Arendalstidende 20120822 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 34 2012 - Onsdag 22. august - torsdag 23. august - Nr. 65 - 7. årgang Løssalg kr. 20,-

Nullenergihus:

MILJØ:

Karpe sprer seg i Arendal

Bolig uten strømregning

Karpe, som ble ulovlig utsatt i Stoa i 2005, reproduserer og har nå spredt seg til andre vann. Blant annet til Solborgvannet. Karpe er en av verdens mest populære innlandsfisk for sportsfiskere – som jubler av glede. Fylkesmannens miljøvernavdeling er derimot mindre blid: - Utsetting og spredning av fremmede arter kan være veldig ødeleggende for økosystemet, sier fiskeforvalter Dag Matzow. SIDE 6

MUSIKK:

Skjærgårdsfestivalen like populær

SMILER: Det er ikke rart de smiler, ekteparet Wenche og Martin Nordli, for snart kan de flytte inn i sin nye bolig der strømregninger er en saga blott. Her sammen med miljøvernminister Bård Vegar Solhjell. Foto: Eyvind Øyraas.

Like før jul i fjor starter byggingen av ekteparet Wenche og Martin Nordlis nye nullenergibolig. I løpet av september kan de ta sitt nye hus i bruk.

– Interessant, spennende og ikke minst miljøvennelig boform, mente miljøvernminister Bård Vegar Solhjell, som altså måtte til Froland for å finne landets første nullenergihus. SIDE 3

SPORT:

Ekte idrettsglede For 19. gang var det buskspill og trekkspilltoner en hel helg på Hove. Bli med på trekkspilljam.

I helga arrangerte Grane IK friidrettsdag på Lunderød stadion. Mange satte nye rekorder i løping, hopp og kulestøt.

SIDE 16-17

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 10-11

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 22. august 2012

rangørene kan puste ut etter noen travle dager. I en snau uke har Arendal vært i sentrum for det politiske Norge, og byen har nærmest rent over av rikskjendiser fra politikken og medienes verden. Nå er tiden kommet for arrangører og andre til å foreta en oppsummering og evaluering av ukas faglige innhold. Og sikkert også av alt det andre av praktisk karakter som må fungere.

Visjonen for Arendalsuka er å skape en ny

nasjonal arena, der mennesker med interesse for politikk og samfunn kan møtes til debatt og dialog. Her skal politiske ledere og representanter fra organisasjoner og næringsliv utveksle meninger, for å stimulere til samarbeid til beste for fellesskapet. Arendalsuka har den svenske Almedalsveckan som forbilde og har som mål å være vertskap for åpningen av den norske valgkampen annenhvert år.

Og la det være sagt med en gang, arrange-

mentskomiteen kan være fornøyd og stolt av det de har levert når det gjelder startåret for Arendalsuka. Rett nok fikk den betydelige drahjelp ved å komme i kjølvannet av 22. juli-rapporten og det med et dramatisk høydepunkt, der politidirektøren trekker seg fra stillingen midt under direktesendt TV- debatt fra Arendal. Men hva så med det faglige programmet for øvrig? Det har vært en blanding av de store generelle debattene sammen med de mer spissede temaene, med partilederdebatten som det store høydepunktet. Det har vel aldri vært samlet flere tilskuere under et arrangement i Store Torungen. Men fikk vi så mye mer ut av det enn det rent showmessige denne torsdag ettermiddagen? Det var nok flere av oss som kunne ønske noe mer fordypning i det politiske landskapet, for å finne de virkelige skillelinjene i norsk politikk. Nå blir det litt som å være på en amerikansk basketballkamp, der trampeklapp og hurrarop fra heiagjenger på tribunen får en litt for sentral plass når de retoriske poengene scores. Vi får håpe det drøyer litt før publikum tar med en porsjon popcorn og en halvliter cola til det politiske showet.

Vi savnet også mer tilstedeværelse fra næ-

Arendals Tidende

ringslivet under Arendalsuka. Rett nok ble det arrangert en flott parallellkonferanse om olje- og gass i arktiske strøk, men ut ifra målet om å samle politikk og næringsliv for å utveksle meninger og stimulere til samarbeid, var det ikke mye vi så til næringslivet under konferansen. Her er det et klart forbedringsområde for neste års konferanse. Og ikke minst må næringslivet selv kjenne sin besøkelsestid. Arendalsuka har vist at den har et potensiale for å feste seg som den viktigste nasjonale politiske arena utenfor hovedstaden. Neste år står vi foran et stortingsvalg, noe som ganske sikkert vil gi arrangørene god nok grunn til å gi seg i kast med en ny konferanse. Så blir det som en god gammeldags 1500 meter på skøyter. Det er den vanskelige tredjerunden som blir avgjørende for sluttresultatet. Vi gratulerer Arendalsuka med en vellykket start og gleder oss til neste år.

Redaktørskifte i Arendals Tidende Morten Kraft er fra 15. september 2012 ansatt som ny ansvarlig redaktør i Arendals Tidende, etter Nils Petter Vigerstøl som har ledet avisen siden etableringen høsten 2005. Vigerstøl har det meste av tiden fungert både som daglig leder og ansvarlig redaktør. Han ønsker nå å bruke mer tid på bokproduksjoner, men vil fortsette som skrivende medarbeider og politisk redaktør. Vigerstøl er også medeier i avisen og sitter i selskapet styre. Nils Petter Vigerstøl har over 40 år bak seg i media, han har tidligere vært ansatt i Fædrelandsvennen, Agderposten, Tvedestrandsposten og var i en periode daglig leder og redaktør av nåværende Radio P5. Morten Kraft, som tidligere har vært administrerende direktør i Sparebanken Sør, arbeider for tiden som journalist i Arendals Tidende. Morten Kraft har gått inn på eiersiden i avisen og sitter også i avisens styre.

Besøk fra Russland Av Arne Bergersen

Ys Mens-bevegelsen er internasjonal, med klubber i alle verdensdeler. De fleste klubber har vennskapsklubber i andre land. Arendalsklubben har en vennskapsklubb i Ekaterienburg, Russlands tredje største by, mer enn dobbelt så stor som Oslo. Byen ligger på østsiden av Uralfjellene, 24 timers togreise fra Moskva. Våre tolv russiske venner var på verdenskonventet i Stavanger, og besøkte Arendal noen dager på veien hjem. Arendal er nokså forskjellig fra innlandsbyen Ekaterienburg. Derfor tok vi dem med på båttur, viste dem vår skjærgård i nydelig sommervær og lot dem fiske. Å få fisk på kroken var en kjempeopplevelse for innlandsrusserne. Ellers var det tur til Lyngør hvor de fikk et levende inntrykk av kystmiljøet på Sørlandet.

BESØK: Tolv russiske venner av Ys Mans Club var på verdenskonventet i Stavanger, og besøkte Arendal noen dager på veien hjem.

Torsdag kveld var det fest på menighetshuset hvor vi følte samhørighet og fellesskap på tvers av landegrenser og språkbarrierer. Våre venner fortalte om sitt arbeid i hjembyen, og deres sosiale prosjekter for barn og unge imponerte stort.

Fredag 10. august dro gjestene videre. Arendalittene følte de hadde fått flere nye venner. Vi er felles om å arbeide for andre menneskers ve og vel, og for KFUK og KFUM s mål om styrket tro og håp for unge mennesker.

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Den første Arendalsuka er vel i havn og ar-

NYHETER

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

L E D E R Vellykket start

onSdag 22. august 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Passivhus, null- og plussenergibolig , er begreper som er ukjent for mange av oss. Det var et slikt hus miljøvernminister Bård Vegar Solhjell fikk en omvisning i og orientering om tirsdag. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Ved Mårvann, like over grensa til Froland, har ekteparet Nordli bygget drømmehuset. Huset er et nullenergihus som er så miljøvennelig og fremtidsrettet at det produserer like mye, eller ved gode forhold mer, energi enn det som forbrukes ut fra en statistisk værberegning. – Det skal bli rart å ikke få noen strømregning, smiler Wenche Nordli, som sammen med mannen Martin, snart skal ta det nye huset i bruk.

Utfordring Det var en imponert og vitebegjærlig miljøvern minister som besøkte det snart ferdige huset tirsdag. En interessert Solhjell fikk en grundig innføring i begreper, metoder og energiløsninger av arkitekt Bengt Michalsen i BGM arkitekter AS. Michalsen kom også inn på tungvinte og byråkratiske forhold i forbindelse med søknader, dokumentasjon og annet papirarbeid. – Dette må dere ha fokus på og gjøre noe med, formante Michalsen ministeren.

Fremtidens boliger – Dette er helt klart fremtidens byggemåte, energibesparende er god miljøpolitikk, sa statsråd Solhjell til Arendals Tidende etter orienteringen. – Det ble forklart under orienteringen at støtte til rene passivhus var så langt Enova hadde rammer for å gi, installasjoner som solceller og solfangere, for å kunne bygge et komplett nulleller plussenergihus, kommer

SPENNENDE: Miljøvernminister synes det var et spennende husprosjekt ekteparet Wenche og Martin Nordli hadde satt i gang.

Hus for fremtiden ennå ikke inn under støtteordninger, vil miljøvernministeren se på dette? – Med den miljøbesparelsen vi kan oppnå med dette, er dette er ting vi helt klart må vurdere, svarte Solhjell, som også roste næringen for at det var mulig for mindre firmaer rundt om i landet å kunne gjennomføre slike prosjekter. – Og så måtte vi altså til Froland for å finne det første nullenergihuset, smilte ministeren før han hastet videre.

SPENNENDE: Miljøvernminister synes det var et spennende husprosjekt ekteparet Wenche og Martin Nordli hadde satt i gang.

Tror vi er bedre enn naboen på kildesortering Oslo. Pressenytt: Nordmenn flest har mindre tro på naboens miljøinnsats enn egen, viser ny undersøkelse.

57 prosent av befolkningen mener selv at de kildesorterer mer enn halvparten av eget avfall. Bare 19 prosent tror at naboen

får til det samme, viser en ny, landsdekkende undersøkelse gjennomført av YouGov for Grønt Punkt. – Vi er veldig glade for at folk synes at de er flinke selv til å kildesortere. Når det er sagt, burde vi kanskje sette mer lit til at andre rundt oss er flinke også, sier Kari-Lill Ljøstad, markedssjef i Grønt Punkt Norge.

Typisk norsk Ljøstad understreker hvor viktig det er at hver enkelt gjør et løft for å sortere avfallet sitt. Samtidig er det viktig å være trygg på at det man kildesorterer blir til noe nytt. – Når man leverer inn til kildesortering sparer man miljøet og man spar er ressurser. Kildesortert avfall er en råvare i produksjon av nye produkter. Undersøkelsen viser at vi ikke er helt sikre på at naboen er like bevisst. – Jeg vil påstå at det er litt typisk norsk å ikke ha samme tillit til naboen som en har til

seg selv, sier hun. I borettslag og områder med tettere bebyggelse, deler ofte folk avfallsdunk. Tallene fra undersøkelsen, kan også tolkes som et bevis på at folk observerer at andre gjør feil. – Det er mange der ute som irriterer seg når man deler avfallsløsning og ser at andre tar feil. Derfor appellerer vi til at hver og en kan lære opp hos seg. – Heng gjerne opp en plakat, hør med kommunen eller renovasjonsselskapet om de har materiell eller ta opplæringen på søppelrommet, oppfordrer Ljøstad.

Mor er søppelsjefen YouGov-undersøkelsen viser også at det er tydelige forskjeller på hvem man tror bidrar mest med kildesortering i hjemmet. Hele 45 prosent av befolkningen mener at mor er flinkest til å kildesortere i hjemmet, mens bare 24 prosent mener at far er flinkest. Resten sier begge er like flinke. –Tradisjonelt har vi sett at det ofte er mor som setter i gang kildesortering i familien, men at dette er nok også litt mytepreget. Når en sortering først er i gangsatt, har vi erfart at alle følger opp, sier Ljøstad.

onSdag 22. august 2012

Fastsettelse av valgdag Rådmannen anbefaler at det med unntak av Arendal sentrum, avholde én valgdag for kommende stortingsvalg, mandag 9. september 2013. Etter valgloven gis det adgang til å holde valg to dager, søndag og mandag. I følge rådmannens innstilling har kommunen et godt tilbud med forhåndsstemmemottak på Arendal bibliotek med åpningstider

på kvelder og lørdager, og i Arendal kultur- og rådhus, første etasje. Dette gir folket gode muligheter til å stemme, mener han. Han ser derfor ingen grunn til at det bør holdes valg to dager i alle valgkretsene i kommunen. To valgdager vil også bety økte kostnader for kommunen.

Anbefaler skjenkebevilling til Sam Eyde vgs Rådmannen anbefaler formannskapet å gi innskrenket skjenkebevilling til lukkede selskaper til Sam Eyde vgs.

Skolen har søkt om skjenkebevillingen til et innendørs areal på ca 900 kvm og et utendørs areal på ca150 kvm utenfor restaurant/inngangsparti når dette er fysisk sperret av. I rådmannens tilråding heter det at dersom det planlegges banketter med alkoholservering i tilknytning

POLITIKK

til idrettsarrangement i Sør Amfi må dette søkes spesielt om i hvert tilfelle. Skjenkebevilling har vært gitt til også den gamle skolen på Fløyheia, i tilknytning til deres opplæringsavdeling for restaurant- og matfag, slik at dette er en videreføring av skjenkepraksis. Formannskapet behandler saken til torsdag.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Innrømmer forskjellsbehandling - nekter å betale erstatning Erstatningskravet som Odd Austarheim ved Austarheim Eiendom ANS har fremmet over for kommunen behandles av formannskapet torsdag. Rådmannen innstiller på at kravet avslås. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Austarheim har påklaget det han mener er forskjellsbehandling i en byggesak knyttet til hans tidligere eiendom i Rådhusgaten på Tyholmen. Der Austarheim fikk nei, fikk neste eier ja til utbygging stort

sett av samme utbyggingsplan.

