Arendalstidende 20120810 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 32 2012 - Fredag 10. august - tirsdag 14. august - Nr. 62 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Sevan Marine med ny plattform:

LAKSEFISKE:

Vinn «Tidendes» vandrepokal

Bryter isen i Arktis

Lørdag kan du delta på laksefestival i Nidelva. Toppremien er Arendals Tidendes vandrepokal. SIDE 7

MUSIKK:

Jazzklubbens høstprogram

Arendalsklubben inviterer til delikatesser innen musikkens verden i høst. SIDE 23

UT PÅ TUR:

«Follow the yellow brick road»

FOREDRAG: Fredrik Major og Sevan Marine skal fortelle om utfordringer med oljeog gassproduksjon i arktiske strøk på internasjonal konferanse i Arendal.

Sevan Marine skal levere ny sylinderformet plattform til produksjon av olje og gass på Goliat-feltet i Barentshavet. Den nye plattformen følger arven etter Nansen og Amundsen og brøyter seg vei gjennom kulde og is.

Fredrik Major har ansvar for forretningsutvikling i Sevan Marine. På konferansen «Artic Maritime Offshore» i Arendal til uken skal han fortelle om vellykket testsamarbeid med Statoil på det russiske Stockman-feltet. SIDE 4-5

REISE:

En eventyrtur rundt Granestua setter tankene og fantasien i sving.

Fra Thailand til Norge Thailandske Ratchaneewan Cheasakul deler sine opplevelser i Norge.

SIDE 10-11

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 13-15

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREdag 10. august 2012

L E D E R Ledigheten øker

NYHETER

Arendal hadde i følge oversikten sendt ut av

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Disse tallene er bare toppen av isfjellet. For i de

beregningsmodellene som benyttes, blir personer som kanskje har minimale brøkdelsstillinger, som ikke lykkes i å få jobb, men havner på skolebenken igjen, og andre som lykkes å få et eller annet tiltak, luket ut av ledighetsstatistikken. Ikke noe galt i den måten å gjøre det på, men de tallene som legges fram – og som brukes av politikerne som grunnlag for sine arbeider og strategier – er langt verre enn det vi kan få inntrykk av.

Arbeidsmarkedet i Arendal er med andre ord

ikke så rosenrødt som det kan se ut til. Snur vi tallene og sier at 98,1 prosent av den yrkesaktive befolkningen i kommunen har jobb, er det jo veldig bra. Det syns som om det er slik statsmyndighetene og NAV ønsker vi skal forstå det. Men slik er det altså ikke. Vi burde få mer og bedre statistikk fra NAV som speiler den reelle situasjonen bedre. Vårt inntrykk er at politikerne, og befolkningen for øvrig, ikke får det rette bildet av situasjonen. Det kompliserer arbeidet med å finne rette strategier.

Ser vi på hvem som sliter, så er det først og fremst

mennesker i den nederste delen av aldersskalaen. For en del personer begynner vanskelighetene allerede i videregående skole, elever som hopper av kommer raskt i en skvis. Uten yrkeserfaring og utdannelse havner de bakers i køen av arbeidssøkere. Samfunnet har på svært få år, også i Arendal, endret seg veldig raskt på en slik måte at ufaglært arbeidskraft ikke lenger er etterspurt. Dette rammer ungdom særlig hardt. Samtidig er kravene til ansatte i dag så knallharde at en del eldre også faller utenfor arbeidsmarkedet. Og flere andre faktorer spiller naturligvis inn. Det som er viktig å få fram, er den faktiske situasjonen, for på den måten ta ledigheten på større alvor.

Nå gjør kommunen viktige grep, som Kunn-

Arendals Tidende

skapshavna med Vitensenteret for etter- og videreutdanning. Og vi har vært flinke til å stimulere den mer avanserte biten av næringslivet. Men både kommunen og fylkeskommunen med sin regionalutviklingsavdeling synes å ha sviktet den oppgaven de har i å tilrettelegge og hjelpe fram også andre deler av næringslivet enn de mer prestisjepregede virksomhetene. Det virker i alle fall som det skorter på fantasi, vilje og kreativitet for et mer mangfold av næringsvirksomhet. Det ser vi også på tallene fra Statistisk Sentralbyrå, hvordan vi ligger i bunnsjiktet med nyetableringer, søknader om patenter, antall registrerte selskaper og annet materiale som gir oss en del svar på hvordan vi ligger an i løypa sammen med andre deler av landet. Ledighetsproblematikken er nok et tema politikerne i bystyret bør følge nøye.

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

Tormod Vågsnes, KrF, tidligere varaordfører og en av superveteranene i bystyret, har siden sist valg ledet kommuneplanutvalget. Han er også med i en rekke komiteer og utvalg, og Vågsnes er kommunens styrerepresentant i flere selskaper som Arendal er involvert i på eiersiden. Sånn sett er han en av kommunens mest sentrale politikere. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Mandag var ferien slutt for lokalpolitikeren fra Tromøy. Det ble et brutalt møte med virkeligheten, først en haug med dokumenter og mye forberedelse til høstens aller første møte i kommuneplanutvalget onsdag, et møte som tok hele 11 timer å komme gjennom. – Mange vanskelige saker, vi måtte også ut på befaring det meste av dagen, forteller han.

Bonde og snekker Hvorvidt Vågsnes har hatt ferie i ordets egentlige betydning, er vel tvilsomt. En avveksling får vi kalle det. Der han byttet ut PC og kontorstol med snekkerverktøy og landbruksmaskiner. – Jeg har vært bonde og snekker i sommer, smiler han. Som snekker er det restaurering av familiens eldgamle hus som har tatt tid. Tormod Vågsnes har tatt mål av seg til å fullrestaurere huset fra 1723: – Nå har jeg drevet å tatt vare på den gamle ytterkledningen. Hvert bord er nummerert og tatt vare på, senere skal det opp igjen nøyaktig om det sto, forteller han. – Og som bonde?

Harald Danielsen Rådmann

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

– Da har det vært høyet som skal i hus, jeg har fått hugget litt tømmer, drevet med vedhugst og grøfting – i det hele tatt, jeg har hatt nok å henge fingene i, sier bondesnekkeren.

Returkraft Ut over kommuneplanutvalget han leder, er også de øvrig politiske vervene våknet etter sommerdvalen. Tirsdag var han på møte i selskapet Returkraft, der han er styreleder. – Her blir det mye å gjøre fremover, sier han, og viser til store og spennende oppgaver knyttet til forskjellig sider ved energiproduksjon og fornying, særlig med varmekraftverk.

Durapart Tormod Vågsnes er styreleder i arbeidsmarkedsbedriften Durapart på Krøgenes. – Vi hadde generalforsamling i juni, og som følge av vedtak her blir det en god del som skal følges opp utover høsten. Bedriften eies av det offentlige, først og fremst kommuner i regionen, og våre eiere ønsker at vi skal komme mer ut på tilbudssiden. Jeg kan ikke si så mye om dette nå, men signalisere at eierne vil at Durapart skal bli et mer aktivt redskap. Derfor forbereder vi flere spennende prosjekter, sier han.

Flere styreverv Vågsnes er også styreleder i Agder Renovasjon. – Det er et selskap som krever ganske

mye tid fra min side, sier han. Vågsnes er også nestleder i styret for kommunens eget eiendomsselskap, Arendal Eiendom KS. – Her har vi mange oppgaver nå utover. Blant dem hyggelige saker som åpningen av Sør Amfi i Myra, og vi skal forberede store utbygginger som helt ny skole på Stuenes. – Så er vi i gang med å selge ut en god del kommunale eiendommer. Vi har gjennomført salget av det tidligere administrasjonsbygget til Øyestad på Bjorbekk, nå står mange andre bygninger for salg, blant dem den gamle skolen ved His kirke og kommunalt eide boliger for tur. Vi må samtidig skaffe oss noe nytt og tidsmessig, sier han. Den store vanskeligheten er i følge Vågsnes, å finne penger til forsvarlig vedlikehold av de kommunale bygningene og anleggene man har: – Noe av tanken med å opprette dette kommunale eiendomsselskapet var nettopp for å få til et bedre og skikkeligere vedlikehold av kommunale eiendommer. Men så er det jo ikke noen nyhet at kommunen har en forferdelig anstrengt økonomi, som gjør det vanskelig å finne penger. Derfor blir dette en sak vi må arbeide med og finne løsninger på, sier han. Så blir det omsider fredag for Tormod Vågsnes: – Da tar jeg helt og fullstendig fri, sier han og legger til at neste uke braker det løs med Arendalsuka, og da blir dagene lange.

FERIE: Det har blitt lite fisking på Tormod Vågsnes i sommerferien, men desto mer snekring og jordbruk.

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Einar Halvorsen Ordfører

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

NAV, 804 personer registrert som helt ledige ved utgangen av juli måned. Økningen fra måneden før var 27 personer. Med dette er 1,9 prosent av befolkningen i Arendal uten jobb, og det er den største prosentvise ledigheten i fylket.

FREdag 10. august 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Gull!

KOMMENTAR

Så kom endelig den første gullmedaljen til Norge under sommerlekene i London. I over en uke har vi sett at den ene etter andre av våre medaljehåp har plassert seg lenger ned på resultatlisten enn det vi, og kanskje de selv, har hatt forhåpninger om på forhånd.

Best Men onsdag leverte Eirik Verås Larsen padling ingen av konkurrentene kunne stille opp mot, og sikret seg sitt andre OL-gull. Og det etter å ha lagt opp etter det første i Beijing for fire år siden. Mange mener han nå er vår store sommerolympier etter Vebjørn Rodal, som tok sitt fantastiske gull på 800-meter i Atlanta i 1996. Uansett rangering, vi bøyer oss i støvet og er dypt imponert. Og vi har mer å glede oss til før ilden slukkes i London. Snart skal Andreas Thorkildsen ut i ny spydfinale for å kjempe om sitt tredje OL-gull, og håndballjentene er

i skrivende stund klar for semifinale, etter en tung innledning av turneringen. Vi glemmer heller ikke Gunn-Rita Dahle-Flesjå som snart gjør comeback på terrengsykkelen i OL-sammenheng.

Økonomi OL i London ser ut til å bli en sportslig suksess og et økonomisk mageplask. Men for å sitere Leonard Cohen på norsk: «Det vet jo alle», at ethvert OL ender opp med blodrøde tall. Når lekene arrangeres i land som Kina og til vinteren i Russland, er den slags problemstillinger helt uinteressante. Totalitære stater arrangerer OL for å bygge positivt omdømme og få fokus vekk fra indre uro og menneskerettigheter. Derfor blunker ikke Putin en gang når OL-milliardene renner ut av statskassen. Verre er det da med land som Hellas og nå Storbritannia, som må synliggjøre økonomiske resultater fra lekene.

Vil sette seil fra Kanalplassen Seilet på Kanalplassen har gitt tak over hodet til mange lokale arrangement i sommer. Nå høster seilet kritikk fra flere innbyggere i Arendal. AV grete aronsen husebø post@arendalstidende.no

– Jeg får mange spørsmål fra folk som synes seilet er stygt, og lurer på hvor lenge det skal stå der. Er det permanent? Det var Kristin Finckenhagen fra Høyre som stilte spørsmålstegn ved den store hvite presenningen, på formannskapsmøtet torsdag ettermiddag. – Permanent er jo relativt da, det er vel ikke evig, men det er satt opp for å stå der, svarte rådmann Harald Danielsen. – Det er jo mange som synes seilet er flott! Likevel skal vi gjen-

nom en diskusjon rundt hva som skal gjøres både på Torvet, Sam Eydes plass og Kanalplassen, og der vil seilet bli et element, sa ordfører Einar Halvorsen. Frps Anders Kylland berømmet en diskusjon om bruk av sentrum, men tok til orde for en mer spesifikk debatt rundt Kanalplassen. – Jeg har også fått reaksjoner på seilet, og jeg tror vi må ha en egen diskusjon på hvordan vi skal bruke Kanalplassen, for det området vil drukne i en debatt om hele sentrum. Det forelå en mer omfattende plan for å bygge om Kanalplassen, men den ble forkastet på grunn av økonomien. – Seilet og det nye amfiet utenfor Kilden er en del av en modifisert plan, men nå som vi skal i gang med en ny diskusjon er det bare fantasien som setter grenser, og økonomien da, informerte rådmannen. PRESENNING: Arendal har fra før av en nokså utskjelt presenningskledt scene i Pollen, nå har vi også fått presenning over en bit av Kanalplassen. Ikke alle er like glade for det.

Etterbruk Argumentasjonen for søke et OL går gjerne i retning av stort etterbruk av anleggene og flere turister til byen. Noe som stort sett aldri blir en realitet. Lillehammer er vel det beste eksempel på det. Det er vel knapt en turist som kommer til Norge og Lillehammer for å kose seg med synet av Nygårdsbakken eller Håkons hall. Kanskje er Barcelona et hederlig unntak, etter OL i 1992 har byen fått en voldsom oppblomstring av turister. Men de var også så smarte at de moderniserte nesten hele byen i forbindelse med sommerlekene. De av oss som besøkte Barcelona før 1992 skjønner godt at det er langt mere hyggelig å være turist i Catalonias hovedstad nå. Men OL-anleggene i byen er knapt nok verdt et besøk.

Opplevelser Ol i London gir oss timevis med direkte sendinger fra alle mulige arenaer. Mange kjente idretter, men også fra de som vi vanligvis ikke bruker veldig mye tid på.

Og det er jo litt av sjarmen med OL. Da sitter vi benket og følger intenst med på fekting med kårde og synkronsvømming. Og hver fjerde vinter følger vi hvert eneste tak med feiekosten når våre curlinghelter er i ilden. Men hvem er det egentlig som interesserer seg for OL lenger, og følger sendingene fra minutt til minutt? Undersøkelser viser at den gjennomsnittlige TV-titter blir eldre og eldre. Noe også den godt voksne Gerhard Heiberg har tatt innover seg, og er urolig for. Han etterlyser nye idretter som kan aspirere til at flere ungdommer river seg løs fra Facebook, og slår seg ned i TV sofaen sammen med oss som har levd en stund. Da vil de oppleve at på tross av kamp om reklamerettigheter, falske billetter, doping og annet juks byr faktisk OL fortsatt på store opplevelser foran TVskjermen. Derfor gleder vi oss veldig over gull med Eirik Veraas Larsen og show med Usain Bolt.

Illustrasjon: Colourbox.com

AV MORTEN KRAFT

Eller en helt ukjent 21-åring fra Rogaland som tar en overraskende femteplass på femtenhundremeter. Og bobler herlig over av endorfiner på direkten etterpå.

Vel 42.000 kr i støtte til gatemagasin Arendal kommune skal støtte Gatemagasinet Klar med en krone per innbygger, det ble vedtatt på formannskapsmøte torsdag. Magasinet selges av vanskeligstilte mennesker, for å holde dem unna rusmidler. AV grete aronsen husebø post@arendalstidende.no

– Vi er for redde for å fatte prinsipper, dette hører enkelt og greit ikke hjemme på kommunens budsjett. Det finnes mange gode tiltak vi kunne støtta opp om, men med den økonomiske situasjonen vi har havna i, har vi ikke rom for det. Anders Kylland, Frp, var raskt ute med krasse replikker da Irene Henriksen foreslo å bruke vel 42.000 kroner fra formannskapets disposisjonskonto til å støtte Gatemagasinet Klar.

