Arendalstidende 20120808 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 32 2012 - Onsdag 8. august - torsdag 9. august - Nr. 61 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

17-åringen Richard Risdal:

BYGLIMT:

Vikingskip på tokt

Spiste seg til India

Langs kysten seiler vikingskipet med sitt miljøbudskap.

SIDE 13

Storinnrykk:

God sommer for Arendalshotellene

Hotellene i Arendal melder om bra belegg i juni, og har tilsvarende forventninger til resten av sommeren. SIDE 4

REISER TIL INDIA: Richard jubler over å ha vunnet tur til India og skal bruke vinteren til planlegging.

Den indiske restauranten «Flavours of India» utfordret gjestene til et hett mesterskap i chili-spising gjennom sommeren. Konkurransen tilspisset seg fredag kveld under finalerunden da kampen sto om en tur til India.

UT PÅ TUR:

«Gøy på landet»

Richard Risdal (17) spiste chili så svette, snørr og tårer rant, og stakk til slutt av med seieren. – Det var tøft men verdt det, jublet han etter konkurransen. SIDE 14-15

ØKONOMI:

Arendal kommune strammer livreima Opplevelser på by og bygd kan være så like og ulike.

Denne uka startet lokalpolitikken opp igjen. Flere søknader avslås for å holde budsjettet.

SIDE 10

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 5

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 8. august 2012

L E D E R Flere turister til byen

NYHETER

Laksen fikk bein å gå på

Statistisk Sentralbyrå rapporterer om økning

av antall hotellovernattinger i Aust-Agder for juni måned sammenliknet med året før. Dette stemmer også godt med tallene turistkontoret i Arendal har for byen i samme måned. Tilsvarende er det indikasjoner på at tallene for juli måned peker i samme positiv retning.

Dette er positive nyheter som bør gi optimisme med tanke på muligheter fremover. Men det er viktig å gå bak tallene for å finne gode og presise svar på hvorfor turistene har valgt å ta en eller flere overnattinger i Arendal i løpet av sommeren. Det er vel grunn til å tro at Arendalskonferansen er en sterk bidragsyter til positive overnattingstall for juni måned.

I tidligere tider kom turistene «av seg selv»

til Arendal, for å kjenne smaken av sommer og sol. Sørlandet var for mange selve svaret på feriedrømmen, der de stampet i kø på Sørlandske hovedvei, eller tøffet nedover kysten. Slik er det nok ikke lenger. Sol og varme henter flere og flere i dag ved Middelhavet, eller enda lenger unna. Og de store kulturelle opplevelsene finner vi like gjerne i Roma og Paris, som i Arendal eller Grimstad. Når flybillettene fra Torp til Bergamo i Italia har tilnærmet samme pris som NSB forlanger tur-retur Arendal- Oslo, med bytte på Nelaug, blir ferievalget lett for mange.

Ti laks fikk friheten ovenfor Rykenefossen etter en kjapp sprint fra lakseslusa i bunnen av dammen, opp alle trappene der hver enkelte havnet – ja, nettopp, glad som en laks – i Rykenedammen over fossen. Dessuten: Lørdag er det klart for årets laksefiskefestival og fiskesesongen i elva får 14 dagers ekstrafiske, fram til 15. september. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Entusiastiske laksefiskere sprang mer eller mindre beina av seg for å få den sprellende fisken ut av slusekammeret under fossen og opp alle trappene til dammen ovenfor. Derfra kan de fortsette sin vandring videre

til viktige og gode gyteplasser oppover elva. Men ikke alle de gyteklare laksene var like heldige, for flere av dem som hadde vandret opp elva og inn i slusekammeret, hadde stygge sår i snuten og måtte avlives.

engangsgriller og slikt avfall som er kastet uti. Dette må vi undersøke nærmere, eventuelt ved å stenge av vannet i laksetrappa så vi får undersøk dette nærmere, sier Idalen.

Det var også årsaken til at fiskeforvalterne brukte den manuelle metoden med å bringe fisken opp i dammen over fossen, og ikke kjøre dem i «lakseheisen». Fiskeforvalterne sortere ut laks som hadde stygge sår. – Den siste tiden, og da særlig i forrige uke, fikk vi mange rapporter om fisk som var stygt skadet. Vi vet ikke hvorfor, men vi kan ikke se bort fra at skadene oppstår enten i laksetrappa her i Rykenefossene, eller ved en av tersklene nedover i elva, sier leder av Nedre Nidelv Elveeierlag, Jørgen Idalen, til Arendals Tidende. Han ser ikke bort fra at det kan være kommet fremmede gjenstander ut på disse stedene i elva: – Kanskje er det søppel og skrot som

Etter at kraftverket kjørte den første lokkeflommen 27. juli, kom det mye fisk opp elva og inn i lakseslusa. – Vi så en markert økning allerede dagen etter, 28. juli og de nærmeste dagene. Det er også mye stor laks som kommer, sier Idalen og forteller at så langt i år er satt ut 440 laks i dammen over fossen ved Rykene.

Mye laks nå

Forlenge sesong Med så mange registreringer for oppvandret laks, har elveeierlaget vurdert det slik at gytebestandsmåler er oppfylt for 2012-sesongen. Dette har fiskeforvalter hos Fylkesmannens Miljøvernavdeling, Dag Matzow, sag seg enig i. – Jeg har funnet det forsvarlig ut fra

Derfor må Arendal, eller flere byer på Sør-

Arendals Tidende

mange gjennom sommeren. Med Hove og Canal Street som de største publikumsmagnetene. Og det er positivt. Men når sannheten skal sies så oversvømmes snart sommer-Norge av små og store festivaler. Det trengs derfor noe mer for å lokke turistene til byen over tid. Og nå som Norwegian Grand Prix sannsynligvis har reist fra byen for godt, må det bygges opp noe nytt og varig som kan få store og små turister til å ønske seg en uke i Arendal framfor et svømmebasseng i Tyrkia. For å få til dette trengs mange kreative ideer, risikovillig kapital og politikere som legger til rette for nye initiativ. Vi tror Arendal har mulighetene, bare viljen er til stede.

BÆRES: En flott laks legges i presenningen klar for «sprintetappen» fra bunnen av fossen og opp til Rykenedammen.

Spør ikke banken om råd OSLO (Pressenytt): To av tre unge lytter mest til familien i økonomiske spørsmål. Det viser en landsdekkende undersøkelse gjennomført av Norstat på oppdrag for Storebrand Bank. – Det er avgjørende at den som ber om råd, får anbefalinger som passer vedkommendes situasjon. Kanskje har ikke bankene vært flinke nok til å se de unges behov, sier Knut Dyre Haug, forbrukerøkonom i Storebrand. Hele 63 prosent av be-

folkningen under 30 henvender seg her, og bare 7 prosent til banken. – Manglende økonomisk opplæring i grunnskolen gjør at de unge må ta en større grad av ansvar selv. Da er det viktig at bankene har gode rådgivere og verktøy som kan øke den økonomiske forståelsen, sier Dyre Haug. Han håper og tror at verktøy i nettbanken som Mitt Forbruk kan hjelpe de unge med å få innsikt og kontroll over økonomien sin.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Arendal kan også by på fine opplevelser for

FANGES: Her fanges laksene i slusa, for å bli sortert ut slik at fisk som er stygt skadet, kan bli avlivet. Tommy Folåsen og Tore Moe med håvene.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

landet for den del, se etter andre kvaliteter og tilbud for å lokke turistene til landsdelen. Vi har flott natur og masse frisk luft. Det setter spesielt mange tyskere og nederlendere pris på, men vi som bor i dette vakre landet vil gjerne ha noe mer i noen korte ferieuker. Kristiansand har gjennom lang tid forstått nettopp dette. Derfor har de over flere år på en imponerende måte bygd opp Dyre- og Fritidsparken. Stadig har de investert i nye tilbud, som gjør at nye strømmer av barnefamilier setter kursen mot Kaptein Sabeltanns rike.

onSdag 8. august 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

det vi har av registreringer å gi tillatelse til fiske fram til 15. september. Når det gjelder gytebestandsmålet så ligger det helt på grensen, men vi ser at Nidelva er en såkalte sein elv, laksen kommer opp relativt seint her, og nå er det mye storlaks og mellomlaks. Samtidig som fangstene er små i forhold til hvor mye fiske som egentlig er i elva, derfor er det forsvarlig å gi tillatelse til noen ekstra fiskedager, som også ligger i forhåndstillatelsen dersom gytebestandsmålet er oppfylt, sier han til Arendals Tidende.

Fiskefestivalen Lørdag er det klart for den store årlige fiskefestivalen i Nidelva. Da får alle fiske gratis i alle soner, det vil si, alle som er fylt 17 år og oppover må ha betalt den statlige fisketrygdavgiften. – Men Nedre Nidelv Elveierlag skal ikke ha penger for sine fiskekort denne dagen, sier leder Jørgen Idalen. Selve festivalfisket begynner klokka 05 lørdag morgen, og det kan fiskes fram til klokka 15. – Det konkurreres i tre klasser, kvinner, menn og barn, forteller Idalen som også lokker med et stort og rikholdig premiebord.

Over: STYGGE SÅR: Noen av laksene hadde stygge sår og måtte avlives under gårsdagens aksjon i lakseslusa på Rykene. Det antas at fiskene blir skadet i selve laksetrappa eller i en terskel nedenfor, av søppel eller skrot som er kommet ut i elva. Nå skal dette undersøkes nærmere. Høyre: FORLENGET FISKE: Leder av Nedre Nidelv Elveeierlag, Jørgen Idalen, er glad for at Fylkesmannens Miljøvernavdeling har gitt tillatelse til å forlenge fiskesesongen fra 31. august til 15. september.

FRIHET: Per Aage Johnsen ved dammen, der han sender laksen ut i frihet.

FRITT FALL: Laks etter laks kommer ut i Rykenedammen

NEDSLAGET: Et stort plask, og dermed er nok kursen satt mot Froland.

Gullmedaljen som deles ut under LondonOL er mest sølv. En undersøkelsen utført av YouGov for gullkjøperen GullAdam viser at to tredjedeler av oss tror det er mer enn 20 prosent gull i gullmedaljen. Sannheten er 1,5 prosent.

Gullmedaljene i London-OL er Ikke så edle som nordmenn tror

Den edleste medaljen i London er den største og tyngste i sommerlekenes historie. Men det er ikke gull alt som glimrer. Er man så heldig å stå øverst på pallen under London-OL, får man en medalje på 400 gram rundt halsen, som tilsvarer vekten til en pakke smør. Det er dobbelt så tungt som gjennomsnittet i de fem siste sommerlekene.

Rent gull i 1912

6 gram gull Men det er ikke vekten av gull som tynger mest. London-gullet

består hovedsakelig av sølv, 92,5 prosent, og bare 1,5 prosent gull. Resten av legeringen er kobber. Dette er i henhold til regelverket til Den internasjonale olympiske komité. Det har ikke alltid vært slik. Stockholm-OL i 1912 var det siste hvor gullmedaljer var av rent gull, dog var den 17 ganger lettere enn dagens. I dag er gullmedaljen belagt med et tynt lag av gull.

Hva er den verdt? Ut ifra dagens priser på gull og sølv, er gullmedaljen i London verdt kr 3.710. Stockholm-medaljen er med dagens priser verdt kr 7.440.

GULLMEDALJENE: Her tas det mange gullmedaljer, men de er ikke så edle som mange tror.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

onSdag 8. august 2012

Puddel søker eier

Beslagla teiner

Folk på taket

Trafikkontroll Truende på på Longum apotek

Politiet tok hånd om en sort puddel på Revesand klokken 18.06 mandag. Tirsdag ettermiddag hadde politiet ennå ikke fått kontakt med eier.

Klokken 20.00 mandag tok kystvaktskipet Nornen kontakt med politiet og meldte fra om beslag av fem teiner som følge av ulovlig fiske. Beslaget ble gjort i farvannet utenfor Arendal.

Klokken 22.33 fikk politiet melding om personer som oppholdt seg på taket av Sevans bygning i Kittelsbukt. En patrulje kom til stedet, men da var personene forsvunnet.

Politiet i Arendal og Grimstad slo til med trafikkontroll på E18 ved Longum fra klokken 03.21 natt til tirsdag. I alt ble 40 kjøretøyer kontrollert, og uten at det ble reaksjoner av noen art.

En 31 år gammel arendalsmann slo seg vrang på Apotek 1 på Saltrød klokken 11.03 tirsdag. Da han også ble aggressiv og nektet å gå, ble politiet tilkalt. Først da lyktes det å få ham ut av lokalene til apoteket.

NYHETER Det kommer stadig flere turister til AustAgder og Arendal. Statistisk Sentralbyrå rapporterer om 25 prosent økning i hotellovernattinger for Aust - Agder i juni måned, sammenliknet med i fjor.

Flere turister til Arendal

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Dette stemmer også veldig godt med våre egne tall for Arendal, sier turistsjef Monica Lunøe Rand til Arendals Tidende. Det er nok særlig Arendalskonferansen som bidrar til den positive utviklingen av hotellovernattinger i byen i juni, sier hun videre.

Gode besøkstall Arendal Tidende hadde en runde til Nidelv Camping, Gjestehavna og Clarion Hotel Tyholmen i forrige uke for å sjekke besøkstallene i sommer, og alle stedene kunne rapportere om godt belegg gjennom sommermånedene. Byens serveringssteder derimot savner NGP og merker en nedgang i omsetningen.

Rogalendinger – Selv om de offisielle tallene for juli måned ikke er klare ennå, har vi indikatorer på at juli også blir en positiv måned for overnattingsstedene, sier turistsjef Rand. Spesielt hyggelig er det å konstatere at vi stadig får flere rogalendinger på besøk til byen. Tidligere har de stoppet i VestAgder og Kristiansand. Vi har nok hatt bedre vær her lenger øst, noe som har fristet flere til å følge solen til Arendal, sier hun videre.

