Arendalstidende 20120824 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 34 2012 - Fredag 24. august - tirsdag 28. august - Nr. 66 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Imponerende nærmiljøtiltak:

PORTRETTET:

Knut-Sigurd fra Arendal

Bygger ut 13 km tursti

Knut-Sigurd Bygland, 25, tar bachelograd i musikkteater på attraktive «Högskolan för scen og musik» i Sverige. Han var én av de sju som kom inn på skolen for sju år siden – av 300 søkere! SIDE 10-11

SPORT:

Håndball i Sør Amfi

Fredag og lørdag inviteres publikum til å stikke innom Sør Amfi og ØIF Arendal når det inviteres til treningsturnering i den nybygde flerbrukshallen. SIDE 14

KUNST:

Rakubrenning i hagen

FLOTT NÆRMILJØTILTAK: To av ildsjelene i Tverdalsøy Vel, Harald Svendsen og Ole Peder Tverrdal, på en fin liten fjelltopp over Holmesund - hvor det nå er åpnet en gjengrodd sti. Slike perler er det mange av på øya øst for Kilsund. FOTO: Nils P. Vigerstøl.

Tverdalsøy Vel har i sju år arbeidet med planlegging og tilrettelegging av ufremkommelige og gjengrodde turstier i et unikt skjærgårdsmiljø og blant historiske tufter med spor tilbake til steinalderen.

Etter avtaler med grunneiere er nå de første etappene klare for en rute som etter hvert skal gå hele Tverdalsøy rundt. 13 kilometer i alt, og deler av ruten er også tilrettelagt for rullestolbrukere. SIDE 4-5

PROGRAMSLIPP:

Tonje Eikrem Jacobsen på Eydehavn er fagutdannet keramiker . Særlig liker hun raku. Hun inviterte Arendals Tidende hjem til seg for å demonstrere denne spennende kunstformen.

Variert høstprogram på Arendal Kulturhus Lattermusklene skal trimmes og gamle svisker nytes på kulturhuset i høst. Høy kjendisfaktor og en god dose humor har stor plass i programmet som ble sluppet i går.

SIDE 20-21

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 24

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREdag 24. august 2012

L E D E R

NYHETER

Hvorfor fylkeskommuner? Debatten om Agder-fylkene spisser seg til

igjen. De såkalte «utbryterkommunene» langs grensen til Vest-Agder, fikk støtte fra Høyres nestleder Jan Tore Sanner under Arendalsuka. Der sa nestlederen at «Høyre vil gi utbryterkommunene lov til å bytte fylke».

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Harald Danielsen Rådmann

I den lokale Høyre-leiren i Arendal slo utta-

Høyre-leder Erna Solberg, som helt siden hun var kommunalminister har stått klippefast på at sammenslutninger av kommuner eller fylkeskommuner skal være forankret i frivillighet. Ved å la fem kommuner gå til nabofylket, tvinges i realiteten Aust-Agder fylkeskommune over i en annen fold. Som fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund (H) har pekt på tidligere, dette betyr i og for seg ikke nødvendigvis Vest-Agder, også Telemark kan være en mulig alliansepartner for Aust-Agder, kanskje også sammen med Vest-Agder for å skape en enda større og mer robust region i sør. Men den debatten er i og for seg nokså uinteressant akkurat nå. Dessuten har et enstemmig fylkesting sagt nei i sin anbefaling til regjeringen om å la de fem kommunene skifte side.

Spørsmålet er egentlig hvorfor nestlederen

i partiet Høyre, som har programfestet at fylkeskommunene ikke er et berettiget forvaltningsnivå – ikke tror på sin egen politikk? Og dermed ikke synes å tro på at de kommer i regjeringsposisjon for å gjennomføre sin politikk fra neste høst av. For hadde Høyre trodd på seg selv og sine argumenter at det er tilstrekkelig med to forvaltningsnivåer her i landet, stat og kommuner, så hadde ikke Sanner stukket hånden inn i det vepsebolet han nå har pirket i. La oss håpe at Jan Tore Sanners uttalelse ikke er annet enn en et soloutspill.

All ros til de to lokale Høyre-lederne Halv-

Arendals Tidende

orsen og Gundersen, for at de straks etter Sanners utspill kontaktet Høyres sentrale ledelse, og poengterte at det er gjennom respekt for resultatet av folkeavstemmingen at man best tar hensyn til lokaldemokratiet.

PULSEN PÅ

Sommerferien er for lengst slutt for varaordføreren, allerede de siste dagene av vår regnvåte juli var han tilbake på jobb i rådhuset. AV NILS P. VIGERSTØL

ARENDAL

partiprofiler, men vi har et overordnet ansvar. Det er arbeidsgiveransvaret for mange ansatte i kommunen. I den rollen som arbeidsgiver må vi være tydelige og klare, vi må gi forutsigbarhet. Den forutsigbarheten mister vi, dersom Fylkesmannen overtar driften av kommunen, sir han.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Mye av den første tiden gikk riktignok med til å arbeide og tilrettelegge for Arendalsuka. – Men nå siger lokalpolitikken inn over oss for fullt, og vi går avgjort en spennende høst i møte, sier han. Og med det mener Kylland kommunens økonomi. – Vi vil ha styringen, sier FrP-politikeren. Ikke bare nå, men også i fremtiden, mener han, og det er politisk styring han tenker på. For nettopp den styringsretten henger i en tynn tråd. Anders Kylland har ROBEK- skrekk som de fleste andre i bystyresalen. For skulle ikke politikerne makte å få til et budsjett i balanse og heller ikke klarer å få kontroll over årets regnskap, overtar fylkesmannen kommunens styring. – Å bli satt under administrasjon er ingen i kommunen tjent med, sier Kylland. Derfor, understreker han, er trusselen om ROBEK noe som må tas på det største alvor. Det å komme ut av denne situasjonen er derfor utgangspunktet for det budsjettarbeidet for 2013 som vi nå tar fatt på, sier han.

Politisk enighet Kylland berømmer alle partiene i bystyret for den måten de møter utfordringene på: – Alle er flinke til å se på de løsningene som er til felles beste. Riktignok er vi alle opptatt av å bevare våre egne

Kutt, kutt, kutt… Allerede i årets budsjett er det kuttet, og det kuttes fortsatt. I følge prognosene fra i våres gikk det mot et underskudd på ca 38 millioner kroner i år, dersom ikke bremsene ble satt på. – Bystyret vedtok derfor et flatt kutt på 0,5 prosent, og forutsetter at enhetslederne lojalt følger opp politikernes vedtak. Vi vet at dette svir, men vi tror enhetene makter dette kuttet, og da får vi et regnskap for 2012 som er sånn omtrent i balanse, sier han.

2012 under kontroll Dermed antar Kylland at året 2012 er under kontroll. Det virker også, sier han, som om skatteinngangen har bedret seg, og at prognosene etter juli måned ser lysere ut enn hva tallene fortalte ved utgangen av juni. – Likevel, den store utfordringen blir 2013. Vi vet faktisk ikke nå hvor stort gapet er mellom forventede inntekter og forventede kostnader. Det eneste vi vet med sikkerhet, er at kommunens utgifter i dag er større enn inntektene, og uten at vi tar grep vil dette bli resultatet neste år. Derfor har bystyret bestilt en mulighetsrapport av rådmannen, over hvilke løsninger som er mulige å gjennomføre og på den måten kartlegge hva vi kan foreta oss. Så må det politiske arbeidet bli å iverksette tiltak ut fra dette.

– Hva slags tiltak kan bli aktuelle? – Det vet vi ikke ennå. Og med det betydelige arbeidsgiveransvaret som kommunen har, skal vi ha en ordentlig gjennomgang, også der ansatte er med, for ingen skal sitte og være utrygge i forhold til hva kommunen har tenkt å møte disse utfordringene med. Det eneste jeg vel kan signalisere er at vi i fremtiden må se på driften av hele kommunen under ett.

Idrettsparken Varaordføreren har også hyggelige saker på hjertet, han er svært fornøyd med hva som er skapt i Arendal Idrettspark i Myra og med Sør Amfi. – Jeg var innom anlegget sist søndag og ble veldig imponert, ikke minst over aktivitetene der. Her var en rekke turnere i aksjon, det ble spilt tennis og mye mer. Så det mangfoldet som det er lagt opp til her, er svært viktig for fremtidens Arendal, og et tilbud vi skal makte å videreføre. Selv om jeg mener at fylkeskommunen har sluppet altfor billig unna med en for gunstig leieavtale for Sør Amfi, sier han - så fikk han sagt det også. For var det opp til Anders Kylland, skulle fylkeskommunen måtte punge ut med en høyere leie av Sør Amfi til kommunen for bruk til kroppsøving for Sam Eyde vgs enn har den avtalen som ligger til grunn.

Stat og kommuner Og når vi først er inne på fylkeskommunen, Anders Kylland sitter i diverse sentrale verv for sitt parti: – Der kommer vi snart med et utspill for å få fjernet fylkeskommunen som forvaltningsnivå og kun ha stat og kommuner, sier han.

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Sanners utspill står også sterkt i strid med

VI TAR

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

lelsen fra Sanner ned som en bombe. For både leder av Arendal Høyre, Roar Gundersen og ordfører Einar Halvorsen, har stått klippefast på at Høyre ville og skulle respektere resultatet av folkeavstemmingen som ble gjennomført samtidig med sist kommunevalg. Dette var deres hovedbudskap både før og etter det massive nei-flertallet til fylkessammenslåing. Naturlig nok må de to lokale Høyre-lederne føle Sanners uttalelse som et slag i ansiktet – fordi befolkningen på sin side lett kan føle dette som et svik fra Høyre.

FREdag 24. august 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Miljø og forretning

KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

Litt i skyggen av partilederdebatter og de store politiske diskusjonene under Arendalsuka ble det også arrangert mindre parallelle seminarer. Flere av disse var rettet inn mot de globale klima- og miljøutfordringene vi står midt oppe i, og som går i negativ retning hvis vi ikke tar alvorlige tak for å snu utviklingen. I følge FNs klimapanel må rike land redusere sine utslipp av klimagasser med 40 prosent innen 2020 for at verden skal ha en god sjanse til å stoppe den globale oppvarmingen på to grader.

Klimapartner I 2009 etablerte Arendal kommune, Aust-Agder fylkeskommune og GRID – Arendal, Klimapartner som et prosjekt under FN-byen Arendal. Formålet med Klimapartner er å støtte og stimulere til miljøsatsing hos sentrale og utviklingsdrivende næringslivsaktører på Agder, for å stå mest mulig rustet til å møte klimautfordringer og morgendagens lavutslippssamfunn. Etter drøye tre års drift er 35 bedrifter i Agderfylkene med 17000 ansatte

med i partnerskapet. Dette viser at næringslivet i Arendal kommune og på Sørlandet støtter opp og slutter seg til arbeidet for å redusere klimautslippene og bedre miljøet. Og fra å være et lett irriterende venstrehåndsarbeid i mange bedrifter er nå miljø - og klimabevissthet blitt en viktig del av bedriftens strategi - og forretningsutvikling.

Grønne konferanser I forrige utgave skrev vi om Thon Hotel i Arendal og deres satsing på Grønne konferanser. Den lokale hotelldirektøren Erik Jacobsen har fått med egne ansatte i å tilby kurs- og konferanser, der konferansegjestene merker hotellets miljøprofil i alle ledd. Her handler det om alt fra de små ting som penner og papir til oppvarming av møterommene, og aktiviteter som tilbys gjestene. Opplegget hos Thon i Arendal er så vellykket at nå har konsernsjefen i Thon gruppen satt full gass på for å få de andre 64 hotellene i kjeden over på samme konsept i løpet av tre år. Tilsvarende forteller Nettbuss at de testet opplegget for Grønne konferanser når konsernledelsen var samlet til seminar i Arendal. Og det med en god opplevelse. Nettbuss som nå vil følge opp konseptet Grønne konferanser med å bruke selskapets

miljøvennlige hybridbusser, for å frakte deltakere til konferanser i Arendal. Og sikkert også andre steder når konseptet får fotfeste i flere byer.

Teknologi Morsomt er det også å registrere at verdenskjeder som Hilton og Marriott nå ser verdien av å tilby Grønne konferanser. De gjør det sannsynligvis ikke for å være snill, men for å opprettholde god inntjening hos kunder som blir mer og mer miljøbevisste. Og til glede for eiere som forventer avkastning av investert kapital. Her får de også følge av norsk

næringsliv. Stein Lier Hansen, direktør for Norsk Industri, var krystallklar på et av miljøseminarene under Arendalsuka: «Vi har skylda og vi må rydde opp». Men han var like klar på at dette må skje med ny teknologi og hadde liten tro på betydelig endringsadferd i store deler av verden. «De er lei av å sykle i Kina og ønsker seg bil der også. Vi har teknologien, men må få det kommersialisert», sa Stein Lier Hansen.

Forretning Og det er nettopp det det handler om, få miljø og klimautfordrin-

gene satt inn i en forretningsmessig sammenheng. Noe som vil gi en vinn – vinn situasjon. Flumill på Tromøy utvikler teknologi som skal utnytte tidevannsendringer til å produsere elektrisk kraft. Arendalsfirmaet Purity har utviklet løsninger som optimaliserer lagring av store datamengeder på en effektiv måte. Begge de lokale bedriftene er gode eksempler på at ny teknologi og forretningsutvikling kan settes inn i en forretningsmessig sammenheng. Veien mot lavutslippssamfunnet omfatter alle. Da gjelder det å tenke globalt og handle lokalt.

Illustrasjon: Colourbox.com

Miljøfyrtårn til Arendal videregående skole Elevrådsleder Ine Elene Nilsen og rektor Kjell Wedø fikk denne uken overlevert det håndfaste beviset på at Arendal videregående skole nå er miljøsertifisert. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Miljøfyrtårns målgrupper er private og offentlige virksomheter, særlig små og mellomstore bedrifter. Bedrifter og virksomheter som går gjennom en miljøanalyse og deretter oppfyller definerte bransjekrav sertifiseres som Miljøfyrtårn.

Miljøfyrtårn er et norsk, offentlig sertifikat. Ordningen støttes og anbefales av Miljøverndepartementet. Miljøfyrtårns partnere er blant annet kommuner, fylkeskommuner, stat og næringslivsorganisasjoner. Arendal videregående skole har jobbet med miljøfyrtårnsertifiseringen siden høsten 2010 og denne uken kunne rådmann Harald Danielsen overrekke skolen det endelige beviset på sertifiseringen. Som et ledd i Arendal videregående sin miljøsatsing oppfordres elever og ansatte nå til å sykle eller gå til skolen, kjøre kollektivt, være med på å kildesortere søpla og bruke matboks.