Tips oss:

Stolte selgere – Jeg har selv sett de brukerne som er inne på T5-senteret og henter Gatemagasinet, de er så stolte! Og det er ikke et hvilket som helst tiltak vi snakker om å støtte, vi har sett at det fungerer, sa Høyres Irene Henriksen på møtet. Medlemmer fra både opposisjon og posisjon støttet forslaget, særlig på grunn av viktigheten av å vise respekt for brukerne som selger bladet. – Uten å hisse opp til en budkrig, vil Ap be om at vi setter av to kroner per innbygger. Jeg var nede på T5-senteret selv, da jubileumsnummeret skulle ut, og det var utrolig. Det at de skulle få dele ut et jubileumsnummer var så stort for dem at ingen fortrakk en mine for at blada var så tunge at de måtte springe fram og tilbake for å hente nye med jevne mellomrom. Jeg kan ikke tenke meg et bedre tiltak å støtte, sa Aps Robert Cornells Nordli. – I det lange løp vil dette spare

kommunen, fordi det kan fungere forebyggende, supplerte meningsfelle Line Haugland like før forslaget skulle stemmes over.

Praksis i Kristiansand Kristiansand kommune støtter Gatemagasinet Klar med 330.000, eller 4 kroner per innbygger årlig. Det har inspirert daglig leder i Stiftelsen Klar til å søke om en lik praksis i Arendal. – Hittil i år har vi gått med minst 200.000 kroner i underskudd, og en støtte hadde hjulpet oss veldig mye, skriver Oddmund Harsvik i søknaden. Rådmann Harald Danielsen frarådet støtte til gatemagasinet, på grunn av kommunens anstrengte økonomi. Likevel stemte seks stykker for å støtte bladet. Videre fikk Cornell Nordlis forslag om støtte på to kroner per innbygger kun støtte fra Arbeiderpartiets to egne representanter, mens de resterende seks gikk for Høyres forslag.

post@arendalstidende.no

FREdag 10. august 2012

Åpner abelutstilling Det er nøyaktig 210 år siden matematikeren Nils Henrik Abel ble født. Han vokste opp på Gjerstad prestegård hvor hans far var sokneprest. Abel er kjent for sitt banebrytende arbeid blant annet innen ligningsteori, uendelige rekker og elliptiske

funksjoner. Stiftelsen Abelsenteret i Gjerstad hedrer matematikeren med egen utstilling i Abelrommet på Holmen Gård lørdag 11. august. Selve utstillingen består av om lag 25 store illustrerte plansjer som viser Abels liv og virke. Kjell Wedø, leder for Abelsenteret og rektor ved Arendal videregå-

ende skole, forteller at utstillingen blir åpnet av Gjerstads varaordfører Inger Løite. En rekke inviterte gjester deltar også, blant annet professor Siegmund Schultze som vil gi et kort riss av matematikerens liv og virke. Anne Karine og Olav Magne Brekka vil delta med visesang under

åpningen som naturligvis også er åpen for publikum. Abelsenteret regner med at skoleklasser og andre interesserte i fremtiden vil bruke utstillingen til å skaffe seg ny kunnskap om Nils Henrik Abel og den betydning han har hatt for matematikken.

Nils Henrik Abel

NYHETER

Sevan Marine:

Sevan Marine har gjennom mange år opplevd suksess med sine sylinderformede plattformer. Hittil har de operert i krevende, men likevel kjente havområder. Nå venter nye og svært tøffe utfordringer i arktiske strøk. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Klar for Arktis med sylinderplattform Mer enn 5 prosent av verdens kjente oljeressurser og over 20 prosent av verdens gassressurser er i Arktis. I tillegg er det anslått at opptil tjuefem av verdens uoppdagede oljeog gassressurser finnes her. – Utstyret som skal benyttes under disse klimatiske forholdene må tåle ned til 30 graders kulde, sier Fredrik Major til Arendals Tidende. Han er vice president i Sevan Marine og ansvarlig for virksomhetens forretningsutvikling. – I tillegg til kulde må vi også klare å håndtere svært uforutsigbare isforhold, sier han videre.

Goliat Det italienske energiselskapet Eni har valgt Sevan 1000 FSPO som konsept for den flytende produksjonsplattformen som skal installeres på Goliat-feltet. Goliat ligger i Barentshavet, nordvest for Hammerfest på et vanndyp på rundt 400 meter. Den nye plattformen som nå er under bygging i Korea har en diameter i vannlinjen på 90 meter

og skal leveres i 2013. Til sammenligning har Sevan Voyageur, som lenge har ligget for oppgradering hos Nymo på Eydehavn, en diameter på 60 meter.

gode arbeidsforhold for mannskapet ombord og sørge for effektiv produksjon, sier han videre.

Miljø

Utvinning av oljeog gassressurser i Arktis åpner for nye og store Norge har med polfarere som Nan- muligheter for petroleumsindussen og Amundsen lange og stolte trien, men bringer også med seg tradisjoner for å betydelige milhåndtere komjømessige utforbinasjonen sjødringer. Norge har mannskap og is. – Det stilles lange og stolte Og nå tar altså store krav til tradisjoner for å Sevan dette vioperatørene for håndtere dere inn i en helt å verne om det ny teknologisk sårbare miljøet, kombinasjonen verden. sier Major. Et sjømannskap av tiltakene, slik og is. det blir gjort for – For å håndtere de helt spesiGoliat-utbygelle isforholdene gingen, er å føre i disse områdene har vi måttet nødvendig elektrisk kraft til plattkonstruere en plattform som også formene gjennom kabel fra land. nærmest fungerer som en isbryter, En slik elektrifisering av oljeog sier Major. gassinstallasjoner vil igjen føre til – Etter mange tester og analyser betydelig reduksjon av mengden har vi valgt å legge et isbrytende CO2-utslipp, avslutter Fredrik belte rundt plattformen. Det skal gi Major.

Poltradisjon

ISBRYTER: Den nye sylinderplattformen til Sevan Marine må takle krevende isforhold i arktiske strøk. Den blir derfor utstyrt med et spesielt belte for isbryting.

Stockman I Arendalsuka, som arrangeres fra 14. - 17. august, skal han dele kunnskap og erfaringer om oljeproduksjon i arktiske strøk, under konferansen «Artic Maritime Offshore Conference». Her vil han sannsynligvis også fortelle om et vellykket samarbeid med Statoil i forbindelse med testing på Stockman-feltet. Dette er regnet som verdens største påviste offshore gassfelt og er lokalisert på dypvannssokkelen på russisk side av Barentshavet. Totalomkostningene for feltets tre utviklingsfaser anslås til vel 22 milliarder dollar, eller nær 150 milliarder kroner. Nå ble det riktig nok kjent at Statoil går ut av sitt eierforhold i Stockman denne uken. Men Norges største og viktigste selskap vil nok kjempe hardt for å få sin del av kontraktene i dette gigantfeltet når den tid kommer. Noe som forhåpentligvis vil gi nye og lønnsomme oppdrag for sylinderriggene til Sevan Marine fra Arendal.

LANDBASERT KRAFT: Sevanplattformen i Barentshavet skal forsynes med kraft via landbasert kabel. Det skal bidra til å redusere mengden av CO2-utslipp.

FREdag 10. august 2012

Lyser opp på Strømsbu Plankemyra bo- og omsorgssenter på Strømsbu får ny fargedrakt. Det brune er i ferd med å bli erstattet av en ny og lys farge. – Dette er hyggelig og vi gleder oss over den fine, lyse fargen som kommer på bygget, sier en av naboene på telefon til Arendals Tidende. Send oss tips: post@arendalstidende.no

ARKTIS: Vice president Fredrik Major i Sevan Marine skal fortelle om utfordringer for oljeog gassinstallasjoner i arktiske strøk under «Artic Maritime Offshore Conference», som arrangeres i Arendal 15. august.

NY SYLINDERPLATTFORM: Sevan Marine bygger ny sylinderplattform for bruk i Arktis. Den nye plattformen skal stå ferdig i 2013 og har en diameter på 90 meter.

FREdag 10. august 2012

Fraråder bading på Tangen

Sørsvann er friskmeldt for bading

Badevannsprøvene fra EB-stranda på Tangen viser 1500 termotolerante koliforme bakterier/100 ml. Dette er fra prøver tatt først i august. Arendal kommune fraråder derfor bading inntil videre, særlig gjelder dette for små barn

Målinger gjort i uke 30 viste et for høyt bakterieinnhold i Sørsvann.

og personer med nedsatt immunforsvar. Så fort vannkvaliteten på EBstranda igjen er på akseptabelt nivå, vil det bli lagt ut informasjon om dette på kommunens hjemmeside

Nye prøver de siste dagen viser at vannet kan «friskmeldes» der er bare å kaste seg uti.

Det er første gang siden målinger av badevannskvaliteten startet i 1992 at Sørsvann har hatt for høyt bakterieinnhold, sier miljøhygeniker i Arendal kommune Frank Beck. – Vi kan ikke se bort fra at de

dårlige resultatene på Sørsvann og EB-stranda skyldes avføring fra ender som var i nærheten da prøvene ble tatt, sier han.

NYHETER

Ny butikk på Stoa:

OMGITT AV SKOGENS ELEMENTER: Butikkinnehaverne Kristin Dale Lyshaug t.v. og Ragnhild Sveinungsen stortrives i nyinnredet lokaler på Stoa. Bjørketrær og dyremotiver er viktige elementer i butikken og er med på å gjøre butikken ekstra interessant.

Interiør og klær i skogens tegn Det skal mot til for å tørre å satse på butikkdrift utenfor sentrum og kjøpesentre. Og mot har de nok av, de to unge damene som har startet sin egen nisjebutikk på Stoa.

Noen ganger mister vi en paraply eller en hanske. Andre ganger opplever vi å miste noe mye mer alvorlig. For disse tapene ﬁnnes Kirkens SOS, mennesker med erfaring i å lytte til og støtte andre. Ring oss anonymt når som helst på 815 33 300 eller kontakt oss på kirkens-sos.no. Vi er her. Alltid.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Vi kommer inn i den lille, sjarmerende butikken like ved Stoa-senteret og møtes av en lun ramme med bjørketrær og innredning i naturens tegn. Butikken «Forest» åpnet for sju uker siden og har vært svært godt besøkt gjennom sommeren. – Vi har hatt overraskende bra omsetning med tanke på at vi ligger «litt på utsiden», og bortsett fra den ene uken da det var fint vær, har det strømmet jevnt på med folk, forteller butikkinnehaverne Kristin Dale Lyshaug og Ragnhild Sveinungsen.

Utenom det vanlige Kristin og Ragnhild har lenge

gått med en drøm om å starte for seg selv, og ønsket å gjøre noe litt utenom det vanlige. Butikken fremstår som seriøs og gjennomført der navnet «Forest» står i stil med innredning. – Da vi bestemte oss for navnet Forest (skog) ønsket vi å lage en butikk med en komplett pakke. Vi har funnet vår nisje og har prøvd å dra den litt lenger. Våre varer bærer preg av naturlige og miljøvennlige produkter laget av blant annet bambus og tresorter, i tillegg til varer med motiv fra naturen og dyreverdenen, sier Kristin.

lamper, poffer og barneleker. Prismessig når de ut til de fleste da de har varer fra både kjente og mindre kjente leverandører. Omgitt av skogens elementer bærer innredningen preg av at begge jentene har gode kunnskaper om interiør og design. Kristin er utdannet interiørkonsulent og boligstylist og Ragnhild har fagbrev i butikkdesign. Sammen er de et godt team og har planer om å utvide sortimentet utover høsten.

Godt utvalg Hovedtyngden av varer i butikken er interiørprodukter. I tillegg har de et godt utvalg av klær, smykker, allergivennlige vaskemidler,

LEKKERT: Inspirert av naturen i designen.

FREdag 10. august 2012

Spår rentereduksjon

Grane arrangerer «Arendalslekene»

Flere økonomer tror sentralbanksjef Øystein Olsen må ty til ytterligere rentereduksjon fremover. Det er den sterke kronen og svak økonomi i eurosonen som er hovedårsak til de nye spådommene.

IK Grane Arendal Friidrett arrangerer friidrettsstevnet Arendalslekene for barn og funksjonshemmede på Lunderød Idrettspark lørdag 18. august. Idrettslaget viser til at frii-

Norge står som en av de siste land med stabil økonomi, stort vareoverskudd og høye oljeinntekter. Den sterke kronekursen kan føre til svekket konkurransekraft og true norske arbeidsplasser på sikt.

drett har fått et oppsving blant barn og unge de siste årene, kanskje, hevder Granes ledere, fordi vi i tillegg til superheltene på den internasjonale arenaen etter hvert har en del norske

utøvere i øvre siktet. De mener at også effekten av pågående OL gir forhåpninger om at stevnet på Lunderød kan fylles av mange konkurranselystne barn og ungdom.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Nidelva:

Klart for laksefestivalen

Lørdag er det laksefestival i Nidelva. – Dette er blitt en hyggelig tradisjon som trekker mange folk til elva, sier leder av Nedre Nidelv Elveeierlag, Jørgen Idalen, til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Fra klokka 05.00 lørdag morgen kan alle som ønsker det fikse gratis etter laks og sjøaure i Nidelva. Det vil si at alle over 16 år må ha løst det såkalte statskortet, fisketrygdavgiften til staten. – Det er meldt godvær og kraftverket vil kjøre mye vann i elva. Vi venter derfor at det skal bli en aldeles flott fiskedag under årets festival, sier Idalen. Han forteller

at det blir festivalfisking fram til klokka 15.00. Da er det fisking som vanlig videre – mot fiskekort. – Da venter et stort og flott premiebord som bugner av pokaler og gevinster for klassene kvinner, menn og barn. Som seg hør og bør under en festival, blir det salg av pølser, nystekte vafler og kaffe ved elvekanten på Helle, der fiskerne og fiskeoppsynet har sin «basecamp». Idalen er også godt fornøyd med at Fylkesmannens Miljøvernavdeling har gitt tillatelse til å forlenge årets laksefiske i Nidelva fra 31. august til 15. september. Nidelva er en såkalt sein elv, og det ventes en betydelig oppgang av fisk videre utover høsten. Fra tellingene i lakseslusa viser det seg å være mye storlaks og mellomlaks i elva nå.

Flott utstilling med maritime tekstilmalerier Utstiller i Staubø Kultursenter nå er kunstneren Betina Tornholm. Hun har noen aldeles nydelige tekstilbilder, eller tekstilmalerier, som vel er et mer dekkende begrep. Særlig er bildene hennes av fyrtårn spesielle og vakre. Men også bygninger og landskap er en opplevelse å se. – Mine tekstilmalerier lager jeg ved å kombinere ulike teknikker som applikasjon, stoffmaling og symaskinbrodering. Bildene er rike på detaljer, og inneholder ofte thaisilke og andre eksklusive stoffer, sier hun.

Tips oss:

post@arendalstidende.no

FOR STØRSTE FISK: Oppsynsmann Tore Mo med vandrepokalen til Arendals Tidende, som går til den største laksen, eventuelt sjøauren, tatt under festivalen. Den må vinnes tre ganger før den havner hjemme til odel og eie hos en ivrig fisker.