Arendal Herregaard Også hos Arendal Herregaard på Tromøy har det vært en sommer med mange gjester på besøk. – Det har vært en strålende sommer. I juli har vi hatt et belegg på nær 100 prosent, sier direktør Oddgeir Frette. Han kan fortelle om besøkende fra mange deler av landet, og gleder seg over at også andre turister og fastboende har besøkt hotellets restaurant og spa-anlegg. Det kan virke som om «jungeltelegrafen» en viktig bidragsyter til at vi får stadig flere besøkende. Noe vi tar til inntekt for at gjestene trives hos oss, og

RESTAURANT OG SPA: Direktør Oddgeir Frette ved Arendal Herregaard på Tromøy har hatt fulle hus i sommer. Han får stadig flere besøk av fastboende til hotellets restaurant og spa-anlegg.

forteller om gode ferieopplevelser til andre, sier direktør Frette videre.

Kurs- og konferanser Arendal har hatt en varierende tilstrømning av besøkende til kurs – og konferanser gjennom årene. Nå gleder Arendals turistsjef Lunøe Rand seg til Arendalsuka som starter 14.august, med omfattende program og deltakelse fra sentrale politikere. – Vi trenger stadig flere, både store og små, kurs- og konferanser som kan skape aktivitet i byen gjennom hele året, avslutter Monica Lunøe Rand.

HYGGELIGE TALL: Turistsjef Monica Lunøe Rand gleder seg over hyggelige overnattingstall for hotellene i Arendal i sommer.

onSdag 8. august 2012

Russisk vennskapsbesøk YsMans klubb i Arendal skal fredag ha 12 russiske venner på besøk. YsMen bevegelsen hadde sist helg et stort verdenskonvent i Stavanger. Der møttes medlemmer av Ys Men klubbene fra hele verden.

Reiserekord til Mexico i vinter

Arendal YMC har fire vennskapsklubber i tre verdensdeler. Klubben har invitert 12 medlemmer fra vennskapsklubben i Ekaterienburg i Russland. Denne byen ligger på østsiden av Uralfjellene, 3 timers flytur fra Moskva.

byen til fredag. Besøket starter med en byvandring. Senere i uken blir det tur til Lyngør og besøk i vårt lokale miljø.

Deres russiske venner blir her i

(OSLO) Aldri før har så mange nordmenn feriert i Mexico med Star Tour. Til vinteren øker antallet Mexico-reiser med 40 prosent sammenlignet med i fjor. Totalt er én av tre vinterreiser hos feriearrangøren allerede solgt. – Etter en grå og regnfull sommer, er nordmenn i full gang med

å planlegge en vinterreise slik at de får sikret seg litt sol. – Nordmenn har virkelig fått øynene opp for Mexico som på kort tid har etablert seg som en av favorittene blant eksotiske vinterreisemål, blant annet for barnefamilier, sier informasjonsrådgiver Kirsti Irgens Ertsås i Star Tour.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Nå begynner økonomikrisen og merkes:

Søknader Arendal må si nei til Rådmannen anbefaler formannskapet å si nei til en rekke søknader fra lag og foreninger om støtte for neste år. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Når formannskapet samles torsdag, foreligger følgende innstilling fra rådmannen: «Arendal formannskap slutter seg til rådmannens konklusjon om at det ikke er økonomisk grunnlag for å yte tilskudd i driftsbudsjettet for 2013. Formannskapet er åpen for å vurdere søknadene ved budsjettbehandlingen seinere år.»

Retningslinjer I saksdokumentene vises det til at bystyret i møte den 27.11.08 enstemmig vedtok å innføre retningslinjer for kommunalt byggetilskudd til foreningseide bygg og anlegg for kulturformål. Tilskuddsordningen omfatter også tilskudd til anskaffelse av utstyr og inventar. Det er ikke fast avsatte budsjettmidler til ordningen, som evt. må bevilges over driftsbudsjettet. De skal vurderes hvert år i forbindelse med budsjettbehandlingen, og for det pintrange budsjettet som nå forberedes for 2013, er det ikke rom fir å øke det kommunale driftsbudsjettet, i følge rådmannen. Konkret foreligger det søknader fra følgende:

IL Sørfjell Idrettslaget søker om kommunal støtte til det å tilrettelegge for funksjonshem-

mede, universell utforming, og utskifting av varmtvannsbereder for å redusere energikostnadene. De søkte om spillemidler for 2012, til nevnte formål, og fikk tilsagn om kr. 288.000.ved årets fordeling. Finansieringen var for øvrig dugnad og lån på kr. 285.000.-, som de nå søker om fra kommunen, det vil si erstatte lånet med et kommunalt tilskudd. Tilsagnet om spillemidler må brukes i løpet av 2 år, ellers blir det inndratt. Det vil si at dersom de ikke får et kommunalt tilskudd i 2013 eller 2014, må de låne dette beløpet eller anskaffe det på annen måte, dersom tilsagnet ikke skal bortfalle.

IK Grane Arendal Orientering/Granestua Tursenter i regi av IK Grane søker om kommunal støtte med kr. 95.000.- til bygging av en maskin- og redskapsbod ved Granestua, til en kostnad av kr. 280.000.- inkl. mva. Øvrig finansiering er spillemidler (skal søke for 2013), og egne midler/ dugnad. Bodens formål er å huse løypemaskin, snøscooter og diverse ryddemaskiner/utstyr.

Flosta Trial Klubb. Idrettslaget søker om kommunal støtte, uten å angi noe konkret beløp, til deres bygging av en plasthall, som gjør at de nå kan trene hele året. Plasthallen er ferdig og har hatt total kostnad med kr. 281.108.-. med fradrag av gaver, har de brukt av egne midler hele kr. 186.108.-.

Hisøy IL Idrettslaget søker om kommunal støtte med kr.

500.000.- til bygging av kunstgressbane, 7’ bane og ett nærmiljøanlegg. Idrettslaget har fra før av bygd stor kunstgressbane og bygd om brakker til klubbhus med kommunalt tilskudd. De vil nå styrke oppvekstvilkårene for barn og unge på Hisøy, med de to nye anleggene. De har fått tilsagn om ordinære spillemidler til kunstgressbanen for 2012 med 1 mill. kr. De søkte også om spillemidler til ei aktivitetsløype (del av nærmiljøanlegg) for 2012. Søknaden ble ikke imøtekommet, på grunn av manglende midler, men søknaden er formelt i orden og kan fornyes neste år.

Folkets hus

Foreningen søker om kommunal støtte til tetting av taket med kr. 100.000.- og til montering av varmepumper med kr. 190.000.-, til sammen kr. 290.000.-. Kostnaden er kr. 490.000.-

Kulturstua Søknad fra Kulturstua, Arendal Handelsstands Foreningsslokaler i Friholmsgt. 1, 3. etasje søker om kr 300.000.- i støtte til kjøp av Arendal handelsstands lokaler i Friholmsgate 1, og som er tenkt brukt til base for blant navnet Arendal Musikkteater og Granerevyen. Kjøpesummen er anslått til 3. millioner kroner, og finansieringen er tenkt ved spillemidler til kulturarenaer, lån og støtte fra sponsorer og kommunen. De har allerede tilsagn om kr 800.000.- i sponsorstøtte av kr 1.100.000.-. Det er under etablering en forening som skal eie og drive Kulturstua.

Fjerner avgift på skolemelk OSLO (Pressenytt): 40 millioner innleverte melkekartonger fra barnehager og skoler i 2011, gjorde at miljøavgiften på skolemelk ble fjernet fra 1. juli. Også avgift på annen drikkevareemballasje reduseres, takket være gode kildesorteringsvaner. Hvor flinke vi som forbrukere er til å kildesortere, avgjør hvor stor miljøavgiften er på drikkevareemballasje. Fordi nordmenn stadig kildesorterer

mer, minker avgiftene hvert år. – Nesten alle melkekartonger som kjøres ut til norske skoler og barnehager, blir skylt, brettet og levert tilbake. Dette gjør skole- og barnehagebarn til de flinkeste av alle i befolkningen. Det blir de nå belønnet for, sier Jaana Røine, administrerende direktør i Grønt Punkt Norge. Selskapet drifter returordningene for drikkekartong i Norge.

Lite læring på jobb

møter stadig tøffere konkurranse, og som høykostland er det nesten umulig å konkurrere på pris. – Omtrent uansett hva du produserer i Norge, så er det noen i India eller Kina som kan gjøre det til en brøkdel av prisen. Siden vi ikke kan være billigst, må vi i stedet være best, sier Chaffey, og får støtte fra BI-professor Torger Reve. – De fleste tilbringer over dobbelt så lang tid i arbeidslivet som de gjør i utdanning. Utviklingen vår stopper ikke ved avsluttet eksamen, poengterer Reve.

OSLO (Pressenytt): Bare én av fem nordmenn mener sjefen investerer nok i deres kompetanse. Det viser en undersøkelse Norstat har gjort for Abelia. – Vi må gjøre det mer lønnsomt å utvikle våre egne hoder. For at satsingen på utdanning, forskning og innovasjon skal ha noen effekt, må det også skje en kontinuerlig læring på arbeidsplassen, sier Paul Chaffey i Abelia. Han påpeker at norske bedrifter

onSdag 8. august 2012

Kartlegging av edelløvskog Direktoratet for naturforvaltning gjennomfører i 2012 supplerende kartlegging av naturkvaliteter knyttet til edelløvskog i 10 utvalgte områder i Aust-Agder. Fylkesmannen har varslet berørte grunneiere om at det vil bli gjennomført undersøkelser i marka i 2012. Resultatene fra undersø-

kelsene vil bedre grunnlaget for forvaltning av naturmangfoldet i edelløvskog, herunder eventuelt danne grunnlag for forhandlinger om frivillig vern av skog. Edelløvskog har begrenset utbredelse og forekomst i Norge, og vi representerer nordgrensen for slike skoger i Europa. Samtidig

er disse leveområder for en rekke nasjonalt trua og sårbare arter av mange ulike grupper – både fugl, planter, sopp, lav og insekter. Noen av disse artene har sin europeiske hovedforekomst hos oss, fordi tilsvarende skoger på kontinentet har vært hardere utnyttet gjennom historien.

NYHETER

Arendalsuka:

Kunstopplevelse og handel på Torvet I forbindelse med Arendalsuka inviterer Arendal By AS til kunst- og håndverksmarked på Torvet i Arendal. Tilsvarende marked i juni ble en stor suksess. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

18 utstillere, lokale kunstnere, kunsthåndverkere og designere presenterer sine arbeider med utsalg av billedkunst, brukskunst og tekstildesign på Torvet. Sammen utgjør de et spennende mangfold av kunstneriske uttrykk. Det blir glasskunst, smykkedesign, keramikk, ulldesign, tegning, fotografi, tekstildesign og mer til. Her vil det være en gyllen mulighet til å finne en unik gave – til andre eller til seg selv. Velkommen til kunstopplevelse og trivelig handel på Torvet! sier Elise Hannaas i Kunst & Koordinering. Arendal By står som formell arrangør, mens arrangementet er lagt opp av virksomheten Kunst Koordinering. – I juni hadde vi 18 utstillere med oss, dermed var alt opptatt. De fleste var lokale utstillere fra Arendal, og vi hadde med oss to gjesteutstillere utenbys fra. Noe av meningen er å få vist fram en

FRA JUNI: Fra Kunst- og håndverksmarked på Torvet i juni 2012.

del av det lokale mangfoldet vi har, og samtidig være med på å skape Torvet om til den møteplassen et slikt sted bør være, sier hun. Hun forteller videre at både arrangører, utstillere og ikke minst publikum var svært fornøyde etter utstillingen i juni. – Som følge av alle de gode tilbakemeldingene håper vi på at dette kan bli en tradisjon, vi kan godt tenke oss et slikt treff på Torvet en gang i måneden, sier Hannaas til Arendals Tidende.

Konferanse om olje- og gassutvinning i arktiske strøk Arendalsuka som arrangeres i perioden 14-17.august er inspirert av Almedalsveckan i Sverige, som i fjor slo alle tidligere rekorder med over 10000 besøkende. Mål for Arendalskonferansen er å øke interessen for politikk, men også være en uformell møteplass for næringsliv, politikk og kultur. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Sammen med hovedprogrammet i Arendalsuka arrangeres også flere parallelle konferanser om spesielle temaer. Og en av disse

skal altså handle om olje – og gassutvinning i arktiske strøk. Programmet som presenteres for konferansedeltakerne er bredt sammensatt og byr på både nasjonale og internasjonale foredragsholdere. Også

Foto: Elise Hannaas

GLASSKUNST: Brosje - glasskunst av Bjørgs kunst- KOKO: Skjerf - ulldesign av KoKo Design AS. håndverk. Foto: Bjørg Lauvrak Foto: Elise Hannaas

lokale bedrifter skal i ilden, og dele kunnskap og erfaringer om olje- og gassutvinning i svært utfordrende omgivelser.

Kunnskap om olje- og offshore – Sørlandet har mange bedrifter og tung kunnskap innenfor olje -og offshore. Det er derfor helt naturlig at vi legger en spesialkonferanse om dette temaet til Arendalskonferansen sier Anne Lene Dale, som er medlem av programkomiteen. I tillegg har både nasjonen og landsdelen lang erfaring innenfor internasjonal skipsfart, sier hun videre. Globalt handelsmønster Arendals Tidende har møtt kon-

feransens programkomite, som nå er i hektisk innspurt med de siste forberedelser. De forteller om utvikling av ny teknologi til bruk arktiske strøk, som kan bety mye for ny virksomhet og nye arbeidsplasser på Sørlandet. – Det globale handelsmønsertet forandrer seg sier, Helge Grobech. Også han aktivt med i planleggingen av konferansen. Russland står for rundt 25 prosent av olje - og gass ressurser som ennå ikke oppdaget. Og mye av dette er i arktiske strøk, sier han videre.

Lokale foredragsholdere Blant de lokale foredragsholder-

ne som skal bidra finner vi blant andre administrerende direktør hos Aker Pusnes, Leif Haukom og Fredrik Major, vice president i Sevan Marine. Programkomiteen er tydelige på at selv om konferansen har et tungt faglig innhold så retter den seg like mye mot ledere generelt som til bedriftenes ingeniørmiljøer. – Og ekstra positivt er det om vi også får både lokale og sentrale politikere til å delta. Det er en flott mulighet til å synliggjøre lokale bedrifter og unik kompetanse på Sørlandet, avslutter de.

onSdag 8. august 2012

Austegder frykter innbrudd Flere tusen innbyggere i AustAgder er bekymret for innbrudd i egen bolig. En fersk undersøkelse viser at 16 prosent i dette fylket frykter at ”fremmede” skal komme på besøk.

og erstatningsutbetalingen endte på 121 millioner kroner. (Tall fra FNO.) Likevel viser en undersøkelse at nordmenn er mindre bekymret for denne type kriminalitet i egen bolig.