MILJØSKOLE: Arendal videregående skole har siden 2010 arbeidet for å bli miljøsertifisert. Her overrekker rådmann Harald Danielsen (t.h.) det håndfaste bevis til rektor Kjell Wedø og elevrådsleder Ine Elene Nilsen

FREdag 24. august 2012

Ny generalsekretær for jegerne og fiskerne Norges Jeger- og Fiskerforbund (NJFF) har ansatt Espen Søilen som ny generalsekretær. Han har bakgrunn som forsker, foreleser og forfatter, og er selvsagt også en dedikert jeger og fisker.

avdelingsdirektør for internasjonalisering og europapolitikk i NHO. Han er utdannet historiker med hovedfag fra universitetet i Oslo og en doktorgrad fra Norges Handelshøyskole.

Espen Søilen er 49 år gammel, og innehar i dag en stilling som

“NJFF har en lang historie med å ivareta jegere og fiskeres interes-

ser, jeg gleder meg til å være med på å videreutvikle organisasjonen som en interesseorganisajon for fremtidens utøvere” - sier påtroppende generalsekretær. Han burde vite hva han snakker om. I tillegg til en genuin interesse for jakt, fiske og naturfor-

valtning, har Espen Søilen blant annet også forfattet NJFFs jubileumsberetning i 1996. NJFF er dermed sikret en daglig leder med usedvanlig god kjennskap til organisasjonens historie.

NYHETER

Tverdalsøy Vel:

REKREASJON: De stiene vi har fått anlagt er i det beste turterrenget, og som vi er sikre på blir til stor glede for rekreasjon, fiske eller rett og slett trim. Et tiltak som stimulerer til å komme seg ut, sier Harald Svendsen, t.v. og Ole Peder Tverrdal i Tverdalsøy Vel. Her på en liten utsiktstopp i Holmesund og hvor det også er ferdigstilt en liten sti nå.

Kjempejobb i nærmiljøet De har gjort en stor jobb i nærmiljøet til glede for både fastboende og tilreisende, kreftene i Tverdalsøy Velforening. De har tatt hånd om nærmiljøet for felleskapet ved å rydde og tilrettelegge kilometervis med tursti. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Kratt og busker har måttet vike for ivrige øksehugg og skarpe sagblad på Tverdalsøy øst for Kilsund. En øy som gjengroingen har frarøvet mange gode naturopplevelser, som i så mange andre nærområder. Men her tok lokalbefolkningen saken i egne hender og skapte et stort triv-

selstiltak i nærmiljøet sitt.

13 kilometer Målet er at det skal bli mulig å spasere på godt opparbeide turstier rundt hele Tverdalsøy, en kystkultursti i et av våre vakreste skjærgårdsområder og med forminner tilbake til yngre steinalder og kvartisærgeologiske former med jettegryter og blankskurte svaberg. – Vi markerer nå at de første bitene av den planlagte turstien rundt øya er ferdig opparbeidet, ryddet og merket, sier ti av velforeningens ildsjeler, Ole Peder Tverrdal og Harald Svendsen. De forteller at når målet er nådd, vil det være ca 13 kilometer med tursti rundt øya. – Det vil vel ta en tre – fire timer å gå hele strekningen, men det blir slik at man kan kombinere de

forskjellige rutene og legge opp lengden som man vil, sier de. En del av dette løypenettet tilrettelegges også for rullestolbrukere og bruk av barnevogner.

Sju år Sju år er gått siden de begynte å sysle med planer om å åpne landskapene som var grodd veldig igjen og få frem de gamle stiene. – Alt som nå gjøres er i forståelse med grunneiere, vi har lykkes å få et samarbeid med alle slik at vi får et sammenhengende turstinett, sier Svendsen og Tverrdal. Arbeidet med å få alle nødvendige tillatelser for rydding av kvist og kvast, installering av små gangbruer, rekkverk, merking og andre nødvendige inngrep har tatt tid: – Det var likevel helt nødvendig å gjøre dette på en skikkelig og ordentlig måte, sier de to, som nå

PLANLEGGING: Noe er ferdig, en del gjenstår. Når målet er nådd vil det være 13 kilometer opparbeidet tursti rundt Tverdalsøy.

uttrykker stor takknemlighet over alle avtalene som er i havn.

Østre Kvaknes

Mandag merker de åpningen av første etappe, fra Staubo-brygga og merket sti med små broer ut til Østre Kvaknes, på østsiden av Kilsund. Her er det en fantastisk utsikt mot Møkkalasset og hele skjærgården både mot øst og vest, og med noen store jettegryter. Da blir også representanter for kommunen og

sponsorer med, blant dem Sparebanken Sør, som har gitt en gave på 50.000 kroner til dette nærmiljøtiltaket. Også fylkeskommunen har bidratt med 30.000 kroner, og Arendal kommune har gitt tilsagn om 25.000 kr. De to representantene fra velforeningen sier at pengene har gått til nødvendig innkjøp av materialer og installasjoner som de små bruene, mens mesteparten av arbeidet utføres på dugnad av oppsitterne.

FREdag 24. august 2012

Drivende sjekter Klokken 14.39. onsdag fikk politiet melding om en sjekte som var drevet inn til en brygge ved Rykeneveien, der den lå og slo mot land. Båten ble tatt vare på av en oppsitter, og eieren ble etter hvert oppsporet slik at han fikk hentet sjekta si senere

på kvelden. Operasjonsleder ved Agder politidistrikt, Per Lauvnes, har for øvrig et hjertesukk knyttet til registrering av båter: – Denne båten var videresolgt, og ikke omregistrert ved eierskifte. Det er noe vi stadig opplever, at båter

skifter eiere, ikke bare en, men mange ganger, slik at det nærmest er umulig å finne rette eier. Etter at båtregistrering ble en frivillig ordning, fremstår registreringen nærmest som en parodi, sier han til Arendals Tidende.

Nabokrangel endte med slagsmål Klokken 10.36 ble politiet tilkalt til en adresse på Rykene, der to naboer var kommet i heftig krangel om veirett og parkering. Det endte med at den ene

parten slo. Dermed ble det politisak, og mannen som slo, en 49-åring, ble tatt med av politiet og anmeldt, mens fornærmede, en 68-åring ble kjør til legevakten.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

HOLMESUND BRYGGE: Her fra kommunebrygga i Holmesund går en liten flott sti opp på en fjelltopp rett over sjøen der losene i gamle dager satt og ventet på skuter.

VET DU HVOR MYE GULLET DITT ER VERDT? Kom til GullAdam og få en gratis vurdering av dine gullsmykker.

Opp til

2r8gra4m,fo- r

Nå er GullAdam i Arendal: SKJÆRGÅRD: Flere steder langs kyststien på utsiden Tverdalsøy kan en oppleve den fineste skjærgårdidyllen – uten båt, for rekreasjon, fiske, bading eller bare det å nyte synet og sjøen.

Clarion Hotel Tyholmen Teaterplassen 2, Arendal Lørdag 25.8 kl 10-16

Vi kjøper alt av sølv og gull!

For dette betaler vi:

6084,-

www.gulladam.no Tlf: 800 81 081 Gold Adam AS

TROLSK: Skog som kjemper mot hardt vær i kystklima får gjerne underlige former, som er opplevelser i seg selv.

GullAdam Bergen Kong Oscarsgate 60

GullAdam Tromsø Vestregata 2

GullAdam Oslo Prinsens gate 10

GullAdam Trondheim Innherredsveien 10

24k gull

FREdag 24. august 2012

Pågrepet for underlig kjøring Politiet pågrep klokken 01.30 natt til onsdag en 30 år gammel mann på Helle i Moland, siktet for å ha kjørt bil i beruset tilstand samt skadeverk med bil samt andre forhold. Den første meldingen mottok politiet klokken 22.23, der en sølv-

grå Passat hadde vært innblandet i et trafikkuhell med materielle skader, og deretter stukket av. Noe senere, klokken 00.43, kom det melding om en bil med tilsvarende signalement, som hadde kjørt ned et trafikkskilt på Helle ved innkjørselen til Budalen, og

Vil vurdere erstatning visstnok også i en mur i området. Etter hvert ble politiet, som lette etter denne bilen, kontaktet av en kvinne som hadde problemer med mannen. Da politiet ankom fant de også bil og fører av den etterlyste bilen.

Formannskapet fulgte ikke rådmannens anbefaling om å si nei til Austarheim Eiendom AS ved Odd Austarheim, som følge av forskjellsbehandling i en byggesak. Kommunen har etter at erstatningssak er fremmet, innhentet ekstern juridisk bistand, som rådmannen bygger sin innstilling

på. Sivilombudsmannen har på sin side funnet at saken helt klart er forskjellsbehandling. I stedet for å realitetsbehandle saken i møtet torsdag, nedsatte formannskapet et utvalg med ordfører, varaordfører og opposisjonsleder for å drøfte og utarbeide et eventuelt nytt forslag.

NYHETER

Tar beredskapen på alvor Arendal kommune er i full gang med å oppgradere beredskapsplanene for kommunen. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Alle kommuner skal ha en beredskapsplan, en kriseledelse og gjennomføre en risiko- og sårbarhetsanalyse (ROS). Dette er blant annet lovfestet i «Sivilbeskyttelsloven» som trådte i kraft 1. januar i fjor. - Vi er i full gang med dette arbeidet, forteller koordinator for beredskapsplanen, Hans Birger Nilsen, til Arendals Tidende.

Overordnet plan Nilsen har ansvaret for å sammenfatte beredskapsplanene fra alle berørte etater i kommunen, noe som er ganske omfattende. – Vi skal ha en overordnet plan, som involverer de forskjellige etater og kommunale foretak. Hver av disse utarbeider egne planer, disse må samholdas og muligens justeres, før de kommer inn i den totale planen.

Omfatter mye Beredskapsplanen omfatter alt fra større katastrofer, ekstremvær og lignende til mindre saker. Organisatorisk er det en kriseledelse på fire personer med rådmannen i spissen. Under disse er det cirka 20 personer som representerer de forskjellige etater og foretak, inkludert Arendal Havn. – I de fleste situasjoner vil det

Kommunal behandlingstid Kommunen behandlet 109 bygge- og delesaker i juli måned, 20 av disse ble liggende over fastsatt frist for saksbehandling. Tilsvarende for måneden før var 132 saker, og 15 som overskred frist for behandling. Det er utstedelse av ferdigattester og godkjenning av igangsetting som er de dominerende sakstyper.

ØVELSE: Øvelse er viktig, dette er fra en tidligere øvelse mellom flere nødetater.

ikke være nødvendig å bruke beredskapen fullt ut, en oversvømmelse vil naturlig nok berøre vann- og avløpsetaten, men vil sannsynligvis ikke berøre skoleetaten. Derfor planlegges beredskapen både med tanke på at hver etat skal kunne operere for seg selv, samtidig som den også skal ivareta forholdet dem i mellom. – I tillegg må planen ivareta forholdet til forskjellige nødetater, som politi og AMK dersom dette er nødvendig, forklarer Nilsen.

Forebyggende Beredskapsplanen skal også være forebyggende. – Hvis vi bruker et ekstremværvarsel, med mye vind, regn og stormflo, vil planen gi retningslinjer for hvilke tiltak som skal settes i verk for å forhindre ødeleggelser der det kan unngås. Dette er også en viktig del av planen. Vi prøver å være best mulig forberedt på det meste, utdyper Nilsen.

Øvelser Øvelse er viktig. Derfor utarbei-

des det risiko og sårbarhetsanalyser forskjellige situasjoner som kan oppstå, slik at de involverte kan øve på dette. – Øvelser er viktig for å sjekke at praksis og teori stemmer. Det er jo en kjensgjerning at ikke alt som er satt på papiret lar seg gjennomføre like godt i praksis, smiler Nilsen. Han påpeker også at det er viktig at personell i forskjellige etater får kjennskap til hverandre dersom de skal operere sammen i en eventuell krisesituasjon.

BEREDSKAP: Hans Birger Nilsen har mye å holde orden på når han skal koordinere beredskapsplanene for Arendal kommune.

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement@arendalstidende.no

FREdag 24. august 2012

Nytt hyttefelt i Kjørviga I Kjørviga på østenden av Tromøy planlegges nytt hyttefelt med 39 tomter for frittliggende fritidsbebyggelse.

I tillegg avsettes det områder for to ulike badeplasser, ett i Hølen for mindre barn og ett i Kjørviga for større barn og voksne.

støtter opp om kommunens politikk i forbindelse med nye felt for høystandard fritidsboliger.

Det skal legges til rette for nye båtplasser, lekeplass, sandvolleybane og felles uteoppholdsareal i tilknytning til det nye hyttefeltet.

Saken skal til førstegangsbehandling i kommunens planutvalg 29. august og rådmannen skriver i sin innstilling at planforslaget

KJØRVIGA: Det planlegges nytt hyttefelt for høy standard fritidsboliger i Kjørviga på østenden av Tromøy. Send oss tips: post@arendalstidende.no

100 nye boenheter på Nyli

ÅTTE MILLIONER: Assisterende fylkesrådmann og daglig leder i Aust - Agder utviklings - og kompetansefond, John G. Bergh (nederst til høyre ved bordet) er klar til å dele ut inntil 8 millioner kroner til utvikling.

Aust-Agder utviklingsog kompetansefond skal dele ut inntil 8 millioner kroner til utviklingsprosjekter eller kompetansebygging. De vil prioritere områdene omsorg, helse og velferd. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Aust - Agder utviklingsog kompetansefond ble opprettet høsten 2003. Bak stiftelsen står fylkets 15 kommuner, som et resultat av

Deler ut millioner til kompetansebygging kommunenes salg av aksjer i Agder Energi til Statkraft. Av de 244 millionene som kommunene totalt har satt inn i Kompetansefondet har Arendal alene bidratt med hele 120 millioner kroner.

og kompetansefond har vedtatt at det skal deles ut inntil 8 mill. kroner i tilskuddsmidler høsten 2012. Av dette vil rundt fem millioner kroner gå til oppfølging av prosjekter som har fått midler i 2011, og som går over flere år.

Stiftelsens formål er å bidra til økt kompetanse og nyskapingsevne i Aust-Agder, samt sikre og etablere arbeidsplasser og gode levekår i regionen.

Til nye prosjekter avsettes det inntil 3 millioner kroner. Søknadsfristen for å søke midler i år er satt til 1.september. Tildeling til de heldige skjer vanligvis i stiftelsens styremøte i november måned.

Styret i Aust-Agder utviklings-

Sparebanken Sør åpner kontor i Skien Med tradisjoner helt tilbake til 1862 har Sparebanken Sør lang erfaring som lokal leverandør av banktjenester i Telemark. Når banken 21. august åpner nytt kontor i Skien, er dette derfor en videreføring av en lang og begivenhetsrik historie i fylket. Sparebanken Sør forvalter ved halvårsskiftet 7,3 mrd i utlån og 2,7 mrd i innskudd i Telemark.