Vil dekke kostnader I rådmannens forslag til vedtak heter det at Arendal formannskap kan ikke se at det foreligger erstatningsplikt for kommunen overfor Austarheim Eiendom ANS i denne saken. Vurderingen bygger på rådmannens saksutredning og med støtte i uttalelser innhentet fra eksterne advokater. Rådmannen anbefaler likevel at formannskapet finner å tilby forhandlinger hvor kommunen er villig til å dekke hele eller deler av påløpte advokatutgifter knyttet til erstatningssaken.

te Rådhusgaten 8 1.febr.2005 for kr.5.2 mill. Han søkte senere om å få bygge en kvist på taket. Driftsstyret avslo søknaden. Vedtaket ble påklaget til fylkesmannen, som i april 2006 stadfestet driftsstyrets avslag.

klar forskjellsbehandling, og på dette grunnlaget krever han erstatning. Først havnet saken i det kommunale kontrollutvalget, som mente dette ikke var en sak for dem og fattet ikke vedtak.

Austarheim solgte deretter Rådhusgaten 8 til JoTo Holding AS 10.okt. 2006 for kr.5.4 millioner kroner. JoTo fremmet så søknad om å få bygge kvist. Rådmannen anbefalte at søknaden skulle avslås, men driftsstyrets flertall innvilget søknaden i mai 2007. Dette vedtaket ble ikke påklaget og således endelig etter at klagefristens utløp.

Dermed gikk saken videre fra klager til Sivilombudsmannen, som vedtok blant annet følgende: ”…det neppe forelå saklige grunner for at driftsstyret kom til ulikt resultat i de to sakene. Det innebærer i korthet at søkerne er blitt behandlet ulikt uten saklig grunn.”

Solgt

Forskjellsbehandling

Austarheim Eiendom ANS kjøp-

Dette, menter Austarheim, er

Spørsmål om et eget mobbeombud til politisk behandling I maimøtet vedtok bystyret å få utredet muligheten av å få etablert.et eget mobbeombud. Torsdag kommer saken til politisk behandling i formannskapet - rådmannen mener nei. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I følge saksfremlegget er et ombud ofte definert som en eller flere personer med oppgave å utøve handlinger på vegne av andre. Et ombud skal på uavhengig grunnlag føre tilsyn med at den enkelte borger ikke utsettes for urett fra forvaltningens side. Et mobbeombud vil da være et ombud som skal utøve handlinger på vegne av andre i forbindelse med mobbing. Deretter vies det til forskjellige ordninger både ellers i landet og

i Sverige, om mange forskjellige måter å fange opp og gjøre tiltak mot mobbing, både generelt og individuelt.

grunner til at rådmannen ikke ønsker å opprette et mobbe/elevombud.

Lærernes rolle

I saksutredningen vises det videre til at det er store forskjeller på skolene i Arendal i forhold til mobbing. For å veilede og støtte skoler som har høyere grad av mobbing enn andre skoler, vil det være helt naturlig at kommunalsjef oppvekst går inn bak tallene og vurderer sammen med skolen skolens planer og tiltak i forhold til mobbing og læringsmiljø. Det er skoleeiers plikt å gå inn gjennom sitt kvalitetssystem å etterspørre praksis og initiere en bedre praksis der det kreves.

I administrasjonens vurderinger vises det til at god skoleledelse og tidlig inngripen fra læreren er ikke bare en viktig forutsetning for å hindre mobbing, det er også en avgjørende faktor for gode læringsmiljø. Læreren er i de fleste tilfeller det viktigste mobbeombudet, all den tid læreren arbeider tett på elevene og slik kan gripe inn langt tidligere enn et utenforstående ombud vil få anledning til.

Handling For grunnskoleelevene vil det være lang avstand til et mobbeombud som trer inn. Mobbesaker må ikke bli liggende på noens bord – her må man inn og handle umiddelbart. Dette forebyggende prinsipp og nærhetsprinsipp er de to hoved-

Forskjeller

Muntlig orientert I ettertid har dert vært flere møter mellom jurister i sakens anledning mellom partene.

Formannskapet ble muntlig orientert om saken i møtet 22.mars i år, der formannskapet ga rådmannen mandat å meddele Austarheim at kommunen ikke erkjente erstatningsansvar, og til å invitere Austarheim til møte for å drøfte et tilbud om at kommunen ville dekke hele eller deler av Austarheims utgifter til advokat. Som følge av senere juridisk arbeid fra eksterne advokater engasjert av kommunen, mener rådmannen at det ikke er grunnlag for erstatning. Nå kommer saken til endelig politisk behandling - som kan resultere i at tvisten går videre til retten.

Strømsbu sag for bystyret Reguleringsplan for Strømsbu sag er satt opp for andre gangs behandling i bystyrets møte 30. august. Det foreligger sterke innsigelser fra blant annet Riksantikvaren, som ønsker bevaring. Rådmannen har derfor fremmet følgende forslag: «Arendal Bystyre ønsker i utgangspunktet å vedta reguleringsplan for Strømsbu sag, med

hovedformål å rive sagbruksbygningene, for å gjenoppføre en ny kontorbygning med tilsvarende høyder og volum. Arendal Bystyre ber derfor Fylkesmannen snarest om å kalle inn partene, Riksantikvaren og Arendal kommune til mekling i saken jf plan- og bygningsloven § 5-6. Meklingsresultatet fremmes for Arendal bystyre for ny 2. gangs behandling»

Det hevdes videre at Barneombudet, og ikke minst det lokale foreldreutvalget (FAU) ved den enkelte skole, vil være svært viktige, kanskje viktigst.

MOTSATT SYN: Arendal kommune står steilt på at gamle Strømsbu Sag skal rives, Riksantikvaren er like stri på at anlegget skal bevares.

onSdag 22. august 2012

Knivstikking i P-huset på Sykehuset Klokken 22.05 søndag kveld kom en 47 år gammel mann inn på politistasjonen i Arendal med en blodig hånd.

Han fortalte at han var blitt stukket med kniv i parkeringshuset ved Sykehuset. Politiet pågrep senere på natten, klokken 01.10, to personer som er mistenkt for gjerningen. Dette er en 44 år gammel mann og en 26 år gammel kvinne. Som begge ble satt i varetekt og avhørt mandag.

Større interesse for IT-satsing Oslo (Pressenytt): Viljen til strategiske it-investeringer øker i norske styrerom, viser en ny undersøkelse. Fem av seks it-sjefer mener de i stor grad bidrar til verdiskaping i sin bedrift. – It-sjefen blir stadig tettere knyttet til forretningssiden, og får derfor større innflytelse, sier Anders Lindgren i Steria. Tiden da it-avdelingen

NYHETER Redningsselskapet, brannvesen, ambulanser, Tjøme radio, ja til og med ofrdfører Einar Halvorsen tok et tak da det ble arrangert en sammarbeidsøvelse på indre havn fredag formiddag. Men politiet? Hvor var de?

kunne gjemme seg i en mørk hule bak gamle pizzakartonger og tomme colaflasker er for lengst forbi. I en undersøkelse Ipsos MMI har gjennomført for Steria forteller norske, svenske og danske it-sjefer at deres ledere i stadig større grad er villige til å investere i it som et strategisk virkemiddel.

– Det siste tiåret har it-sjefrollen blitt stadig mer profesjonalisert. En moderne it-avdeling sitter i bedriftens hjerte og bidrar til å holde forretningskritiske funksjoner i gang. Stadig flere direktører og styreledere erfarer at itinvesteringer bidrar til betydelig effektivisering av virksomheten, og da øker viljen til nye investeringer, sier Anders Lindgren i Steria.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Når alarmen går

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

– Politiet er kanskje de som mest trenger å være med, det er de som ville ha mest igjen for dette, var den tørre kommentaren til en av deltakerne på øvelsen. – Både til lands og vanns er det som regel de som kommer sist til et ulykkessted og er de som er vanskeligst å kommunisere med, lød det videre. Også ordfører Einar Halvorsen undret seg på hvorfor politiet ikke var der. – Burde ikke de også ha vært her, spurte ordføreren og fikk følge av flere politikere som hadde møtt frem for å se..

Buksert til land Øvelsen foregikk ute på indre havn, der et skip hadde fått brann ombord. Det ble meldt om omkomne og at noen hadde forlatt skipet i redningsflåte. Redningsskøyta gikk ut og fikk plukket opp overlevende både fra vannet og fra redningsflåte. Etter ha tatt en situasjonsvurdering, ble havaristen buksert til land, hvor røykdykkere fra brannvesenet gikk inn og hentet ut de omkomne.

DELTOK: Brannvesen, ambulansepersonell og redningsskøyta deltok i øvelsen. Her får de hjelp av ordfører Einar Halvorsen og generalsekretær i Redningsselskapet Rikke Lind til å få en «forulykket» i land.

Evalueres – Dette gikk bra, det oppstår alltid uventede situasjoner enten det er øvelse eller alvor, det må vi være forberedt på, men alt i alt så var dette en bra øvelse, sa sjefen i Østre Agder Brannvesen, Svend Svendsen, til Arendals Tidende etter øvelsen. – Det finnes alltid ting en kan ta tak i, men dette vil komme opp i en evaluering på et senere tidsunkt, sa skipper på RS “Inge Steensland” Knut-Even Rislaa og la til at redningsselskapet jo egentlig ikke er en offentlig redningsetat, men at det er den eneste sjøredningstjenesten i området.

Imponert – Dette var imponerende, det er

PÅ BESØK: Redningsselskapets nye generalsekretær, Rikke Lind, trivdes godt sammen med maskinsjef Johnny Dolve, Skipsfører Knut-Even Rislaa og redningsmann Håvard Vedvik om bord på redningsskøyta «Inge Steensland».

VIKTIG: Redningsskøyta er viktig for Arendal, det var de skjønt enige i, varaordfører Anders Kylland (FrP), generalsekretær Rikke Lind, redningsselskapet, ordfører Einar Halvorsen (H) og stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen (FrP).

viktig for byen at vi har redningsskøyta her, sa ordfører Halvorsen. Og det er kanskje viktig at han

– Det gjelder bare at kommunen legger til rette for redningsskøyta, men det får vi ta et møte

har akkurat det synspunktet, for det finnes dem som ønsker redningsskøyta til Grimstad.

på, sa redningsmann Håvard Vedvik på “Inge Steensland”, noe ordføreren nikket ja til.

onSdag 22. august 2012

5 på gaten om sommeren i Arendal

Mopedist Mistenkelig uten førerkort person

Falske skilt

Båt stjålet i Varmekroken

Klokken 13.54 mandag stoppeten politipatrulje en kvinnelig mopedist i 30-årene i sentrum.

En politipatrulje stoppet en personbil med tilhenger på Bjorbekk klokken 09.51 tirdag morgen. Det viste seg at tilhengeren var påsatt falske skilter.

Sent mandag kveld fikk politiet melding om en båt som var stjålet fra bryggeanlegget i Varmekroken. Dette er en 16 fots With, med en 40 HK påhengsmotor av typen Yamaha. Båten har registreringsnummer IAE 5450.

Hun kjørte uten hjelm, og hadde heller ikke førerkort og ble anmeldt.

Politiet ble kontaktet klokken 16.30 mandag, etter observasjoner av en mann som synes å ha en mystisk adferd ved Furukollen barnehage. En politipatrulje ble tilkalt, og fikk kontakt med mannen. Han hadde ikke gjort noe galt, men ble kjørt hjem av politiet.

NYHETER Cristian Domozina (33) Hadde to ferier. En i Spania med kjæresten, en alene i Romania også ble jeg pappa. Så en god sommer.

Ole Lillegaard (24) Fin, bereist og trivelig. Men hvilken sommer i Arendal?

Sportsfiskerne jubler mens forvaltningen fortviler:

Karpe har etablert seg i Arendal I 1995 ble det satt ut karpe i Dalekjenn på Stoa. Utsettingen var ulovlig, nå er den etablert i vassdraget og har spredt seg til blant annet Solborgvannet. På den annen side, sportsfiskerne jubler! AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Johnny Helleland (37) Har ikke gjort så mye sommerlig egentlig, vært helt greit vær i Arendal.

Allerede et par år etter den illegale utsettingen i kjenna bak Otterslands lager på Stoa, ble det sett «kjempefisk» i bekken som renner ut av og gjennom industriog handelsområdet. Dermed kom det for en dag et det var snakk om karpe. Nå viser det seg at karpene har etablert seg godt i dette vassdraget, som er som skapt for den type vann denne fisken trives i. Mye siv og vegetasjon, og en god blanding av stillestående vann og rennende bekker.

4,4 kg

Emma Tabakovic (15) Sommeren har vært bra, både fint og dårlig vær. Jeg har vært mye med venner.

Ragna Sofie Vik Sundal (17) Sommeren min har vært veldig bra. Mye bading, musikk og venner.

Ivrig sportsfisker Kjetil Sørby forteller til Arendals Tidende at det nærmest var ved tilfeldighet at man ble oppmerksom på hvor stor karpe som går der nå. – Vi var noen som fisket etter suddre, og fikk på noe sinnsykt stort, som altså viste seg å være karpe. Han forteller at den største de har tatt er på 4,4 kilo, og flere på 2,5 kilo. – Vi har også fått flere karper i Solborgvannet, så det er tydelig at den har kommet dit også, sier han. Hva som har skjedd med suteren, suddra på arendalsk, vet han ikke, for den har de ikke sett hittil i år. Det var for øvrig i Solborgvannet at suteren ble satt ut av tyske gruvearbeider på 1700-tallet. – Når det gjelder karpe, så vet vi at den vi har fått på 4,4 kilo ikke er den største. Det går noen kjempefisk der, sier Sørby.

