Arendalstidende 20120831 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 35 2012 - Fredag 31. august - tirsdag 4. september - Nr. 68 - 7. årgang Løssalg kr. 20,-

Det nye praktanlegget Sør Amfi åpnes på mandag:

SPORT:

«Importen» av håndballspillere

Klart for festdag

ØIF Arendal-trener Leif Gautestad utelukker ikke at vi må hente inn flere importspillere i årene fremover.

– Men det er et tveegget sverd, sier han i dagens intervju med Arendals Tidende.

SIDE 10-11-12

NÆRING:

«Næringslivet er optimister» Norsk økonomi går så det suser.

Lokalt på Agder har optimismen sjeldent vært større enn nå, og motoren er oljerelatert virksomhet innen teknologi og offshore.

SIDE 9

SAMFUNN:

Kraftig kritikk av utbryterkommuner

PRAKTANLEGG: Mandag settes Arendal på Norges idrettskart ved åpningen av et av de flotteste flerbruks anlegg innendørs.

En drøm fra syttitallet er endelig blitt en realitet for idretten i Arendal.

Den store dagen er kommet. Mandag er det klart for offisiell åpning av det nye praktanlegget Sør Amfi i Arendal idrettspark på Myra. Da tar ordfører Einar Halvorsen imot den meritterte håndballtrener Marit Breivik.

Suksesstreneren fra norsk topphåndball har fått det ærefulle oppdrag å foreta den offisielle åpningen av en av Norges flotteste innendørsanlegg. Så inviteres det på brus og kaker og musikk fra Torungen Storband for store og små.

SIDE 14-15

JAKT: Stiftelsen «La Aust-Agder leve! Nei til ett Agder» har tilskrevet både Stortinget og regjeringen for å si at befolkningens nei til fylkessammenslåing med Vest-Agder skal respekteres. Samtidig begynner fylkeskommunen i Aust-Agder å flørte med Telemark.

Får trolig skyte elg til 15. november Viltforvaltningen anbefaler at Arendal får forlenget jakttiden på elg fram til og med 15. november.

Fylkesutvalget skal behandle saken førstkommende tirsdag.

SIDE 4-5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 6

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

FREdag 31. august 2012

L E D E R

NYHETER

Forsøpling og rusproblematikk Høyres bystyrerepresentant Kristin Finckenhagen

har gått på barrikadene for å røske opp i byens narkotikamiljø og forsøplingen i sentrum.

Hvor mange ganger bystyrepolitikerne har drøftet

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

forsøplingen i sentrum de siste årene, vet vi ikke, men det er mange, mange ganger. Likevel ser vi lite eller ikke noe til tiltakene som drøftes.

Hvor mange ganger politikerne har drøftet tiltak mot rusmiljøene i Arendal og da særlig den synlige biten i sentrum, er også mange. Svært mange.

Likevel, miljøet har ekspandert.

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

Rune Sævre Gruppeleder SV

Anders Kylland Varaordfører

PULSEN PÅ

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Det vi merket oss etter Finchenhagens initiativ,

at fortsettelsen blir like effektiv. For skal Arendal kunne bli en trygg og trivelig by, så må den politiske ledelsen – ingen andre har nødvendig makt og myndighet – ta skjeen i en annen hånd. Og de har mange virkemidler, men har unnlatt å bruke dem. Ett tiltak er innføring av reaksjoner i byens politivedtekter mot forsøpling og gi både kommunen og politiet ekstra makt. Slik at de lokale myndighetene kan kjøre en langt mer restriktiv linje over for dem som kaster fra seg avfall, og ikke minst få tiltak knyttet opp mot alle som selger take away-mat. Noen av dem er meget flinke til å rydde opp i enge nærområder, andre synes helt å gi blaffen. Hittil har ikke bystyret villet innskjerpe politivedtektene på dette området. Vi kan få en ren og fin by, om viljen er til stede. Både ved holdningskampanjer, bedre søppelinnsamling og et strengere regelverk og kontrollapparat.

Vanskeligere er det med rus, der kommune er

Arendals Tidende

langt mer avhengig av politiets medvirkning. Nå har andre byer kommet langt i så måte, Arendal henger etter. Vi har latt rusmiljøene ekspandere, det kan ha med å gjøre at vi ikke på mange tiår har hatt færre lokale polititjenestemenn her enn nå.

Så åpent som særlig narkotikamiljøene operer i sentrum, er det god grunn for bekymring knyttet til rekruttering. Vi ser også at voldsproblematikken øker. Og det er i grunnen ingen andre enn politikerne som kan medvirke til at vi får et bedre tilstedeværende politi som er motivert og i stand til å håndtere situasjonen. De er nødvendig, nå har vel samfunnet, også lokalt, forsøkt å forstå seg i hjel på alle som havner i dette tragiske miljøet.

Nå er nok tiden moden til også å skjerpe reaksjonene og komme ut av fotformskoene.

AV NILS P. VIGERSTØL

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

For Danielsen vet nok hva som må gjøres for å bringe balanse mellom kommunens utgifter og inntekter.

Spørsmålet er mer om politikerne våger å slå følge med sin rådmann på den veien som fører fram til regnskapets skjønne harmoni.

– Jeg kan ikke si noe nå, annet enn at det nok blir mye «moro» for dere i media etter hvert, sier han. Det tror vi ham på.

På farten Denne uken har han ellers vært mye på farten. To Oslo-turer og et besøk i Vrådal der kommuneansatte som blir 60 år samles årlig til seniortreff.

Oslo-turene, som den miljøtro rådmannen han er, foregår på skinner.

Rett og slett fordi han liker når det går på skinner.

Men for NSB og Jernbaneverket er jo det slettes ikke alltid tilfelle. Nærmest unntaket kan en vel si, i alle fall i den samferdselsmessige biten.

Rent administrativt er han i grunnen fornøyd med tilstanden i kongeriket, med ett unntak: – Jeg ser nok at det skulle vært noe mer penger til kommunene, sier han.

Startlån til bolig Nettopp det var noe av temaet for den ene Oslo-turen.

– Det nasjonale rådmannsutvalget har såkalte konsultasjonsmøter som Kommunaldepartementet har regien på, fire ganger i året. Møtet denne uken var med dette departementet pluss Finansdepartementet. Og temaet var noe så originalt som kommuneøkonomi, smiler han.

Temaene innen det temaet, for å uttrykke det slik, var boligpolitikk, innovasjon i kommunesektoren, IKT og om økonomien i samhandlingsreformen: – I forhold til disse møtene gjøres det et forarbeid der visse faktorer belyses. Og la meg si det slik, det er ikke de dramatiske endingene i forhold til forutsetningene.

Men at det er behov for mer penger for å etterkomme kravene, blant annet til boligbyggingen som startlån, og erfaringene så langt viser en viss underdekning fra staten knyttet til å finansiere samhandlingsreformen.

Likestilling?

Første halvår i år så det dystert ut med hensyn til skatteinngangen i Arendal.

– Nå ser vi at skatteinngangen nasjonalt sett er god, og slik jeg vurderer det, også med bakgrunn av prognoser for juli, ser jeg ikke så mørke skyer som i våres, sier han - litt svevende.

Harald Danielsen er ikke helt sikker på om menn har forstått begrepet likestilling.

– Kommunen har 80 prosent kvinnelig ansatte. De blir fort omsorgspersoner for mange. Det kan man også bli lei av, ved å gå ut som pensjonist tidlig…

– Nå er du på tynn is…

– Jo, men vi ser at menn sluntrer unna omsorgsoppgaver, og ikke deltar på samme måte i hjem og familie som kvinner med omsorgsoppgaver i hjemmene…

– Og dette tør du si høyt?

– Ja, ikke bare det, jeg sier det i alle anledninger, og blir alltid møtt med at jeg har rett. Slik er det, sier han.

Jobb lenge

Fordeling

I Vrådal bidro Harald Danielsen med et innlegg til sine ansatte på 60, som det han selv kaller «pensjonistkurs»: – Mitt budskap er kort og godt at folk bør holde seg i jobb. 60-åringer i dag har mye å bidra med av kompetanse og erfaring, og for dem selv er det bedre å være i jobb rent helsemessig, sier han utfordrende.

Harald Danielsen er sikker på at dersom arbeid og omsorg utenom jobb ble jevnere fordelt mellom mann og kvinne, så ville sykefraværet i Arendal kommune med sin høye kvinneandel av ansatte, totalt sett gått ned.

– Folk blir sykmeldte fra jobben, men ikke fra de private omsorgsoppgavene.

Mange, og det gjelder særlig kvinner, tar på seg altfor mange omsorgsoppgaver i forhold til menn.

Derfor sier jeg, likestillingen har ikke begynt ennå!

Bedre skatteinngang

Og slenger på at de fleste 60-åringene i dag vil leve til de er 100 – og da er 40 år for lenge å sitte i ro,

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Raskt og effektivt håndtert. La oss nå bare håpe

Han ligger i startgropen foran en travel og utfordrende høst, rådmann Harald Danielsen. Det står om Arendals selvstendighet de nærmeste årene, for å si det på den måten. Men han synes å ta trusselen om å havne under fylkesmannens administrasjon med større ro enn politikerne.

Dessuten mener han at likestillingen ikke er kommet i gang ennå.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

for ikke å si utblåsing, i komité for næring og kultur forrige torsdag, var rask handling. Hun fikk mandat der og da til å gå videre med saken til kommunens politiske ledelse. Det skjedde, allerede dagen etter, sist fredag gikk hun i møte med ordfører og varaordfører. Resultatet ble, som vi kunne lese i Arendals Tidende onsdag, at kommunen sendte brev til politistasjonssjef Sverre Krogstad mandag som var, der de ba om et møte slik at politiet og kommune kan oppdatere hverandre og så samhandle om tiltak.

3

FREdag 31. august 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Hatter

KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

For det er slik i et lokalsamfunn at de som engasjerer seg ikke bare må snu på hatten, men ofte bytte hatt tilpasset forskjellige roller. Og da kan det oppstå utfordringer for noen og enhver. Det er dette som har oppstått når vi skal inn i

rollen som redaktør for denne avis fra midten av neste måned.

Utrolig En situasjon vår kjære kollega i Østregate har kastet seg over for alt det er verd.

Etter et hyggelig, men godt komprimert, intervju har avisen i Østregate nærmest boblet over av indignasjon på lederplass.

Opprørt slås det fast at «Det er nesten ikke til å tro» at vi tenker på å kombinere en bystyreplass med rollen som redaktør, at vi ikke umiddelbart trekker oss som leder av Arendal Fotball og samtidig sier takk og farvel til pensjon etter 33 års arbeid i annen virksomhet. Regionavisen har selvfølgelig et viktig poeng når det gjelder dobbeltrollen som redaktør og politiker, noe også byens ordfører mener kan bli utfordrende. Denne problemstillingen tar vi selvfølgelig innover oss, og vil gjøre en grundig vurdering av før vi konkluderer.

Arendal Fotball Men så blir det nok litt for mye møllers tran for byens største avis. I sin iver etter å avdekke tvilsomme roller trekker den fram vårt verv som leder av Arendal Fotball, noe de beskriver som byens største fotballag.

Vi tillater oss å informere om at Arendal Fotball befinner seg på nivå fire i norsk fotball (vi skal rett nok opp en divisjon i år) og spiller sine hjemmekamper på Bjønnes. Vi er ikke Manchester United og spiller ikke våre kamper på Old Trafford. Arendal Fotball drives av en håndfull engasjerte mennesker, som ønsker seg et godt fotballag i og for Arendal.

Da trenger vi ikke færre deltakere, men flere, uansett hvilken hatt de måtte ha på.

Også de som bærer en journalist- eller redaktørhatt. Eneste kravet vi stiller er at klubbskjerfet bæres med stolthet. Og hva har vår pensjon fra en arbeidsgiver gjennom en mannsalder med rollen som redaktør å gjøre? Noe vår kjære konkurrent har dvelt ved og brettet ut for våre lesere. Forventes det at vi også skifter bankforbindelse ?

hverdagen. Enten vi ber om sponsorstøtte til draktene til miniputtlaget på Hisøy, eller søker lokalbanken om støtte til nye instrumenter til skolekorpset på Stinta.

Det kan sikkert også by på rolleutfordringer for de som tar på seg penklærne og forsvinner inn til møter i Rotary, Lions eller Frimurerlosjen.

Integritet Men vi tror på det positive i at folk deltar med sine kunnskaper og sitt engasjement i lokalsamfunnet. Og vi tror på at de fleste tar med seg sunn fornuft og sin integritet, uansett hvilken hatt de måtte bære til enhver tid. Og skulle det oppstå rollesituasjoner som åpenbart ikke er forenlige, finner vi nok fram til gode løsninger på det og.

Roller Arendal er et lite lokalsamfunn.

Vi er avhengige av stort engasjement og mye frivillighet for alle oppgaver som skal løses.

Noen engasjerer seg i lokalidretten, andre i korps, noen i teater og atter andre i politisk arbeid. Gjennom vårt engasjement i lokalsamfunnet møter vi utfordringer i forhold til jobb, eller andre roller vi måtte ha i

Illustrasjonsbilder: Colourbox.com

«Min hatt, den har tre kanter.

Tre kanter har min hatt. Og har den ei tre kanter så er det ei min hatt.» En kjent og kjær barnesang for de fleste, som også kan illustrere utfordringer vi risikerer å møte i en travel hverdag.

Pensjonistforbundet: Pressenytt: Pensjonistforbundet går nå inn for å fjerne arveavgiften.

Av Tale B. Jordbakke

Vil ha bort arveavgiften

– Dette er en avgift som gjør det umulig for mange å arve familieboliger. Det handler om verdier folk alt har betalt skatt av opptil flere ganger, sier leder Borge Rørvik.

Nye tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB) viser at vi betaler stadig mer arveavgift. I de nye beregningene for 2010, som kom tirsdag denne uken, kommer det fram at både antall mottakere av avgiftspliktig arv og arvens verdi har økt fra året før. Organisasjonen Pensjonistforbundet som i dag har over 210 000 medlemmer, går nå foran i kampen for å fjerne en arveavgift de opplever som urettferdig.

prosent av avgiftsgrunnlaget for arvemottakerne i 2010.

ten som veldig urettferdig, sier Five.

– Skatt på død

Hull i regelverket

Etter press fra blant andre Pensjonistforbundet hevet regjeringen grensen på fribeløpet fra 250 000 til 470 000 kroner i 2009. Nå ønsker altså forbundet at avgiften skal fjernes helt.

– Arveavgiften må nå helt bort. Selv om det heter avgift er det i realiteten skatt på død, sier Rørvik.

Finansmannen Carsten O. Five er i dag økonomisk rådgiver for forbundet og forteller at mange av landets pensjonister er svært frustrerte over dagens ordning.

Ikke råd

Irritasjon

– Mange opplever det som veldig trist og urettferdig at verdier som de har bygget opp gjennom et helt liv blir solgt på det åpne markedet fordi arvingene ikke har råd til å overta, sier Borge Rørvik, leder i Pensjonistforbundet.

– Den inntekten staten får fra arveavgiften er helt minimal i forhold til andre skatteintekter, så dette skaper mer irritasjon enn glede for fellesskapet.

Mange eldre er opptatt av at det skal være noe igjen etter dem, og det som skattlegges gjennom arveavgiften er normalt allerede blitt beskattet gjennom inntektsskatt, skatt på avkastningen av formuen og for mange formueskatt.

– Derfor oppleves arveavgif-

Five forteller det finnes hull i dagens regelverk som gjør at noen reduserer eller kommer seg helt unna arveavgiften.

– Det er et veldig komplisert regelverk, men det finnes måter å komme seg unna på. For eksempel kan du hver måned i ti måneder gi et beløp på 5000 kroner til dine barn, hvis det er til livsopphold og ikke formueoppbygging - uten å betale skatt av det, men gir du 50 000 som ett beløp til ett barn én gang, må beløpet innrapporteres til skattemyndighetene og beløpet blir da forskudd på arv, og skal med som en del av avrvegiftsgrunnlaget, sier Five.

Verdistigning Han mener verdistigning i boligmarkedet gjør at avgiften blir desto mer urimelig, og påpeker at tallene fra SSB viser at arveavgift fra boligeiendom utgjør nær 60

Illustrasjonsfoto

Dette er arveavgiften:

Dette er Pensjonistforbundet:

• Av de første 470 000 kroner du mottar i arv fra en annen person betaler du i dag ingen avgift.

• Av de neste 330 000 kroner du får fra samme person, beskattes man i forholdet barn (livsarvinger) 6 prosent, og for alle utenfor denne relasjonen 8 prosent.

