Arendalstidende 20120905 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 36 2012 - Onsdag 5. sept. - torsdag 6. sept. - Nr. 69 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Marit Breivik åpnet Sør Amfi:

Samfunn:

Bydel satt på vent

I 2008 ga bystyret grønt lys for bygging av 7 000 kvadratmeter i Kittelsbukt. Så kom finanskrisen og planene fikk bråstopp.

– Et av de flotteste anlegg jeg har sett

SIDE 6-7

Friluftsliv:

Fikk storfisk på kroken

Kåre Olsen tok den største laksen i Nidelva hittil år. 9,2 kilo og over meteren lang var storfisken han fikk på ABU-sluken. SIDE 3

Kultur:

Suksesskonsert i kulturhuset

VERDENSKLASSE: Den kjente håndballtreneren Marit Breivik plasserte Sør Amfi helt i verdenstoppen under den offisielle åpningen på mandag. Her sammen med en stolt og glad ordfører Einar Halvorsen. Foto: Linda Christensen

Arendal Jazzklubb startet høstsesongen med Tora Augestad og bandet «Music for a while», i et fullsatt Lille Torungen.

Marit Breivik, den mest meritterte trener i Norge, har medaljer i bøtter og spann med håndballjentene. Mandag stilte hun sammen med ordfører Einar Halvorsen til offisiell åpning av fantastiske Sør Amfi.

SIDE 17

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Suksesstreneren nølte ikke med å omtale flerbrukshallen som noe av det flotteste hun hadde sett i sitt idrettsliv, da hun bokstavelig talt kastet i gang trening og konkurranser i Arendals nye storstue. SIDE 4-5

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 5. september 2012

L E D E R Vi er stolte, men vil mer

Mandag denne uken fortok den meritterte

håndballtreneren Marit Breivik offisiell åpning av den nye flerbrukshallen Sør Amfi. Og det var ikke bare ordfører Einar Halvorsen som strålte om kapp med det blanke ordførerkjedet. Både spesielt inviterte gjester og alle andre som hadde tatt turen til åpningen var synlig stolte over og glade for det fantastiske idrettsanlegget Arendal har fått. Dette var kvelden det var hyggelig å være politiker, særlig måtte det være stort for tidligere ordførere i kommunen å konstatere resultatet av både godt politisk håndverk, mot til å ta store beslutninger og ikke minst utholdenhet gjennom mange planleggings år.

Og Marit Breivik sparte da heller ikke på su-

perlativene under åpningshilsenen til nye Sør Amfi. I øyeblikkets begeistring konstaterte hun at dette anlegget er i verdensklasse. Sør Amfi med sine 7 000 kvadratmeter har kostet kommunen rundt 260 millioner, noe bystyret i sin tid vedtok med rungende flertall. Hallen og anlegget rundt skal gi plass til en rekke forskjellige idretter, noe vi fikk gode eksempler på under åpningskvelden. Her sydet det allerede av aktivitet og treningsglede. Nå gjelder det å ta godt vare på det flotte anlegget fremover. Det er dessverre et faktum at bevilgninger til vedlikehold av idrettsanlegg ikke sitter like løst etter at snoren er klippet, champagnen drukket og blitslampene har slukket.

Sør Amfi med idrettsparken rundt gir Arendal

en unik mulighet til å ta posisjon som toppidrettsbyen på Sørlandet. Det finnes masse kompetanse i vår region, som kan bygge opp under en slik visjon. Byen har et håndballag i den absolutte norgeseliten og med internasjonale kvaliteter. Turn og seiling står sterkt, og nå satses det entusiastisk for å få et fotballag oppover i seriesystemet. I Grimstad er det et solid sykkelmiljø med verdensstjernen Thor Hushovd i spissen og Amazon i eliteserien i fotball. Samtidig vet vi at flere i den norske skøyteliten bruker Arendal som base for videre internasjonal satsing. Slik kan vi ramse opp mange eksempler på idretter og utøvere fra Arendal og Sørlandet som holder både nasjonalt og internasjonalt toppnivå.

Og tenk om vi kan koble tankegangen om et

regionalt toppidrettssenter i Arendal opp mot Universitetet i Agder, både i forhold til studier og forskning. Da ville vi trekke til oss ungdom som ønsker å satse både på utdanning og toppidrett. I dag er problemet at de stort sett må til Oslo for finne den kombinasjonen. Et annet perspektiv er relasjonen til næringslivet. Det er ikke tvil om at ledere fra idretten og næringslivet har masse å tilføre hverandre, som igjen kan til bidra til å utvikle en enda sterkere prestasjonskultur i landsdelen.

Vi er stolte av at Arendal har fått et nytt prakt-

Arendals Tidende

fullt idrettsanlegg, og gleder oss til at idrettsungdom i alle aldre tar i bruk haller og baner. Vi tror på at Sør Amfi åpner for nye muligheter mot et toppidrettssenter på og for Sørlandet.

NYHETER

Boligprisene fortsetter oppover Boligprisene fortsetter å stige. I august var gjen nomsnittlig priser på boliger formidlet gjennom f inn.no 2,9 prosent høy ere enn i juli. Det forteller den månedlige boligpris statistikken fra eiendoms meglerbransjen. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Normalt så roer prisene seg ned tidligere på sommeren, for å vippe oppover igjen i august. Korrigert for denne sesongsvingningen var likevel prisutviklingen i august klart positiv. Gjennomsnittprisen hittil i 2012 er 7,0 prosent høyere enn snittprisen i 2012. Hvis prisene holder seg uendret resten av 2012 blir veksten fra 2011 på hele 8,1 prosent.

Leiligheter i Oslo Det er prisen på leiligheter som øker mest, med 8,7 prosent fra august i fjor. Boligene er, naturlig nok, dyrest i Oslo. Her er gjennomsnittlig kvadratmeterpris i august 2012 på drøye 42 000 kroner.

Kristiansand I Agderfylkene er det Kristiansand som ligger på topp, med nesten 29 000 kroner for hver kvadratmeter. For Ag-

PRISENE ØKER: Prisene på boliger fortsetter å stige Og det er prislappen på leiligheter som øker mest. Arkivfoto

derfylkene utenom Kristiansand må du betale i snitt litt over 22 000 kroner for

kvadratmeteren. Noe som for øvrig er en økning på 2 500 kroner fra 2010.

Østre Agder:

Vrient å holde utgiftene nede Rådmann Harald Danielsen gjennomgikk premisser for budsjettfor slag for interkommunale tjenester under sist møte i de fem samarbeidskommu nene i Østre Agder. Her er referat av Danielsens fremlegg til samarbeidspartnerne: Det er nye forutsetninger knyttet til drift av det interkommunale akuttforurensningssamarbeidet (IUA) der det årlige bidraget fra kommunene økes fra kr. 4 til kr. 6,50 pr. innbygger.

øvingsvirksomhet. En tar sikte på å unngå dette ved at slik virksomhet legges innenfor rammen av tilgjengelig arbeidstid. Med bakgrunn i usikkerhet knyttet til Frolands videre deltakelse i brannsamarbeidet, blir det ikke planlagt innkjøp av ny brannbil der i 2013. Brannvesenet får investeringsmidler til terrenggående kjøretøy for å styrke beredskapen, særlig med sikte på å kunne dekke behov knyttet til Sørlandsbanen. Investeringsrammen for brannvesenet reduseres således fra 3,5 mill. kr. til 1,5 mill. kr. for 2013.

Brannvesenet

Overformynderiet

Brannvesenet har hatt overskridelser uten at det har kunnet relateres til ekstraordinære hendelser. Mye av overskridelsene er knyttet til ordinær

Fra 1. juli 2013 skal overformynderiet overføres til staten. Det gir en innsparing for kommunene som har dette felles. Samtidig må en være forberedt på

Tlf. 40 69 22 22

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

at hjelpevergeutgiftene vil komme til å øke, mener Danielsen.

Krisesenteret Drift av krisesenteret vil fortsette på nivå med 2012, men en må ta høyde for en usikkerhet knyttet til kostnader for nye lokaler fra 2014. Så snart det foreligger tall for dette vil kommunene bli informert.

Legevaktordningen Legevaktdriften gir utfordringer. Det er økt pågang på dagtid. En bemanningsøkning på 1,25 stilling er helt nødvendig. Nytt nødnett skaper usikkerhet, noe som vil innebære økte utgifter. Budsjettutfordringene er for legevakta 1 mill. kr. og for nødnett 0,2 mill. kr. IKT-samarbeidet i øst sliter med kapasitetsutfordringer. De har i tillegg stor gjennomtrekk i arbeidsstokken. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 5. september 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

SVÆRING: Kåre Olsen med årets hittil største laks fra Nidelva. Ruggen veide hele 9,2 kilo.

Fredag formiddag før helgen landet Kåre Olsen en laks på 9,2 kilo. Det er den største tatt i Nidelva så langt i år. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Helt nøyaktig veide laksen 9 220 gram og målte 105 centimeter.

Storlaks tatt i Nidelva Det var ved Espeland overfor Blakstadbroen at den ivrige lakse fiskeren fikk ruggen. – Den ble tatt på ABU-sluken “Hammeren”, forteller Olsen som ikke gjør noen hemmelig

Stabil arbeidsledighet På landbasis har Norge en arbeidsledighet 2,6 prosent. Østfold fylke har størst ledighet, mens den er lavest i Sogn og Rogaland. I Aust-Agder holder ledigheten seg stabil på lik linje med resten av landet. Det er variasjoner av ledighet blant byene i Aust-Agder, pro sentvis er den størst i Arendal, Evje og Hornnes med 3,7 pro sent. Gjennomsnittlig er det størst ledighet blant menn i Arendal og fra august 2011 til august 2012

har prosenten lagt mellom 3,9 til 3,7 prosent. I pressemeldingen fra NAV melder de at ledigheten innen bygg og anlegg har gått tilbake mens de som jobber innen Bar ne- og ungdomsarbeid opplever størst økning. Fylkesdirektør for NAV Aust-Agder Hilde Høynes sier i pressemeldingen at arbeids markedet ser ut til å fange opp tilgjengelig arbeidskraft slik at ledigheten holder seg stabil. I Aust-Agder tilbyr NAV tiltak for å kvalifisere arbeidsledige og gjøre det enklere for dem å komme seg ut i arbeidslivet.

het av det. – Og nå er det rett hjem til et bedre laksemåltid? – Det bærer nok rett til røke riet, smiler den fornøyde lakse fiskeren. Fredag var forøvrig siste dag

med laksefiske i sone fem, oven for Rygenefossen. – Nedenfor fossen holder vi på frem til 15. september forteller elveoppsynsmann Tore Moe, til Arendals Tidende.

Han kan også fortelle at det har gått lite laks gjennom slusen i Rygenefossen. – Det er litt rart for det står mye laks nede i elva, sier Moe som ikke helt kan skjønne hvorfor det er sånn.

Tradisjonell Dyrsku med opprusta matkvartal 14. - 16. september er det igjen klart for Dyrsku’n i Seljord – den 147. i rekka. Også i år blir det mykje fokus på mat gjennom satsinga «Norsk matglede». I eit opprusta matkvartal blir det mat frå vel 60 lokalmatprodu sentar, eige fårikåltelt og grillen er varm heile tida med dei beste lokalmatprodukta. Nytt av året er eit eige kaffetelt der ein kan nyte ein kopp nykverna kaffe. Årets produkt er spekemat, der

med blir det gjort litt ekstra stas på desse produsentane. På kulturprogrammet står eit variert tilbod. Årets opningsta lar er styreleiaren i Felleskjø pet og tidlegare NSB-sjef Ei nar Enger. Yasmin Syed leiar opningsprogrammet og her blir det song, musikk og dans blant kulturinnslaga. Også i år set Seljordspelet opp eit eige spelstykke på Dyrskuscena. Separatoren er årets tema med miks av historia om faglege framsteg, skeptikarar til den nye tida og monaleg med byg dehumor. Spelstykke blir spela kvar dag.

Husdyr og landbruk er sen tralt i utstillinga. På Fjøset står utstillingsdyra som skal dømast av dommarar. Husdyreigarar frå heile Sør-Noreg kjem til Dyrsku’n med dyra i håp om premie med heider og ære. I husdyrhallen er ulike rasar og husdyrslag presentert. På Fjoset føregår mønstring og premiering av kyr, geit og hest. Eit populært innslag i Sterke Nils-tunet kvart år er bryllaupet med smiing i «hymens lenkjer». I år er det Odd Steen Tveito og Susanne Steen Tveito frå Skien som har sagt ja til å bli smidd av smeden Øivind Klausen.

onSdag 5. september 2012

Vitner varslet Fant igjen om tjuvjakt stjålet båt

Moped meldt Viste bort stjålet rusmisbrukere

En 30-åring fra Birkenes ble søndag kveld pågrepet for tjuvjakt ved en hjortefarm i Mykland. Det var beboere i området som holdt på mannen til politiet kom fram, han hadde da skutt en hjort. Tjuvjegeren ble satt i arresten og avhørt mandag.