Antall innbrudd økte de tre første månedene i år med 17 prosent

I undersøkelsen som er gjort av Ipsos MMI for Gjensidige svarer

14 prosent at de er ganske eller meget bekymret for innbrudd i en bolig. Dette er en nedgang på 4 prosent siden i fjor. I Aust-Agder er bekymringen noe høyere, viser undersøkelsen. – 16 prosent av de spurte i dette fylket svarer at de er bekymret, sier Arne Voll, informasjonsan-

svarlig i Gjensidige. 10 prosent av de spurte i Aust-Agder svarer i undersøkelsen at de selv har opplevd innbrudd. – I motsetning til resten av Europa så opplever vi en kraftig velstandsutvikling og gode tider der hjemmene våre er proppfulle av verdigjenstander. Dette gjør boligene våre mer attraktiv for innbruddstyver, sier Voll videre.

Innbruddstyvene oppleves mer profesjonelle og er blitt ”mer kyniske” de siste årene. De sonderer terrenget i forkant og ser seg ut hus i velstående boligområder. – De har ofte med seg varebil og tømmer huset raskt og effektivt for lett omsettelige verdier, sier Voll. Brorparten av innbrudd skjer på dagtid.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Årets matglede på Agder

I år er det ekstra satsing på lokal mat og matmangfold – lokale aktører kan blant annet tilby et bredt spekter av flotte råvarer og produkter på Bondens Marked. Besøk gjerne standen til Fylkesmannens landbruksavdelinger i Aust- og Vest-Agder på Dyrskuplassen! I år har Smaken av Setesdal, Bon-

Pent ytre, ingen hjemme Denne halvfrekke kommentaren kan dessverre brukes som beskrivelse på mange av Norges bygder i dag. Sentraliseringen går sin såkalte naturlige gang, og stadig flere grender blir sakte, men sikkert tømt for de siste fastboende.

Årets Naturligvismesse går av stabelen 10.-12. august på Evjemoen. Fylkesmann Ann Kristin Olsen er årets hovedtaler lørdag. Messa er en videreutvikling av “Landbrukets Dag”, som har en mer enn 50 år lang tradisjon på Agder. Den har utviklet seg til å bli en årlig møteplass på Evjemoen for mennesker fra bygd og by, og en mønstring av landbruk, bygdekultur og opplevelser på Agder. I fjor var det over 8.000 besøkende i løpet av de tre dagene.

Fra årsmøte i Norges Bygdeungdomslag:

KORTREIST MAT: Bondens Marked er blant de mange aktørene som blir å finne på Evje i helgen, messa som er en videreutvikling av Landbrukets Dag,

dens Marked, Hanen, Bygdekvinnene, Kokkelauget og Landbrukets dag et vell av matprodukter både til å spise på Naturligvis og til å ta med seg hjem. Lefdals rideskole er booket inn til å holde et forrykende rideshow fredag. Det er landbruksmusea og aspi-

rantleiren med masse flotte aktiviteter, blant annet i og rundt 4Hs stand: Diverse workshops med filting, armbåndlaging av resirkulert materiale, mat på bålpanne, røyking av fisk og kjøtt, natursti, volleyball, spikking og spikring. hesteskokast, gjettekasse og diverse ballspill.

Det er en kjensgjerning at turistnæringa spiller og vil spille en viktig rolle i norsk økonomi. Da må vi stille spørsmål ved hva vi har å vise frem i framtida. «Først og fremst vil turistene se fjordene, så vil de gjerne få med seg Oslo i tillegg», sa reiselivsdirektør i Innovasjon Norge, Per-Arne Tuftin på TV2 Nyhetskanalen i juni da han ble spurt om hva som trekker turister til Norge. Jovisst har de norske byene mye spennende å by på, men det er altså våre naturgitte skatter, spredt fra nord til sør som er de virkelige turistmagnetene. Selv de mest grisgrendte strøk, som de fleste nordmenn anser som uinteressante, er av stor verdi - vi er bare ikke i stand til å se det selv. Og på grunn av dette

kan verdiene snart være tapt for fremtida. Den rød-grønne regjeringen la i landbruks- og matmeldinga, velkommen til bords opp til et eget «plenklippertilskudd», for å bøte på den økte gjengroinga i landet. Det er tydelig at den indre kjerne i Akersgata har skjønt hva kulturlandskapet betyr for nasjonen, men vi i Norges Bygdeungdomslag undrer oss over forslaget til løsning på utfordringene rundt gjengroinga av natur- og kulturskattene. Vi er rett og slett sterkt uenige i statens virkemiddelbruk. Med underskudd på norsk storfekjøtt her i landet er det ikke riktig å stimulere til maskinelt arbeid framfor beitedyr. Selv om punktet raskt ble strøket i den videre prosessen er signaleffekten regjeringa sender ut at de i beste fall har en dårlig sans for forhandlingshumor. I verste fall tror vi i Norges Bygdeungdomslagat de selv ikke har innsett hvordan et kulturlandskap holdes i hevd. Ole Ramshus Sælthun, Informasjonskonsulent Norges Bygdeungdomslag

Vil ha mer kildesortering utenom hjemmet Oslo/Pressenytt: Åtte av ti ønsker å kildesortere også utenfor hjemmet, viser ny undersøkelse. Øyafestivalen er blant institusjonene som tar oppgaven på alvor. Selv om nordmenn er blitt flinkere til å kildesortere hjemme, går tonnevis av avfall årlig rett i søpla når vi er på vei til eller fra steder. Ifølge en undersøkelse gjennomført av YouGov for Grønt Punkt, ønsker hele 83 prosent å ha mulighet til å kildesortere når de er på farten. – Vi kan ikke skylde på forbrukerne, for de er positive til å kildesortere mer. Dette er et spørsmål om tilgjengelighet og om virksomheters ansvar for å legge til rette for kildesortering, sier Eirik Oland, kommunikasjonssjef i Grønt Punkt Norge. Øyafestivalen har som mål å bli blant verdens mest miljøvenn-

lige festivaler. Dette innebærer blant annet at de stiller strenge miljøkrav til innkjøp, servering av økologisk mat, omfattende panteordninger og en m aterialgjenvinningsgrad på over 60 prosent. – Øya har gått foran som et godt eksempel. De har gjort det enkelt for publikum å kildesortere, og sørger for at de aldri er langt unna en sorteringsstasjon. Må du gå en halvtime, så gidder du ikke, sier Oland. Arrangørene av Øyafestivalen opplever at festivalgjengere er opptatt av å kildesortere når forholdene ligger til rette. – Publikum gjør en god innsats med å sortere avfallet i dunkene på området. I tillegg har vi en panteordning der folk kan få igjen penger for alle plastglass og bærehanker. Natur og Ungdom stiller hvert år med 150 frivillige som står for panteordningen og rydder området, forteller miljø-

sjef Julie Forchhammer. Grønt Punkt erfarer at utfordringene med avfallet som kastes når folk er på farten, er større i dag enn for ti år siden. – Flere kjøper varer på farten. Nå spiser vi mer mens vi er på vei fra et sted til et annet. Sushi er et godt eksempel på mat med man kan spise hvor som helst, når som helst, men ofte går emballasjen rett i søpla etterpå, sier Oland. Han mener at både kjøpesentre og flyplasser er blitt flinkere til å tilrettelegge for kildesortering, men i parker og på bensinstasjoner er det fortsatt en lang vei å gå. Festivalene får på sin side skryt for at de har blitt flinkere de siste årene. Øyas miljøsjef kan fortelle at Øyafestivalen har utplassert dunker der publikum kan sortere papp-, plast-, mat- og restavfall – i tillegg til den nevnte panteordningen. Til sammen håndterte festivalen 38 tonn avfall i fjor. På bakområdet

Illustrasjonsfoto: Arendals Tidende

finsorterte frivillige fra Natur og Ungdom alt festivalavfallet i 14 forskjellige kategorier. Dette er tiltak som er viktig for en festivals miljøtroverdighet, mener Oland. – Én sak er å sørge for å kilde-

sortere. Vi må også sørge for at avfallet blir sendt til riktig sted, at det ikke blir blandet sammen på bakrommet. – Jo bedre det sorteres med én gang, desto billigere blir det, sier han.

onSdag 8. august 2012

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Skolestart:

Fra barnehage til skole og SFO Som mor til en skoleklar jente, er det mye å sette seg inn i hva gjelder overgang fra barnehage til 1. klasse. Det er ikke bare å skulle forberede 5-åringen på skolestart og alt det måtte innebære, mor og far skal også svelge noe av sine bekymringer i det barnet vandrer alene inn på skolegården med ny ryggsekk pakket med forventninger. Da er det godt å ha en trygg og nær skole, der man kjenner flere barn som skal begynne samt en del av personalet. Det er trygt å vite at skolen jobber målrettet med PALS - Positiv adferd, støttende læringsmiljø og samhandling. Det er en ny hverdag som venter, der kabalen plutselig stokkes om, der arbeid og studier ikke er i harmoni med lillegulls skoletider. SFO er den naturlige løsningen for de fleste. Det var det også for oss, helt til vi skjønte at det å ha 1 barn deltid i SFO (11t pr md) og 1 fulltid i barnehage, ble dyrere enn å ha begge fulltid i barnhagen. Med 11 timer i SFO blir totalprisen på 4100. I Arendal kommune koster det altså mer med 12 timer i måneden, før og etter skoletid, enn hva det er lov å ta for en heldags barnehageplass. (ca 160t pr md.) Som kjent var finansieringen tidligere et samarbeid mellom staten, kommunene og foreldrene. I dag er tilskuddet fra staten inkludert i rammeoverføringene til kommunene. Det betyr vel i praksis at det er Arendal kommune som bestemmer størrelsen på det offentlige tilskuddet, og at kommunen står fritt til å bruke beløpet på andre poster. Dette bekrefter Høyres Helge Bergesen, tidligere statssekretær i Utdanningsdepartementet.

Del 2

Johan våkner opp neste morgen, ør i hodet og stiv og matt i kroppen, pulsen slår jevnt, han puster noe tungt, men han henger i stroppen. Han gnir seg i øynene, ser på klokka: Hvor langt er vi kommet på dagen? Han velter seg utav senga, tusler til badet, får orden på “urin” og magen. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

SFO innehar flere ulike funksjoner, blant annet som rom for sosial inkludering, mulighet for bedre språkutvikling for barn med ekstra behov og kan også fremme bedre skole prestasjoner. Studier viser at kroppslig lek i SFO har et stort potensial med hensyn til å fremme barnas erfaring av sammenheng i tilværelsen. Bakteppet for senere aktivitet blir mer finmasket, og bidrar til barnets erfaring av sammenheng i tilværelsen. Den samme studien viser at barn som går i barnehage og SFO gjør det bedre på skolen enn de som ikke gjør det og at disse resultatene gjelder uavhengig av barnas sosiale bakgrunn. Forskningen kan diskuteres, men det er verdt å ta med seg at i motsetning til tidligere, er det i dag få barn som er hjemme alene. Kanskje ingen nabobarn som tar følge hjem og leker sammen, mens andre er på SFO. Det er med andre ord i dag større mulighet for opplevelse av redsel og ensomhet for en 8-åring uten SFO plass, enn tidligere. SFO er langt mer enn et oppbevaringssted etter skoletid. En rask runde på ulike foreldreportaler florerer det av spørsmål som ”Er det forsvarlig å ta en 8-åring ut av SFO og la han være hjemme alene? Vi har ikke råd lenger.” I dag er vi så heldige å ha Einar Halvorsen fra Høyre som ordfører, Harald Danielsen som

Rådmann, og Roar Aaserud kommunalsjef for Oppvekst. Høyre skriver på sine nettsider at administrasjonsutgiftene til dagens SFO er meget høye, hele 3,85 mill kroner. Dette utgjør 16 % av SFOs utgifter til lønn og sosiale kostnader. Om dette stemmer, kunne rådmannens stab og kommunalsjefen for oppvekst foretatt en vurdering på effektiviseringstiltak? Ap skriver på sine nettsider at de ikke vil øke prisen på SFO, men øke kvaliteten. Venstre skriver: ”på det tidspunktet du for eksempel har ett barn i SFO og ett i barnehage, så betaler du fullt for begge plassene. Det mener vi at vi må gjøre noe med, gjennom å samordne ordningen for søskenmoderasjon på tvers av de to tjenestene.” KrF har fått til en inntektsgradering i SFO i hovedstaden, og foreslo søskenmoderasjon i SFO og mellom SFO og barnehage - 30 % prisavslag for barn nr 2 og 50 % deretter. Jeg er ingen politiker, men det ser da ut til at de fleste av de representative partiene i Arendal kommune etterspør en bedre løsning. Finnes det politisk handlingskraft når det kommer til SFO? Just do it, bak dere står barna med de nye ryggsekkene.

Amina Bitar

Boplikt:

Fast bosetting – en nødvendighet Dagens hete debatt er at nå vil Frp at boplikten skal falle bort. Jeg bor i Flosta og mine nærmeste naboer er sommergjester. Fem av de nærmeste husene er bygd for fast bosetting og her bor der sommergjester ca en måned i året. Dette hadde vært flotte bosteder for unge mennesker med barn. Hvem fra Frp vil starte forretning og satse nærmest all sin inntekt på en måneds drift i året. Hvordan skal busselskapene opprettholde gode tilbud hele året? Hvordan skal skoleutviklingen bli. Ja hvordan vil Frp opprettholde en anstendig infrastruktur

Den gamle “krumbøyde mannen”

i denne delen av kommunen. Det kan være å øke skattenivået for folk. Jeg vet at de ulike boområdene endrer seg hele tide ,først fra unge mennesker med barn som trenger skole, barnehage og alt for slike familier så blir folk gamle og boligområdes behov endrer, så etter hvert flytter nye yngre inn. Slik har det alltid vært. Kommunen må hele tiden planlegge nye boområder med en nødvendig god infrastruktur da må fastboende hus benyttes av fastboende. Jeg mener at en godt kan arve ett hus bygd for fast bosetting, men da er betingelsen at noen må bo der fast. Jeg vil ikke at Frp-ere skal være sommergjester å bo i fastboende hus i

vannkanten ,mens vi fastboende må ta til takke med å bo i det planleggerne kaller huskruller i skogkanten.