• Beløp over dette er det 10 prosent skatt på for barn (livsarvinger), og 15 prosent for alle andre.

Kilde: SSB

Pensjonistforbundet er Norges største interesseorganisasjon for pensjonister, med over 210 000 medlemmer, 900 lokalforeninger og 19 fylkesforeninger.

Forbundets leder er Borge Rørvik.

4

FREdag 31. august 2012

Valg av nye meddommere Bystyret skal torsdag denne uken velge utvalg av nye meddommere til Aust - Agder tingrett.

Medlemmene fordeles på kommunene etter folketall, og Arendal skal bidra med 121 kvinner og 121 menn. Meddommerne velges for perioden 1. januar 2013 til 31. desember 2016.

På lista finner over nye meddommere finner vi blant andre følgende navn: Liv Heidi Arnesen, Beate Bierud, Eva Hasselknippe Boman, Inger Brokka De Ruiter, Katrine Syrdalen Egeberg, Anita Marie Flataker, Maren Gahrsen-Smith, Line Haugland, Hanne Therese Henstein, Signe

H. Høyer, Tove Jeanette Kittelsen, Hilde Skjulestad, Tone Helene Strat, Unni Holthe Svensen, Bente Syrdalen, Marianne Woie, Helge Moland Andersen, Ole Andreas Hopstock, Josef Hæier, Frank Kvarstein, Frank Beck, Arild Borg, Tore Espeland, Frode Astrup Filseth, Nils Erik Goderstad, Einar Kraft Myhren, Jan Erik Svendsen og Steinar Vågsnes

Søker penger til FN-rollespill Fylkesrådmannen tilrår søknad fra FN-sambandet Sør om 50 000 kroner i støtte for å gjennomføre FN-rollespill for elever på videregående skoler i Aust-Agder.

Rollespillet skal etter planen finne sted i det gamle rådhuset i Arendal, torsdag 25. oktober.

Fylkesutvalget behandler saken tirsdag.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

NYHETER Kan gi fart på ny regiondebatt:

Aust-Agder ser mot Telemark Fylkesutvalget i AustAgder skal under møtet kommende tirsdag se nærme på et tettere samarbeid med Telemark fylkeskommune.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Aust-Agder fylkeskommune har tidligere hatt god kontakt mot nabofylket Telemark i øst.

Men de siste 10 – 20 årene har samarbeidet og samhandlingen nærmest ensidig vært rettet mot Vest-Agder.

Ny tid I kjølvannet av sammenslåingsdebatten som aldri synes å dø – selv med et meget klart og overveldende nei fra folkeavstemmingen i fjor, sa fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund, H, tidligere i år at det for Aust-Agder også er av interesse å samarbeide østover med Telemark.

bringe et utvidet regionsamarbeid på banen, etter som det politiske flertallet i regimene før sist valg har vist til gamle utredninger der Telemaerk ikke kal ha hatt interesse av Aust-Agder.

Samt at en flørting med Telemark fra den daværende posisjonen har vært å oppfatte som en trussel mot arbiedeidet for å få slått sammen Aust- og Vest-Agder.

Felles interesser Når fylkesutvalget møtes tirsdag, skal de drøfte nettopp muligheter for samarbeid med Telemark knyttet opp mot felles interesser i regionsamarbeid. Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefaler i sin innstilling til vedtak at fylkesutvalget ser positivt på et tettere samarbeid med Telemark fylkeskommune for å løse felles utfordringer.

Viktige saker

Fram til nåværende fylkesordfører kom med denne uttalelsen, har det vært nærmest umulig å

I saksutredningen heter det videre at Telemark fylkeskommune har utarbeidet forslag til regional planstrategi for 2012–2016 for Telemark fylke.

Og at dette planforslaget er interessant for Aust-Agder, ved at det tar opp mange problemstil-

Østre Agder:

– Avstemmingsresultatet i fylket må følges

Styret i Østre Agder, som består av kommunene Arendal, Tvedestrand, Vegårshei, Risør, Froland, Gjerstad og Åmli har vedtatt følgende uttalelse knyttet til dem fem kommunene som ønsker overgang til Vest-Agder: «Folkeavstemmingen i Aust Agder om et Agder, eller beholde Aust Agder som det er var klar.

65% stemte NEI til sammenslåing.

Da avstemningen fant sted visste alle at grensekommunene i vest

ville ha egne folkeavstemninger om overgang til Vest Agder. Allikevel var avstemningsresultatet i Aust Agder et klart NEI. Vi mener søknadene om grensejustering er en klar omkamp for å framtvinge ett Agder. Det er i så fall imot folkeflertallet i Aust Agder.

Dersom kommunene Lillesand, Birkenes, Iveland, Evje og Hornes, får lov til å flytte over til Vest Agder åpnes det samtidig for andre grensejusteringer.

TETTERE MOT ØST: Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefaler fylkesutvalget til å innlede et tettere samarbeid med Telemark fylkes­kommune. Eielsen peker på mange felles interesser knyttet til ­samferdsel, forvaltning av hei- og ­kystområder, folkehelse og kompetanse.

linger som vil være interessante for Aust-Agder når det gjelder å bygge sammen en større region.

Dersom departementet, mot folkets vilje, vil godkjenne overføring til Vest –Agder vil det uomtvistelig svekke det gjenværende Aust-Agder.

Resultatet kan da bli at gjenværende kommuner, i Aust-Agder, søker seg til Telemark. Vi kan da få en region basert på mer eller mindre lite gjennomtenkte løsninger, noe som ikke er ønskelig.

Vi ber departementet nedsette et utvalg som ser på den framtidige

– En står overfor felles utfordringer spesielt innenfor samferdsel, men også innen områder som vannforvaltning, forvaltning

fylkes/regionsstruktur i en større sammenheng.

Vi håper sentrale myndigheter tar

av heiområdene, kystsonen, kompetanse og folkehelse, skriver fylkesrådmannen blant annet.

våre synspunkter i betraktning i forbindelse med de foreliggende søknader og imøteser gjerne nærmere dialog om saken.»

Styret for Østre Agder 24.august 2012.

Sigmund Pedersen, Styremedlem – ordfører Froland

Jan Dukene, Leder – Ordfører Tvedestrand

Kjetil Torp, Styremedlem – Ordfører Vegårshei

Per Kristian Lunden, Nestleder – Ordfører Risør

Kjell Trygve Grunnsvold, Styremedlem- ordfører Gjerstad

Einar Halvorsen, Styremedlem – Ordfører Arendal

Reidar Saga, Styremedlem – Ordfører Åmli

FREdag 31. august 2012

Samarbeidet med Rezekne

Hurtiglading av el-biler

Aust-Agder fylkeskommune har hatt et samarbeid med Rezekne i Latvia siden 1996.

Fylkesrådmannen anbefaler at samarbeidet fornyes frem til 2015.

og styrke prosjektsamarbeid gjennom ulike EØS ordninger.

I april 2013 starter arbeidet med restaurering av den eneste tresynagogen som står igjen i ØstEuropa.

Avtalen innebærer blant annet å tilrettelegge for kontakt og samarbeid innen helse og utdanning,

Aust-Agder fylkeskommune er en av drivkreftene bak dette samarbeidsprosjektet.

Fylkesrådmannen anbefaler at Aust-Agder fylkeskommune i samarbeid med VestAgder fylkeskommune bevilger 600 000 kr til støtte for utbygging av hurtigladere.

Aust-Agder fylkeskommunes andel vil utgjøre 240 000 kroner. Aust-Agder og Vest–Agder fylkeskommune har i budsjettet for 2012 satt av 400 000 kroner til en tilskuddsordning for etablering av hurtigladestasjoner for elbiler.

5

For å få til en raskere utbygging foreslås det å øke tilskuddsmidlene med 200 000 kroner. Sammen med muligheter for støtte fra Transnova vil eventuelle utbyggere få gode rammevilkår for å bygge ut hurtigladere.

Ordningen administreres av Aust-Agder fylkeskommune på vegne av begge Agder-fylkene. Saken skal behandles i fylkesutvalget tirsdag.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kraftige ­protester mot ­utbryterkommunene NEI: Leder av stiftelsen «La Aust-Agder leve! Nei til ett Agder», Per Sørensen: – Nå må befolkningens i Aust-Agders nei til sammenslåing av fylkene blir respektert.

Stiftelsen «La AustAgder leve! Nei til ett Agder» har sendt brev til både regjeringen og Stortinget, der det protesteres mot at fem kommuner i Aust-Agder får melde overgang til Vest-Agder.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Både Kommunal- og regionaldepartementet og Stortingets Kommunal- og forvaltningskomité, er tilskrevet. I brevet, som er signert leder av stiftelsen, tidligere leder av Arendal Høyre, Per Sørensen, og styreleder Jan Rudy Kristensen.

I brevet hevder de at Lillesand har iverksatt en strategisk plan for å slå sammen Aust-Agder og Vest-Agder mot viljen til flertal-

let av innbyggerne i Aust-Agder.

Dette fordi, hevdes det i brevet, at Lillesand har mye å vinne på å komme inn under kjøpesenterplanen i Vest-Agder.

Exit fylkeskommunen I brevet, som også er gått i kopi til Høyres leder Erna Solberg og andre sentrale aktører, heter det vider at det etter valget i 2013 vil forvaltningsreformen høyeste sannsynlig komme på dagsorden igjen, og som kan gi en avvikling av fylkeskommunen. Da, mener stiftelsen, vil man kunne få en ryddig debatt om valgkretser til stortingsvalg.

Brevet: Dette er brevet som stiftelsen «La Aust-Agder leve! Nei til ett Agder» har sendt: Kommunal- og regionaldepartementet

Kommunal- og forvaltningskomiteen

Folkeavstemmingen Folkeavstemming om sammenslåing av Agderfylkene ble holdt i Aust-Agder i forbindelse med kommunevalget høsten 2011. 2/3, av de som hadde tatt stilling for eller mot sammenslåing, sa nei til fylkessammenslåing.

Lillesand startet prosessen for å slå sammen Agderfylkene. Allerede på starttidspunktet var det klart at Lillesand ville være en del av Vest-Agder hvis de ikke fikk slått sammen Agderfylkene.

Lillesand vil ha mye å vinne på å komme inn under kjøpesenterplanen i Vest-Agder. Den er som kjent vesentlig bedre enn den restriktive kjøpesenterplanen Aust-Agder er underlagt. Dette er sannsynligvis den viktigste grunnen til at Lillesand står så hardt på for å bli en del av Vest-Agder.

En strategi der flere kommuner

søker overgang er en strategi for å slå sammen Agderfylkene mot viljen til flertallet av innbyggerne i Aust-Agder.

Dette vil medføre anarki i fylkesorganiseringen og unødvendige kostnader som alltid oppstår ved slike omorganiseringer.

Gamle krav

Hvis landets øverste politikere til tross for folkeavstemmingen og de negative og uoversiktlige følgene av en flytting av kommunene til Vest-Agder likevel godkjenner en flytting, bør de i hvert fall opprettholde det 120 år gamle kravet om et ja til kommuneovergang til annet fylke er betinget av at kommunene som flytter over slår seg sammen med nabokommunen i det nye fylket.

Etter valget i 2013 vil høyst sannsynlig forvaltningsreformen komme på sakskartet igjen. Da kan vi få en avvikling av fylkeskommunen. Det blir da naturlig å ta opp saker som valgdistrikter, fordeling av fylkeskommunens konsesjonskraft, like regler for kjøpesenterutbygging for å nevne noen få. Da får vi en ryddig og systematisk prosess.

En endring nå med overgang av kommuner til Vest-Agder vil medføre et ras av søknader om overgang fra hele landet. Da må man behandle alle søknadene likt. Får de fire kommunene i Aust-Agder lov til å bytte fylke, må også andre kommuner som ønsker det få lov til å bytte fylke.

Respekter folkeavstemningen!

La Aust-Agder leve!

Jan Rudy Kristensen Styreleder Per Sørensen Leder

6

FREdag 31. august 2012

Uforsvarlig Slo og sparket bilkjøring ekskone En 18 år gammel bilfører fra Arendal ble anmeldt etter at han klokken 22.49 «bøllekjørte» i Langsævkrysset.

En 42 år gammel kvinne i et boligområde rett øst for Arendal sentrum, tilkalte politiet som følge av vold fra sin eksmann klokken 11.06 torsdag. Da politipatruljen ankom var gjer-

Nytt fengsel til regionen

ningsmannen stukket av i bilen sin, men ble pågrepet like etter og tatt med til politistasjonen. Den 54 år gamle mannen skal ha sparket og slått kvinnen, som måtte ha legetilsyn.

Styret i Østre Agder-samarbeidet vil arbeide for at nytt fengsel etableres i regionen. Under møtet sist fredag fattet de følgende vedtak: «Styret understreket viktigheten av at Østre Agder engasjerer seg i spørsmålet om lokalisering av nytt fengsel for Agder-Rogaland. Det er et felles mål å få fengselet til vår region. Hvor det anlegges må

baseres på hvilket tomtealternativ som egner seg best til formålet ut fra fengselsvesenets behov. Styret ønsker å få Aust-Agder fylkeskommune engasjert i saken.Styrets nestleder Per Kristian Lunden og styremedlem Einar Halvorsen får i oppdrag å arbeide videre med saken eventuelt i samarbeid med Aust-Agder fylkeskommune.»

POLITIKK Kommuneplanutvalget:

Høyder, utsikt, sol og trafikk Dette var alle temaer som ble berørt under kommuneplanutvalgets befaring onsdag.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Kommuneplanutvalget gjennomførte to befaringer onsdag, den ene gjaldt utbyggingen av 39 nye hytter i Kjørviga hyttefelt på Tromøy øst, den andre vedrørende blokkbebyggelse i området mellom Dyrefaret og Løvåsen på Nyli.

Det oppsto ingen kontroverser i forbindelse med hyttefeltet i Kjørviga, de fleste både politikere og fremmøtte oppsittere mente det var et godt prosjekt. Mest diskusjon ble det om brygge, badeanlegg og trafikkforhold.

– Veien her er så trang at det omtrent er umulig å gå her med en barnevogn, for man må stadig hoppe til siden for biler som kommer kjørende, informerte en av de fremmøtte oppsitterne.

Ved befaringen på Nyli var derimot engasjementet langt sterkere.

Her kom de vanlige spørsmål og innvendinger vedrørende tomtegrenser, erverv av eiendom, tap

av utsikt og tap at bruksområde for barn.

– I denne forbindelse vil det bli opprettet lekeplass, om det blir én stor eller flere mindre er uvisst, påpekte en representant for utbyggerne.

Disse vil da komme i tillegg til lekeplassen som drives og bekostes av borettslaget i blokkene i Dyrefaret.

Over: INNSIGELSER: Rundt dusinet med interesserte oppsittere hadde møtt frem til befaringen ved Nyli gård, og flere varslet protester mot utbyggingen i den form den var skissert nå.

Høyre: BÅTPLASS: Det var badeog båtfasiliteter som ble mest diskutert i Kjørviga.

Utvidet elgjakt i Arendal

15. NOVEMBER: Jegere i Arendal får skyte elg til 15. oktober, om fylkesutvalget samtykker i viltforvaltningens anbefaling.

Arkivfoto: Helge Andreassen.

Fylkesrådmannen tilrår at elgjakta utvides til og med 15. november for kommunene Arendal, Evje og Hornnes, Froland, Iveland og Lillesand i perioden 2012-2017.

Fylkesutvalget har tidligere vedtatt utvidet jakttid for elg til 15. november for kommunene Vegårshei, Bygland, Åmli, Tvedestrand, Gjerstad, Risør og Birkenes.

Det foreligger nå søknader om tilsvarende fra kommunene Arendal, Evje og Hornnes, Froland, Iveland og Lillesand.

Fylkesrådmannen mener det foreligger særlige bestandsmessige behov, som gjør at søknadene kan innvilges.

Ut fra tidligere erfaringer vil ikke utvidelse av jakttid gå på bekostning av andre friluftsinteresser i utmarka eller annen jakt.

Saken behandles endelig av fylkesutvalget kommende tirsdag.

FREdag 31. august 2012

Støtte til Digin-nettverket Ungt entreprenørskap ber Fylkesrådmannen tilrår et årlig klynge. Digin består av 67 bedrif- om en halv million kroner tilskudd på kr 200 000 til Diginnettverket i henhold til fremlagt finansieringsplan.

Nettverket av IKT-bedrifter på Agder, ”DIGIN”, er nå godkjent som et 3-årig Arena prosjekt for videreutvikling som nærings-

ter. Arenaprosjektet vil ha fokus på utvikling av IKT-næringens vekstpotensial gjennom økt samarbeid, innovasjon, kompetanse, forskning og internasjonalisering.