Satt ut Karpe hører ikke naturlig hjemme på Sørlandet, og det er forbud mot utsettelse. Historien som fortel-

FLOTT KARPE: Tommy Berås med en flott karpe som er fisket i Dalekjenn, rett bak Otterslands lager på Stoa. Her skal det altså ikke leve karpe – men gjør det likevel. Både tallrike og store.

les, sann eller usann, om hvordan denne historien, er det vel få utenkarpene kom ut i vannet på Stoa om de som eventuelt var med på er denne: Et sportsfiskemiljø på det, som vet sikkert. Østlandet Men like hadde fått sikkert er tak i noen det at fiske karper fra et forvalter damanlegg Dag Matzow Det går noen på Jæren, og ved Fylkesskulle ha de mannens kjempefisk der ut i et vann miljøvernøstpå. avdeling Kjetil Sørby Da de nærikke er glad met seg for utsettinArendal begen: gynte fisken – Dette å dø, og de er nok et tok av fra E18 og kom til Stoa eksempel på at der foregår uforder de satt karpene ut i første og svarlig spredning av nye arter. beste lokalitet. Og at det viser at folk ikke tenker på den effekten som kommer Straffbart utenom det å få en fin sportsHvordan det forholder seg med fisk.

– Hele økosystemet i vann og vassdrag kan bli endret, som vi ser det med sørv. Dette gjelder ofte forholdet mellom zoo- og planteplankton, nye fiskeslag kan ha med seg parasitter og sykdommer. Ødeleggelsene kan bli enorme. Derfor er slik utsettelse noe forvaltningen mildt sagt lite fornøyd med, sier Matzow. Han legger til at når fremmede arter først får etablere seg, er det nærmet umulig å få dem ut igjen. – Når det gjelder karpe, så vet vi lite om hva vi kan vente og se av effekt. Men det vi nå ser tyder på at den reproduserer seg her nå, og sprer seg. – Jeg må også minne om at slik illegal utsetting er straffbart, sier han.

onSdag 22. august 2012

Litt vel høy musikk

52-åring satt i arresten

Politiet trykker sjelden ut som følge av melding om høy musikk før etter klokken 23, men mandag kveld dro en patrulje ut til en adresse på Nedenes klokken 19.24. Der var det styrke på musikken i den grad at politiet fant å reagere med å anmode om å dempe styrken, noe som ble etterkommet.

Klokken 00.52 natt til tirsdag måtte politiet ta hånd om en 52 år gammel mann fra Arendal som laget bråk på restaurant Fiskebrygga. Han hadde blant annet angrepet gjester. 52-åringen ble tatt med og satt i arrest.

Anbefaler nei til minnestiftelse Trubaduren og visesangeren Knut ”Knutta” Olsen døde i 2008. Hans nærmeste venner har tatt initiativ til å danne Knuttas minnestiftelse, som skal ivareta formidlingen av kulturarven etter ham. Interimsstyret inviterer Arendal bystyre til å gå inn som meddanner i stiftelsenVidere søkes det om at bystyret bevilger kr

50.000 til grunnkapital i stiftelsen. Sparebanken Sør har allerede bevilget de øvrige kr 50.000 som trengs for å oppfylle minstekravet om urørlig minstekapital i en stiftelse. Rådmannen anbefaler over for bystyret at man ikke finner å kunne engasjere verken som meddanner eller med grunnkapital i stiftelsen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil ha Rednings selskapet til Arendal Redningsselskapet har sitt hovedkontor på Høvik i Bærum kommune. Her styrer rundt 70 ansatte selskapets landsomfattende virksomhet. Nå vil stortingsrepresentant Freddy de Ruiter (Ap) ha Redningsselskapets hovedkontor til Arendal. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det må jo være en glimrende løsning å legge hovedkontoret til Redningsselskapet i Arendal. Her er de allerede godt etablert med egen redningsskøyte og distriktskontor for hele Sørlandet, sier Freddy de Ruiter til Arendals Tidende.

Redder liv Redningsselskapet er selve ryggraden i sjøredningsberedskap på norskekysten. Som frivillig, humanitær og ideell organisasjon har selskapet siden 1891 påtatt seg ansvaret og oppgaven med å ivareta beredskap og trygghet til sjøs. Bare i 2011 reddet Redningsselskapet 12 liv og berget 67 fartøyer i nød. Når vi også tar med at selskapets båter assisterte over 6000 fartøyer og slepte mer enn 2000 trygt til land, forteller det om stor betydning for alle som ferdes på sjøen.

Må komme i balanse Men som de fleste frivillige og ideelle organisasjoner har også

Redningsselskapet utfordringer med å få skaffe nok penger til den årlige virksomheten. Selskapet har i 2011 regnskapet bokført 396 millioner kroner i inntekter, hvor over 32 millioner kroner kommer i form av støtte og gaver. Den største inntektsposten på 132 millioner kroner har Redningsselskapet imidlertid fra Norsk Tipping, som kompensasjon for tapte inntekter etter at Norsk Tipping har overtatt selskapets automatvirksomhet. Også det offentlige med Fiskeriog kystdepartementet er en viktig bidragsyter på inntektssiden, med sine 43 millioner kroner i 2011. Noe Stortinget har vedtatt å øke med 11 millioner for inneværende år. Men dette er likevel ikke nok for å holde inntekter og kostnader i balanse. Derfor har sentralstyret i selskapet pålagt administrasjonen å se på både inntekts- og kostnadssiden. Og ett tiltak for å spare kostnader kan være å flytte hovedkontoret ut av Oslo området.

Barbu – Vi har flotte lokaler å tilby Redningsselskapet her i Barbu, hvis de ønsker å komme til Arendal, sier Jan Lassesen. Enten i eksisterende bygningsmasse eller i noe av det nye som etter hvert kommer her, sier han videre. Han peker også på nærheten Redningsselskapet kan få til Kystverket, som også holder til i Barbu.

Arendal – Det er kjempefint i Arendal og jeg besøker byen så ofte jeg kan, sier Rikke Lind på til avisen. Men det er ikke aktuelt å flytte hovedkontoret til Redningsselskapet fra

ØNSKER VELKOMMEN: Freddy de Ruiter (Ap) vil ha hovedkontoret til Redningsselskapet til Arendal. Han peker på fordeler som nærhet til kysten og billigere kontormuligheter.

LOKALER: Barbu har ledige lokaler for å ta i mot 70 nye arbeidsplasser hvis Redningsselskapet vil flytte til Arendal fra Høvik. Her kan de også bli samlokalisert med Kystverket.

Høvik, sier hun videre. Rikke Lind er nytilsatt generalsekretær i Redningsselskapet, etter å ha vært en profilert statssekretær i Nærings- og handelsdepartementet siden 2007. I Arendal var hun blant annet på offesielt besøk våren 2011, for å åpne Sørlandets båtmesse. – Vi har et flott kontor i Arendal med 17 ansatte, sier Lind og trekker fram Securemark som en viktig del Arendalskontoret. Securemark er et internasjonalt system for sikkerhetsmerking av båter, utenbordsmotorer, biler og datautstyr.

Spare penger – Vi leser i Redningsselskapet årsberetning for 2011 at selskapet må oppnå balanse mellom kostnader og inntekter. Er det ikke en god ide da å flytte til rimeligere lokaler i Arendal?

– Vi får henvendelser fra alle kanter av landet om flytting av hovedkontoret, men det er ikke aktuell politikk, svarer Lind. Og hadde det vært aktuelt, hadde jeg ikke sagt det av hensyn til alle som har sin arbeidsplass her på Høvik, sier hun videre. Så det er som sagt ikke aktuelt for oss å flytte med det første, avslutter generalsekretær Rikke Lind.

Nye arbeidsplasser Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter mener det må være langt rimeligere for Redningsselskapet å etablere et hovedkontor utenfor pressområdene rundt Oslo. Og peker særlig på priser for leie av næringseiendommer. – Arendal har stolte maritime tradisjoner og det vil være en flott om kommunen kan få tilført 60 -70 nye arbeidsplasser fra Redningsselskapet, avslutter han.

VIL IKKE FLYTTE: Nytilsatt generalsekretær i Redningsselskapet, Rikke Lind liker seg i Arendal, men avviser at det er aktuelt å flytte hovedkontoret fra Høvik. Her klar for øvelse i Arendal sist fredag.

onSdag 22. august 2012

LESERNES MENING Boligpolitikk:

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Fylkessammenslåing:

Høyresidens boligpolitikk Utbryterkommunene i Aust-Agder henger ikke sammen! Viser til artikkel i Agderposten av 20. august, hvor Robert C. Nordli (Ap) beskylder Høyre for å være udemokratiske i forbindelse med spørsmålet om de såkalte utbryterkommunene i Aust-Agder! Arendal Høyre ønsker å presisere at vi 100% respekterer resultatet av folkeavstemmingen mot sammenslåing av Agder-fylkene! Årsmøtet i Aust-Agder Høyre har også vedtak på at vi skal respektere utfallet av folkeavstemmingen. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Boligpolitikk har blitt et hett tema. Høyre og deres støttespillere har påpekt det åpenbare faktum at det bygges for få boliger. Dette vil de løse ved å “...skjære gjennom planer, lover og reguleringer på en helt annen måte enn i dag” som Erna Solberg uttrykker det. Nå er det faktisk slik at planer trengs hvis vi vil bygge mange boliger uten å sløse med areal, og sløser vi med arealene våre blir det på sikt dyrere å bygge. Planene berører mange, og i behandlingen av disse er også Høyre opptatt av naboenes innsigelser. At de er mindre opptatt av innsigelser fremmet på vegne av allmenheten er en annen sak. De er altså aktive i planprosessene, noe som i seg selv viser at de (prosessene, ikke Høyre denne gangen) har noe for seg. Så må det jo også nevnes at Høyre/Frpstyrte Bergen har en gjennomsnittlig saksbehandlingstid på plansaker på 564 dager (2011tall), en betydelig vekst siden de overtok makta der i 2003. Da var snittet på 365 dager! Hvis vi så ser på forholdene lokalt i Arendal, ser vi at det sittende regimet ganske rause med å dispensere fra planene, som har blitt til gjennom en grundig prosess. Også det at man i tillegg stadig dispenserer fra krav om plan, betyr at arealene høyst sannsynlig blir dårlig utnyttet. Man velger altså å legge til rette for lite rasjonelle, dyre og uheldige løsninger. Et stort problem i dag er tilgangen på rimelige boliger. Da bør kommunen være seg sitt ansvar bevisst ved behandlingen av reguleringsplaner, og se til at vi får et mer variert tilbud av boliger enn det vi har. Dyre leiligheter bygges det mange av, og årsaken er selvsagt at det er mest lønnsomt for utbyggerne. Det er ikke dermed sagt at det er det beste i forhold til samfunnets, og spesielt ungdommens,

behov for rimeligere boliger. Da er det trist at det sittende flertallet, med Høyre i spissen, godtar at eksisterende planer endres slik at det nettopp blir færre og større boliger. Det blir jo ikke flere og rimeligere boliger av å bygge færre og større! Også boplikten er man kritisk til, og Frp vil ha den helt bort. Dette vil føre til at eksisterende boliger tas i bruk til fritidsboliger, og kan omsettes til en høyere pris. En slik omdanning gir ikke flere boliger! Den fører også til en utarming av lokalsamfunn, noe som pussig nok så brukes som begrunnelse for å bygge nye boliger i de samme områdene. Nye boliger omgitt av fritidsboliger er neppe en suksessoppskrift for å styrke utkantene! Satsing på boligbygging, der kommunene tar et større ansvar, må være svaret på behovet for flere boliger i ulike prisklasser. Dette samsvarer med hele befolkningens behov. Lommebøkene kan ikke da være det eneste styringsverktøyet. Det kan jo nevnes at Froland kommune tidligere sto for utvikling og salg av tomter i nye boligområder, men på et tidspunkt fant det for godt å overlate dette i sin helhet til private utbyggere. Tomteprisene der har deretter omtrent tidoblet seg. Kommunens aktive rolle bidro tidligere til å holde boligprisene nede. I dag er økonomene (og flere til, jeg også) bekymret for “boligboblen”. I tillegg til å bygge nytt, må vi ta vare på de boligene vi har og sørge for gode og trygge nabolag med lys i vinduene hele året. Derfor er det viktig å opprettholde boplikten, og å fjerne smutthullene i de bestemmelsene vi har. Høyresidens boligpolitikk vil forsterke de problemene man vil løse, mens SV har løsninger som vil virke. La oss ta dem i bruk!

Einar Krafft Myhren Arendal SV

Undertegnede og ordføreren har også vært store forkjempere mot en fylkessammenslåing! Vi finner det uheldig at Høyres nestleder Jan Tore Sanner uttalte under Arendalsuka, at Høyre vil gi utbryterkommunene lov til å bytte fylke. Vi vil straks gjøre en henvendelse til Høyres sentrale ledere om denne saken og de nevnte uttalelsene. Et enstemmig fylkesting har i sitt høringsinnspill sagt nei til at utbryterkommunene skal få bytte fylke. Dette støttet Arendal og Aust-Agder Høyre fullt ut. Så lenge spørsmålet om Lillesand, Birkeland, Evje og Iveland kan

bytte fylke også er et spørsmål om Aust-Agder kan bestå, må folkeavstemmingen om fylkessammenslåing fra 12. september i fjor være overordnet. Vi vil ikke ha noen tvangssammenslåing som følge av spørsmålet rundt utbryterkommunene! Vi ønsker å poengtere overfor Høyres sentrale ledelse at det er gjennom å respektere resultatet av folkeavstemmingen mot fylkessammenslåing, at man best

tar hensyn til lokaldemokratiet. Høyre ønsker et sterkt lokaldemokrati! Avstemmingene om fylkesbytte i de fire utbryterkommunene er således underordnet det store flertallet mot sammenslåing i hele fylket.