Etter morgenstellet er det kaffe`n og resten av frokosten som venter. Brød, ost, tomater, juice og melk som han for leden kjøpte på et senter. Alt tar tid,- det har han egentlig nok av-, bevegelsene er trege og stive. Han lytter til radio eller TV, mens han teleslynga rundt halsen må “hive”. Daglig prøver han å rydde på soverom, i kjøkken og i stua , -støv å tørke-, det flyter av aviser, blader, skrivesaker, han håper helst det var “mørke”, når sola skinner, kommer alt rotet og støvet ennå bedre fram i lyset. Særlig etter at han ble operert for grå stær, det er rent så han må “gyse” . Det er lett å sette seg i “godstolen” når alt svikter, - bena og ryggen-. Til nød går det an å sette seg tilrette på verandaen og lese, i skyggen. Men slik må en verkbrudden, krokete og “giddaløs” mann ikke tenke, hvis du setter deg til, er du solgt, da er du til stolen bundet med “lenke”. Kom deg ut i naturen, -nyt den-, og gå i ditt eget tempo så langt du kan. Har du ikke “Passopp” som følgessvenn, -slik han har det , han Johan-, så finnes det mange forskjellige turgrupper rundt i by og distrikt, det å holde kroppen i vigør er meget viktig, og det er vår simple “plikt”. Kjære gamle, “giktbrudne”, motløse, tafatte og ensomme medborger, Det å komme i bevegelse utendørs, gjerne i følge, slukker mange sorger. Det gir resten av dagen større styrke, livsmot, oppmuntring og glede, selvom du blir sittene alene, men ennå bedre hvis andre er til stede.

Øivind Holanger 5. august 2012

Jeg henstiller; følg kommunens planer. La hus bygd til fast bosetting alltid fylles av mennesker som bor der fast. På en slik måte kan vi som gamle glede oss til at bussene går hele tiden, forretninger overlever, samfunnet vi har levd i fungerer. Når vi er borte kommer nye fastboende til miljøet. Ferieboliger henvises til egnede planlagte områder, slik kan feriefolket berike områdene for fast bosetting.

Eldrup A. Hansen

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

onSdag 8. august 2012

Lokkeskole og fiskekalkulator i den nye utgaven av NJFF-app

NJFF-appen er så langt lastet ned av over 40 000 smarttelefonbrukere. Her finner du nyttige opplysninger om tidevann, sol oppned, månefaser, oversikt over skytebaner og oppdaterte jakttider, fisketips, fiskearter, og mye mer. Gratis er den også! Last den ned på App Store eller på Google Play for androidtelefoner.

Nytt for sportsfiskerne I den oppdaterte versjonen av NJFF-appen kan du nå også sjekke hva fisken veier, selv om du har glemt vekta hjemme. Det er lagt inn en snedig vektkalkulator for både laks, ørret og harr. Stilig og nyttig! På samme måten kan du også regne ut om du har fått et særlig flott eksemplar ved å regne ut kondisjonsfaktoren for fisken. Ved hjelp av en smidig tabelløs-

Oslo: Over halvparten av norske it-sjefer mener nettbrett øker sikkerhetsrisikoen på arbeidsplassen. Samtidig er skepsisen til iPad, Galaxy Tab og andre nettbrett på vei ned i våre skandinaviske naboland. Av Henning Poulsen /Pressenytt

I løpet av årets andre kvartal ble det solgt 25 millioner nettbrett på verdensbasis, og til høsten skal globale aktører som Apple, Amazon, Google og Microsoft alle lansere nye nettbrett. Samtidig forventer mange arbeidstakere å bruke nettbrettet sitt også i embetets medfør. Norske it-sjefer tar ikke akkurat bølgen i pur begeistring. 51 prosent av landets it-sjefer mener faktisk at medarbeideres bruk av nettbrett øker trusselnivået mot it-sikkerheten i bedriften. Dette er en oppsiktsvekkende økning

3,3 prosent av arbeidsstyrken i Aust-Agder er registrert helt arbeidsledige i juli. Det er en liten økning sammenlignet med samme tid i fjor. Størst økning i ledigheten har Arendalsregionen.

ning ser du kjapt om fisken har K-faktor over eller under 1, dvs om fisken er mager eller feit.

I Arendal kommune var 804 personer registrert ledige i juli, en økning på 27 personer i forhold til samme tid i fjor. Det gir en ledighet på 1,9 prosent av befolkningen, og dermed den kommunen i hele fylket som hare flest ledige i prosent av folketallet.

Nytt for jegerne Nå får du med et tastetrykk opp lokkelyder på en rekke ulike jaktbare arter. Tidligere var dette en tjeneste du måtte betale for, nå er den integrert i gratisversjonen av NJFF-appen. Lokkelydene imiterer både byttedyr fopr å lokke til seg for eksempel rev, men også lokkelyder fra elg, hjort og rådyr. Alle lokkelydene er imiterte lyder ved hjelp av lokkefløyter. En av Norges fremste dyrelokkere, Tor Ola Dehli fra Storfangst.no står bak lokkelydene.

Fylket 1.832 personer står uten arbeid i Aust-Agder i juli, mot 1775 i juli i fjor. Dette utgjør henholdsvis 3,3 og 3,1 prosent av arbeidsstyrken. Landet som helhet opplever en nedgang fra 2,8 til 2,7 prosent innenfor samme periode. Østfold har landets høyeste ledighet på 3,7 prosent, lavest har Rogaland med 1,9.

Lokkeskole Et annet nytt tilbud i appen er en lokkeskole der Tor Ola viser hvordan man lager de forskjellige lokkelydene på ulike videoklipp. Et svært nyttig verktøy for lokkejegeren vil vi tro. Revejakta er allerede i gang, og 10. august starter gåse- og bukkejakta. Da vil tusener sitte ute og forsøke å lokke til seg gjess eller rådyr.

Stabilt i industrien Fordelt på yrker har ledigheten økt mest innen barne- og ungdomsarbeid og serviceyrker, sammenlignet med samme tid i fjor. Det er innen disse yrkene utslaget er størst når ledigheten øker. Industrien har hatt noe økning i ledigheten. – Med tanke på utviklingen i båtbyggerbransjen på Sørlandet, anser vi denne økningen for marginal. Båtbyggerne er ettertraktet som håndverkere. Det viser seg at de fleste som er berørt av permitteringer og oppsigelser får ny jobb, sier NAV-direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes. – Endringer i ledigheten i industrien gir oss et bilde på konjunkturutviklingen. Derfor er det viktig at godt kvalifiserte håndverkere står i jobb, avslutter Høynes.

Færre ledige i øst Kommunene Risør, Vegårshei, Gjerstad og Tvedestrand har alle hatt en nedgang i arbeidsledigheten. Mens kommunene samlet sett i henholdsvis vest, nord og sør opplever en økning i ledigheten. Størst økning er det i enkelte av de mindre innlandskommunene.

Med NJFF-appen på lomma er du sikker på at du kan hente fram de beste tipsene for hvordan du skal lokke fram den sky bukken. Lokkeskolen er en kjøpeapp som koster kr 21,-.

NAV-direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes.

Nordmenn litt redde for nettbrett fra i fjor, da ”bare” 42 prosent sa seg enige i påstanden. Det kommer fram i den årlige undersøkelsen ”It-sjefens utfordringer” som Ipsos MMI gjennomfører for Steria. – Skepsisen til nettbrett øker blant norske it-sjefer, samtidig svenske og danske it-sjefer blir stadig mer positive. Det er overraskende, sier Anders Lindgren, markeds- og kommunikasjonsdirektør i Steria. Bare 21 prosent a v de svenske itsjefene i undersøkelsen mener at nettbrett representerer økt risiko, mens 37 prosent av de danske it-sjefene er skeptiske.

Private enheter Lindgren forteller at mange itavdelinger er i ferd med å omstille seg til en ny virkelighet der ansatte tar med sine egne enheter på jobb – og forventer å bruke disse på lik linje med den stasjonære PC-en. I tillegg har mange direktører og personalsje-

fer innført nettbrett som et gode i sine bedrifter. – Tidligere kunne it-avdelingen i stor grad diktere hvilke maskiner og hvilken programvare ansatte skulle jobbe på. Nå kommer en hel rekke systemer inn bakdøren. Det blir plutselig mye mer å ta

hensyn til, og sjansen for at noe går galt øker, sier han.

– Vær fleksibel Samtidig som Lindgren advarer norske bedrifter og organisasjoner mot å væ re naive, understreker han at stivbente regler også kan gjøre skade. – Det er

ikke særlig konstruktivt å nekte medarbeidere å bruke nettbrett og smarttelefoner på jobb. Da går arbeidsplassen glipp av alle fordelene som ligger i mobilitet, som økt effektivitet, tilgjengelighet og fleksibilitet. I tillegg kan bedriften fremstå som teknologisinke, sier han.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Nå er den nye utgaven av NJFF-appen klar, med lokkelyder for jegeren, lokkeskole med videoklipp, vektkalkulator og K-faktorberegning for fiskeren. Både nyttig og morsomt å ha på mobilen før seinsommerfisket og høstjakta starter!

1 832 austegder uten jobb

onSdag 8. august 2012

Gøy på landet

Assevannet rundt frister i dag. Matmor utstyrt med to hunder og mormor med den tredje. Turen går i solskinn med godt humør en vanlig hverdag. Ut på tur, aldri sur.

AV HEIDI T. VIGERSTØL

Turen går fint. Men fy, for mange klegg og stikkende insekter, sånn har vi ikke i byen, heldigvis. Det skulle jeg ikke ha tenkt. Drikke kaffe etterpå i byen var fristende, spesielt å sitte ute. De første ti minuttene var det veldig hyggelig, men når det begynner å lande flygemaur i både vannglass og kaffekopper er det nok. Godsakene inntas innendørs, mens horder av disse bevingede insektene inntar byen gater.

SØTE LILLE VENNEN: Kyllingen på gården, og den største hjerteknuseren.

Ut av byen En felles venninne er «smågårdsbruker» for en uke. Hennes søsters hester, hund, høner, griser og hus trenger tilsyn. Vi drar «på landet» femten minutter fra Arendal mot Tvedestrand. Heldigvis ingen flygende innpåslitere her. Bare deilig sol. Midt mellom alle dyrene og kaffekoppene er det som om verden står stille. Fred og ro mens hønene tusler mellom stolbena, hundene vikler seg inn i løpestrengen og den pensjonerte travhesten slipper årets fis.

Variasjon Vel hjemme igjen er det også fred og ro. Enn så lenge… Dagen etterpå er det jobb igjen. Helt greit det. Men etter jobb plukkes det av fem flått på tre hunder. Jaja, bort med dem. Deretter er det Canal Street og konsert. Stas

SJEFEN: Denne flotte hanen starter dagen klokka fem om morgenen, og passer på hønene sine hele dagen lang.

det også, men dagen derpå er ikke like stas. Ikke på grunn av for mye drikke dagen før, men antall flått. Hunden «Billy», som fast deler hodepute med undertegnede, har en flått på sin flotte lange dachsenese. Når den er borte skimtes en rød flått over hundens øye. Den forsvinner også ut av soveromsvinduet, etterfulgt av et halvvåkent blikk som sier «la meg i fred da mor».

PASSER PÅ: I egen innhegning tusler hønemor og kyllingen for seg selv.

Jeg stryker hundens mage for å berolige, men der er det to flått til. Matmor mister all troverdighet, spesielt når enda en trekkes ut sammen med litt pels. De to siste hundene får dessverre også gjennomgå. Den sorte dachsen har tre, i tillegg til gårsdagens to, og Liza «flåttfangeren» har «bare» to. Sånt no hakke vi i byen! Sier sangen, men joda, det har vi. Nå.

GRISENE: To fornøyde griser bor også på gården. Egen søledam og glad i å bli klødd bak øret.

PENSJONIST: Denne travhesten nyter pensjonisttilværelsen sammen med en spilloppmaker av en ponni.

TUPPE TUPPE TUA: Spraglete og veldig lette til bens.

NYLAGT: Ferskere enn dette blir det ikke.

annonse

onSdag 8. august 2012

Sommer i A

Første tur på fjorden

PÅ SIN FØRSTE BÅTTUR: En ferierende medarbeider i Arendals Tidende fikk følgende spørsmål fra disse hyggelige folkene. Kan vi få bli med en liten tur i båten din, vi har aldri vært ute i sånn båt før. Nå har de det.

onSdag 8. august 2012

ARENDAL En rusletur langs kaier og brygger sommerstid gir stadig nye opplevelser. Fredag lå vikingskipet «Gaia» til kai på Tyholmen.

Vikingskip på miljøtokt

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Gaia ble bygget som en kopi av Gokstadskipet vinteren 1989/99. I 1993 fikk Sandefjord kommune det flotte skipet i gave, og har nå denne byen som sin hjemstavn. Vikingskipet er bygget i Bjørkedalen, 24 meter langt, og masten måler hele 18 meter. Kopien er laget så nær originalen som vel mulig. Skroget er laget av furu, mens spanter og kjøl i eik. Bordgangene er saget, men med pålimte surringsklumper. Oppdragsgiver var eventyreren og verdensomseileren Ragnar Thorset fra Ålesund, som seilte over Atlanterhavet til USA med skipet. I dag er «Gaia» i fart som «miljøambassadør».

VIKINGER: Fredag lå vikingskipet «Gaia» til kai ved Tyholmen, et imponerende syn.

onSdag 8. august 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 8. august

Torsdag 9. august

Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00.

Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17 fram til 20. september. Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen av Leonard Rickhard. Åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september. Museer: Kløckers Hus åpent for omvisning tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl.10-14. Quiz: Sjøpuben på Langbryggen inviterer til quiz hver onsdag fra kl. 20.00. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1–6 personer hver onsdag kl. 21.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med pianoentertainer Mark Cole fra kl. 22.00.