Prosjektperioden er 3 år frem til 2015. Saken behandles i fylkesutvalget tirsdag.

Fylkesrådmannen foreslår at det bevilges 500 000 kroner til videreutvikling av foreningen Ungt Entreprenørskap Agder i 2012.

Tilrettelegging for entreprenørskap trekkes frem som et viktig satsingsområde i Regionplan Agder 2020.

Saken behandles av fylkesutvalget tirsdag.

Ungt entreprenørskap Agder har vært en svært aktiv forening, som

7

de siste årene har ligget i norgestoppen både hva angår aktivitetsnivå og antall deltakere i bedriftsprogrammene. Årlig aktiviserer UE Agder mer enn 10 000 barn og unge i ulike entreprenørskapsaktiviteter. Foreningen UE Agders aktiviteter finansieres gjennom et samarbeid mellom offentlige og private aktører på Agder.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Da saken om Arendal kommunes barnehagestrategi skulle opp i bystyret torsdag, var det tydelig at mange av de folkevalgte var usikre og ustemte i forhold til egne partifeller.

Surr og startvansker i bystyret

STARTVANSKER: Det virket som det var litt problemer med å komme i gang etter ferien i bystyremøtet torsdag.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det er ikke helt vanlig at bystyret åpner med en halv times gruppemøte, spesielt ikke når sakspapirene har vært tilgjengelig på kommunens hjemmesider i flere dager.

Men dette var altså nødvendig for mange av våre folkevalgte i det første møtet etter ferien.

– Unødvendig bruk av tid, var omkvedet fra både noen av representantene og andre fremmøtte.

– Dette er ting som skulle vært behandlet i forkant av bystyremøtet.

Gruppemøtesurr Barnehagestrategien for perioden 2012 til 2016 er utarbeidet

av administrasjonen og får god karakter fra både folkevalgte og fagfolk. Da bystyret omsider kom i gang med behandlingen ble det likevel så mye diskusjon rundt forholdsvis små endringer i rådmannens forslag til vedtak.

Igjen førte dette til ønske om nytt gruppemøte, som flere ikke oppfattet som gruppemøte, slik at varaordfører Anders Kylland på ny måtte be om gruppemøte, noe bystyret sluttet seg til.

- Men nå får dere ha gruppemøte da, formante ordfører Einar Halvorsen.

Kvalitetshåndbok Rådmannens forslag innebærer at det skal utarbeides en kvalitets og verdihåndbok for kommunale og private barnehager som skal inneholde en felles visjon og overordnede pedago-

giske prinsipper for alt innhold i barnehagene. Det ble vedtatt et tillegg etter forslag fra komité for oppvekst om at kvalitets og verdihåndboken bør forankres i de private barnehagene og deres interesseorganisasjoner.

Løpende opptak Diskusjonen om løpende opptak i barnehager var det punktet som tok mest tid. Det er lovpålagt at alle barn som fyller ett år innen utgangen av august har krav på barnehageplass, utover dette er det opp til den enkelte kommune hvordan opptaket skal foregå.

Rådmann Harald Danielsen kom i denne forbindelse med en advarsel til forsamlingen.

– Grunnen til at jeg ikke satte kaffen i halsen i går da jeg hørte nyhetene var ganske enkelt den at jeg ikke drakk kaffe akkurat

da, sa rådmannen og henviste til nyheten om at Arendal ville innføre løpende opptak i barnehagene.

– Hvis bystyret skulle innføre opptak utover det lovpålagte vil vi få et problem. En ikke lovpålagt barnehageplass vil medføre ca 180 000 kroner i året som må dekkes inn av egne midler, fortsatte han.

I sirkel Deretter gikk debatten i en sirkel, først med forslag om løpende opptak, videre til å arbeide mot løpende opptak, før det etter hvert begynte å nærme seg rådmannens opprinnelige forslag som innebar å tilby barn som fylte ett år senere på høsten så langt det var ledige plasser.

Rådmannens forslag ble vedtatt med en endring, fremsatt av po-

sisjonen, om at en skal gå inn for løpende opptak fra 2015.

Likebehandling I punktet om hvor stor andel av barnehagene som skal være kommunale, falt både rådmannens forslag om 25 prosent og arbeiderpartiets forslag om 50 prosent. Innstillingen fra komité for oppvekst om at det kun skal konkluderes med at det skal finnes både kommunale og private barnehager gikk gjennom med 21 mot 19 stemmer.

Det ble også vedtatt et ekstra punkt i forhold til rådmannens innstilling. Der ble det bestemt at når likebehandling mellom kommunale og private barnehager ble oppnådd skal Arendal kommune arbeide for stykkprisfinansiering av barnehagene.

8

FREdag 31. august 2012

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Den gamle krumbøyde Johan

POLITIKK

Fortsatt Freddy!

Nå er heldigvis den “kjedelige” feriemåneden juli over, -da er det jo som alle tilbud for gamle og skrøpelige sover-.

Johan har riktig nok funnet på litt av hvert, - også i denne “triste” tiden-, men han har lengtet etter de tilbud han hadde før, og fikk igjen siden.

Vandregruppa til “frivillig”-sentralen på Tromøy har vært aktiv, med turer i skog og mark, -muskelstrekk og svetteJohan var litt passiv, men nå har de delt seg i to grupper, en for “spreke” og en for “svake”, og så samles de til sist på “sentralen”, til hyggelig prat, kaffe og “kake”.

Som mangeårig tillitsvalgt i fagbevegelsen nærmere bestemt Norsk Sjømannsforbund er jeg ikke i tvil om at det er riktig av Aust - Agder Arbeiderparti å nominere Freddy de Ruiter på førsteplass på stortingsvalgslista.

Jeg ble for alvor kjent med Freddy når jeg kjempet for å få en skikkelig slepebåtberedskap langs sørlandskysten. Sammen med Inger Løite gjorde han en formidabel jobb og sørget for at denne kom på plass.

Jeg vet også at han har gått i fremste rekke når det gjelder bl.a rammevilkår for norske sjøfolk som har hatt stor betydning for å bevare norske maritime arbeidsplasser.

Ikke minst er Freddy kjent for å ha fått ned Jens Stoltenberg i valgkampen i 2005 til Arendals bryggeri, hvor Jens lovet konsernledelsen å gjeninnføre

engangsavgiften på engangsemballasje.

Dette på et tidspunkt hvor ledelsen hadde tenkt å legge ned bryggeriet grunnet denne avgiften som nettopp hadde blitt innført av den sittende Bondevik regjeringa.

De rød - grønne partiene vant valget, gjeninnførte avgiften noe som førte til at bryggeriet ikke ble lagt ned.

Arendals bryggeri ble reddet takket være bl.a Freddy sin innsats.

Av andre viktige saker bør jo særlig nevnes hans utrettelige innsats for sykehuset i Aust - Agder.

Ikke uten omkostninger har han gått i rette med både sykehusledelsen og andre politikere en rekke ganger når det har vært diskutert svekkelse av sykehustilbudet til befolkninga.

Under Bondevik regjeringa ble E 18 Arendal – Tvedestrand tatt

ut av Nasjonal transportplan, Freddy sto i spissen for å få denne inn igjen når han kom inn på Stortinget i 2005.

Det lykkes han med, og realisering av den strekningen er kommet mye nærmere enn noen gang og jeg vet at han jobber intenst med byggestart for denne veien innen 2014.

Freddy er også en person som tør å stå for sine egne meninger selv om ikke partiledelsen i Oslo alltid er enige. Det er det ikke alle som gjør og vi trenger absolutt representanter som kan si i fra.

Som sagt er jeg ikke i tvil om at Freddy er den rette kandidaten for Arbeiderpartiet, han har gjennomføringsevne, har et omfattende nettverk i det sentrale politiske miljø og stiller alltid opp.

Jarl Steinar Odinsen His

DISTRIKTSPOLITIKK

Boplikt BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Bopliktreglene er ikke klare nok.

Det fører til at noen mennesker er lurere enn andre og finner ut mange måter å få seg sommerhus på. Vi kjenner de fleste. Og etter hvert utvikler det seg til at sørlendingene eller de innfødte, bor i huskruller i skogkantene. Tidligere hus til fastboende brukes en måned om sommeren. Slik kan vi ikke utvikle samfunnet.

Boplikt: hus - eiendommer etablert til fast bosetting, må alltid være til fast bosetting. Da vil infrastrukturen virke. Det vil alltid være slik at boliger har barn og ungdom i seg og etter noen år er der bare gamle igjen. Slik vil det alltid være.

Jeg ber nå om at kommunene fastsetter at det skal være boplikt i alle hus som er bygd til fast bosetting. Det må også gjelde ved arv.

Det er en enkel regel og enkel og kontrollere og den forhindrer ”lure mennesker” i å leie en sørlending, etablere lys som går på og av for å få folk til å tro at noen bor der osv.

Senter for eldre på Tyholemen er i full aktivitet og har kommet i gang med alle de tilbud de hadde før “sommerferien” (den var noe “lang”).

Johan har værtpå “firedagersturer” med “hørsels”- og “blindelag”koste seg med en rekke trivlige og positive mennesker hver eneste dag.

Tenk, den krumbøyde, stive og tunghørte Johan går også på “dans”, på Plankemyra får han sving på “blodpumpa” og sin verkende “svans”.

Dans var synd da Johan var barn og ung, det tæret på “samvittigheten”.

Det var ikke selve dansen, men følgene stengte en ute fra “evigheten”. Å bade på stranda nesten naken, kledd i et lite plagg ved navnet “bikini”, som skulle skjule selve “synden” og “helligdommen” , -det som var inni-.

Det var ikke synd, -selv om det sikkert kunne vekke mang en følelseDet tror Johan ,-i likhet med med dansen-, var en mye større “prøvelse”.

Nå er Johan blitt en gammel mann, “prostatiker”, uten erotiske følelser, han koser seg med mennesker av begge kjønn, og delta i flere “øvelser”.

Det å ha et annet menneske å “støtte” seg til når musikken spiller opp, er som en levende “rullator” som prater og smiler,det kvikker opp-.

Det er godt i blant, for alle mennesker i alle aldre, å komme sammen, i lek og alvor, i sang og musikk, -få litt mosjon-, og i”misjon” og “amen”.

Det er godt å kunne holde fast på sin “barnetro”, vise moral og etikk, vise nestekjærlighet, -liksom den “Store Mester”aldri utøve kritikk.

Øivind Holanger august 2012

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Eldrup Andreas Hansen

FREdag 31. august 2012

NÆRINGSLIV

9

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Norsk økonomi:

Det går så det suser

Mens mange land sliter med å holde hjulene i gang går norsk økonomi fort­ satt så det suser. Det var situasjonen styret i ­Norges Bank sto overfor da de skulle ­behandle nivået på styrings­ renten onsdag denne uken.

AV MORTEN KRAFT

RENTER: Banksjef Per Olav Nærestad har fornøyde bankkunder. Nå må han sannsynligvis vente lenge med å øke rentene.

morten.kraft@arendalstidende.no

Det ble som forventet og tidligere varslet i det lange perspektivet, nasjonalbanken holder styringsrenten uendret på 1,5 prosent. Og om ikke dette er gode nok nyheter for norske forbrukere, kan vi også glede oss over lav inflasjon.

Noe de lave strømprisene gjennom sommeren har vært med på å bidra til.

Billige lån Baksiden av medaljen er at kronen stadig blir sterkere, spesielt i forhold til euro. Noe som gjør hverdagen til deler av norsk eksportrettet industri stadig mer utfordrende. Norges Bank sier samtidig at premiene i pengeog kredittmarkedene har falt.

Det betyr i klartekst at norske banker låner billigere i pengemarkedet, noe som gir disse dårlig argumenter for å øke rentene mot publikum. På grunn av det lave rentenivået i våre naboland er det faktisk flere sjeføkonomer som spår at Norges Bank tvinges til å sette renten ytterligere ned. Noe som er dårlige nyheter for de som sparer jevnt og trutt i banken. Rentenivået er nå så lavt at det praktisk talt nærmer seg gratis å låne penger. De fleste bankene tilbyr boliglån til rundt tre prosent, og tar man hensyn til skatteffekten er den effektive renten langt ned på to tallet.

Olje Denne uken kunne også en gledesstrålende sjef for Statoil, Helge Lund, fortelle om nytt gigantfunn i Nordsjøen. Dermed kunne han slå i hjel alle mørke tanker om at vi ser slutten på det norske oljeeventyret. Nå spår Lund at Statoil kommer til å produsere

mer olje på norsk sokkel om ti år enn vi gjør i dag.

Den siste letesuksessen er Geitungen, som trolig henger sammen med Johan Sverdrup-feltet, vest for Stavanger. Foreløpige anslag viser at Sverdrup-feltet inneholder brutto mellom 1,7 og 3,3 milliarder fat olje. Anslagene for Geitungen er 140 – 270 millioner utvinnbare fat.

NODE Dette er fantastiske nyheter for NODE – bedriftene på Sørlandet.

Norwegian Offshore & Drilling Engineering (NODE) er en næringsklynge med rundt 50 bedrifter innen olje- og gassnæringen på Sørlandet. Denne uken har de vært synlig til stede på den gigantiske olje- og offshoremessen i Stavanger, for å vise hva det Sørlandske næringslivet kan bidra med i fremtiden. Her kunne prosjektleder i NODE, Kjell O. Johannessen fortelle at Sørlandsbedrifter innen olje -og gass nå har ordrereserver for 90 milliarder kroner.

Sevan Og siden vi er det hyggelige hjørnet må det tas med at Sevan Marine la frem regnskapet for 2. kvartal i år onsdag denne uken.

Det viser et netto driftsresultat på 11 millioner USD, en bedring på rundt 270 millioner USD fra tilsvarende tidspunkt i fjor.

De forteller også i sin rapportering for andre kvartal at Voyageur Spirit, som har ligget lenge for oppgradering hos Nymo på Eydehavn nå endelig er klar for seiling i midten av neste måned.

Venstre: OLJEEVENTYR: Statoil varsler om nytt gigantfunn i Nordsjøen. Det gir muligheter for NODE – bedriftene på Sørlandet til å øke ordrereservene ytterligere.

Under: SEVAN: Sevan Marine og Arne Smedal har lagt fram regnskap for 2. kvartal i år med positiv resultat på 11 milliarder dollar. Nå seiler også Voyageur endelig fra Nymo på Eydehavn.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

10

FREdag 31. august 2012

SPORT INNSIKT:

Flere utlendinger enn noensinne i norsk herrehåndball

­Kritisk til ­importboom

51 «leiesoldater» fra hele Europa står klare i 12 ­norske klubbdrakter når eliteserien i håndball for menn ­kastes i gang om tre uker.

– Et tveegget sverd, mener ØIF Arendal-trener Leif Gautestad.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

50 utlendinger fordelt på 12 klubber hever lønn i den norske eliteserien i håndball kommende sesong.

I ØIF Arendal er det to.

– Det er mange gode utlendinger i norsk herrehåndball og flesteparten hever nivået på ligaen.

Samtidig må vi være bevisste på at for mange leiespillere, uten høyt nok nivå, vil ødelegge for talentutviklingen og interessen rundt de klubbene det gjelder på lengre sikt.

– Jeg er litt ambivalent i forhold til antall utlendinger, medgir ØIF Arendal-trener Leif Gautestad til Arendals Tidende.

To importspillere Etter antall utenlandske importspillere å regne ligger ØIF Arendal nær bunnen av ”import-tabellen” (se faktaboks). ØIF Arendal hentet høsten 2011 inn svenske Kenny Ekman. I sommer ble finske Nico Rønnberg hentet inn. Det er kun regjerende seriemester Haslum som har færre spillere med utenlandsk pass enn ØIF Arendal.

Viking, Follo og Drammen HK har i likhet med ØIF Arendal to spillerimporter. Viking kvittet seg dog med to dyre utlendinger etter den økonomiske opprydningen siddisene måtte foreta i vår.

– Vi har helt siden 2008 vært

Import-tabellen 2012/2013: Haugaland – 10 spillere Runar – 8 spillere Elverum – 6 spillere Bodø HK – 5 spillere Fyllingen Bergen – 4 spillere BSK/NIF – 4 spillere Nøtterøy – 4 spillere *En spiller med engelsk pass står formelt som medlem i en annen klubb enn Viking, men kan spille for klubben grunnet samarbeidsavtale.

Viking Stavanger – 3 spillere* Drammen HK – 2 spillere ØIF Arendal – 2 spillere Follo HK – 2 spillere Haslum – 1 spiller Totalt: 50 utlendinger 5 av 12 klubber har utenlandsk trener.