FREdag 10. august 2012

LESERNES MENING Politikk:

Forbudshysteriet Det siste halve året har det kommet forslag om å forby pappvin, kinderegg, gratis parkering og røyking i privatbiler. Folk flest sin hverdag er fylt med forbud, påbud og trusler om bøter og sanksjoner dersom de ikke overholder politikernes pålegg. Politikere liker å kunne gi svar på spørsmål. Dessverre er svarene ofte nye forbud, påbud og reguleringer som i bunn og grunn handler om at de ikke stoler på velgernes dømmekraft, moral eller vett. Politikere bør langt oftere svare: Det kan du bestemme selv. En lang rekke forbud og påbud fører til at helt vanlige, gode samfunnsborgere, i prinsippet blir kriminelle. Cecilia Brækhus og andre boksere er lovbrytere

dersom de hadde utøvd sin idrett på hjemmebane. Over 300.000 pokerspillende nordmenn er lovbrytere. Det samme gjelder de som tar seg et glass vin under en piknik i parken. For meg er det feil å opprettholde morallover som fører til at store deler av Norges lovlydige befolkning blir kriminelle.

Sommerens debatt om frihet og forbud må ende med noe mer enn at vi kanskje får kjøpe vin på nyttårsaften. Den politiske debatten kan ikke stoppe med sommerintervjuer av vintørste, rødgrønne politikere. Jeg vil ha en frihetsreform som lar folk bestemme mer over sine egne liv. Færre forbud gjør samfunnet vårt romsligere og rausere.

Holme skrev: ”Mens journalister og lokale entusiaster kan unne seg luksusen å fokusere på enkeltsaker, må Riksantikvaren

Problemet er at politikere har laget så mange unødvendige kjøreregler som ikke har legitimitet hos vanlige folk, at tilliten til de nødvendige rammene for et samfunn undergraves.

Men det er koselig med “jenter”, like sosiale og pratsomme som Henne, Da er det liksom en liten uro og en lengsel i sitt hjerte, Johan kjenne`. Det er koselig med “dameselskap” på dagtid i “lystelig” lag med flere, men å få noe nytt og “fremmed” i armkroken i ektesenga? Aldri mere.

Siv Jensen Leder Fremskrittspartiet

gjøre sine vurderinger ut fra et helhetsbilde”. Holmes påstand er svært tvilsom. Hva skal man fokusere på om ikke enkeltsaker? Det er da summen av enkeltsaker som utgjør helhetsbildet. Utsagnet er representativt for Holmes ansvarsfraskrivelser og slette embetsførsel. I tillegg er påstanden ganske frekk. Frivillige krefter står på og sliter seg ut gratis år ut og år inn for å redde kulturminner, mens riksantikvar Jørn Holme hever en gasje på 1,4 millioner kroner per år for

å skulle gjøre det samme. Hvem er det som nyter luksus i kulturminnevernet Jørn Holme? Du skulle skamme deg. At statsråd Solhjell kan sitte stilltiende og gi Holme full tillit er en gåte. Det spørs hvor lenge SV-statsråden kan fortsette med dette. Inntil videre er det kulturminnevernet som lider.

Hedvig Lien, Filmskaper og styremedlem i Fortidsminneforeningen Hallingdal

Samferdsel:

Positiv miljøpolitikk fremfor flere avgifter Forbud, avgifter og restriksjoner. Dette er stortingsflertallets miljøpolitikk i praksis. Nå skal private parkeringsplasser kunne avgiftsbelegges med tvang. Målet er å få flere til å reise kollektivt. Hvorfor ikke heller bruke positive virkemidler? Frps tilnærming er å gjøre kollektivreiser mer attraktivt, blant annet gjennom økt frekvens og lavere pris. I Stortinget har Frp foreslått at arbeidsgiverbetalt kollektivkort skal være skattefritt. Regjeringen har anslått at dette vil flytte 175.000 bilister over til kollek-

Det er første uka i august, den “kjedelige” ferietida er endelig over, den tida da det meste av “tilbud” for gamle krumbøyde “sover”. Nå åpnes Frivillighet, Helselag, Røde Kors, Trim, Dans og Eldresenter, hvor Johan møter jevnaldrende, friske og skrøpelige “gutter og jenter”. Skjønt “jenter” har han vel egentlig ikke bruk for så mye, nå lenger? Selv om huset hjemme er “nakent” – med mange tomme senger – Siden Maria døde skal ektesengen stå der til minne – naken og tom – til minne om henne som fulgte han trofast og kjærlig, til hun “falt” om.

Riksantikvar og luksus

I en kronikk 3. juli i Aftenposten hevder riksantikvar Jørn Holme at alle landets hardt arbeidende frivillige driver med luksus.

Del 3

Forbud handler om mangel på tillit til befolkningen vi politikere skal representere. Selvsagt er det slik at et samfunn skal ha felles kjøreregler, som sørger for at innbyggernes trygghet ivaretas, og at samfunnet som helhet skaper gode rammer.

Kulturminnevern:

Sommerens mediedebatt har dreiet seg om tilstanden i norsk kulturminnevern. Både riksantikvar og departement har forsøkt å se en annen vei. Det hjelper imidlertid ikke statsråden at problemene feies under teppet.

Den gamle “krumbøyde mannen”

tive transportmidler. Dette vil gi kollektivselskapene over 2 mrd. kroner i økte inntekter, langt mer enn det koster staten i tapte skatteinntekter. Kollektivselskapene kan dermed styrke tilbudet i tråd med økt etterspørsel. Disse positive resultatene vil finne sted fordi folk frivillig ønsker å endre adferd. Men stortingsflertallet er umiddelbart negative fordi det handler om skattelettelser. Det er åpenbart at i kampen mellom gode, praktiske miljøløsninger og statens inntekter, så vinner sistnevnte – alltid.

De øvrige partier må slutte å se på flere avgifter som beste løsning på miljøutfordringer. Dette er negative virkemidler som skaper konflikt, gjør folk flest misfornøyde og skaper dårlig engasjement for problemstillingen. De øvrige partier bør heller innta en holdning hvor man spiller på lag med befolkningen fremfor å forsøke tekkes noen små interessegrupper.

Johan er blitt alfor “krumbøyd” puslete, egen og sta til noe slikt. Han vil selv være “herre” over sin sjel og kropp, med all dens “gikt”. Han vil bære sin sorg, lengsel og gode minner etter Maria, helt alene, i høy alder gjelder det å holde seg på “matta” – ha veier og stier rene. Så blir det nok “senhøst”, med fullmåne og stjerneglitter på himmel. Men så kommer skyene, regn og torden, han blir ganske ør og svimmel. Hans hår er grått, og nå blir det vått, på kinnene også dråpene renner. men det er tårer, fordi lengselen etter Marie – dype følelser tenner. Johan føler seg utslitt, ubrukelig, han har ingen krefter igjen på lager. Det er vel det som i “Skriften” kalles: “Å være ganske mett av dager”? Han tar bilen, kjører i “vilska”, men havner hos Maria på kirkegården, “Takk min kjære, trofaste Maria! Kanskje jeg kommer etter i morgen?”

Øivind Holanger 6. august 2012

Ketil Solvik-Olsen Finanspolitisk talsmann, Frp

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREdag 10. august 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Politikk:

Høyrepartienes sprik ”Kommunene skal få beholde mer av inntektene og få en stabil god inntektsutvikling dersom det blir flertall for Høyrepartiene ved valget neste år”, sa Høyres Trond Helleland i debatten om kommuneøkonomien for 2013 i Stortinget før sommeren. Dette er i beste fall keiserens nye klær! I alle saker som debatteres nå, er det tydelig at Høyre-partiene tenker valgkamp. De kler seg i klær som ikke finnes, annet enn i valgkampretorikken. Det er vel ingen ordførere som ønsker seg tilbake til Erna Solberg sin tid som kommunalminister. Alle husker fortsatt Ernas sultefôring av kommunene, for å tvinge kommunene til å slå seg sammen og drive mer effektivt. Det førte isteden til et dårligere tilbud innenfor skole, eldreomsorg og helse- og sosialtjenestene. Hva er det i Høyre-partienes politikk som gjør at man skal ha tiltro til at dette blir annerledes nå, og at kommunene skal få mer inntekter i en Høyre-regjering? Ser vi på hva Høyre og Frp har skrevet i merknadene sine til

kommuneprogrammene, så finner vi muligens svarene. Her sier H blant annet at: sitat: ”Komiteens medlemmer fra Høyre har foreslått en økonomisk ramme for kommunesektoren i 2009, 2010, 2011 og 2012 som hadde gitt kommunene et økonomisk handlingsrom på linje med regjeringens opplegg.” Da må man jo spørre seg, hvis regjeringens opplegg er så dårlig som de sier i enhver debatt, hvorfor legger de seg da på samme linje? Videre sier de at: sitat: ” I motsetning til regjeringens opplegg ville et samlet opplegg fra Høyre ha betydd en jevnere vekst for sektoren, fortsatt fokus på effektivisering og fornying og forventninger til sektoren i samsvar med de økonomiske rammene”. Hva betyr dette? Ja jeg leser det som at Erna Solberg skal fortsette den linjen hun startet på i Bondevik-regjeringen, med sultefôring av kommunene! Og hva sier Frp, som også har startet valgkampen og vil regjere sammen med Høyre fra 2013? Jo, i sine merknader til kommuneproposisjonen sier de, sitat: ”Disse medlemmer har et annet kommunalpolitisk utgangspunkt

enn de andre partiene, og kjernen i disse medlemmers kommunepolitikk er å øke enkeltmenneskets handlefrihet gjennom å begrense offentlige inngrep og restriksjoner.” Dette utdyper de i sitt program der de sier at, sitat: ”Frp vil avvikle rammefinansieringssystemet gjennom en kombinasjon av fri kommunal beskatningsrett og statlig stykkprisfinansiering av primæroppgavene innenfor skole og omsorg, basert på prinsippene om valgfrihet og at pengene fra det offentlige skal følge brukeren.” Mens Høyre, KrF og V i kommuneprp er en del av flertallet som mener det stikk motsatte, sitat: ”det norske systemet med rammestyring av kommunene gir gode velferdstjenester og god lokaldemokratisk styring. Med rammefinansiering prioriterer kommunene selv mellom oppgavene. Et omfattende ansvar for nasjonale oppgaver gjør at kommunene har mulighet til å prioritere og gjøre helhetlige avveininger mellom oppgaver og sektorer innen sin kommune. Ved å avgrense bruken av øremerkede tilskudd får kommunene størst mulig selvstendig-

het i prioriteringer og tilpasning til lokale forhold. Øremerking kan imidlertid være riktig i en periode for å bygge opp et tilbud i kommunene.”Høyrepartiene fokuserer ofte på sprik og rot mellom de rødgrønne partiene i saker, og påstår at høyrepartiene snakker sammen og er enige i flere saker. Men like viktig som at partiene snakker sammen, er hva de faktisk sier. Sitatene over viser at i et slikt grunnleggende spørsmål som kommuneøkonomien spriker synspunktene stort mellom høyrepartiene. Dette står i sterk kontrast til det bildet Erna Solberg prøver å male, om at det har løsnet for samarbeidet og at det er flere og flere saker Høyrepartiene er enige om.

Irene Johansen Stortingsrepresentant for Ap

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

FREdag 10. august 2012

Follow the yellow brick De fleste kjenner vel utsagnet og sangen fra musikalen «Trollmannen fra Oz». Der Dorothy fra Kansas sovner under en orkan og lander i eventyrland. Om de fleste har sett musikalen, har de færreste bevisst eller ubevisst fulgt utsagnet. Undertegnede gjorde derimot det. Og opplevde min versjon av eventyrland.

ULVEN: Diskusjonen kan gå om hvorvidt det er hyene eller ulv.

Heia dem

Hund er livet

Etter jobb er det «dachs» for å gå tur i det skiftende sommerværet. Dachsen «Liza» er heldig og får være «alenehund» på tur med matmor. Turen går til Granestua, eneste turfølge her i dag etter mangel på biler på parkeringsplassen å dømme. Mitt lille grønne lyn, som normalt kun tar en halv parkeringsplass, kan boltre seg på ca 200 kvadratmeter. Hunden foran og kamera bak. De «lærde» vil vel at det skal være motsatt, men men. Vi koser oss vi.

Ikke lenge etter start kommer enda en bil. Hund og fører legger seg på hælene våre. Jeg svinger av for at min lille solstråle ikke skal vise sitt sanne jeg idet jeg skjønner at en fuglehund, som min lille engel sikkert ikke liker, kommer nærmere og nærmere. Fuglehundens eier er mye mer langbeint enn jeg med mine 165 cm på strømpelesten. Ingen basketballspiller her nei. Men de er vel i OL, hvis Norge hadde hatt eget lag. I ungdomsskoledagene var jeg god på å få ballen i kurven, etter at de høye herrer hadde snappet ballen fra motstanderne.

Stien jeg finner heter noe så passende som «Hundetrekket». Det står også to km på skiltet, det passer fint tenker jeg. Passelig tur det rett etter jobb. Så tenkt, så ikke gjort. Etter å ha fulgt stien og tømmerstokkene, ganske myrete her ja, med en fornøyd Liza snusende både hit og dit, over og under og foran og bak, på ny plass med andre lukter, skjønner ikke jeg at vi skulle tatt av. Malingsfarger var det på trærne med jevne mellomrom, ventet på et skilt jeg, men det skulle jeg ikke gjort. Jeg og hunden trives her, passelig kupert og bare fuglesangen som akkompagnement, ingen

TJERN: Vet ikke helt om dette er yndlingstjernet mitt, etter navnet å dømme.

TILRETTELAGT: Over myrene er det godt å komme litt tørrskodd fram. Men bare litt.

JEG FANT, JEG FANT: Etter en heller mager blåbærtur for noen uker siden, tittet både tyttebær og det blå gullet mot meg, dog ikke mange.

Heia oss

idrettskommentatorer her, slik jeg hadde fra radioen på vei til jobb da Norge spilte uavgjort håndballkamp mot Sør-Korea.

På tur-mote Etter å ha tatt bilder av tyttebærkart og blåbær underveis, føler vi oss «forfulgt». Enda en hund og eier kommer bak oss i feltet. Kan ikke en turgåer få lov til å gå i fred?! Også disse mer langbeint enn oss, selv om det ikke skal mye til. Hilser pent i det ekvipasjen passerer, og registrerer at bortsett fra høyde, kjønn og hårlenge er hundeførerne ganske like: lyst hår, blå øyne, blå genser og sort bukse samt nikonkamera. Årets ut på tur trend blant

NESLE: Ingen brennesle, men tror det er i samme familie.

firbeinte eiere? Ganske pent syns jeg. Og praktisk.

På avveie Sommerfugler kommer og går, det samme gjør et par bekker. Så kommer første skilt som jeg syns skulle vært mye tidligere; Granestua 3 km den ene veien og samme stue 2,7 km den andre veien. Eeeeh, jeg skulle jo vært ved nevnte stue nå. Jaja, vi får velge den korte ruta, far, bror og svigerinne venter med middag på hytta. Neste skilt: Granestua 2,5 km. Hiv og hoi hvor det går. Dette er tursti nummer 5 står det på skiltet, rundt gruvene. Jaja, vi får fortsette å gå.

SELSKAP: Flere av disse bevingede skapningene holdt oss med selskap på turen.

FREdag 10. august 2012

road...

AV HEIDI T. VIGERSTØL

ALTERNATIVER: Velg og vrak den stien som passer deg.

YELLOW BRICK ROAD: Selve veien er dog ikke gul, men de gule markeringene skaper en god assosiasjon.

KROKOFANT: Vi fant ingen ellediller, men krokofanten lå og solte seg ved Granestua.

