen fra London 10.25 Sverige - Sør-Korea, kvinner 12.00 Sprangridning lagfinale 1. runde 15.00 Finale, menn 18.00 OL i dag 19.00 Dagsrevyen 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 20.00 Norge-Spania, kvinner 22.00 OL i London - friidrett 23.00 Kveldsnytt 23.20 London by night 00.05 Finale 3 m, kvinner 01.05 Kina-USA, kvinner 02.20 Finale, menn 03.50 Montenegro-Russland, kvinner 05.05 Høydepunkter fra søndag kveld 05.40 Kvartfinale, menn

06.00 Sprangridning kvalifisering 07.30 Kvartfinale, menn 09.00 Finaler 10.00 OL i London - sandvolleyball 12.00 Maraton, kvinner 15.00 Apparatfinaler 17.00 Finale, menn 18.00 OL i London - landhockey 19.00 Kvartfinale 1, kvinner 20.00 OL i London - friidrett 22.10 Danmark-Frankrike, kvinner 23.45 Kvartfinaler 01.00 Apparatfinaler 03.00 Finale, menn 05.00 Pakistan - Sør-Afrika, menn

06.00 Høydepunkter fra søndag kveld 07.00 Kvartfinale, kvinner 07.45 Norge-Spania, kvinner 09.00 OL-morgen 10.30 OL i London - padling 11.00 OL i London - friidrett 12.00 NRK nyheter 12.05 OL i London - friidrett 13.30 OL i London - landhockey 14.40 Finale rifle helmatch, menn 15.00 NRK nyheter 15.05 Apparatfinaler 17.00 NRK nyheter 17.10 OL i dag 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Semifinale, kvinner 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 20.00 OL i London - friidrett 22.40 Høydepunkter semifinaler, kvinner 23.00 Kveldsnytt 23.15 London by night 00.00 USA-Argentina, menn 01.00 Frankrike-Sverige, menn 02.15 Spania-Brasil, menn 03.45 Apparatfinaler

06.00 Pakistan - Sør-Afrika, menn 06.30 Brasil-Serbia, kvinner 07.45 Tyskland-Nederland, menn 09.15 Sverige - Sør-Korea, kvinner 10.25 Ungarn-Serbia, menn 12.00 OL i London - vannpolo 15.00 Lagfinale sprangridning 15.25 Danmark - Sør-Korea, menn 17.00 Bane kvart-, semi- og finaler 18.40 Semifinale, kvinner 20.00 Kvartfinale 2, menn 20.50 Semifinale 2, kvinner 22.45 Høydepunkter kvartfinale 1 23.10 Argentina-USA, menn 00.00 Kvartfinale, menn 00.50 Danmark - Sør-Korea, menn 02.05 Russland - Serbia, menn 03.35 Semifinale, kvinner

08.00 USA-Argentina, menn 09.00 OL-morgen 09.30 Australia-Pakistan, menn 11.00 OL i London - friidrett 12.00 NRK nyheter 12.05 OL i London - friidrett 13.45 Kvartfinale 1, kvinner 14.25 Kvartfinale 2, kvinner 15.00 NRK nyheter 15.05 Kvartfinale 2, kvinner 16.00 Apparatfinaler 17.00 NRK nyheter 17.10 OL i dag 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Kvartfinale, kvinner 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 20.00 OL i London - friidrett 20.30 OL-studio 21.30 Kvartfinale, kvinner 23.00 Kveldsnytt 23.15 Extra-trekning 23.20 London by night 00.05 Kvartfinale, kvinner 01.35 Lagfinale, kvinner 02.35 Bane, finaler 03.35 Semifinale menn 05.45 Lagfinale sprangridning

06.55 Bane, finaler 09.00 Brasil-Tyskland, menn 10.00 Kvartfinaler menn 10.55 Kvartfinale 1, kvinner 12.30 Finale, menn 14.55 Apparatfinaler 16.00 Bane, semifinale og finale 17.00 Apparatfinaler 18.00 Semifinale 18.50 Kvartfinale, kvinner 19.30 Semifinale menn 20.00 Finale 3 m sviktstup, menn 21.15 Semifinale 2, menn 22.45 Semifinaler, kvinner og menn 01.15 OL i London - synkronsvømming 02.30 Kvartfinale, kvinner 03.45 Kvartfinale, kvinner 05.15 Semifinale, kvinner

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 13.00 Film: Scooby-Doo og Demonkongen 14.30 Trude 15.00 Før kampen 15.30 Studio Ullevaal 15.55 Vålerenga - Manchester United 1. omgang 16.50 I pausen 17.00 Vålerenga - Manchester United 2. omgang 18.00 Etter kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Villdyrlegen 20.00 Hovedkampen: Rosenborg - Aalesund 1. omg.