Roar Gundersen Leder Arendal Høyre Einar Halvorsen Ordfører

Politikk:

Erna overtar nå? Ut på Slottsplassen kommer den deilige sommerfugl (i fineste kjole), statsminister Erna Solberg. En atmosfære av saklighet, en atmosfære av godhet, en ro av blå himmel. En myk landsmoder, men med bergensk stahet. Ingen over. Ingen ved siden. Med seg har hun et team av fagfolk, statsråder, som får fantasien og forventninger til å stige til himmels. Norges første Sikkerhetsminister står der bak henne, en selvskreven Erna-gave til folket og Norge. I tråd med Kaare Willochs ønske. Sikkerhetsdepartement direkte under statsministeren og “den nye røde knapp”, som Erna alltid har med seg, og som ved et trykk utløser Nasjonal Sikkerhetsalarm. Med ett sekunds responstid reagerer SK (Sikkerhetskommando) i departementet, en døgnkontinuerlig kommando med boplikt på stedet og topp fagfolk fra forsvar og politi og andre etater, og egen nyopprettet direktelinje til alle Norges politi-, forsvars- og utrykningspersoner. Alle hører kommando i kontinerlig kommandosamtale samtidig og sekunddirigering direkte.

Tilbakemeldinger likeså. Alle aksjoner ved terror, skyting, bombe, som ikke er over på fem minutter (og starter på ett sekund), er mislykket. Døgnkontinuerlig helikopter (både politi og militært) med boplikt “på flyet” starter motoren umiddelbart. Etter alt er over avgir statsminister sekundregnskap for Stortinget innen 14 dager. En rekke øvelser driller teamet i alle tenkte situasjoner. Sikkerhetskommandanten på SK får gulluniform med fem stjerner, og er selve Norges operative topp under statsministeren (ved terror), som med Erna får en bit av president, en høyst nødvendig bit for å styre Norge. Hans Majestet Kongen har invitert til denne bit av president for Erna, ved at bare Erna, bare Erna, utnevnes av Kongen til å styre landet, hun velger selv statsråder (dette er allerede fast praksis). Går statsministeren, går alle statsråder (også allerede fast praksis). Alle politifolk må bo i leiligheter ved siden av sine stasjoner og kontorer, alle brann- og ambulansefolk likeså, og sykehusleger. Skyhøy prestisje til gratis bopliktleiligheter gir konkurranse

til jobbene. Månedlige Slottsmiddager og ball. H.M. Garden får en utvidet garde til å passe på Stortinget, T-banen og andre viktige steder i Oslo, med døgnvakt og ett sekunds reaksjonstid. Fagforeningsvirksomhet i politiet selvsagt forbudt. Det følger av politiets karakter, og politiets høye privilegium. Ut på Slottsplassen kommer også den nye forsvarsminister, skilt ut fra UD for å gi FD egen tyngde, ifølge tradisjonell Høyrepolitikk. Og selve rosinen blant statsråder under Ernas suverene “president”-stilling, den nye utenriksministeren, erfaringen personlig, vennligheten personlig og klokskapen og sinnsroen personlig, Børge Brende. En solid blå ro og klokskap erstatter Jonas Gahr Støres noe urolige, overkreative, USA/Kina/ Sovjet-irriterende stil. Blå glans faller over Norge. Et avholdt land i verden. Erna, min deilige sommerfugl.

Helge Christophersen statsviter

onSdag 22. august 2012

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli. Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon. Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b. Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

onSdag 22. august 2012

SPORT

Ekte idrettsglede på Lunderød Over hundre barn og ungdommer møttes lørdag på friidretts stevne, arran gert av IK Grane på Lunderød stadion. Innsatsviljen og gleden var på topp da start skuddene gikk i løp, lengdehopp og kulestøt. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Når over hundre barn og ungdommer møtes til kamp ligger det mye forarbeid bak og det kreves mange for å holde styr på navn, startskudd, tidtaking, måling, resultatlister og vakthold slik at alt går riktig for seg når stevnet er i gang.

Enorm innsatsvilje Det er spennende å stå og vente på startskuddet. Så spennende at det av og til blir en liten tjuvstart. Det er ingenting å si på innsatsviljen. Det løpes fort, det hoppes og kastes langt og alt gjøres med stor glede og med en forhåpning om å bli best. Alle kan ikke bli best, sånn er det bare. Men så lenge alle gjør så godt de kan er det mer enn godt nok syns vi.

Bieber og kulestøt Vi møter to unge damer, Emilie Skaug Syvertsen og Alissa N. Krogstad som begge syns det er gøy å være på stevne og som

smilende forteller at de liker å se på guttene: – Vi gjør alt her, vi løper og vi kaster kule. Jeg er flinkest til å løpe. Alissa er best til å kaste kule, forteller Emilie som også er ganske god på kulestøt. Hun kastet 4,66 meter. – I fjor så vant jeg da jeg løp. I år kasta jeg 5,62 meter i kule og kom på femteplass, sier Alissa. Jentene løper videre, de skal løpe 600-meter. Plutselig kommer Emilie løpende tilbake: – Du må bare skrive at vi elsker Justin Bieber. Det er viktig altså, nærmest roper hun før hun forsvinner.

Latter og heiarop På avstand ser det litt kaotisk ut der voksne med gule vester og barn med drakter løper fram og tilbake på banen med lyden av heiarop, latter og speaker i bakgrunnen. Men alle har full kontroll. Det var et vellykket arrangement der alle gjorde en god innsats.

I FARTA: Inge Nesbø fra Birkeland, en blid og dyktig mann som gir alt han har når han løper 60-meteren.

SPREKE JENTER 2000: Det går fort når disse jentene konkurrerer i 60 m løp. Her løper Emely Hertzberg Andersen, Grane, inn til seier med tiden 9,56. Bak følger Heidi Etterstøl (venstre) og Alexandra Fagge, begge fra Lillesand.

TRIM MELLOM ØKTENE: Mens de venter på neste løp er det noen som hele tiden holder koken. Her er det noen ivrige jenter som slår hjul til ære for fotografen.

GIR ALT: Det er viktig å holde tunga rett i munnen når en skal hoppe langt slik denne unge idrettsutøveren gjorde.

onSdag 22. august 2012

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

SPREK GJENG: De gir alt de har og enda litt til med en glede og glød som smitter. Fra venstre Benedickte Holberg, Michael Spicer, Inge Nesbø, Ingunn Øyraas og foran Silje Blakstad.

ELSKER IDRETT OG JUSTIN BIEBER: Emilie Skaug Syvertsen t.v., og Alissa N. Krogstad storkoser seg på friidrettstevne. Begge liker idrett, hip hop, gutter og Justin Bieber og begge går på Strømmen skole i femte klasse.

MÅLVAKTEN: Hvis man er for liten til å delta på arrangementet så må man finne på noe selv. Men hvor ble det av ballen?

VINNERE: Her er fire flotte fremtidige idrettsstjerner som har gjort en stor innsats under friidrettstevnet. Rekruttene, fra venstre, Caroline, Grane, Mille, Sørild, Elise, Våg og Jonas fra Sørild fikk alle medaljer.

onSdag 22. august 2012

Den nye brannstasjonen påbegynt Arbeidet med bygging av ny brannstasjon kloss inntil E18 ved Sota, er godt i gang. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Brannstasjonen får en svært strategisk beliggenhet kloss ved E18, like ved rundkjøringen på sørsiden av E18 ved Bringsverdbygningen. Brannstasjonen blir hovedbase for brannberdskapen i Arendal, Froland, Vegårshei, Åmli, Tvedestrand, Risør og Gjerstad. – Den nye brannstasjonen skal stå ferdig til sommeren, og arbeidene går som forutsatt, sier leder av Østre Agder Brannvesen, Svend Svendsen til Arendals Tidende. Han forteller at de som brukere har regelmessige møter med utbygger for å gå gjennom detaljer og finne løsninger på utfordringer. BRANNSTASJON: Her kommer den nye brannstasjonen til Østre Agder Brannvesen neste sommer. På bildet ser vi nede h høyre hjørne foran E18, og rundkjøringen på sørsiden der veien går videre til Industritoppen. Bringverd-bygnignen i venstre hjørne foran.

onSdag 22. august 2012

BYVASK

BYRENGJØRING: Jan Kløvstad og Venstre tok seg tid til litt byrengjøring i går. Han bedyrer at det ikke er nedvask etter Arendalsuka.

onSdag 22. august 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 22. august Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00. Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17 fram til 20. september. Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til utstillingen av Leonard Rickhard. Åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september. Museer: Kløckers Hus åpent for omvisning tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl.10-14. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1–6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Torsdag 23. august Uteliv: Pianoentertainer Fadi Gaziri underholder på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00. Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Konsert: Kulturnettverket inviterer til konserten «Flowers from a poet’s grave» med Egil Ødegård i Bakgården kl. 20.00. Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» med avistegninger av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag-fredag kl. 11-17 og lørdag-søndag kl. 11.15. Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00.

Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Museum: Aust-Agder Museums- og Arkivlag og Tromøy Historielag inviterer til åpent møte med omvisning på Merdøgaard. Kl. 19.00. Uteliv: Pianoentertainer Fadi Gaziri underholder på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhalle kl. 15.00. Dans: Tingstua Boveiledertjeneste inviterer til «Torsdagskveld på Eydehavn». Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21.

Kroverten på Hisøy torsdag 23. august kl. 18.00. Tro og Livssyn: Det inviteres til møte med Henry Tomren og Rolf Risdal på Strømsbu bedehus torsdag 23. august kl. 19.30. Utstilling: Nedre Myra gård på Myra inviterer til utstilling av Åse Sandvikmoen. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12-15, samt søndag kl. 12–17 ut august. Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» med avistegninger av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag-fredag kl. 11-17 og lørdag-søndag kl. 11.15. Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndtverk. kl. 12-17.

Møte: Hørselshemmedes forening inviterer til treff på

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

onSdag 22. august 2012

Bo Kaspers med nytt album Bo Kaspers Orkester slipper et nytt album i høst, og drar så på turné. «Du borde tycka om mig», er bandets tiende album. Det er produsert av Christian Walz, melder TT Spektra. Albumet kommer

KULTUR

31. oktober og etterfølges av turné i Sverige, Danmark, Norge og Finland. Debutalbumet «Söndag i sängen» kom i 1993, og det siste studioalbumet, «New Orleans», kom i 2010. I fjor dro bandet ut på juleturné. Årets turné tar dem blant annet

til Aarhus, København, Helsingfors, Luleå, Umeå og Stockholm i tidsrommet 9. november – 16. desember. Det vanker flere konserter denne runden fra det svenske bandet. De spiller i Trondheim 21. november og stopper i Oslo 22. november – før det vanker en konsert i Skien 24. november. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bo Kaspers Orkester har mange planer på gang, blant annet konserter i Norge. Foto: Jarl Fr. Erichsen / NTB scanpix AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Vinfestival på Kokkeplassen

Edle dråper i stemningsfulle omgivelser Høye stettglass og bølgeskvulp. Druens aroma får utfolde seg fritt mellom de slørtynne glassveggene. Etter lang tid med lagring får vi smake edle dråper fra Rosendal, direkte importert fra vingården i Cape Town, under helgens vinfestival på Kokkeplassen. Rosendal Winery er en liten familegård i dalsøkket Robertson, snaue to timer fra Cape Town, eiet og drevet av Sissel og Geir Tellefsen fra Arendal.

Fulgte drømmen Sissel og Geir tok spranget fra Arendal til Sør-Afrika for ni år siden der de fulgte drømmen om egen vingård. Siden har det gått slag i slag og vinen fra Rosendal er etter hvert blitt populær og anerkjent. Satsingen er på kvalitet fremfor kvantitet med snaue 200 000 flasker produsert hvert år, der vinen er håndlaget med inspirasjon fra den fantastiske naturen og frodige jorder som de gror i.

Familiebedrift Konseptet har utvidet seg til en større familiebedrift der søsteren til Geir, Heidi Tellefsen, sammen med kjæresten Morten Diesen, importerer vinen til Norge for leveranse til Vinmonopolet og selskaper med skjenkebevilling. – Vi har lageret vårt her i Arendal, så vi har jo forholdsvis kort leveringstid, forteller Heidi smilende. FISKESUPPE: Erina Bøhn Johnsen serverte deilig fiskesuppe til deltagerne på festivalen.

Paret har importert en rekke av testvinnere fra Rosendal som nytes for første gang i Norge. Vinen lanseres i Norge 7. september, og vil da være å finne i hyllene på vinmonopolet i Arendal. – Den vil kun være i hyllene på monopolet i Arendal, ellers i landet blir den å finne som bestillingsvare, sier Heidi.

En smak av eple Når gjestene ankommer teltet på Kokkeplassen møter de Heidi som smilende forteller mens hun skjenker en Rosendal Riesling 2011 i glasset; – Denne Rieslingen har en varm, sødmefylt kryddersmak som er en kjent karakteristikk av denne druetypen. Den har en ungdommelig strå-gul farge med en «touch» av eple. Den er ikke for tørr og ikke for søt, men midt i mellom med bredt aromabilde, og passer for alle. Denne vinen kan du fint drikke til kraftig og sterk mat og passer særdeles godt til fiskesuppen som serveres i dag, forteller hun. Ivar Grødal og Anette Saxe smaker på vinen etter alle kunstens regler, og er klare med dommen: – Frisk og fyldig, ikke for tørr og ikke for søt, med en spesielt god ettersmak, var de skjønt enige om.