Banken har et meget godt forfeste i Øvre Telemark gjennom kontorene i Fyresdal, Nissedal, Kviteseid og Bø. I tillegg har avdelingen i Kragerø en solid posisjon i sitt område. – Telemark har vært og er et viktig satsingsområde for Sparebanken Sør. Derfor etablerte vi oss i Porsgrunn 8. oktober 2008 midt under finanskrisen. For oss har dette vært en meget vellykket etablering. Vi er blitt godt mottatt i Porsgrunn hvor våre samlede utlån passerte 2,2 mrd ved halvårskiftet. Det er en vel overveid strategisk beslutning som ligger bak ytterligere satsing i Grenland:

Som markedsleder i ett område, må du gå inn i nye markeder for å vokse videre. – Vi skal vokse videre, og da er det naturlig å gjøre det i et fylke og i en region vi kjenner godt. Vi har gode erfaringer med Telemark og med Telemarkingene, forklarer administrerende direktør Geir Bergskaug.

Personlig og profesjonell Sparebanken Sør har en lang tradisjon som distriktssparebank. Dette er en bank som lever tett på sine kunder og som først og fremst legger vekt på å møte kundenes individuelle behov, enten det dreier seg om en vanlig privatkunde eller større virksomheter i offentlig og privat sektor. – Som selvstendig sparebank med nærhet og lokal beslutningskraft skal vi være den viktigste og beste banken for Agderfylkene og Telemark. Vårt mål er at banken skal bidra

Etterspørselen etter nye bolig er stadig økende og kommunen har som mål at det bygges minst 275 boenheter i året. Nå planlegges det oppføring av fire nye blokker med rundt 100 leiligheter på Nyli. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det nye Nyli Gård Boligområde er planlagt mellom Nyli Gård («Guttehjemmet») og blokkene på Nyli/Dyrefaret. Det er planlagt adkomst fra Nygårdsveien, der det i dag er adkomst til Nyli Gård. Hele planområdet er på 45 mål, hvorav rundt 8 mål er avsatt til byggeområde for bolig. Det øvrige areal er satt av til offentlige bebyggelse, adkomstveier, parkering, lekeplass og friområder. I saken, som skal til førstegangsbehandling i kommuneplanutvalget den 29. august, heter det at de planlagte blokkene er foreslått orientert slik at hver leilighet får gode kvaliteter når det gjelder lys, utsikt og sol.

NYE BLOKKER: Fire nye blokker med 100 boenheter planlegges oppført mellom Nyli Gård og blokkene på Nyli/Dyrefaret. Saken skal behandles i kommuneplanutvalget 29.august

til å skape vekst og merverdier for mennesker og næringsliv der vi driver virksomhet, sier administrerende direktør Geir Bergskaug i Sparebanken Sør. Det viktigste konkurransefortrinnet for banken er kompetansen og den lokale beslutningsmyndigheten som finnes ved hvert enkelt kontor. Samtidig er Sparebanken Sør stor nok til også å kunne bistå kunder med avanserte krav til banktjenester. Sparebanken Sørs sterke posisjon i markedene hvor banken er etablert skyldes først og fremst at banken evner å være både personlig og profesjonell på samme tid.

Kompetanse – Våre beslutninger skal tas så nær kunden som mulig, fastslår Geir Bergskaug og mener dette er et klart skille i forhold til store forretningsbanker med hovedkontorer som ligger langt borte fra der kundene er. Våre

beslutningstakere kjenner ofte våre kunder personlig. På denne måten kombinerer vi småbankens nærhet med storbankens kompetanse og ressurser, sier han. Bergskaug minner om at hele bankens historie, når alt kommer til alt, handler om hvordan Sparebanken Sørs medarbeidere har løst store og små bankbehov basert på inngående kjennskap til hver enkelt kundes situasjon. – Når vi nå satser videre i Grenland har dette også sammenheng med at Grenland er et stort marked med potensiale for videre vekst. Her møter vi både privatkunder og næringslivskunder som har behov for en storbank som er nær dem. – Vi har både muligheter, vilje og muskler til å hjelpe privatpersoner, næringslivet og kommuner i vekstområder, sier Geir Bergskaug.

FREdag 24. august 2012

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Reiseliv:

Mobbing:

Ny strategi gir satsing på reiseliv i distriktene!

Mobbing i skolen er alle voksnes ansvar Mer enn 40.000 elever opplever å bli mobbet. Tallet har vært stabilt de siste årene. Skolene står overfor store utfordringer med å gjøre noe med dette. Foreldre må engasjere seg i barnas skolehverdag, og rektorer og ansatte må lytte til elevenes og foreldrenes meninger. De må ta elever som opplever å bli krenket på alvor. Vi vet at de fleste voksne i skolen gjør en viktig og god jobb hver eneste dag. Rektorene skal være de som fremmer medvirkning og trygge læringsmiljøer. Dette kommer ikke av seg selv. Politikere må gi skolene muligheter gjennom økonomi og kommunen må hjelpe skolene med gode rutiner og god praksis for å involvere og beskytte elever.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Den rødgrønne regjeringen har lagt fram en ny strategi for norsk reiseliv – Destinasjon Norge. Senterpartiet er svært stolte av at det nå legges frem en strategi som preges av vårt brennende engasjement for et levende distriktsnorge. Senterpartiet er tilfreds med at strategien innebærer en satsing på reiselivsbedrifter i distriktene. Flere helårs arbeidsplasser er et av regjeringens mest sentrale mål i den nye reiselivsstrategien, og dette er god senterpartipolitikk. Senterpartiet ser også positivt på at den nye reiselivsstrategien vil styrke satsingen på landsdelsselskap som Nordnorsk Reiseliv og Fjord Norge, samt åpner for mulighet til etablering av Fjell Norge som eget landsdelsselskap. I den nye strategien går regjeringen inn for at det etableres færre og sterkere destinasjonsselskap. Reiselivsaktørene har selv gitt tydelig tilbakemelding om at de ønsket en slik omlegging, og Senterpartiet har jobbet hardt for å få dette til. I likhet med næringen selv, mener vi dette vil gi destinasjonsselskap med større muskler til å møte utviklingen framover. Senterpartiet har i arbeidet med strategien vært svært opptatt av tilgang på kapital til større reiselivsetableringer og reiselivsfyrtårn i reiselivsnæringa. Vi er derfor tilfreds med at satsingen på reiseliv i statens investeringsselskap Investinor skal fortsette, samt at det nå skal vurderes etablert et såkornfond for reiselivet. Det er positivt at det etableres en egen satsing på cruisenæringen

som omfatter utvikling av opplevelser på land, felles markedsføringstiltak, utvikling av norske mattilbud om bord, samt å få flere av cruiseskipene til å bruke norske havner som snuhavn. Tilgjengeligheten for norske reisemål skal bedres, og Senterpartiet ser veldig positivt på at det nå skal utvikles en nasjonal ruteplanlegger for kollektivtransport, samt at satsingen på Nasjonale turistveier skal videreføres.

Som barneombud oppfordrer jeg alle voksne i lokalsamfunnet til å engasjere seg aktivt for at skolen skal være et trygt sted å være. Skolens ansatte må gjøre en ekstra innsats allerede fra skolestart, både for å involvere elever og foreldre, og for å forebygge krenkelser og mobbing. I opplæringsloven står det hvilke rettigheter elever og foreldre har, og om deres rett til medvirkning. Jeg oppfordrer alle skoler til å gjøre en ekstra innsats med å in-

Boligpolitikk:

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

formere og opplyse elever, foreldre og ansatte dette skoleåret. Det er spesielt på fire områder det er viktig å ha planene på plass. Rektor må sørge for aktive elevråd og skolemiljøutvalg. Arbeidet må starte rett etter skolestart og foreldre og elever skal ha innflytelse på skolens planer. Alle ansatte på skolen har plikt til å gjøre noe når elever blir krenket. De har også plikt til å melde fra til rektor. Ta elevene på alvor. Husk at det er elevens opplevelse av situasjonen som skal være utgangspunkt for skolens handlinger. Elever og foreldre har klagerett dersom de ikke er fornøyd med skolens fysiske eller psykososiale miljø. Denne informasjo-

nen må være lett tilgjengelig på skolens nettsider og i egne brev til hjemmet. Skolen må bistå foreldre med å klage videre til Fylkesmannen dersom de ikke er fornøyd med skolens svar eller arbeid. Elever og foreldre må aldri nøle med å kontakte skolens ledelse når noe ikke er godt i skolehverdagen. Jeg gleder meg til å møte elever dette skoleåret, og høre hvordan skolen har gjort en ekstra innsats for å gjøre skolen til et trygt sted å være og lære for alle. Lykke til med skoleåret!

Anne Lindboe, Barneombud

Samferdsel:

Det skal legges bedre til rette for bruk av natur og kulturarven i reiselivssammenheng, samt bedre utvikling av reiselivsprodukter i tilknytning til store verneområder. Nasjonalpark- og naturinformasjonssentre skal videreutvikles, slik at de kan ha en viktigere rolle i reiselivsutviklingen.

Student Schizofren togdebatt du merket hvordan stor- Men de øvrige partier vil ikke boligmangel Har tingsflertallet i vinter lovet bort bruke litt mer av oljeformuen til

Betydningen av charterfond for å stimulere til flere charterruter og flere utenlandske gjester til NordNorge, er fremhevet som viktig tiltak i strategien. Det samme er Avinors etablering av «Northern Light Airports» som varemerke for de største lufthavnene i nord. Dette blir viktige bidrag for å oppfylle Senterpartiets mål om å ta hele Norge i bruk og ha levende lokalsamfunn i hele landet.

Nå sier regjeringen at de vil vedta å doble byggingen av studentboliger, og lanserer dette med brask og bram som en storsatsing av regjeringen. Men kjære vakre vene, KrF har jo programfestet dobling av antall studentboliger for lenge siden. Og KrF, Høyre, Senterpartiet, og ungdomsorganisasjonene KrFU, Unge Høyre og Senterungdommen har jo krevd sterk økning i byggingen av studentboliger de siste 8 år. Regjeringen har derimot fnøset av ‘maset’ og kravene og skrytt av at de har overoppfylt sine løfter og vært selvtilfreds. Det er selvsagt hyggelig å kunne ønske regjeringen velkommen etter, men når det lanseres som handlekraft fra regjeringen blir det som å stjele andres klær.

Reiselivsnæringen står for 3,3 prosent av norsk BNP og sysselsetter 160 000 personer i 14 000 bedrifter spredt på alle landets kommuner. Fram til 2030 er det forventet en nær dobling i verdensturismen, og med regjeringens nye reiselivsstrategi er Norge nå på offensiven og bedre rustet til å dra fordeler av en slik voldsom økning.

Irene Lange Nordahl Næringspolitisk talskvinne Senterpartiet

Mediene meldte nylig at 12000 studenter mangler bolig.

nesten 1000 milliarder kroner til lyntog? Men hvordan de i sommer gjemte seg i en krok og advarte mot å bruke 100 mrd kr til å bygge lokaltog!? Det er visst viktig at dagens flyreisende får et alternativt transportmiddel, mens pendlere rundt landets byer må nøye seg med mer kø. Dette er meningsløst. Vi har diskutert konkrete prosjekter som Intercity triangel rundt Oslo, elektrifisering av jernbane Steinkjer - Trondheim, og forlengelse av Jærbanen. Alle tre er prosjekter som bedrer hverdagen for folk flest, som bedrer arbeidsog boligmarkedet. Beregninger viser at Intercity-triangelet rundt Oslo blir mer samfunnsøkonomisk lønnsomt jo raskere det realiseres.

å fremskynde slike lønnsomme prosjekt. I stedet skremmer de med inflasjon og press i økonomien. Det tema ble ikke nevnt med ett ord da de lovet nær 1000 mrd kr til lyntog, men lokaltog kan altså skape økonomisk uro. Jeg er uenig. Våre oljepenger må brukes fornuftig. Vi skal spare mye i aksjer og obligasjoner, men det er fornuftig å investere litt mer oljepenger i norsk infrastruktur. Dagens tempo er selvpining. I år skal det investeres 4,67 mrd kroner i jernbanen. Du skal selv regne hvor mange tiår vi må spare før Intercity tog eller lyntog kan realiseres... Har vi råd til å vente?

Ketil Solvik-Olsen, finanspolitisk talsmann, FrP

Nils Arne Wetteland Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREdag 24. august 2012

NÆRINGSLIV

Bad og interiørbutikk tilbyr total renovering av baderom Ved nedkjøring til sentrum via Blødekjær har du helt sikkert lagt merke til butikken med det spesielle badekaret i vindusutstillingen. R&H Bad og interiør startet opp for cirka et år siden, og vi tok turen innom for å se på utvalget. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Vindusutstillingen er delikat med flotte lysekroner, lekre badekar og pastellfargede håndklær som vitner om god smak når det gjelder design og interiør.

Høy kompetanse Hilde og Roger satser på god kundebehandling, rask levring, gode produkter og høy kompetanse. – Når man driver en spesialbutikk i denne størrelsen krever det god fagutdanning hvis vi skal klare å overleve, og heldigvis har vi fått mange gode tilbakemeldinger fra fornøyde kunder, forteller Roger. – Vi selger også en del gaveartikler og småting, og har i grunnen litt for en hver smak som du ser, sier Hilde, og viser fram en flott lysekrone. Innehaverne er godt fornøyd med besøket, og har hatt en jevn og fin økning gjennom året, og satser på en høst full av nye oppdrag.

Det private rom Butikken i Blødekjær bugner av baderominnredninger, dusjer, tilbehør, duftlys og mektige lysekroner. Her finner vi alt hjertet begjærer til husets mest private rom! Innehaverne Hilde Tverbakk Isaksen og Roger Wickstrøm er i full gang med planlegging av ny baderomløsning for kunde, men tar seg tid til en liten prat.

ALT TIL BADET: Butikken har et godt utvalg av baderomsartikler, og innehaver Hilde Tverbakk Isaksen gir deg gjerne tips og inspirasjon.

Total pakke Hilde Isaksen har lang erfaring fra bransjen og har lenge gått med en drøm om å starte noe eget, og da muligheten kom sammen med sin tidligere kunde, Roger Wickstrøm, var veien kort fra drøm til virkelighet. – Jeg ble kjent med Hilde gjennom hennes tidligere arbeidsgiver der jeg var kunde, og da hun sluttet der, la vi hodene i bløt sammen, forteller Roger. Hilde har ansvaret for det som skjer inne i butikken, mens Roger har ansvar for alt som skjer ute, det vil si organisering av håndtverkere, flislegging og montering av bad. Sammen tilbyr de en total pakke, der kunden slipper å gå gjennom flere ledd. – Kunden trenger kun å forholde seg til en person når de skal i gang med nytt bad. Vi ordner alt fra rørleggere, flislegging, elektrikere og det som måtte høre med, sier Hilde, og legger til at de bruker mye tid sammen med kunden før de setter i gang med et prosjekt.

FLISLEGGEREN: Roger Wickstrøm har hovedansvaret for den praktiske biten, og viser her frem et utvalg av baderomsfliser.

FREdag 24. august 2012

HELGE por tret tet

Møt 25 år gamle Knut-Sigurd Bygland som tar bachelorgrad i musikkteater på den attraktive ”Högskolan för scen och musik” i Sverige. For to år siden var det 300 søkere til skolen, bare sju kom gjennom nåløyet. Knut-Sigurd var en av dem.