Like før klokken 14 mandag fikk politiet inn melding om at en moped var stjålet fra parkeringsplassen på Haugelandsheia.

Klokken 13 mandag kom det inn melding om at en båt lå «henslengt» utenfor Gard. Det viste seg at båten var meldt stjålet i Kristiansand. Den er nå overlevert til sin rettmessige eier.

Det er en rød moped av merket Peugeot og har kjennetegn FP 3383.

Klokken 14.30 mandag kom det inn melding til politiet om ag det hadde samlet seg flere personer på Teaterplassen som var til sjenanse for nabolaget. Det viste seg å være kjente rusmisbrukere og da politiet kom ble «møtet» oppløst.

NYHETER

Storslagen åpning av Sør Amfi

LYSTIG: Her forteller Einar Halvorsen om sin håndballkarriere der han gikk under navnet «Slegga fra Freidig».

Mandag var det musikk, kake og høytidelig åpning av Arendals nye storstue, Sør Amfi. Tidligere landslagstrener Marit Breivik var invitert til å foreta den offisielle åpningen, og hun var mektig imponert over anlegget.

Åpningsuken for Sør Amfi er i full gang, og mandag kveld strømmet det på med folk som var nysgjerrige på det flotte anlegget, og for å få med seg den offisielle åpningssermonien. Torungen Storband underholdt ved hovedinngangen og bidro til å skape en fin ramme ved ankomsten.

publikummere med mulighet for utvidelse til 3 000, og blir da landsdelens største innendørs håndballanlegg. Idrettsparken har blant annet egen tennishall, turnhall, kunstgressbane, rullebrettbane, sandvolleyballbaner og basketballanlegg og er oppfyllelsen av en gammel drøm som går helt tilbake til 1976/77 om flerbrukshall i kommunen. Hallen gir mulighet for de ordinære ballidrettene som håndball, innebandy, volleyball, basketball og badminton og inneholder også en moderne turnhall i tillegg til tennishall med fire baner. Det er også en rekke klubbrom, presserom, kafé, treningssenteret Atletica og en mengde garderober. Anlegget har også et flott parkanlegg og 360 parkeringsplasser inkludert handicap- og elbilplasser. Bystyret bevilget 264,5 millioner kroner til hele byggeprosjektet.

Storstue

Stor aktivitet

Anlegget har 7 000 kvadratmeter gulvflate med plass til 2 000

Aktiviteten var stor før selve åpningen. Alle hallene ble flittig brukt

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

til trening både for håndball, turn, tennis, bordtennis og andre. Mens aktivitetene foregikk på banen var det stor pågang av publikum som tok seg god til å beskue anlegget, snakke med folk og kose seg med gratis kake og kaffe mens de ventet på åpningssermonien.

Straffekonkurranse Selve seremonien startet kl. 19.45, men før den offisielle delen ble ordfører Einar Halvorsen utfordret til straffekonkurranse mot Marit Breivik. – Jeg er jo en tidligere håndballspiller og ble i min ungdom kalt for «Slegga fra Freidig» og burde egentlig vært proff, sa Halvorsen spøkefullt, og takket ja til utfordringen. Breivik var ikke dårligere, og kastet jakken for å gjøre seg klar for konkurransen. – Jeg har litt dårlige knær, men kastearmen min er det ikke noe galt med, så jeg skal gi alt, sa hun før hun sammen med Halvorsen tok plass på banen. Ordføreren vant loddtrekningen

om å skyte først, og Breivik tok posisjon i mål. «Slegga fra Freidig» ga alt – og bommet på mål. Men han fikk likevel stor applaus fra publikum. Marit Breivik beviste at kastearmen fungerte som den skulle og satt ballen trygt i mål, og var dermed vinner av konkurransen.

Imponert Marit Breivik er tidligere håndballspiller og trener for kvinnelandslaget i håndball. Hun har blitt kåret til «Årets trener» flere ganger, og ble utnevnt til ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden for sin innsats som rollemodell i norsk idrett. Til sammen har hun 15 mesterskapsmedaljer, og er Norges mest meritterte trener. Hun fikk det ærefulle oppdraget å åpne anlegget, og skrøt uhemmet. – Når jeg kom hit og så det fenomenale anlegget ble jeg mektig imponert. Jeg har reist rundt i hele verden og sett all verdens idrettsanlegg, men dette er noe av det flotteste jeg har sett, sa Breivik innledningsvis under sermonien.

Men hun hadde også en utfordring å komme med: – Ikke tro at det går av seg selv. Hvis barna skal få det til er de avhengig av gode trenere og gode støttespillere. Hun sa videre at hun ville tipse landslagsmiljøene om å komme til Sør Amfi, og var opptatt av at hallen skulle brukes på nasjonalt og internasjonalt nivå. Avslutningsvis hadde hun med seg en hilsen fra håndballjentene, og forærte Halvorsen landslagstrøyen som Karoline Dyhre Breivang har benyttet. Tilbake fikk hun en flaskeskute, laget av kunstneren Kjell Birkeland, som inneholdt like mange seilskuter som hun har titler.

Festmiddag Etter seremonien ble det servert middag til bystyret og andre inviterte gjester i kantina. Der fikk de servert flott tapasmeny tilberedt av elever på kokkelinja ved Sam Eyde Videregående skole og musikk av skøytebandet «Melkesyra».

onSdag 5. september 2012

Fant amfetamin

Kom deg ut-dagen

Mandag kveld litt over klokken 22 stoppet en politipatrulje en bil i Arendal sentrum. I forbindelse med kontrollen fant politiet en person i besittelse av amfetamin. Mannen ble arrestert og vil bli avhørt.

Med over 130 arrangement landet rundt er årets Kom deg ut-dag Norges største friluftslivarrangement. Styreleder i Den Norske Turistforening, Berit Kjøll, var selv tilstede på arrangementet til Bærum Turlag.

– I år har vi hatt et rekordhøyt antall arrangementer. Det er inspirerende å se responsen! Aldri har så mange nordmenn omfavnet friluftslivet på én og samme dag. Dette bekrefter friluftslivets stadig sterkere posisjon i samfunnet, sier Berit Kjøll. Kjøll og over 30 000 andre tok i dag søndagsturen til Norges nasjonale turdag. Her fikk alle en

smakebit på friluftslivet; natursti, klatring i trær, matlaging på bål og andre aktiviteter. En dag der hele familien er i bevegelse blir det færre av, skal man tro statistikken. En stadig mindre del av befolkningen er i regelmessig aktivitet og bare én av fem voksne følger statens anbefalinger om å være moderat fysisk aktive i minst en halvtime hver dag.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

AKTIVT MILJØ: Barna koste seg i turnhallen, og fikk både leke og vist sine ferdigheter.

DANS: Musikk og dans hører med under turnforeningens trening, og det er en ivrig gjeng som øver mandags kveld.

FLERBRUKSHALL: Mulighetene er mange på Sør Amfi, og bordtennis er en av aktivitetene du kan engasjere deg i.

TENNIS: I tennishallen var det stor aktivitet. Her ser vi aroline Grønvik i fullt firsprang. C

ALVORETS TIME: Leif Gautestad t.h, utfordrer Einar Halvorsen og Marit Breivik til straffekonkurranse. Her går han kanskje gjennom reglene for konkurransen?

MÅLVAKT: Einar Halvorsen konsentrerer seg om målvaktoppgaven, men klarte ikke å stoppe ballen fra Marit Breivik.

SKAPTE STEMNING: Torungen Storband underholdt med sang og musikk ved hovedinngangen før den offisielle åpningen.

HOPP OG SPRETT: Arendal Turnforening fikk vise sine ferdigheter under åpningen mandag kveld.

BALLSPILL: Det er gøy med ballspill, og her ser vi en gjeng som trener basketball i den nye hallen.

onSdag 5. september 2012

Kraftig reduksjon i antall vannskader Etter flere år med mange og store skader, er mottatte skademeldin ger nesten halvert i Aust-Agder I første halvår av 2012 mottok Gjensidige skademeldinger for 4,3 millioner kroner etter vann skader på private hus, hytter og leiligheter i Aust-Agder. Dette er en nedgang på rundt 50 prosent (9

millioner første halvår i 2011) – Etter to ekstreme år med svært kalde vintre og mye ned bør, noe som ga enorme mengder med frostskader og flomskader, er vi nå tilbake til et mer normalt år, sier Arne Voll, informasjons ansvarlig i Gjensidige. I Aust-Agder ble rundt 150 vann

skader registrert i første halvår, mot 270 i samme periode i fjor. På landsbasis har det vært en ned gang på 50 prosent i erstatningene fra samme periode i fjor. Likevel er vannskader den type skade det er størst sjanse for å bli utsatt for i private hjem. Gjensi dige registrerer at 8 av 10 skader

som blir meldt på bolig er relatert til vann. –Vann gjør ofte store skader på bygg og krever omfattende utbedringer. Et ødelagt rør skal ikke renne lenge før store vannmengder finner veien inn i gulv og veg ger, sier Voll. Gjensidige mener at man ved

enkle grep kan gjøre mye for å forebygge vannskader. – Folk vet at de må ha brann varslere som virker og brannslok kingsapparat i huset, men tar ofte ikke forhåndsregler knyttet til vann og vannrør. – En vannstoppventil som stenger av vannet automatisk ved en lekkasje er en meget god investering hvis uhellet er ute, sier Voll.

NYHETER

Bydel på vent Det ene flotte bygget etter det andre reiser seg i Kunnskapshavna, og utvikling av andre byrom i sentrum står på dagsorden. I tillegg er de fleste spørsmål omkring Barbu avklart. Mange undrer nå på hva som skjer med utbygging av Kittelsbukt, bydelen vest for sentrum? AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

22. mai 2008 vedtok bystyret ny reguleringsplan for indre Kittels bukt. Hovedårsak til den omfat tende planen var å legge til rette for utbygging av nye kontorarealer fra sentrum og utover mot Varme kroken.

Sjøpromenade Konsekvensutredningen som føl ger utbyggingssaken er utarbeidet av Arkitektkontoret Kjell Jensen og Stærk & Co AS. Her heter det blant annet at planforslaget vil styrke sentrum med nye arbeidsplasser. Kittelsbukt vil endres, fordi sen trum trekkes ut mot næringsbebyg gelsen i Varmekroken. Dette fører til mer aktivitet i områ det, spesielt knyttet til promenaden og nye plassrom. Planforslaget gir allmenn tilgjengelighet til sjøpro menaden og tilrettelegger for flere mindre plasser for rekreasjon og opphold for barn og voksne.

Nye arbeidsplasser Konsekvensutredningen peker også på at Kittelsbukt vil få ryd det opp i den forurensede mas sen i havnebassenget. Det vil bli mulighet for å tilrettelegge for ny og moderne teknisk infrastruktur i vei, samt rydde opp i eksiste rende forhold innenfor området. Utbyggingsprosjektet er på rundt

100 mål, med ny bygningsmasse på inntil 7 000 kvadratmeter kon torlokaler og 1 500 kvadratmeter nytt areal for sentrumsbebyggelse. Det skal gi rom for 200 – 250 nye arbeidsplasser i sentrum. I tillegg er det planlagt nytt parkeringsan legg i fjell med innhugg fra Kit telsbuktveien, med plass til rundt 350 biler.

Sevan Marine Hele utbyggingsplanen for Kit telsbukt baserer seg på at Sevan Marine skal være en stor og sentral leietaker i den nye bygningsmas sen, og at dette skal legge til rette for at Sevan utvikler seg videre i Arendal. Men også byutvikling og oppgradering av teknisk infrastruk tur står sentralt i den utbyggings avtalen som er undertegnet mellom St. Ybes og Arendal kommune 30. september 2009. Men så vet jo alle hva som har skjedd i ettertid. I 2008 kom den første bølgen av finanskrisen og i de siste par årene har Sevan slitt seg gjennom restrukturering av gjeld. Og har kommet ut av dette med det kanadiske selskapet Teekay som dominerende på eiersiden.

Planene for ny bydel ligger fast – Jan Lindland

Intern prosess I tillegg har Sevan, for kort tid til bake, flyttet sin virksomhet i Spare banken Sørs lokaler i Strandgaten til nabobygget til eget hovedkontor i Kittelsbukt. Fredrik Major, Vice President i selskapet har tidligere har orientert avisen om at dette handler om effektivisering av

KITTELSBUKT: Planene for utbygging av ny bydel i Kittelsbukt har stoppet opp. De fikk kraftig motbør av

egne arbeidsprosesser og intern kommunikasjon. – Vi er fortsatt inne i en restruk turering av selskapet og står også foran en strategiprosess, sier admi nistrerende direktør Carl Liungh til Arendals Tidende. I det korte bildet er det det vi nå har fokus på og da er dagens løsning av lo kalitetsbehovet det riktige for oss, sier han videre. Carl Liungh sier han lest planene som foreligger for utbygging av Kittelsbukt, men ønsker ikke å gi noen ytterligere kommentarer om disse.