Legendarisk suppe Selv om det er vinfestival kan man ikke bare drikke vin, det må også mat i magen. Øyvind Bakke sto for serveringen av fiskesuppe, der oppskriften er en godt bevart hemmelighet fra slutten av 80tallet. Suppen har sin opprinnelse fra restauranten Zorba i Havnegaten der han jobbet som kjøkkenhjelp i sin ungdom. – Jeg snek meg til oppskriften, og har hatt enormt mye glede av å servere denne i selskaper, forteller han. Og at suppen er god kan vi skrive under på. Etter en deilig smak av den tomatiserte suppen med rikelig tilbehør av sopp, blåskjell, reker og fisk med en anelse av chili og sjø, lener vi oss tilbake og nyter kveldens livemusikk presentert av trioen Rasmus Solem, Espen Larsen og Henrik Langerød i idylliske omgivelser ved sjøkanten på Kokkeplassen.

VINIMPORTØRER: Heidi Tellefsen og Morten Diesen importerer vinen direkte fra Rosendal Winery ved Cape Town. Under årets vinfestival på Kokkeplassen fortalte de villig om vinen, druen, området den kommer fra, lukt og smak.

FORNØYDE: Ivar Grødal og Anette Saxe testet vinen fra Rosendal og var svært fornøyd med smaken.

onSdag 22. august 2012

KULTUR Trekkspill, grillkos og godt humør på Hove:

Skjærgårdstreffen – en fulltreffer Det er trangt om plassen på Hove når trekkspillentusiastene møtes for å kose seg sammen slik de gjorde i helga. En vandring mellom bobiler, campingvogner og busser byr på trekkspillmusikk, lukten av grillmat og masse godt humør. Sånn det er på Skjærgårdstreffen. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er 19. gang Skjærgårdstreffen arrangeres og neste år, når det er 20-årsjubileum, lover arrangørene en enda større fest. Årets treff ble tradisjonen tro åpnet med et fellesnummer der de som hadde lyst kunne spille. Flere stilte og første låta på årets Skjærgårdstreff var ”Kostervalsen”.

Go’foten Det var ikke bare trekkspill, toradere, munnspill, kontrabasser og gitarer som ga lyd fra seg under treffet. En litt spesiell godfot holdt takten under felleskonserten. Med et vaskebrett rundt halsen, en visp i den ene hånda og en stokk som hadde fått på seg en sko, en honningboks og to metallplater i den andre, gjorde Grimstad-mannen seg bemerket på scenen. Et artig og noe spesielt innslag.

Første mann ut Arendal trekkspillklubb var også i år de første som spilte etter felleskonserten var over. Det tok ikke lange stunden før dansegulvet var nesten fullt av danseglade og det satte nok standarden for resten av helga. Skjærgårdstreffen er fest, moro, dans, grillmat og mange nye venner. Akkurat som under teltduken hos Per Johansen fra Mandal. Johansen griller mens Mari-Janet Johansen og Jon Erik Bjerke spiller trekkspill. – Kom her skal du smage noe godt, roper Per på bred Mandals-dialekt og vinker oss bort. – Det er gørrgodt altså. Det er kald høne. Ho e fra i går, men e kan varme ho for dæ altså, Per ler og hiver mer kjøtt på grillen mens Mari-Janet og Jon Erik spiller med mer og mer humør. Plutselig kommer det tre fyrer bort. En med kontrabass og to med trekkspill. De hiver seg på og spiller med, det blir rene trekkspilljammen under teltduken. – Det e sånn mi har det her, sier Per Johansen og legger til at han spiller gitar, men at det er vanskelig å kombinere med grilling.

KOSTERVALSEN: Skjærgårdstreffen er i full gang når trekkspillentusiaster fra

Over alt høres det trekkspillmusikk og latter. Grillosen ligger tykt over Hove og folk koser seg både på og utenfor konsertene.

ARTIG : Det er kjekt å ha med seg go’foten på trekkspillfestival. Denne go’foten egner seg kanskje best som instrument og ikke som dansepartner.

DANSEGLEDE: Arendal trekkspillklubb sørget tidlig for at danselysten kom første låta.

onSdag 22. august 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

flere steder i landet stiller på scenen for å åpne treffet med Kostervalsen.

hos publikum. Her et bilde tatt under den

TREKKSPILLJAM: Det trengs ingen invitasjon for å dukke opp under en teltduk eller utenfor en bobil. På Skjærgårdstreffen stopper man opp der det spilles og henger seg på.

onSdag 22. august 2012

Blekkulf-skaper tar for seg Kon-Tiki Samtidig som de voksne krangler om sannhetsgehalten i den nye «Kon-Tiki»-filmen, kan de minste lese mer om den eventyrlige flåteferden. Det er «Blekkulf»-mamma Bente Roestad som kommer med en barnebok om «Kon-Tiki». Der

får de unge leserne får høre om forberedelsene til reisen og om spennende opplevelser ute på havet, melder forlaget Cappelen Damm. Roestad kom for ti år siden ut med en faktabok med samme tema, som nå er utsolgt fra for-

laget. Den ferske utgivelsen er en utvidet utgave. Bente Roestad har vunnet flere priser og utmerkelser for sitt arbeid med Blekkulf og miljøkunnskap hos barn, nå senest Svaneprisen 2012 – Hedersprisen i juni i år, og ble utnevnt til Årets Ildsjel 2012. Til

høsten kommer Blekkulf på TV igjen sammen med sin nye venn, svanen Svanhild. (NTB). Det blir «Kon-Tiki» i alle kanaler i høst: Takket være kinofilmens fremganger følger forlagene på. Cappelen Damm slipper ny og utvidet faktabok for barn, signert Bente Roestad. Foto: Carl Christian Raabe/Handout

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kanalplassen: Fredag er det duket for storbandaften på den nye scenen på Kanalplassen, der tre band fra distriktet disker opp med gamle svisker fra 30-tallet, bossanova og moderne musikk i sjangeren rock og funk. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Gjerstad Storband, Torungen Storband og Arendal Big Band er klare for å gi oss en helaften med god musikk når Kulturnettverket inviterer til gratis konsert på Kanalplassen. – Konserten skulle egentlig avvikles i juni, men på grunn av dårlig vær ble den utsatt til august, sier Frank Kvarstein fra Kulturnettverket.

Storband på rekke og rad Så får vi håpe at værgudene er på godlag når arrangementet går av stabelen fredag kveld. Kvelden starter med Gjerstad Storband. De har holdt på siden 1985 sammen med musikalsk leder Ole Jacob Aspesæther. Bandet består hovedsakelig av kvinnelige medlemmer fra Gjerstad, Vegårshei, Risør og Kragerø, og kan trygt kalle seg en interkommunal gruppe. Nummer to ut er Torungen Storband. De ivaretar den tradisjonelle storband-swingtradisjonen, og vektlegger komposisjoner og arrangementer som publikum trives med. Bandet ledes av sin spillende dirigent, Espen HuldtNystrøm. Sist ut på den nye scenen på Kanalplassen er Arendal Big Band. De har gjennom 30 år markert seg sterkt i det lokale

STORBANDAFTEN: Gjerstad Storband i aksjon på Arendal Kulturhus i anledning Torungen Storbands tiårsjubileum tidligere i år.

musikklivet i Arendal og leverer jazz, soul, swing og rock i en herlig blanding under sterk

ledelse av Audun Dertz. – Det er værforbehold, men foreløpig ser det ut som det blir

opphold, så vi krysser fingrene for at vi får gjennomført konserten denne gang, sier Kvarstein.

”Øyfolk” fortøyde godt Rune Sævre, Rune Udal, Anders Skog og Anders Andersen underholdt forrige fredag på Gjestebrygga Restaurant med kåserier og viser som har blitt til etter besøk på flere av sørlandskystens øyer.

med seg Steinar Kanestrøm på kontrabass.

AV MARIANNE LITLEKALSØY

Og inntrykkene delte de med om lag 60 gjester. Hver lille historie og kåseri ble en fin introdusering av sangene som handlet nettopp om øyene som var besøkt. På bloggen oyfolk.no kan du lese mer om opplevelsene de har hatt underveis.

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Modig steg de fire trubadurene, som kaller seg Øyfolk, i land på Tyholmen som de så inderlig ønsker at skal bli som den en gang var. En liten øy. Som ekstra ballast denne kvelden hadde de

FEM OVER HALV

Promotering – Vi er fire herrer som ønsker å promotere øyene på sørlandskysten, derfor har vi reist rundt for å bli kjent med menneskene som bor på øyene og det er inntrykkene våre dere får høre her i kveld, fortalte Anders Andersen.

Taktfast som våre hjerteslag fra øy til by, både natt og dag Som en perle vi har funnet glir hun vakkert gjennom sundet

GODT FORTØYD: Rune Sævre, Anders Andersen, Steinar Kanestrøm (bak), Anders Skog og Runde Udal delte opplevelser fra besøkene sine på forskjellige øyer med små historier og viser. Modig gjort og fremført med humor og snert.

Lokal hyllest Det var ikke bare øyene som fikk egen sang. Øyfolk har sterke meninger om kanaler i byen, noe som har blitt til ”Kanalvisa”

Ref: For 5 over halv, og 5 over hel Bringer du mang en liten sjel For fergen den går, vinter som vår År etter år, du er fergen vår

-Kanskje er det en kanal vi trenger - Vi lar oss vel ikke stoppes av småpenger- Tenk på folk i denne by’n og ikke biler- Vi synger nå for deg som er en tviler, lyder

For fergen er vår navlestreng Hun henter oss hjem til vår varme seng Hun gir ly når vinden biter og ro til den som sliter Byen er liten, men øyen er stor

refrenget. Øyfolk hadde også en liten verdenspremiere da de fremførte sin hyllest til Tromøyferja, ”Fem over halv”

Faktisk en av de størst – her i sør hvor vi bor Du drømmer deg tidvis lengre bort Når ruta føles altfor kort Allikevel du liker best Å seile der du hjelper mest

onSdag 22. august 2012

Flere vil spise sunt Oslo (NW): To av tre kvinner – og halvparten av norske menn — ønsker nå å spise sunt. På ti år har andelen som ønsker å følge et helseriktig kosthold økt fra 50 til 58 prosent, viser undersøkelsen Norske Spisefakta 2012. – Helsetrenden styrker seg i befolkningen over tid, også blant menn. Mens 48 prosent av mennene ønsker å spise sunt på vår siste måling, var tilsvarende tall 39 prosent for ti år siden, sier John Spilling, ansvarlig for Spisefakta-undersøkelsen hos Ipsos MMI. Hele 68 prosent av norske kvinner ønsker å ha et sunt kosthold. Svært mange gjør endringer i kosten nå i august. – Etter late sommerdager med mye kosemat, er motivasjonen på topp for å leve sunnere. Vi vet at mange er klar for å legge om spisevanene nå etter sommerferien, akkurat som etter nyttår, sier ernæringsfaglig ansvarlig Trine Thorkildsen i MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Om sommeren er det mange av oss som ikke lar samvittigheten styre valgene av mat, drikke og snacks. Samtidig har vi gjerne latere dager med mindre fysisk aktivitet i ferien. – Når så hverdagen er tilbake, er ønsket sterkt om å komme i bedre form, få økt

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

TRENGER DU RØRLEGGER? RØRLEGGER? Skal du bygge hus, fikse badet eller restaurere? Markedets beste timepris og tilbud på produkter?

Kontakt:

SUNT MED TRINE: Trine Thorkildsen i MatPrat gir tips til sunnere middager (Foto: MatPrat)

overskudd, mer energi, og kanskje forbedre sitt ytre, sier Trine Thorkildsen. Flere enn to av fem nordmenn er nå overvektige, og med overvekt øker risikoen for livsstilssykdommer. Forekomsten av diabetes type to er over tre ganger så høy nå som for 30 år siden. Sunt ikke kjedelig Tidligere har det vært en utbredt oppfatning at sunn mat som regel ikke er godt. Så mange som 71 prosent mener nå at sunn mat kan være saftig og god, mot 63 prosent for ti år siden. Sunn mat behøver absolutt ikke være verken kjedelig eller smaksfattig. Riktig tilberedning kombinert med godt krydder og gode urter kan gjøre maten både sunn og smaksrik. – Med mørt og renskåret kjøtt, godt med grønnsaker og annet fiberrikt tilbehør, er veien kort til smakfulle og sunne middager som det ikke tar lang tid å lage, sier Thorkildsen. Spisefakta-undersøkelsen viser at det er mange faktorer som spiller inn når vi velger mat og middagsmat i butikken, sier research-

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Tlf. 45 25 99 24

ansvarlig Gunnar Thoen i MatPrat. – De viktigste kriteriene er at maten oppfattes som fersk og frisk. Den skal også ha god smak. Over åtte av ti er opptatt av disse kriteriene. Et flertall mener også det er viktig at maten ser innbydende ut. Samtidig legger nærmere tre av fem vekt på at maten de handler skal være sunn. Lav pris er viktig for halvparten, mens kun hver tredje nordmann er ute etter mat med lite fett. Mindre redd fett Ifølge Norske Spisefakta stuper frykten for fett. Vi spiser mer smør enn før og mindre lettmargarin og olivenoljemargarin. – Lavkarbo-trenden har nok ført til at mange har endret holdningen til fett. Men vi bør ikke spise fett ukritisk. Kvaliteten på fettet er også av betydning. Skal du for eksempel bruke kjøttdeig er det lurt å velge en type med lavt fettinnhold, sier Trine Thorkildsen. Bruken av matoljer i matlagingen synker, mens frykten for transfett er langt større enn før.

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

eiendom

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

onSdag 22. august 2012

kunngjøringer

Dødsfall Aase Marie Espenæs 26. mars 1920 – 7. august 2012. Oskar, Anne Marit, Torleif, Åshild Birgitte, Svein, Åsmund, Mirjam, Marianne, Bodhild, May Linn, Kjell Arne,Tomas, Laila. Oldebarn. Begravelsen har funnet sted.