Nydelig natur selv om vi nå går på grusvei. Tiden går, det gjør vi også. Neste skilt. Granestua 2 km. Nå er vi ved slutten av fylkesveien, asfalten starter. Kjørte da ikke hit for å gå på asfalt! Jaja. Vi tusler i vei, men ser ingen gruver. Utenom de som Liza kunne gravd ut dersom matmor gadd å vente. Men matmor har nok «gruver» i hagen hjemme. To kondomdresser suser forbi oss på to hjul. Kanskje de skal rekke OL?

de kunne boltret seg i Guds frie natur. Men kanskje lettere å gå på den jevne asfalten? Matmor prøver å ta bilde mens Liza stepper litt siden maurene ikke skal ha innblanding i arbeidet sitt. Dem om det.

Der står det plutselig to bilseter samt en engangsgrill. Godt brukt for lenge siden. Forsøpling ja, men de skal ha for kreativiteten.

Snart hjemme

Underveis blir vi fascinert av mengden stokkmaur som arbeider iherdig langs de hvite stripene i veikanten. En halvmeter til venstre og

En katt står også på en sidevei, men heldigvis skal vi rett etter ta av inn i skogen igjen. Og der er det liv. Eller har vært. Under fjellnabber og inni urer går nesa til dachsen. Langs stien er det også er bringebær. Men for råtne og halvspist etter matmors ønske. Ingen matauk i dag heller. Tenker da på blåbærturen for noen uker sider. Midt mellom noen trær trer det fram menneskelige spor som ikke har noe med stien å gjøre.

Liza stapper nesa i bakken og selen strammer, ferskspor fra rådyr ligger i stien foran oss. Samt feiemerker, så her lukter det godt for en jakthund. Hold på hund og kamera, her går det unna! Rådyrspor- og lukt følger stien helt til den berømte Granestua. Og det slo meg det siste stykket av veien, «follow the yellow brick road», både på tur og for å finne hjem til seg selv i livet. Takk for turen!

SKILTING: Her skjønner jeg at jeg skulle ha tatt av mye tidligere.

LITT KORTERE: Det går sakte framover…

NÆRMERE: Endelig under totallet. Rett før fylkesveien starter for oss.

Arbeidere

PASSENDE: Undertegnede hundeeier syns dette var en passende sti å følge.

HJEMMEKOSELIG: Forsøpling ja, men sikkert koselig i øyeblikket.

BÆR: Ikke i mengder her heller, men rekker å ta et bilde idet dachsen langer ut i rådysporet.

STØYL: Har hørt navnet, men aldri vært her før.

BLÅFJELLMYRA: Er det blå- og rødnisser her også eller gjelder det bare i Blåfjell?

FREdag 10. august 2012

AGDERNATUREN

Bukkejakta starter i dag Årets jaktsesong er i gang og den populære bukkejakta starter i dag 10. august. Også gåsejakta begynner i dag, men bare i ferskvannsområder. AV HELGE ANDREASSEN post@arendalstidende.no

Det er den voksne rådyrbukken som nå går usikre tider i møte, mens geit og kje kan nyte friheten til 25. september, da starter den ordinære rådyrjakta. Her i fylket er det kanada- og grågås som er mest vanlig, men grågåsa har mest tilhold i sjøen nå og her begynner ikke den frie jakten på hav og fjord før 10. september.

Hevder revir De voksne rådyrbukkene hevder revir. Det vil si at i dette område, som kan variere mye i størrelse, blir andre voksne bukker jaget vekk i brunsttiden. Det er her bukken er lettest å finne nå og

derfor bør jegeren rekognoserer i jaktterrenget sitt og ser etter merker på busker og trær, liggeplasser og sparkegroper som viser bukkens revirmarkeringer. Er det mye av dette i et område er sjansen god for at bukken før eller senere vil vise seg her. Uansett så er det viktig at jegeren ser bukken før den ser jegeren, for hvis ikke så er sjansen stor for at man bare ser en hvit bak som raskt forsvinner i skogen.

Lokking Bukkejakt er en posterings-, lokk- og smygjakt. Da gjelder det å være ute på den tiden av døgnet som bukken er i mest aktivitet. Det vil si at kveld og tidlig morgen er bra jakttidspunkt. De senere åra er det blitt populært å lokke bukkene fram til jegeren ved å etterligne kontaktlyden til geita eller en annen bukk som den vil oppfatte som konkurrent. Disse lokkelydene kan jegeren lage med munnen, men det vanligste er å kjøpe spesielle fløyter som er laget til formålet. Man kan også få den nye NJFF-appen til smarttelefoner med lokkelyder

BUKKEJAKTA: I dag er det klart for årets bukkejakt, og dermed går også startskuddet for høstens jaktsesong.

av mange dyr og fugler. Uansett hva man gjør så gjelder det å være tålmodig og selv om både mygg og fluer er plagsomme på denne årstiden, må man bevege seg stille og kunne sitte helt i ro.

rifle i stedet for hagle, så slipper man problemet med å komme på veldig nær hold. Det er vel heller ingen hemmelighet at det er de unge gjessene som kokken setter mest pris på.

Gåsejakt

Lover og regler

De aller fleste som vil prøve seg på gåsa nå har nok kanadagåsa i kikkerten. Denne gåsa er stor og hardskutt. I tillegg veldig var når den skjønner at den blir jaktet på. Derfor er det nok enklest å bruke

Før jegeren kan jakte på bukken må han eller hun ta storviltprøven, da det bare kan brukes rifle på bukkejakt. Det trenger ikke gåsejegeren, men det er også for han viktig at

våpenet er godt innskutt, da en gås på vannet er en liten blink. Rådyrjegeren må ha avtale med godkjent fører av ettersøkshund og alle som jakter må ha grunneiers tillatelse, ellers plikter alle som skal jakte å sette seg inn i de lover og regler som regulerer jakta. På internett finnes mye om dette på Lovdata. Det kan også være nyttig å ta en kikk på Norges Jeger og Fiskerforbunds nettsider, her er mange nyttige opplysninger.

Handlerkurs:

Hvordan vise hunden på utstilling Aust-Agder Dachshundklubb arrangerte sist helg handlerkurs med Hugo Quevedo. Både dvergdachser og rhodesian ridgeback fikk vist seg fram i Frolandshallen. AV HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

For mange hundeeiere er det gøy å gå på utstilling. Det være seg opplevelsen og hobbyen i seg selv, premieringene, det sosiale eller å se andre flotte hunder.

Kunnskap Å skulle vise fram hunden i utstillingsringen er derimot en utfordring for noen. Enten nervøsitet, usikkerhet, manglende trening eller kunnskap samt få erfaringer setter mange hundeeiere «ut av spill». Dette var en av grunnene til at dachshundklubben leide inn hundehandler Hugo Quevedo. Samt at de som har en del erfa-

ringer alltid har mer å lære.

Praksis Quevedo er opprinnelig fra Peru, utdannet kynolog og vist fram hunder siden 1978 med over 30 verdensvinnertitler og 50 best in show å vise til. Han har hele verden som arbeidsplass, enten det er å vise fram hunder eller lære andre å gjøre det samme, og kursene går derfor på engelsk. Etter tre timer teori lørdag ettermiddag var det tid for å gjøre dette i praksis. Gjennom enkle øvelse som kontakt og bevegelse, arbeidet gruppa seg inn mot målet for helga: å vise hunden fra sin beste side, hele tiden. Deltakerne ble bevisstgjort egne unødvendige bevegelser, målrettet tankegang og triks for å holde humøret og driven oppe hos hundene. Og noe av det viktigste: hvordan bruke de tilmålte tre minuttene man betaler for å gå i utstillingsringen.

Vinnere – We make winners, sa Quevedo under teoridelen.

DELTAKERNE: Både store og små hunder deltok på handlerkurset med Hugo Quevedo i regi av AustAgder Dachshundklubb sist helg.

Og gjett om han fikk rett. Utrolig stor framgang hos deltakerne da søndagen gikk mot slutten. Dachsene, dreveren, beaglene, dalmantineren, rhodesian ridgebacken og resten av deltakerne jobbet med stor iver og viste både seg og hunden fenomenalt fram. Tryggheten i ringen var nå på plass for mange, og «verktøyskrinet» fullt. Da er det bare å vente på første utstilling og satse på best mulig plassering.

KOS: Etter en lang dag, for både hund og eier, var det godt med litt kos i mors armkrok.

SOM EN PRINS: Hunden «Karo» står som en drøm mens Hugo Quevedo viser ham fram.

FREdag 10. august 2012

Maengmom i eventyrland

KAPTEIN ”MOM”: Er det noe Maengmom liker så er det å være på sjøen i båt. Frisk luft, klart vann og vakker natur.

Hvert år reiser tusenvis av nordmenn på ferie til Thailand. Det hører nok til sjeldenhetene at det er motsatt. Møt 32 år gamle Ratchaneewan Cheasakul som har fått oppfylt drømmen sin, en ferie i Norge, og som nå har vært her i Arendal i fem uker.

FREdag 10. august 2012

Over: SE SNØEN: Maengmom ser snø for første gang. Hun løper av gårde, hiver seg ut i snøen, tar på den og smaker. Hun akte på rompa og det ble tid til en liten snøballkrig.

Høyre øverst: ISKALDT: Maengmom syns det er rimelig kaldt i vannet, men vasser likevel uti. Alt må prøves.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er mange år siden tilfeldigheter førte meg og mannen min til Nai Thon Beach på Phuket. Da vi gikk til internettkafeen for å sende en mail hjem, traff vi Ratchaneewan, eller Maengmom som vi kaller henne. Maengmom, som betyr edderkoppkvinnen, er kallenavnet hun har fått av familien sin. Vi ble fort kjent med henne og siden da har vi feriert mange ganger på Nai Thon Beach House som hun driver sammen med familien sin. Gjestehuset har fem store rom, internettkafé og en liten restaurant på stranden.

Invitasjonen? Maengmom fortalte tidlig at hun drømte om å få oppleve Norge. Det er bare å komme, sa vi. I flere år har hun spart for å få råd til flybilletten som for henne koster om lag en årslønn. Det er ikke akkurat lite. Men det holder ikke bare med penger. Mangmom kontakter oss for å fortelle at hun ikke får visum uten at det foreligger en formell invitasjon. En invitasjon som er en haug med skjemaer som må fylles ut. Jeg må fortelle om hvordan jeg kjenner henne, hvorfor hun skal hit, familieforhold og hvor mange ganger jeg har vært i Thailand. Jeg må ta turen til politistasjonen for å få kopiert passet mitt, som beviser antall ganger jeg har vært i Thailand, og dokumentert inntekten slik at politiet kan bekrefte at jeg har råd til å ha henne på besøk. I tillegg må Maengmom dokumentere at hun har penger og at hun har

drevet et gjestehus i flere år. Jeg må også fortelle hva vi skal foreta oss når hun er her. Ærlig talt! Hva gjør en turist? Jeg har en flau smak i munnen. Men uansett, i mars tar vi igjen turen til Thailand. På flyplassen står Maengmoms onkel og ønsker oss velkommen hjem. I kofferten har vi invitasjonen, hvis det kan kalles en invitasjon, som jeg er veldig glad for er fylt ut på norsk. Mens vi nyter livet på stranda er Maengmom i full gang med å planlegge tur til Norge. – Jeg kommer i juli, sier hun når vi reiser hjem. Vi vet ikke helt om vi tror henne, men fredag 6. juli lander hun på Gardermoen.

Ankomst Hjemme i Strømmen flagger vi med både thailandsk og norsk flagg. Line Buer, Øystein Fredriksen, Tommy Krüger, Christina Rekdal, min mann Knut-Erik og jeg har alle besøkt Maengmom i Thailand. Nå er det hennes tur til å være gjest. På menyen står det nyfisket og stekt makrell med agurksalat og poteter, den første norske maten hun fikk smake. Maengmom har nok kanskje mest lyst til å sove etter å ha reist i nesten to dager. En reise helt fra Bankok med sine ti millioner innbyggere og hit til lille Norge. – Det er så grønt her og så frisk luft. Men jeg trodde jeg var kommet feil da vi landet. Jeg trodde Oslo var en stor by, men det er jo nesten ikke mennesker og

biler der, sier hun litt forundret.

Byjenta Maengmom er en ekte byjente. Hun er født og oppvokst i Bankok. Gjestehuset hun og familien driver på Nai Thon Beach er opprinnelig feriestedet til familien, men nå gjort om til et lite idyllisk turiststed. Maengmom elsker jobben sin der hun møter mennesker fra flere steder i verden, men arbeidsdagene er lange. Når en jobber tolv timer hver dag nesten uten ferie blir det liten tid til fritidsaktiviteter, så det er mye hun aldri har vært med på. Nå har hun vært på fjelltur, skogstur med sopplukking, besøkt museer og kirker, spasert i Pollen med softis, badet, smakt på snø, spist norsk mat, bakt brød, spist ville bær og vært på fisketur. Fisketuren står som nummer én på lista hun har laget over ting hun aldri har gjort før. – Jeg fikk sju makrell, og jeg tok de av kroken selv, wow sier hun og ler.

Smaken av Norge Det går ikke mange dagene før Karl Wiggo Jensen og Jorunn Skjeie inviterer Maengmom med på hyttetur til Hovden. Det blir en reise hun aldri kommer til å glemme. – Jeg så snø. Jeg smakte på den og tok på den og så prøvde jeg å ake. Jeg har gått på fjelltur og jeg har laget niste med brunost og blåbærsyltetøy. Vi har vært på museer, i en gammel trekirke,

jeg har vasset i iskaldt fjellvann, kjørt skiheis, møtt en dame som bakte lefser, sett tømmerhus med ”hår” på taket og jeg har sett gamle treski og troll. Men jeg likte ikke tørrklosettet de hadde på hytta. Det tok litt tid å bli vant med det, forteller Maengmom som er i ekstase over alle opplevelsene og som prater som en foss når hun forteller. – Men du må skrive noe rart. De kan jo sette på varmen i hytta bare med å sende en sms. Det har jeg aldri hørt om før, sier hun forundret. Maengmom har med seg fotoapparatet overalt. Allerede før det har gått en uke har hun tatt over tusen bilder. Alt må dokumenteres for hun må vise familien det vakre landet. Enda en gang forteller hun at hun har smakt på snøen. Smaken av Norge.

Familie og tradisjoner Maengmom glir rett inn i familien og treffer nesten hele slekta, både vår og Line og Øysteins. Hun blir med på mange familieselskaper. – Vi har ikke sånne familiefester hjemme. I hvert fall ikke helt til klokka fire om morgenen. ( Der fikk vi den.) Men hun legger til at dagene er jo så lange her. Maengmom elsker å gå rundt i husene å bare kikke. Hun ser på komfyren, oppvaskmaskinen og peisen, men aller mest på håndarbeider og gamle gjenstander. Hun syns det er spennende at vi samler på alt mulig. At vi tar vare på det som

FREdag 10. august 2012

STORT MØTE: For Maengmom var det stort å få møte presten Åsta Ledaal, ikke minst fordi hun var kvinne, noe som absolutt ikke finnes i Thailand. Her forteller Leedal om sitt opphold i Bankok.

WOW: Ratchaneewan Cheasakul, her sammen med Jorunn Skjeie, har tatt skiheis opp i høyden. Der har hun gått opp til toppen av Nos og lagt på en stein på varden der.