Ybes AS om utbyggingsplanene. – Planene for utbygging i Kittelsbukt ligger fast, sier Lind land til avisen. Det er jo naturlige grunner til at det har blitt forsin kelser i prosjektet, sier han videre, og peker på store endringer for Sevan og utfordringer i finans markedet. Selv om fremdriften har blitt jus tert understreker Jan Lindland at planene for utvikling av ny bydel ligger fast.

Ny bydel Bak utbyggingsplanene i Kittels bukt står firmaet med det noe kryp tiske navnet St. Ybes AS, med den lokale eiendomsutvikler Petter A. Fjell som sentral person. Det er Jan Lindland, daglig leder i Stærk & CO, som uttaler seg på vegne av St.

STABILT: Bybildet fra Kittelsbukt har ikke endret seg stort fra 1950-årene. Fortsatt ligger småbåtene trygt fortøyd, uberørt av vedtatte utbyggingsplaner.

onSdag 5. september 2012

14 omkom på veiene i august 2012 109 personer har mistet livet i trafikken i løpet av årets åtte første måneder. I samme periode i fjor omkom 118 personer i veitrafikkulykker. Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for omkomne i august 2012 er 14. I samme måned i 2011 var det

foreløpige tallet 18. Dette økte med én, slik at det endelige tallet for august 2011 ble 19. I gjennomsnitt de foregående fem år er 25 personer omkommet i veitrafikkulykker i august måned. Tallene i august fordeler seg slik: seks bilførere, én bilpassasjer,

fem motorsyklister, én ATV-fører og én syklist. Av de 14 omkomne ble 10 drept i eneulykker, én i sammenstøt med elg og tre i kollisjon med annet kjøretøy. Av de 14 omkomne var 11 menn, to kvinner og ett barn.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ARBEIDSPLASSER: Her ligger planene klare for bygging av 7 000 nye kvadratmeter til 250 kontorplasser i sentrum.

finanskrise og problemer i Sevan Marine.

FYLLES IGJEN: Kittelsbukt fylles igjen. Bildet er tatt mellom 1947 og 49.

Foto: Sigrid Thommesen

Kittelsbukt Kittelsbukt er en del av Arendal havn og ligger i Arendal, mellom Tyholmen og fastlandet. I dag er bare en liten rest av Kittelsbukt tilbake, resten er gjenfyllt og for en stor del bebygd. Opprinnelig gikk Kittelsbukt helt til kanten av Peder Thomassons gate der det var kai. Trefoldighetskirken hadde opprinnelig et stort vannspeil i Kittelsbukt foran sin hovedfasade.

Kittelsbukt var så sent som i 1930-årene en viktig del av Arendal havn. Hit kom alle de små rutebåtene som trafikkerte skjærgården og Nidelva. Kittelsbukt ble gjenfylt med sand i årene etter krigen, og den store sandflaten fikk navnet Sanden. Den delen som var nærmest Peder Thomassons gate ble brukt til rutebilstasjon, mens

resten var parkeringsplass. Der rutebilstasjonen var er nå Arendal rådhus og kulturhus bygget med Sam Eydes plass foran, mens kjøpesenteret Amfi Arena har reist seg på Sanden. Den ytterste del av Kittelsbukt er stadig i behold og brukes som småbåthavn. Enkelte ønsker å gjenfylle også denne del av Kittelsbukt.

Kilde: Wikipedia.no

St. Ybes De som kan sin lokalhistorie vet at navnet St. Ybes kan spores tilbake til skipsreder- og forretningsmann Hans H. Pettersen, som på slutten av 1800-tallet hadde sine eiendommer i det aktuelle utbyggingsområdet. Han hadde en flåte på 80

fartøyer, de fleste benyttet til langveis fart.

så kjent at bodene i Kittelsbukt fikk navnet St. Ybes.

På hjemveien fra verdenshavene lot han skutene ha et siste stopp for å ta hjem salt fra St. Ybes og Cadiz i Spania. I Arendal ble denne saltimporten snart

Pettersen spesialiserte seg på storinnførsel av salt, såkalt sjøsalt, og han forsynte ikke bare det lokale saltbehov, men hele det sydlige Norge.

onSdag 5. september 2012

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Beredskap

Helsepolitikk

Den kommunale dykkerberedskapen

Agderposten lørdag 25. august og fredag 31. august 2012

Det er rart, – FrP finner hele tiden saker de ikke er fornøyde med og vil dermed endre verdens beste land å leve i.

Det er særlig to artikler i Agderposten sist uke som har festet seg hos meg: Astrid Helene Liavaag: “Ensom eller bare alene?” Jan Johnsen: “Hva bør en lege si til sin pasient?”

En ting er sikkert, vil man endre ulike ting må politikerne også finne dekning for utgiftene. Jeg husker godt at etter en båtulykke i Arendal var det kommunen som fikk skylden for at det gikk riktig galt. Det var dykkerberedskapen som ikke var i orden og FrP kom med forslag for å få brakt det i orden. Nå har FrP hatt varaordfører helt siden valget. Er dykkerberedskapen nå bedret slik FrP krevde? Jeg vil gjerne ha en orientering da med kostnader og hvor fra pengene ble hentet.

Begge artiklene berører våre mellommenneskelige forholds betydning for vår helse, og kanskje ikke minst forholdet pasientlege: empati.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

En liten digresjon. For å få makt måtte varaordføreren spise en del kameler. I mangel på endret dykkerberedskap bør nå FrP kunne

legge ut skinnet av oppblåste kameler.

Eldrup Andreas Hansen

Beredskap

Ord må bli til handling Terroraksjonene 22. juli 2011 var det verste angrepet mot norske borgeres sikkerhet siden 2. verdenskrig. Norge har vært gjennom et smertefullt år, men likevel er viljen til å kjempe for rettsstat og demokrati gjennomsyrende. 22. julikommisjonens rapport er sterk lesning, og på visse områder er den brutal hvor den dokumenterer åpenbare svikt i beredskapen vår. Dette er alvorlig. Spesielt med tanke på at manglene har blitt påpekt i tidligere tilsyns- og revisjonsrapporter, men likevel ikke fulgt opp. Lærdommen må derfor nå bli at ord må bli til handling. Statsministeren og justis- og beredskapsministeren har nå gitt en god redegjørelse til Stortinget i

lys av 22. juli-kommisjonens rapport, som vil bli drøftet nærmere i Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité. Slik skal Stortinget vurdere både det handlings ansvaret og det lederansvaret som følger av en så omfattende svikt. Det er en statlig primæroppgave å sikre at vi har en god sikkerhet og beredskap for våre innbyggere. Jeg er glad for at statsministerens beklaget til det norske folk. Det er historisk, men viser også alvoret i saken; myndighetene har sviktet borgerne. Selv om mye gikk galt, gjorde både politiet, helsetjenesten og frivillige en heroisk innsats i å redde liv. Det er bra, og noe vi må ta med oss videre. Både helse tjenesten og Forsvaret får berømmelse for at de har en kultur for å øve på kritiske situasjoner. Rapporten har konkludert med at det

ikke er nye tiltak og instrukser som må være fokuset, men øvelse, øvelse, øvelse. Regjeringen må derfor sørge for frigjorte ressurser til å kunne gjennomføre dette. Kommisjonen fastslår at: ”Trusselbildet er i konstant utvikling”. Full sikkerhet kan aldri garanteres, men må likevel være målet. God beredskap forutsetter ikke bare iverksettelse av systemer og planer, men en kontinuerlig kamp for de gode verdiene og sikre gode oppvekstvilkår for våre barn og unge. Vi må aldri undervurdere det forebyggende og holdningsskapende arbeidet. Enkeltmennesket må alltid stå i fokus.

Når det gjelder leger, så dreier det seg om balansen mellom “legevitenskap” og “legekunst”. Som “allmennlege” i over 40 år, “kurset” jeg meg årlig for å holde meg àjour med faget, men jeg søkte aldri om tittelen “ spesialist i allmennmedisin”, da jeg følte at dette hadde mer med lønnsplassering enn mine “ferdigheter” i allmennmedisin å gjøre. I dag er “medisinen” delt opp i så mange “spesialiteter” (og det er nødvendig med den enorme utviklingen som har skjedd) at det for den alminnelige pasient blir vanskelig å velge hvilken “spesialitet” en skal søke når en blir syk. På sykehusene er snart alle leger “overleger”. Går det bare på kvalifikasjoner eller er det mer en lønnsplassering? Har en som “spesialist” mer eller

mindre glemt at mennesket er en helhet med sine legemlige, psykiske, sosiale og “åndelige” behov som henger nøye sammen? “Legevitenskapen” er i rask fremgang, men hva med “legekunsten”, er den avtagende? Er det derfor alternativ medisin er mer og mer populær? Som mangeårig pensjonert allmennlege (ikke spesialist), får jeg stadig telefoner og brev fra tidligere pasienter som etterlyser den “type” leger som eksiterte i min tid, og som hadde tid til å lytte, komme hjem til dem om nødvendig, og se på deres lidelser, men også på “mennesket” som en helhet. Og det var ikke fordi vi hadde så mye bedre tid dengang, og vi var vel knapt halvdelen av den “styrken” de har i dag. Jeg var en “middelmådig legeviter”, men brukte livets skole og mitt “sunne bondevett” for å omgås mine pasienter, men det var langt fra alltid jeg lyktes. Vi har alle våre begrensninger, men “empati” kan innøves. Memento mori! “Husk at du skal døy”.

Kjell Ingolf Ropstad, Stortingsrepresentant KrF

Øivind Holanger Tromøy 1. september 2012

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Innspill

Flott Arendal økonomiavis! Lykke til med ny sjefredaktør! Imponerende (Morten Kraft) presentasjon av norsk økonomi - i Arendals Tidende siste nummer. På starten til september, når “Årets mann” Morten Kraft stiger til sjefsredaktør. Med Morten Kraft har Arendal fått en analysebegavet journalist innen faget økonomi. En meget stor sjeldenhet på Sørlandet. Tenk om vi nå får en hel side med høyt faglig og lettleselig økonomi analyse hver uke! Siste nummer, som er en oppstart til den store dagen da Morten Kraft overtar, inneholder også

tenksomme temaer som Pensjonistforbundets tanker om arveavgift og innstramning i røyking i arbeidstiden, talentfullt presentert. Og når man først skal få et sportstema, som utenlandsspillere i norsk håndball, kan det ikke lages bedre journalistikk rundt temaet enn i siste nummer av Arendals Tidende. Det morsomme med Morten Kraft er at han har en hatt som ikke er rund, men med kanter. Agderposten er allerede irritert på forsiden av avisen. Bedre kan det ikke være! Det er en stor ære for den nye sjefsredaktøren å bli forsøkt dirigert av konkurrenten, endog til å forlate sin plikt på post i bystyret, valgt av folket, som

slett ikke har noe imot en sjefsredaktør. Kraft har etter Agderpostens ufine konkurransetriks, en god grunn til å bli “standing on the mountain”, bli stående på fjellet som folkevalgt. Kennedy hadde da ikke gått av som president om han ble redaktør. Silvio Berlusconi eide Italias store aviser og TV-kanaler som president. Ordføreren burde si: “Det er en ære å ha en redaktør i bystyret.” Innside overblikk og erfaring er gull verdt. Problemet med pressen er at de har broyler-oppkomlinger med null erfaring fra det virkelige livet, fra andre fagområder. Hvis ordføreren nå og da føler

at det er en annen i salen som er mektigere enn ham, er det topp. Det trengs minst tre topper og tre kanter på en hatt for å nå til topps i Oslo og verden. Og redde sykehuset, bl.a. Aner jeg muligheten av Bedriftsanalyse i Arendals Tidende hver uke? I tillegg til Nasjonalt Økonomiblikk? Aner jeg tenksom og analysepreget presentasjon av en butikk i en butikkspalte også, hver uke? Dine penger i banken-analyse? Presentasjon av personer i næringslivet? Og våre folk i USA og i verden? Det måtte en Morten Kraft for å få dette til. Agderposten vet ikke engang hva økonomi er, ingen

stjernedreven økonom i den avisen. Og mens sjefsredaktøren i Agderposten (hjelp!) bor i Kristiansand og kommer fra Larvik, og hans reguleringsplanjournalist for Arendal (Vidar Fløde) bor i Lillesand, og en haug med journalister bor i Grimstad, så bor Morten Kraft i selveste, selveste Arendal. Herved ønskes Morten Kraft lykke til som begavet ny redaktør!