Omvisning: Arendal kommune inviterer til guidet omvisning i Arendal Gamle Rådhus, onsdager, torsdager og søndager fra kl. 12.30 til 15.30. Omvisning kl. 13.30 og 14.30. Utstilling: Eydehavn Museet inviterer til sommerutstilling, «Aluminium». Åpent daglig unntatt mandag kl. 12-16 frem til 12. august. Utstilling: Galleri Grand inviterer til utstillingen «The Conspiracy». Åpent mandag – fredag kl. 11-17, lørdag kl. 11–15 og søndag kl. 12–15 frem til 12. august. Museer: Merdøgaard museum er åpent for publikum daglig frem til 12. august, og med omvisning hver hele time fra kl. 12.00 til kl. 16.00. Konsert: Kulturnettverket i Arendal kommune inviterer til konsert med gitaristen Knut Reiersrud. Bakgården, Fagforeningens hus kl. 20.00 Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med pianoentertainer Mark Cole fra kl. 22.00.

Munchs barndom blir bok Ny bok viser «det trygge og gode» fra Munchs barndom, som ikke var bare trist. Ifølge NRK.no kaster en ny bok

KULTUR

Spiste seg til Indiatur

Den indiske restauranten «Flavours of India» avholdt fredag finaleduell i «chillikonkurranse». De to finalistene, Richard Risdal og Leikny Tharaldsen, spiste så svette, snørr og tårer rant i het kamp om indiatur til en verdi av 12 000 kroner. Gjennom sommeren har konkurransen om å spise den sterkeste indiske sausen gått hett for seg, bokstavelig talt. Kvinnene duellerte mot hverandre 1. august, der Leikny gikk av med seieren, og herrene duellerte dagen etter, der Richard gikk videre.

Duellen Hver av deltakerne får en liten sausgryte med styrkegrad madras (fem). Hvis begge klarer denne kommer det en ny gryte på bordet som er sterkere enn den forrige og ha styrkegrad vindaloo (seks). Skulle begge klare denne kommer en tredje gryte med styrkegrad tindaloo (sju), og slik fortsetter det til en person gir seg, eller restauranten finner det uforsvarlig å fortsette med tanke på helserisikoen.

Spennende

post@arendalstidende.no

om Edvard Munchs barndom på Løten nytt lys over den verdenskjente kunstneren. Det er forfatteren Åse Krogsrud som

Richard og Leikny var svært spente før konkurransen startet – begge ønsket sterkt å vinne turen til India. Ved hver sin ende av bordet psyket de seg opp og fikk god hjelp og støtte fra de andre spisegjestene i restauranten. Leikny var optimistisk, og mente at hun fint kunne spise både styrke åtte,

ni og kanskje ti. Vi nevner at på menyen går styrkegraden kun til seks, altså vindaloo. Richard tapte egentlig finalen mellom mennene, men etter at vinneren trakk seg fra konkurransen fikk han likevel sjansen til å delta. – Jeg skal vinne, sa han engasjert før de fikk servert sin første chillisaus.

Kampens hete I delfinalen spiste Leikny seg opp til nivå åtte, mens Richard stoppet etter nivå sju. Han har imidlertid bestemt seg for at i dag skal han ikke gi seg uten kamp. – Jeg ønsker virkelig å vinne denne turen og har ikke tenkt å gi meg selv om jeg skulle bli dårlig, sier han. Endelig var konkurransen i gang. Første rett, styrkegrad fem, ble servert og fortært uten de store problemene. – Dette er barnemat, var begge deltakerne enige om. – Den største forskjellen er mellom styrke fem og seks, så blir det bare sterkere og sterkere, forteller Leikny mens hun inntar andre rett, styrke seks. Deltakerne spiste seg opp til styrke åtte, og begge var fort-

onSdag 8. august 2012

står bak boken «Edvard Munchs Engelhaug», som utkommer 12. desember på forlaget Orfeus – på dagen 149 år etter at kunstneren kom til verden på Løten. – Det er mye nytt. Da jeg begynte hadde jeg det inntrykket, som mange andre har, at barndommens hans var veldig traurig og trist. Og at den inneholdt mye sykdom,

død og problemer. Jeg ble veldig overrasket over å finne at det var egentlig mange lykkestunder også, sier Krogsrud til NRK. Boken inneholder også tegninger som Munch tegnet da han var 11 år, og var veldig opptatt av indianere og spøkelser. Løten kommune har stått for pro-

duksjonen av boken, og Norsk kulturråd har støttet økonomisk. Prosjektleder for Munch-jubileet i Løten, Kjersti Sandvik, mener Munchs forhold til Løten er viktig for å forstå hans kunst. – Det er veldig mye fokus på angst, død og nerver. Det er

– Mange kjenner bare maleriet «Skrik» (bildet), og det kan jo gi en litt forvrengt bilde av hva slags person han egentlig var, sier prosjektleder for Munch-jubileet i Løten, Kjersti Sandvik. Foto: Sotheby’s / Handout

veldig mye dramatikk knyttet til Edvard Munch. Dette er en helt annen side, og den er viktig. Han hadde også med seg dette. Han hadde sterke familiebånd. Det trygge og gode fra barndommen hadde han med seg hele tiden, sjøl om det ikke kommer fram i særlig grad ellers, sier hun. (NTB)

AV LINDA CHRISTENSEN

Send oss tips: post@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

KAMPKLARE: Richard Risdal og Leikny Tharaldsen psyker seg opp før første rett blir servert på restauranten Flavours of India.

JUBLER: Den nybakte Chili-mesteren jubler, nå er han klar for tur til India.

KONSENTRERT: Begge deltakerne er dypt konsentrert om oppgaven.

TØFF KONKURRANSE: Richard får problemer når han spiser styrke sju, Leikny er fortsatt like uberørt.

satt med, om enn ikke uberørt. Richard fikk problemer etter styrke sju. Han ble svimmel, det prikket i hendene og han følte seg noe «lammet», men etter et par minutters pause, var han klar for ny runde. Leikny derimot, så totalt uberørt ut, og slurpet i seg den ene sausen etter den andre uten synlige tegn på ubehag.

– Dette går helt greit, hva gjør man ikke for en tur til India, sier hun og smiler fra øre til øre.

Vinnere Etter at sausen med styrke åtte var fortært grep restauranten inn og stoppet konkurransen. På grunn av helsemessige årsaker var det ikke lenger forsvarlig å fort-

sette duellen, og det ble foretatt loddtrekning for å kåre en vinner. Richard jublet da hans navn ble ropt opp. – Dette er helt fantastisk og jeg tror aldri jeg har vært så glad i mitt liv, sa han gledesstrålende. Men jeg har litt dårlig samvittighet for Leikny, hun var egentlig den mest verdige vinneren, sa han videre,

før han solte seg i glansen av gratulasjoner. Leikny tok tapet med fatning, og gratulerte Richard med seieren. – Dette har du fortjent, sa hun til den glade vinneren. På spørsmål om hvem han vil ha med seg på turen til India, er svaret enkelt: – Jeg skal ha med meg naboen

min som har vært som en far for meg gjennom hele livet. Han fortjener en tur, og nå skal vi virkelig kose oss sammen, forteller han. Planene er at de skal ta turen til neste år, når han har fylt atten. – Nå kan vi bruke vinteren til å planlegge og drømme oss bort, så setter vi nesa mot India i 2013, avslutter Richard.

onSdag 8. august 2012

Ny diktsamling fra Tormod Haugland Med utgangspunkt i de kalde vintrene 2009– 2011, og Statnetts utviklingsplan 2010, har Tormod Haugland skrevet et langdikt. Diktet handler om strømmen vi omgir oss med, og som vi lever av

KULTUR

og med, melder Forlaget Oktober. «Jeget reflekterer over hvordan vann og regn blir til elektrisitet som siden blir ført over landet, og vi får prosaiske skildringer av kraftmarkedet i Norden. Samtidig blir jeget gjennomstrømmet av

kraften, den finnes i ordene han skriver», skriver forlaget blant annet om utgivelsen. Haugland debuterte med romanen «Under» i 1994, og siden har han gitt ut romaner, noveller, dikt og dramatikk. (NTB)

Tormod Haugland debuterte med romanen «Under» i 1994. Foto: Handout

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Klart for Goatrockfestival Til helgen braker det løs i Solfjellparken i Tvedestrand. Hele 13 band står klare for å gi publikum en variert og spennende rockefestival. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Ideen om å lage en slik festival i Tvedestrand kom litt tilfeldig. Frants Ellingsen forteller at han var på en fantastisk konsert der han så muligheter for å lage noe større, noe mer. Litt senere, på en privat fest, luftet han ideen for noen venner som øyeblikkelig tente på prosjektet. Med god støtte fra venner, frivillige og ikke minst Tvedestrand kommune er det nå klappet og klart for den første Goatrockfestivalen.

Kule geiter, lite søvn Hvorfor velger en gjeng å kalle festivalen for ”geiterock”? Svaret er enkelt. – Fordi det beiter geiter i parken. Geiter er mye kulere enn sauer. Sauene er bare allrigth, sier Frants, smiler og gi oss ”geitetegnet”, lillefinger og pekefinger opp i været. Frants står ikke alene om å lage festivalen. Han har en stor gjeng i ryggen. Men de er tre ”bukker” som står for ledelsen. Sune Berthelsen er arenaansvarlig, Jon Håvard Jensen er markedsansvarlig og Frants er sjefsbukken. – Vi har vært så heldige at frivillige har meldt seg i bøtter og spann. Nå jobber vi alle hardt, sover litt og jobber enda hardere for at dette skal bli helt perfekt, forteller Frants og innrømmer at det blir litt lite søvn.

Midt i mellom – Vi er nesten lamslåtte over hvor mange knallgode band vi har her i området. Band som har jobbet hardt og målrettet for å bli gode.

Det passer bra når målet vårt er at festivalen skal være for lokale band innen rockesjangeren, det vil si med tilknytning til Aust-Agder og Telemark. Og vi har helt klart fått med oss de kuleste, det er vi enige om. Vi har fått til en rockefestival med variasjoner, og vi tør påstå at alle vil kunne finne noe de liker, sier Sune og Frants og legger til at Tvedestrand har en perfekt beliggenhet, midt i mellom begge fylkene.

Mange plateslepp – Det er litt artig at nesten alle bandene vi har fått tak i nettopp har gitt ut, eller skal gi ut plate. I tillegg er mange listet på Nordic Records. Bandet Depui har plateslipp samme dag som de står på scenen og skal direkte til releaseparty etter at de har spilt, forteller Sune. – Vi hadde i utgangspunktet Heroes and Zeros som headliners, men uheldigvis ødela bassisten en finger og vi fikk ikke tak i ny. I stedet kommer Pagan`s Mind, et progmetalband, og de er store. Virkelig store. Og så har vi de lokale heltene Rocebandet Ændal, fra Arendal, Valerie fra Eydehavn, Bulk fra Arendal, Square One, fra Tvedestrand og vi har mange flere godbiter så dette kan ikke annet enn bli bra, forteller de to stolte sjefsbukkene, Frants og Sune og legger til at det er satt opp bussforbindelse i retning øst og vest etter lørdagens konserter.

Gave til byen Som takk for all velvilje arrangørene har fått fra byen, blir fredagens konserter på bryggekanten gratis. Lørdagens konserter vil foregå i Solfjellparken, et perfekt sted for konserten i følge arrangørene. Det kan vel godt hende det blir vel så mange yre bukkesprang, breking og lek når de ekte geitene blir byttet ut med kreative og dyktige musiker, med og uten

GOATROCKERE: Frants Ellingsen, sittende, og Sune Berthelsen, ønsker velkommen til den aller første Goatrockfestivalen. De lover god stemning og stoler på Yrs værmelding.

bukkeskjegg, overtar beiteområdet. – Vi håper vi får til en festival som bandene har lyst til å spille

på. Et treffsted mellom lokalbefolkning og musikere. Tvedestrand har markert seg som bokby, vi vil at det også skal være

en rockeby, avslutter Frants og Sune og viser oss værmeldingen fra yr.no som melder solskinn over Tvedestrand hele helgen

onSdag 8. august 2012

Den originale Kon-Tiki-filmen hedres Den originale Kon-Tiki filmen, som endte opp med Oscar for beste dokumentar i 1951, skulle egentlig aldri blitt film. Nå åpner en utstilling om den helt spesielle filmhistorien. Råmaterialet var nesten ødelagt, og ferden over Stillehavet hadde tært på

filmrullene. Likevel ble det film – mye takket være Artfilm i Sverige som kunne konvertere 16 millimeter film til 35 millimeter som er kinoformat, og rette opp ustø filming. Tilblivelsen av den Oscarbelønte Kon-Tiki filmen og dens videre ferd ut i verden er en ganske spesiell

Den originale Kon-Tiki-filmen får nå oppmerksomhet foran premieren på en spillefilm. Foto: KonTiki Museet / Handout

historie, meldes det fra museumshold. Og 7. august åpner en utstilling på Kon-Tiki Museet – 65 år etter at flåten fullførte 101 døgn på Stillehavet. 24. august kommer Joachim Rønning og Espen Sandbergs spillefilm Kon-Tiki på kino over hele Norge. (NTB) AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Togkonsert:

Espen Larsen Trio på sporet Sjarmerende, underholdende, krengende i Djangos fotspor er bare noen av superlativene når vi snakker om søndagens togtur langs Arendalsbanen. Med Espen Larsen Trio spillende i midtgangen i en fullastet vogn kan vi definitivt si at Kulturnettverkets arrangement gikk på skinner. Arrangøren koblet til en ekstra vogn på toget og inviterte til vital jazzmusikk fra 30-årene og fram til i dag. Det strømmet på med folk som ville lytte til musikk samtidig som de fikk en hyggelig togtur.

Ny konsertscene Gitarist Espen Larsen, bassist Ole Kelly Kvamme og gitarist Axel Viale rigget seg til i midtgangen så godt de kunne. Plassen var vel ikke akkurat egnet for konsert, men hva får man vel ikke til med litt godvilje. – Vi må bare venne oss litt til krengingen her, så skal det nok gå bra, sa Espen lattermildt til publikum før første låt. Selv om musikerne var litt ustø på bena til tider, egnet toget seg fint som intim konsertscene med behagelig lyd ut til tilhørerne.