•

Jan Arne Olsen 19. februar 1939 – 14. august 2012 Haukeland sykehus / Ask Grethe Tangen, Inger Marie, Narve, Merete, Håvard, Jakob, Miriam, Michelle,Thomas,Victoria, Marcus, Gabriel,Amalie Bella, Øvrige familie Begravelsesgudstjeneste i Ask kirke på Askøy onsdag 22. august kl. 11.00. Gravlegges på Bønes kirkegård kl. 13.00.

Dalenveien 347, 4849 Arendal

Farlig avfall

Husk å kildesortere alt av elektrisk og annet farlig avfall. Elektrisk er alt som går på strøm eller batteri. Farlig avfall er også i små mengder skadelig for mennesker og dyr. Legg småelektriske produkter (lyspærer, batteri, blinkesko, mobiltf, hårføner ol) og annet farlig avfall (maling, lakk, lim ol) på rødt brett i kildesorteringsskapet. Renovatøren tar dette med hver uke. Større ting og mengder leverer du GRATIS til våre avfallsmottak!

•

Elektriske produkter inneholder farlig avfall så det er veldig viktig at dette sorteres riktig. På forhånd takk!

Martin Hauge 25. mars 1946 – 18. August 2012 Grøm/Frivolltun. Grete, Elin, Geir Helge, Inge, Marianne, Elisabeth, Christian, Celine, Martin, Silje, Malin, Lene, Sebastian, Mia, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke fredag 24. august kl. 13.00.

•

Else Margareth Halvorsen 15. januar 1914 – 16. august 2012 Arendal. Øystein,Tove, Ellen, Olav, Steinar,Tore, Geir, Marie, Einar Markus, Emil, Isak, Mina, øvrige familie Bisettelsen vil finne sted i stillhet.

•

annonser @ arendalstidende.no

Selma Svendsen 22. juli 1935 – 16. august 2012 Arendal Astrid, Mona, Jarl, Olav, Nina, Håvard, Anne, Kristin, Kenneth, Eirin, Kristian, Jørund, Sigurd, Fredrik, Ingvild, Mona, Jon Sondre, Runa, Miriam, Marte, Anders, Olav, Mathea. Bisettes fra Froland kirke freg 24. august kl. 10.30.

•

Mary Petterson 10. august 1943– 16. august 2012 Re sykehjem Kirsten,Tor, Per Oddvar, Wibeche, Karl-Petter, Svein Kristian, Frank Andreas, Mayken, Jenny, Eskil, Nicolay, Sandra, Anna,Astrid, Grethe, Randolf, Gunnlaug, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke torsdag 23. august kl. 13.00

•

Steinar Gjeruldsen 6. januar 1970 – 9. august 2012 Nævisdal Bonnie Jeanett, Robin, Judith Kristine, Emil Andreas, Berit, Kurt Arne, Ingebjørg, June Malén, Inger, Eline, tanter, onkler, kusiner, fettere, øvrige familie Begraves fra Froland kirke onsdag 22. august kl. 12.30

•

Hedvig Fjeldstrøm 11. april 1922 – 12. august 2012 Arendal Else, Brit, Sidsel, Nina, Siri, nieser, nevø, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted i stillhet

•

Anny Serine Odden 9. mai 1922 – 15. august 2012 SSA/Longum Arnhild, Kåre,Vigdis, Kurt Vidar,Wenche, Frode, Signe, Roger,Anne Siw, Torstein,Anne Beate, Wibekke, Harald, Monica, Lisbeth, Hans Martin, Ole Jakob,Tobias, Nicolai, Jonas, Stine, Sindre, Kristoffer, Sander, Nora, Endre, Julie Natalie, øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke torsdag 23. august kl. 12.30

•

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 22. august 1887 ble Det norske Arbeiderparti stiftet i Barbu kommune. Det skjedde på denne dag:

Onsdag 22. august

5 ÅR SIDEN

onSdag 22. august 2012

Kafeen kom i gang som et samarbeid mellom aetat og kommunen som et VTA-tilbud i 1992. VTA står for “varig tilrettelagt arbeid”. Medarbeiderne har et visst bistandsbehov. Turid Ettestøl har i 10,5 år vært daglig leder. Oppdragsgiveren er NAV i tillegg til kafékundene. – Dette er en kjempejobb. Vi har ufattelig flotte medarbeidere. Fire av de elleve VTAerne har vært her siden starten. Vi har nesten ikke sykefravær, forteller Ettestøl til Arendals Tidende.

50 ÅR SIDEN

M.T «Skogaas» vant i Rotterdam

M/T «Skogaas» ble overlegen vinner av idrettsuken i Rotterdam. De seiret med 26 000 poeng foran M/S «Egerø», som scoret ca. 16 000. Sistnevnte båt ledet inntil 2 dager før avslutning, men da møtte M/T «Skogaas» opp med nesten hele mannskapet.

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

75 år

Alf Martin for 5 årAndersen, siden Nedenes

Kafé Munken 15 år

Arendals Tidende

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 50 år siden

70 år

Arne Hamre, His Oddveig Kamilla Bakke Noren, Kolbjørnsvik

60 år

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Marit Dahlen Holtane, Arendal

50 år

Jan Arild Dale, Froland Anne-Christin Hamsun, Arendal Ingrid Olaug Eppeland Haslemo, Froland

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Mari-Ann Holanger, Færvik

40 år

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Hege Ribe, Arendal Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

100 ÅR SIDEN

Tuberkolosesanatoriene.

Næringskomite 2 indstiller til Bifald Propositionen om Anlæg av to Tuberkolosesanatorier i Kristiansands og Tromsøs Stifter og om Avsætning hertin en av Kontantbeholdningen. Av Beløpet skal 500,000 andvendes i denne Termin, nemlig 280,000 til Sanatoriet i Sætersdalen, 200,000 til Sanatoriet i Saltdalen og 20,000 til Forberdelse av et Sanatorium for Østlandet.

Tidenes QUIZ 1. Hva heter Arendals turistsjef? 2. Hva heter Volkswagens nye småbil for fire personer? 3. Hvilken ærespris fikk Åge André Brømnes for sin innsats innen landbruket? 4. Hvilken sørlending og bedrift fikk Sparebanken Sørs Næringslivspris sist uke? 5. Hva heter Egil Ødegårds nye plate som slippes onsdag 22. august? 6. Og hvor har han «slippfest»? 7. Hva heter utstillingen som vises i Pakkhuset galleri nå? 8. Hvilken teaterforestilling skal vises i Frolandia i november? 9. Børge Ousland var den første til å krysse Antarktis. Når? 10. Hvilken fisk har det ikke vært oppvandring av i Nidelva de siste to årene?

Torsdag 23. august Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551

60 år Laila Monrad, Færvik

marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

50 år

Trond Lindtveit, Froland

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Jørn Aanonsen, Saltrød

40 år

Are Heen, Arendal Lars Falk Nielsen, Eydehavn Kjetil Olsen, Kolbjørnsvik Steinar Omholt, Froland

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Monica Lunøe Rand. 2. Up. 3. Æresprisen til Aust-Agder landbruksselskap for 2012. 4. Agnes Berntsen og Strand Hotel. 5. Flowers from a poet’s grave. 6. Bakgårde, Fagforeningens hus. 7. Politisk satire. 8. Bukkene Bruse. 9. 17. august 1997. 10. Ål.

07.30 Sommerprat 08.30 Sommerhuset 09.00 Island 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Magikerne på Waverly Place 06.00 Se opp for Susan 10.00 Oddasat 09.30 Koht på jobben 10.00 Hvem tror du at du er? Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like 06.30 Alle elsker Raymond 10.15 Østlandssendingen 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Ettermiddagen 13.10 Pengene på bordet About You 07.40 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 10.30 Østfold Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Barn for enhver 14.10 Joey Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 08.30 I gode og onde dager 10.50 Østnytt pris 14.00 Nyheter 14.05 Det skriker fra Juvlijuvet 14.30 11.10 Østafjells 14.40 Beverly Hills 90210 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjer09.20 Oprah onSdag 22. august Fredag i hagen 15.00 Nyheter 15.102012 Den store reisen 15.30 Forstadsliv ners middag 11.00 Will & Grace 11.25 10.10 Dr. Phil 11.25 Sørlandet 15.50 Glimt av Norge: Lista - nesten Amerika 16.00 16.00 Home and Away Christine 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah 11.45 Rogaland Nyheter 16.10 Matador 16.30 Home and Away 12.20 Friends 13.00 Hell’s Kitchen USA 12.05 Vestlandsrevyen 17.00 Nyheter 17.00 En moderne familie 12.50 Slankekrigen 13.55 Hellstrøm rydder opp 12.20 Møre og Romsdal 17.10 Flukten fra DDR 17.30 Ettermiddagen 14.45 One Tree Hill hjemme 12.40 Midtnytt 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene 15.40 Christine 14.55 Supersize VS. Super13.00 Nordland 17.55 Tegnspråknytt 18.45 Været 16.10 Happy Endings skinny 13.15 Nordnytt 18.00 Brenner - historier fra vårt land 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougar Town 16.00 Alle elsker Raymond 13.35 Pakket og klart 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.30 The Mentalist 14.05 Løysingar for framtida 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 14.55 Aktuelt 19.45 Nesevis 20.00 Pengene på bordet 18.05 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 15.25 Dallas 20.15 Program ikke fastsatt 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hellstrøm rydder opp 16.10 Jessica Fletcher 20.45 Vikinglotto 21.20 Været 19.30 Wipeout hjemme 17.00 Derrick 20.55 Distriktsnyheter 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Bingobanden USA 20.30 Ekstreme samlere 18.00 Dagsnytt atten 19.45 Dagsrevyen Nesevis 21.35 Hvordan UndringSteve og mangfald 20.00 Criminal PengeneMinds på bordet 20.30 Bingobanden USA 21.30 TheMentalist Mentalist 21.00 21 21.40 21.00 Valens frokost-tv 21.30 The 19.00 Jobs foran21.30 Pinlige - alderdom 22.40 Bloodser tilbake, fremdeles 21.30 Missing 22.30 Paradise Danmark dret verden Richard Juhlinsykdommer og Christopher Sjuve utforsker bakerSamtaler med norske forskarar Karim Blue og Khabat Vanligvis er det gamlingene som blir Red John hånerHotel Jane på 22.15 House 23.40 60 Minutes 22.30 Castle 23.15 How I Met Your Mother 19.45 Bak murene ONSDAG 22. AUGUST 23.00 Kveldsnytt 00.30 Numbers 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens 20.15 Aktuelt 23.15 føtter 08.30 Sommerhuset 09.00 Island 01.20 Minds06.55 God morgen 00.25 Victims Unit Place 00.10 20.45 07.30 Kalde Sommerprat 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 Special Magikerne på Waverly 06.00 Bones Se opp for Susan 10.00 Levande Oddasat historie 00.05 Empire 02.10 The Killing 01.20 CSI 01.10 21.35 Undring og mangfald 09.30 Boardwalk Koht på jobben 10.00 Hvem tror du at du er? Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 10.15 Østlandssendingen 01.05 03.00 The Cleaner 02.15 Target 02.10 Rock Monster 22.00 nyheter 11.00 Island Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Ettermiddagen 13.10 Pengene på bordet About Human You 07.40 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 10.30 NRK Østfold 01.35 ei anna verd13.05 Barn for enhver 03.10 03.55 22.10 JessicaTingen Fletcherfrå 13.00 Nyheter 14.10 24 Joey Home Castle Vid. 08.30 Den syvende himmel 08.30 Weeds I gode og onde dager 10.50 Unzen Østnytt-vulkanen som vakna 03.50 03.20 Aktuelt 04.35 moderne 03.55 Night Lights 04.25 og orden og slaveri pris 14.00 Nyheter 14.05 Det skriker fra Juvlijuvet 14.30 23.40 14.40 En Beverly Hills familie 90210 09.20 Friday Hundehviskeren 10.10 4-stjer09.20 Lov Oprah 11.10 Barnearbeid Østafjells 03.50 store reisen 05.00 04.40 Hundehviskeren 05.10 I Met Your Mother 00.50 FredagDen i hagen 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 15.30 Kontoret Forstadsliv ners middag 11.00 Will & Grace 11.25 10.10 How Dr. Phil 11.25 Gintberg Sørlandeti utkanten 04.30 05.25 05.30 Steg for steg 05.35 01.20-04.40 Distriktsnyheter 15.50 Nye Glimttriks av Norge: Lista - nesten Amerika 16.00 16.00 Sonen Home and Away Christine 11.50 Cougar Town 12.00 Kongen Oprah av Queens 11.45 Rogaland Nyheter 16.10 Matador 16.30 Home and Away 12.20 Friends 13.00 Hell’s Kitchen USA 12.05 Vestlandsrevyen 17.00 Nyheter 17.00 En moderne familie 12.50 Slankekrigen 13.55 Hellstrøm rydder opp 12.20 Møre og Romsdal 09.15fra Kontoret To Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Land Us From Our House 09.10 17.10 Flukten DDR 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 17.30 Ettermiddagen 06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 14.45Promised One Tree Hill07.45 En engel iblant oss 08.40 Save hjemme 12.40Need Midtnytt Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip 17.50 Oddasat nyheter på5.samisk 18.30 Nyhetene 15.40 Christine 14.55 Supersize VS.Unge Super13.00 Nordland Sykkel:-Spania rundt: etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 mødre 17.55 Tegnspråknytt 18.45 16.10 Happy Endings 13.15 Nordnytt 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 20.55 Svindlertriks 21.30 Stormenes tid Været 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00skinny Bortskjemte prinsesser 19.30 18.00 Brenner historier vårt land 18.50 16.40 Cougar TownPretty Little Liars 21.30 Premiere: 16.00 Alle elsker 13.3501.40 Pakket og klart 22.40-Klovn 23.10fra Criminal Minds 00.05 OZ 01.10 Dudesons Dudesons 02.05 Dudesons 02.35 The SportsnyheteneUnge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Jakten på enRaymond modell 22.30 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen Duetter 00.10 Cold Case 01.15 Cleaner 03.30 South Park 04.00 South Park 04.30 Kenny vs. Spenny 05.00 The show 05.30 Sonen 02.10 The Closer 03.10 Charmed 04.00 04.50 Trinny og Susan17.10Medium Friends 16.30Medium The Mentalist 14.05 Løysingar for Man framtida 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar nah i USA 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 14.55 Aktuelt 19.45 Nesevis 20.00 Pengene på bordet 18.05 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 15.25 Dallas 07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill21.00 10.05 06.05 Fartsbøller 06.35 Monstergarasjen 07.35 Walker Texas Ranger Monstergarasjen 10.35 Dusør20.15 Program ikke fastsatt 19.00 America’s Funniest Home Vid.09.3019.30 Hellstrøm rydder opp 16.10 Jessica Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The TalkFletcher 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Nyhetene jegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne 20.45 Vikinglotto 21.20 Været 19.30i Detroit Wipeout 17.00 Derrick Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy - Sesongavslutning! 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 i Las Vegas 14.15 Pantelånerne 14.45 Two and a Half Men 15.15 Top Gearhjemme 16.20 Dusørjegeren 16.50 20.55 Distriktsnyheter 21.25 SportsnyheteneGrensevakten 17.20 Lagerkrigen 20.30 Bingobanden USA 20.30 Ekstreme 18.00 Dagsnytt attenThe X Factor 22.00 Film: Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Garden 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Detroit samlere 18.50 Top Gear 21.00 Dagsrevyen 21.40 Criminal Minds 20.00 Skattejegerne 21.0021.00 Valens State 23.5521 Hotel Cæsar 00.25 The Hills 00.55 Film: 500 19.00 Days ofHvordan Summer 02.40 Bad GirlsforanClub 03.10 Bad Girls 21.30 The Theory Mentalist Steve Jobs Fikserne 21.30frokost-tv Politiet UK 22.30 Nikita 23.30 The Big Bang 00.00 The Big Club 03.40 Bad Girls Club 04.10 The Talk 04.55 Hollyoaks 05.25 Sonen Bang Theory 00.30 Top 2021.30 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30Danmark Walker 21.30 Pinlige sykdommer - alderdom 22.40 Blue Bloods Missing 22.30 Paradise Hotel dret verden Texas Ranger 04.15 Robot Chicken 04.45 1000 Ways to Die 05.10 Vettskremt! 05.35 Vettskremt! 22.15 House 23.40 60 Minutes 22.30 Castle 23.15 How I Met Your Mother 19.45 Bak murene 12.50 Ulykken 14.20 Stella Polaris 16.00 Jack and the Beanstalk 17.45 Kermits liv i sumpen 19.20 Audrey’s Rain 23.00 Kveldsnytt 00.30 Numbers 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens 20.15 Aktuelt 21.00 Lost In Translation 22.50 Menn som stirrer på geiter 00.25 Blind flukt 02.00 Beck: Det japanske shungaMcLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 23.15 Kalde føtter03.30 What’s Love Got To Do With It 01.20 Criminal Minds 08.00 00.25 Special Victims Unit Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 00.10 Bones 15.50 En, to, tre - op20.45 Levande historie maleriet En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD 00.05 Boardwalk Empire 02.10 The Killing 01.20 CSI Mentalist 21.35 Undring og mangfald pussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami01.10 20.00 The Sporløst forsvunnet 21.00 The 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel 01.05 Island 03.00 The Cleaner 02.15 Human Target Rock02.00 Monster 22.00 NRK nyheter Apprentice 22.55 Letterman 23.55 Spin City 00.30 Spin City 01.00 Sporløst02.10 forsvunnet NYPD Blue 02.55 Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men Letterman 01.35 Tingen frå ei anna verd 03.10 Castle 03.55 Weeds 22.10 Unzen -vulkanen som vakna 03.50 24 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 03.20 Aktuelt 04.35 En moderne familie 03.55 Friday Night Lights 04.25 Lov og orden 23.40 Barnearbeid og slaveri 19.30 Bondi Rescue: Bali 19.55 Verdens yngste jordomseiler 20.45 Skolen - Premiere! 21.35 Sigrid søker kjæreste The A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsonsi utkanten 19.30 Simpsons 20.00 Fotball: Play 03.50 Den16.30 store reisen 05.00 Kontoret 04.40 Hundehviskeren 05.10 How I Met Your Mother Gintberg 22.00 Jakten på hevn 23.50 Partydronninger 00.30 Bondi Rescue: Bali 00.55 Ville du spist dette? 01.40 På off til UEFA Champions League 23.20 Family Guy 23.50 00.50 Family Guy 00.20 Cops 00.50 Most Daring 01.45 Burn 04.30 NyeNotice triks 02.40 Paradise Hotel 03.40 Grensevaktene USA 04.25 05.25 Sonen 05.30 Steg for steg 05.35 Kongen av Queens 01.20-04.40 Distriktsnyheter vingene med Iron Maiden 03.35 Partiløvene 04.20 Rude Tube Most Daring 05.10 Cops 05.35 Cops