Helge Christophersen Statsviter, Arendal

onSdag 5. september 2012

God innsats i Dana Cup Samarbeidslaget Trauma – Sørfjell gutter 15 har vært i Danmark og spilt Dana Cup. Med over 100 deltagende lag var det en tøff gruppe guttene var i, og i første kamp ble det 1-1 mot Nardo fra Trondheim. De neste

to kampene mot Langhus, fra Akershus og tyske Ganderkeese vant guttene overbevisende, og gikk videre til A-sluttspillet som en av de to beste i sin gruppe. I 32-delsfinalen møtte laget Madla fra Stavanger. Kampen ble jevn og etter ordinær tid sto det 1-1. Da var det duket for straffespark-konkurranse, som Trauma-Sørfjell vant 4-1.

SPORT Det er vel få som tviler på at Arendal Fotball rykker opp til 2. divisjon i løpet av høsten. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendal har så langt i år ikke tapt en kamp. En uavgjort og resten seire er status etter 19 spilte kamper. Med tolv poengs ledelse til tabelltoer Skarphedin, når det gjenstår syv kamper, skal det mye til for å rote bort opprykket.

Rent teoretisk Skarphedin er det eneste laget som teoretisk kan kjempe med Arendal om opprykket, men det forutsetter fullstendig kollaps for Arendal Fotball, noe vi ikke tror på. Laget må ha ti poeng på de siste syv kampene for å sette alle teorier til side, men dette spørsmålet er nesten uinteressant.

100 plussmål Mer interessant er det om laget for eksempel kan klare en målforskjell på 100 plussmål i løpet av sesongen og om målmaskinen

I 16-delsfinalen var det imidlertid over, laget fra Bærum ble for sterke. Dette er det beste resultatet laget har oppnådd i Dana Cup noen gang, spillere og trenere var godt fornøyd med turen både sportslig og sosialt. Og så er jo lista lagt for neste års Dana Cup, da gjelder det å bli DANA CUP: Gutter 15 laget fra Trauma-Sørfjell var godt fornøyde med det sportslige utbyttet i årets Dana Cup. Foto: Laget. bedre enn i år. Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Stø kurs mot opprykk Svein Olaf Olsbu klarer 50 scoringer, han er nå oppe i 38. Jo, det er mange gode grunner til å følge Arendal på Bjønnes i serieinnspurten denne høsten.

Storspilte Sist lørdag fikk Eik Tønsberg unngjelde. Arendal hadde noe å hevne etter «bare» uavgjort mot Larvik Turn kampen før. Arendal storspilte og Eik ble sendt hjem til Tønsberg med ydmykende 6-0 tap. – Vi spilte en veldig bra kamp, kanskje årets beste hjemmekamp så langt, sa trener Torstein Oland til Arendals Tidende etter kampen.

Bortskjemt Arendals neste kamp er mot Tollnes allerede fredag. Vi forventer seier, såpass bortskjemte er vi blitt, og vi regner med at seriemål nummer 100 kommer i denne kampen. I dag står klubben med 98.

TOPPSCORER: Det er ikke lett for keeper når han kommer alene med målmaskinen Svein Olaf Olsbu. 38 mål står han notert med før fredagens kamp mot Tollnes, vil han passere 40 i den kampen?

Arendal 2 tapte for Birkenes

Fotballresultater:

Etter tre seire på rad gikk rekruttlaget til Arendal Fotball igjen på et tap, denne gangen borte mot Birkenes i en 4. divisjonskamp mandag.

Froland-Lyngdal Hisøy-Tobienborg Arendal2-Torridal Torridal-Hisøy Birkenes-Arendal2 Jerv2-Froland

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det var imidlertid Arendal som åpnet best, Ylldren Ibrahimaj slo en corner som ble stusset videre av Joakim Johansen før den endte opp hos Jostein Lundemoen. Han satte ballen kontant i mål, da var det gått seks minutter, og man været en Arendalseier. Resten av omgangen ble målløs.

Rune Rønningen, og det sto 11. Samme Esperås var på ferde igjen kvarteret senere, han runder tre arendalspillere før han finter ut keeper og fastsetter sluttresultatet til 2-1.

Møter Våg Arendal 2 ligger nå på syvendeplass på tabellen med 25 poeng etter 19 spilte kamper. En trygg plassering uten muligheter for opprykk og bare teoretiske sjanser for nedrykk. Neste kamp for rekruttlaget er mot Våg, mandag 10.september kl. 20:00 på Bjønnes stadion

To til Birkenes Andre omgang ble imidlertid Birkenes’, som reduderer allerede ett minutt ut i omgangen. Godt spill førte til at birkenesspissen Kjetil Esperås klarte å dra seg forbi Arendals keeper

TAP: Jostein Lundemoen (bildet) skjøt Arendal 2 til 1-0 ledelse, men laget tapte til slutt 2-1 for Birkenes.

4. divisjon: 2-2 4-1 4-0 2-2 2-1 4-1

5. divisjon: Donn2-Øyestad Øyestad-Grane Grane-Lillesand Risør-Rygene

4-3 6-2 2-7 2-2

6. divisjon: Rygene2-Gjerstad 10-0 Ekspress2-Sørfjell 0-2 Trauma-Lillesand 1-1 Rygene2-Trauma 2-4

onSdag 5. september 2012

Barbu og Nesheia

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag bringer vi et helt ferskt flybilde fra området like øst for sentrum, fotografert fra et par hundre fots høyde over Feierheia.

På dagens bilde ser vi den nye bydelen i Barbu vokse fram. I høyre kant foran har vi Tollbodkaien, der vi først ser fundamenteringen til Eureka byggetrinn to ta form under gatenivå. Så har vi første byggetrinn av Eureka med det som skal romme

Vitensenteret, blant annet for videreopplæring og kompetanseheving

Havnegården Litt nærmere Barbubukt er nå Havnegården i ferd med å bli ferdig, en bygning som ruver på en stilfull og

flott måte ytterst på bryggekanten. Og tilpasset slik av arkitektfirma Asplan Viak at utsikten mot sjø fra det bakenforliggende veinettet fortsatt er felleseie. Inn mot land er dessuten bygningen kledt med gyllen furupanel som gir et lunt og varmt inntrykk.

Tårn Videre bakover i bildet har vi selve Barbubukt, der den gamle linjegodsterminalen ligger midt i området som er avsatt til grøntområde. Litt til høyre er området som skal bygges ut i regi av Barbu Brygge,

onSdag 5. september 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Barbu og Nesheia har referansenummer 4500.

og hvor de to tårnene på 13. og 14. etasje nå er under planlegging. Vi ser også Kjølelagerkaia og Barbu Fiskemottak, den røde bygningen på «holmen». Helt bakerst langs sjøen er vi Kuviga, som også står i utbyggingen tegn.

Fjerde byggetrinn Til venstre i bildet foran ligger Skytebanen, som fikk kunstgress for to år siden, og Nesheia som strekker seg ut mot Kunnskapshavna. Den gamle møbelfabrikken ligger også ut mot det området som tenkes

utbygget, og som kanskje blir vedtatt revet for å gi rom til tredje utbygging av Kunnskapshavna.

onSdag 5. september 2012

AGDERNATUREN Utsikten for årets skogsfugljakt ser dårlig ut. Den årlige takseringen i Gjerstad Statskog ga det dårligste resultatet på mange år. AV HELGE ANDREASSEN post@arendalstidende.no

En kald og regnfull vår kombinert med veldige lite smågnagere må nok ta skylden for en heller dårlig produksjon av kyllinger i år. Stamfuglbestanden var også lav mange steder og da hjelper det lite med enkelte normale kull i noen områder.

Erfarne taksører De tolv erfarne taksørene fra Norges Jeger- og Fiskerforbund i Aust-Agder hadde en strid tørn med til dels vanskelige forhold for hundene. Takseringen av skogsfugl i Gjerstad Statskog begynte i 2002 og flere av taksørene har vært med hvert år siden starten. Det ble brukt stående fuglehunder og de samme 23 takseringslinjene gås hvert år. Det er et nøyaktig arbeid som utføres ved hjelp av GPS og måleband for å måle

Mindre skogsfugl i år avstanden fra oppfluktstedet til takseringslinjen. Ved hjelp av et dataprogram blir så antall fugl på hele arealet beregnet.

Mest orrfugl Det området som takseres er på 128 000 dekar og orrfuglen dominerer på det meste av arealet med 41 observasjoner. En observasjon kan være på flere fugler (kull). Noe storfugl i lavere områder ga 3 observasjoner. Innenfor dette arealet ble det beregnet 7 orrfugler pr km2 i 2012. Ut i fra takseringen gir det en totalbestand på 896 orrfugl i hele terrenget. Det ble beregnet en reproduksjon på 3,3 kylling pr. høne. Dette er en middels produksjon og en nedgang fra i fjor (4,8), men med få høner og få kull hjelper dette lite på totalbestanden i år. Man må helt tilbake til 2004 for å finne like dårlig høstbestand som i år, også da med 7 orrfugl pr km2. Til sammenlikning var det i de gode åra i 2009 og 2010 henholdsvis 17 og 19 orrfugl pr. km2.

Anbefalt uttak Ut fra resultatet fra årets taksering ble det gitt en anbefaling til

Statskog på hvor stor avskyting av bestanden som er forsvarlig. Man antar at orrfugl vil tåle et uttak på 15-20 %, uten at dette vil redusere neste års bestand. Det vil gi et anbefalt uttak på maks 150 orrfugl i 2012. Det ble bare sett 3 observasjoner av storfugl og det er for lite (minst 30) til at materialet er statistisk godt nok. Men med så få observasjoner bør storfuglen vurderes fredet i år. Skogsfuglbestanden svinger mye fra år til år og den nedgangen vi ser i år er ikke dramatisk, men stamfuglbestanden er nok mange steder likevel så lav at det nok vil være lurt å være ekstra forsiktig med uttaket de fleste steder i Aust- Agder i 2012.

REDUSERT BESTAND: Skogsfuglbestanden er mindre enn på mange år og derfor bør jegerne være ekstra forsiktig med uttaket av fugl i år. Arkivfoto.

onSdag 5. september 2012

NMS Gjenbruk

10 år med gamle skatter

NMS Gjenbruk er en kjede med 41 butikker. I Arendal ligger butikken i Vestregate og til torsdag skal det feires tiårsjubileum. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Skatter av all slags materiale blir å finne i bruktbutikken. På torsdag inviteres det til skattejakt med utstillingsbord i telt foran butikken. Feiringen byr på salg av kaffe og vafler. Mottoet til NMS er «trivsel med brukt». Alt fra møbler, bøker, pyntegjenstander, serviser og klær er å finne blant skattene. Butikken åpner klokken elleve og har åpent til fem. Tre av de som jobber i butikken tok meg med på en omvisning og selv vet jeg hvor en andel av neste lønning skal gå. Overskuddet fra NMS butikkene går blant annet til et prosjekt som hjelper barn i Bangkok med utdanning. Hver dag er det folk

innom med gjenstander de ikke lenger har bruk for. I klesavdelingen finner unge og eldre noe for

en hver smak. Helhetsinntrykket tilsier at ingenting går av moten fullstendig.

MOTERIKTIG: Damene viser stolt frem et utvalg av klær som har vært populære blant kunder. Fra venstre: Torbjørg Dobbe, Bergljot Zachariassen, og Astri Løhaugen.

onSdag 5. september 2012

KULTURKALENDER

Bomuldsfabriken:

Lydlig anarki og regissert kaos Onsdag 5. september

Torsdag 6. september

Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00.

Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17 fram til 20. september. Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» med avistegninger av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag-fredag kl. 11-17 og lørdag-søndag kl. 11.15. Museer: Kløckers Hus åpent for omvisning tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl.10-14. Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00. Konsert: Amatørene avslutter sesongen med konsert i Bakgården kl. 20.00. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1–6 personer hver onsdag kl. 21.00. Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00.

Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00. Dans: Tingstua Boveiledertjeneste inviterer til «Torsdagskveld på Eydehavn». Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21. Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11–13. Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» med avistegninger av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag-fredag kl. 11-17 og lørdag-søndag kl. 11.15. Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthånddverk. kl. 12-17.

Lørdag starter høstens sesong i konsertserien PB1898 der den tar for seg musikk i grenselandet mellom samtidsmusikk, improvisasjon og jazz. Serien er kuratert av Lemur. Lemur, Bomuldsfabriken Kunsthalls Ensemble-inResidence, samarbeider med lokale krefter om årets mest særegne kulturopplevelse, og serverer «Happy birthday, John Cage» for å feire komponisten, kunstneren og filosofen John Cage. - I år er det 100-årsdagen for hans fødsel, og med happeningen ønsker vi å feire komponistens tverrkunstneriske prosjekt, skriver Harald Solberg ved Bomuldsfabriken i en pressemelding.