Samtlige trenerimporter er svensker.

ADVARER: ØIF Arendals trener Leif Gautestad har et ambivalent forhold til at stadig flere utenlandske spillere finner veien til norske klubber.

FOTO: Thomas K. Walskaar

svært bevisste på viktigheten av lokal forankring. Likevel må vi erkjenne at verden forandrer seg. Jeg kan ikke utelukke at vi må hente inn flere importspillere i årene fremover. Eventuelle nye spillere må styrke og løfte nivået.

Hvis ikke, tar vi ikke ambisjonene om mesterligaspill i Sør Amfi på alvor, mener han.

Landslagsspillere Det siste året har ØIF Arendal blitt tilbudt en rekke landslagsspillere fra hele Europa. Spillere med landslagskamper for både Island, Litauen, Serbia og andre øst-europeiske land har tilbudt sine tjenester. Gautestad fremhever økonomi som den viktigste faktoren for at klubben ikke har takket ja til et par av disse.

– For oss handler det om økonomiske rammebetingelser og mindre om kulturelle utfordringer, men det er klart at nordiske spillere som kan språket er lettere å integrere.

Vi hadde tidligere i vår en litauisk landslagsspiller på prøvespill.

Han var ikke god nok, derfor fikk han ikke kontrakt. For oss handlet ikke det om kultur, men om kvalitet, forteller han.

Gautestad presiserer at klubben ikke har spillere på blokka som er aktuelle nå.

Tydelig strategi Gautestad sier enkelte norske klubber har en klar strategi på å hente inn leiesoldater for å skape lokale forbilder. I retur ønsker man ivrige gutter som vil følge i forbildenes fotspor 10 år etter. Man kjøper seg helt enkelt suksess.

– Vi ønsker at våre forbilder skal være lokale. Eirik Heia Pedersen og Sondre Paulsen hadde Steinar Ege og Preben Vildalen som forbilder. Dagens talenter har Eirik og Sondre som forbilder.

Slik tenker vi, men klarer klubber med mange utlendinger å skape interesse og resultater som gjør at unge gutter blir mer interessert i idretten vår, er det en annen måte.

Vi tror i utgangspunktet på lokale helter som grunnstein, presiserer han.

10 utlendinger Nyopprykkede Haugaland (Haugesund) er nærmest blottet for lokale spillere i gjensynet med eliteserien.

Ikke mindre enn 10 utlendinger med dansk og svensk pass har

kontrakt med rødtrøyene denne sesongen.

– Jeg håper ikke at vi stiller oss i en posisjon der vi må hente inn 10 utlendinger. Samtidig må jeg vokte mine ord. Det er lett å kritisere klubber som gjør slik, sier Gautestad.

Krise i Europa En rekke klubber på kontinentet har lagt ned driften eller sagt opp spillere i hopetall grunnet tørke i både sponsor- og investormarkedet.

I sommer innstilte Steinar Eges danske storklubb AG København driften. Slike eksempler og smalere spillerstaller gir norske klubber flere muligheter til å hente inn solide spillere med erfaring fra europeisk toppnivå. Nøtterøy har blant annet sikret seg en spanjol med erfaring fra Barcelona. En slik overgang ville vært utenkelig for få år siden.

– Det er helt enkelt klubbenes marked og ikke spillernes marked i hele Europa for tiden. Dessuten må mange spillere ta til takke med deltidskontrakter. Samtidig har norsk klubbøkonomi blitt noe bedre. Dette er en viktig faktor

FREdag 31. august 2012

11

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

når man skal telle opp antall utlendinger i norske herreklubber, tror Gautestad.

Flopper Ved juletider i fjor sa Nøtterøy opp en tsjekkisk toppspiller. Spilleren ble en sportslig fiasko for Jonny Jensen & co. En slik utvikling vokter Gautestad seg for.

– Det finnes nok av eksempler på i utgangspunktet solide spillere fra kontinentet som har falt fullstendig igjennom på grunn av mistrivsel og kulturelle problemer i norske klubber.

Det er stort sett språk og kultur som er hovedårsaken til problemene.

Derfor satser norske klubber først og fremst på spillere fra nabolandene våre, tror han.

– Jeg blir ikke overrasket om flere spillere i den norske eliteserien vil møte samme skjebne slik denne tsjekkeren gjorde i Nøtterøy, spår han.

Talenter forsvinner De tidligere ØIF-talentene og arendalsguttene Tor Ivar Harnes (22), Tommy Martinsen (22), Simen Aanjesen (22) og Anders Vellene (22) forsvant alle fra ØIF Arendal

i perioden 2011-2012.

– Du er ikke redd for den lokale forankringen når lokale gutter forsvinner og ukjente kommer til?

– I gruppen med spillere du nevner er det flere årsaker til at disse ikke er med. Noen ønsker rett og slett ikke å trene to ganger om dagen og noen har slitt med skader.

Jeg vil presisere at spillere fra Kristiansand og Sørlandet også er lokale spillere, svarer han og sikter til klubbens nye strekspiller Alexander Aabel (21) og stortalentet Eirik Køpp (16) – som begge er fra Kristiansand.

En i hver generasjon Fra klubbens 1990-generasjon har David Andrè Rui (født i 1991) spilt seg inn i publikums hjerter i Arendal. Åsmund Strat kjemper en tålmodig kamp mot Medhus og Sehovic om målvaktsplassen.

– ØIF Arendal gjorde en solid jobb med talentarbeidet, med Frank Egeland i spissen, i en årrekke. Det nyter vi godt av nå. Samtidig må vi være realistiske.

Vi må være tilfreds om klubben får ut en spiller i hver generasjon som tar steget opp til nivået vi har

ambisjoner om å være på – og kursen er staket ut: mesterligaspill om få år.

– Da er Sørlandet vårt lokalområde, ikke kun Arendal, Froland og Grimstad, sier han videre.

Gautestad gjentar tydelig at klubben ønsker å ha med lokale spillere som har både talent og vilje til å nå nivået klubben ønsker å være på.

Jeg kan ikke ­utelukke at vi må hente inn flere import­spillere i årene fremover ØIF Arendal-trener Leif Gautestad

– Men, det sier seg selv at vi ikke klarer å fylle på med utelukkende lokale sørlandsgutter om mesterligaligaspill står på plakaten om tre-fire år. Så ærlig må vi være, sier han videre.

Advarer ØIF-sjefen advarer, med nok av eksempler, mot overivrige klubber som henter inn utenlandsk arbeidskraft på samtlige spilleposisjoner.

Herulf Moss, som rykket ned fra eliteserien i vår, hadde en rekke svensker og øst-europeere i troppen. Ved nedrykket ble spillerne spredd for alle vinder.

– Erfaringsmessig går lufta ut av ballongen i klubber som har for mange utlendinger. Den fella skal ikke ØIF Arendal gå i, lover Gautestad.

Nittedal/Hakadal (2005) og Oppsal (trakk laget før seriestart forrige sesong) er de verste eksemplene på klubber som har gått overende i jakten på suksess. Bodø HK, Viking Stavanger og forløperen Stavanger Håndball har måttet ta økonomisk telling flere ganger de siste årene. Nevnte eliteseriekollega Haugaland har også vært gjennom store økonomiske hestekurer de siste årene. Dyre importspillere med solide, etter norske forhold, lønningsposer er en av fellesnevnerne.

Vil ikke tallfeste – Våre kolleger; Runar, Elverum og

Haugaland må betale for sviktende talentarbeid i dag – òg det koster i form av leiesoldater. Dit vil alle klubber med ambisjoner komme, om man ikke har en talentstrategi over tid, advarer han.

– Dette er en situasjon vi i ØIF Arendal vil stå midt oppe i om 23 sesonger, grunnet svikt i talentarbeidet i området noen år etter årtusenskiftet.

Samtidig er jeg optimist når jeg ser på talentarbeidet i nærmiljøet og i Kristiansand nå.

– Hva er maksgrensen for antall utlendinger i ØIF Arendal?

– Det er vanskelig å tallfeste dèt, svarer Gautestad.

– Er 10 utlendinger for mange i en klubb?

– Jeg tror det er bedre med lokal forankring enn å basere seg på en haug av utlendinger, for å si det slik, svarer Leif Gautestad.

I skrivende stund er det fortsatt tre uker igjen til seriestart – og dermed rikelig med tid for norske trenere å hente inn flere leiespillere. Bli ikke overrasket om tallet 51 stiger ytterligere når vi skriver 23.september.

12

FREdag 31. august 2012

SPORT

Send oss tips: sporten@arendalstidende.no

Bodø HK: – Det går noen grenser Bodø HKs svenske trener Jesper Svensson (bildet) råder over fem utlendinger. Han medgir at det går en grense for både norsk herrehåndball og egen klubb.

– I utgangspunktet er det positivt med gode utlendinger i den norske serien. Vi skal være stolte av at det er mange som vil til Norge, selv om mange ofte ser på en norsk klubb som steg på veien mot større ligaer, mener den meritterte svensken overfor Arendals Tidende.

Bodø har kun nordiske importspillere, alle nøkkelspillere.

– Det er slik at vi ønsker at flest mulig lokale gutter skal slå gjennom, men vi krydrer vår lokale profil med nordisk krydder. Å hente inn spillere fra resten av Europa er ikke fullt så enkelt. Nordiske spillere snakker både språk og forstår kulturen.

Vi føler vår blanding er optimal, sier han.

– Er ti utlendinger for mye i en klubb?

– Jeg kan ikke snakke på vegne av klubber som har det, men Bodø HK kommer aldri til å ha ti utlendinger i troppen. Det går noen grenser, men hvor grensen går er vanskelig å si noe eksakt om, medgir Svensson.

Arendal Fotball skuslet vekk to poeng borte mot Larvik Turn (11) forrige lørdag. I morgen lover Jostein Lundemoen (bildet) & co å revansjere poengtapet når Eik Tønsberg gjester Bjønnes.

– Vi har trent godt denne uka, og går for tre nye poeng, lover Jostein Lundemoen.

To dager etter nasjonaldagen slo Arendal Fotball morgensdagens gjester ikke mindre enn 8-1 i Tønsberg.

Kampstart er klokken 16.

TENT: Jostein Lundemoen (til venstre).

Foto: Eyvind Øyraas

Bodø-trener Jesper Svensson.

FOTO: Thomas K. Walskaar

TV2-ekspert: – Naturlig utvikling Mangeårig TV2-ekspert, Bent Svele, mener 51 utlendinger ikke er for høyt.

– Mange klubber ønsker å ha lokal forankring. Samtidig ønsker klubbene resultater. Når man setter de to tingene opp mot hverandre, velger mange klubber resultater, forklarer TV2-profilen.

Han mener det ikke er noen fare for identiteten for norsk herrehåndball.

– Det har jo de siste årene vært rettet kritikk mot kvaliteten på norsk eliteserie. Antall unge spillere har vært for mange og dertil kvaliteten. Nå har en rekke av disse unge talentene flyttet utenlands. Dermed må klubbene hente inn nye spillere.

Når norske spillere ofte ikke ønsker å flytte på seg, må man til utlandet.

En runddans på mange måter.

FOTBALL: Ny hjemmekamp for Arendal Fotball

Det er en naturlig utvikling, mener Svele.

– Henter man inn utenlandske spillere, som går foran i trening og kamp, er det positivt at flere utlendinger får lønnen sin i norske klubber.

Om man henter inn spillere av variabel kvalitet, som opptar plassen til yngre spillere, stiller saken seg annerledes, sier han.

– Dette er en utvikling som vil forsterke seg, enten vi liker det eller ikke.

Håndballen tar etter fotballen, fastslår Bent Svele.

HÅNDBALL: Drar til Tønsberg ØIF Arendal spiller denne helgen sin siste oppkjøringsturnering før sesongpremieren 23. september.

Laget deltar i Skjærgårdslekene i Tønsberg. I kveld venter det svenske topplaget Lugi i Nøtterøyhallen. I morgen venter Fjellhammer (1.divisjon) samme sted, før vertene Nøtterøy står klare søndag morgen. Plasseringskampene spilles søndag.

TEST: ØIF Arendal og Kenny Ekman møter svensk motstand i Tønsberg i kveld.

Foto: Thomas K. Walskaar

BIRKEBEINER: Birkebeiner: Rolf Horst Søraker, konserndirektør i Sparebanken Sør, var en av mange deltakere på årets Birkebeinerritt. Alle treningsturene fra hjemmet i Tvedestrand til jobben i Arendal ga resultater.

Han fullførte i fin stil på fire timer, fem minutter og sju sekunder.

Det førte han inn på plass nummer 854 i klassen 50- 54 år.

TV2-ekspert Bent Svele

FOTO:

TV 2

Haugaland: – Trøtt og lei hele debatten Haugaland har flest utlendinger (10) av eliteserielagene. Trener Mika Nurmi mener utlendingene styrker eliteserien.

– Egentlig er jeg bare trøtt og lei denne debatten om utlendinger. Ser man til fotballen har man samme utvikling der, men det skriver ikke dere i pressen noe om, påstår en irritert Mika Nurmi til Arendals Tidende.

– I Haugesund har vi ikke samme tilgang på norske talenter som de fleste andre klubbene i serien har. Derfor må vi hente unge, sultne nordiske spillere som vi utvikler.

Det er vår mulighet for i det hele tatt å ha et topplag i Haugesund, erkjenner Nurmi.

Nurmi opplyser at samtlige utlendinger har 70 prosent eller mer av lønningsposen fra andre arbeidsgivere enn Haugaland.

– Du er ikke redd for manglende lokal forankring?

– Nei, vi blir målt etter resultater, svarer han kontant.

Svensken presiserer at det arbeides godt med talentarbeidet i Haugaland, og at klubben i fremtiden vil mønstre flere lokale gutter i oppgjør mot blant annet ØIF Arendal.

HÅNDBALL: Snipp, snapp, snute

Grane Arendal tapte onsdag kveld 22-28 mot Gjerpen i NM i håndball for kvinner.

Grane ledet 10-9 ved pause.

Gjerpen møter Våg Vipers i neste runde.

sporten@arendalstidende.no

annonse

13

FREdag 31. august 2012

19731 modul.no

Septemb ertilbud !

VELKOMMEN TIL bOLIgVISNINg

ENgENE,

NedeNes

• Nøkkelferdige boliger med komplett utomhusanlegg • Kort tid til innflytting • gunstig Husbankfinansiering med historisk lav rente.

BoligEr For FolK FlEST Frittliggende eneboliger Kjedede eneboliger

Tomannsboliger Selveierleiligheter

Salgskonsulent: Wenche Sveum Eliassen Tlf: 915 34 103, wenche.eliassen@blockwatne.no block Watne AS – Stoa Vest, 4848 Arendal

HVITEVA rEpAKKE fr a Siemens ferdig ins tallert

14

FREdag 31. august 2012

Klart for åpningen av Sør Amfi

FREdag 31. august 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Sør Amfi har referansenummer 0525.

Sør Amfi, det nybygde flotte anlegget i Arendal Idrettspark i Myra, åpnes offisielt førstkommende mandag av tidligere landslagstrener for damelaget i håndball, Marit Breivik, sammen med ordfører Einer Halvorsen.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Sør Amfi er blitt en nærmest total idrettshall, med to håndballbaner, som kan omgjøres til en kamphall og turn- og tennishall. I tillegg er der treningssenter, oppvarmingsflate, medisinsk senter, kontorer for Aust-Agder idrettskrets og en rekke klubbrom. Som kamphall er publikumskapasiteten litt over 2000, som kan utvides med ca.

1000.

Utomhus er det også svært høy standard, med nærmiljøanlegg, parkanlegg og med 360 parkeringsplasser inkl. HC- og el-bil plasser, Nærmiljøanleggene er 2 sandvolleybaner, 2 streetbasketbaner, skateboard, sandhåndball og 3 tennisbaner.

Idé fra 1977 Idéen om en idrettspark, er gammel, og det hele tok til i l976/77 i regi av regionplanrådet for Arendal-/Grimstadregionen.

Egen hallkomité ble nedsatt, og de skulle særlig belyse behovet for en stor idrettshall i regionen.

Komiteens leder var Wiggo K. Hanssen.

Regionplanrådet nedsatte så et Myra-Bråstad utvalg, som samlet seg om området, der dagens idrettspark er lokalisert.

Området ble ekspropriert, vei, vann og avløp ble bygd ut. Så vedtok imidlertid fylkeskommunen at ny videregående skole ikke skulle bygges her. De kjøpte imidlertid gamle Barbu skole.