TROLLDOM: For Maengmom er det viktig å dokumentere alt hun opplever, ikke minst et ekte norsk troll. Her er hun utenfor suvenirbutikken på Hovden der hun kjøpte postkort for en thailandsk ukeslønn.

våre forfedre har laget. Hun tar spesielt mange bilder av trearbeider. – Min far er så glad i det. Jeg må vise ham det, forklarer hun. Hun blir mer eller mindre litt sjokkert, eller mest imponert, når mannen min KnutErik står og lager middag. Det er hun ikke vant med. Heller ikke det at alle hjelper til å rydde av bordet. Men hun liker det hun ser. Selv er hun en mesterkokk som ved flere anledninger har disket opp med herlig thaimat til stor glede for oss, familie og venner. Maengmom rydder. Hun rydder enda mer og hun digger støvsugeren og søppelsorteringen. – Alt er så organisert her, til og med familien. Dere kan jo gjøre alt selv. Hjemme leier vi inn arbeidere til nesten alt, forteller hun mens hun passer på at jeg sorterer søpla riktig. Maengmom har smakt på masse norsk mat, oster, rømmegrøt, fisk, sopp, poteter i flere varianter, kaker, bær og frukt. Men hva smakte best? – Din mors fiskegrateng. Wow – den var god, svarer hun kjapt.

Tromøy Maengmom har også bodd hos Line Buer og Øystein Fredriksen ute på Sandum, en liten kontrast fra ”bylivet” på Strømmen. Også der har hun glidd rett inn i familien. Hun var mektig imponert da hun fikk bli med Øystein ut til gulrotpakkeriet. Hun fulgte nøye med når Øystein forklarte hvordan pakkemaskinen virket. – I Thailand pakker vi for hånd eller

NORSK SOMMER: At temperaturen er 17 grader hindrer ikke Maengmom fra å hoppe i sjøen.

HÅNDARBEID: Strikking sto også på agendaen.

NAPP: Maengmom har aldri vært på fisketur før. Hun er nærmest i ekstase når hun får makrell på kroken. Hun tar den av kroken og hun renser den før vi lager mat.

videresender til større fabrikker. Gulrøttene til Øystein smaker veldig godt, konstanterer hun. Hun har også funnet kjærligheten hjemme hos Øystein og Line, nemlig gårdshunden Scott. Maengmom har en forkjærlighet til hunder. Jeg kommer aldri til å glemme byturene der hun hver eneste gang hun så en hund ropte; Wow, oh, look there is a dog. Aller helst ville hun bort å klappe alle hundene hun møtte så det var nok deilig og ha en Scott ute på Sandum. – Vi må ha med at jeg vært med Line og laget bringebærsyltetøy, og jeg har badet på Fevik og jeg har danset masse i bursdagen til Lines far, forteller hun ivrig.

Kvinner i uniform En dag tok vi turen til Trefoldighetskirken hvor det var lunsjkonsert. Det strømmet ut klassiske toner fra det nystemte orgelet og Maengmom virket litt måpende. Likte hun ikke musikken? Men det var ikke derfor hun måpte. Det var presten. Det var jo en kvinne. Jeg lo litt, men fant ut at jeg skulle prøve å få til et møte mellom Maengmom og Åsta Ledaal, den kvinnelige presten. Det ble et kort, men stort møte mellom de to damene. Ledaal fortalte at hun hadde vært i Bankok ved flere anledninger. For Maengmom var det en stor ære å få møte henne. Senere, en kveld vi ruslet rundt i Pollen skjedde det igjen. Maengmom måpte og pekte på politibilen hvor det satt to kvinnelige politibetjenter.

– I Thailand er det ikke kvinnelig politi, men det jobber noen damer på kontoret, sier Maengmom og vinker til betjentene som smiler tilbake når jeg forklarer hvorfor de blir litt beglodd.

Canal Street Maengmom har laget en lang liste over det hun aldri har gjort før og med opplevelser som har vært spesielle. Canal Street står høyt oppe på den lista. – I love it, I love it! Det har vært så fantastisk å være med på det. Jeg har aldri vært med på noe lignende. Stemningen, samholdet og ikke minst organiseringen er jo helt utrolig. Helt utrolig å få møte så mange artister på nært hold. Thank you Mats, nærmest synger hun ut.

Arendal Det har vært en spesiell opplevelse å vandre rundt i Arendals gater med en opplevelseshungrig thaidame på slep. Hun er ekstremt interessert i kultur og vil vite mest mulig. Hun svinser rundt som et lite barn. Plukker opp steiner, lukter på blomstene og smiler og hilser på alle. Alt blir fotografert. Kumlokk med kommunevåpen på, utskjæringene på husene, blomster, mennesker, hunder, statuer og varer i butikker. Hun syns det er merkelig at vi ikke har løshunder. I Thailand er det hunder over alt. Mer merkelig syns hun at vi ikke har lov til å gjøre hva vi vil med husene, eller tomta vi eier.

GJERSTAD VIKING-GAMES: På en familiefest får hun prøve seg på øksekasting. Øksa var rimelig stor og tung for henne, men kaste kunne hun.

NISTEPAKKE: Da Maengmom kom tilbake fra Hovden sa hun på tydelig engelsk-norsk: ”Jeg lage niste! Norsk cheese and berry. In nisteboks.”

– Some rules don`t make any sense, uttaler hun forundret. Mulig jeg er litt enig med henne i det. Vi ser på det gamle rådhuset og det nye Kulturhuset. Hun tar en tur til Merdø og ser på bebyggelsen der og hun er like imponert hele tiden. – Det er så fargerikt og vakkert her. Grønne, gule, røde og hvite vakre hus. Dere bruker mye penger på hjemmene deres og er flinke på vedlikehold. Det er så fint ute i hagene også. Vet du det at Øystein klipper plenen en gang i uka han. I Thailand bruker vi pengene på bil, forteller hun og smiler mens vi dytter i oss litt ekte norsk melkesjokolade. Det er noe hun liker det. Det gjenstår bare en tur til Dyreparken før Maengmom drar tilbake til Thailand. Hun vil gjerne se elg, ulv, bjørn og hjort før avreise tirsdag. Etter å ha vært fem uker i Arendal har hun dette å si: – Arendal er et stille og avslappende lite sted med lite trafikk og få mennesker. Menneskene jeg har møtt her er vennlige og rolige. De ser så glade ut, som om de lever helt uten stress. Det er vakkert her med små, fargerike trehus. Alt er godt organisert, det er rent her og masse frisk luft. Alle snakker godt engelsk og det er trygt for en turist hvis en trenger hjelp. Det første jeg vil fortelle når jeg kommer hjem er at jeg har blitt forelsket i Arendal og i menneskene der. I fem uker har jeg fått være Alice in Wonderland. Det er stort. Veldig stort.

FREdag 10. august 2012

Sommer i ARENDAL

Skarv på bytur

PÅ GJESTEBRYGGA: Denne skarven satt på Gjestebrygga ved 14-tiden tirsdag. En litt uvanlig fugl på bytur, og en art som for bare få år siden var rimelig sjelden selv i den ytre skjærgården. I dag er den tallrik på Sørlandet, også i innlandsvann dukker den stadig oftere opp. Og nå også på bytur. Foto: Eyvind Øyraas.

annonser

FREdag 10. august 2012

Navn: Sandra Risdal Nilsen

G N U

Alder: 15 år Bosted: Froland Hobby: Være med venner Bokmerke: Facebook, Instagram og blogg

AV Marthe Valle Thorbjørnsen post@arendalstidende.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Leser ikke bøker eller aviser, men jeg leser Topp. Hvor i verden vil du helst reise? – Har veldig lyst å reise til Hawaii! Hva liker du best ved sommeren? – At det er fri fra skolen, og at jeg har mer tid til venner. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter en endt utdannelse? – Nei, det tror jeg nok ikke.

Musikk: RnB, Pop Film: Mean Girls TV: Gossip Girl Mat: Taco

Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Be allright – Justin Bieber.

Hvilket forhold har du til naturen? – Jeg bryr meg ikke i det hele tatt om den, haha!

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Det vet jeg egentlig ikke så mye om, tenker ikke på det.

Hva er forholdet ditt til skolen? – Det er helt greit, jeg gleder meg til å begynne på videregående.

Hva burde voksne være mer opptatt av? – At å være ungdom nå til dags har forandret seg siden de var ungdommer. Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg får det som jeg vil! Hva gjør deg trist? – Når andre ikke har det bra.

Hva er din store drøm? – Å flytte sammen med kjæresten min Eivind, også vil jeg bli politi. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Gleder meg til jeg skal til Egypt i juleferien. Er en stund til, men gleder meg fortsatt! Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – At vi ikke hadde noe som heter lekser. Hva er den fineste opplevelsen du har hatt dette året? – Når jeg var på Skjærgårds og Stagedive i sommer. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Syns det er gøy at Frolandia er i nærheten. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – At det er så få butikker. Hva er ditt beste sommerminne? – Da jeg var i Tyrkia i 4. klasse, haha. Tre ting du ikke lever uten? – Eivind, familie og venner. Send en hilsen til... – Mamma!

jeg gleder meg til å begynne på videregående.

Arendal Fotball og Start inviterer til treningsøkt Første uka i september åpner nye Arendal Idrettspark med Sør Amfi. I den forbindelse inviterer Arendal Fotball barn mellom 8 og 13 år til fotballtrening med Starts A-lagsspillere. Invitasjonen er gått ut til klubber i Arendal og flere klubber i nabokommunene. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Etter at Start har gjennomført en egen treningsøkt i den nye Idrettsparken vil 150 jenter og gutter få en egen økt med Starts A-lags spillere som instruktører. Samtidig inviteres trenere og ledere i de lokale klubbene til et seminar med hovedtrener i Start, Mons Ivar Mjelde, som foreleser, der fokus vil være rettet mot barne- og ungdomsfotball.

Jenter og gutter – Vi gleder oss til å få besøk av Start i åpningsuka for nye Arendal Idrettspark, sier sportslig leder i Arendal Fotball, Geir Fone, til Arendals Tidende. Nå inviteres jenter og gutter fra mange lokale klubber til å komme sammen for å få gode treningsråd av profilerte spillere på Sørlandet, sier han videre. Og kanskje blir det litt stas med autografskriving også, legger han til.

Samarbeid Starts hovedtrener, Mons Ivar Mjelde forteller at besøket er en del av deres opplegg med å besøke flere klubber på Sørlandet. – Vi er opptatt av å skape et godt samarbeid med alle klubbene i landsdelen, ikke minst de som er lokalisert i Aust-Agder, sier Mjelde. Skal Start lykkes i fremtiden er vi avhengig at flere lag i landsdelen også lykkes i sin satsing, sier han videre. Nå gleder vi oss til å besøke Arendal, avslutter Mons Ivar Mjelde.

KOMMER TIL ARENDAL: Trener i Start, Mons Ivar Mjelde tar med seg A-laget til Arendal, for å lede treningsøkt med barn og unge.

annonse

FREdag 10. august 2012

Sommer i A

FREdag 10. august 2012

ARENDAL

AV SVEIN KNUTSEN svein.knutsen@arendalstidende.no

FREdag 10. august 2012

KULTURKALENDER

Fredag 10. august

Lørdag 11. august

Mandag 13. august

Konsert: Det inviteres til lunsjkonsert i Trefoldighetskirken der Tom Gamble spiler orgelmusikk. Kl. 12.00.

Utstilling: Eydehavn Museet inviterer til sommerutstilling, «Aluminium». Åpent daglig unntatt mandag kl. 12-16 fram til 12. august.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Uteliv: Ogee synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til sommerutstilling. åpent tirsdag - søndag kl. 12–16 frem til 2. september.

Uteliv: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Søndag 12. august

Utstilling: Hans Tore Haugland inviterer til sommerutstilling i Nedre Garthavei 69 ved Strengereid. Åpent fredag - søndag kl. 17-20 ut august. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl. 12-18. Uteliv: Ogee synger og spiller på Fiskebryggen Pub og Vinstue fra kl. 22.00. Uteliv: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Show: Gjestebrygga Restaurant inviterer til sommershowet «På grensen til allsang, med tilløp til dan» med TT-Band og musikalske venner. Kl. 21.00.

Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00. Utstilling: Nedre Myra gård inviterer til vår- og sommerutstilling av Liv Haltorp. Åpent hver søndag kl. 12–17 ut august. Utstilling: «Omigjenn» inviterer til utstilling i sine lokaler mellom Tromøy kirke og Spornes på Tromøy. Klatring: Wannado Hove klatrepark på Tromøy er åpent for publikum hver søndag kl. 12–15. Omvisning: Omvisning på Arendal gamle rådhus hver onsdag, torsdag og søndag fra kl. 12.30-15.30 Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag. Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00. Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30. Utstilling: Atelier S. G. med utstilling og salg av malerier. Åpent mandager og fredager kl. 12-16-30. Tirsdag 14. august Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til sommerutstillingen med malerier av Leonard Rickhard. Åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 fram til 2. september.

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

FREdag 10. august 2012

På grensen til allsang – med tilløp til dans Arendals-bandet TT-Band inviterer i kveld til sommershow på Gjestebrygga restaurant med musikk og underholdning som

KULTUR

fort kan føre til både allsang og dans. Sommeren er på langt nær over

enda. Flere hyggelige arrangementer er i vente og i kveld kan du ta turen ytterst på Tyholmen og få med deg et av sommerens show på Gjestebrygga restaurant. – Her får publikum en hel «bøtte» med kjente melodier,

Send oss tips: post@arendalstidende.no

og det vil bli helt på grensen til allsang, står det på arrangementets facebookside. TT-Band har gått nye veier fra å være et rent danseband til en mer showaktig underholdningsform. Nye medlemmer har kommet til, og sammen har de skapt nye

musikalske toner. Hvordan de nå fremstår får vi vite først i kveld der vi får oppleve gamle og nye medlemmer i musikalsk harmoni fra scenen på bryggekanten.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Jazzklubben slipper høstprogrammet:

Med jazz og kabaret i skjønn forening I forbindelse med sitt ti-årsjubileum byr Arendal jazzklubb på de lekreste retter av musikalsk gourmet når de inviterer til sitt storslagne høstprogram. I går slapp Arendal jazzklubb høstprogrammet. Styret presenterte stolt sesongens godbiter med stort fokus på variasjon og kvalitet. – Bursdagsfeiringen skal ikke gå ubemerket hen, forsikrer klubbens leder, Inger Haugan Aasland. Vi stiller med et utrolig sterkt program med store internasjonale musikere og betrakter høstsesongen som en eneste stor jubileumsfest, fylt med de herligste musikalske retter, sa hun til Arendals Tidende under programslippet.

Bestillingsverk Jazzklubben har gjennom ti år servert Arendals-publikumet jazzmusikk fra fjern og nær, og kan blant annet smykke seg med prisen «Årets Jazzklubb», tildelt av Norsk Jazzforum i 2011. I forbindelse med jubileet feirer de seg selv med eget bestillingsverk. – Store festivaler har bestillingsverk, men vi tror ikke noen andre jazzklubber i vår størrelse har gjort dette før, sier styremedlem Pål Koren Pedersen. Espen Ruud, nestor i norsk jazz, har skrevet verket. Ruud har vært en del av den norske musikkscenen siden 60-tallet og vunnet både Spellemannsprisen og Buddy-prisen. I bestillingsverket har han satt musikk til forfatteren Stein Verstos tekster, som tidligere har skrevet for blant annet Odd Norstoga og Herborg Kråkevik. Akkompagnert av et knippe toppmusikere blir tekstene fremført av ingen ringere enn Lars Klevstrand. Jazzklubben serverer verket som en musikalsk gave til alle som har støttet klubben gjennom årene, og gleder seg stort til fremførelsen i november. – Etter fremførelsen av bestillingsverket i Arendal reiser bandet videre på turné der de skal

PROGRAMSLIPP: Styret i Arendal jazzklubb feirer ti år med en musikalsk gavepakke til seg selv og til publikum. F.v. Inger Haugan Aasland, Vigdis Christensen, Pål Koren Pedersen, og Jørn Størkson.

gjøre verket på fire norske scener i regi av Jazzsenteret. Det synes vi er veldig morsomt og stort, sier Haugan Aasland.