Akustisk landskap Vognen var fylt til siste sete, og det var ikke en ledig plass å oppdrive da toget gikk fra Arendal stasjon. Folk benket seg på gulvet og der de ellers fant seg en plass.

At det var litt trangt la overhodet ingen demper på stemningen. Espen, Ole Kelly og Axel fremførte jazzmusikk med hovedvekt på Django-soundet, men også komposisjoner av Miles Davis og John Coltrane sto på repertoaret. Passasjerene lot seg trollbinde av historier lett fortalt av Espen og Axel i en lun og humoristisk tone, sammen med imponerende akustisk gitarspill fra begge. Hyggelig atmosfære i toget sammen med akustisk landskap både inne og ute bidro til å gjøre søndagens togtur til en minnerik dag for både arrangører og passasjerer, og frister gjerne til gjentagelse.

FORNØYD ARRANGØR: Arrangør Frank Kvarstein, Kulturnettverket, serverte kaffe til passasjerene under søndagens konsert på toget.

GLAD JAZZ: Gitarist Espen Larsen fremførte vital jazz fra 30-årene og fram til i dag sammen med Axel Viale og Ole Kelly Kvamme på toget.

Mystisk musikk under Hamsundagene

UNDERLIG INSTRUMENT: Sist lørdag var det åpning av Hamsundagene på Hamarøy nord for Bodø, på nybygde Hamsunsenteret. Ettermiddagen ble en minneverdig opplevelse der høydepunktet var framføringen av en spesialskrevet fanfare av den internasjonalt kjente nederlandske lydkunstneren Hans Van Koolwijk. Han framførte sitt hovedverk «Bambuso Sonoro»på en selvbygget lydinstallasjon av bambusrør og støvsugerslanger. Han har latt seg inspirere av Steven Holls akvarellskisse av Hamsunsenteret. Sammen med lydkunstneren medvirket sangerinne Anette Askvik som improviser på de vakre og noen ganger mystiske lyder og hun synger noen egne sanger. Foto: Øyvind A. Olsen.

onSdag 8. august 2012

Sommer i A

onSdag 8. august 2012

ARENDAL AV SVEIN KNUTSEN svein.knutsen@arendalstidende.no

onSdag 8. august 2012

kunngjøring

Dødsfall Olaf B. Sivertsen, 21. august 1931 – 21. juli 2012 Strømstad / Staubø Jan-Olav, Aud øvrige familie. Bisettelse i Arendal kapell fredag 10. august kl. 14.30

•

Jan Ivar Jacobsen, 13. juli 1957 – 31. juli 2012 Fjære / SSA Bente, Ørjan, Øyvind, Ida, Tobias, Nora, Mia Helene, Nadia, Berit, Benn, søsken, øvrig familie. Begraves fra Fjære kirke onsdag 8. august kl. 13.00

•

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

John Andreas Tharaldsen, 31. januar 1940 – 31. juli 2012 Strømmen Aud Synnøve, John Are, Trine, Gro, Magne, Siri, Tore, Sondre, Marcus, Mari, Amalie, Herman, Hannah, David,Thorleif, Synnøve, Bjørg, Jan Egil, øvrige familie. Bisettelsen har funnet sted

Solveig Lunden, 18. mars 1923 – 1. august 2012 Grimstad / Frivolltun Vidar, Anne Marie, Sigurd, Anne Britt, Arnhild, Oddvar, Øyvind, Åse Norma, Einar,Torunn, Geir,Trond, Rine, Knut, Vegard, Frida, Knut Eirik, Jon Vetle, Espen, Solveig, Maren, Samuel, Erik, Kajsa,Turid, øvrige familie. Begraves fra Landvik kirke fredag 10. august kl. 12.00.

Reidun Høgenes 1. mai 1932 – 2. august 2012 Siggerud Arne, Marit, Morten,Annette, Fredrik, Sissel,Tora, Per, Jakob, Mari, Amthea, Freya. Begraves fra Siggerud kirke torsdag 9. august kl. 13.00.

•

Olav Haugstøl 2. februar 1948 – 5. august 2012 Vegårshei Mari-Anne, Rannveig, Tulla, Ragnhild, øvrige familie Begraves fra Vegårshei kirke fredag 10. august kl. 11.00

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

til salgs

eiendom

KVALITETSTID – med familie og venner

ESPEGARD BÅLPANNE

Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffekjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser.

www.espegard.no

3570 Ål Tlf 3208 6330

• •

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 8. august 1974 kunngjorde USAs president Richard Nixon at han trakk seg fra presidentembetet etter WaterDet skjedde på denne dag: gate-skandalen

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047

Bro over Pollen

Bro ytterst i Pollen er Arbeiderpartiets utspill i valgkampen. – Det har vi allerede programfestet, sier leder Gjermund Bjørndahl Røysland til Arendals Tidende. Partiet mener en bro mellom Tyholmen og Langbryggen er viktig for utviklingen av byen. Hvis Ap beholder posisjonen etter valget 10. september kan det dermed bli bygd en overgang i idylliske Pollen. Et av argumentene for brobyggingen er at bysentrum sliter med å trekke til seg folk.

onSdag 8. august 2012

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Ole Eliassen fyller 85 år torsdag 9. august. Dagen feires med åpent hus for familie, venner og kjente i kafeteriaen på Liatunet lørdag 18. august fra kl. 16.00.

Mormor har bursdag! Wenche Kristoffersen fylte år i går, 7. august. Vi er kjempeglad i deg. Bursdagsklemmer fra Sulia Therés og Amita Malén og resten av familien.

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Sjøorm

Vi har latt oss fortelle at troverdige personer med vannkikkert, lommelykt og fotografiapparat og ellers all verdens hjelpemidler farter rundt omkring Torungen i håp om å få et bilde av «sjøormen». – Vi er mest tilbøylig til å anta at det er en hval som er på ferde, mener lensmannen på Tromøy.

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Morten André Rebel Sørensen har bursdag i dag, 8. august. Gratulerer så mye med dagen! Hilsen Heidi, Zordo, Liza og Billy.

Helge Andreassen fyller 60 år torsdag 9. august. Gratulerer så mye med dagen! Hilsen dine «gamle» kolleger. Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

100 ÅR SIDEN

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551

Skolehave

Det begynner å bli liv på skolefronten igjen. I går tok Barbu Skole fatt i skolehaven igjen. Det er lærer Jørgen Kilen som leder og orienterer i det omfattende felt dyrking av grønnsaker er. Men barna synes dette er moro og vi synes det er storartet at skolebarn får stifte bekjentskap med det herlige under at sol og jord til sammen til sammen kan bli en gulrot.

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Gratulerer med dagen som var 7. august Sylvi Lillian Jensen! Bursdagshilsen fra kafégjengen.

Gratulerer med dagen i dag, 8. august, Premil Monrad Vigerstøl-Olsen. Håper du får en flott dag! Bursdagklemmer fra Sulia Therés og Amita Malén sammen med familien.

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

JUBILANTER Onsdag 8. august 60 år

Øystein Dalen, Rykene

Torsdag 9. august

Kjell Olaf Larsen, Froland

Mary Ingunn Illøkken, Arendal

Bente Omholt, Froland

50 år

Ståle Almenning, Arendal

Svein Erik Hydle, Arendal

40 år

85 år

Ole Ditmar Eliassen, Saltrød

75 år

Jørgen Torleif Friis-Jacobsen, Arendal

60 år

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005

40 år

Asgeir Hansen, Froland Yvonne Clare Neilson, Arendal Ragnar Seljåsen, Arendal

Helge Andreassen, Arendal Egil Fredli, Arendal

post@arendalstidende.no

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

ONSDAG 8. AUGUST 06.30 Finale 3 m sviktstup, menn 06.00 TV 2 Junior 06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 06.00 Coach 06.55 Kvartfinale, kvinner 07.40 Kvartfinale, kvinner 10.00 Bonanza 07.40 What I Like About You 06.30 Alle elsker Raymond 08.10 Finale, menn 09.00 OL-morgen 11.00 Supernanny 08.30 Will & Grace 07.00 Tvins 2012 10.00 Kvinner 10.00 1000 m finale K1, menn 12.00 En vakker dag 09.20 Christine 08.30 I gode og onde dager 11.30 Finaler 11.00 OL i London - friidrett 13.00 Kontoret 09.45 Den syvende himmel 09.20 Oprah 12.30 Bronsefinale lag, kvinner onSdag 8. august 2012 12.00 NRK nyheter 14.10 Joey 10.35 Hundehviskeren 10.10 Dr. Phil 14.00 OL i London - taekwondo 12.05 Kvartfinale 1, menn 14.40 Beverly Hills 90210 11.25 Byggebransjens cowboyer 11.05 Dr. Phil 14.55 Kvartfinale 1, menn 13.30 Sprangridning, finale 15.30 Forstadsliv 12.15 Ekstrem rengjøring 12.00 Oprah 16.45 Finale sprangridning 15.00 NRK nyheter 15.55 Home and Away 12.45 4-stjerners reise 13.00 Hell’s Kitchen USA 17.15 Kvartfinale 2 15.05 Sprangridning, finale 16.55 Karl & Co 13.30 Slankekrigen 13.55 Hellstrøm inviterer: 18.00 Kvartfinale, menn 15.25 Kvartfinale 2, menn 17.55 Hos Martin 15.20 One Tree Hill 13.55 Vera Micaelsen 18.40 Kvartfinale, menn 17.00 NRK nyheter 18.30 Nyhetene 16.15 The War at Home 14.25 Vendela Kirsebom 19.00 Kvartfinale 3, menn 17.10 OL i dag 18.45 Været 16.45 Happy Endings 14.55 Supersize VS. Super20.30 Høydepunkter kvartfinaler 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Cougar Town skinny 20.55 Kvartfinale, menn 17.55 Tegnspråknytt 19.00 Gatelegene 17.40 Christine 16.00 Alle elsker Raymond 22.45 Høydepunkter kvartfinaler 18.00 Kvartfinale, menn 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 16.30 The Mentalist 23.10 Kvartfinale 4, menn 18.40 Distriktsnyheter 20.00 Sommertid m/Katarina og Øyvind 19.00 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones 00.00 Kano sprintfinaler 19.00 Dagsrevyen 21.00 Nyhetene 19.30 Wipeout 18.30 Ekstrem oppussing USA 01.20 Kvartfinale, menn 19.30 med1000 AnnemRimmen 21.20 20.30 Bingobanden 19.30 Hellstrøm rydder opp 02.35 menn 10.00 OL-studio OL - Padling: finale K1, menn 16.45 Kvartfinale, OL - Hestesport 21.45 Været Criminal Minds 20.30 BingobandenUSA USA 21.30 The Mentalist 20.00 OL i London - friidrett 21.25 Sportsnyhetene 21.00 Valens frokost-tv hjemme 03.50 Lagfinale, menn Direkte fra Eton Dorney. Komm.: Jann Post og Knut Finale sprangridning Tre dager, tre ofre. I Detroit brenner Pantertanten Betty White leder en Teamet etterforsker forholdene 22.30 Finale kvinner 21.35 OL-studio 21.30 Missing 20.30 Ekstreme samlere 05.15 Semifinale, menn 22.55 Vikinglotto 21.45 Criminal Minds 22.30 Castle 21.30 The Mentalist ONSDAG 8. AUGUST 23.00 Kveldsnytt 22.45 Blue Bloods 23.25 CSI: Miami 22.30 Sex og singelliv 06.30 London Finale 3 by m sviktstup, menn 06.00 TV 2 Junior 06.00 Special Bill & co Victims 06.50 Steg for steg 06.00 The Coach 06.55 Kvartfinale, kvinner 23.15 night 23.45 60 Minutes 00.20 Unit 02.25 Mentalist 07.40 Kvartfinale, kvinner 10.00 Bonanza 07.40 What 06.30 A Alle elsker 08.10 Finale, menn 00.00 Kvartfinale, menn 00.35 Numbers 01.10 CSI I Like About You 03.20 Raisin in Raymond the Sun 09.00 OL-morgen 11.00 Supernanny 08.30 Will & Grace 07.00 Tvins 10.00 Kvinner 01.00 Kvartfinaler, menn 01.25 Criminal Minds 02.00 Human Target 05.30 Weeds2012 10.00 1000 m finale K1, menn 12.00 En vakker dag 09.20 Christine 08.30 I gode og onde dager 11.30 Finaler 02.15 Semifinale, kvinner 02.15 The Killing 02.45 Castle 11.00 i London - friidrett 13.00 Kontoret 09.45 syvende himmel 09.20 Oprah 12.30 Bronsefinale lag, kvinner 03.45 OL Høydepunkter 03.05 The Gates 03.30 Den Friday Night Lights 12.00 Kvartfinale, NRK nyhetermenn 14.10 24 Joey 10.35 Byggebransjens Hundehviskerencowboyer 10.10 Dr. Phil 14.00 OL i London - taekwondo 04.45 03.55 04.20 12.05 Kvartfinale, Kvartfinale 1, menn 14.40 Sonen Beverly Hills 90210 11.25 Steg Byggebransjens cowboyer 11.05 Dr. Phil 14.55 Kvartfinale 1, menn 05.15 kvinner 04.45 05.10 for steg 13.30 Sprangridning, finale 15.30 Forstadsliv 12.15 Ekstrem rengjøring 12.00 Oprah 16.45 Finale sprangridning 15.00 NRK nyheter 15.55 Home and Away 12.45 4-stjerners reise 13.00 Hell’s Kitchen USA 17.15 Kvartfinale 2 15.05 Sprangridning, 16.55 Karl & Co 13.30Promised Slankekrigen 13.55Save Hellstrøm inviterer: 18.00Need Kvartfinale, menn 09.15 Kontoretfinale 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 To Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 06.10 SOS Hundehjelpen 07.00 Land 07.50 En engel iblant oss 08.45 Us From Our House 09.10 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 The Fresh 18.40 Prince of Bel Air 14.00menn The Fresh Prince of Bel17.55 Air 14.30 Save Us From Our House 09.40 11.15Vera UglyMicaelsen Betty 12.05 Gossip 15.25 Kvartfinale 2, menn Hos Martin 15.20Judge OneJudy Tree10.05 Hill Judge Glass 10.30 Charmed13.55 Kvartfinale, Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus Girl 12.55 Gilmore Girls 13.45 Judge Judge Glass 14.35 Unge mødre Danmark 15.05 Unge mødre 17.00 NRKGene nyheter 18.3018.00 Nyhetene 16.15 TheJudy War14.10 at Home 14.25 Vendela Kirsebom 19.00 Kvartfinale 3, menn Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 20.55 15.35 Hus til salgs - Australia 16.45 Verdens strengeste foreldre 17.55 Tenåringspappa 19.00 Bortskjemte 17.10 OL iThat dag‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 18.45 Været 16.45 Happy Endings 14.55 Supersize VS. Super20.30South Høydepunkter kvartfinaler Svindlertriks 21.30 Stormenes tid 22.35 Klovn 23.05 Criminal Minds 00.00 Pacific Blue 00.55 The Dudesons prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Project Runway 22.25 17.50 Oddasat - nyheter på01.55 samisk 18.50 SportsnyheteneDuetter 00.05 Cold Case 01.00 17.10Medium Cougar Town skinny møte 20.5503.20 Kvartfinale, menn 01.25 The Dudesons The Dudesons 02.25 The Cleaner South Park 03.50 South Park 04.20 Kenny 01.55 The Closer 02.50 Charmed 03.40 Dramatisk 17.55 Tegnspråknytt 19.00 Gatelegene 17.40 Christine 16.00 Alle elsker Raymond 22.45Sonen Høydepunkter kvartfinaler vs. Spenny 04.50 The Man show 05.20 Gene Simmons 05.50 18.00 Kvartfinale, menn 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 16.30 The Mentalist 23.10 Kvartfinale 4, menn 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New Yorksprintfinaler 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor 18.40 Distriktsnyheter 20.00Oz Sommertid m/Katarina og Øyvind 06.05 Fartsbøller 07.00 Monstergarasjen 08.00 Walker Texas Ranger TV-shop 09.50 Monstergarasjen 19.00 America’s Funniest Home Vid.08.5017.30 Bones 00.00 Kano 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters01.20 14.00Kvartfinale, Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s 10.50 Dusørjegeren 11.1519.30 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.25 Lagerkrigen 13.50 19.00 Dagsrevyen 21.00 Nyhetene Wipeout 18.30 Ekstrem oppussing USA menn Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor Pantelånerne i Las Vegas 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.50 Fikserne 15.15 Top Gear 16.20 Dusørjegeren 16.50 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 21.20 Været 20.30 Bingobanden USA 19.30 Hellstrøm rydder opp 02.35 Kvartfinale, menn 21.40 Film: Jawbreaker 23.20 Heder og Hammer 23.45 Kourtney og Kim i New York 00.15 Alias 01.05 KoneklubGrensevakten 17.20 Lagerkrigen 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 OL iben London friidrett 21.25 Sportsnyhetene 21.00 Valens frokost-tv hjemme 03.50 Lagfinale, menn 01.55 Brutte løfter 02.45 Buffy 03.35 The Talk 04.25 Hollyoaks 04.55 Sonen 20.00 Skattejegerne 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Nikita 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big 22.30 Finale kvinner 21.35 OL-studio Missing 20.30 Ekstreme 05.15 Semifinale, menn Bang Theory 00.25 Top 2021.30 Countdown 01.15 1000 Ways to Die 01.40 Spesialstyrken 02.30 CSIsamlere 03.20 Walker 22.55 Vikinglotto 21.45 Criminal Minds Texas Ranger 04.05 Robot22.30 Castle 21.30 The Mentalist Chicken 04.30 1000 Ways to Die 04.55 Vettskremt! 05.20 Vettskremt! 12.10 Lying to be Perfect 13.50 Tilbake til den blå lagune 15.40 Scooby-Doo and the Samurai Sword22.45 17.05 Polar 23.00 Kveldsnytt Blue Bloods 23.25 CSI: Miami 22.30 Sex og singelliv Bear King 19.00 Kalenderpikene 21.00 I Love You, Beth Cooper 22.50 Elskede 01.35 Beck: The Money23.45 Man 03.05 08.15 McLeods døtre 09.05 Legene 09.55 Victims Spin City Unit 10.20 Spin City 10.45 02.25 McLeods døtre 11.35 Legene 12.25 23.15 London by night 60 Minutes 00.20 Special The Mentalist Monte Walsh En, to, tre - oppussing! 13.20 Drømmedesign 14.15 NYPD Blue 15.05 Murdoch-mysteriene En,Sun to, tre - op00.00 Kvartfinale, menn 00.35 Numbers 01.10 CSI 03.20 A Raisin16.00 in the pussing! 17.00 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst 01.00 Kvartfinaler, menn 01.25 Criminal Minds 02.00 Human Target 05.30 Weeds forsvunnet 21.00 The 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Apprentice 22.55 Letterman 23.55 Spin City 00.25 Spin City 00.55 Sporløst forsvunnet 01.45 NYPD Blue 02.40 02.15 Semifinale, 02.45 Castle Air 11.00kvinner Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and02.15 a Half The Men Killing Letterman 03.45 Høydepunkter 03.05 The Gates 03.30 Friday Night Lights 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.01 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half 04.45 Kvartfinale, menn 03.55 24 Byggebransjens cowboyer 19.30 Ingvar Ambjørnsen 04.20 20.00 Millionær i forkledning 20.50 House 21.30 Bortført 23.45 Radioresepsjonen på Men 21.30kvinner 40 Year Old Virgin 23.50 Cops 00.20 Coca Cola Beat TV 00.50 Most Shocking 01.50 Verdens villeste TV 00.15 Moby Dick 01.4505.10 Retrostjerner 02.30 05.15 Kvartfinale, 04.45 Sonen Steg for stegHouse 03.10 Bortført