20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Rosenborg - Aalesund 2. omg.

22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Film: Kingdom of Heaven 02.35 Van Veeteren: Carambole - Del 1 03.35 Van Veeteren: Carambole - Del 2 04.35 60 Minutes 05.25 Sonen

06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.30 Will & Grace 08.55 Will & Grace 09.20 Happy Endings 09.45 Happy Endings 10.10 Cougar Town 10.35 Cougar Town 11.00 Cougar Town 11.25 Cougar Town 11.50 Cougar Town 12.15 Ungkaren 13.00 Wipeout 13.50 Sommerfesten 15.10 71° nord 16.30 På tur m/Morgan og Ola-Conny 17.30 Å leve hos Amish-folket 18.30 Ekstrem opprydding 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Sommerfesten 21.30 Body of Proof 22.30 Rizzoli og Isles 23.25 CSI: NY 00.20 Unknown 01.55 Politiskolen 2 03.25 Human Target 04.10 Human Target 04.55 Steg for steg 05.20 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Drop Dead Diva 11.55 The Fashion Show 12.55 Hollywoods husfedre 13.55 Ekstrem oppussing USA 14.55 Ekstreme samlere 15.55 Det blir bedre 16.55 Psyk forandring 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Crocodile Dundee i Los Angeles 22.40 Sex og singelliv 23.20 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 Sex og singelliv 01.20 Sex og singelliv 02.00 Sex og singelliv 02.45 Pluto Nash 04.25 Eastwick 05.15 Dad Camp

06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.30 Will & Grace 09.20 Christine 09.45 Den syvende himmel 10.35 Hundehviskeren 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.15 Ekstrem rengjøring 12.45 4-stjerners reise 13.30 Slankekrigen 15.20 One Tree Hill 16.15 The War at Home 16.45 Happy Endings 17.10 Cougar Town 17.40 Christine 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 På tur m/Morgan og Ola-Conny 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Castle 23.25 CSI: Miami 00.20 Special Victims Unit 01.10 CSI 02.00 Human Target 02.45 Castle 03.30 Friday Night Lights 04.20 Byggebransjens cowboyer 05.10 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Hell’s Kitchen USA 13.55 Hellstrøm inviterer: 13.55 Nico Widerberg 14.25 Lise Fjeldstad 15.00 Supersize VS. Superskinny 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hellstrøm inviterer: 19.30 Gro Hammerseng 20.00 Håvard Lilleheie 20.30 Two and a Half Men 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Sex og singelliv 02.30 The Mentalist 03.25 Playboyjentene 03.55 Charlie’s Angels 04.35 Marco’s Kitchen Burnout 05.25 Coach 05.50 Viasats verden

06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.30 Will & Grace 09.20 Christine 09.45 Den syvende himmel 10.35 Hundehviskeren 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.15 Ekstrem rengjøring 12.45 4-stjerners reise 13.30 Slankekrigen 15.20 One Tree Hill 16.15 The War at Home 16.45 Happy Endings 17.10 Cougar Town 17.40 Christine 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Castle 23.25 CSI: Miami 00.20 Special Victims Unit 01.10 CSI 02.00 Human Target 02.45 Castle 03.30 Friday Night Lights 04.20 Byggebransjens cowboyer 05.10 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Hell’s Kitchen USA 13.55 Hellstrøm inviterer: 13.55 Gro Hammerseng 14.25 Håvard Lilleheie 15.00 Supersize VS. Superskinny 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hellstrøm inviterer: 19.30 Vera Micaelsen 20.00 Vendela Kirsebom 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 Luksusfellen 22.30 Sex og singelliv 02.25 The Mentalist 03.20 NCIS: Los Angeles 04.10 Robinsonekspedisjonen 2011 05.10 MasterChef Australia

MANDAG 6. AUGUST 06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Sommertid m/Katarina og Øyvind 12.00 En vakker dag 13.00 Kontoret 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 2 Broke Girls 15.55 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.55 Hos Martin 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Gatelegene 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sommertid m/Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Dallas 22.45 Hawaii Five-O 23.40 The Defenders 00.35 Johan Falk: Spesialenheten 01.45 Criminal Minds 02.35 The Killing 03.25 The Gates 04.15 24 05.05 Sonen