Konsertmeny Høstens konsertopplevelser starter i slutten av august med «Music for a While» med Norges ukronede kabaret-dronning, Tora Augestad. Med seg har hun Stian Carstensen på trekkspill, Mathias Eick på trompet, Marting Taxt på tuba og Pål Hausen på trommer. Augestad har mastergrad i kabaretmusikk og er kjent for å gi låtene en ny og frisk musikalsk drakt. Videre utover høsten får vi oppleve duoen Live Maria Roggen og Helge Lien, Bobo Stenson Trio, Beate Slettevoll Lech, Andy Sheppard Trio og Arendals egen Espen Larsen med sin kvintett. – Vi synes det er naturlig å bruke Espen Larsen, vår egen gitarist, på plakaten. Han har vært en sentral person for jazzklubben gjennom mange år, og er en eminent låtskriver og musiker, sier Koren Pedersen. Tradisjonen tro blir det selvfølgelig Julejam i romjula der

lokale musikere inviteres med på scenen.

Vakkert og morsomt Klubben har som målsetting å gi publikum anledning til å oppleve levende musikk og øke forståelsen og interessen for jazz og beslektede musikkformer. – Høstens program inneholder mye humor og er både vakkert og morsomt, og vil nok appellere til et mye større publikum enn det vanlige jazzpublikumet, sier Koren Pedersen. I tillegg ønsker de å legge forholdene til rette også for amatører som ønsker å spille, og gi dem mulighet til å stå på en scene med gode forhold og et engasjert publikum. Styret er stolte av å presentere et så variert og spennende program i høst, og har plukket artistene spesielt med tanke på jubileet. – Vi håper at publikum blir like begeistret som vi selv er, og at de vil sette pris på den musikalske gavepakken vi kommer med, sier Haugen Aasland avslutningsvis.

Høstens program: 30.08.12 Music for a While Jazz og kabaret i skjønn forening

01.11.12 Andy Sheppard Trio Musikk som gir deg gåsehud

20.09.12 Live/Lien Duo Rått og brilliant, vart og tøft

17.11.12 Espen Ruuds Bidevind Vi feirer oss selv med bestillingsverk

09.10.12 Bobo Stenson Trio En stjerne på jazzhimmelen

29.11.12 Espen Larsen Kvintett Sørlandsk crème de la crème

21.10.12 Beate Slettevoll Lech Salmens skjønnhet i ny drakt

28.12.12 Julejam

FREdag 10. august 2012

Fire norske filmer til Montreal «Inn i mørket», «Liv og Ingmar», «Kompani Orheim» og «Mer eller mindre mann» er alle invitert til Montreal filmfestival. Når World Film Festival i Montreal

KULTUR

blåses i gang 23. august, er det med fire norske filmer på programmet, melder Norsk filminstitutt. «Inn i mørket» skal delta i konkurransen for førstegangsregissører. Regissør og manusforfatter Thomas Wangsmo reiser til Canada for å presentere filmen på det som blir dens internasjonale premiere. «Liv

og Ingmar», filmen om vår egen Liv Ullmann og mesterregissør Ingmar Bergman, skal vises utenfor konkurranse. «Mer eller mindre mann» skal vises i seksjonen Focus on World Cinema, for filmer som på en god måte reflekterer kulturen i landet og verdensdelen de kommer fra. Også «Kompani Orheim» vises i

denne seksjonen. «Inn i mørket» hadde norsk premiere i februar og finnes nå på DVD. «Kompani Orheim» kommer på DVD i midten av august. «Mer eller mindre mann» får premiere på norske kinoer 14. september, mens «Liv og Ingmar» har norgespremiere 28. september. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

«Det hvite huset» Tar en turen til Tromøy vil en se et lite skilt, ”Det hvite huset”, like etter brua. Vi har passert det mange ganger. Denne gangen tok vi turen innom. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

For snart fem år siden åpnet Reidun Heien ”Det hvite huset”. Huset er en slags kombinasjon av verksted, utstillinger og butikk der Reidun selv og mange andre viser fram arbeidene sine. At huset ligger nesten i vannkanten i Ubekilen, har stor hage og er omkranset av vakker natur, setter en ekstra spiss på besøket.

Mangfold ”Det hvite huset” er et lite, hvitt og gammelt sørlandshus med

Det er andre året kunstneren Liv Haugland bytter ut vedstablene og traktoren med kreativ kunst for å holde sommerutstillingen ”Utstilling i traktorgarasjen” AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Liv Haugland holder til på en idyllisk gård på Nedre Gartha. Hun har fire års kunststudie fra Agder Scool of Art & Design bak seg. Nå stiller hun ut både egne og andres arbeider i traktorgarasjen sin. Til helgen er det siste muligheten i år for å se den godt besøkte sommerutstillingen i flerbrukshallen som Haugland selv kaller garasjen.

Forskjellige tolkninger På gulvet står det en stor installasjon som dominerer lokalet. Haugland har kalt den ”Åpent/ Stengt”. Vi ser fort at det er en masse mennesker. – Dette er et slags sørlands-

sjel. Det knirker litt i de skjeve gulvene når vi går fra rom til rom for å nyte det store og fargerike mangfoldet av solid norsk håndverk. En herlig blanding av maritim kunst fra Ole Kristian Herwel, keramikk fra Katunik Design, klær Reidun Heien har laget selv, smykker, suvenirer, glasskunst og mye mer levert av kjente og litt mindre kjente kunstnere.

Spennende Reidun Heien er en sprudlende og fargerik dame der hun tar imot oss, barbeint og med en lekker lilla kjole hun har sydd selv. Hun oser av kreativitet og hun har mange planer for huset sitt og for områdene rundt. – Jeg har så mange muligheter her, sier hun på ekte vestlandsk dialekt mens hun smiler bredt. Hun viser fram det hun har utstilt med en slags kjærlighet til

KREATIV DAME: En smilende og fargerik Reidun Heien viser oss rundt i huset. Her med Ole Kristian Herwels arbeider i bakgrunnen.

hvert enkelt kunstverk, lite eller stort og uansett hvem som har laget det. – Det er så spennende hver gang jeg får nye saker. Spesielt fra Katunik Design. Der får jeg

alltid noe helt nytt hver gang, forteller hun med glød i stemmen. Etter at vi har spasert gjennom huset og hagen inviterer Reidun på kaffe.

Vi setter oss på en gammel benk, skravler og glemmer helt tiden. Besøket i ”Det hvite huset” har rett og slett vært litt balsam for sjela og gitt litt ekstra inspirasjon i en ellers så travel hverdag.

Utstilling i traktorgarasjen fenomen. Den mørke personen i midten har det ikke greit og det blir de andre, nære menneskene også merket av. Det går an å flytte på personene slik at det blir mer åpent mellom dem, eller stengt, forteller Haugland. Kunst oppleves forskjellig og personlig. Haugland forteller videre om en ti år gammel jente som kommer inn, ser figuren og utbryter; – Jeg vet hva det er. Det er Justin Bieber med livvaktene sine. Vi ser et fengsel og kanskje er alt like riktig.

Håp Haugland har også laget mange ikoner, fargerike og utsmykkede. – Kirken lokker med stæsj. Se på lammet som har mistet hodet. Det illustrerer at det allikevel er håp når noe går galt i livet. Det var det jeg tenkte da jeg laget det, forklarer Haugland

Frihet I lyset fra vinduet ser man en

slags engel, med solbriller. Under henne er det en masse hender som strekker seg opp. – Den heter ”Off Duty” En dag fri. Av med vingene og på med solbrillene. Det er viktig å ta litt fri i en hverdag der mange rundt oss krever en masse. Haugland har også utstilt noen av maleriene sine

Variert utstilling Garasjen har mye på veggene. Det er foto med fargerike maritime motiver og noen i sorthvitt med mennesker, skog og veier. Vi ser flere malerier av Inger Lise Solberg, som har samme bakgrunn som Haugland. Vi gjenkjenner smijernsarbeidene fra Torvet og vi ser smykker og keramikk. Alt i alt er det en variert, fargerik og kreativ utstilling som er verdt å se. Og bare for å ha nevnt det så smaker vaflene, som mannen til Liv står og steker på utsiden, helt fortreffelig.

Over: ÅPENT/STENGT: Liv Haugland har med dette store kunstverket ønsket å illustrere at menneskene rundt en person som har det vondt, også blir merket. I bakgrunnen kan en skimte ikoner og et maleri av Inger Lise Solberg

Høyre: EN DAG FRI: Engelen som Haugland har kalt ”Off duty” har lagt fra seg vingene og tatt på seg solbriller for å få litt fri fra hverdagens mas.

FREdag 10. august 2012

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken går vi på restaurant, nærmere bestemt på Grand Hotel på Langbryggen med interiør som det var i første halvdel av 1900. Dansegulvet dannet sentrum i restauranten, med pent dekkede bord i sirkelform rundt. Litt mer stil den gang, mener mange. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

M/T PETTER M/T Petter ble det første nybygde skipet Jørgen P. Jensen overtok. Hun ble kontrahert i 1934 og med sine 14.750 tdw, var hun for et meget stort skip å regne. Ja, da hun ble levert i juni 1935, var hun blant Norges aller største tankskip. Oppkalt Kanskje det er en del som reagerer på at jeg kaller Petter for en ”hun”, men sånn er det nå bare, et skip er en ”hun” uansett hva navnet måtte være. Må jo ærlig innrømme at det skurrer litt i mine ører også. Men, tilbake til Petter. Oppkalt i god tradisjon etter nære familiemedlemmer, denne gangen dattersønnen. På denne tiden var ikke rederiets finansielle situasjon klar for nykontrahering, men tilfeldighetene rår, også i skipsfarten. Kristiansands-besøk Jensen kom i samtale med direktøren ved B & W i København under et besøk hos Mosvold i Kristiansand. Mosvold had-

de nettopp signert en kontrakt på et tankskip, og Jensen ble spurt om han også kunne være interessert i en kontrakt. ”Jo”, svarer Jensen, ”Jeg kunne godt tenke meg en lignende kontrakt, på betingelse at De klasser D/T Gundine gratis”. Nå ble ikke Gundine klasset gratis, men man kom til enighet, og kontrakten ble inngått. Som nevnt var Petter et meget stort skip, ifølge en del engelske meglere, ”altfor stort”. Ga overskudd Men Petter innfridde så absolutt til forventningene. Skipet svarte ikke bare for forpliktelsene, det brakte et pent overskudd i tillegg. Allerede i 1939 fikk Petter den første følingen med krigen. På reise fra Texas til Europa ble skipet oppbrakt av engelskmennene syd for Færøyene, og ført inn til Kirkwall. Grunnen ble angitt at siden skipet hadde tysk befrakter, ville lasten ha stor betydning for tyskerne, hvis den kom fram. Lasten ble umiddelbart beslaglagt av britene, og etter en måned i Kirkwall, gikk man til Thameshaven for lossing. Deretter gikk Petter til Arendal for mannskapsskifte og en del reparasjoner, blant annet nye livbåter og flåter.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Nær tragedie Petter seilte gjennom krigen i storm og stille, uten de store overskriftene. To kollisjoner kunne likevel ha blitt fatale. Den første skjedde et par døgn etter avgang fra Irland. Petter ble, i tykk tåke, pårent av et britisk skip, og siden begge var lastet med bensin, kunne hendelsen blitt fatal. Andre gangen var like før krigens slutt i 1945, denne gangen midt i Atlanteren. En misforståelse mellom Commodoren og kapteinen på skipet i rekken ved siden av Petter, førte til at skipet rammet Petter. Heller ikke denne gangen tok bensinlasten fyr, og Petter kom vel fram til Liverpool. Selv om krigen var slutt, skulle det gå

enda et år før Petter kom hjem til Arendal.

hun slept til Spania hvor hoggerne ventet

Kolbjørnsvik Etter krigsseilasen trengte skipet virkelig til et verkstedopphold, og reparasjonene og vedlikeholdet ble gjennomført i Kolbjørnsvik. Da Petter kom i fart igjen, ble det mye fart på Mellom-Amerika. Petter seilte jevnt og trutt, høstet av toppene i markedet, og slet i dårlige tider. Høsten 1957 kom Petter hjem i opplag, først i Stavanger for dokking, og vedlikehold. I 1958 ble skipet flyttet til Kolbjørnsvik, hvor hun ble liggende resten av tiden i Jensens eie. I august 1961 ble Petter solgt til Spania for hogging, og i løpet av september ble

Detaljer: Levert 1935 fra Burmeister & Wain med byggenummer 613 Brt: 5543 - net: 9109 - tdw: 14750 Lengde: 471’8 bredde: 64’4 dybde i riss: 34’9 Hovedmaskin: Burmeister & Wain, 2 stk x 6 syl, til sammen 3700 bhk Speed ca 10 knop Kilder: Skipet,Agderposten, ”Jørgen P. Jensen” av Kristen Taraldsen, egne notater Bilde: Egen samling via Skyfotos

kunngjøringer / annonser

FREdag 10. august 2012

helse / terapeuter

arbeid utføres

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

annonser

ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

kunngjøringer kunngjøringer

FREdag 10. august 2012

Dødsfall Elisabeth Nielsen, 11. august 1918 – 6. august 2012. Songe Marit, Nils Jørgen, Øystein, Inger, Geir, Line, Håvard, Erling, Sander. Øvrige familie. Begraves fra Holt kirke tirsdag 14. august kl. 12.30

•

Margith Serine Asdal 2. februar 1924 – 7. august 2012 Asdal Helge,Wenche, Janne, Roy, Magne, Anita, Julie, Ane, Emil, Oda, Sondre. Søsken og øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 14. august kl. 12.30

Jens Svendsen, 10. januar 1926 – 19. juli 2012. Ståle, Kristin,Vidar, Monika, Ella, Rebekka, Katarina. Øvrig familie. Bisettes i Haslum krematorium tirsdag 14. august kl. 12.30. kultur / underholdning

gudstjeneste

•

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken? Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

•

FREdagpå 10.denne august 2012dag: 28Det skjedde

Kryssord og sudoku uke 32

for 5 år siden

for 50 år siden

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 383, 4804 Arendal. Merk konvolutten «kryssord». Løsningen må være oss i hende innen 16.08.2012

Bokpremier kan avhentes i redaksjonen, Havnegaten 4b VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 60: Berit Knudsen - Grimstad

Navn: Postnr./Sted: Tlf.: E-post:

Hver uke trekker vi ut en kryssord vinner som premieres med en bok.

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

øyeblikk

FREdag 10. august 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Den 10. august 1628 kantret det svenske orlogsskipet «Vasa» og sank på havna rett etter sjøsettingen.

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Testet proffdrømmen

Fotballtalentene Fredrik Haaheim, Simen Madsen og Sondre Kollen fra Grane/ABK har hatt en vellykket treningsuke hos talentsjef Lasse Christensen i Vejle Boldklub. Det svært talentfulle trekløveret er allerede invitert ned til Danmark igjen. – Vi blir ikke gode uten å ofre mye og være bevisste på alt vi gjør, mener den fremadstormende trioen.