tv-programmet

politivideoer 02.49 Dexter 03.55 Paradise Hotel 04.40 Ice Road Truckers 05.25 The Gadget Show

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need To Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 The Fresh Prince of Bel Air 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 20.55 Svindlertriks 21.30 Stormenes tid 22.35 Klovn 23.05 Criminal Minds 00.00 Pacific Blue 00.55 The Dudesons 01.25 The Dudesons 01.55 The Dudesons 02.25 The Cleaner 03.20 South Park 03.50 South Park 04.20 Kenny vs. Spenny 04.50 The Man show 05.20 Gene Simmons 05.50 Sonen

06.10 SOS Hundehjelpen 07.00 Promised Land 07.50 En engel iblant oss 08.45 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.40 Judge Judy 10.05 Judge Glass 10.30 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 12.55 Gilmore Girls 13.45 Judge Judy 14.10 Judge Glass 14.35 Unge mødre Danmark 15.05 Unge mødre 15.35 Hus til salgs - Australia 16.45 Verdens strengeste foreldre 17.55 Tenåringspappa 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Project Runway 22.25 Duetter 00.05 Cold Case 01.00 Medium 01.55 The Closer 02.50 Charmed 03.40 Dramatisk møte

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor Oz 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.40 Film: Jawbreaker 23.20 Heder og Hammer 23.45 Kourtney og Kim i New York 00.15 Alias 01.05 Koneklubben 01.55 Brutte løfter 02.45 Buffy 03.35 The Talk 04.25 Hollyoaks 04.55 Sonen

06.05 Fartsbøller 07.00 Monstergarasjen 08.00 Walker Texas Ranger 08.50 TV-shop 09.50 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.25 Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne i Las Vegas 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.50 Fikserne 15.15 Top Gear 16.20 Dusørjegeren 16.50 Grensevakten 17.20 Lagerkrigen 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Skattejegerne 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Nikita 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory Top 20 Countdown 01.15 1000 Ways to Die 01.40 Spesialstyrken 02.30 CSI 03.20 Walker 21.30 OL - Håndball: Semifinale, kvinner 21.05 OL - Friidrett 21.45 Wallander: Presten - del 100.25 Victims Unit 21.30 The Finder Texas Ranger 04.05 Robot21.30 ChickenSpecial 04.30 1000 Ways to Die 04.55 Vettskremt! 05.20 Vettskremt! 12.10 Lying to be Perfect 13.50 Tilbake til den blå lagune 15.40 Scooby-Doo and the Samurai Sword 17.05 Polar Direkte fra Basketball Arena. Komm.: Christian Nilssen Med bl.a.finale 200 m menn. En sogneprest blir funnet skutt utenfor et Benson og Stabler leter etter en En orkan får konsekvenser Bear King 19.00 Kalenderpikene 21.00 I Love You, Beth Cooper 22.50 Elskede 01.35 Beck: The Money Man 03.05 08.15 McLeods døtre 09.05 Legene 09.55 Spin City 10.20 Spin City 10.45 McLeods døtre 11.35 Legene 12.25 Monte Walsh En, to, tre - oppussing! 13.20 Drømmedesign 14.15 NYPD Blue 15.05 Murdoch-mysteriene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Et nytt liv på landet 17.55 20.00 Sporløst 06.15 Kvartfinale, menn 06.00 TV 2 Junior 06.00 Bill & coDrømmedesign 19.00 CSI: Miami06.00 Coach forsvunnet 21.00 The 06.50 Kvalifisering 1010.30 m, kvinner 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld The Fresh Prince of Bel Apprentice 22.55 Letterman 23.55 Spinfor Citysteg 00.25 Spin City 00.55 Sporløst06.30 forsvunnet 01.45 NYPD Blue 02.40 07.30 Kvartfinale, 06.50 Steg Alle elsker Raymond 08.0013.00 Kvartfinaler, menn Air 11.00 menn Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens Drew Carey Show 13.30 Two and10.00 a Half Bonanza Men Letterman 09.00 OL-morgen 11.00 Sommertid m/Katarina og Øyvind 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 09.00 Kvartfinale, menn 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.01 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 10.00 OL i16.30 London - friidrett 12.00 En vakker dag 19.30 Ingvar Ambjørnsen 08.30 Will & Grace I gode onde dager på 10.30Simpsons Kano sprintfinaler A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half 20.00 Millionær i forkledning 20.50 House 21.3008.30 Bortført 23.45og Radioresepsjonen 21.30 40 Year Old Virgin 23.50 Cops 00.20 Coca Cola BeatSemifinale TV 00.50 Most 01.50 Verdens villeste TV 00.15 Moby Dick 01.4509.20 Retrostjerner 02.30 House 03.10 Bortført 12.00 NRKMen nyheter 13.00 Kontoret Christine 09.20 Oprah 12.15 10Shocking m, kvinner 02.49 Dexter 03.55 Paradise Hotel 04.40 Ice RoadBronsefinale, Truckers 05.25 The Gadget Show 14.10 Joey 12.05 OL ipolitivideoer London - friidrett 09.45 Den syvende himmel 10.10 Dr. Phil 13.45 kvinner