FREdag 24. august 2012

Knut-Sigurd Bygland:

Tar bachelorgrad i musikkteater AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

nut-Sigurd Bygland er født og oppvokst på Hisøy der han nærmest fikk musikkgleden inn med morsmelka. – Det har vært veldig gøy å vokse opp hjemme, våkne til pappa som spilte piano eller søstera mi som øvde. Jeg kan nok trygt si at jeg har vokst opp i en kunstnerfamilie, forteller Knut-Sigurd.

Ikke typisk normal Knut-Sigurd visste tidlig hva han ville. Etter grunnskolen gikk han musikk-linja på Dahlske. Og etter et friår startet han musikkteater-utdannelse på Bårdar Akademiet. I løpet av skoletiden der var han blant annet med i ”Jesus Christ Superstar” på Det Norske Teateret i Oslo – Jeg hadde ingen store roller der, men det var veldig gøy. Spesielt når vi satt ute i foajeen utkledd som tiggere. Det skapte en del reaksjoner fra publikum som trodde vi var ekte tiggere fra gata. Vi ble både utskjelt og fikk beskjed om å skaffe oss ordentlige jobber, forteller han og ler. Knut-Sigurd ler mye. Han sier han er en fri sjel som liker å utforske livet, mennesker og alt mulig rart. – Jeg er nok ikke typisk normal. Nei ikke det nei, han ler mer og legger til at han absolutt alltid har fått lov til å være Knut-Sigurd og aldri hatt noen motgang på det.

Eneste i norden Om ikke lenge drar Knut-Sigurd tilbake til Gøteborg for å starte på 3. året på skolen som er den eneste i norden der du kan ta bachelorgrad i musikkteater. En skole han kom inn på etter en rekke lange auditioner.

Det i seg selv er imponerende syns vi og er litt stolt over talentet vårt fra Arendal. Knut-Sigurd har valgt å fokusere mest på sang og teater, selv om han også er god til å danse. Rett og slett fordi han mener det er lettere å få større roller da.

Erfaringer blir verktøy Det er ikke janteloven som regjerer i KnutSigurds liv. Han tør å si han er god på det han kan, og dårlig på det han ikke kan. – Jeg er i grunn flink til å danse. Og jeg kan synge og spille teater. Det verste jeg vet er mennesker som avskriver seg selv. Man bør jo stå for det man kan, mener Knut-Sigurd og legger til at det morsomste han har vært med på er å skrive sitt eget teaterstykke om en psykolog med personlighetssammensmeltningsproblemer der han hadde alle rollene selv. – Jeg tar en givende og krevende utdannelse og jeg har oppdaget at jeg har fått mange verktøy jeg kan bruke på scenen ved å bruke de erfaringene jeg har fått gjennom livet. Et eksempel: Som tolvåring opplevde jeg å miste hunden min. En liten opplevelse kanskje, men både følelser og situasjon kan brukes til å skape noe på en scene, forklarer han.

Steppende gås Tilbake i Sverige venter seks måneder med praksis i Gøteborg der han skal jobbe i musikalen ”Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige”. – Der skal jeg spille ravn, en fisker og en gås. Han ler høyt. Ja det er mange gåser i stykket så alle må ha en gåserolle. Gåsa mi skal steppe sier han og ler enda mer. – Men hva gjør du når du er ferdig med skolen? – Da drar jeg av gårde på en masse auditioner i håp om å få meg en jobb. Gjerne i Norge, Sverige eller England, forteller Knut-Sigurd som snart er ferdig med sommerferien sin her hjemme i Arendal.

KOM GJENNOM NÅLØYET: Knut Sigurd Bygland vet han er god på mye. Det er selvfølgelig derfor han kom gjennom nåløyet på den attraktive skolen i Sverige.

FREdag 24. august 2012

Nidelvåsen

NYTT BOLIGOMRÅDE: Flybildet vårt i dag er fotografert over Nidelvåsen forrige fredag. Til venstre i bildet ser vi den snauhugde flaten på 70 mål, som skal romme ca 105 boenheter. Her kan vi også følge Hølen ned til Strømmbrua i venstre hjørne bakerst i bildet.

FREdag 24. august 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Nidelvåsen har referansenummer 4374.

Klart for videre utbygging av Nidelvåsen

UTBYGGER: Daglig leder i Tomteselskapet Nidelvåsen AS, Trygve Haugen, har sikret seg ytterligere 70 mål for videre utbygging av boligområdet Nidelvåsen.

Utbyggerne av Nidelvåsen, Tomte selskapet Nidelvåsen AS, har sikret seg nye 70 mål for utbygging av boligområdet. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Regulerings- og planarbeidet for dette nye feltet starter opp i disse dager, og vi vil få ca 105 nye boliger her, sier daglig leder Trygve Haugen til Arendals Tidende. Etter den planlagte fremdriften vil byggearbeidene komme i gang neste høst.

Forskjellige typer De kommende boenhetene i denne nye biten av boligfeltet, som vi ser i bildet til venstre, utgjøres av den snauhugde flaten. – Utbyggingen blir en miks av eneboliger, tomannsboliger, rekkehus og leiligheter, sier Haugen.

Populært felt Nidelvåsen er blitt et av de mest

På bildet ser vi ellers ned mot Hølen, med området Skiftnes, og på Hisøy-siden Kokkeplassen i høyre hjørne bak.

populære sentrumsnære boligområdene som er kommet il i det siste. Arbeidene med å bygge ut Nidelvåsen begynte for sju år siden, nå er i alt 242 boenheter ferdigstilt. – Vi har solgt 266, og er i gang med oppføring av flere nye rekkehus i det etablerte feltet, mot vest og med flott utsikt til Hølen, sier Haugen. I det etablerte feltet er det stor variasjon i boenhetene, fra 50 kvadratmeter store leiligheter til eneboliger på 250 kvm. – Vi har lagt særlig stor grad på små enheter blant annet for førstegangsetablerere. Nå er det flere som ønsker seg noe større, og vi kommer nok i den neste fasen til å innpasse en del boliger på 80 kvadratmeter, som syne så være mye etterspurt nå, sier han.

Selskapet I utbyggingsselskapet, Tomteselskapet Nidelvåsen AS, er Byggmakker største aksjonær. I tillegg er Hetland Hus Agder, byggmesterfirma Asle Thorsen AS og byggmester Roy Paulsen med som aksjonærer.

NYE BOLIGER: Seks bygninger som disse skal oppføres vest i det etablerte feltet, i tillegg til det nye området. Hittil er det solgt 266 boenheter i beltet Nidelvåsen.

FREdag 24. august 2012

SPORT HÅNDBALL: ØIF Arendal møter svensk topplag

Snikpremiere i Sør Amfi

SVENSK BESØK: Fredag og lørdag kan nysgjerrige ta både Sør Amfi og ØIF Arendal nærmere i øyesyn når svenske IFK Skövde og eliteseriekollega Bodø HK til miniturnering. Foto: Nils P. Vigerstøl

Fredag og lørdag kan skuelystne ta en sniktitt på både Sør Amfi og ØIF Arendal når det inviteres til treningsturnering i byens nye storstue. AV tore abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi gleder oss til å spille kamp i vår nye hjemmearena, sier arkitekten bak ØIF Arendals marsj mot norgestoppen i håndball på herresiden, Leif Gautestad. ØIF Arendals elitespillere har trent i 270-millioneresanlegget i snart tre uker, men denne helgen er det duket for første kamp for

Andrè Jørgensen Hofstøl & co.

Forventer fremgang Gautestad har så langt brukt treningskampene til å gi hele troppen spilletid. Det vil han også gjøre denne helgen. ØIF Arendal spiller sine to kamper med kun fire timers mellomrom lørdag. IFK Skövde, med fjorårets Viking Stavanger-målvakt Robert Lechte, står på motsatt banehalvdel klokken tolv lørdag. – Svenske håndballag spiller generelt fin og teknisk håndball med stort tempo i alt de gjør. Det vil derfor bli en nyttig erfaring for oss å møte et lag som Skövde, mener ØIF-sjefen. ØIF Arendals kamp mot Bodø

Kampprogram ØIF Arendal treningsturnering: Fredag: Bodø HK – IFK Skövde klokken 18 i Sør Amfi Lørdag: ØIF Arendal - IFK Skövde klokken 12 i Sør Amfi Lørdag: ØIF Arendal – Bodø HK klokken 17 i Frolandshallen (NB!)

HK går klokken fem samme dag (i Frolandshallen).

blåses i gang, fortsetter ØIFtreneren.

Gautestad har listet opp helgens kravliste for spillerne sine.

Gautestad trekker også frem konkurransen om strekposisjonen i etablert angrep. Tobias Gjertsen pustes i nakken av de lokale talentene Alexander Aabel (ny fra Kristiansand IF) og Laurits M. Rannekleiv (18). – Tobias er fortsatt vårt førstevalg på strekposisjon i etablert angrep, men han må vise seg fra en bedre side enn hva han ØIF Arendal-trener har gjort hittil i år. Leif Gautestad

Jeg jakter fremgang i alle ledd. Så enkelt er det.

Ser konturer

– Jeg jakter fremgang i alle ledd. Så enkelt er det. Foruten treningskampen mot Runar for to uker siden har jeg sett dette. Min forventning er at fremgangen fortsetter i samtlige deler av spillet. Selv om det er treningskamper skal guttene prestere, krever han.

Talenter i kø – Både Andrè Jørgensen Hofstøl og strekspiller Tobias Gjertsen må vise hva de er gode for denne helgen. Andrès uttellingsprosent har vært for lav i sesongoppkjøringen, men han har for vane å være klar når serieåpningen

Nevnte Jørgensen Hofstøl og Gjertsen, David Andre Rui, Sondre Paulsen, David Svenningsen og Eirik Heia Pedersen har vært lagets bærebjelker og førstesekser de siste sesongene. I tillegg er Svenn Erik Medhus et klart førstevalg. – Disse syv, i tillegg til Kenny Ekmans dirigentrolle i forsvar, er nok de som fortsatt vil starte kampene våre en periode fremover. Selv om vi har hentet inn fire nye, talentfulle spillere vil det ta tid før disse utkonkurrerer våre mer rutinerte profiler, spår Gautestad. Vestfoldingen og høyreback Ola Sørdahl (21) vil tilføre laget en ekstra dimensjon i forsvar.

– I angrep må Ola bli tøffere om han skal vippe Eirik Heia Pedersen ut av laget, sier Gautestad. Finske Nico Rönnberg (20), omtalt som en av de største talentene i Norden, behøver mer tid før håndballpublikummet kan kreve stabilt spill på høyt nivå. – Nico er ikke vant med vår måte å spille håndball på, han har ny jobb og må få tid til å tilvenne seg. Først etter vinterpausen vil han nok blomstre for fullt, tror han. Gautestad melder for øvrig om en tilnærmet skadefri tropp. Ola Sørdahl har småproblemer med skuddarmen og Kenny Ekman har vært småsyk denne uken, men stiller i helgens miniturnering.

STILLER KRAV TIL SPILLERNE:

ØIF-trener Leif Gautestad Arkivfoto

FREdag 24. august 2012

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

LIVREDNING:

Tok gull i EM

Mat og tradisjoner i Åmli Lokal historie er tett knyttet til matkulturen. Innsamling av gamle oppskrifter gir informasjon om lokale tradisjoner og tilgjengelige ressurser. Historisk bakgrunnsstoff kan sette utviklingen av mattradisjoner i en sammenheng med generell samfunnsutvikling og lokale særdrag. Boken «Mat og tradisjonar i Åmli», med oppskrifter, som kom i 2010, ble laget med ønske om å samle og formidle kunnskap om mattradisjoner i Åmli. Oppskriftene i boka viser flere fellestrekk med matlaging i andre bygder i Aust-Agder, men den viser også at en del oppskrifter er helt spesielle for Åmli.

Åpen gård på Woie GULL: Det norske landslaget i livredning som tok gull under europamesterskapet i Sverige sist helg, f.v. Maria Johnsen, Andreas Boye, Astrid Malene Kateraas og Mia Gjermundsen.

Astrid Malene Kateraas, (17) fra Arendal/ Frogner var med på det norske landslaget i europamesterskapet i livredning som tok gullmedalje sist helg. AV NILS P. VIGERSTØL

som tok sølv og Sverige som fikk bronse. Europamesterskapet i år var lagt til den svenske byen Jönköping. – Vi vant gullet i en øvelse som heter SERC, som er en form for førstehjelpsoppgave, med flere øvelser, deriblant redning av dukke i vann, sier Astrid Malene Kateraas til Arendals Tidende.

Søndag 26 august er det Åpen Gård på Woie hos Live og Lars. Selve arrangementet foregår på gården, og rundt storfjøset til Austre Moland samdrift. Åpen Gård er landsomfattende, og blir arrangert i alle kommuner i regi av det lokale bonde-

Sent onsdag kveld ble det klart at den ferske ØIF Arendalspilleren, Ola Sørdahl, møter gamleklubben Sandefjord i sin første offisielle kamp for sin nye klubb. 1.divisjonslaget Sandefjord slo Kragerø fra divisjonen under

41-24 i Kragerø. 3.runde i NM skal i utgangspunktet spilles i Sandefjord 9. september. Denne dagen spiller forøvrig ØIF Arendal oppvisningskamp mot Runar i Sør Amfi. Reservedatoen er satt til 5. september.

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement@arendalstidende.no

Forfatternes ønske er at Åmlis

mattradisjoner skal ivaretas for framtiden. Onsdag 29. august kommer Ellinor C. Oland for å fortelle om mattradisjoner i Åmli. Hun er redaktør og hovedforfatter for boken.

laget sammen med de andre “grønne”laga i kommunen, på denne tiden. Selve arrangementet blir flyttet rundt, på gårder i fra år til år, og det er andre året på rad som det er på Woie. Det er bondelaget, bygdekvinnelaget, skogeierlaget og Kløverklubben 4-H som sammen er sammen om dette arrangementet. Dagen starter med friluftsgudstjeneste kl.11. kl. 12 begynner resten og avsluttes kl. 16. Det blir masse aktiviteter for barn og voksne. Natursti, ansiktsma-

ling, høydukkelaging mm. Det blir utstilling av store og små husdyr som kan sees og taes på, fra nyklekte kyllinger til ku og hest. Det blir i år som i fjor lagt opp til å få guidet omvisning og informasjon i storfjøset. Det blir kiosk, salg av mat og drikke, lotteri, og salg av lokalt produserte matprodukter. Da er det bare å håpe på at værgudene er snille med oss denne dagen, slik at det ikke regner bort slik det gjorde i fjor.

Hverdagshistorier fra før i tiden på Tromøy

Kateraas representerer Romerike på landslaget, i regi av Norges Livredningsforbund.

ØIF Arendals første NM-motstander klar

Bokas enkle og avanserte oppskrifter skal hjelpe til med å formidle kunnskapen til barn, folk flest og til de som driver med yrkesmessig matlaging.