Musikk og dans Programmet vil inneholde opplevelser av lyd, bilde, dans og tekst i tradisjonen etter Cage, og det kan forventes et oppbud av musikk, dans, tekst og video som fyller Bomuldsfabrikens lokaler på kryss og tvers. Profesjonelle kunstnere samarbeider med lokale krefter i alle aldre og har invitert elever fra Dahlske videregående skole i Grimstad, barn fra barnehagen Villa Matilda, blandakoret Cantabile og elever fra Arendal kulturskole til å delta. - Vi inviterer også barn og voksne til å være med på

f amilieworkshop hvor vi lager musikk i Cages ånd, som en leken tilnærming til å lage musikk, skriver han.

Filosof Cages betydning som kunstfilosof og skribent er fullt på høyde med hans innflytelse som komponist. Dette var han selv mer enn klar over, og han brukte ofte sine egne tekster som komponenter i konserter og happenings. Bomuldsfabrikens happening i John Cages ånd, er uten faste startpunkt. Den vil være både flytende og mangesidig, overraskende og spektakulær. Vi lover en opplevelse du hverken har sett eller hørt før, står det i pressemeldingen.

Lemur Lemur ble stiftet i 2006 av Bjørnar Habbestad, fløyter, Hild Sofie Tafjord, horn, Lene Grenager, cello og Michael Francis Duch, kontrabass. Ensemblet turnerer aktivt, og har siden debuten i Trondheim opptrådt i Norge, Sverige, Tyskland, Belgia, Nederland, Taiwan, Macau, Kina, England og Skottland. Ensemblet arbeider også i studio og har gitt ut to plater, ”IIIIIII” (2008) og ”Aigéan” (2010), begge på +3DB records. Utgivelsene ble svært godt mottatt i europeiske medier. Lemur er Ensemble-in-Residence ved Bomuldsfabriken Kunsthall i Arendal.

Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffebesøk etterpå. Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senter har lesesalen i Barbudalen 39 åpen mandag – fredag kl. 09–15. Senior: Tromøy Frivilligsentral inviterer til Seniorkafe kl. 12-14 i helselagets lokaler på Sykehjemmet. Historier fra Svalbard ved Endre Hoflandsdal.

SESONGSTART: Lørdag er det sesongstart for konsertserien PB1898. Serien er kuratert av Lemur. F.v. Lene Grenager på cello, Bjørnar Habbestad på fløyter, Hild Sofie Tafjor på horn og Michael Francis Duck på kontrabass.

onSdag 5. september 2012

Nytt album fra Kari Bremnes «Og så kom resten av livet» heter det nye albumet fra Kari Bremnes, som slippes den 14. september. Albumet er spilt inn i artistens egen stue, og Bengt E. Hanssen er

produsent. «Og så kom resten av livet» er Bremnes’ 16. soloplate, og den skal være artistens mest personlige så langt. – Jeg skriver om å ha kommet dit i livet der du har god utsikt både bakover og framover. Og der ser du jo absolutt litt av hvert, sier Bremnes i en pressemelding.

KULTUR

Med seg i bandet har hun Helge Norbakken (trommer), Sondre Meisfjord (bass), Hallgrim Bratberg (gitar) og Bengt E. Hanssen (tangenter). Albumet utgis på Kirkelig Kulturverksted / Musikkoperatørene. Bremnes legger ut på norgesturné den 2. oktober. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Styrke, samhold og kjærlighet

Musikk og godt selskap - er alt du trenger en fredagskveld Arrangører og be søkende sang helgen inn på høstens første jamsession, fredags kveld på Gjestehavna restaurant. Musikken ljomet over Tyholmen og stemningen ble satt fra første tone. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Siste fredagen i måneden samler musikkglade mennesker seg på Gjestehavna restaurant for jam, allsang og godt selskap. Både unge og modne musikere entrer scenen med god gnist og gitaren klar. Social Club har eksistert i fire år og hatt cirka 70 ulike musikere og artister på scenen.

Allsang Etter sommerens festiviteter, var det igjen duket for en fredagskveld i det gode selskap. Mats Aronsen åpnet kvelden med noen gode ord, og allsang som er fast post for hver Social Club-kveld. - All you need is love av The Beatles må synges hver gang fortalte én av de frivillige som er med på å arrangere kvelden. Det menes å være godt for sjela.

Vors Det spilles egenproduserte låter og gode slagere av favorittartister. Frivillige og musikere møter opp i åtte-tiden for å gjøre klart, stemme instrumentene og sette stemningen. Lys blir tent, baren klargjort og dørene åpnes. På utsiden blir varmelamper satt på og tepper lagt ut til de av gjestene

SAMLET: Gode venner kom sammen for å nyte en stemningsfull fredagskveld.

som ønsker å ta seg en luftetur. Spillingen begynner når stolene er fylt. Som en intim jamsession er kveldene Social Club arrangerer lik det perfekte vorspiel på en fredag. Vennegjenger, par og folk fra fjern og nær møter opp for å få en god start på helgen.

Nick Drake kveld Først ut på scenen var Håkon som er en stor Nick Drake-fan, og han spilte Fly, Boys from a mountain og andre Nick Drake sanger. Mellom musikerbytte tok Aronsen mikrofonen og oppdateringer om kongefamilien var viktig å meddele til de besøkene. Egil Ødegård var andre mann på scenen og fremførte en sang skrevet som en hyllest til Nick Drake. Social Club gir lokale musikere noe å se frem til.

HYLLEST: Egil Ødegård ga sin hyllest gjennom musikken til Nick Drake. Akkompagnert av Rasmus Solem på Keyboard.

Spennende musikalsk møte i Buen CaféBar I forbindelse med et tredagers seminar har Arendal Byorkester fått besøk av dirigent Tormod Flaten. Flaten er internasjonalt kjent som musiker, og har flere plateutgivelser bak seg. Han dirigerer Sandviken Ungdomskorps, et av Norges beste korps, og nå er han på plass i

Arendal som gjestedirigent i et spennende samarbeid med Byorkesteret. Lørdag inviterer de til konsert i Buen CafeBar der det blir smakebiter på det orkesteret har øvd på sammen med Flaten i løpet av seminaret. INVITERER TIL KONSERT: Arendal Byorkester inviterer til intimkonsert i Buen lørdag ettermiddag. Pressefoto.

Henrik, Johanne, Sana og Haakon. Foto/Copyright: © Alen Grujic / Euforia film

Filmen «Til ungdommen» er først og fremst en dokumentar om politisk engasjement hos fire unge mennesker, utvik lingen de går igjennom frem mot skolevalget og etter terror handlingene 22. juli. Filmen og historien kan ikke anmeldes etter de vanlige filmatiske kriteriene ettersom det er en dokumentar og at handlingen er så nær. Noen vil nok si det var litt tidlig å komme med en slik film, men hovedkonseptet er ikke en gjenfortelling av de forferdelige hendelsene som rystet landet 22. juli, men om hvordan fire ungdommer som representerer hvert sitt parti forbereder seg til skolevalg, samtidig som de opplever utviklinger i privatlivet.

Politisk korrekt Vi møter Johanne fra AUF, Sana fra SU, Henrik fra FpU og Haakon fra Unge Høyre. Fire ungdommer fra ulike bakgrunner med et sterkt politisk engasjement. Det synes å være utfordrende for de unge å hevde seg i politikken, men ambisjonene har ingen grenser. Kunnskap, rettferdighet og likeverd er en fellesnevner som den

demokratiske grunnmuren representerer. Debatter, taler og diskusjoner gir ungdommene mulighet til å vise hva partiet de er en del av står for.

Vokser Etter å ha sett dokumentaren, og felt flere tårer er det ingen tvil om at det vårt politiske samfunn opplevde etter 22. juli har samlet Norge og gitt landet et fellesskap uten like. Johanne fortalte om sine opplevelser fra Utøya og det var helt umulig å holde tårene tilbake da. Ungdommen vokste sammen i samhold, respekt og medfølelse for de pårørende.

Perspektiv Det innblikket dokumentaren gir oss når vi får se Johanne i rosetoget, Sana i sin første debatt, Henrik i Israel og Haakon i kommunestyret er hvordan livet og hverdagen utspiller seg før og etter 22. juli. Vi blir sittende igjen med et inntrykk som gir mer forståelse. Dette er ikke en film om bare de forferdelige hendelsene, men menneskene og opplevelsene rundt. Det er latter, tårer, og alt som fulgte i tiden etter. Filmen viser at kjærlighet seirer over hat.

Regi: Kari Anne Moe Med: Henrik Wangberg, Johanne Butenschøn Lindheim, Sana ElMorabit og Haakon Veum Genre: Dokumentar Premiere: 31. august Terningkast: Verdt å se, men ingen terningkast kan ikke definere denne dokumentaren.

onSdag 5. september 2012

Arendal bibliotek tilbyr gratis hjelp til nye PC-brukere Trenger du hjelp til å komme i gang med å bruke PC, eller er du usikker når det gjelder bruk av e-post, kan du få veiledningstime med en

b ibliotekar. Hver mandag fra 3. september er det satt av tid til kursing i grunnleggende PC-bruk, så som søking på internett,

e-post, eller enkel tekstbehandling. Er dere to som vil dele en time, er det helt i orden. Påmelding til biblioteket på telefon 37 01 39 16. Tilbudet er gratis, og du kan få én eller to timer der du kan få hjelp til akkurat det du trenger for å komme i gang. Har du gått på kurs eller fått

veiledningstime hos oss tidligere? Trenger du mer hjelp, eller har du spørsmål du lurer på? I høst vil en bibliotekar være tilgjengelig for å svare på spørsmål eller hjelpe deg videre hver onsdag fra kl. 10 til 11 i bibliotekets datarom. Her er det ikke nødvendig med påmelding.

KULTUR

Amatørene fylte Bakgården Det var tydelig at fredagens konsert med Amatørene i Bakgår den gikk hjem hos publikum. Nesten 150 hadde møtt frem til sommeravslutningen. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

I et nesten to timers langt program tok viseentusiastene publikum med seg på en musikalsk reise gjennom flere sjangre, her var noe for enhver smak. Alt fra country, pop, svensktopper og trønderrock, til kjente og kjære mer tidløse viser. Noe fremført i en mer revypreget stil, med passende kostymer. Etter en lang sommer med alskens festivaler, vil folk tydeligvis slappe av med noe annet. Publikum, som befant seg i aldersgruppen mellom 20 og til langt over pensjonistalder sang villig med da det var allsang, og det var det mye av. - Dette er det beste vi har gjort noen gang, sa en strålende opplagt Leif Arne «Daniel» Danielsen til Arendals Tidende etter konserten. Amatørene setter opp programmet igjen onsdag 5. september.

Over: FULLT HUS: Det var stappfullt i Bakgården under Amatørenes visekveld fredag.

Høyre: SUKSESS: Det ble suksess for Amatørene, her representert ved Iselin Knudsen, Anitha Tvede, Ingvill Selde, Roy Haugen og Leif Arne «Daniel» Danielsen.

60 000 kroner til Moltemyr Moltemyr Oppvekst forum fikk 60 000 kro ner til turutstyr under LOS Fondets Drøm mefinale i Dyreparken i Kristiansand, søndag. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Dette var utrolig gøy! Vi har allerede begynt å kjøpe inn utstyr slik at vi har kommet oss ut i sommer. Blant annet har kjøpt inn to lavvoer. Både elevrådet, lærere og foreldre kommer med innspill til hva vi kan kjøpe, sier leder for Moltemyr Oppvekstforum, Cecilie Nyland.

Penger til turkassa Moltemyr Skole er en mottaksskole og 40 prosent av elevene har flerkulturell bakgrunn. Naturen ligger rett utenfor skoleporten og benyttes mye. For mange av barna kan imidlertid friluftsutstyret være mangelfullt. Nyland vil gjerne arrangere overnattingsturer, og pengene fra LOS Fondet skal brukes på turutstyr som soveposer, lavvoer, sekker, primuser og diverse annet. Da kan alle være med på tur og oppleve norsk natur. – Vi har allerede vært på en overnattingstur. Da hadde vi blant annet med ei jente som da sov borte hjemmefra for aller første gang. Hun var veldig fornøyd, og

foreldrene gav veldig god tilbakemelding, sier Nyland.

Juryens begrunnelse: På Moltemyr kan våre nye landsmenn få et tilbud på linje med oss som er født her, helt uavhengig av økonomi. Uteaktivitet gir opplevelser og energi og motvirker passivitet. Moltemyr gir et tilbud som kan favne alle, uavhengig av kultur. – Annbjørg Lien, musiker og jurymedlem

bidra til å oppfylle små og store drømmer. Årets finalister er plukket ut av en jury bestående av artisten Jonas Alaska, fotballspiller Ingvild Stensland, musiker Annbjørg Lien, tidligere skiskytter Gro Marit Istad Kristiansen og

a dministrerende direktør i LOS, Geir Tønnesland. Totalt ble 350 000 kroner delt ut under Drømmefinalen i dag. Resten av årets pott er delt ut gjennom månedlige tildelinger på 10 000, 20 000 og 30 000 kroner.