Første steg Først i l997 skjedde det noe, da ble en kunstgressbane bygd, og fortsatte med bygging av Arendal og omegn kunstisbane, som ble tatt i bruk i 2004. Samtidig ble kunstgressbanen fornyet også med undervarme. Og et idrettsbygg ble bygd.

Vgs Nå skjedde der noe. Fylkeskommunen vedtok å bygge ny

15

videregående skole i området, de trengte kroppsøvingslokale.

Dette gav det nødvendige økonomiske grunnlaget for igjen å utrede idrettshall. Et forprosjekt ble utarbeidet, deretter en konkret sak om bygging av det vi i dag ser. Et fantastisk anlegg.

Arendal forankret byggingen i så vel kommuneplan, som kommunedelplan for idrett, og i egne vedtak. Penger ble avsatt.

Kommunen så det som tjenlig om Arendal Turnforening kunne flytte til det nye anlegget, det samme med Arendal Tennisklubb. Det samme var tilfelle med AustAgder idrettskrets og Idrettens Anleggsservice AS ang. treningssenter.

Funksjonell bygning Utførende arkitekt har vært Asplan Viak Sør As, med Vidar Myrnes, som hovedarkitekt. De har gjort en glimrende jobb, med å få en pent bygg og et funksjonelt bygg.

I det konkrete planarbeidet ble den organiserte idretten tatt aktivt med, og i tillegg til forannevnte anlegg, ble også klatrevegg planlagt/bygd.

Det ble også bygd en ny kunstgressbane, der en gammel grusbane var.

Bystyret bevilget kr. 680.000.til utsmykking av Sør Amfi, slik retningslinjene for kommunale bygg og anlegg tilsier. Utsmykkingen er svært godt mottatt. Den er utført av en av Norges mest anerkjente steet art kunstnere, hans pseudonym er DOIK, og er fra Bergen.

I tillegg er det innkjøpt et kunstverk, fotokunst av Mikkel Mc Alinden med tittel Geeges, med støtte fra Asplan Viak AS, Stærk & Co. AS og Brødrene Reme.

Programmet Bystyret vedtok bygging, til en kostnad av 264,5 mill. kr. inkl. mva. Finansieringen var krevende. Det viktigste var momskompensasjon, lån, spillemidler, ekstra spillemidler, tilskudd fra fylkeskommunen og et tilskudd fra Sparebanken Sør. Som motytelse til tilskuddet fra banken, var at hallen fikk navnet Sør Amfi.

Programmet for åpningsuka, er formell åpning mandag 03. september, volleyballkamp på onsdagen 05. september, besøk av IK Start på torsdagen, og familiearrangement med konsert på lørdagen og treningskamp mellom ØIF Arendal og Runar på søndagen.

ARENDAL IDRETTSPARK: Dagens flybilde viser Arendal Idrettspark og omgivelsene rundt. Bygningen nærmest venstre hjørne foran er Sør Amfi, som åpnes offisielt mandag. Like bak ligger Sam Eyde vgs. I forkant ser vi kunstisbanen, med de to fotballbanene til høyre.

Omtrent midt i bildet ser vi veien komme inn i området fr Myra, og som går videre til Frolandsveien nord for Stoa. Helt bakerst i venstre hjørne ser vi en snipp av anlegget til Myra skole, og området Flodda til vendte for veien. På høyre side ligger boligområdet Botteråsen, Myratunet bo- og omsorgssenter og mot høyre i bildet Romstøylen boligområde.

16

FREdag 31. august 2012

Storaksjon for bruk av bilbelte Fra i dag av rykker folk fra Statens vegvesen over hele landet ut for å påse at bilbeltene brukes, som et ledd i trafikksikkerhets­ arbeidet.

Ved utgangen av juli hadde 109 personer som har vært enga­ sjert ved Duerapart fått jobb

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Hensikten er ikke å skrive ut flest mulig gebyrer, men å rette oppmerksomheten mot viktigheten av å bruke setebeltene, sier ansvarlig for aksjonen i Aust-Ager, Hilmar Liane til Arendals Tidende. Derfor varsles også aksjonen som skal pågå både fredag, lørdag og søndag på forhand.

Redder liv Ved å bruke bilbelte reduseres faren for å bli drept eller hardt skadet med 40 til 50 prosent for fører og forsetepassasjerer, for baksetepassasjerer et tallet ca 25 prosent.

Liane forteller at bilbeltebruken blant sjåfører i tettbygde strøk har økt fra 85 til 93 prosent de siste årene, og bruken utenfor tettbygde strøk fra 92 til 95 prosent.

I 40 prosent av ulykker med dødelig utgang var ikke bilbeltet brukt.

Gode resultater fra Durapart

BRUK BELTET: Hilmar Liane i Statens vegvesen er ansvarlig for bilbelteaksjonen i Aust-Agder. – VI vil nødig skirve ut gebyrer, men se folk sitte med bilbeltet på seg, sier han før helgens storkontroll.

– Dette betyr at dersom alle brukte bilbelte, ville 30 menneskeliv vært spart hvert år, sier han.

For å illustrere hvilke krefter som er i sving, forteller han at en kollisjon i 50 km/t uten bilbelte tilsvarer et fall fra 10 meters høyde.

1 500 kroner Den pågående kontrollen kan

bli en dyr opplevelse for dem som velger å kjøre uten å bruke bilbeltet.

– Gebyret er 1.500 kroner, forteller Liane, og han håper at det ikke er gebyret i seg selv som skremmer folk inn i bilbeltet, men at vegvesenet når ut med sitt budskap i det forebyggende arbeidet på den måten at alle som er i bil forstår alvoret i å ikke benytte sikkerhetsbeltet.

Dermed er målsettingen om å slå fjorårets rekord da 156 personer kom i jobb i løpet av året innen rekkevidde.

Arbeidssøkerne får jobb innen de fleste bransjer og er geografisk spredd over flere kommuner.

Durapart har også etablert et godt samarbeid med bemanningsbyråene, noe som bidrar til å øke arbeidssøkernes muligheter på arbeidsmarkedet.

Arkivfoto

Veilederne Ruth Øvesen-Vesøen og Elisabeth Verdich er så langt i år fornøyd med formidlingsresultatet.

– Vi opplever stor velvilje både i offentlige virksomheter og private bedrifter, til å gi arbeidssøkere som har vært lenge utenfor arbeidsliveten ny sjanse, sier de til internavisen ved bedriften.

Også NAVs målrettede satsing på ungdom uten noe særlig arbeidserfaring gir resultater og bidrar til økt livskvalitet for mange.

Duraparts lange erfaring og høye kompetanse benyttes ofte av NAV i arbeidet med å få flest mulig hurtigst mulig i jobb, heter det fra bedriften.

FREdag 31. august 2012

Øyeblikkelig hjelp utformes Organisering og finansiering av prosjektet «Øyeblikkelig hjelp» i kjølvannet av Samhandlings­ reformen, har ennå ikke funnet sin endelig løsning.

av de deltakende kommuner, overføres til fellesprosjektet i regi av Østre Agder som også er ansvarlig for iverksetting av prosjektet og rapportering.

På møtet i Østre Agder-samarbeidet forringe fredag var prosjektleder Harry Svendsen til stede orientere om prosjektet.

– Styret ber sekretariatet med grunnlag i tilbakemeldingen på søknaden Ø-hjelp prosjekt døgnbasert øyeblikkelig hjelp i kommunene, som legges til grunn for behandlingen i bystyrer/kommunestyrer.

Styret fattet følgende vedtak: «Styret legger til grunn at tildelte midler fra helsedirektoratet basert på Østre Agders felles søknad om iverksetting av ø-hjelptilbud til ­innbyggerne i Østre Agder og Grimstad kommune, men tildelt hver

– Grimstad kommunes medvirkning i prosjektet avklares gjennom en skriftlig avtale med prosjektledelsen for Samhandlingsreformen i Østre Agder.»

Halvor Abusland forteller:

Hverdagshistorier fra før i tiden på Tromøy (Fortsettelse fra AT nr.

66 fredag 24. august) Da løp vi fort ned til Sandåstranda, det var stort og viktig å få katten hjem.

Når vi kom ned dit satt katten der, og gjensynet var gledelig og gjensidig. Vi bar katten, og vi måtte dele på å bære den, katten likte oppmerksomheten og malte.

Da hadde den ventet ett døgn på samme stedet.

Arkivfoto

17

Etter hvert fikk katten vår, «Marte», som den het, unger og vi

kjørte dem i barnevogn. Det var den gamle vogna som alle vi fem gutter hadde blitt kjørt rundt i på Sandå. Det vare en såkalt «dypvogn», den var gulhvit med noen englevinger eller figurer av noen salg på sidene. Det var, tror jeg, trehjul med en remse av gummi på utsiden. Det meste av «dekkene» var borte husker jeg, så vi kjørte på selve treet. Vi hadde høy i vogna som katten og ungene lå i mens vi kjørte.

Vi leide ut huset til sommergjester, to familier fra Oslo. De hadde kjøkkenet, dagligstuen og bestestua og ett soverom på loftet.

Selv bodde vi da i bryggerhuset og hadde 2-3 soverom på loftet.

Blant sommergjestene var det to

gutter på vår egen alder, Tom og Trond, husker jeg. De var også opptatt med å kjøre barnevogn med katter i. Vi var helt oppe ved hovedveien, men da kom en gammel dame og sa at vi måtte snu og komme oss hjem igjen. Da hadde vi ikke noe valg, det var bare å ta veien tilbake.

Disse sommergjestene leide deler av huset i sju år. De fikk oppleve riktig bondegårdsferie, og en forløper til at min far bygde hytter til utleie for sommergjester.

Fortsetter senere.

Knivsliperen

18

FREdag 31. august 2012

Navn: Ylldren Ibrahimaj

G N U

Alder: 16 år Bosted: Nyli Skole: Sam Eyde vgs Hobby: Fotball, familie og venner Bokmerke: Facebook

Musikk: RnB og Hip Hop Film: Goal TV: Entourage, Fresh prince of Bel Air Mat: Mammas hjemmelagde pizza

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Jeg leser tv2 sporten på nettet.

Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter en endt utdannelse?

– Vil flytte til utlandet og bli profesjonell fotballspiller.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Vil helst reise til Dubai.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Is there anybody out there – K’Naan

Hvilken årstid liker du best?

– Sommer, fordi det er varmt og fri fra skolen.

Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Ja, hvis de kommer med noen bra eksempler, så kan det bli gjort noe med.

Hva burde de voksne være mer opptatt av?

– At ungdommer får gjøre det de vil, at det er ikke sånn som det var når de var unge.

Når er du ekstra fornøyd?

– Når jeg har gjort noen fornøyde.

A-ha-bilder før boken kommer Stian Andersen stiller ut a-habildene fra sin kommende bok «a-ha – The Photographs» på galleriet Stolper + Friends på Tjuvholmen i Oslo.

Fra 30. august til 16. september kan publikum beskue 19 bilder av trioen som er Norges største popstjerner gjennom tidene, og menneskene rundt dem. Det loves bilder «fra innsiden».

I alt 19 bilder vises på galleriet, der a-ha-medlem Magne Furuholmen. Boken med samme navn lanseres fra forlaget Press 14. september. Stian Andersen (f.

1973) regnes som en av Norges fremste rockefotografer, og har foruten a-ha fotografert artister som Prince, Leonard Cohen, The Prodigy og Johnny Cash.

På merittlisten har han tatt bilder til over 50 albumcover, og gitt ut flere fotobøker. Stolper + Friends åpnet i oktober i fjor, og drives av Furuholmen sammen med Flø-gallerist Hugo Opdal og London-gallerist Paul Stolper. (NTB)

Hva gjør deg trist?

– Fattigdom, og når folk sliter.

Hvilket forhold har du til skolen?

– Det er helt OK, men skolearbeid er ikke så gøy.

Hva er din store drøm?

– Å bli profesjonell fotballspiller i England.

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Akkurat nå gleder jeg meg til høstferien.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt dette året?

– Når jeg var på ferie med hele familien i sommer.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– De nærmeste vennene mine bor ikke langt unna.

Hva er ditt beste sommerminne?

– Hovefestivalen 2012.

Tre ting du ikke lever uten?

– Fotball, familie og penger.

Send en hilsen til…

– Til mamma, jeg elsker deg!

Jeg vil bli profesjonell fotballspiller

Stian Andersen kommer med ny fotobok, denne gangen om a-ha.

Her er han med boken om Turboneger, som kom i 2010.

Foto: Gitte Johannessen / NTB

Tlf. 40 69 22 22 post @ arendalstidende.no

annonse

FREdag 31. august 2012

19

20

FREdag 31. august 2012

annonser

annonser

FREdag 31. august 2012

21

22

FREdag 31. august 2012

KULTURKALENDER

Fredag 31. august Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30.

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ inviterer til sommerutstilling. åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september.

Utstilling: Hans Tore Haugland inviterer til sommerutstilling i Nedre Garthavei 69 ved Strengereid. Åpent fredag - søndag kl. 17-20 ut august.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl.

12-18.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00.

Uteliv: Pianoentertainer Harald Høyendal underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med

kaffekos hver fredag kl.

11.00.

Musikk: På gjestebrygga restaurant er det «Social club» kl. 20.00 Lørdag 1. september Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl.

11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15.

Uteliv: Pianoentertainer Harald Høyendal underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Søndag 2. september Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl.

11.00-15.00.

Utstilling: Nedre Myra gård inviterer til vår- og sommerutstilling av Liv Haltorp. Åpent hver søndag kl. 12–17 ut august.

Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl.

11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15.

Utstilling: «Omigjenn» inviterer til utstilling i sine lokaler mellom Tromøy kirke og Spornes på Tromøy.

Klatring: Wannado Hove klatrepark på Tromøy er åpent for publikum hver søndag kl. 12–15.

Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30.

Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Utstilling: Atelier S. G med utstilling og salg av malerier. Åpent mandager og fredager kl. 12-16-30.

Mandag 3. september Aktiviteter: EydehavnKuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl.

18.30-20.30.

Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl.

11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Spill: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Bridge på Tromøytunet kl.

11-13 Åpning: Offisiell åpning av Sør Amfi, Arendal Idrettspark kl. 18.00.

3-9 september.

Tirsdag 4. september Utstilling: Pakkhuset galleri på Torvet i Arendal inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag – fredag kl.

11–17 og lørdag – søndag til kl. 11–15.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl.

12.30-14.00.

Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:15-15:15.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30.

Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13

FREdag 31. august 2012

KULTUR

23

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ny koretablering med Amatørene avslutter i Bakgården Arendal Soul Children

STARTER TIL MANDAG: Første øvelse i det populære korkonseptet Soul Children har oppstart på Nedenes Bedehus, mandag. – Vi har plass til alle, og har et overordnet mål om at alle skal føle seg sett og inkludert i fellesskapet, sier musikalsk leder, Trond Vorhaug.

Foto: Jan Ivar Vik.

Rock, pop, RnB, soul og gospel er hovedingrediensene i Arendals nye kor for barn og unge i alderen 10-16 år.

- Vi startet opp til mandag og ønsker medlemmer som liker at det er liv og full fart, sier kordirigent, Trond Vorhaug.

Soul Children er et konsept med over 80 kor i hele landet. Det hele startet i 2001 da Ragnhild Hiis Ånestad etablerte barne- og tenåringskoret Oslo Soul Children for sangere i alderen 10-16 år i stilartene gospel, rock, pop, soul og R’nB. Etter hvert utviklet dette seg til et korkonsept som resulterte i en stor korbevegelse i Norge, USA, Japan, Indonesia, India, Bangladesh, Tyskland, Sverige og Slovakia.

Nytt i Arendal Førstkommende mandag er det duket for oppstart av det populære koret i Arendal.

Musikalsk leder for prosjektet, Trond Vorhaug, sier han ønsker seg alle slags medlemmer i Arendal Soul Children.

– Vi ønsker å være et tilbud for gutter og jenter som liker at det er liv og full fart, samtidig som vi tror alle trenger å roe ned litt innimellom. I Soul Children skal vi gjøre begge deler. I sentrum for alt blir det naturligvis musikk med masse trøkk, skriver Vorhaug i en pressemelding.

Han har selv vært korleder i ungdoms- og barnekor, har utdannelse i musikk og har holdt flere egne konserter.

Fellesskap Arendal Soul Children har en kristen tilhørighet, men det er ikke noe krav om verken kirkemedlemskap eller kristen bekjen-

nelse for å være med.

– Man trenger heller ikke grue seg til en skummel audition, sånn som i X-faktor eller Idol. Hos oss er alle hjertelig velkomne, så lenge de har lyst til å være med i Arendal Soul Children. Vi har plass til alle, og har et overordnet mål om at alle skal føle seg sett og inkludert i fellesskapet, forteller han.