Halvor Abusland forteller:

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Firemannslaget fra Norge tok gullmedaljen foran Tyskland

MATTRADISJONER: Illustrasjon fra gjærbakst og lefser,side 196,i boka «Mat og tradisjonar» i Åmli med oppskrifter, Åmli Boknemd

Jeg er oppvokst på gården Sandå, Østre Tromøy og er født i 1947. Der hadde vi sju kuer og en til to okser, to griser, 40-50 høns, sju katter og en hest. Jeg skal nå ta for meg kattene, og det grusomme som hendte med min katt Gråpus, det står helt klart for meg ennå, selv om det hendte rundt 1957. Det begynte med at min far skulle avlive 4-5 kattunger for Othelie. Hun var enslig og bodde alene i Grandalen innenfor Tromlingene. Hun hadde en klok katt som het

«Malvine», og som var medlem av familien, og jeg husker også katten. Hun hadde mange historier om hvor flink og klok denne katten var, og med gode fortellerevner gjorde hun sterkt inntrykk på en guttunge på 6-7 år. Altså. Min far beholdt en av de fire. Det var ellers vanlig å gjøre dette hjemme før i tiden. Far slaktet også kalvene hjemme på gården husker jeg, og jeg måtte være med fra sånn 6-7 års alderen, for jeg var jo odelsgutt. Så var det katten. Det var en «skaukatt», som vi sa på Tromøy, svart og hvit, med lang snute. Vi kalte den for «Marte» husker jeg. Jeg husker en gang da vi skulle ro en pråm fra Sandåstranna til

Alvekilen for oppussing. Katten fulgte da med til fellesbrygga på Sandåstranna. Vi ville da ikke ta katten med til Alve, og vi regnet da med at katten ville gå hjem igjen aleine. Men da vi kom hjem om kvelden var ikke katten kommet. Dagen etter kom Nils Mortensen, naboen, og fortalte at det satt en katt og stirret ut over havet, og det var ikke mulig å få den med seg oppover, selv om Nils var temmelig sikker på at det var vår katt. Nils var ungkar og seilte kokk, og stelte for mor hjemme til hun døde ca 90 år gammel, Nils døde i 1954, 69 år gammel.

Fortsetter senere. Knivsliperen

FREdag 24. august 2012

Kristian Skogheim Pedersen:

Slipper sin andre plate 14-åringen er i disse dager klar med sin andre plate som blir sluppet i Kristiansand Dyrepark, søndag. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Skuespill, musikk og dans – han har en stor spennvidde – 14-åringen fra Arendal. Søndag slipper han sin andre plate «Eletric of Moment» under konserten for det tradisjonsrike Kjetil Moes mosjonsløp i Dyreparken, Kristiansand.

Lysende fremtid Kristian har opplevd mye i sitt unge liv. Han har spilt i Oslo-teateret Edderkoppens suksessforestilling «Sound of Music», han har sunget sammen med Sissel Kyrkjebø og Tor Endresen, hatt hovedrollen i spillefilmen «Den hengte mannen» og er nå ute med sin andre CD-utgivelse. Hvis han fortsetter i denne farten vil han klatre i rekordfart på karriestigen, som far, Trond Pedersen, behørig sørger for å ha kontroll over. – Foreløpig styrer vi løpet til Kristian, han er enda for ung til

NY STIL: Kristian Skogheim Pedersen (14) slipper sin nye CD denne helgen. Han fremstår som mer voksen og har endret sjangeren til moderne pop og rock, og håper at platen blir godt mottatt.

å ta det fulle og hele ansvaret for sin egen karriere, og vi er opptatt av at det ikke skal bli for mye pes, sier pappa Trond.

Gleder seg Kristian har ikke fått den nye CD’en selv enda, og er spent på hvordan den vil se ut i virkeligheten; – Den kommer hjem til oss lørdag kveld, og det blir veldig spennende å se og høre det ferdige produktet, sier han. Alle tekstene er denne gang på engelsk i sjangeren moderne rock og pop, skrevet av produsent Thomas Stanghelle og Kristian selv. Sammen har de blitt enige om ny profil der både tekst og melodi har blitt til underveis.

FREdag 24. august 2012

– Det er gøy å teste ut forskjellige sjangre og jeg liker godt akkurat den musikken jeg jobber med nå, sier Kristian. Søndag reiser han til Kristiansand der publikum får anledning til å kjøpe den nye CD’en etter konserten. På spørsmål om hvilke forventninger han har svarer han: – Forrige gang var alt helt nytt, men jeg fikk gode anmeldelser og salget gikk bra. Nå har jeg endret kurs og fornyet meg, og håper at folk liker den nye stilen min, sier han litt beskjedent.

I godt selskap På søndagens konsert får han godt selskap av blant annet Alexander Rybak. I fjor gjorde de noen av Kristians egne låter fra plata «Sanne drømmer» sammen. I år skal de opptre hver for seg, men Kristian har blitt invitert til å kore på en av låtene til Rybak. – Det er ganske kult å opptre foran 1500 tilskuere, det er dette jeg virkelig synes er gøy og meningsfylt, sier han entusiastisk. Kristian er midt i tenårene, og spørsmålet om stemmeskiftet må stilles! – Ja jeg begynner å merke at noe skjer, og på de gamle sangene mine så må jeg legge ned de høyeste tonene, men foreløpig så har det ikke bydd på problemer for meg, sier han. Vi fikk tyvlytte på tittelmelodien «Electric Moment» og hører fort at dette er en ny og mer voksen Kristian. Moderne klassisk pop i en ny og tøffere drakt, der fortsatt den klokkeklare rene stemmen er i fokus. Det blir spennende å følge denne unge talentfulle sangfuglen videre, og vi spår en lysende fremtid!

Høstmarked på Næs Jernverksmuseum Jernverksmuseet i Tvedestrand ønsker utstillere – og publikum – velkommen til høstmarked søndag 23. september I mange år har jernverksmuseet hatt stor suksess med familiesøndager i juli, der museet selv setter dagsorden og bestemmer innholdet. Nå har museet tenkt å innføre en ny tradisjon der deltakerne skaper innholdet – nemlig en markedssøndag i september. For å få med flest mulig ulike utstillinger. På museet har vi store arealer både ute og inne, i et flott autentisk jernverksmiljø. Dette området tror vi kan skape den rette rammen som gjør at vi kan skille oss ut fra mengden i rekken av slike arrangementer, fortsetter han. Museet ønsker alle typer utstillere velkommen søndag 23. september, enten det er firmaer eller enkeltpersoner, så langt det er plass. Mindre plasskrevende produkter og stands vil få plass i masovnsbygningen, mens enkelte større ting, eller aktiviteter som bråker eller krever åpen varme vil bli plassert ute. I invitasjonen presiserer arran-

HØSTMARKED: Jernverksmuseet vil innføre et fast høstmarked. Her fra et tidligere arrangement. Arkivfoto

gøren at man ønsker å presentere utstillere som har gode produkter. Kvalitet er viktig, som alltid når jernverksmuseet gjør noe, sier Ausel, og oppfordrer alle interesserte utstillere til å ta kontakt så snart som mulig. Så har du noe å demonstrere, vise fram eller selge som du tror pas-

ser inn på et høstmarked i trivelige omgivelser, så er det bare å ringe. Det kan være alt fra hjemmestrikkede sokker, via poteter og grønnsaker til snøfresere eller kunsthåndverk. Det er selvsagt spesielt morsomt om de som stiller ut kan demonstrere enten produksjon eller bruk av det de har med seg, eller har

smaksprøver å dele ut, eller inviterer publikum til å delta i en eller annen aktivitet knyttet til produktene. – Og kafeen og museumsbutikken er selvsagt åpen, og det blir omvisninger for de som ønsker det, minner Torkil Ausel om til slutt.

FREdag 24. august 2012

Navn: Emma Pedersen

G N U

Alder: 17 år Bosted: Klodeborg Skole: Sam Eyde vgs Hobby: Håndball, ri og være med venner Bokmerke: Facebook,

Instagram Musikk: Pop, country Film: Dear John TV: Ser ikke så mye på TV Mat: Taco

Tips til alle på husjakt Forbrukerrådet gir deg tips og råd i husjakten.

AV Marthe Valle Thorbjørnsen post@arendalstidende.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Nei, leser ingen av delene. Hvor i verden vil du helst reise? – Til California eller London Hva liker du best ved sommeren? – Å ha fri, bade, sole seg og være med venner. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter en endt utdannelse? – Ja, trives i Arendal, men kan jo forandre mening senere. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – I cry – Flo Rida Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Både ja og nei, hvis de er saklige så gjør de jo det.

Hva burde voksne være mer opptatt av? – La ungdommene leve sitt liv, og ikke være så opptatt av hvordan ting var før. Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg har sommerferie, og kan være med vennene mine. Hva gjør deg trist? – Når det er mye skole og liten fritid. Hvilket forhold har du til skolen? – Syns det er greit å møte venner, men liker ikke å gjøre skolearbeid. Hva er din store drøm? – Vinne i Lotto, å leve et lykkelig liv. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Høstferien. Hva er den fineste opplevelsen du har hatt dette året? – Var på cruise og når jeg var på Kreta. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Det er en stall rett ved huset mitt som jeg har hesten min i. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Det er bra som det er, syntes jeg. Hva er ditt beste sommerminne? – Sommeren 2011, når jeg var på Jomfruland, da var det så fint vær! Tre ting du ikke lever uten? – Sjokolade, venner og penger. Send en hilsen til.. – Bestevenninna mi, Mariann Gundersen Berg.

Hvis ungdommen er saklig så blir de hørt

– Ved hjelp av noen enkle grep slipper du unna de største problemene. Les kontrakten nøye, sjekk oppsigelsestiden og hva husleien inkluderer, sier regiondirektør Eirik Nyberg i Forbrukerrådet i Agder.

Skriv kontrakt – Du kan laste ned gratis kontrakter på forbrukerrådet.no Der finner du også en inventarliste. Hvis du bruker en annen kontrakt, kan det være greit å sammenlikne et par forskjellige kontrakter for å se om det er noe du savner i den utleier vil bruke, sier Eirik Nyberg. Skal du leie sammen med andre er det smart å ha hver sin individuelle kontrakt med utleier, eller en felles kontrakt hvor alle navnene står. Da er samtlige ansvarlige overfor utleier. Hvis kun en står som leietaker, bør han eller hun sikre seg med individuelle avtaler med de andre leietagerne. Som ansvarlig er det du som må lide om noen av de andre ikke følger opp sin del av avtalen.

Er alt inkludert? Husleia skal dekke alle utgifter, men strøm er som regel unntatt. Det gjelder også vann og avløp om det måles på egen hånd. Du kan heller ikke forvente telefon, kabel-TV og internett i prisen. Dette avtales særskilt. Kommunale avgifter skal være inkludert.

Vedlikehold Sjekk om utleier gir deg ansvar for vedlikehold ut over det som er vanlig. Leietaker har mange vedlikeholdsplikter som å se til at dørlås, dørhåndtak, kraner, vannklosett og varmtvannsbereder fungerer ved siden av småting som bytte av batteri i røykvarsler og skifting av sikringer. Loven åpner for å avtale mer, så det er viktig å sjekke hva som ligger i kontraktsvilkårene. – I tillegg til vanlig vedlikehold, er det greit å få med i kontrakten hvem som skal måke hva når snøen begynner å falle. Hvis utleier og leietaker bor i samme hus, er det vanlig at huseier har ansvar for snømåking av oppkjørselen, mens leietaker har ansvar for å måke fram til egen inngang, sier regiondirektøren.

FREdag 24. august 2012

Arendals Tidendes

FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Flotte bevegelser, forutsigbar historie

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

Foto/Copyright: Summit Entertainment

Dette er den fjerde Step Up filmen i en serie filmer som har samme tittel men ulike fortellinger. Eneste rød tråd er dansingen. En ung jente drar til Miami med sin far med en drøm om å bli en profesjonell danser. Faren hennes er en eiendomsmogul og vil at hun skal jobbe for han. Emily spilt av Kathryn McCormick har ambisjoner om å komme inn på en eksklusiv danseskole. Over hele Miami snakkes det om de siste nyhetene som går over hele landet om en gruppe selvstendige dansere som stopper trafikken for å danse. De kaller seg for «The Mob».

Vil bli hørt Dansegruppen består av unge voksne som har vokst opp i Miami og som ønsker å gi lokalbefolkningen en stemme. Mange forandringer har påvirket innbyggerne og en eiendomsmogul truer nå den delen av Miami som generasjoner av lokalbefolkningen har levd sine liv i. Emily møter Sean spilt av Ryan Gusman som er en av lederne for «The Mob» og får oppleve engasjementet, lidenskapen og samholdet gjennom dans. Emily og Sean er karakterene i filmen som går gjennom de største personlige forandringene i filmen.

Opprør Det er bare Sean som vet at Emily er datteren til denne eiendomsmogulen som prøver å ødelegge lokalmiljøet. Hun overtaler Sean til å la henne bli med gruppen for å kjempe imot. Dette lager en feide mellom far og datter så klart og Emily står med et dilemma. Når resten av gruppen finner ut av Emilys hemmelighet tar de en avgjørelse uten Sean og opptrer ulovlig på en middag hvor Emilys far og Miamis borgemester er på. Dette ender også med en splittelse mellom Sean og hans livslange venner.

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Ikke alltid nok Historien gjennom filmen er forutsigbar og lett å gjette seg til hvordan ender. Koreografien er feilfri og har stor underholdningsverdi. Step up filmene inspirerer unge dansere til ikke å gi opp og jobbe mot sine drømmer. Det inntrykket jeg får er at en trenger bare å se en av filmene for å skjønne konseptet, men ser gjerne de andre for dansingen. Kule triks og for oss ikke så rytmiske, utrolige bevegelser. Når det kommer til film, så er ikke dansingen nok når historien er den samme hver gang. Uansett hvor mange av de filmene som blir laget, så blir de sett på for dansingen.

Navn: Step up 3D revolution Regi: Scott Speer Sjanger: Drama/Musikkfilm/ Romantikk Med: Kathryn McCormick, Ryan Guzman, Peter Gallagher, Misha Gabriel Hamilton

post@arendalstidende.no

FREdag 24. august 2012

Rakubrenning på gårdsplassen Tonje Eikrem Jacobsen inviterer oss til Eydehavn for å vise oss hvordan hun, på en noe spesiell måte, brenner det hun lager i keramikk. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Når vi blir invitert til Rakubrenning er vi ganske så usikre på hva vi skal få demonstrert. Ordet raku minner mer om en middagsrett, så på vei ut gjør vi oss en del tanker. Skal hun grave keramikken ned i jorda? Det er ikke så langt unna sannheten. Slik gjorde de det før. Tonje gjør det på en litt mer modernisert måte.