TORSDAG 9. AUGUST

13.00 OL-studio 14.40 Beverly Hills 90210 10.35 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 16.00 Høydepunkter 10 km 15.00 NRK nyheter 15.30 Forstadsliv 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Oprah maraton 15.05 OL-studio 15.55 Home and Away 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Semifinale kvinner 15.55 Semifinale, kvinner 16.55 Karl & Co 12.45 4-stjerners reise 14.00 Hellstrøm rydder opp 17.30 Semifinale, menn 17.00 NRK nyheter 17.55 Hos Martin 13.30 Slankekrigen hjemme 18.40 Semifinale 1, kvinner 17.10 OL i dag 15.20 One Tree Hill 15.00 Supersize VS. Super19.40 Høydepunkter semifinale 10 18.30 Nyhetene 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 18.45 Været 16.15 The War at Home skinny m, kvinner 17.55 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 16.45 Happy Endings 16.00 Alle elsker Raymond 19.55 Finale 10 m, kvinner 18.00 Semifinale, kvinner 19.00 Gatelegene 17.10 Cougar Town 16.30 The Mentalist 21.05 OL i London - friidrett 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Christine 17.30 Bones 23.00 Finale, kvinner 19.00 Dagsrevyen 20.00 Allsang på grensen - Høydep 2012 18.05 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 00.45 Finale, menn 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hellstrøm rydder opp 01.45 Finale, kvinner 20.00 OL i London - friidrett 21.20 Været 19.30 Wipeout hjemme 03.00 Semifinale, kvinner 21.30 OL Håndball: Semifinale, kvinner 21.05 OL Friidrett 21.45 Wallander: Presten del 1 21.30 Special Victims Unit 21.30 The Finder 20.30 OL-studio 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Undercover Boss 20.30 Gordon Ramsay rydder 04.30 Semifinale, kvinner Direkte fra Basketball Arena. Komm.: Christian Nilssen Med bl.a.finale 200 m menn. 21.30 Semifinale, kvinner 21.35 OL-studio En sogneprest blir funnet skutt utenfor et Benson og Stabler leter etter en En orkan 21.30 Special Victims Unit oppfår konsekvenser 23.00 Kveldsnytt 21.45 Wallander: Presten - del 1 22.30 Castle 21.30 The Finder TORSDAG 9. AUGUST 23.15 London by night 22.45 Wallander: Presten - del 2 23.25 CSI: Miami 22.30 Sex og singelliv 06.15 Finaler Kvartfinale, menn 06.00 TV 2 Junior 06.00 Special Bill & coVictims Unit 06.00 The Coach 06.50 Kvalifisering 10 m, kvinner 00.00 51 kg, 60 kg og 75 kg, kvinner 23.40 Homeland 00.20 02.15 Mentalist 07.30 Finale Kvartfinale, 10.00 Numbers Bonanza 06.50 CSI Steg for steg 06.30 Nytt Alle elsker RaymondJen08.00 Kvartfinaler, menn 01.15 10 m,menn kvinner 00.40 01.10 03.10 fra Hollywood: 09.00 Semifinale, OL-morgen kvinner 11.00 Criminal Sommertid m/Katarina og Øyvind 02.00 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 09.00 Kvartfinale, menn 02.15 01.30 Minds Human Target nifer Aniston 10.00 OL i London friidrett 12.00 En vakker dag 08.30 Will & Grace 08.30 I gode og onde 10.30 Kano sprintfinaler 03.30 Høydepunkter 02.20 The Killing 02.45 Castle 04.10 Deltagjengen dager 12.00 nyhetermenn 13.00 Kontoret 09.20 09.20 Oprah 12.15 Semifinale 10 m, kvinner 05.00 NRK Semifinale, 03.10 The Gates 03.30 Christine Friday Night Lights 12.05 OL i London - friidrett 14.10 09.45 syvende himmel 10.10 Dr. Phil 13.45 Bronsefinale, kvinner 04.00 Joey 24 04.20 Den Byggebransjens cowboyer 13.00 OL-studio 14.40 10.35 11.05 Dr. Phil 16.00 Høydepunkter 10 km 04.50 Beverly Sonen Hills 90210 05.10 Hundehviskeren Steg for steg 15.00 NRK nyheter 15.30 Forstadsliv 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Oprah maraton 15.05 OL-studio 15.55 Home and Away 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 Semifinale kvinner 15.55 Semifinale, kvinner 16.55 Karl & Co 12.45 4-stjerners reise 14.00 Hellstrøm rydder opp 17.30 Semifinale, menn 06.10 SOS Hundehjelpen 07.00 Promised Land 07.50 En engel iblant oss 08.45 Save Us From Our House 09.10 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 17.00 NRK09.15 nyheter 17.55 Hos Martin 13.30 Slankekrigen hjemme 18.40 Semifinale 1, kvinner 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 The Fresh Prince of Bel Air Save Us From Our House 09.40 Judge Judy 10.05 Judge Glass 10.30 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip 17.10 OL i14.30 dag Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 18.30 Nyhetene 15.20 One Tree Hill 15.00Danmark Supersize VS.Unge Super19.40 Høydepunkter semifinale 10 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus Girl 12.55 Gilmore Girls 13.45 Judge Judy 14.10 Judge Glass 14.35 Unge mødre 15.05 mødre 17.50 Oddasat - nyheter påShow samisk 18.45 Været 16.15 The War at Home foreldre 17.55 Tenåringspappa skinny m, 19.30 kvinner Live 18.00 That ‘70s 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park South Park 20.00 King of Cars 20.30 15.35 Hus til salgs - Australia 16.45 Verdens strengeste 19.00 Bortskjemte prins17.55 Tegnspråknytt Sportsnyheteneesser 19.30 Unge mødre Danmark King of Cars 21.00 King of Cars 21.30 Biltyvene 22.45 Klovn 23.15 Criminal Minds 00.10 Pacific Blue 18.50 01.05 Film: 20.00 Unge mødre 20.30 Rookie Blue 21.30 Williams i Oslo 22.30 16.45 Happy Endings 16.00Lisa Alle elskerLive Raymond 19.55 Finale 10 m, kvinner Big Nothing 02.50 South Park 03.20 South Park 03.50 Kenny Spenny 04.20-The Man show 04.50 Gene Hvordan se bra ut naken 23.30 Case 00.30 02.20 Charmed 03.10 Monday After 18.00 Semifinale, kvinner 19.00SimGatelegene 17.10Cold Cougar TownMedium 01.25 The Closer 16.30 The Mentalist 21.05vs.OL i London friidrett mons 05.20 Gene Simmons 05.50 Sonen 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar the Miracle 04.50 Medium17.40 Christine 17.30 Bones 23.00 Finale, kvinner 19.00 Dagsrevyen 20.00 Allsang på grensen - Høydep 2012 18.05 The Big Bang Theory Ekstrem oppussing USA Finale, mennHow Do I Look? 10.40 Doktor 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og 00.45 Kim i New York 09.50 06.05 Fartsbøller 07.05 Monstergarasjen 08.00 Walker Texas Ranger 08.5018.30 TV-shop 09.50 Monstergarasjen 19.30 OL-studio Anne Rimmen 21.00 America’s Funniest Home12.35 Vid. Skattejegerne 19.30 Hellstrøm rydder 13.50 opp 01.45 Finale, kvinner Oz 11.30med Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40Nyhetene 10.50 Dusørjegeren 11.1519.00 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 13.25 Lagerkrigen 20.00 OL iGrey’s London - friidrett 21.20 Været 19.30 Wipeout hjemme Semifinale, Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 18.10 03.00 Amazing Race 19.00kvinner How Do I Look? 20.00 The X Factor Pantelånerne i Las Vegas 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.50 Fikserne 15.15 Top Gear 16.20 Dusørjegeren 16.50 20.30 OL-studio 21.25 SportsnyheteneGrensevakten 17.20 Lagerkrigen 20.30 Undercover Bossi Las Vegas 18.20 Pantelånerne 21.40 My Fair Wedding 22.35 Sporløs - Danmark 23.10 04.30 Heder og Hammer 23.35 Kourtney og Kim i New York 20.30 Gordon Ramsay rydder Semifinale, kvinner 17.50 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 00.05 Alias 00.55 Koneklubben 01.45 Brutte løfter 02.35 Buffy 03.25 The Talk 04.15 Hollyoaks 04.45 Sonen 20.00 Skattejegerne 20.3021.30 Skattejegerne Dødelig Theory 23.55 The Big Bang 21.30 Semifinale, kvinner 21.35 OL-studio Special21.00 Victims Unitvåpen 2 23.20 The Big Bang opp Theory 00.20 Top 20 Countdown 01.15 1000 Ways to Die 01.45 Spesialstyrken 02.35 CSI 03.25 Walker Texas 23.00 Kveldsnytt 21.45 Wallander: Presten - del 1 22.30 Castle 21.30 The Finder 11.15by Legenden om Jungelboken 13.15 Karate Kid - Sannhetens øyeblikk 15.30 Teen Wolf 17.15 Min22.45 date med Ranger 04.10 04.40 1000 Ways to Die 05.05 Vettskremt! 05.30 Vettskremt! 23.15 London night Wallander: Presten - del 2 Robot Chicken 23.25 CSI: Miami 22.30 Sex og singelliv Drew 19.00 It runs in the family 21.00 Hilsen fra Hollywood 22.50 I Love Trouble 00.50 Blind flukt 02.25 Beck: 00.00 Finaler 51 kg, 60 kg og 75 kg, kvinner 23.40 Homeland 00.20 Special Victims Unit The Mentalist 08.15 McLeods døtre 09.05 Legene 09.55 Spin City 10.20 Spin City 10.45 02.15 McLeods døtre 11.35 Legene 12.25 Spor i mørket 03.55 Tombstone 01.15 Finale 10 m, kvinner 00.40 Numbers 01.10 CSI 03.10 Nytt fra16.00 Hollywood: En, to, tre - oppussing! 13.20 Drømmedesign 14.15 NYPD Blue 15.05 Murdoch-mysteriene En, to, treJen06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 02.15 Semifinale, kvinner 01.30 Criminal Minds oppussing! 17.00 Et nytt liv 02.00 Human Target nifer Aniston på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens02.20 13.00 The Killing Benidorm 22.05 United States of Tara 22.40 Uka med Jon Stewart 23.15 Letterman 00.10 Spin City 00.40 Spin 03.30 Høydepunkter 02.45 Castle 04.10 Deltagjengen Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The The Gates City 01.10 Sporløst forsvunnet 02.05 NYPD Blue 02.55 05.00 Semifinale, menn 03.10 03.30 Friday Night LightsLetterman Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 04.00 24 04.20 Byggebransjens cowboyer 19.30 Okej 80-tallets største popmagasin 20.30 Scalextric - bilbaner 21.20 Den sjette sansen 23.05 Flatfylla Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Ringenes herre: At04.50 Sonen 05.10 Steg for steg00.35 Kroppsfiksert - Online anorexia 01.20 Passe kul 01.45 under full kontroll 23.45 Millionær i forkledning ter en konge 01.30 Cops 02.00 Coca Cola Beat TV 02.30 Caught on Camera 03.30 Verdens villeste politivideoer 04.20 Dexter 05.10 Paradise Hotel

Nurse Jackie 02.10 Orkesterplass 03.55 Passe kul

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 The Fresh Prince of Bel Air 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus Live 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 King of Cars 20.30 King of Cars 21.00 King of Cars 21.30 Biltyvene 22.45 Klovn 23.15 Criminal Minds 00.10 Pacific Blue 01.05 Film: Big Nothing 02.50 South Park 03.20 South Park 03.50 Kenny vs. Spenny 04.20 The Man show 04.50 Gene Simmons 05.20 Gene Simmons 05.50 Sonen

06.10 SOS Hundehjelpen 07.00 Promised Land 07.50 En engel iblant oss 08.45 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.40 Judge Judy 10.05 Judge Glass 10.30 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 12.55 Gilmore Girls 13.45 Judge Judy 14.10 Judge Glass 14.35 Unge mødre Danmark 15.05 Unge mødre 15.35 Hus til salgs - Australia 16.45 Verdens strengeste foreldre 17.55 Tenåringspappa 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Rookie Blue 21.30 Lisa Williams Live i Oslo 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.25 The Closer 02.20 Charmed 03.10 Monday After the Miracle 04.50 Medium

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor Oz 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.40 My Fair Wedding 22.35 Sporløs - Danmark 23.10 Heder og Hammer 23.35 Kourtney og Kim i New York 00.05 Alias 00.55 Koneklubben 01.45 Brutte løfter 02.35 Buffy 03.25 The Talk 04.15 Hollyoaks 04.45 Sonen

06.05 Fartsbøller 07.05 Monstergarasjen 08.00 Walker Texas Ranger 08.50 TV-shop 09.50 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.25 Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne i Las Vegas 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.50 Fikserne 15.15 Top Gear 16.20 Dusørjegeren 16.50 Grensevakten 17.20 Lagerkrigen 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Skattejegerne 20.30 Skattejegerne 21.00 Dødelig våpen 2 23.20 The Big Bang Theory 23.55 The Big Bang Theory 00.20 Top 20 Countdown 01.15 1000 Ways to Die 01.45 Spesialstyrken 02.35 CSI 03.25 Walker Texas Ranger 04.10 Robot Chicken 04.40 1000 Ways to Die 05.05 Vettskremt! 05.30 Vettskremt!

11.15 Legenden om Jungelboken 13.15 Karate Kid - Sannhetens øyeblikk 15.30 Teen Wolf 17.15 Min date med Drew 19.00 It runs in the family 21.00 Hilsen fra Hollywood 22.50 I Love Trouble 00.50 Blind flukt 02.25 Beck: Spor i mørket 03.55 Tombstone 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Ringenes herre: Atter en konge 01.30 Cops 02.00 Coca Cola Beat TV 02.30 Caught on Camera 03.30 Verdens villeste politivideoer 04.20 Dexter 05.10 Paradise Hotel

08.15 McLeods døtre 09.05 Legene 09.55 Spin City 10.20 Spin City 10.45 McLeods døtre 11.35 Legene 12.25 En, to, tre - oppussing! 13.20 Drømmedesign 14.15 NYPD Blue 15.05 Murdoch-mysteriene 16.00 En, to, tre oppussing! 17.00 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.05 United States of Tara 22.40 Uka med Jon Stewart 23.15 Letterman 00.10 Spin City 00.40 Spin City 01.10 Sporløst forsvunnet 02.05 NYPD Blue 02.55 Letterman 19.30 Okej - 80-tallets største popmagasin 20.30 Scalextric - bilbaner 21.20 Den sjette sansen 23.05 Flatfylla under full kontroll 23.45 Millionær i forkledning 00.35 Kroppsfiksert - Online anorexia 01.20 Passe kul 01.45 Nurse Jackie 02.10 Orkesterplass 03.55 Passe kul

annonse

onSdag 8. august 2012

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli. Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon. Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b. Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

Dagens lokale oppskrift

Isfjellet Jeg tror ikke alt jeg hører verken leser eller ser Jeg vet av hele mitt hjerte bak fasaden ligger det mer Uansett om det skinner som gull og av edleste metall Det rekker aldri helt frem til dit hvor det skal

Komper fra Sørlandet Komper har mange og kjære navn og forskjellige fremgangsmåter. Men vis ste du at vi har vår egen oppskrift på Sørlandet? Test ut disse gode kom pene fra Sørlandet, velbe komme.

Visst gjør det inntrykk der og da og skaper en viss harmoni Men blir det kun en flukt fra den hverdagen vi lever i Jeg ser foran meg et isfjell det flyter som best det kan Men det mine øyne ikke ser det ligger under vann

Til fire personer: Ca 200 gr lettrøkt lammekjøtt 1 kg rå poteter 100 gr sannmalt hvete, fin eller grov 50 gr rugmel 1 ts salt (gjerne Santa Maria Rock).

Trond rudsli

Slik gjør du: Kok kjøttet mørt i ca. 1 liter vann ca. 30 minutter. Ta ut kjøttet.

BEVINGET BESØK: Det er ikke alle forunt å treffe en slik liten skapning i blomsterbedet sitt.

Skrell potetene og riv dem på rivjern eller bruk foodprocessor. Sil fra po tetvannet og rør inn mel og salt. Kok en prøve i kjøttkraf ten. Er deigen for løs, faller kompen raskt fra hverandre. Tilsett da litt mer mel. Form kompene med hen dene til en kule på størrel se med en middels potet. Rene kjøttterninger legges inn i kompene og de kokes i kjøttkraften ca. 1 time. Server komper med kokte skiver kålrot til og meieri smør på. Andre foretrekker kålrot stappe og rørte tyttebær til kompene.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Frivillige løp beina av seg for å bære laksen opp trappa ved Rykene. Ikke rart turistene strømmer til byen med et slikt servicenivå.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

Onsdag

opp ned

05:31 21:28

opp ned

Torsdag 17ºC 2 m/s

19ºC 11 m/s

1,5 mm

0 mm

22:39 13:51

opp ned

05:33 21:26

opp ned

23:02 15:02

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Pollenvarsel:

Blåskjellvarsel:

Gress: Beskjeden til moderat Bjørk: Ingen Burot: Beskjeden til moderat

Kan spise blåskjell til og med fredag 10. august

BYTT!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 7.august kl. 12.00: 1 meter: 19 meter: 75 meter:

17,21°c 15,85°c 12,43°c