Koret vil ha sitt tilholdssted på Nedenes Bedehus, og Vorhaug oppfordrer foreldre, barn og unge til å møte opp på første samling.

– Vi er mange ledere som er klare allerede, både voksne og ungdommer. Og er det flere som har lyst å bidra, er de hjertelig velkomne til det, enten det gjelder å spille i bandet, bake kake, leke i pausene eller bli med på overnattingsturer etter hvert, sier han.

Første opptreden med koret blir allerede til jul, der det er planlagt en julekonsert i desember, sammen med Trine Rein og Grimstad Soul Children.

– Dette blir utrolig gøy, sier han entusiastisk.

Soul Children Dette er de første kriteriene som er satt for å være et Soul Children kor i Norge: 1. Nedre aldersgrense må være 10 år 2. Crew (lederne) må dele visjonen om å vinne og bevare unge for Jesus Kristus 3. Koret må meldes inn i av Acta - barn og unge i Normisjon eller Fribu – Frikirkens Barn og Unge 4. Koret må følge de retningslinjer som settes av Acta, i forhold til visjon, rettigheter, promotering og stil.

5. Soul Children legger stor vekt på det musikalske uttrykket, og dette skal være tilpasset målgruppen. Men disse tre beina er like viktige i Soul Children; det åndelige, det sosiale og det musikalske!

Amatørene.

Visegruppa Amatørene avslutter Bakgårdskonsertene i Arendal med viser, country, revy og allsang fredag 31. august og onsdag 5. sept. begge kveldene kl 20.00.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arkivfoto.

Det er syvende året på rad Amatørene markerer sommerens avslutning i Bakgården, og for mange er det blitt et must å få med seg denne avslutningskonserten. Og siden Bakgården for en tid tilbake fikk montert tak som kan settes opp i tilfelle regn, er det ikke værforbehold, presiserer gruppa i en pressemelding.

Gruppa har fremstått med varierende besetning gjennom disse

årene, og har en spredt aldersfordeling på mannskapet. Yngste er 23 år mens eldste er 73. Gruppens besetning er i dag: Anders Thomassen, vokal og gitar, Birger Jacobsen, trekkspill, Frode Olsen, slagverk, Ernst Selde, vokal, gitar og munnspill, Anitha Tvede, vokal, Iselin Knudsen, vokal, Roy Haugen, vokal, Leif Arne (Daniel) Daniel Danielsen, vokal og Ingvill Selde, vokal. Conrad Coll opererer lydkontrollen.

Hverdagsord under lupen Nå slipper Samlaget ei bok om hverdagsordene. For vet vi egentlig hva vi snakker om?

Utgivelsen har fått tittelen «Norsk etymologisk oppkok – Du veit ikkje kva du snakker om», og er skrevet av Kristin Fridtun. Her blir ordene «sprettet opp og undersøkt», slik at vi får forklart hva som egentlig gjemmer seg i dem.

Ordene speiler måten vi sanser og skjønner verden på, og Frid-

tun lar dem ikke få ha hemmelighetene sine i fred.

Boken ser på helt dagligdagse ord som hode, sjel, hjerte, minne, dør, fisk og utfordring. Den er skrevet humoristisk, lett og ledig – og på nynorsk, melder Samlaget.

– Jeg har studert nordisk og latin og har lenge vært opptatt av hvor ordene våre kommer fra. Det viser seg at mange ord opprinnelig betyr noe annet enn det man tror, sier Fridtun til Aftenposten.

Kristin Fridtun (f. 1987) er student og skribent. Hun har master i norrøn filologi, er vokst opp med bokmål, men skiftet til nynorsk i 2006. (NTB).

24

FREdag 31. august 2012

250.000 norske bøker blir tilgjengelige på nett Innen fem år blir alle norske bøker utgitt mellom 1900 og 2000 gratis tilgjengelig på nettet.

Bokhylla heter nettstedet som har vært i bruk en stund. Per i dag er det 50.000 bøker der, og innen 2017 skal basen inneholde

KULTUR

250.000 bøker. Det er alt som er utgitt i det forrige århundre fram til år 2000, skriver Aftenposten.

Bokhylla er gratis tilgjengelig for alle med norsk IP-adresse. Bøker som er opphavsrettslig beskyttet

må leses på nettet, eldre bøker kan lastes ned.

– Dette er norske forfattere glade for. Forfatterne får litt inntekter, men det viktigste er at bøker på norsk stilles tilgjengelig digitalt.

Det er unikt i verden at rettigheter blir klarert og det blir inngått en

Send oss tips: post@arendalstidende.no

slik avtale, sier, generalsekretær i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, Trond Andreassen.

holde nesten alt som er gitt ut på norske forlag fra de tidligste tider, sier nasjonalbibliotekar Vigdis Moe Skarstein.

Det er Nasjonalbiblioteket og Kopinor som tirsdag skrev under avtalen om permanent videreføring av prosjektet Bokhylla.

– Bokhylla kommer til å inneAV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Barrique:

«Jazz in a new coat» med Rita Lovise Haugseggen Den musikalske høstsesongen er i full gang i Arendal, og tirsdag er det duket for konsert med en av de mest spennende jazzartistene vi har i dag, på Barrique, Tyholmen.

Rita Lovise turnerer i disse dager langs kyst-Norge, og har høstet lovende ord og flotte kritikker.

Hun er en musikkunstner med mye på hjertet og har rørt publikum til tårer under sin turné.

Ny sjanger Rita Lovise er hun du ikke har hørt om, men bare må høre, og NRKs jazzekspert Erling Wicklund skrev følgende om artisten:

Sesongstart:

– Publikum får assosiasjoner til et bredt spekter av ulike artister som Leonard Cohen, Radka Toneff, Adele, Tori Amos, Nina Simone, Robert Plant, Judy Garland, Norah Jones, Melody Gardot, Grace Jones og Tom Waits, samtidig som de fremhever at dette er et uttrykk de aldri har hørt før.

Hun presenterer en helt ny sjanger og imponerer med sin dype, særegne stemme med dype tekster og sterk formidlingsevne.

– Hun har gjentatte ganger rørt publikum til tårer, står det i pressemeldingen.

blitt skrevet om henne, og det er ingen tvil om at det er en gripende konsert vi har i vente på Barrique tirsdag. Hun formidler sterke opplevelser og følelser gjennom spennende akkordprograsjoner, gjennomarbeidet lyrikk og sammensvevende melodiføring.

I tillegg har hun med seg noen av Nord-Norges fremste musikere på scenen som er med på å gi konserten et helhetlig uttrykk.

– Vi gleder oss veldig og er stolte over å ha fått henne hit til oss, sier Espen Knutsen, innehaver av Barrique.

Gripende

Bandet består av:

Superlativene hagler om artisten: Sjarmerte publikum i senk, sterkt personlig uttrykk, melankoli, humør, poesi, spennende akkorder, kraft, lidenskap, dristig og avkledd er bare noe av det som har

Rita Lovise Haugseggen, vokal og gitar Bjørn Alterhaug, kontrabass Bjørn Andor Drage, tangenter Henning Gravrok, saksofon Finn Sletten, perkusjon

NY SJANGER: Musikkunstneren Rita Lovise presenterer konserten «Jazz in a new coat» på Barrique, tirsdag kveld.

Foto: Christina Børding.

No9 Social Club på Gjestebrygga

I kveld er det duket for høstens første Social Club på Gjestebrygga Restaurant, Tyholmen.

Konseptet er et alternativ til Arendals utesteder, et intimt sted med live musikk og hyggelige mennesker, drevet på dugnad.

En fredag hver måned samles venner og musikere til en hyggelig aften med god musikk og løs stemning på Gjestebrygga restaurant.

Konseptet ble til for noen år tilbake da den lille kaffe- og platebaren No9 hadde sin eksistens på Langbryggen, med en visjon om et sted der distriktets musikere kunne få prøve ut nytt materiale og spille sammen med andre kjente og ukjente musikere.

Derav navnet No9 Social Club.

Etter en deilig sommerferie starter konseptet nå opp ny sesong med Social Club, hvor de inviterer alle som ønsker å spille, synge

eller bare være sosial i et hyggelig miljø, velkommen.

- Det blir mange bra musikere, liv og groove, trangt om plassen

og hyggelige overraskelser, og vi åpner alltid med sangen «All you need is love», står det på klubbens hjemmeside.

GOD STEMNING: Lokale musikere inviteres til å synge og spille når No9 Social Club inviterer til sosialt og musikalsk samvær.

Foto: Olaug Thortveit.

FREdag 31. august 2012

25

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken har vi en godbit fra sentrum. Bildet er tatt fra Skolebakken, rett ved trefoldighetskirken og vi ser bunnen av bakken og bortover Kirkegaten mot Pollen. Midt på bildet ser vi Syrdalens hjørne. Og så har vi en rettelse fra forrige ukes bilde. Vi hadde kommet til å skrive at vi så Vesterveien, det var selvfølgelig Vestregate vi så på bildet. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/S Daggry Jeg har nå i flere år skrevet artikler om Arendalsskip, men nå er tiden kommet til å utvide horisonten lite grann.

I alle fall til jeg får dekket opp mangelen på bilder fra den resterende dampskipsflåten i Arendal.

Flosta hadde sist på 1800 tallet og tidlig 1900 tall en ganske formidabel flåte av dampskip, hvis en kan bruke det uttrykket. Kjente redere som John P. Pedersen, Olaf Ditlev-Simonsen og Helmer Staubo hadde alle sine aner fra Flosta.

John P. var den som dro igang i 1897, selv om han allerede i 1881 gjorde et forsøk som partshaver i ds Odin, disponert av Emil Olsen fra Lyngør. Dette skipet var på rundt 2000 tdw og seilte på Østen. Hun forliste imidlertid i 1883, og dette førte til at «bremsene ble satt på». Men i 1897 gjorde altså Pedersen et nytt forsøk. Han etablerte John P. Pedersen & Søn sammen med sønnen Christian P. Staubo, og etterhvert ble svigersønnen Olaf DitlevSimonsen tatt opp i rederiet. En annen sønn, Niels Anton,

ble også tilbudt opptak i rederiet, men fortsatte sin karriere til sjøs, før han etterhvert etablerte sitt eget rederi.

I april 1897 signerte John P. kontrakten med Framnes mekVerksted i Sandefjord om bygging av et enkeltskruet damp lasteskip, med en lasteevne på 1450 tonn og med en dampmaskin levert fra Akers mekVerksted i Kristiania. Dette ble et rent familieforetagende.

John P sørget for kontrakten, svigersønnen forsto byggetilsynet og skaffet tilveie aksjekapital og

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

sønnen tok henne ut som fører.

Registrert i Tvedestrand, ble skipet i oktober 1898 levert til en pris av nær 245000 kroner.

Når det gjelder fartsområdet for skipet, er jeg dessverre helt uten opplysninger, men hun seilte nok på kontinentet og sikkert en og annen transatlantisk tur.

Daggry kom imidlertid til å seile for rederiet i 17 år, så det har vært et godt skip.

I Flostas Bygdebok skriver Dag Bakka jr. som følger; «Sjelden har vel et navn vært mer velvalgt enn Daggry. Det kom til å symbolisere et nytt daggry i sjøfartsmiljøet, for en revitalisering som vakte stor oppmerksomhet i samtiden og som skilte Flosta fra distriktet forøvrig» sitat slutt.

Oppfølgingen av John P. Pedersen

sin kontrakt fra 1897 førte til at det bare 5 år senere hadde Flosta Sogn ialt 16 dampskip i fart. John P. døde i 1900 og to år senere ble rederiet flyttet til Kristiania. Man hadde fremtidsplaner, og i så måte var Staubø langt fra verdens navle.

Hovedtyngden av shippingmiljøet i Norge lå i Kristiania, så avgjørelsen var vel overveid.

Som nevnt, seilte Daggry for rederiet til 1915. Krigen førte til høye skipsverdier, selv på gamle skip, og dette var nok en medvirkende årsak til salget. Hun ble nå solgt til Sverige, og hun kom til å seile under svensk flagg i ytterligere 40 år. I 1915 fikk hun navnet Wilhelmina, i 1932 ble hun omdøpt og fikk navnet Rita, og i 1943 fikk hun navnet Storö.

I 1955 var det imidlertid slutt.

Gamle Daggry ble solgt tilYstad

for hogging.

Detaljer: Levert 1898 fra Framnes mek.

Verksted A/S i Sandefjord med byggenummer 32 Brt: 1206 - net: 766 - tdw: 1450 L: 221’5 B: 33’7 D: 12’4 Hovedmaskin: 3 syl.Triple exp.

Dampmaskin, 123 nhk – 650 ihk, levert fra Akers mek.

Speed ca 8,5 knop Kilder: «Flosta Bygdebok» av Dag Bakka jr, «Hav i storm og stille» av Dag Bakka jr, «Aust Agder rederforening 1906 – 1956» av Birger Dannevig, Sjøhistorisk Database, Miramar shipindex, egne notater Bilde via Sjøhistorisk.

26

FREdag 31. august 2012

Tøffere tider for jobbrøykere Oslo (NW): Ansatte som tar seg en røyk i arbeidstiden kan gå vanskelige tider i møte.

Mange bedrifter signaliserer at de vil bli mer strikse.

Av Ulf-Arvid Mejlænder

– Vi får en del spørsmål fra virksomheter som vil vite hvor langt de kan gå for å få et helt røykfritt miljø, sier Jens Kristian Johansen, ekspert på arbeidsrett og partner i advokatfirmaet Grette.

Det er ingen selvfølge å få gå ut og ta seg en røyk i arbeidstiden.

– Tobakkskadeloven fastslår at luften skal være røykfri i lokaler og transportmidler hvor allmennheten har adgang samt i møterom, arbeidslokaler og institusjoner hvor to eller flere personer er samlet. Følgelig er arbeidsgiver lovforpliktet til å nekte ansatte å røyke innendørs.

I kraft av styringsretten kan arbeidsgiver godt forlange å ha det helt røykfritt på sin eiendom, både innendørs og utendørs. Det går også an å nekte å innvilge

stadige røykepauser. Ansatte som røyker har ikke krav på mer enn en vanlig halvtimes lunsjpause i løpet av en ordinær arbeidsdag.

Dersom arbeidsgiver bestemmer at det ikke skal røykes på egen grunn, kan det gjøre røykepauser praktisk vanskelig.

– Hvis det dreier seg om et stort anleggsområde, må den ansatte kanskje bevege seg langt av gårde. Da kan tidsbruk på pauser bli virkelig problematisk, sier Johansen.

Lov å spørre Grette-advokaten får også henvendelser fra arbeidsgivere som ønsker å stille spørsmål om røyking i forbindelse med ansettelser.

– Det er lov til å spørre om vedkommende røyker. Ettersom vi ikke har et lovverk som forbyr diskriminering av røykere, er det på generelt grunnlag heller ikke forbudt å søke etter ikke-røykende ansatte. I en del jobber der man kommer tett på andre mennesker, vil det ikke være urimelig å kreve at medarbeidere ikke skal lukte røyk.

Opplevelsen av at røykerne får ekstra fri kan bli et arbeidsmiljøproblem, for viktigheten av

rettferdighet og likebehandling står sterkt i vårt land, mener Even Bolstad, daglig leder i HR-Norge, som er et nettverk for folk som jobber med personalledelse.

– Dersom noen opplever å sitte igjen med arbeidet mens kollegene er ute og røyker, vil det kunne skape et større problem enn ved faktisk å si nei til røyking i arbeidstiden. Mange har nok sett på pausene som en rettighet de har i kraft av røykere, men slik er det selvsagt ikke. Utgangspunktet er at bedriften kan si helt nei, sier Bolstad.

Få protester Han tror ikke det blir noen proteststorm hvis arbeidsgivere blir mer strikse på dette området.

– Røyking er etter hvert blitt så stigmatiserende at slik innskjerping går rolig for seg. Derimot tror jeg som hovedregel det vil være klokt av bedriften å bruke mer gulrot enn pisk for å få ansatte til å legge bort røyken.

Røyketelefonen, som er en seksjon i Helsedirektoratet som veileder folk som vil slutte å røyke eller snuse, fikk 6500 henvendelser i fjor. Noen av innringerne på telefon 800 400 85 nevnte at forhold på arbeidsplassen var en

medvirkende grunn til ønsket om å slutte. Det hender slike faktorer blir nevnt, selv om det aldri er hovedgrunnen sier Kristin Sol-

arbeid utføres

bakken, fungerende leder for Røyketelefonen.

skrevet for

advokatfirmaet Grette.

kunngjøring

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

JULEMARKED

Vil dere være utstillere på Julemarked i Grenland ( Porsgrunn ) 17-18.nov.