I ilden Inne på hobbyrommet til Tonje står figurene klare til å gå i ilden. Ute på gårdsplassen står det et halvt oljefat, med lokk og med hull i siden som er fylt med en type fiber som tåler varmen... Det står også en hjemmelaget grill der, noen vannfat og flere typer tenger. Naboen, Liv Homdrom Kirkelid kommer over veien. Hun skal hjelpe til. – Det er noe av det som er koselig med Rakubrenning. Det er liksom litt sosialt. Opprinnelsen til metoden stammer jo fra rakukopper brukt i teseremonier for mange hundre år siden. Og ordet raku betyr behag, glede og lykke. Da passer det jo å ha med venner, forteller Tonje før hun begynner å rigge klart for brenning.

KREATIV RAKUDAME: Tonje Eikrem Jacobsen legger en siste finish på figurene før de skal i ilden.

Reimanngården neste Tonje putter figurene i oljefatet, som er ovn. Lokket blir satt på og en stor flamme fra en gassbeholder stikkes inn i hullet på siden. Det går 20 minutter, lokket tas av igjen og fire rødglødende figurer skal over i ”grillen” for å dekkes med sagmugg som etter hvert tar fyr. Figurene er varme, veldig varme så Tonje bruker hansker og tenger for å ikke brenne seg. Det neste er vannbad, hurtigavkjøling. Tonje løper fra ovn, til grill og så til vannet. Liv har vært med før og vet hvordan hun skal hjelpe til fra siden. Det har gått en drøy halvtime. Figurene til Tonje er vasket og satt til siden. Tonje er fornøyd og veldig klar for utstillingen hun skal være med på i helgen. På Reimanngården i Grimstad kan en nå se på det Tonje har produsert hjemme på Eydehavn.

I ILDEN: Figurene blir nå lagt på ”grillen” der de dekkes med sagmugg som etter hvert tar fyr. Denne prosessen gir figurene en mørk farge der det ikke er glasur. Mens Tonje løper frem og tilbake mellom ovn og grill, hiver Liv på sagmuggen.

FREdag 24. august 2012

KLAR FOR UTSTILLING: Slik blir resultatet etter å ha gått gjennom ild og vann for å bli fin nok til å stilles ut i Reimanngården.

Raku-brenning

VAKRE OG HETE: Disse fire vakre figurene er hete etter 20 minutter i nærmere tusen grader.

Raku er en gammel asiatisk teknikk fra 1600tallet. Prosessen er en arbeidskrevende, men gir spesielle farger, ofte med kobberglans og markerte krakeleringer. Teknikken gir mange spennende og uforutsigbare resultater, men det gir unike produkt som er umulig å kopiere.

Den glødende gjenstanden dekkes til med sagflis. Flisene tar fyr og avgir gasser som gir glasuren spesielle farger. Deretter kjøles gjenstanden hurtig ned ved hjelp av vann.

Raku-brenning foregår vanligvis i friluft fordi prosessen fører med seg åpne flammer og røyk. Kort fortalt går teknikken ut på at gjenstanden løftes ut av ovnen når glasuren smelter ved 800900°C.

Raku-keramikk er porøst, og egner seg derfor ikke til matvarer. Navnet er kinesisk og betyr pleasure, lightness, comfort, peace and happiness - altså behag, glede og lykke.

De store temperatursvingningene krever at det brukes spesiell leire.

FREdag 24. august 2012

KULTURKALENDER

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Austlid Frilandsgartneri:

Fredag 24. august Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30.

Klatring: Wannado Hove klatrepark på Tromøy er åpent for publikum hver søndag kl. 12–15.

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til sommerutstilling. åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september.

Mandag 27. august

Utstilling: Hans Tore Haugland inviterer til sommerutstilling i Nedre Garthavei 69 ved Strengereid. Åpent fredag - søndag kl. 17-20 ut august. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl. 12-18.

Aktiviteter: Eydehavn-Kuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl. 18.30-20.30. Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15. Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Konsert: Kulturnettverket i Arendal inviterer til storbandaften på Kanalplassen med Gjerstad Storband, Torungen Storband og Arendal Big Band. Kl. 20.00.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag.

Uteliv: Pianoentertainer Fadi Gaziri underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00.

Underholdning: Gjestebrygga restaurant inviterer til forestillingen Hyllest til Cornelis Vreeswijk med Knut Elvik, Dag Tynes, Rasmus Solem, Espen Larsen og Ole Kelly Kvamme. Kl. 20.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30. Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30.

Lørdag 25. august Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15. Uteliv: Pianoentertainer Fadi Gaziri underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Utstilling: Atelier S. G med utstilling og salg av malerier. Åpent mandager og fredager kl. 12-16-30.

Utstilling: Nedre Myra gård inviterer til vår- og sommerutstilling av Liv Haltorp. Åpent hver søndag kl. 12–17 ut august. Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15. Utstilling: «Omigjenn» inviterer til utstilling i sine lokaler mellom Tromøy kirke og Spornes på Tromøy.

Langt ut på landet, nærmere bestemt på Furre i Løddesøl, finner vi et lite paradis for alle som er glad i grønnsaker, kortreist mat, gode kaker, kaffe og kunst. gårdstunet som varsler vår ankomst. Vi blir tatt i mot av Jane Wahl og Tove Anita Jensen som smilende ønsker velkommen og inviterer inn i «Kaffestua».

Ny kafe Kaféen bærer preg av hjemmehygge og bonderomantikk i lyse fine lokaliteter, der ferske bakervarer, lokal mat og god kaffe står på menyen. Jane Wahl skal drive kaféen som skal ha åpent hver lørdag og søndag. – Vi har lenge tenkt at vi burde ha en kafe her, men vi har ikke hatt tid til å drive selv. Så da Jane fikk idéen om å lage en kaffestue og samtidig ønsket å drive den var vi ikke i tvil, sier Tove Anita, innehaver av Austlid Frilandsgartneri.

Tirsdag 28. august Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15.

Søndag 26. august Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00.

Kortreist mat, kafé og kunst i harmoni

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til sommerutstillingen med malerier av Leonard Rickhard. Åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september.

Jane gleder seg til å åpne til lørdag, og er i full gang med å planlegge menyen. – Vi skal lage mat av lokale produkter, og mye av råvarene kommer naturlig nok fra gården her. Vi vil blant annet servere kjøttog fiskepai, småretter, enkle kaker, munker, sveler og verdens beste ostekake, forteller Jane, og legger til at menyen varierer etter årstiden og husmoras ønsker.

Utstilling I tillegg til ny kafe, er det åpning av salgsutstillingen til kunstneren Else Hoel i morgen på kafeen. Hun har tidligere hatt utstillinger på Staubø kultursenter og Frolands verk, og har fått antatt sine bilder på juriert utstilling i Grimstad og Lillesand. Else gikk på sitt første malerkurs i 1978, og bortsett fra et lite opphold har hun malt siden. Motivene består i hovedsak av blomster og hus i både abstrakt og naturtro form. – Motivet blir til ettersom hånda vil. Jeg bruker mye farger som jeg blander med mye vann der maleverktøyet er hender, kluter og sprayflasker. Bildene former seg underveis når jeg blander fargene og lar de skli inn i hverandre, forteller hun. Maleriene til Else er populære, og hun er ydmyk over hvor godt salget har vært. – Kaféen her passer perfekt til mine malerier, og det er bare en glede å se hvordan de tar seg ut på veggen, sier hun, og legger til at hun er både spent og litt nervøs for hvordan denne utstillingen blir mottatt av publikum.

Mat fra gården Austlid Frilandsgartneri har mye å by på. – Vi selger egendyrkede grønnsaker og egg fra gården i tillegg til kjøtt fra Skogli gård på Rykene, ost fra Iveland, brød fra Fevik og mye mye mer, forteller Tove Anita. Det hersker overhodet ingen tvil om at det er kortreist mat, og utvalget er stort i butikkutsalget. – Vi satser på 100 prosent rene produkter, og sylter blant annet egendyrket gresskar og portulakk her på gården, sier hun, og viser stolt fram to store gresskar.

FREdag 24. august 2012

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

MAT FRA EGEN PRODUKSJON: Tove Anita Jensen satser på kortreist mat fra distriktet og fra egen gård.

ÅPNER NY KAFE: Jan Wahl åpner i morgen Kaffestua på Austlid Frilandsgartneri, og inviterer på god kaffe, kaker og småretter.

UTSTILLING: Kunstner Else Hoel fra Messel stiller ut sine malerier i Kaffestua med åpning i morgen. Her viser hun et av bildene som ble antatt på juriert utstilling i Lillesand.

FREdag 24. august 2012

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Programslipp:

Høstens kulturelle meny på Kulturhuset I går slapp Arendal Kulturhus høstens program der vi blant annet får servert en god dose humor utover høstkveldene.

Gårsdagens programslipp ble høytidelige åpnet av Arendals eldste boyband, Haraldsguttene, som lystig sang Hello Mary Lou og Merdøsangen. Haraldsguttene opptrådte for fulle hus tidligere i år, og gikk du glipp av den seansen får du en ny anledning når de igjen står på scenen i Lille Torungen, 21. september. Daglig leder, Anne Moe Rasmussen, ønsket velkommen og presenterte samtidig husets nye ansikter for de fremmøtte. Frank Magne Johannesen tiltrådte i vår som ny arrangementssjef, og Walborg Gundersen startet onsdag i forrige uke som ny salg- og markedssjef.

Høy kjendisfaktor Høstens program vitner om mye humor, dans, høy kjendisfaktor og en god dose underholdning for barna. Navn som Rune Andersen, Finn Kalvik, Erik Thorstvedt, Inger Lise Rypdal, Vamp, CC Cowboys og Bjørn Eidsvåg vil nok være med på å sette fart på billettsalget. Vi får et nytt møte med Christer Berens som vil ta oss med inn i vinens mystiske verden, og denne gang med fokus på vin til sjømat. Riksteateret serverer blant annet forestillingen «Fruen fra havet», som handler om kunsten å ta de rette valgene og leve det livet man ønsker seg. Vi får en poetisk time med glimt bak pannen når «Kulturkjerringene kommer» forkledd som Mette Arnstad og Hallgjerd Byrkjeland, to kvinner i sin beste alder. Øyvind Blunck besøker Arendal i ny drakt der vi får møte helt nye humoristiske figurer.

PROGRAMSLIPP: Høstens kulturelle program på Kulturhuset er klart, og det var en stolt trio som i går presenterte høstens godbiter. F.v. Daglig leder Anne Moe Rasmussen, salgsmedarbeider Kristin Lindal og salg- og markedssjef Walborg Gundersen.

Lokale artister Kulturhusets program har innlemmet lokale aktører, og både Musikkens Venner, Arendal Dramatiske Selskab og Arendal jazzklubb er godt representert. Sistnevnte feirer i år 10-årsjubileum og stiller med et spesielt fyldig program på huset og eget bestillingsverk. Arendal Big Band er nærmest et fast innslag i Kulturhusets program, og i høst får vi deres tolkning av Rolling Stones. Vi får oppleve Espen Larsen kvintett, regionmesterskap for skolekorps, Ole Kelly

SPENSTIG ÅPNING: Haraldsguttene sang for full hals da de åpnet programslippet med «Hello Mary Lou».

Kvamme, Arendal Veterankorps og jazzklubbens årlige julejam. Etter et års pause kommer kommunerevyen tilbake på scenen

med forestillingen «så e det på’an igjen» der folkevalgte og andre hendelser får gjennomgå. Arendal Ballett Center stiller

med 900 barn totalt på scenen i desember med forestillingen «Rockeulven», så her er det bare å sikre seg billetter.

Vår konklusjon er at Kulturhuset serverer et variert program med noe for en hver smak der de fleste aldersgrupper er tatt hensyn til.

FREdag 24. august 2012

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken tar vi nok engang turen tilbake til første halvdel av forrige århundre, før igjenfyllingen av Sanden, der Kulturhuset nå står. Midt på bildet kjenner vi igjen Strømsbuveien, til høyre ser vi Vesterveien og Malmbrygga. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/T Thelma De, i shippingkretser, så «berømte» Anglo Saxon skipene som ble sirkulert for salg fra 1927, gjorde det mulig for redere som «lå nede» å starte opp igjen. Sigurd Herlofson, som startet opp i Arendal sammen med Bendix Grefstad i 1906, var en av de første som kjøpte inn disse gamle tankskipene. Anskaffet på gunstige vilkår, la de grunnlaget for Herlofsons videre ekspansjon, og de ble derfor ganske snart videresolgt. Et av dem startet tankskipseventyret for S.H. Smith Sørensen, og et annet skapte nytt liv i Tønnevolds rederier i Grimstad. Og det er denne som artikkelen omhandler i dag. Da O.T. Tønnevold døde i 1926, var omtrent hele hans livsverk tapt. Det eneste som var igjen, var en udisponert assuransesum fra seilskipet Socotra. Mange redere kom på fote igjen etter diverse avtaler med kreditorer og panthavere, men så ikke med Tønnevold. Her viste panthaverne overfor Tønnevold det som som i rederihistorien er sam-

menfattet med ordene: Sitat: «Bankene ville gjerne låne ut en paraply i solskinn – men ha den tilbake i regnvær» Sitat slutt. Brødrene Th. O. og Rasmus, som begge hadde fortid som kapteiner i sin fars rederi, overtok driften av rederiet, mens en tredje bror, Olaf, overtok gårdsdriften. Da Herlofson la d/t Herborg ut for salg, øynet brødrene muligheten til å komme igang igjen. Kjøpesummen var på 68500 pund, men Anglo Saxon, som tidligere eide skipet, og nå hadde det innchartret, var villig til å overføre kreditten på 47500 pund til ny eier, og Herlofson gav ytterligere

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

kreditt på 15875 pund. Dermed gjensto det å skaffe til veie de resterende ca 100000 kroner. Et kortsiktig lån via en av Tønnevolds assuranseforbindelser ordnet denne delen, og høsten 1928 ble Tønnevolds Rederi A/S etablert, og Herborg ble overtatt. Hun fikk nå navnet Thelma. Med nøktern drift og flinke folk ombord, klarte man å få positive resultater.Thelma bar faktisk så godt av seg allerede fra starten, at man raskt begynte å vurdere flåteutvidelse. Thelma skulle vise seg å bli tilnærmet en gullgruve. Allerede i 1932, altså etter bare 4 år, kunne man innfri forpliktelsen overfor Anglo Saxon, og gjelden til de norske panthaverne ble også redusert betraktelig. Selv om depresjonen slo til for fullt på 30-tallet, og, ikke minst, størrelsen på tankskipe-

ne økte, tjente Thelma fortsatt penger. Men Thelma, som var bygd i 1919, begynte å dra på årene. Man var skeptisk til skipets «holdbarhet» og mulighetene for gode frakter etter certepartiet til Anglo Saxon gikk ut. I 1937 var markedet godt, og man fikk solgt skipet for 36000 pund, altså godt over halvparten av hva man betalte for 9 år tilbake. Skipet gav overskudd hele tiden, og den bokførte salgsfortjenesten ble på nesten en halv million. Som nevnt var skipet bygd i 1919. Hun ble satt i fart som War Begum, chartret, og siden heleid av Anglo Saxon Petroleum ltd i London. I 1922 ble hun omdøpt Conus. Sigurd Herlofson overtok henne i 1927, og gav henne som nevnt navnet Herborg, og til Grimstad kom hun altså i 1928. Tønnevold solgte henne til Sin-

gapore, og nå fikk hun tilbake sitt opprinnelige navn, War Begum. Allerede året etter ble hun solgt til Japan, og omdøpt Hokki Maru. Den 27. september 1944 ble hun torpedert og senket av en amerikansk ubåt nordvest av Manila. Detaljer: Levert 1919 fra Palmers Co. Ltd i Newcastle med byggenummer 890 Brt: 5578 - net: 3428 - tdw: 8340 L: 400’0 B: 52’3 D: 28’4 Hovedmaskin: 3 syl. Triple exp. Dampmaskin 517 nhk, levert fra byggeverft Speed ca 10 knop Kilder: «Tønnevolds Rederi A/S 1878 – 1978» av Birger Dannevig, Lloyds Register, Sjøhistorisk database, egne notater Bilde via Sjøhistorie

FREdag 24. august 2012

kunngjøringer / annonser TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Det er ikke for å mase...