TIRSDAG 7. AUGUST

Søndag

22.00 OL - Friidrett 100m menn Klarer Usain Bolt å forsvare OL-gullet på 100m fra Beijing? Blir det ny verdensrekord? Det er duket for den aller gjeveste øvelsen på friidrettsarenaen i OL! Mandag

10.30 OL - Padling Med bl.a. K1 1000 m. Direkte fra Eton Dorney. Komm.: Jann Post og Knut Holmann

Søndag

12.00 OL - Maraton, kvinner Direkte med start og målgang ved The Mall. Komm.: Lars Lystad og Vebjørn Rodal Mandag

20.00 OL - Sandvolleball Kvartfinale 2, menn

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Sommertid m/Katarina og Øyvind 12.00 En vakker dag 13.00 Kontoret 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 2 Broke Girls 15.55 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.55 Hos Martin 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Gatelegene 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Komiker i arbeid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Grey’s Anatomy 22.45 Privat praksis 23.40 Brothers & Sisters 00.35 Medium 01.25 Criminal Minds 02.15 The Killing 03.05 The Gates 03.55 24 04.45 Sonen

Søndag

23.45 Kingdom of Heaven Den unge smeden Balian, sørger dypt over sin kones død. Da kommer en baron og forteller at han er hans far Mandag

22.45 Hawaii Five-O Five-0-teamet etterforsker mordet på en mann kledd ut som en «NaKoa-kriger». Han blir funnet i nærheten av et historisk landemerke

Søndag

21.30 Body of Proof To unge jenter havner i en tragisk bilulykke hvor én blir alvorlig skadet, mens den andre blir funnet død i bilvraket Mandag

20.30 Morgan og Ola-Conny Ola-Conny og Morgan er i Polen og tester elektrodemassasje, yoga samt spaopplevelser for Boris

Søndag

21.00 Crocodile Dundee i LA Krokodillejakt har blitt ulovlig, så Mick livnærer seg med å bryte med krokodiller Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Hetty blir nødt til å gi Deeks sparken og sender ham tilbake til LAPD

Har du et godt bilde?

En hyggelig sak?

Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

Sitater Julian Maxmilian 5år

Allsidig bruk Under Prøysen-dagene på Tromøy i juli var det mange produkter. En innsender mener dette var en kreativ løsning på hvordan vise fram varer på en egenartet måte.

Besøk i gangen: Torsdag regnet det mye i hele Arendal. En innsender fikk besøk av denne langbente krabaten. Men da Siden Sist zoomet inn på bildet kom det enda en gjest fram. Og etter posen som denne gjesten sitter på kommer det nok snart mange små…

Store dimensjoner

Mamma? Hvordan ser et monster ut? … Jo nå vet jeg det. Det er akkurat som du bare at det har to hoder…

Bursdagshilsen Blåbær Undertegnede av Siden Sist var for noen uker siden på blåbærtur uten å finne verken stort eller smått, beskrevet i en «ut på tur»artikkel. En leser har henvendt seg og sagt at joda, bær finnes. Åtte- ti liter hadde herr og fru plukket på få timer i Froland og Åmli, men ingen nærmere veibeskrivelse. Så avisas utsendte må ha vært, bokstavelig talt, på bærtur!

Fredag

opp ned

05:20 21:40

opp ned

Lørdag

Den feires i morgen kveld på Austlid Frilandsgartneri, og hele familien gleder seg.

I Åmli bygges det hus uten spiker.

Er det fordi formannskapet i Arendal er opptatt med å koke suppe på dem?

SKREMMES: Man kan jo skjønne at noen sniker gjennom Havnegaten og Langbryggen når man møter dette på Tollbodkaien.

Været

Torine Steen på Lillestø, Reiersøl.

Denne flotte damen er 85 år i morgen, Vi setter utrolig stor pris på deg og ønsker deg en flott dag.

Søndag

Mandag

Tirsdag

18ºC 6 m/s

19ºC 6 m/s

16ºC 4 m/s

16ºC 4 m/s

18ºC 6 m/s

0 mm

0 mm

1,2 mm

2,7 mm

0,1 mm

21:25 07:22

opp ned

05:23 21:38

opp ned

21:39 08:45

opp ned

05:25 21:36

opp ned

21:52 10:05

opp ned

05:27 21:33

opp ned

22:06 11:22

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

opp ned

05:29 21:31

opp ned

21:21 12:38