Kontakt for info: 930 65 268 402 10 987(sms)

eiendom

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

helse / terapeuter

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

kunngjøringer

FREdag 31. august 2012

27

Dødsfall

•

Nils Eiker 21. januar 192927. august 2012 Søndeled Bent Harald,Arne Helge, Gro Tove, Morten, Vegard, Gøran, Preben, øvrige familie Begraves fra Søndeled kirke tirsdag 4. september kl. 12.30

•

Syvert Eppeland 16. februar 193527. august 2012 Blakstadheia Unni, Elin, John, Steinar, Bente,Anita, Ottar, Roger, Hanne, Kristoffer, Robin, Signe Kristine, Preben,Valborg, øvrige familie Begraves fra Froland kirke onsdag 5. september kl. 12.30

•

Turid Brenna 1. mai 1965 27. august 2012 SSK/Lillesand Eivind, Jonathan,Tove, Anne Marie, Harald B., Harald S., Une, Frode, Kristian,Tonje, Ida Marie, Ole Jacob, Mari, Heidi, Vanja,Alba,Aksel, Caspar, Thor Jarle,Arnfinn,Torunn,Arthur,Aase, øvrige familie og venner Urneseremoni fra Vestre Moland kirke tirsdag 4. september kl. 10.30

•

•

Marie Louise Johnsen 21. juli 192119. august 2012 Myratunet bo- og rehabiliteringssenter Jørgen, øvrige familie Begravelsen har funnet sted i stillhet

•

Leif Asbjørnsen Løddesøl 17. april 194428. august 2012 SSA/Løddesøl Ingebjørg, Lillian, Ingvar, Asbjørn, Irene, Ingrid Elise,Andreas, Elias, Julie Martine, Ole, Eiliv, øvrig familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 6. september kl. 12.30 Vesla (Brita) Hildeskor 10. april 192627. august 2012 Plankemyra Eivind, Olav, Unni, Eli, Henrik, Hanna, Olav, Gunvor Bisettelse i Arendal kapell torsdag 6. september kl. 14.30

•

Marit Furre 22. april 193828. august 2012 Løddesøl/Plankemyra Kari, Berte Marie, Bjørn, Knut, Inger Helena, John, Aud, Kjell,Astri, Sigmund, Ellinor, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Øyestad Gamle kirke tirsdag 4. september kl. 12.30

•

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

FREdagpå 31.denne august 2012dag: 28Det skjedde

Kryssord og sudoku uke 35

for 5 år siden

for 50 år siden

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 31. august 1864 er stiftelsesdatoen for Den Norske Sjømannsmisjonen.

Fredag 31. august

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

85 år Agder rabalder

Arendal er sammen med Kristiansand invitert til å lage felles fylkesplan for Agder, men utelatt å bringe Telemark inn i varmen. Det ville ikke driftsstyrets flertall finne seg i, de gikk rett og slett til krig og utfordret fylkeskommunen og erkjente at det nå vil bli rabalder.

– De skal ikke snike til seg ett Agder, vi må være klare på at vi ønsker Telemark med på ballet, sa Nils Løge, SV. – Der sitter fylkesordførerne med beinet i Vest-Agder og ønsker å karre til seg Arendal, det må vi forhindre, fortsatte Anders Kylland, Frp.

Jostein Aalvik, for 50 år siden Arendal

Reidun Pettersen, His

50 år

60 år

Sonja Maria Knutsen, Nedenes Dagny Marie Mathiassen, His

Torskefangst i Landviksvannet

En ung sportsfisker, Jan Ove Fedde, som søndag skulle forsøke ørretfiske i Landviksvannet, fikk riktignok ingen ørret, men i stedet en velvoksen torsk. Fisken ble tatt et stykke overfor Ågreneset, og strømmen gikk sterkt utover, så vannet var praktisk talt ferskt.

– Torskefiske i ferskvann hører nok til sjeldenhetene.

100 ÅR SIDEN

Landsmaalsfolket

har i disse Dage ladet udgaa Indbydelse til Dannelse av et Aktieselskab med Formaal at drive Teater i Kristiania.

En Skuespiller Rasmussen er villig at overta Stillingen som Teaterchef, forøvrigt med Assistance av Hulda Garborg.

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047

Anne Helene Johnsen, Arendal

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Finn Tharaldsen, Bjorbekk

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024

40 år

linda.christensen@arendalstidende.no

Janne Aanonsen, Rykene Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220

Lørdag 1. september 80 år

Anna Marie Lystvet, Saltrød

75 år 50 ÅR SIDEN

einar.sjovaag@arendalstidende.no

Bjørn Per Olsen, His

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Harald Tallaksen, Arendal

70 år

Lien Tu Tan, Arendal

60 år

Nils Thomas Johnsen, Kongshavn

Mandag 3. september Reidun Johnsen, Kongshavn

50 år

60 år

Bent Olaf Nilsen, Risdal

40 år

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Eivind Grøne Hegland, Færvik

Tirsdag 4. september

Lars Peder Holm, Færvik

90 år

80 år

85 år

Else Margareth Andersen, Arendal

Dan Ivar Olsen, Froland

Mona Elisabeth Haukeland, Færvik

Søndag 2. september

50 år

odd.vasbo@arendalstidende.no

40 år

50 år

Roar Wroldsen, Eydehavn

Gudrun Solveig Olsen, Nedenes

Torbjørg Narten, Saltrød

29

FREdag 31. august 2012

40 år

Musobwa Mechake Mundeye, Arendal

Kjersti Kjellfrid Knutsen, Eydehavn

80 år

Warin Aamlid, Hynnekleiv

Gunvor Hansine Hansen, Kongshavn

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

75 år

Lillian Rasmussen, Arendal

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

70 år

Kurt Selmer Olsen, His

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Arild Steinklev, Arendal

50 år

Marianne Danielsen Gundersen, Rykene

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

40 år

Anne Marit Håbestad, Rykene

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Rune Simonsen, Kongshavn Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Gi dine kjære en ekstra oppmerksomhet

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

30

tv-programmet

FREdag 31. august 2012

17.10 Helt patent!

Visste du at Bjørnstjerne Bjørnson elsket å sitte på «lil-

21.10 Baader Meinhof Tysk drama fra 2008

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hemmelige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Solnedgang over stille fuglefjell 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 15.50 Glimt av Norge: Eplebygda i Telemark 16.00 Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 Nyheter 17.10 Helt patent!

17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Pernille Sørensen - «Flink pike» 21.15 20 spørsmål 21.45 Detektimen: Vera 23.15 Kveldsnytt 23.30 Paralympics i London 00.00 Tudors 00.55 På vingene med Iron Maiden 02.50 Baader Meinhof 05.15 Førkveld

09.25 Oddasat - nyheter på samisk 09.40 Østlandssendingen 09.55 Østfold 10.15 Østnytt 10.35 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.30 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.05 Midtnytt 12.25 Nordland 12.40 Nordnytt 13.00 Paralympics i London 13.30 Debatten 14.30 Det er noe i luften 15.30 Dallas 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Søren Ryge på planteskolen 19.30 Tyskland - Da folket mistet frykten 19.40 Folkeopplysningen 20.10 Møt dei innfødde 21.00 Nyheter 21.10 Baader Meinhof 23.35 Ludvig den 15. - Konge mellom lys og mørke 01.05 Gintberg i utkanten 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50-05.10 Distriktsnyheter

19.30 Dyrepasserne En stor tragedie rammer Julius og

23.30 James Bond From Russia With Love

23.25 Get Carter Jack Carter lever av å samle

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Stil 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader!

19.30 Dyrepasserne 20.00 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter - forts.

22.10 Cover me 23.10 Kollektivet 23.40 Dallas 01.30 Film: Dude, Where’s My Car 03.10 Film: Brennpunkt New York 05.05 En moderne familie 05.30 Kontoret 05.55 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Til skrekk og advarsel 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 So You Think You Can Dance 22.30 The Graham Norton Show 23.30 James Bond: From Russia With Love 01.40 CSI: Miami 02.40 Missing 03.35 CSI 04.25 Til skrekk og advarsel 05.25 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hjelp, han pusser opp!

20.30 Landsfareren 21.30 Rush Hour 23.25 Get Carter 01.30 Hollow Man 03.40 It’s always sunny in Philadelphia 04.05 The Border 04.50 The Forgotten 05.35 Spis deg sexy

FREDAG 31. AUGUST

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Top 20 Countdown 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 MacGyver 16.00 Sykkel: Spania rundt: 13. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 Kollektivet 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Big Trouble in Little China 22.55 Criminal Minds 23.50 The Shield 00.50 OZ 01.55 OZ 03.00 OZ 04.05 OZ 05.10 South Park 05.40 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Listener 21.30 Miss Undercover 23.35 Cold Case 00.35 Medium 01.30 The Closer 02.30 Charmed 03.25 Medium 04.15 In My Sister’s Shadow

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.15 Excused 17.40 Excused 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 My Fair Wedding 21.00 How Do I Look? 21.55 How Do I Look? 22.50 How Do I Look? 23.45 How Do I Look? 00.35 How Do I Look? 01.25 Brutte løfter 02.15 Brutte løfter 03.05 Brutte løfter 03.55 Brutte løfter 04.50 The Talk 05.35 Hollyoaks

06.10 Fartsbøller 06.40 Monstergarasjen 07.40 Walker Texas Ranger 08.30 TV-shop 09.35 Monstergarasjen 10.35 Dusørjegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Lagerkrigen 14.20 Two and a Half Men 14.50 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.15 Skattejegerne 17.10 Dusørjegeren 17.40 Grensevakten 18.10 Pantelånerne i Detroit 18.45 MAX Fotballfredag: Før kampen 19.00 MAX Fotballfredag: Vålerenga - Sandnes Ulf, 1. omg. 19.55 MAX Fotballfredag: I pausen 20.00 MAX Fotballfredag: Vålerenga - Sandnes Ulf, 2. omg. 21.00 Lagerkrigen 21.30 Pantelånerne i Las Vegas 22.00 Car Warriors 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Venom 02.05 Spesialstyrken 02.55 Walker Texas Ranger 03.40 Vettskremt! 04.05 Vettskremt!

11.45 Villmarkens sønn 13.45 Ulvehunden 15.45 Ulvehunden II 17.45 The Young Black Stallion 18.45 Den fabelaktige Amelie fra Montmartre 21.00 Venner med penger 22.40 The Last Supper 00.10 Tombstone 02.15 Living in Peril 03.45 What’s Love Got To Do With It 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Politiskolen 7 23.20 European Poker Tour [8] 00.20 Undercover: Sex Slaves 01.10 Firestorm 02.55 Cops 03.25 Burn Notice 04.15 Caught on Camera 05.05 Most Daring

15.40 37 1/2 Selma er 37 1/2, aldringsprosessen er i full gang, og

21.50 Du levande Svensk drama frå 2006

07.40 Fredag i hagen 08.10 Førkveld 08.50 Førkveld 09.30 Debatten 10.30 Supermosjonistene 11.00 Unzen - vulkanen som vakna 12.30 Forbrukerinspektørene 13.00 Damenes detektivbyrå nr. 1 13.55 Norge Rundt 14.20 Naturopplevelser 14.40 Rederen og jenta 15.10 Folkeopplysningen 15.40 37 1/2 17.20 Pernille Sørensen - «Flink pike» 18.30 MGPjr Spesial: Her er finalistene 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 MGPjr 2012 21.50 Løvebakken 22.20 Paralympics i London 23.00 Kveldsnytt 23.15 Meet Bill 00.45 Karl Johan 01.15 Dansefot jukeboks m/chat 03.45 Detektimen: Vera 05.15 Den store reisen

07.20 Oddasat - nyheter på samisk 07.35 Østlandssendingen 07.50 Østfold 08.10 Østnytt 08.30 Østafjells 08.45 Sørlandet 09.05 Rogaland 09.25 Vestlandsrevyen 09.40 Møre og Romsdal 10.00 Midtnytt 10.20 Nordland 10.35 Nordnytt 10.55 Paralympics i London 11.25 Hovedscenen på Waldbühne 11.45 Sesongåpning med Berlinfilharmonikerne 13.15 Telemarkskanalen minutt for minutt 13.35 Skien - Løveid 14.30 Løveid-Ulefoss 16.00 Ulefoss-Eidsfoss 16.35 Eidsfoss - Vrangfoss 17.30 Vrangfoss-Lunde 18.30 Fra Sverige til himmelen 19.00 Filmavisen 1962 19.10 Møt dei innfødde 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Ingen grunn til begeistring 21.50 Du levande 23.20 Gintberg i utkanten 23.50 Jerry Weintraub - den ukjente legenden

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 According to Jim 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Den rosa panteren 23.25 Letterman 00.25 Big Love 01.40 According to Jim 02.10 According to Jim 02.35 Sporløst forsvunnet 03.20 NYPD Blue 04.05 Letterman 19.30 Radioresepsjonen på TV 20.00 Karl Johan 20.30 Tatt av kvinnen 21.55 Kodenavn: The Cleaner 23.25 Pinlige sykdommer 00.15 Karl Johan 00.45 Nurse Jackie 01.10 Sexeffekt 02.10 Stacey Dooley vil redde verden 03.05 Magnus og Petski tester jobber 03.35 Heite forhold 04.20 Naturens krefter 04.50 Island

22.40 Hodejegerne Da Roger så bryter seg inn hos Greve,

21.30 Indiana Jones Indiana Jones og de fordømtes

21.00 Dødelig våpen 4 Mel Gibson og Danny Glover er

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sport & Spill Oddsen 15.00 Harde fakta 15.30 Dyrepasserne 16.00 Norske Talenter 17.30 20:00 med Raske Menn 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 God kveld TV 2 20.00 TV 2 20 år 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 TV 2 20 år - fortsetter 22.40 Film: Hodejegerne 00.40 Film: Picture of Hollis Woods 02.35 Seriemorderne 03.30 America’s Got Talent 05.00 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 So You Think You Can Dance 11.05 Two and a Half Men 11.30 Two and a Half Men 12.00 Two and a Half Men 12.30 Two and a Half Men 13.00 Two and a Half Men 13.25 America’s Funniest Home Vid. 13.55 America’s Funniest Home Vid. 14.30 America’s Funniest Home Vid. 15.00 Nerder på date 16.00 Wipeout 17.00 Undercover Boss Australia 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Valens frokost-tv 20.00 Bingobanden USA 20.30 Fritt fall 21.30 Indiana Jones og de fordømtes tempel 23.40 Body of Proof 00.30 Rizzoli og Isles 01.25 Marriage Ref 02.20 Miss Undercover 04.20 CSI: NY 05.10 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 Dr. Phil 09.30 Er du smartere enn en tiåring?

10.30 Mrs. Doubtfire 13.00 Fangene på fortet 14.00 Homsepatruljen USA 15.00 Big Families 16.10 Platinum Hit 17.10 Hot in Cleveland 17.40 Mike & Molly 18.05 Smash 19.05 Head over Heels 21.00 Dødelig våpen 4 23.30 Midt i siktet 01.45 Hotell Syden 02.15 Hotell Syden 02.45 Charterfeber - tur-retur Kos 03.45 Coraline 05.20 How I Met Your Mother 05.40 Kongen av Queens

LØRDAG 1. SEPTEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 Whacked Out Sports 13.30 South Park 14.00 South Park 14.30 South Park 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 That ‘70s Show 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 Spania rundt: Sammendrag 14. etappe 21.00 Film: Gridiron Gang 23.25 Film: Stealth 01.40 Criminal Minds 02.35 Criminal Minds 03.30 Raw Wrestling 04.25 South Park 04.55 South Park 05.25 Kenny vs. Spenny 05.55 Sonen

06.40 Bortskjemte prinsesser 07.05 Bortskjemte prinsesser 07.30 Bortskjemte prinsesser 08.00 Slankekrigen 08.50 Hus til salgs 09.45 Hus til salgs 10.45 Hus til salgs 11.40 Hus til salgs 12.40 Hus til salgs 13.40 Judge Glass 14.05 Judge Glass 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Trinny og Susannah i USA 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Rookie Blue 19.00 The Protector 19.55 Elleve unger under åtte 21.00 Miss Undercover 2 23.10 Skjønnhetens stygge ansikt 00.10 Teen Choice Awards 2012 02.00 Cold Case 03.00 Cold Case 03.50 The Listener

06.00 Sonen 07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 The Glee Project 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Grey’s Anatomy 21.45 Jakten på kjærligheten 22.40 Norske Talenter 00.10 Cover me 01.05 Alias 01.55 Alias 02.50 Alias 03.35 Alias 04.30 Bad Girls Club 05.00 Bad Girls Club 05.30 Bad Girls Club

06.00 Monstergarasjen 07.00 Monstergarasjen 08.05 Monstergarasjen 09.05 TV-shop 10.05 Fartsbøller 10.35 Fartsbøller 11.00 Skattejegerne 11.55 Skattejegerne 12.50 Pantelånerne i Detroit 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Pantelånerne i Detroit 14.20 Pantelånerne i Detroit 14.50 Pantelånerne i Detroit 15.20 Lagerkrigen 15.45 Lagerkrigen 16.15 Lagerkrigen 16.45 Lagerkrigen 17.15 Lagerkrigen 17.45 MAX sport: X Games Los Angeles 18.45 Verdens tøffeste trailersjåfører 19.45 The Dukes of Hazzard 21.55 MAX La Liga: 1. omg. 22.55 MAX La Liga: i pausen 23.00 MAX La Liga: 2. omg. 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Lost Boys 2: The Tribe 02.45 Car Warriors 03.35 Breaking In 04.00 Workaholics 04.25 Rude Tube 04.50 Vettskremt! 05.15 Vettskremt!