1 million i året Det er niende år på rad at LOS Fondet deler ut én million kroner til barn og unge på Sørlandet. Fondet skal oppmuntre til kreativitet, initiativ og engasjement, og

DRØMMEGAVE: Her tar Cecilie Nyland i mot pengegaven på 60 000 kroner av administrerende direktør ved LOS, Geir Tønnesland.

onSdag 5. september 2012

Kulturminnedagen 2012 Søndag 9. september er det igjen kulturminnedag der årets tema er møteplasser.

møteplasser der land møter by, der by møter havet og der folk møter folk.

Arendal historielag inviterer til byvandring der turen går innom de mange av byens

Byvandringen vil gå fra Blødekjær til tuppen av Langbryggen, og på denne

strekningen ligger sentrale møteplasser, nye og gamle, tett i tett. Blødekjær var møteplass for transport over land, med forbindelse både østover, vestover og til de indre bygder. Ytterst på Langbryggen ligger Dampskipskaia som i sin tid var den viktigste møte-

plassen for trafikk sjøveien. Mellom disse plassene ligger flere møteplasser som perler på en snor, og vi kan nevne Pigetorvet, Torvet, Pollen og Kanalplassen. Omviser vil være Øyvind Rosenvinge, og historielaget ønsker alle velkommen til tur.

GUIDE: Øyvind Rosen vinge og Arendal historielag tar oss med på en vandring gjen nom byens møte steder, søndag. Send oss tips: post@arendalstidende.no

GULLSTRUPE: Music for a while med Tora Augestad i spissen trollbandt publikum med sine musikalske tolkninger i Lille Torungen, torsdag, forrige uke.

«Music for a while» Kabaret, jazz og folketoner iblandet en liten dose barokkmusikk gjorde stor suksess i en fullsatt Lille Torungen, torsdag kveld. Arendal Jazzklubb startet høstsesongen med en forfriskende konsert med bandet «Music for a while» med Tora Augestad i spissen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Originalt, humoristisk, forfriskende og til tider blendende vakkert er bare noen av stikkordene når vi skal beskrive torsdagens konsert i Lille Torungen. Konserten dro full sal, og køen sto langt ute på gaten da dørene åpnet.

Plateslipp Bandet består av fem personer på scenen der de trakterer trekkspill, tuba, trompet, trommer/percusion og vokal. Her er det ingen elgitarer eller andre elektriske

Skeive toner og spenstige harmonier i skjønn forening instrumenter å finne. Kvintetten har hentet navnet fra en av musikkhistoriens mest kjente sanger, «Music for a while», av barokk-komponisten Henry Purcell. I teksten heter det at «musikk kan, for et øyeblikk, fordrive alle dine bekymringer», og vi lar oss overbevise. Deres første plate «Weill Variatins» ble utgitt i 2007. Bandet er nå ute med sin andre plate «Graces that refrain», som ble sluppet like før konserten torsdag i forbindelse med sin turné på Agder og i Telemark. Vokalist og frontfigur Tora Augestad, Norges ukronede kabaret-dronning, er én av de få her i landet som har mastergrad i kabaretsang.

entrer scenen og gir oss prikken over i-en. Hun synger like vakkert som hun selv er vakker – på fransk, tysk, engelsk og norsk. Sammen utforsker de den musikalske historien med det beste fra de siste firehundre år, der de tar utgangspunkt i den klassiske musikkens mange skatter. Og dette gjør de med overbevisning, humor og enorm forståelse av både fortidens og nåtidens komposisjoner. Kjente og ukjente sanger får en helt ny drakt – ja vi kan trekke oss så langt og si den har fått på seg finstasen – når de fremfører egne tolkninger av Schubert, Kurt Weill og Edith Piaf, for å nevne noen.

Musikalske skatter

Suksess

STEMNINGSFULT: Stian Carstensen på trekkspill bidro stort til å skape stemning på scenen med fremragende spill og humoristiske innslag.

Røffe kabarettoner, vakre låter og en spilleglede av de sjeldne. Humoren satt løst på scenen under hele konserten og smittet over på publikum, og man kan trygt si at høstens første konsert for jazzklubben ble en suksess. Lille Torungen var fylt til randen av et begeistret publikum som

hengivent ga sin fulle oppmerksomhet til bandet. Artistene fikk stående applaus og trampeklapp og ble kalt tilbake på scenen hele tre ganger før vi måtte innse at konserten var over. Flott levert av Tora Augestad og gutta, vi gleder oss til å høre mer

Mystiske klanger fra trekkspill ispedd kirkelige akkorder strømmet gjennom lokalene. Trompettoner myke som meierismør smøg seg gjennom rekkene av et trollbundet publikum godt hjulpet av solid tubabass og spenstige trommerytmer i bunn. Tora Augestad

fra kvintetten i fremtiden.

Bandet: Tora Augestad, vokal Stian Carstensen, trekkspill Mathias Eick, trompet Martin Taxt, tuba Pål Hausken, trommer.

onSdag 5. september 2012

Arendal Turnforening:

Pakker sammen gamle minner

HISTORISK: Her viser veterantrioen fram bilde fra 1800-tallet av Turnforeningens grunnlegger Joseph Stockiner sammen med sin frue. F.v. Sverre Thorkildsen, Kåre Studshammen og Finn J. Markussen.

Samtidig som Arendals nye storstue, Sør Amfi, åpner dørene, lukkes andre. Arendal Turnforening rydder nå ut av lokalene i Kittelsbukt og legger huset ut for salg. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Turnforeningen kjøpte huset, som tidligere var eid av Bryggeriet i 1935, og fikk da navnet Turnhallen. Nå ryddes det ut av de gamle lokalene mens medlemmene allerede har flyttet inn i Arendals nye idrettshall, Sør Amfi. Selve turnforeningen ble etablert av Joseph Stockinger, 17. mai 1857.

Vemodig Sverre Thorkildsen, Kåre Studshammen og Finn J. Markussen er i full gang med sortering og gjennomgåelse av gamle fotografier. – Det er litt vemodig, vi har alle vært her siden tidlig på 50tallet og har mange gode minner, sier Sverre. Samtidig er det full enighet om at det er det eneste riktige.

– Vi har fått et fantastisk anlegg på Myra, og det er helt naturlig at det blir turnforeningens nye base, sier Kåre. De tre karene er med i foreningens veterangruppe, og trener sammen med elleve andre to ganger i uken. Sverre startet i 1946, Kåre i 1952 og Finn i 1954 og har alle vært aktive siden, bortsett fra perioden da de var under utdannelse andre steder i landet.

Minner Det er mange minner som dukker opp i en ryddeprosess, og det blir mye nostalgi og mimring. Bilder og protokoller helt tilbake fra 1800-tallet har blitt ivaretatt, og har stor affeksjonsverdi. – Museet får disse bildene slik at historien ikke forsvinner, forteller Finn. – Nå pakker vi bort historien, det er over og ut med det som har vært. Men samtidig så har det vært utrolig mye sosialt og gøy og et fantastisk miljø, er de enige om. Under ryddingen dukker det opp bilder fra 50-tallet. - Han er død, han lever, dette er meg, og der er Kåre, forteller Finn, og viser oss et bilde av en flott guttegjeng fra 1958, i en noe

GODE MINNER: Her viser Finn J. Markussen fram et bilde fra Landsturnstevnet Trondheim 1958 der han selv er med. Finn er lengst til venstre i bildet.

yngre versjon av dagens trio.

Avslutning I kjelleren i Turnhallen står det cirka 500 pokaler på utstilling som de ikke vet hva de skal gjøre med enda. – Egentlig så ønsket vi å flytte disse opp til Sør Amfi, men det er dessverre ikke mulig, så vi må nok finne et annet egnet sted, forteller Finn. Det meste i huset kan kastes, men det er likevel en del utstyr som kan brukes videre.

– Vi har flere ting som vi enten kan selge eller gi bort til andre turnforeninger, eller til medlemmer i vår egen forening, sier Finn. Turnforeningen har cirka 500 medlemmer som nå går nye tider i møte. Turnhallen har vært en plass for alle og flere har betraktet stedet som sitt andre hjem. – Vi ser tilbake på tider som aldri vil komme tilbake, og ser en avslutning på en lang historie, sier veterantrioen.

Turnhallen ble overtatt i 1935, og beløpet som Turnforeningen måtte ut med var 75 000 kroner. Ombygging ble satt i gang høsten 1936, og bygget stod ferdig til offisiell overlevering 16. august 1937. Tyskerne okkuperte turnhallen i 1940 og brukte den til kantine og kinosal fram til freden 8. mai 1945. I 1980-årene kostet foreningen på ominnredning i 1. etasje. Turnforeningen flyttet ut av Turnhallen i august 2012 og inn i Arendals nye idrettshall, Sør Amfi.

kunngjøringer arbeid utføres

onSdag 5. september 2012

kunngjøringer

Dødsfall

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Lyst til å bli kjent med

Røde Kors? Det inviteres til

informasjonsmøte og kafébord

torsdag 6. september kl. 18.00 på Kafé Henris, Langbryggen 15 Kontaktperson:

Ellen Dale Kwekam, mob: 92 22 94 90 e-post: ellen.kwekam@redcross.no

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

til leie

Korttidsleie?

Lei fra mnd til mnd! 3-6 personer. Sentral leilighet, god parkering. Tlf 980 44 997

til salgs

Tilbud på varmepumpe!

www.rodekors.no/aust-agder

Ottar Edvin Bjørnbakk 4. mars 1942 28. august 2012 Arendal/SSA Kari,Torhild, Svein Vidar, Solfrid, Renate, Maylin, Nerid, Markus, øvrige familie Gravferd fra Åmli kirke fredag 7. september kl. 10.00

•

Arnt Reidar Fredriksen jr. 29. februar 1952 29. august 2012 Høydalsmo Veronica, Ørjan, Jarle, Mari, Oliver,Yvonne, Kari Anne,Tom Herman, Ragnhild E.,Ann Gunn, Jan Fredrik, Monica, Per Anton, øvrige familie Bisettelse i Grimstad kapell fredag 7. september kl. 13.00

•

Birgit Gulbrandsen 9. januar 1916 31. august 2012 Røed/Myratunet Bergljot,Arne, Marie, Gunvor, Rolf, Karin, Einar, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke fredag 7. september kl. 12.30

•

kunngjøring

JULEMARKED

Vil dere være utstillere på Julemarked i Grenland ( Porsgrunn ) 17-18.nov. Kontakt for info: 930 65 268 402 10 987(sms)

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Yngvar Myrvang 14. august 1942 1. september 2012 Saltrød bo- og omsorgssenter Jan Arild,Tove,Torunn, Per, Sonja, Jan, Glenn Ronny,Tor Andre, Kristoffer, Preben,Anette, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 11. september kl. 12.30

•

eiendom

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Karl Knudsen 20. desember 1928 2. september 2012 Arendal Eva, Einar, Lise, nieser, nevøer, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell fredag 7. september kl. 14.30

•

John Magne Beildenberg Johnsen 20. mars 1984 2. september 2012 Helleheia Mona, Rune, Ivar, Karina, Katarina, Salim,André, Mathias, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 7. september kl. 10.30

•

Martha Gundersen 19. januar 19372. september 2012 Blakstadheia Harald,Trygve, Elisabeth, John Bernt, Brit, Solgunn, Mikael, Marthe, Morten, Maren, John Are,Atle, Marita, Hedda, Nora, Føya,Tobias, søsken, øvrige familie Begraves fra Froland kirke fredag 7. september kl. 10.30

•

Signe Lindstøl 22. august 1930 1. september 2012 Risør Arne, Kristin, Lars, Haldis, Øystein, Bente, Gunnar, Nina, Lars Andreas, Erik William, Einar Christian, Sigurd,Amund, Johanna, Helene, Henrik, Martine, Carl Christian, Joachim,Tinna, Marta, Harald, Frøydis. Begraves fra Risør kirke fredag 7. september kl. 11.00

•

onSdag 5. september 2012

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli. Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon. Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b. Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

onSdag 5. september 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 5. september 1992 startet TV 2 med sendinger fra Bergen. Det skjedde på denne dag:

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Hele Arendal synger

Fra Aust-Agder musikkråd meldes det om at byen vår er med på Rikskonsertenes nye prosjekt: Hele Norge synger. Rikskonsertene ønsker å satse både bredt og folkelig i den til nå største satsingen de er med på. Målet er at alle skal synge med, med den stemmen de har, og for å gjennomføre det er en stor turne på vei ut i landet.