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

13. august fyller Anne Cesilie VigerstølOlsen 35 år. Gratulerer så mye med dagen! Bursdagsklemmer i massevis fra Sulia Therés og Amita Malén samt resten av familien.

Jan Hübertz har bursdag i dag, fredag 10. august. Hipp hipp hurra for deg! Hilsen dachshundgjengen.

JUBILANTER

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Fredag 10. august

Lørdag 11. august

Sjøorm

Vi har latt oss fortelle at troverdige personer med vannkikkert, lommelykt og fotografiapparat og ellers all verdens hjelpemidler farter rundt omkring Torungen i håp om å få et bilde av «sjøormen». – Vi er mest tilbøylig til å anta at det er en hval som er på ferde, mener lensmannen på Tromøy.

80 år

Jan Hübertz, Felle

Aslaug Leithe, Arendal

Knut Gunnar Valle, His

75 år

Anita Waltraud Thon Arendal

40 år

Tom Løversen, Kolbjørnsvik

70 år

Ruth Ravnåsen, Frolands Verk

Heine Østby, Arendal

50 år 100 ÅR SIDEN

Det glæder os

at se, at den i «Vestl. Tidende» paatalte Mangel ved Postbefordringen med Nathurtigruterne er blitt rettet. Herefter tar «Excellensen» almindelig Post, naar den er postlagt inden Kl. 4 Em.

Tidenes QUIZ 1. Lilleba Nilsen måtte for 66 år siden svømme hvilken lang strekning for å bli svømmelærer? 2. Hvor mange omkom på norske veier i juli? 3. Og hvor mange av disse var på veiene i Aust-Agder? 4. Hva heter mannen som bygger garasje i Åmli, uten spiker? 5. Hva heter det russiske skoleskipet som gjestet Arendal sist uke? 6. Når seilte Christofer Columbus ut fra Spania for å finne sjøveien til India? 7. Treningsstudioet Trimit gir seg i sentrum etter hvor mange år? 8. Natur og Ungdom samlet seg til sommerleir 1. til 5. august. Hvor? 9. Hvilket institutt står forkortelsen TØI for? 10. Søndag inviterte Kulturnettverket til togtur med hvilken musikalske trio?

Lutz Creutz, Arendal

80 år

Odd Gudmund Bjørkli, Nedenes Terje Ristøl, Arendal Bjarne Grip, Eydehavn Edmund Øglend, Eydehavn

Jorun Olsen, Eydehavn

Sverre Andreas Ferd, Arendal

Helge Husby, Arendal

Anne Berit Bengtson, Arendal Siri Tønnessen Larsen, Nedenes

Vigdis Magnhild Braun, Saltrød

40 år

Steinar Nilsen, Arendal

Mandag 13. august

80 år

75 år

Inger Marie Nielsen, Arendal

Ingebjørg Espolin Johnson, Kolbjørnsvik

60 år

Randi Nilsen, Færvik

Rune Røilid, Færvik

Sissel Lysell, Arendal

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Joan Fabres Frances, Kongshavn

Søndag 12. august 40 år

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

50 år

75 år

60 år

Bodil Helen Gjertsen, Nedenes

Thone Ingeborg Hellum, Arendal

Astri Synnøve Johannessen, Froland

70 år

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005

Magnhild Evensen, Bjorbekk

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Tirsdag 14. august 70 år

Yngvar Myrvang, Færvik Arild Noddeland, Arendal Arnulf Nordberg, Nedenes

60 år

Midhad Dzoklo, Arendal Nils Halvorsen, Arendal Yngvar Venemyr, Froland

50 år

Vivian Borchgrevink, Arendal

40 år

Monica Mari Grøtterud, Kongshavn

Vera Gjernes, Arendal

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Hanne Henriksen, Arendal

Tlf. 40 69 22 22

Bjørg Dagny Olsen, Arendal

post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Merdø- Arendal. 2. Tolv. 3. Ingen. 4. Scott Aaneby. 5. Shtandart. 6. 3. august 1492. 7. Tolv. 8. Utenfor Grimstad. 9. Transportøkonomisk institutt. 10. Espen Larsen trio.

tv-programmet

FREdag 10. august 2012

15.55 - Sykling: BMX semifinaler og finaler Direkte fra BMX Track. Komm.: Thomas Lerdahl. Forts

10.30 OL i - Padling Kano sprintfinaler

06.30 Semifinale, kvinner 07.45 Semifinale, kvinner 09.00 OL-morgen 11.00 OL-studio 12.00 NRK nyheter 12.05 OL-studio 13.00 OL-studio 15.00 NRK nyheter 15.05 OL-studio 15.55 BMX semifinaler og finaler 17.00 NRK nyheter 17.10 OL i dag 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Semifinale 1, menn 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 20.00 OL i London - friidrett 22.00 Semifinale, menn 23.00 Kveldsnytt 23.15 London by night 00.00 Semifinaler tungvekt, menn 01.30 Semifinale, menn 02.30 Kvalifisering 10 m, menn 03.45 Semifinale, menn

06.00 Dressurridning finale Grand Prix kur fristil 08.50 Finale, kvinner 10.30 Kano sprintfinaler 13.00 Plasseringskamp, kvinner 14.30 OL i London - taekwondo 16.00 Lagfinale fri øvelse, kvinner 17.00 BMX finaler 17.45 Semifinale, menn 18.40 Semifinale 1, menn 19.30 Semifinale 1, menn 21.00 Høydepunkter BMX-finaler 21.25 Semifinale 2, menn 23.00 Semifinale 2 23.15 Bronsefinale, menn 00.55 Finaler 01.25 Finale, kvinner 02.55 Semifinale, menn 04.25 Semifinaler tungvekt, menn

00.45 Butch Cassidy og Sundance Kid Livet er en fest for de tøffe westernkjelt-

23.50 Ghost Ship I 1962 forsvant luksusskipet «Antonia

21.30 Et perfekt mord Forretningsmannen Steven Taylor

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Supernanny 12.00 En vakker dag 13.00 Kontoret 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 15.55 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.55 Hos Martin 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Allsang på grensen - Høydepunkter 2012 20.00 Sommertid m/Katarina og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Mord og mysterier 22.50 Mord og mysterier 23.45 Dallas 00.45 Film: Butch Cassidy og Sundance Kid 02.50 Film: Like Minds 04.50 America’s Got Talent 05.40 Sonen

06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.05 What I Like About You 08.30 Will & Grace 08.55 Will & Grace 09.20 Christine 09.45 Den syvende himmel 10.35 Hundehviskeren 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.15 Ekstrem rengjøring 12.40 Til skrekk og advarsel 13.30 Slankekrigen 15.20 One Tree Hill 16.15 The War at Home 16.45 Happy Endings 17.10 Cougar Town 17.40 Christine 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 So You Think You Can Dance 22.50 The Graham Norton Show 23.50 Ghost Ship 01.35 Nico 03.15 CSI: Miami 04.00 Missing 04.45 CSI 05.30 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Hell’s Kitchen USA 14.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 15.00 Supersize VS. Superskinny 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.30 Hjelp, han pusser opp! 21.30 Et perfekt mord 23.40 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Sex og singelliv 01.30 Sex og singelliv 02.10 Grind 04.10 My Name is Earl 04.30 Extreme Male Beauty 05.15 Trauma

FREDAG 10. AUGUST

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 The Fresh Prince of Bel Air 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus Live 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Thune files 21.00 Film: Jernanger 22.55 Criminal Minds 23.50 The Shield 00.50 Pacific Blue 01.45 Pacific Blue 02.40 Pacific Blue 03.35 Pacific Blue 04.25 Pacific Blue 05.20 South Park 05.50 Sonen 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 How Do I Look? 10.40 Doktor Oz 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Glee 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Hver gang vi møtes - Siste episode! 21.25 How Do I Look? 22.20 How Do I Look? 23.15 How Do I Look? 00.10 How Do I Look? 01.00 How Do I Look? 01.50 Koneklubben 02.40 Brutte løfter 03.30 Buffy 04.20 The Talk 05.10 Hollyoaks 05.40 Sonen 11.50 Villmarkens sønn 13.50 Karate Kid II 15.55 Teen Wolf Too 17.40 Stuart Little 2 19.10 50 First Dates 21.00 Who’s Harry Crumb? 22.45 The Last Supper 00.15 Bad Lieutenant 02.15 Beck: Hevnens pris 03.50 The Color of Money 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Politiskolen 23.25 Coca Cola Beat TV 00.00 European Poker Tour [8] 01.00 The Moment After 2 02.50 Cops 03.20 Dexter 04.14 The Gadget Show 04.45 Verdens villeste politivideoer 05.30 Two and a Half Men

21.30 OL - Håndball: Finale, kvinner Direkte fra Basketball Arena. Komm.: Christian Nilssen

21.00 OL - Friidrett Direkte fra Olympic Stadium.

06.55 Høydepunkter 07.30 Semifinale, menn 09.00 OL-morgen fra London 10.00 OL-studio 13.00 OL-studio 13.25 Terrengsykkel, kvinner 15.15 OL-studio 15.50 Finale, menn 18.00 Bronsefinale, kvinner 19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 OL-studio med Anne Rimmen 20.00 OL i London - friidrett 21.30 Finale, kvinner 23.00 Kveldsnytt 23.15 London by night 00.00 Finaler mellom- og tungvekt, menn 01.00 Finale, menn 02.30 Finale 10 m, menn 03.30 Finale, menn 05.15 Bronsefinale, menn

06.45 Semifinale, menn 08.00 Finale 09.00 Høydepunkter 11.00 Semifinale 10 m, menn 12.45 Bronsefinale, kvinner 14.00 OL-studio 14.30 Rytmisk sportsgymnastikk, ind. finale 16.45 Bronsefinale, menn 18.00 OL-studio 19.00 Bronsefinale, kvinner 19.30 Finale, kvinner 21.00 OL i London - friidrett 22.30 Finale 10 m, menn 23.50 Finale, kvinner 01.20 Finale, menn 02.50 OL i London - moderne femkamp 05.00 Finaler, menn 05.30 Semifinale, menn

06.20 SOS Hundehjelpen 07.15 Promised Land 08.05 En engel iblant oss 09.00 Save Us From Our House 09.25 Save Us From Our House 09.55 Judge Judy 10.25 Judge Glass 10.50 Charmed 11.40 Ugly Betty 12.30 Gossip Girl 13.15 Gilmore Girls 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 15.50 Hus til salgs - Australia 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Tenåringspappa 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Listener 21.30 Thelma & Louise 23.55 Cold Case 00.50 Medium 01.45 The Closer 02.35 Charmed 03.25 A Crime Of Passion 05.00 Medium 06.00 Fartsbøller 06.30 Fartsbøller 06.55 Monstergarasjen 07.55 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 12.55 Skattejegerne 13.20 Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne i Las Vegas 14.15 Pantelånerne i Detroit 14.45 Fikserne 15.15 Top Gear 16.15 Dusørjegeren 16.45 Grensevakten 17.15 Lagerkrigen 17.45 Pantelånerne i Las Vegas 18.15 Pantelånerne i Detroit 18.45 MAX Fotballfredag: Før kampen 19.00 MAX Fotballfredag: Vålerenga - Odd Grenland 1. omg. 19.55 MAX Fotballfredag: I pausen 20.00 MAX Fotballfredag: Vålerenga - Odd Grenland 2. omg. 21.00 Skattejegerne 21.30 Skattejegerne 22.00 Car Warriors 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 23.55 Rude Tube 00.25 Live Wire 01.55 Spesialstyrken 02.45 Walker Texas Ranger 03.30 Nikita 04.15 Vettskremt! 04.40 Vettskremt! 08.15 McLeods døtre 09.05 Legene 09.55 Spin City 10.20 Spin City 10.45 McLeods døtre 11.35 Legene 12.25 En, to, tre - oppussing! 13.20 Drømmedesign 14.15 NYPD Blue 15.05 Murdoch-mysteriene 16.00 En, to, tre oppussing! 17.00 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Politiagentene 22.05 Taggart 23.10 Letterman 00.05 Big Love 01.15 Spin City 01.40 Spin City 02.10 Sporløst forsvunnet 03.00 NYPD Blue 03.45 Letterman 19.30 Norge Rundt-jubileum 20.40 Kjempeelg på nært hold 21.40 Detektimen: Poirot: Kortene på bordet 23.10 Queen - Days of Our Lives 00.10 Nurse Jackie 00.40 Partydronninger 01.25 Passe kul 01.50 Kroppsfiksert - Online anorexia 02.35 Takk Gud, det er fredag! 03.00 Poirot: Kortene på bordet 04.30 Passe kul

21.40 Mission Impossible 2 En gruppe internasjonale terrorister vil

22.00 Runaway Bride Hele tre ganger har Maggie (Julia

21.00 Et spørsmål om ære Vi følger en advokat i marinen og

06.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 13.00 Child Genius 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sveriges verste bilfører 15.30 Sveriges verste bilfører 16.30 Verdens sterkeste mann 2011 17.30 En bit av Norge 18.00 Gatelegene 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Dyrepasserne 19.30 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 OL-studio 21.40 Film: Mission Impossible 2 00.10 Film: Tin Cup 02.45 Fifth Gear 03.15 Fifth Gear 03.45 America’s Got Talent 04.35 Sonen

06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.05 What I Like About You 08.30 Will & Grace 08.55 Will & Grace 09.20 Happy Endings 09.45 Happy Endings 10.10 Happy Endings 10.35 Veronica Mars 11.20 So You Think You Can Dance 13.15 America’s Funniest Home Vid. 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.10 America’s Funniest Home Vid. 14.35 71° nord 16.00 Wipeout 17.00 Undercover Boss 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Valens frokost-tv 20.00 Ekstrem opprydding 21.00 Bingobanden USA 21.30 America’s Funniest Home Vid. 22.00 Runaway Bride 00.10 Marriage Ref 01.05 Body of Proof 01.50 Rizzoli og Isles 02.35 Thelma & Louise 04.45 CSI: NY 05.30 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 ’Til Death 09.00 Dr. Phil 09.55 Er du smartere enn en tiåring? 10.55 Dudley Do-Right 12.25 Fangene på fortet 13.25 Homsepatruljen USA 14.30 Top Model 15.30 Platinum Hit 16.35 Hot in Cleveland 17.05 Mike & Molly 17.30 ’Til Death 18.00 Smash 19.00 Baby Mama 21.00 Et spørsmål om ære 23.55 Sex og singelliv 00.30 Sex og singelliv 01.15 Sex og singelliv 01.55 Sex og singelliv 02.30 Sex og singelliv 03.10 Sex og singelliv 03.45 Hotell Syden 04.10 Hotell Syden 04.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 05.15 Coach 05.40 Mike & Molly

LØRDAG 11. AUGUST

08.15 Whacked Out Sports 08.40 Whacked Out Sports 09.05 Whacked Out Sports 09.35 Whacked Out Sports 10.00 Whacked Out Sports 10.30 Nitro Circus 11.00 Nitro Circus 11.30 Nitro Circus 12.00 Nitro Circus Live 12.30 South Park 13.00 South Park 13.30 South Park 14.00 South Park 14.30 South Park 15.00 South Park 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 En moderne familie 20.30 En moderne familie 21.00 Film: Wall Street 23.25 Film: Arn - Riket ved veiens ende 01.55 Criminal Minds 02.50 Criminal Minds 03.45 Raw Wrestling 04.40 South Park 05.10 South Park 05.40 Sonen

06.00 Bortskjemte prinsesser 06.25 Bortskjemte prinsesser 06.50 Bortskjemte prinsesser 07.15 Slankekrigen 08.50 Hus til salgs - Australia 09.50 Hus til salgs - Australia 10.50 Hus til salgs - Australia 11.50 Hus til salgs Australia 12.50 Hus til salgs - Australia 13.50 Judge Glass 14.10 Judge Glass 14.35 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Trinny og Susannah i USA 16.55 Hvordan se bra ut naken 18.00 Rookie Blue 18.55 The Protector 19.55 Mary Portas motemekka 21.00 Angel Eyes 23.00 Maniske samlere 00.15 Ungkarer vs. ungkarskvinner 02.00 Cold Case 02.50 Cold Case 03.40 In the Name of the People 05.10 The Listener

07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Glee - Sesongavslutning 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Grey’s Anatomy 21.45 Film: Groupies Forever - The Banger Sisters 23.35 Alias 00.25 Alias 01.15 Alias 02.05 Alias 02.55 Eataholics 03.50 Sonen

06.10 MAX sport: X Games Los Angeles 07.10 Monstergarasjen 08.05 Monstergarasjen 09.05 TV-shop 10.05 Fartsbøller 10.35 Fartsbøller 11.00 Fartsbøller 11.30 Skattejegerne 12.20 Skattejegerne 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Pantelånerne i Detroit 15.35 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 MAX sport: X Games Los Angeles 19.00 Tung last 20.00 Undateable 21.00 Transporter 3 23.05 Top 20 Countdown 00.05 Ghost Ship 01.45 Car Warriors 02.35 Breaking In 03.00 Workaholics 03.25 Vettskremt! 03.50 Vettskremt!