tv-programmet

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need To Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Sykkel: Spania rundt: 5. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 20.55 Svindlertriks 21.30 Stormenes tid 22.40 Klovn 23.10 Criminal Minds 00.05 OZ 01.10 Dudesons 01.40 Dudesons 02.05 Dudesons 02.35 The Cleaner 03.30 South Park 04.00 South Park 04.30 Kenny vs. Spenny 05.00 The Man show 05.30 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Premiere: Jakten på en modell 22.30 Duetter 00.10 Cold Case 01.15 Medium 02.10 The Closer 03.10 Charmed 04.00 Medium 04.50 Trinny og Susannah i USA

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.05 06.05 Fartsbøller 06.35 Monstergarasjen 07.35 Walker Texas Ranger 09.30 Monstergarasjen 10.35 DusørGiuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 jegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy - Sesongavslutning! 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 i Las Vegas 14.15 Pantelånerne i Detroit 14.45 Two and a Half Men 15.15 Top Gear 16.20 Dusørjegeren 16.50 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 22.00 Film: Garden Grensevakten 17.20 Lagerkrigen 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear State 23.55 Hotel Cæsar 00.25 The Hills 00.55 Film: 500 Days of Summer 02.40 Bad Girls Club 03.10 Bad Girls 20.00 Skattejegerne 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Nikita 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Club 03.40 Bad Girls ClubMagnus 04.10 TheBerge Talk 04.55 Hollyoaks 05.25Dagens Sonen dokumentar 22.30 En sterk historie: Knut Bang Theory 00.30 Top 2021.30 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30 Walker 22.35 21.40 Wallander: Skytteren Special Victims Unit 21.30 The Finder Texas Ranger 04.15 Robot Chicken 04.45 1000 Ways to Die 05.10 Vettskremt! 05.35 Vettskremt! NRK-korrespondent Knut Magnus Berge har Jack tre ganFem vegar tilKermits paralympiske leikar En snikskytter skaper frykt i Ystad, og Kaptein Jackson kommer tilbake for å For å redde et ekteskap leter Wal12.50 Ulykken 14.20 Stella Polaris 16.00 and the Beanstalk 17.45 liv i sumpen 19.20 Audrey’s Rain 21.00 Lost In Translation 22.50 Menn som stirrer på geiter 00.25 Blind flukt 02.00 Beck: Det japanske shunga08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 maleriet 03.30 What’s Love Got To Do With It En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - op07.30 Sommerprat 08.30 Sommerhuset 09.00 Danske 06.30 Nyhetsmorgen pussing! 16.55 Et nytt liv på 06.00 Magikerne på Waverly19.00 PlaceCSI: Miami06.00 Se opp forsvunnet for Susan21.00 The 10.00 Oddasat landet 17.55 Drømmedesign 20.00 Sporløst Atlantis 07.55 The Gadget 11.05 Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Apprentice 22.55 Letterman 23.55 Spinfor City 00.30 SpinWhat City 01.00 forsvunnet 02.00 NYPD Blue 02.55 slottsfruer 06.00 10.00Stargate Fjelldronninga 11.00 Nyheter 06.55 God morgen Norge 06.25 Steg steg 07.15 I LikeSporløst06.30 Alle elsker Raymond 10.15 Distriktsnyheter Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men Letterman Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Ny- 10.15 Østlandssendingen 10.00 God morgen Norge About You 07.40 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens heter 13.05 Historiske hager 13.35 Norge Rundt 14.00 11.45 Ettermiddagen 19.30 Bondi Rescue: Bali 19.55 Home Vid. 08.30 Den syvende 20.45 himmel I gode ogSigrid onde dager 10.30 Østfold Verdens yngste jordomseiler Skolen -08.30 Premiere! 21.35 søker kjæreste 16.30 The A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Fotball: Play Nyheter 14.05 i Trollheimen FredagGuy i 23.50 10.50 13.10 Pengene på bordet 09.20 Hundehviskeren 10.10Rescue: 4-stjer09.20 Oprah Østnytt 22.00 Jakten på hevn 23.50 Partydronninger 00.30 Bondi Bali 00.55 Ville du spist dette? 01.40 På off til Fredlaus UEFA Champions League14.30 23.20 Family Family Guy 00.20 Cops 00.50 Most Daring 01.45 Burn hagen 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 14.10 Joey ners middag 11.00 Will & Grace 10.10 Dr. Phil 11.10 Østafjells vingene med Iron Maiden 03.35 Partiløvene 04.20 Rude Tube Notice 02.40 Paradise Hotel 03.40 Grensevaktene USA 04.25 Most Daring 05.10 Cops 05.35 Cops