50 ÅR SIDEN

Mystiske lydbølger

Lavtsvingende lydbølger på ned til 4 – 7 svingninger i sekundet er blitt oppfanget av vitenskapsmennene i flere land og har vært et mysterium, inntil det nu på akustikerkonferansen i København fremkastes den teori at de må skrive seg fra bølgeslaget ved kyster som ligger flere hundre kilometer fra det sted de er oppfanget.

100 ÅR SIDEN

Et «Mauraar»

Der klages fra forskjellige Steder omkring i Distriktet over, at Maurene i store Hærskarer trenger ind i Husene, kaster sig over Skuffer og forskjellige andre Fødemidler og er i det hele tatt til stor Gene.

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

HURRA for gulljenta vår Maren Kristine Lindstrøm som fyller 8 år i dag 5.september Du turner og spiller i korps og er en riktig flink jente. Vi er veldig glad i deg. Masse bursdagklemmer fra pappa, lillebror Magnus, farmor, mormor, far og onkel Hans Olav.

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

JUBILANTER Onsdag 5. september

Torsdag 6. september

85 år

80 år

Nils Leonard Salvesen, Rykene

80 år

Ragnhild Magdalena Stokkeland, Saltrød

50 år

John Petter Omholt, Arendal

Svein Harald Røang, Bjorbekk

40 år

Elisabeth Flaten, Arendal Frode Hartvigsen, Arendal

Harald Andreas Jodal, Kolbjørnsvik

rune.jobsen@arendalstidende.no

60 år

Kari Alise Wahlstrøm, Arendal

75 år

40 år

Bjørg Kvarme, Arendal

Teo Tan Kieu, Arendal

Oddvar Hødnebø, Arendal

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Geir Haugstøyl, Arendal Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Lene Haslund Johansen, Færvik

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Gi dine kjære en ekstra oppmerksomhet

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

ONSDAG 5. SEPTEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er? 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Magikerne på Waverly Place 06.00 Se opp for Susan 10.00 Oddasat - nyheter på Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.30 Alle elsker Raymond samisk 10.15 Østlandssendingen Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 HemmeEttermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 07.15 What I Like About You 07.40 07.00 Tvins 2012 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 lige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Europas siste America’s Funniest Home Vid. 08.05 08.30 I gode og onde dager Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro- Joey 14.40 Beverly Hills 90210 villrein 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Det må galand 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 15.30 Forstadsliv America’s Funniest Home Vid. 08.30 09.20 Oprah onSdag 5. september 2012 jeg gjøre før jeg dør 15.50 Det underjordiske Oslo 16.00 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 16.00 Home and Away Den syvende himmel 09.20 Hundehvis- 10.10 Dr. Phil Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 Nyheter 16.30 Home and Away keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 11.05 Dr. Phil 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 17.10 Dum og deilig 17.00 En moderne familie Will & Grace 11.25 Christine 11.50 12.00 Oprah 13.35 Paralympics i London 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Cougar Town 12.20 Friends 12.50 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.05 Bakrommet 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 14.00 Real Housewives of 14.35 Aktuelt 18.00 Førkveld 18.45 Været Christine 16.10 Happy Endings Beverly Hills 15.05 Urix 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougar Town 15.00 Masterchef USA 15.25 Dallas 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.00 Alle elsker Raymond 16.15 Jessica Fletcher 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 16.30 The Mentalist 17.00 Derrick 20.15 Nesevis 20.00 20.00 med Raske Menn 18.05 The Big Bang Theory 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.00 Mirakelet i dyrehagen 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.00 Forbindelser 19.30 Redningsskøyta 19.45 Antarktis - en eventyrlig 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Gøy på landet 20.00 Redningsskøyta reise 21.40 Paralympics i London 21.40 Dokument 2:2:Bortført 20.30 Bingobanden USA 20.30 Luksusfellen 20.15 Aktuelt 19.45 Forbrukerinspektørene 22.30 Dagens dokumentar 21.40 Dokument Bortført 20.30 Bingobanden USA 20.00 Redningsskøyta 22.15 House 22.40 Harde fakta 21.00 Bingobanden USA 21.30 Boligjakten 20.45 Levande historie Alle oppslagene Den store fridomen Foreldre er villige til å gå langt for å I kveldens episode får vi blant annet Padlerne Lars Eirik ogDanmark Magnus 23.00 Kveldsnyttom den farlige flåtten skaper frykt i 23.10 Blue Bloods 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Paradise Hotel 21.35 Undring og mangfald 23.15 The Spiral 00.10 60 Minutes 22.30 Castle 23.15 How I Met Your Mother 22.00 NRK nyheter ONSDAG 5. SEPTEMBER 00.00 Snarveg til lykke 01.00 Numbers 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens 22.10 Urix 07.00 Ut Morgennytt Hvem tror du at du er? 11.00 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 Special Magikerne på Waverly 06.00 Bones Se opp for Susan 10.00 Den Oddasat - nyheter på 00.30 på tur til 10.00 Hardanger 01.45 Minds06.55 God morgen 00.25 Victims Unit Place 00.10 22.30 store fridomen Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.25 CSI Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond samiskFanget 10.15 Østlandssendingen 01.30 Hvem tror du at du er? 02.35 The Cleaner 01.20 01.05 23.25 av kjærlighet Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 HemmeEttermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 07.15 What I Like About You 07.40 07.00 Tvins 2012 Way 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 02.30 Millionær i forkledning 03.25 Cops L.A.C 02.15 Human Target 02.05 The Cowboy 00.35 Forbrukerinspektørene lige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Europas siste Joey 14.40 Beverly Hills 90210 America’s Funniest Home Vid. 08.05 08.30 I gode Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro03.20 Forbrukerinspektørene 04.15 24 03.10 Castle 04.10 Weeds og onde dager 01.05 Gintberg i utkanten villreinAktuelt 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Det må 01.35 15.30 En Forstadsliv America’s Funniest 09.20 Lov Oprah galandOddasat 12.05 Vestlandsrevyen 03.50 moderne familie 03.55 Friday NightHome LightsVid. 08.30 04.40 og orden - nyheter på 12.20 05.00 jeg gjøre førtriks jeg dør 15.50 Det underjordiske Oslo 16.00 Møre og 16.00 Kontoret Home and Away Den syvende himmel 09.20 Hundehvis- 05.25 10.10 How Dr. Phil Romsdal 12.40 Midtnytt 04.20 Nye 05.25 04.40 Hundehviskeren I Met Your Mother samisk Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 Nyheter 16.30 Sonen Home and Away keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 11.05 Viasats Dr. Phil verden 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 05.10 Førkveld 05.50 05.30 Steg for steg 05.50 01.50-05.10 Distriktsnyheter 17.10 Dum og deilig 17.00 En moderne familie Will & Grace 11.25 Christine 11.50 12.00 Oprah 13.35 Paralympics i London 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Cougar Town 12.20 Friends 12.50 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.05 Bakrommet 17.55 Tegnspråknytt 18.3012.00 Nyhetene Slankekrigen One Tree Hill iblant 15.40oss 08.40 14.00Save Real of09.10 06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised14.45 Land 07.45 En engel UsHousewives From Our House 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 14.35Malcolm Aktuelt Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix Urix 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 Save Us From Our House 09.35 Judge16.10 Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 18.00 Førkveld 18.45 Været Christine Happy Endings Beverly Hills12.05 Gossip 15.05 Sykkel: Spania rundt: 17. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show Judge Judy 14.20 15.20USA Unge mødre 18.40 Distriktsnyheter 18.50 SportsnyheteneGirl 13.00 Gilmore Girls 13.55 16.40 Cougar TownJudge Glass 14.50 Unge mødre 15.00Danmark Masterchef 15.25 Dallas 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Svindlertriks 20.35 21.10 Svindlertriks 21.45 Stormenes Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen16.00 19.00Alle Bortskjemte prinsesser 19.30 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 15.50 17.10 Friends elsker Raymond 16.15Svindlertriks Jessica Fletcher tid 22.50 Stormenes tid - Siste episode! 00.00 Criminal Minds 00.55 OZ 02.05 The Dudesons 02.35 The DudesUnge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Forbindelser 22.00 Jakten på en modell 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 23.00 Duetter 00.40 Forbindelser 17.40 Two and a Case Half 02.10 Men Medium 03.05 The 16.30 The Mentalist 17.00 Derrick ons 03.05 The Cleaner 04.00 South Park 04.30 South Park 05.00 Kenny vs. Spenny 05.30 The Man Show 05.55 01.10 Cold Closer 04.00 Charmed 04.55 20.15 Nesevis 20.00 20.00 med Raske Menn 18.05 The Big Bang Theory 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten Sonen Medium 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.00 Mirakelet i dyrehagen 07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill21.20 10.30 Været 06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.4519.30 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 20.55 Distriktsnyheter 19.00 Forbindelser Redningsskøyta 19.45 Antarktis - en eventyrlig How Do I Look? Privat Grensevakten Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i 21.00 Dagsrevyen 21 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers 21.25 Sportsnyhetene10.50 Dusørjegeren 11.2019.30 Gøy på11.50 landet 20.00 Redningsskøyta reise& Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress Atlanta 18.10 Amazing Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 21.40 Paralympics i London 21.40 Dokument 2: Bortført 20.30 Bingobanden USA 20.30 Luksusfellen 20.15 Aktuelt Race - Sesongstart! 19.05 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Film: Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 La22.15 House Harde fakta 21.00 Bingobanden USA 21.30 Boligjakten Levande 02.15 historie Crazy/Beautiful 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills 00.2020.45 Film: Catwoman Bad Girls Club 02.45 22.40 Bad Girls gerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Strike Back 23.30 The Big Bang 23.00 Kveldsnytt 23.10 Blue Bloods med 22.30 Paradise Hotel Danmark 21.35 Club 03.15 Bad Girls Club 03.45 The Talk 04.30 Hollyoaks 05.00Undring Sonen og mangfald Theory 00.00 The Big Bang21.30 TheoryI kveld 00.30 Top 20YLVIS Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 23.15 The Spiral 00.10 60 Minutes 22.30 Castle 23.15 I Met Your Mother 22.00 NRK nyheter CSI 03.30 Walker Texas Ranger 04.15 Robot Chicken 04.40 1000 Ways to Die 05.05How Vettskremt! 11.55 til Thelykke Foursome 13.45 Miracle Dogs 15.30 Benji på22.10 eventyrUrix 17.10 Holes 19.20 The Country Bears 21.00Numbers 00.00 Snarveg 01.00 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens Judge 22.45 Garden State 00.25 Dead Easy 02.05 The Actors Legene 09.40 Victims AccordingUnit to Jim 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 00.30 Ut på tur Dredd til Hardanger 01.45 Criminal Minds 08.00 McLeods døtre 08.55 00.25 Special 00.10 Bones 22.30 Den 03.35 store Acceptance fridomen Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 01.30 Hvem tror du at du er? 02.35 The Cleaner 01.20 CSI13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 01.05 The Mentalist 23.25 Fanget kjærlighet 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 av Seinfeld 10.30 Fresh Prince of Bel-Air En, to, tre oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvun02.30 Millionær i forkledning 03.25 Human Target 02.05 The 00.35 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30Forbrukerinspektørene Drew Carey Show 14.00 Two and a Half MenCops L.A.C net 21.00 The Apprentice 02.15 22.55 Letterman 23.55 According to Jim 00.25 According toCowboy Jim 00.55Way Sporløst 03.20 Forbrukerinspektørene 04.15 24 03.10 Castle 04.10 Weeds 01.05 Gintberg i utkanten 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av forsvunnet 01.50 NYPD Blue 02.45 Letterman 03.50 Aktuelt 05.00 En moderne familie 03.55 Friday Night Lights 04.40 Lov og orden - nyheter påSimpsons 20.00 Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met your01.35 MotherOddasat 18.30 Family Guy 19.00 Two a Half Men 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Halfsamisk Men 21.30 Hulken 00.15 Family Guy05.25 00.50 Fam19.30 Bondi Beach 19.55 04.40 Stor og Hundehviskeren sexy 20.45 Skolen 21.30 Sigrid søker kjæreste Sentinel Lov 04.20 Nyeand triks Kontoret 05.2522.00 HowThe I Met Your23.45 Mother ily Guy 01.20 Cops 01.50 Most Daring 02.45 Burn Notice 03.35 Paradise Hotel 04.20 Ice Road Truckers 05.05 og orden: New York 00.25 05.30 Bondi Beach 00.50 Stor og sexy 01.40 Ville du spist dette? 02.25verden Pinlige sykdommer 05.10 Førkveld 05.50 Sonen Steg for steg 05.50 Viasats 01.50-05.10 Distriktsnyheter

tv-programmet

Two and a Half Men 05.30 Two and a Half Men

03.10 Clara Sheller 04.05 Lov og orden: New York

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 Sykkel: Spania rundt: 17. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Svindlertriks 20.35 Svindlertriks 21.10 Svindlertriks 21.45 Stormenes tid 22.50 Stormenes tid - Siste episode! 00.00 Criminal Minds 00.55 OZ 02.05 The Dudesons 02.35 The Dudesons 03.05 The Cleaner 04.00 South Park 04.30 South Park 05.00 Kenny vs. Spenny 05.30 The Man Show 05.55 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Forbindelser 22.00 Jakten på en modell 23.00 Duetter 00.40 Forbindelser 01.10 Cold Case 02.10 Medium 03.05 The Closer 04.00 Charmed 04.55 Medium

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Race - Sesongstart! 19.05 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Film: Crazy/Beautiful 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Film: Catwoman 02.15 Bad Girls Club 02.45 Bad Girls Club 03.15 Bad Girls Club 03.45 The Talk 04.30 Hollyoaks 05.00Mat, Sonen 19.45 Schrödingers katt 20.15 fusk og dårlige vaner 20.00 Oppgrader!