09.00 Baron Münchausens eventyr 11.20 Tilbake til den blå lagune 13.10 Karate Kid III 15.15 Baron Münchausens eventyr 17.30 I Love You, Beth Cooper 19.25 Kermits liv i sumpen 21.00 Mrs. Winterbourne 22.55 Hilsen fra Hollywood 00.35 Ali 03.05 Beck: Mannen uten ansikt 04.40 Friends & Family 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 The Spectacular Spider-Man 07.30 The Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Royal Pains 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Weather: Caught on Camera 16.30 The A-team 17.30 The A-team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Best Ink 21.30 Politistasjonen Danmark 22.30 Kodenavn Mercury 00.45 MADtv 01.35 Nordmenn på grensen 02.30 Cops 03.00 Tremors 4: The Legend Begins 04.55 The A-team

08.55 En, to, tre - oppussing! 09.50 En, to, tre - oppussing! 10.45 En, to, tre - oppussing! 11.40 Et nytt liv på landet 12.30 Et nytt liv på landet 13.25 Et nytt liv på landet 14.15 Et nytt liv på landet 15.15 Et nytt liv på landet 16.10 Murdoch-mysteriene 17.05 Murdoch-mysteriene 18.05 Doc Martin 19.10 The Apprentice 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 00.15 Benidorm 01.15 Doc Martin 02.10 United States of Tara 02.45 Uka med Jon Stewart 03.10 Deadwood 19.30 Boeing, boeing 21.15 Raudehavet 22.05 Spanglish 00.10 Orkesterplass 01.50 Passe kul 02.15 Partydronninger 03.00 Queen - Days of Our Lives 04.00 Okej - 80-tallets største popmagasin 05.00 Passe kul

tv-programmet

FREdag 10. august 2012

SØNDAG 12. AUGUST 07.00 Finale, kvinner 07.45 Finale, kvinner 09.00 OL-morgen fra London 10.30 Bronsefinale, menn 11.55 Bronsefinale, menn 13.30 OL-studio 14.00 Finale, menn 15.40 OL-studio 16.00 Finale, menn 17.30 Finale, menn 19.00 Dagsrevyen 19.30 OL-studio med Anne Rimmen 19.50 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.20 Miss Marple: Lek med speil 21.55 Avslutningsseremoni 00.30 Josephine Baker 01.20 Antatt skyldig 03.20 Miss Marple: Lek med speil 04.55 All makt hos folket? 05.10 Terrengsykkel, kvinner

06.00 Bronsefinale, kvinner 07.15 Høydepunkter 07.50 Finale, menn 09.30 Finaler, menn 12.00 Maraton, menn 14.40 Terrengsyklkel, menn 16.00 Finale, menn 17.30 Finale, menn 19.00 Finale 81 kg og super tungvekt, menn 19.45 All makt hos folket? 20.45 Utan hår 21.00 Nyheter 21.10 Berlinfilharmonien spiller Grieg 22.40 Griegs Holbergsuite med Oslo Camerata 23.00 Kveldsnytt 23.20 Kjærleik i koleraens tid 01.35 Avslutningsseremoni

07.30 Mat med Anne 08.00 Kjærlighetshagen 08.30 Sommerhuset 09.00 Tynn luft 09.30 Helt patent! 10.00 99 år og evig ung 11.00 NRK nyheter 11.05 Nye triks 12.00 NRK nyheter 12.15 Program ikke fastsatt 13.00 NRK nyheter 13.05 Barn for enhver pris 14.00 NRK nyheter 14.05 Håp i hangande snøre 14.30 Fredag i hagen 15.00 NRK nyheter 15.10 Den store reisen 16.00 NRK nyheter 16.10 Matador 17.00 NRK nyheter 17.10 Jobben er livet 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Brenner - historier fra vårt land 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.30 Elgsplosjonen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Aktuelt 22.00 Sykkel, skje, eple 23.00 Kveldsnytt 23.15 Boardwalk Empire 00.15 Josephine Baker 01.05 Hellboy 03.00 Tynn luft 03.30 Den store reisen 04.15 Nye triks 05.05 Aktuelt

11.25 All makt hos folket? 12.25 Folk ved fjorden 13.25 Pakket og klart 13.55 Berlinfilharmonien spiller Grieg 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Siffer 20.15 Naturen sett fra førerhuset 20.45 Concorde - superflyet som styrtet 22.00 NRK nyheter 22.10 Møt dei innfødde 22.55 Romfolket - lovløse i Europa? 23.55 Historien om Joy Division 01.30-04.50 Distriktsnyheter

07.30 Mat med Anne 08.00 Kjærlighetshagen 08.30 Sommerhuset 09.00 Frykt 09.30 Helt patent! 10.00 Herskapelig redningsaksjon 10.45 Jan i naturen 11.00 NRK nyheter 11.05 Nye triks 12.00 NRK nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 NRK nyheter 13.05 Barn for enhver pris 14.00 NRK nyheter 14.05 Europas siste villrein 14.30 Fredag i hagen 15.00 NRK nyheter 15.10 Den store reisen 15.50 Markens grøde 16.00 NRK nyheter 16.10 Matador 17.00 NRK nyheter 17.10 Jobben er livet 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Brenner - historier fra vårt land 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Min ungdoms vår 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Frå Lark Rise til Candleford 22.30 Annette Groth i Irland 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde føtter 00.05 Huset Buddenbrook 01.35 Frykt 02.05 Frå Lark Rise til Candleford 03.05 Den store reisen 03.45 Nye triks 04.35 Annette Groth i Irland 05.05 Aktuelt

10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Pakket og klart 14.05 Løysingar for framtida 14.55 Aktuelt 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Sykkel, skje, eple 20.00 Allsang på Skansen 21.00 Rita, Lille Eyolfs mor 21.30 Aktuelt 22.00 NRK nyheter 22.10 Kampen om det nye Midtøsten 23.05 Møt dei innfødde 23.55 Concorde - superflyet som styrtet 01.05-04.25 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 13.00 Film: Scooby-Doo and the Samurai Sword 14.30 Sveriges verste bilfører 15.30 Sveriges verste bilfører 16.30 Verdens sterkeste mann 2011 17.30 En bit av Norge 18.00 Gatelegene - Sesongavslutning! 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 White Lions Born Wild 20.00 Hovedkampen: Aalesund - Molde 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Film: Butch Cassidy og Sundance Kid 01.50 Van Veeteren: Svalen, katten, rosen, døden 02.45 Van Veeteren: Svalen, katten, rosen, døden 03.40 60 Minutes 04.30 Sonen

06.00 Bill & co 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.30 Will & Grace 09.20 Happy Endings 09.45 Happy Endings 10.10 Cougar Town 10.35 Cougar Town 11.00 Cougar Town 11.25 Cougar Town 11.50 Wipeout 12.35 America’s Funniest Home Vid. 13.00 America’s Funniest Home Vid. 13.25 America’s Funniest Home Vid. 13.50 Sommerfesten 15.10 71° nord 16.30 Ut på tur med Morgan og OlaConny 17.30 Å leve hos Amish-folket 18.30 Ekstrem opprydding 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Sommerfesten 21.30 Body of Proof 22.30 Rizzoli og Isles 23.25 CSI: NY 00.20 Transporter 3 02.10 Politiskolen 4 - Borgere på vakt 03.35 Human Target 04.20 Human Target 05.10 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Drop Dead Diva 12.00 The Fashion Show 13.00 Hollywoods husfedre 14.00 Ekstrem oppussing USA 15.00 Ekstreme samlere 16.00 Det blir bedre 17.00 Psyk forandring 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Terapi for korte lunter 22.50 Sex og singelliv 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 01.00 Sex og singelliv 02.00 How I Met Your Mother 02.30 Cobra 04.15 Eastwick 05.00 MasterChef Australia 05.50 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners reise 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Ekstrem rengjøring 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Lykkelig skilt 16.40 Happy Endings 17.10 Cougar Town 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 På tur m/Morgan og Ola-Conny 21.30 Å leve hos Amish-folket 22.30 Castle 23.30 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.20 Human Target 03.10 Castle 04.00 Friday Night Lights 04.45 Hundehviskeren 05.35 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Hell’s Kitchen USA 14.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 15.00 Supersize VS. Superskinny 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 The Mentalist 01.25 Playboyjentene 02.00 Charlie’s Angels 02.55 Lov og orden 03.50 Marco’s Kitchen Burnout 04.40 MasterChef Australia 05.30 Coach 05.55 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners reise 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 America’s Funniest Home Vid. 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Lykkelig skilt 16.40 Happy Endings 17.10 Cougar Town 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Castle 23.30 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.20 Human Target 03.10 Castle 04.00 Friday Night Lights 04.45 Hundehviskeren 05.35 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Hell’s Kitchen USA 14.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 15.00 Supersize VS. Superskinny 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 Luksusfellen 22.30 Paradise Hotel 23.15 How I Met Your Mother 23.45 Up All Night 00.10 Bones 01.05 The Mentalist 02.00 Mercy 02.55 Robinsonekspedisjonen 2011 04.10 MasterChef Australia 04.35 The Unit 05.20 Coach 05.45 Viasats verden

MANDAG 13. AUGUST 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sommertid m/Katarina og Øyvind 12.40 Gatelegene 13.10 Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dallas 22.40 Hawaii Five-O 23.35 The Defenders 00.30 Johan Falk: Våpenbrødre 01.25 Criminal Minds 02.15 The Killing 03.05 The Gates 03.55 24 04.40 En moderne familie 05.10 Kontoret 05.35 Sonen

TIRSDAG 14. AUGUST

Søndag

17.30 OL - Håndball: Finale, menn Basketball Arena. Komm.: Christian Nilssen og Geir Oustorp. På indre bane i London har Harald Thingnes med seg NRKs håndballekspert Mia Hundvin Mandag

23.15 Boardwalk Empire Nucky planlegger en meget dristig spritleveranse, samtidig som den føderale saken mot ham blir mer komplisert

Søndag

19.45 All makt hos folket? Kapitalismen er syk, og symptomene rammer oss alle

Mandag

22.10 Møt dei innfødde Br. dokumentarserie

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Pengene på bordet 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Sykkel: Oslo Grand Prix 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis 23.35 Brothers & Sisters 00.30 Medium 01.20 Criminal Minds 02.10 The Killing 03.00 The Cleaner 03.50 24 04.35 En moderne familie 05.00 Kontoret 05.25 Sonen

Søndag

01.50 Van Veeteren Svalen, katten, rosen, døden

Mandag

20.00 Pengene på bordet - Premiere! Det er klart for premiere på TV 2s nye gameshow «Pengene på bordet»

Søndag

22.30 Rizzoli og Isles Kort tid etter at seilerne inntar gatene i Boston under Fleet Week, blir en ung jente funnet død Mandag

20.30 Morgan og Ola-Conny Tokyo står for tur og Ola-Conny og Morgan ser fram til å møte storbyens lys og liv

Søndag

21.00 Terapi for korte lunter Den lett forknytte Dave Buznik er en forsiktig mann som sjelden hever stemmen Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Sam distraheres fra jobben i sin jakt på en meget ettertraktet julegave til datteren sin

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

Sitater Julian Maxmilian 5år

«Sladder» fra byen Hørte du at noen turister fra Trondheim leste i Dagens Næringsliv at Arendals-restauranten Fusion of Asia har blitt kåret til Norges beste sushi og asiatiske restaurant utenfor Oslo?

Har du hørt at beboerne på Strømsbuneset har sett lyset? Jo, de maler hele Plankemyra-bygget hvitt… Sitat fra byen: Når rusen er stigende – så går hjernecellene på kino!

Visste du at i kveld blir det på grensen til allsang, med tilløp til dans på Gjestebrygga? Visste du at «Rockebandet Ændal» skal spille på geiterock-festivalen i nabobyen Tvedestrand?

Interessant samtale på morgenkvisten:

VANNHUND: Avisens egen «Corny» har en stor forkjærlighet for vannfontenen på Torvet og koser seg her med dagens faste bad.

Julian: Du mamma, hva skal vi gjøre hvis hele byen vår blir fylt med farlige troll? Mamma: Da bare krymper vi dem med krympepistol, så blir de ikke farlige lenger... Julian: WOW mamma, finnes der virkelig krympepistoler? Mamma: Nei min skatt, men finnes det virkelig troll da? Julian: Hehehe, nei det gjør jo ikke det...

Indianere i sentrum Forrige uke inntok indianerne sentrum i Arendal. Med sang, musikk og dans preget de bybildet ned sine artige kreasjoner.

Mange stoppet opp for å se og lytte og spesielt barna synes det var spennende med folka kledd i fjærprakt.

Vakre toner fra panfløyter strømmet gjennom byen da en gruppe indianerkledde mennesker underholdt ved Kanalplassen i forrige uke.

– Mamma, kommer cowboy og indianerne hit nå, hørte vi en liten gutt spørre moren sin om i folkemengden.

PRYDET SENTRUM: Fjærkledde «indianere» prydet sentrum med dans og panfløyte i forrige uke.

3 FOR 2: ...er jo ikke noe dårlig tilbud. Men hva er det egentlig man får tre stykk av?

Været

Fredag

opp ned

05:36 21:23

Vi har et seil over flytescenen i Pollen, nå har vi fått seil over Kanalplassen. Kan man si at byens skjebne er beseilet?

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

19ºC 3 m/s

21ºC 4 m/s

17ºC 3 m/s

17ºC 2 m/s

17ºC 3 m/s

0 mm

0,3 mm

23:32 16:09

opp ned

05:38 21:21

opp ned

--:-17:10

opp ned

05:40 21:18

opp ned

00:10 18:02

opp ned

05:42 21:16

opp ned

01:00 18:43

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

opp ned

05:45 21:13

opp ned

02:01 19:16