09.35 Hilsen fra Hollywood 11.30 The Country Bears 13.10 Champions - Mighty Ducks vender tilbake 15.05 D3: The Mighty Ducks 17.00 Prinsesse på glattisen 18.50 Holes 21.00 10 ting jeg hater ved deg 22.45 Venner for livet 00.45 Groove 02.10 Beck: Brannbilen som forsvant 03.40 Beck: Mannen på balkongen 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Spectacular Spider-Man 07.30 Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Royal Pains 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Storm Riders 15.00 Storm Riders 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Goodwood: Festival of Speed 17.30 Classified: Secret Service 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Best Ink 21.30 Politistasjonen Danmark 22.30 Payback 00.35 MADtv 01.30 Dansken & Fingern 02.30 Cops 03.00 Copperhead 04.40 Pimp My Ride Norge 05.25 Coach

07.45 En, to, tre - oppussing! 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 En, to, tre - oppussing! 10.30 Et nytt liv på landet 11.25 Et nytt liv på landet 12.15 Et nytt liv på landet 13.10 Et nytt liv på landet 14.05 Et nytt liv på landet 15.00 Murdoch-mysteriene 16.00 Murdoch-mysteriene 17.05 Doc Martin 18.10 The Apprentice 21.00 Dalziel og Pascoe 22.00 Taggart 23.35 Benidorm 00.45 Titanic: Blood and Steel 01.55 United States of Tara 02.25 Uka med Jon Stewart 02.50 Deadwood 19.55 Blod, svette og luksus 20.50 Eks-kjæresten 22.20 Løp, tjukkas, løp! 00.00 Pinlige sykdommer 00.45 Lov og orden: New York 01.30 Kodenavn: The Cleaner 02.55 En helg med David Hasselhoff 03.40 Clara Sheller 04.30 Lov og orden: New York

tv-programmet

FREdag 31. august 2012

31

SØNDAG 2. SEPTEMBER 07.35 Svenske dialektmysterium 08.05 Førkveld 08.45 Førkveld 09.25 Førkveld 10.05 Året var 1961 11.05 Første sommer mot Nordpolen 12.15 Plastilina 13.10 Frå Lark Rise til Candleford 14.10 Sult som medisin 15.05 MGPjr Spesial: Her er finalistene 15.35 MGPjr 2012 17.30 Nesevis 18.00 Løvebakken 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Nordisk villmark 20.55 Meisterklasse 21.40 The Spiral 22.30 Paralympics i London 23.00 Kveldsnytt 23.20 Miss Marple: Brevet som drepte 00.50 Hedy Lamarr 01.40 Gothika 03.15 Damenes detektivbyrå nr. 1 04.10 Folkeopplysningen 04.40 Den store reisen

10.45 Den vidunderlige kysten 11.45 Paralympics i London 12.25 Lunde-Kjeldal 12.55 Kjeldal - Hogga 13.15 Hogga - Fjågesund 14.40 Fjågesund - Kviteseid 15.50 Kviteseid-Bandaksli 17.25 Bandaksli - Lårdal 17.35 Lårdal - Dalen 18.20 Norge rundt og rundt 18.45 Undring og mangfald 19.05 Store leker spesial 20.05 Storbyens skitne fortid 21.00 Nyheter 21.10 Island på skrått i bubil 21.40 Musikal fra Broadway - Putting It Together 23.20 Fukushimas radioaktive havbunn 00.10 Du levande

07.00 Morgennytt 10.00 Sverige, 1962 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Meisterklasse 13.50 Det søte liv 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Nesevis 15.00 Nyheter 15.10 Den store reisen 15.50 Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst 16.00 Nyheter 16.10 Nordisk villmark 17.00 Nyheter 17.10 Helt patent!

17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Supermosjonistene 20.15 Folk: Kaia og Sigvart på øya 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Folkeopplysningen 22.00 Luther 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics 23.45 Man on Fire 02.05 Hedy Lamarr 02.55 Supermosjonistene 03.25 Aktuelt 03.55 Nye triks 04.45 Førkveld

10.40 Island på skrått i bubil 11.05 Det er noe i luften 12.05 Paralympics i London 12.35 Store leker spesial 13.35 Fukushimas radioaktive havbunn 14.25 Pakket og klart 14.55 Arkitektens hjem 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Siffer 20.15 Aktuelt 20.45 Dee Dees liv med kreften 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Oljens mørke historie 23.20 The Spiral 00.10 Storbyens skitne fortid 01.00 Supermosjonistene 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45 Distriktsnyheter 01.45 Østlandssendingen 02.00 Østfold 02.20 Østnytt 02.40 Østafjells 02.55 Sørlandet 03.15 Rogaland 03.35 Vestlandsrevyen 03.50 Møre og Romsdal 04.10 Midtnytt 04.30 Nordland 04.45 Nordnytt

07.00 Morgennytt 10.00 Supermosjonistene 10.30 Historiske hager 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hemmelige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Jøkulen - vill, vakker og farlig 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Det må jeg gjøre før jeg dør 15.50 Det indre liv i Vigelandsparken 16.00 Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 Nyheter 17.10 Helt patent!

17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut på tur til Hardanger 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Snarveg til lykke 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics i London 23.45 Folkeopplysningen 00.15 Løvebakken 00.45 Folk: Kaia og Sigvart på øya 01.25 Sporløst forsvunnet 02.05 Millionær i forkledning 02.55 Meisterklasse 03.40 Aktuelt 04.10 Nye triks 05.00 Førkveld

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Rally for miljøbiler 14.05 Pakket og klart 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Jødedommen og meg 19.45 Bakrommet 20.15 Aktuelt 20.45 Mirakelet i dyrehagen 21.30 Gintberg i utkanten 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Fanget av kjærlighet 23.40 Oljens mørke historie 00.35 Ut på tur til Hardanger 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 - 05.10 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.27 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 America’s Got Talent 13.00 Film: Charlottes tryllevev 15.00 Cover Me 16.00 God kveld TV 2 16.30 TV 2 20 år 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Brann - Molde 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum - Svarte får 22.45 Fotballkveld 23.45 FC Football 00.15 Film: Dude, Where’s My Car 01.55 Blekingegate 02.50 Blekingegate 03.45 60 Minutes 04.35 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 Happy Endings 09.20 Happy Endings 09.45 Happy Endings 10.10 Happy Endings 10.35 Happy Endings 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 America’s Funniest Home Vid. 14.00 Teen Choice Awards 2012 16.00 Gøy på landet 17.00 Gøy på landet 18.00 Gøy på landet 19.00 Gøy på landet 20.00 Premiere: Alt for Norge 21.30 71° nord 23.00 Rizzoli og Isles 23.55 CSI: NY 00.50 Oceans 13 02.55 Miss Undercover 2 04.50 Human Target 05.35 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Drop Dead Diva 11.55 Redningsskøyta 12.25 Redningsskøyta 12.55 Redningsskøyta 13.25 Redningsskøyta 13.55 Hollywoods husfedre 14.55 Ekstrem oppussing USA 15.55 Pregnant in Heels 16.55 Det blir bedre 17.55 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Robin Hood 23.30 Unforgettable 00.25 Spesialenheten 01.25 In Plain Sight 02.20 Hush Little Baby 04.00 Law and Order LA 05.00 Hot in Cleveland 05.25 Mike & Molly

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Gøy på landet 20.30 71° nord 22.00 Alt for Norge 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Human Target 03.55 Castle 04.40 Friday Night Lights 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Redningsskøyta 20.00 Redningsskøyta 20.30 Landsfareren 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 Bones 01.30 The Mentalist 02.25 Playboyjentene 02.55 Lov og orden 03.50 Miami Medical 04.35 MasterChef Australia 05.25 Spis deg sexy 05.50 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Forbindelser 19.30 Gøy på landet 20.30 Premiere: Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Castle 23.30 CSI: Miami 00.25 Special Victims Unit 01.20 CSI 02.15 Human Target 03.10 Castle 03.55 Friday Night Lights 04.40 Hundehviskeren 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Landsfareren 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Redningsskøyta 20.00 Redningsskøyta 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Ekstrem oppussing USA 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 How I Met Your Mother 23.45 Kongen av Queens 00.10 Bones 01.10 The Mentalist 02.10 Mercy 03.10 Robinsonekspedisjonen 2011 04.25 MasterChef Australia 05.20 How I Met Your Mother 05.45 Viasats verden

MANDAG 3. SEPTEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Svenskehandel 13.10 Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rockheim Hall of Fame 22.40 20.00 med Raske Menn 23.40 Hawaii Five-O 00.35 Johan Falk: Fiendeland 01.30 Criminal Minds 02.20 The Cleaner 03.10 Cops L.A.C 04.00 24 04.45 En moderne familie 05.10 Kontoret 05.35 Sonen

TIRSDAG 4. SEPTEMBER

Søndag

20.05 Nordisk villmark Serien om vår egen villmark er den første som tar for seg de nordiske landområdene under ett

Mandag

20.15 Folk: Kaia og Sigvart på øya Kaia og Sigvart: Kaia (11) og Sigvart (13) bor på ei øy langt ute i havet på Trøndelagskysten. Ei øy uten biler, uten kino og uten fritidstilbud

Søndag

21.10 Island på skrått i bubil Islandsk reiseserie fra 2011

Mandag

22.30 Oljens mørke historie Fransk dokumentar fra 2011

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Forstadsliv 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Cover Me 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis 23.35 Brothers & Sisters 00.30 Medium 01.20 Criminal Minds 02.10 The Cleaner 03.00 Cops L.A.C 03.50 24 04.35 En moderne familie 05.00 Kontoret 05.25 Sonen

Søndag

21.45 Varg Veum - Svarte får Varg Veum begynner å ane en sammenheng mellom en gammel dødsbrann og funnet av en druknet mann Mandag

19.30 Hotel Cæsar Runa er rasende fordi Bea har løyet om faren. Juni står i fare for å ufrivillig oppdage helt andre hemmeligheter

Søndag

23.00 Rizzoli og Isles Krigsskuespillet blir virkelighet etter at et ekte drap finner sted og en av soldatene ender opp dødkunnskap Mandag

20.30 71° nord Sesongens 14 deltakere innleder Norges tøffeste eventyr med en etappe inspirert av Scott og Amundsen

Søndag

19.00 Luksusfellen I løpet av fem år har Luksusfellens eksperter hjulpet til sammen 71 familier i hele Norge Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Den nasjonale sikkerheten trues og teamet må avdekke hva som gikk galt

Har du et godt bilde?

En hyggelig sak?

Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

sidensist@arendalstidende.no

Hverdagsgleder

«Sladder» fra byen

Det finnes noe som gull er verdt og enda mer om du vil De bittesmå verdier som hører hverdagen til

Hørte du at ordføreren ankom bystyret i helikopter i går?

Jo, han hadde vært på oljemessen i Stavanger, og for å rekke møtet måtte han haike hjem med helikopteret til Norsafe…

Det finnes noe som overgår alt og enda mer om du vil En glede over nuet som hører hverdagen til Det finnes noe som alt betyr og enda mer om du vil Den største lykken av alle er gleden over å være til Mange mener at duer er ålreite fugler, men det er kanskje ikke like ålreit når de blir så tamme at de tusler over kafébordet der du sitter.

Spesielt ikke når en herværende dyrlege for en tid tilbake forklarte at mange av duene som spaserer rundt i byen er bærere av salmonellabakterien.

Endelig fredag?

Har du sett at det er stor biltrafikk i Havnegaten igjen? Er det lov, eller er det ikke lov?

Planter som smaker Onsdag 5. september arrangerer Grimstad bys museer og Aust-Agder sopp- og nyttevekstforening hagebruks­seminar på Dømmesmoen. Seminaret er ved Stephen Barstow, mannen som dyrker 500 grønnsaker i hagen sin.

Foredraget vil dreie seg primært om flerårige grønnsaker, deriblant flere historiske norske grønnsaker, og kjente stauder som kan brukes i matlaging, for eksempel Hosta og Daglilje.

Det er lagt opp som en tur verden rundt fra Norge, gjennom Europa og Mid-

Hjernen mamma…

Den er i grunnen som en tv inni hodene våre…

Fredag

ned

opp ned

Lørdag

Søndag

delhavslandene, gjennom Asia, Himalaya, Sibir, Øst Asia, Sør og Nord Amerika hvor oftest plantene var i utgangspunkt viltvoksende nyttevekster som etterhvert ble domestisert. Vi skal høre historiene bak plantene og hvordan de ble brukt i hjemlandet samt erfaringer fra dyrking i Trøndelag.

For 30 år siden var økologisk dyrking ”inne” blant unge grønnsaksdyrkere.

I dag er det en ny grønn bølge på gang blant ungdommene og det er permakultur tankegangen som er inspirasjonen. Flerårige grønnsaker eller permagrønnsaker er et viktig element i dette.

Statens vegvesen har sendt ut pressemelding om en landsomfattende aksjon for bilbelekontroll i helgen. «Kontrollen skal foregå over hele landet, også i Region Sør», heter det.

Fint, så vet vi i det minste at vi er en del av kongeriket her sør også.

Colourbox.com

Været 06:22 20:27

Dagens facebooksitat: Jeg forventer ikke at du skal falle for meg, men du kan nå i det minste snuble litt!

Visste du at biblioteket har åpent på lørdager igjen?

Det finnes et hav av muligheter og enda mer om du vil Jeg kaller dem for hverdagsgleder som hører livet til

Kanskje har vi ventet på litt tid med familien hvis en har en. En kvalitetstid der man skal skynde seg å rekke alt en har lyst til eller burde gjøre? ”Vi burde kanskje, jo det burde vi” også et kjent sitat hentet fra reklamen.

Vi venter og vi venter og vi burde…

Sånn helt egentlig, er ikke fredagen litt oppskrytt? Den føles i grunn som en liten krasjlanding etter ukas mas.

En føler seg som, og ser kanskje ut som et skrukkete slips som trenger både vask og strykejern.

opp

Har du hørt at det skal komme et nytt treningssenter over Arena? Jo i oktober åpner Fresh Fitness, og byens borgere kan fortsatt få tilfredsstilt sitt treningsbehov…

Nytt fra torvet: Asbjørn i blomsterbua er tilbake fra ferie, og selger blomster som aldri før!

Sitater Julian Maxmilian 5år

”Du må vente til fredda” , et sitat brukt i mang en sammenheng. Nå er det fredag, men hva er det vi har ventet på? Å handle inn før helgen og styrte hjem for å hive seg over alt som har hopet seg opp i løpet av uka? Neppe!

Det er fredag og den er faktisk snart over. Og vet du hva? Jeg tror faktisk at jeg skal spandere tid på sofaen min.

Den har blitt lite brukt i det siste. Så får venting og ”burde burde” være som det er. Ikke at det er noen trøst men alt det en skulle gjort forsvinner ikke. Det kan vi ta neste fredag.

GOD HELG!

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Mandag

Tirsdag

18ºC 2 m/s

18ºC 3 m/s

18ºC 7 m/s

18ºC 6 m/s

17ºC 7 m/s

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

19:31 06:21

opp ned

06:24 20:24

opp ned

19:59 07:42

opp ned

06:27 20:21

opp ned

20:13 --:--

opp ned

06:29 20:18

opp ned

--:-10:17

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

opp ned

06:31 20:15

opp ned

20:45 12:44