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

kunngjøringer kultur / underholdning

FREdag 24. august 2012

Dødsfall Jon Arthur Halvorsen, 7. juli 1923 – 14. august 2012 Staubø Else, Arnt Olav, Ellen Tine, barnebarn og oldebarn, øvrige familie. Bisettelsen har funnet sted i stillhet.

•

annonse

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

FREdagpå 24.denne august 2012dag: 28Det skjedde

Kryssord og sudoku uke 34

for 5 år siden

for 50 år siden

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 383, 4804 Arendal. Merk konvolutten «kryssord». Løsningen må være oss i hende innen 30.08.2012

Bokpremier kan avhentes i redaksjonen, Havnegaten 4b VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 64: O.E. Rummelhoff, Kristiansand

Navn: Postnr./Sted: Tlf.: E-post:

Hver uke trekker vi ut en kryssord vinner som premieres med en bok.

VI GRATULERER

øyeblikk

FREdag 24. august 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Jeg vil herved benytte anledningen til å bekjentgjøre at jeg blir 60 år tirsdag 28. august 2012. Bildet av meg er tatt mens jeg var i 50-årene, men forhåpentligvis ser jeg ikke annerledes ut 28. august 2012? Gaver ønskes ei, men jeg ville sette pris på en hilsen i fra deg. Per Bernt Knudsen.

Det skjedde på denne dag Den 24. august 2006 mistet Pluto, som ble oppdaget i 1930, sin status som planet. Det skjedde på denne dag:

Vi vil gjerne gratulere Lars Falk Nielsen med den store dagen i går! 40 år er ingen alder.... Gla`i deg! Stor klem fra Marcus, Maja og Monica.

Kommunen vil nå sikre alle digital allemannsrett. Det betyr at alle fastboende som ønsker det skal få et tilbud om bredbånd. Agder er, hvis driftsstyret vender tommelen opp på torsdag, den første regionen i landet som får etablert en slik garanti.

50 ÅR SIDEN

«En oase i ørkenen»

Litt drøyt sagt kanskje, men her leves livet fra lyse morgenen til langt på den fløyelsmyke natten. Her møtes halve verden. Alle sprog kan man høre her,l og alle landets dialekter også for den saks skyld. Tonnevis av ting blir fortært her, ukeblader og aviser studert, båter diskutert og ungpiker i lette gevanter blir beundret. – Kort sagt: POLLEN, juvelen i Arendals ellers vakre bybilde.

Fredag 24. august

Søndag 26. august

80 år

Sigurd Andreas Thomassen, Færvik

Kjell Rune Staddeland, Arendal

50 år

40 år

Heidi Haave, Arendal for 50 år siden

Rykene

Vore Militæraeroplaner.

Det er til den norske Stat bestilt 2 Biplaner av Typen Maurice Farman. De norske Officerer, som er utatt til Militærflyvning, oplæres nu i Bruken av disse Maskiner ved Farmans Flyveskole.

Vivian Løndal, Eydehavn

Dariusz Andrzej Golofit, Saltrød

75 år

Sverre Martin Fosse, Kolbjørnsvik Tove Kirstine Kilen, Færvik

70 år

Gunnar Evensen, Froland Tove Hatlen, Arendal

rune.jobsen@arendalstidende.no

Paul Roald Pettersen, Nedenes Beatrix Anvor Chappel, Arendal

50 år

Jan Kenneth Olsen, Saltrød

50 år

75 år

50 år

60 år

40 år

70 år

Elisabeth Brobakken, Froland

Thorvald Magne Olsen, Arendal

Tommy Gulbrandsen, Arendal

Kjell Arne Berge, Arendal

Ole Jørgen Gundersen, Arendal

Alf Thore Bergersen, Kongshavn

Ann-Mari Hojem, Nedenes

Ann Elizabeth Morris Fiane, Arendal

Atle Thorsen, Saltrød

Magnhild Rønningen, Rykene Alfhild Havstad Andersen, Arendal Anne-Karin Fredriksen, His

60 år

Karin Blixt, Arendal

Bjørn Tore Lyngroth, Froland

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Eva Adele Alvsaker, Arendal Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

40 år

Per Arne Grøsle, Bjorbekk Kay Rune Johansen, Arendal Vivian Kristiansen, Færvik

Ragnhild Synnøve Breimyr, Froland

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Tirsdag 28. august

Tor Svein Haugen, Nedenes

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

60 år

75 år

Jan Otto Anthonsen, Kolbjørnsvik

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252

Mandag 27. august

Lørdag 25. august

60 år 100 ÅR SIDEN

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220

JUBILANTER

Ellen Marie

Digitale Agder

linda.christensen@arendalstidende.no

odd.vasbo@arendalstidende.no

for 5 årDanielsen, siden 5 ÅR SIDEN

Vår nydelige dolle, badenymfe og wrestlerdronning Matea Marcussen fyller 5 år 26.august! Vi er så takknemlige for at nettop du er jenta vår! Mamma, pappa, Martinius, Adina og resten av familien gratulerer så mye.

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Per Bernt Knudsen, Arendal

50 år

Liv Altenborg, Arendal

Anne Ragnhild Myra, Kongshavn

40 år

Janne Rebecca Read, Færvik Øystein Sundberg, Froland

Anita Røed Eliassen, Froland

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 24. august 2012

21.25 Detektimen: Kriminalsjef Foyle IHasting er det langt fra fredfullt. Stasjoneringen av

21.10 Ondt blod i Amerika Italiensk/Amerikansk spillefilm fra

07.30 Sommerprat 08.30 Sommerhuset 09.00 Danske slottsfruer 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Historiske hager 13.35 Norge Rundt 14.00 Nyheter 14.05 Jakten på amfibiene 14.30 Fredag i hagen 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 15.50 Glimt av Norge: To millioner turer til byen 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Stein Ingebrigtsen fra Namsos og tilbake 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Brenner - historier fra vårt land 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 20.00 Norge Rundt 20.25 Flyfest på Sola 20.55 20 spørsmål 21.25 Detektimen: Kriminalsjef Foyle 23.00 Kveldsnytt 23.25 Tudors 00.15 Peter Gabriel i ny drakt 01.15 Nikita 03.10 Knut Magnus Berge 03.40 Den store reisen 04.20 Nye triks

08.50 Oddasat 09.05 Distriktsnyheter 09.05 Østlandssendingen 09.20 Østfold 09.40 Østnytt 10.00 Østafjells 10.15 Sørlandet 10.35 Rogaland 10.55 Vestlandsrevyen 11.10 Møre og Romsdal 11.30 Midtnytt 11.50 Nordland 12.05 Nordnytt 12.25 Diamond League fra Lausanne 14.25 Debatten 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Ekstremfiske 19.45 Undring og mangfald 20.10 Møt dei innfødde 21.00 Nyheter 21.10 Ondt blod i Amerika 00.50 Gintberg i utkanten 01.20-04.40 Distriktsnyheter

21.40 Mord og mysterier Gamle fru Simpson dør, og legen slår

23.30 James Bond: Dr. No Sean Connery spiller James Bond

21.30 The Cable Guy Jim Carrey spiller Chip Douglas,

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Pengene på bordet 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 I Greves tid 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.50 Mord og mysterier 23.50 Dallas 00.45 Film: Twister 02.55 Film: Øye for øye 04.50 En moderne familie 05.15 Kontoret 05.40 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Til skrekk og advarsel 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 So You Think You Can Dance 22.30 The Graham Norton Show 23.30 James Bond: Dr. No 01.35 CSI: Miami 02.35 Missing 03.30 CSI 04.20 Til skrekk og advarsel 05.10 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Hell’s Kitchen USA 13.55 Hellstrøm rydder opp 14.55 Supersize VS. Superskinny 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hellstrøm rydder opp 20.30 Hjelp, han pusser opp! 21.30 The Cable Guy 23.25 Mumien 01.55 Wieners 03.50 It’s always sunny in Philadelphia 04.10 The Border 05.00 Trauma 05.45 Viasats verden

FREDAG 24. AUGUST

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Sykkel: Spania rundt: 7. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Thune files 21.00 Film: Romulus, My Father 23.05 Criminal Minds 00.00 The Shield 01.00 OZ 02.05 OZ 03.10 OZ 04.15 OZ 05.20 South Park 05.50 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Listener 21.30 En herlig røre 23.20 Cold Case 00.20 Medium 01.20 The Closer 02.15 Charmed 03.05 Medium 04.00 The Secret of Giving

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.05 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 Excused 17.40 Excused 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 My Fair Wedding 21.00 How Do I Look? 21.55 How Do I Look? 22.50 How Do I Look? 23.40 How Do I Look? 00.30 How Do I Look? 01.20 Brutte løfter 02.10 Brutte løfter 03.00 Brutte løfter 03.50 Brutte løfter 04.40 The Talk 05.25 Hollyoaks

06.00 Fartsbøller 06.30 Monstergarasjen 07.30 Walker Texas Ranger 09.25 Monstergarasjen 10.30 Dusørjegeren 11.00 Grensevakten 11.30 Spesialstyrken 12.20 Skattejegerne 13.15 Lagerkrigen 13.45 Pantelånerne i Las Vegas 14.10 Pantelånerne i Detroit 14.40 Two and a Half Men 15.10 Top Gear 16.10 Dusørjegeren 16.40 Grensevakten 17.10 Lagerkrigen 17.40 Pantelånerne i Las Vegas 18.10 Pantelånerne i Detroit 18.45 MAX Fotballfredag: Før kampen 18.55 MAX Fotballfredag: Odd Grenland - Brann, 1. omg. 19.55 MAX Fotballfredag: I pausen 20.00 MAX Fotballfredag: Odd Grenland - Brann, 2. omg. 21.00 Skattejegerne 22.00 Car Warriors 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Knowing 02.40 Spesialstyrken 03.25 Walker Texas Ranger 04.40 Nikita 05.25 Vettskremt!

11.40 Frank 13.25 Flower Girl 15.05 Drømmen om Afrika 17.10 De tre musketerer 19.05 Hilsen fra Hollywood 21.00 Trinity slår til igjen 23.00 Mitt navn er Nobody 00.50 Spy Hard 02.10 Beck: Det stille skriket 03.40 Ali 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 The A-team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Politiskolen 5 23.20 European Poker Tour [8] 00.20 Undercover: Sex Slaves 01.20 Abyss 04.35 Cops 05.00 Burn Notice

20.55 Komiprisen 2012 I kveld skal våre beste komikere feires og hedres i en

20.00 Den vidunderlige kysten Naboer med felles historie

07.40 Sommerprat 08.40 Debatten 09.40 Hårfint 11.15 Flyfest på Sola 11.45 Plastposen 13.10 Damenes detektivbyrå nr. 1 14.05 Norge Rundt 14.30 Shanghai: i vekst mot himmelen 15.00 Birkebeinerrittet 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Telemarkskanalen - minuttene før.... 20.05 Seile sin egen sjø - historien om Kon-Tiki 20.55 Komiprisen 2012 22.30 NM friidrett 23.00 Kveldsnytt 23.15 Undercover i Brügge 01.00 Flyfest på Sola 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Ulzanas Raid

09.55 Oddasat 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Renée Fleming i St.Petersburg 15.00 Ekstremfiske 15.45 Historien om Joy Division 17.20 En helgen og hans by 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Møt dei innfødde 19.20 Filmavisen 1962 19.30 Flyfest på Sola 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Ingen grunn til begeistring 21.45 Ulzanas Raid 23.25 Chicagos natteravner

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 According to Jim 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Politiagentene 22.05 Taggart 23.05 Letterman 00.05 Big Love 01.20 According to Jim 01.50 According to Jim 02.20 Sporløst forsvunnet 03.05 NYPD Blue 03.50 Letterman 19.30 Magnus og Petski tester jobber 20.00 Radioresepsjonen på TV 20.30 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Nikita 00.00 Pinlige sykdommer 00.45 Nurse Jackie 01.15 Sexeffekt 02.10 Stacey Dooley vil redde verda 03.10 Takk Gud, det er fredag! 03.30 Magnus og Petski tester jobber 04.00 Star Wars: The Clone Wars

19.30 Hver gang vi møtes Stemningen når nye høyder når Øystein

21.30 Indiana Jones: Jakten på den forsvunnede skatten

21.00 Jeg, meg og Irene I sytten år har Charlie jobbet

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Hotel Cæsar 13.00 Child Genius 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sport & Spill Oddsen 15.00 Verdens sterkeste mann 2011 16.00 Spania rundt: 8. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: Batman & Robin 00.10 Film: The Prime Gig 02.05 Fifth Gear 03.15 Seriemorderne 04.10 America’s Got Talent 05.00 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 So You Think You Can Dance 11.05 Two and a Half Men 13.25 America’s Funniest Home Vid. 13.55 America’s Funniest Home Vid. 14.30 71° nord 16.00 Wipeout 17.00 Undercover Boss Australia 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Valens frokost-tv 20.00 Bingobanden USA 20.30 Fritt fall 21.30 Indiana Jones: Jakten på den forsvunnede skatten 23.40 Body of Proof 00.30 Rizzoli og Isles 01.25 Marriage Ref 02.25 Before Sunrise 04.20 CSI: NY 05.10 Steg for steg 05.35 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 ’Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Dr. Dolittle 2 12.50 Fangene på fortet 13.50 Homsepatruljen USA 14.55 Big Families 16.00 Platinum Hit 17.00 Hot in Cleveland 17.30 Mike & Molly 18.00 Smash 19.00 Bring It On 21.00 Jeg, meg og Irene 23.20 Lystløgneren 01.05 Hotell Syden 01.35 Hotell Syden 02.05 Charterfeber - kjentfolk på tur 03.05 Sex and Lies in Sin City 04.40 The Unit 05.25 Hot in Cleveland 05.50 Viasats verden

LØRDAG 25. AUGUST

08.15 Film: Den sorte gryte 09.40 Frasier 10.10 Frasier 10.35 Frasier 11.05 Frasier 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 South Park 14.00 South Park 14.30 South Park 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 En moderne familie 20.30 En moderne familie 21.00 Film: The Benchwarmers 22.40 Film: Swimfan 00.20 Criminal Minds 01.15 Criminal Minds 02.10 Criminal Minds 03.05 Raw Wrestling 04.00 South Park 04.30 South Park 05.00 Kenny vs. Spenny 05.30 The Man Show

06.05 Bortskjemte prinsesser 06.35 Bortskjemte prinsesser 07.00 Slankekrigen 08.35 Hus til salgs 09.35 Hus til salgs 10.35 Hus til salgs 11.35 Hus til salgs 12.35 Hus til salgs 13.40 Judge Glass 14.05 Judge Glass 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Trinny og Susannah i USA 16.55 Hvordan se bra ut naken 18.00 Rookie Blue 19.00 The Protector 19.55 Mary Portas motemekka 21.00 Before Sunrise 23.00 Sannheten om Botox 00.10 Ungkarer vs. ungkarskvinner 02.50 Cold Case 03.50 Cold Case 04.45 The Listener

06.00 Sonen 07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 The Glee Project 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Grey’s Anatomy 21.45 Film: The Valley of Light 23.35 Alias 00.25 Alias 01.15 Alias 02.00 Alias 02.45 Bad Girls Club 03.15 Bad Girls Club 03.45 Bad Girls Club 04.15 Sonen

06.15 MAX sport: X Games Los Angeles 07.15 Monstergarasjen 08.15 Monstergarasjen 10.20 Fartsbøller 10.50 Fartsbøller 11.20 Skattejegerne 12.15 Skattejegerne 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Pantelånerne i Detroit 15.30 Lagerkrigen 16.05 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 MAX sport: X Games Los Angeles 19.00 Verdens tøffeste trailersjåfører 20.00 Rude Tube 20.30 Body of Lies 22.55 MAX La Liga: Malaga - Mallorca, 1. omg. 23.55 MAX La Liga: i pausen 00.00 MAX La Liga: Malaga - Mallorca, 2. omg. 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Car Warriors 02.55 Breaking In 03.20 Workaholics 03.45 Vettskremt! 04.10 Vettskremt!