TORSDAG 23. AUGUST

15.50 Glimt av Norge: Den store hummerfesten 14.40 Beverly Hills 90210 11.25 Christine 11.05 Dr. Phil 11.25 Sørlandet 16.00 Nyheter 15.30 Forstadsliv 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah 11.45 Rogaland 16.10 Matador 16.00 Home and Away 12.20 Friends 13.00 Hell’s Kitchen USA 12.05 Vestlandsrevyen 17.00 Nyheter 17.00 En moderne familie 12.50 Slankekrigen 13.55 Hellstrøm rydder opp 12.20 Møre og Romsdal 17.10 Flukten fra DDR 17.30 Ettermiddagen 14.45 One Tree Hill hjemme 12.40 Midtnytt 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene 15.40 Christine 14.55 Supersize VS. Super13.00 Nordland 17.55 Tegnspråknytt 18.45 Været 16.10 Happy Endings skinny 13.15 Nordnytt 18.00 Brenner - historier fra vårt land 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougar Town 16.00 Alle elsker Raymond 13.35 Pakket og klart 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.30 The Mentalist 14.05 Løysingar for framtida 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 14.55 Aktuelt 19.45 En pille for evig ungdom 20.00 Pengene på bordet 18.05 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 15.25 Dallas 20.40 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hellstrøm rydder opp 16.10 Jessica Fletcher 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.30 Wipeout 20.30 Gordon Ramsay rydder 17.00 Derrick 22.30 En sterk historie: Knut Magnus Berge 22.35 Dagens dokumentar 21.40 Sportsnyhetene Wallander: Skytteren 21.30 Special Victims 21.30 opp The Finder 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 20.30 Undercover BossUnit Australia 18.00 Dagsnytt atten 21.30 Debatten 21.40 Wallander: Skytteren 21.30 Special Victims Unittilbake for å For 21.30 The Finder 19.00vegar De utvalgte NRK-korrespondent Knut Magnus Berge har tre ganFem til paralympiske leikar En snikskytter skaper frykt i Ystad, og Kaptein Jackson kommer å redde et ekteskap leter Wal22.30 Knut Magnus Berge 23.45 Homeland 22.30 Castle 22.30 Paradise Hotel Danmark 20.00 Diamond League fra LauTORSDAG 23. AUGUST 23.00 Kveldsnytt 00.45 Numbers 23.30 CSI: Miami 23.15 How I Met Your Mother sanne 23.15 føtter 08.30 Sommerhuset 09.00 Danske 01.35 Minds 00.25 Victims Unit Place 23.45 av Susan Queens 22.00 nyheter 07.30 Kalde Sommerprat 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 Special Magikerne på Waverly 06.00 Kongen Se opp for 10.00 NRK Oddasat 00.00 Pinlige sykdommer 02.25 01.20 00.10 22.10 imellom slottsfruer 10.00 Fjelldronninga 11.00 Nyheter 11.05 06.55 The GodKilling morgen Norge 06.25 CSI Steg for steg 07.15 What I Like 06.30 Bones Alle elsker Raymond 10.15 Tiden Distriktsnyheter 00.50 Unzen vulkanen som vakna 03.15 The Cleaner 02.15 Human Target 01.10 The Mentalist 22.35 Fem vegar til paralympiske Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Ny- 10.15 Østlandssendingen 10.00 God morgen Norge About You 07.40 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 02.20 Rally for miljøbiler 04.05 03.10 02.05 Finder leikar heter 13.05 Historiske hager 13.35 Norge Rundt 14.00 11.45 24 Ettermiddagen Home Castle Vid. 08.30 Den syvende himmel 08.30 The I gode og onde dager 10.30 Østfold 02.50 Debatten 04.50 moderne familie 03.55 Night Lights 03.00 Gingerbread Man 23.25 Nyheter 14.05 Fredlaus i Trollheimen 14.30 Fredag i 13.10 En Pengene på bordet 09.20 Friday Hundehviskeren 10.10 4-stjer09.20 The Oprah 10.50 Levande Østnytt historie 03.50 store reisen 05.15 04.40 Hundehviskeren 05.00 Camp 00.15 hagen Den 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 14.10 Kontoret Joey ners middag 11.00 Will & Grace 10.10 Dad Dr. Phil 11.10 Hårfint Østafjells 04.30 triks 05.45 05.30 for steg 05.45 01.45-05.05 Distriktsnyheter 15.50 Nye Glimt av Norge: Den store hummerfesten 14.40 Sonen Beverly Hills 90210 11.25 Steg Christine 11.05 Viasats Dr. Phil verden 11.25 Sørlandet 16.00 Nyheter 15.30 Forstadsliv 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah 11.45 Rogaland 16.10 Matador 16.00 Home and Away 12.20 Friends 13.00 Hell’s Kitchen USA 12.05 Vestlandsrevyen 17.00 Nyheter 12.50Promised Slankekrigen 13.55Save Hellstrøm rydder opp Møre ogi midten Romsdal 06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Us From Our House 09.10 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten12.20 10.35 Malcolm 11.05 Frasier 11.30 17.00 Frasier En moderne familie 17.10 Flukten DDR12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra 17.30 Ettermiddagen Save Us From Our House 09.35 12.00fra Frasier Grand Prix 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver Ugly Betty 12.05 Gossip 14.45Judge OneJudy Tree10.00 Hill Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 hjemme 12.40 Midtnytt 16.00 -Sykkel: Spania 6. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter That ‘70s Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre 15.20 mødre 17.50 Oddasat nyheter pårundt: samisk Nyhetene 15.40 Christine 14.55Danmark Supersize VS.Unge Super13.00 Nordland18.00 That ‘70s Show 18.3018.30 Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 King of13.15 Cars 20.30 FC Football 21.00 Svindlertriks 21.35 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00skinny Bortskjemte prinsesser 19.30 17.55 Tegnspråknytt 18.45BiltyVæret 16.10 Happy Endings Nordnytt vene 22.50 Klovn 23.20 Criminal Film: Tåken 03.20 04.20 mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 kropper 22.30Raymond Hvordan se 18.00 Brenner - historier fra vårt land Minds 00.15 OZ 01.2513.35 18.50 SportsnyheteneUnge 16.40 Cougar TownRookie Blue 21.30 Sjokkerende 16.00 AlleMedium elsker Pakket ogSouth klartPark 03.50 South Park Kenny vs. Spenny 04.50 The Man show 05.20 Gene Simmons 05.50 Sonen bra ut naken 23.35 Cold Case 00.35 Medium 01.35 The Closer 02.35 Charmed 03.30 04.20 Trinny og 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen Susannah i USA 17.10 Friends 16.30 The Mentalist 14.05 Løysingar for framtida 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 14.55 Aktuelt 06.05 Fartsbøller 06.35 Monstergarasjen Texas Ranger 09.3018.30 Monstergarasjen 10.35 Dusør-USA 19.45 En pille evigOz ungdom 18.05 The Big07.35 BangWalker Theory Ekstrem oppussing 07.20for Doktor 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene 10.05 Pengene på bordet 15.25 DallasKardashian 09.40 Giuliana & Bill20.00 jegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Home Skattejegerne Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne Giuliana & Bill 10.30 How Do Ilivsnerve Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The TalkFletcher 13.00 Brothers & Sisters 13.50 20.40 Glimt av Norge: Nordsjøens 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Vid. 13.20 19.30 Hellstrøm rydder opp 16.10 Jessica i Las Vegas 14.15 Pantelånerne 14.45 Two and a Half Men 15.15 Top GearGordon 16.20 Dusørjegeren 16.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to21.20 the Dress 20.55 Distriktsnyheter Været 19.30i Detroit Wipeout 20.30 Ramsay rydder 17.00 Derrick Grensevakten 17.20 Lagerkrigen 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear Atlanta 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.40 My Fair Wedding 22.30 Find My 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene20.00 Skattejegerne 21.0020.30 BossThe Australia opp Dagsnytt atten JamesUndercover Bond: Dr. No 23.25 Big Bang Theory 23.55 The Big Bang Theory 00.20 Top Family - Sesongstart! 23.30 Hotel Cæsar 00.00 The Hills 18.00 00.30 Alias 01.20 Alias 02.10 Alias 03.00 Alias 03.50 The 21.30 Debatten 21.40 Wallander: Skytteren 21.30 Special Victims Unit 21.30 The Finder 19.00 De utvalgte 20 Countdown 01.15 1000 Ways to Die 01.45 Spesialstyrken 02.35 CSI 03.25 Walker Texas Ranger 04.10 Robot Talk 04.35 Hollyoaks 05.05 Sonen 22.30 Knut Magnus Berge 23.45 Homeland Castle 22.30 Paradise Hotel Danmark 20.00 Diamond League fra LauChicken 04.35 1000 Ways 22.30 to Die 05.00 Vettskremt! 05.25 Vettskremt! 23.00 Kveldsnytt 00.45 Numbers 23.30 CSI: Miami 23.15 How I Met Your Mother sanne 12.10 Fixing Pete 13.50 Quigley 15.45 Hot Shots 17.20 Hot shots 2 19.00 The Royal Tenenbaums 21.00 I Love Trouble 23.10 Hilsen fra Hollywood 00.50 The Ladykillers 02.35NRK Beck:nyheter Den svake lenken 04.10 Snake01.35 Eyes Criminal Minds 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Victims Spin City Unit 10.05 According to Jim23.45 10.35Kongen McLeods av døtre 11.25 Legene 23.15 Kalde føtter 00.25 Special Queens 22.00 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.5500.10 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, 00.00 Pinlige sykdommer 02.25 The Killing 01.20 CSI Bones 22.10 Tiden imellom 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 tre - oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI:01.10 MiamiThe 20.00 Sporløst forsvunnet 00.50 Unzen - vulkanen som vakna 03.15 The Cleaner 02.15 Human Target Mentalist 22.35 FemSeinfeld vegar12.30 til paralympiske The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Kongen av Queens 13.00 21.00 Benidorm 22.10 United States of Tara 22.50 Uka med Jon Stewart 23.25 Letterman 00.25 Spin City 00.55 02.20 Rally for Carey miljøbiler 04.05 24 03.10 Castle 02.05 The Finder leikarSimpsons 15.30 The Fresh Prince Drew Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 15.00 of Bel-Air According to Jim 01.25 Sporløst forsvunnet 02.25 NYPD Blue 03.10 Letterman 02.50 Debatten 03.55 Friday Night Lights 03.00 The Gingerbread Man Levande historie 16.00 Kongen av Queens 16.30 The A-team 17.30 Fear 23.25 Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons04.50 19.30En moderne familie 19.30 Bondi Rescue: Bali 19.55 Dooley vil redde verda - Premiere! 20.50 House Pinlige sykdommer 03.50 DenSimpsons store reisen 05.15 04.40Stacey Hundehviskeren 05.00 Dad21.35 Camp 00.15 Hårfint 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Step Brothers 23.25 Family Guy Kontoret 22.20 Sexeffekt - Premiere!05.30 23.20Steg Drop for Dead Gorgeous 00.55 Partydronninger 01.35 Jakten på hevn 03.25 02.25 Burn Notice 03.20 Paradise Hotel 04.10 Grense04.30 Nye00.25 triks Family Guy 00.55 Cops 01.25 Caught on Camera 01.45-05.05 05.45 Sonen steg 05.45 Viasats verden Distriktsnyheter vaktene USA 04.55 Battlestar Galactica

Nurse Jackie 03.50 Bondi Rescue: Bali 04.15 Skolen

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Sykkel: Spania rundt: 6. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 King of Cars 20.30 FC Football 21.00 Svindlertriks 21.35 Biltyvene 22.50 Klovn 23.20 Criminal Minds 00.15 OZ 01.25 Film: Tåken 03.20 South Park 03.50 South Park 04.20 Kenny vs. Spenny 04.50 The Man show 05.20 Gene Simmons 05.50 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Rookie Blue 21.30 Sjokkerende kropper 22.30 Hvordan se bra ut naken 23.35 Cold Case 00.35 Medium 01.35 The Closer 02.35 Charmed 03.30 Medium 04.20 Trinny og Susannah i USA

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.05 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.40 My Fair Wedding 22.30 Find My Family - Sesongstart! 23.30 Hotel Cæsar 00.00 The Hills 00.30 Alias 01.20 Alias 02.10 Alias 03.00 Alias 03.50 The Talk 04.35 Hollyoaks 05.05 Sonen

06.05 Fartsbøller 06.35 Monstergarasjen 07.35 Walker Texas Ranger 09.30 Monstergarasjen 10.35 Dusørjegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Lagerkrigen 13.50 Pantelånerne i Las Vegas 14.15 Pantelånerne i Detroit 14.45 Two and a Half Men 15.15 Top Gear 16.20 Dusørjegeren 16.50 Grensevakten 17.20 Lagerkrigen 17.50 Pantelånerne i Las Vegas 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Skattejegerne 21.00 James Bond: Dr. No 23.25 The Big Bang Theory 23.55 The Big Bang Theory 00.20 Top 20 Countdown 01.15 1000 Ways to Die 01.45 Spesialstyrken 02.35 CSI 03.25 Walker Texas Ranger 04.10 Robot Chicken 04.35 1000 Ways to Die 05.00 Vettskremt! 05.25 Vettskremt!

12.10 Fixing Pete 13.50 Quigley 15.45 Hot Shots 17.20 Hot shots 2 19.00 The Royal Tenenbaums 21.00 I Love Trouble 23.10 Hilsen fra Hollywood 00.50 The Ladykillers 02.35 Beck: Den svake lenken 04.10 Snake Eyes 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 The A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Step Brothers 23.25 Family Guy 00.25 Family Guy 00.55 Cops 01.25 Caught on Camera 02.25 Burn Notice 03.20 Paradise Hotel 04.10 Grensevaktene USA 04.55 Battlestar Galactica

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.10 United States of Tara 22.50 Uka med Jon Stewart 23.25 Letterman 00.25 Spin City 00.55 According to Jim 01.25 Sporløst forsvunnet 02.25 NYPD Blue 03.10 Letterman 19.30 Bondi Rescue: Bali 19.55 Stacey Dooley vil redde verda - Premiere! 20.50 House 21.35 Pinlige sykdommer 22.20 Sexeffekt - Premiere! 23.20 Drop Dead Gorgeous 00.55 Partydronninger 01.35 Jakten på hevn 03.25 Nurse Jackie 03.50 Bondi Rescue: Bali 04.15 Skolen

annonse

onSdag 22. august 2012

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

Dagens lokale oppskrift Stangholmen fiskesuppe Hjemmelaget fiskesuppe passer godt til tiden vi er inne i nå. Her har vi fått en god og enkel oppskrift de fleste kan få til, og som passer godt til hyggelig lag, til middag eller som kveldskos. Velbekomme! 4 porsjoner

FORTELLING: De fleste husker vel eventyret om pannekaka som trillet ut av panna fordi den ikke ville bli spist? Jeg er ikke så sikker på om den trillet eller løp, slik det ser ut til at denne ville gjøre en tidlig tirsdags morgen.

Fiskefangst

La dette surre to minutter ved passe sterk varme. Tilsett melet, rør til massen blir smidig og spe med den kokende fiskekraften under omrøring. La det hele koke opp. Tilsett safran og la suppen koke i 15 minutter. Del fiskefileten i biter som legges i suppen. La alt trekke i 5 minutter. Like før servering har man i blåskjell og reker. Server suppen i dype, varme suppeboller. Ha 1 ts rømme og et persilledryss på toppen av hver suppebolle. Suppen serveres med kuvertbrød med hvitløksmør eller vanlig smør.

30 gr. Smør 30 gr. Mel 40 gr. Sjampinjong 30 gr. Purre Litt paprika 40 gr. Reker 40 gr. Blåskjell 40 gr. Steinbitfilet 4 ts. Rømme 1 ss. Hakket persille 0,75 liter fiskekraft Fremgangsmåte: Kok fiskekraft på hoder, ryggbein og skinn av forskjellige fiskeslag. Ha i rekeskall, løk og litt salt. La det hele småkoke ca 1 time. Sil kraften og la den stå og klarne. Man kan godt fryse kraften til senere bruk. Smelt smøret. Ha i sjampinjong, purre og paprika som er kuttet i tynne strimler på størrelse med fyrstikker.

Søndag var det mange på sjøen utenfor Kilsund. Noen få fisket mens mange bare koste seg i finværet. Her er makrellfangsten til to av fiskerne. De legger smilende til at to fisk må legges til den totale fangsten, etter at hunden om bord hadde forsynt seg av fiskeposen.

I Froland bygger man passiv-hus for fremtiden, mens på Rådhusbrygga lar man hus forfalle i ren passivitet.

Husker du? Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Walkman med kassetter, det var tider det! Vi som har levd noen år husker godt hvor moderne det var da vi kunne gå rundt med hodetelefoner og høre på musikk. Vi måtte riktignok snu kassetten for å høre på neste side, men det fungerte jo fint det også. Når batteriene begynte å bli dårlige gikk musikken senere og senere, og hvis du kom i fare for å løpe med walkman så var det totalt umulig å få noe ut av musikken. Ja det var tider. Godt vi er utstyrt med telefoner i dag med all verdens muligheter, der vi slipper å tenke hverken på kassetter eller cd-plater. Youtube og Spotify tåler det meste, og vi kan både løpe, gå eller danse om vi vil, uten foringelse av den musikalske kvalitet.

Været

Onsdag

opp ned

06:02 20:52

opp ned

Torsdag 19ºC 3 m/s

18ºC 7 m/s

0 mm

12:55 21:44

opp ned

06:05 20:49

opp ned

14:21 22:13

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Pollenvarsel:

Blåskjellvarsel:

Gress: Ingen Bjørk: Ingen Burot: Beskjeden

Kan spise blåskjell. Gjelder til og med 24. august

BYTT!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 21. august kl 12.00: 1 meter: 19 meter: 75 meter:

17.46°C 16.30°C 12.02°C