08.45 Drømmen om Afrika 10.35 Sommerleiren 12.25 Villmarkens sønn 14.25 Nært og personlig 16.40 It runs in the family 18.40 Baron Münchhausens eventyr 21.00 The Last Supper 22.40 Blind flukt 00.15 The Hot Chick 02.00 Beck: I Guds navn 03.30 Tombstone 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Spectacular Spider-Man 07.30 Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Royal Pains 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Storm Riders 15.00 Storm Riders 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 The A-team 17.30 The A-team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Best Ink 21.30 Politistasjonen Danmark 22.30 Cliffhanger - På kanten av stupet 00.35 MADtv 01.30 Dansken & Fingern 02.30 Cops 03.00 The Unborn 04.40 Coach 05.05 The A-team

08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Et nytt liv på landet 12.15 Et nytt liv på landet 13.05 Et nytt liv på landet 14.00 Et nytt liv på landet 14.55 Et nytt liv på landet 15.50 Murdoch-mysteriene 16.50 Murdoch-mysteriene 17.55 Doc Martin 19.05 The Apprentice 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 00.15 Benidorm 01.20 Titanic: Blood and Steel 02.20 United States of Tara 02.50 Uka med Jon Stewart 03.15 Deadwood 19.30 Jimmys matfabrikk 20.00 Blod, svette og luksus 20.55 I Want Candy 22.25 King Of California 23.55 Pinlige sykdommer 00.40 Robocop 02.20 I Want Candy 03.50 Heite forhold 04.35 Rude Tube

tv-programmet

FREdag 24. august 2012

SØNDAG 26. AUGUST 07.40 Sommerprat 08.40 Thelonious, baronessen og den store kjærligheten 10.05 Polarguiden 11.05 En pille for evig ungdom 12.00 Airfix - plastmodeller 12.55 Frå Lark Rise til Candleford 13.55 Komiprisen 2012 15.30 Nesevis 16.00 Diamond League fra Birmingham 18.00 Skiskyting: Mestermøte i Püttlingen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Folkefest på to hjul 20.35 Tror du det du ser? 21.30 Miss Marple: Mord som medisin 23.00 Kveldsnytt 23.20 NM friidrett 23.50 Madame Chiang Kai-shek 00.40 Komiprisen 2012 02.15 Damenes detektivbyrå nr. 1 03.10 Control

08.50 Den vidunderlige kysten 09.50 Telemarkskanalen minutt for minutt 09.50 Telemarkskanalen minutt for minutt 10.10 Skien - Løveid 11.05 Løveid-Ulefoss 12.35 Ulefoss-Eidsfoss 13.10 Eidsfoss - Vrangfoss 14.05 Vrangfoss-Lunde 15.05 Lunde-Kjeldal 15.35 Kjeldal - Hogga 15.55 Hogga - Fjågesund 17.20 Fjågesund - Kviteseid 18.30 Kviteseid-Bandaksli 20.05 Bandaksli - Lårdal 20.15 Lårdal - Dalen 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen på Waldbühne 21.25 Sesongåpning med Berlinfilharmonikerne 22.55 Trafikken som slagmark 23.25 Control

07.00 Morgennytt 10.00 Året var 1961 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Historiske hager 13.35 Italienar på ville vegar 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Nesevis 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 15.50 Glimt av Norge: Sherpafolket i Sogn 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Helt patent! 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Supermosjonistene 20.15 Motorfest på Rudskogen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Folkeopplysningen 22.00 Luther 23.00 Kveldsnytt 23.15 Boardwalk Empire 00.15 Madame Chiang Kai-shek 01.05 Snatch 02.45 Aktuelt 03.15 Den store reisen 03.55 Nye triks 04.45 Førkveld

11.45 Flyfest på Sola 12.15 Trafikken som slagmark 12.45 Tror du det du ser? 13.35 Pakket og klart 14.05 Løysingar for framtida 14.55 Arkitektens hjem 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Siffer 20.15 Aktuelt 20.45 Polstret barndom 21.30 Gintberg i utkanten 22.00 NRK nyheter 22.10 Møt dei innfødde 23.00 Tiden imellom 23.25 Hugh Laurie - reseptfri blues frå New Orleans 00.10 Ingen grunn til begeistring 00.45 Supermosjonistene 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30-04.50 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Supermosjonistene 10.30 Historiske hager 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hemmelige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Rådyrkalven ved havet 14.30 Fredag i hagen 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 15.50 Martin og Janne 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Helt patent! 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Isbjørn på nært hold 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Det er noe i luften 22.30 Snarveg til lykke 23.00 Kveldsnytt 23.15 Folkeopplysningen 23.45 Jakt 00.45 Sporløst forsvunnet 01.25 Supermosjonistene 01.55 Året var 1961 02.55 Aktuelt 03.25 Den store reisen 04.05 Nye triks 04.55 Førkveld

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Pakket og klart 14.05 Løysingar for framtida 14.55 Aktuelt 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hugh Laurie - reseptfri blues frå New Orleans 19.45 Spøkelset Martin 20.15 Aktuelt 20.45 Nødlanding i Hudson River 21.30 Gintberg i utkanten 22.00 NRK nyheter 22.10 Fukushimas radioaktive havbunn 23.00 Fem vegar til paralympiske leikar 23.50 Møt dei innfødde 00.40 Isbjørn på nært hold 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55-05.15 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.27 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 13.00 Film: Istid 3 -Dinosaurene kommer 15.00 Verdens sterkeste mann 2011 16.00 Galopp: Scandic Norsk Derby 17.30 #KulTour 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Rosenborg Viking 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum - Svarte får 22.45 Fotballkveld 00.15 Film: Garden State 02.15 Blekingegate 03.15 Blekingegate 04.10 60 Minutes 05.00 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 Happy Endings 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Sommerfesten 15.00 71° nord 16.30 Ut på tur med Morgan og OlaConny 17.30 Ut på tur med Morgan og OlaConny 18.30 Ekstrem opprydding 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Nerder på date 21.30 Body of Proof 22.30 Rizzoli og Isles 23.25 CSI: NY 00.20 Body of Lies 02.40 The Brave One 04.45 Human Target 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Mike & Molly 11.30 Drop Dead Diva 12.25 Are We Done Yet? 14.10 Hollywoods husfedre 15.10 Ekstrem oppussing USA 16.05 Ekstreme samlere 17.05 Det blir bedre 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Mamma Mia! 23.00 Unforgettable 23.55 Spesialenheten 00.55 In Plain Sight 01.55 House Call 04.30 Law and Order LA 05.15 Entourage 05.40 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Premiere: Gøy på landet 20.30 Premiere: 71° nord 22.00 Gøy på landet 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 Human Target 03.35 Castle 04.20 Friday Night Lights 05.05 Hundehviskeren

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Hellstrøm rydder opp 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Kongen av Queens 20.00 Redningsskøyta 20.30 Landsfareren 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 The Mentalist 01.25 Playboyjentene 02.00 Charlie’s Angels 02.55 Lov og orden 03.50 Marco’s Kitchen Burnout 04.40 MasterChef Australia 05.25 Spis deg sexy 05.50 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Castle 23.30 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.15 Human Target 03.10 Castle 03.55 Friday Night Lights 04.40 Hundehviskeren 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Landsfareren 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Redningsskøyta 20.00 Redningsskøyta 20.30 Big Families 21.30 Landsfareren 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 How I Met Your Mother 23.45 Kongen av Queens 00.10 Bones 01.10 The Mentalist 02.10 Mercy 03.05 Robinsonekspedisjonen 2011 04.20 MasterChef Australia 05.10 The Unit 05.55 Viasats verden

MANDAG 27. AUGUST 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten - Presentasjon 12.40 Svenskehandel 13.10 Pengene på bordet 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten - Premiere! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dallas 22.40 Dallas - Sesongavslutning! 23.35 Hawaii Five-O 00.30 Johan Falk: Fiendeland 01.25 Criminal Minds 02.15 The Killing 03.05 The Cleaner 03.55 24 04.40 En moderne familie 05.05 Kontoret 05.35 Sonen

TIRSDAG 28. AUGUST

Søndag

20.35 Tror du det du ser? Verden er full av illusjoner, og sansene spiller oss ofte et puss. Skifter vi farge på mat og drikke, synes vi smaken er forandret Mandag

21.30 Folkeopplysningen Nordmenn bruker over 1,5 milliarder årlig på alternative tjeneste og produkter. Men fungerer de?

Søndag

23.25 Control Britisk dokudrama fra 2007

Mandag

21.30 Gintberg i utkanten Til lands og til vanns

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Cover Me - Premiere! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis 23.35 Brothers & Sisters 00.30 Medium 01.20 Criminal Minds 02.10 Cops L.A.C - Premiere! 03.05 The Cleaner 03.55 24 04.40 En moderne familie 05.05 Kontoret 05.35 Sonen

Søndag

13.00 Istid 3 - Dinosaurene kommer Gjengen drar til en underjordisk verden for å redde Sid fra fæle vekster, svære dinosaurer og kjempeinsekter Mandag

21.40 Dallas John Ross blir tvunget til å ta et vanskelig valg mellom familie og forretninger

Søndag

21.30 Body of Proof Megan blir jaget av fortiden og står ansikt til ansikt med en seriemorder hun var med på å sette i fengsel Mandag

20.30 Premiere: 71° nord Spente og tente ankommer 40 potensielle deltakere Lindesnes for å kjempe om 14 plasser i årets «71° nord»

Søndag

21.00 Mamma Mia! Sophia Sheridan er 20 og bor sammen med moren Donna på en idyllisk gresk øy Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles ada Khaled blir kidnappet etter å ha blitt offer for et bakholdsangrep

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

Dagens lokale oppskrift

Ordene dine Ordene dine treffer meg hvert av dem trenger inn Noen beskriver hverdagen andre tar tak i fortiden min Ordene dine kan glede meg men også rispe i gamle sår De vekker til liv vonde minner fra mange og vanskelige år

Hjemmerøkt makrell Makrell er god mat i de fleste former, stekt, kokt, syltet, i tomat – og ikke minst røyket. Det er sjeldent mye makrell i farvannet utenfor Arendal i sommer. Et lite tips i så måte, bruk svarte kroker. Så var det tilberedningen. Forsøk hjemme i hagen eller på tur, bruk en ferdigkjøpt liten røykeovn – eller lag din egen med litt fantasi, det er enklere enn du tror.

Ordene dine jeg hater dem de sårer meg mer enn å glede Hvorfor skriver du dem til meg jeg vil ikke være tilstede Tilstede der hvor de rammer der hvor de sårer mest Spar meg for flere ord fra deg for meg vil dét være best

ARENDAL BY NIGHT: Byen vår er et flott skue, spesielt om kvelden. Foto: Fredrik Opheim.

1 Strø litt sagflis i bunnen, ferdigkjøpt hickory, eller kanskje du prøver litt bøk? Spe på med noen dusker einer. 2. Ta makrell, resent og godt vasket, og strø litt salt både i buken og på sidene. Ha gjerne litt opphakket persille i buken, det gjør seg faktisk bra. 3. Fyr under med en eller annen varmekilde, forsiktig varme, små rødspritbrennere følger med de ferdigkjøpte. Fyrer du for sterkt blir fiske kokt i tillegg til å bli røyket.

Ordene dine treffer meg jeg vil ikke de skal gjøre det De gir meg assosiasjoner om ting jeg ikke ønsker å se Jeg ønsker ikke å gruble på og ikke heller vil tro Ordene dine er nådeløse og sår du dem vil de gro

Høstens første bytur

4. Så, etter at varmen er slukket, drøy en stund så røyke får «godgjort seg», så av med lokket og dekk bordet!

Trond Rudsi

«Sol sol kom igjen, solen er min beste venn» sang barna fra Strømsbuåsen barnehage for Arendals Tidende. Det var høstens første bytur for barnehagen, bittelittegrann uheldige med været, men det lille regnvet særlig demper på det gode humøret til barna. Foto: Eyvind Øyraas.

Du vet at du er fra Ændal...

Du vet at du er fra Ændal når når du på 80-tallet brukte store deler av ukelønna di på å ta bilder i bildeautomaten på Rutebilen...

Ektepar bygger nullenergihus og blir uten strømregning – vi tror nok regninger vil strømme inn likevel – når 0-enerigen skal betales.

Du vet at du er fra Ændal når du spiste påmmfri med rekesalat og smeltetost på Rigmor og Finn…

Været

Fredag

opp ned

06:07 20:46

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

18ºC 4 m/s

19ºC 4 m/s

16ºC 2 m/s

15ºC 4 m/s

14ºC 6 m/s

0 mm

1 mm

0,4 mm

2,3 mm

15:41 22:52

opp ned

06:09 20:43

opp ned

16:49 23:46

opp ned

06:11 20:41

opp ned

17:43 --:--

opp ned

06:13 20:38

opp ned

--:-00:54

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

opp ned

06:16 20:35

opp ned

18:52 02:12