06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.20 Grensevakten 11.50 Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Strike Back 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang19.30 TheoryGøy 00.30 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 påTop landet 21.30 The Finder CSI 03.30 Walker Texas Ranger 04.15 Robot Chicken 04.40 1000 Ways to Die 05.05 Vettskremt!

11.55 The 13.45 Miracle Dogs 15.30 Benji påDansk eventyrmatserie 17.10 Holes 21.00 Sollien tar med Oppgrader-traileGår det egentlig anFoursome å bli hypnotisert eller er det bare fra19.20 2011The Country BearsSigurd Judge Dredd 22.45 Garden State 00.25 Dead Easy 02.05 The Actors 03.35 Acceptance

Det blir føling i fjæra når Meløyung-

En av Isabels venner ber Walter

08.00 McLeods døtre 08.55 Legene 09.40 According to Jim 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 TORSDAG 6. SEPTEMBER Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50

06.00 Stargate Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Bel-Air En, to, tre - oppussing! Et nytt liv på landet Drømmedesign 19.00 CSI: Se Miami 20.00 Sporløst forsvun07.00 Morgennytt 10.00Atlantis Ut på 07.55 tur tilThe Hardanger 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 16.55 06.00 Magikerne på17.55 Waverly Place 06.00 opp for Susan 09.55 Oddasat - nyheter påFresh Prince of 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men net 21.00 The11.45 Apprentice 06.25 22.55 Letterman 23.55 According to Jim 00.25 According to elsker Jim 00.55 Sporløst Nyheter 11.05 Nyheter 12.15 Jessica Norge av 10.00 God morgen Norge Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.30 Alle Raymond samisk 10.10 14.30Nye Howtriks I Met12.00 your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Østlandssendingen Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen forsvunnet 01.50 NYPD Blue 02.45 Letterman Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 07.15 What I Like About You 07.40 07.00 Tvins 2012 10.45Guy Østnytt Queens 17.30 Kongen av Queens13.45 18.00 HemmeHow I Met your10.25 MotherØstfold 18.30 Family 19.0011.05 Simpsons 20.00 Two lige svenske rom 14.00 14.05 - turmann 90210 Home Vid.Sigrid 08.05søker kjæreste 08.3022.00 I gode onde23.45 dager Østafjells 11.20 11.40 Ro-GuyJoey and a Half Men Nyheter 20.30 Two and a Jens Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30Sørlandet Hulken 00.15 Family 00.5014.40 Fam- Beverly Hills19.30 Bondi Beach 19.55 America’s Stor og sexyFunniest 20.45 Skolen 21.30 Theog Sentinel Lov Guy 01.20 Cops 01.50 MostNyheter Daring 02.45 Burn 03.35 Paradise Hotel 04.20 Ice Road Truckers 05.05 og tegner ily 14.30 Bondeknølen 15.00 15.10 DetNotice 15.30 Forstadsliv Funniest Home Vid.01.40 08.30 og orden: New York 00.25 America’s Bondi Beach 00.50 Stor og sexy Ville du spist dette? 02.25 Pinlige sykdommer 09.20 Oprah galand 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Twofør and a Half 05.30 Twoavand a HalfMainatt Men orden: New York 09.20 Hundehvis- 10.10 Dr. Phil må jeg gjøre jeg dør Men 15.50 Glimt Norge: 16.00 Home and Away03.10 Clara Sheller 04.05 Lov Denogsyvende himmel Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt på Mjøsa 16.00 Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 16.30 Home and Away keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 11.05 Dr. Phil 12.55 Nordland 17.00 Nyheter 17.10 Take on me 17.00 En moderne familie Will & Grace 11.25 Christine 11.50 12.00 Oprah 13.10 Nordnytt 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Cougar Town 12.20 Friends 12.50 13.00 Ekstrem oppussing USA 13.30 Paralympics i London 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 14.00 Luksusfellen 14.05 Dum og deilig 18.00 Førkveld 18.45 Været Christine 16.10 Happy Endings 15.00 Masterchef USA 14.35 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougar Town 16.00 Alle elsker Raymond 15.05 Urix 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.30 The Mentalist 15.25 Dallas 19.45 Schrödingers katt 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 16.15 Jessica Fletcher 20.15 Solgt! 20.00 Oppgrader! 18.05 The Big Bang Theory 18.30 Ekstrem oppussing USA 17.00 Derrick 20.45 Glimt av Norge: Vår på Ingøy 20.30 TV 2 hjelper deg 18.30 The Big Bang Theory 19.30 Redningsskøyta 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.00 Forbindelser 20.00 Redningsskøyta 19.00 Meisterklasse 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 19.30 Gøy på landet 20.30 Gordon Ramsay rydder 19.45 Svenske dialektmysterium 21.30 Debatten 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Premiere: Den hemmelige milopp 20.15 Mat, fusk og dårlige vaner 19.45 Schrödingers katt 20.15 Mat, fusk og dårlige vaner 20.00 Oppgrader! 19.30 Gøy på landet 21.30 TheFinder Finder 22.30 Paralympics i London 21.40 Wallander: Mordbrannen lionæren 21.30 The 20.45 Virkelighetens Atlantis 23.00 Kveldsnytt 22.40 22.30 Special Unit 22.30 Paradise Hotelber Danmark 21.35 Undring Går det egentlig an å bli hypnotisert eller er det bare Dansk matserieog framangfald 2011 SigurdWallander: Sollien tar Mordbrannen med Oppgrader-traile- Det blir følingVictims i fjæra når MeløyungEn av Isabels venner Walter 23.15 All makt hos folket? 23.40 Homeland 22.30 Castle 23.15 How I Met Your Mother 22.00 NRK nyheter TORSDAG 6. SEPTEMBER 00.15 Pinlige sykdommer 00.40 Numbers 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens 22.10 Urix 07.00 Solgt! Morgennytt 10.00 Ut på tur til Hardanger 11.00 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 Special Magikerne på Waverly 06.00 Bones Se opp for Susan 09.55 Raya Oddasat - nyheteruten på rike 01.00 01.25 Minds06.55 God morgen 00.25 Victims Unit Place 00.10 22.30 - Dronning Nyheter 11.05 Nye triks Nyheter 12.15 Jessica Norge The 10.00 God morgen Norge 11.45 06.25 CSI Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond samiskLevande 10.10 Østlandssendingen 01.30 Hvem drepte Siri12.00 og Joakim? 02.15 Cleaner 01.20 01.10 23.25 historie Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 HemmeEttermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 07.15 What I Like About You 07.40 07.00 The Tvins 2012 10.25 Den Østfold 10.45 Østnytt 11.05 02.30 Millionær i forkledning 03.05 Cops L.A.C 02.15 Human Target 02.05 Finder 00.15 store fridomen lige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Jens turmann Joey 14.40 Beverly Hills 90210 America’s Funniest Home Vid. 08.05 08.30 I gode og onde dager Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Ro03.20 Mat, fusk og dårlige vaner 03.55 24 03.10 Castle 03.00 Wildcats 01.05 Schrödingers katt og tegner 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Det 15.30 Forstadsliv America’s Funniest Home Vid. 08.30 09.20 Oprah galand 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 03.50 Nye triks 04.40 En moderne familie 03.55 Friday Night Lights 04.55 Dad Camp 01.35 Oddasat - nyheter på må jegDum gjøreog førdeilig jeg dør 15.50 Glimt av Norge: Mainatt 16.00 and Away Den syvende himmel 09.20 Hundehvis- 10.10 Dr. Phil verden Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 04.40 05.05 Home Kontoret 04.40 Hundehviskeren 05.40 Viasats samisk på Mjøsa 16.00 Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 16.30 Sonen Home and Away keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 11.05 Dr. Phil 12.55 Nordland 05.10 Førkveld 05.35 05.30 Steg for steg 01.50-05.10 Distriktsnyheter 17.00 Nyheter 17.10 Take on me 17.00 En moderne familie Will & Grace 11.25 Christine 11.50 12.00 Oprah 13.10 Nordnytt 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Cougar Town 12.20 Friends 12.50 13.00 Ekstrem oppussing USA 13.30 Paralympics i London 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 14.00 Luksusfellen 14.05 Dum og deilig 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 18.00 Førkveld 18.45 Været Christine 16.10 Happy Endings 15.00 Masterchef 14.35 Aktuelt 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty USA 12.05 Gossip 18.40 Distriktsnyheter 18.5018.30 SportsnyheteneGirl 13.00 Gilmore Girls 13.55 16.40 Cougar TownJudge Glass 14.50 Unge mødre 16.00Danmark Alle elsker Raymond 15.05 rundt: Urix Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show MacGyver 16.00 Sykkel: Spania rundt: 18. etappe 17.45 Spania Judge Judy 14.20 15.20 Unge mødre 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens 17.10 Friends Mentalist 15.25 Dallas That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 King of Cars 20.30 FC Football 21.00 Svindlertriks strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen16.30 19.00The Bortskjemte prinsesser 21.35 Top 20katt Countdown 22.35 Klovn 23.05 Criminal Minds 00.00 OZ 01.20 Film: The Number 23 03.15 South 20.00 Unge mødre 20.30 Verdens strengeste17.30 foreldreBones 21.30 Forbindelser 22.00 19.45 Schrödingers 19.30 Hotel Cæsar 19.30 Unge mødre Danmark 17.40 Two and a Half Men 16.15 Jessica Fletcher Park 03.45 South Park 04.15 Kenny vs Spenny 04.45 The17.00 Man Show 05.15 Gene Simmons: Family Jewels 05.45 Bunheads 23.00 Tenåringenes sexliv Forbindelser 00.30 Cold Case 01.30 02.30 The CloserUSA 03.35 20.15 Solgt! 20.00 Oppgrader! 18.05 The00.00 Big Bang Theory 18.30Medium Ekstrem oppussing Derrick Sonen 20.45 Glimt av Norge: Vår på Ingøy 20.30 TV 2 hjelper degCharmed 04.30 Medium 18.30 The Big Bang Theory 19.30 Redningsskøyta 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 19.00 Forbindelser Redningsskøyta 19.00 Meisterklasse 07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill21.00 10.30 Nyhetene 06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.4520.00 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 21.00 Dagsrevyen 21 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 21.20 Været Gøy på11.50 landet 20.30 Gordon Ramsay rydder 19.45 Svenske dialektmysterium How Do I Look? Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat 10.50 Dusørjegeren 11.2019.30 Grensevakten Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i 21.30 Debatten 21.25 SportsnyheteneDetroit 14.00 Lagerkrigen20.30 Premiere: Den hemmelige mil-15.55 Pantelånerne opp i Las Vegas 16.25 fusk ogDress dårlige vaner praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills20.15 17.40Mat, Say Yes to the - Atlanta 18.10 Amazing 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear race 19.00 iHow Do I Look? 20.00 The X Factor 21.00 Say20.45 Yes toVirkelighetens the Dress - AtlantaAtlantis 21.30 My Fair Wedding 22.30 Paralympics London 21.4022.25 Wallander: Mordbrannen Skattejegerne 17.20 Dusørjegerenlionæren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit Top Gear 20.00 21.30 The18.50 Finder Find my Family 23.25 Hotel Cæsar 23.55 The Hills 00.2521.35 Alias 01.15 Alias 02.05 Alias 02.55 Alias 03.50 The Talk Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne Las VegasVictims 21.00 James 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The 23.00 Kveldsnytt 22.40 Wallander: Mordbrannen 22.30 iSpecial UnitBond: Goldfinger 22.30 Paradise Hotel Danmark Undring og mangfald 04.35 hos Hollyoaks 05.05 Sonen Big Bang Theory 00.10 Top22.30 20 Countdown CSI 03.15 Walker 23.15 All makt folket? 23.40 Homeland Castle 01.05 1000 Ways to Die 01.35 Spesialstyrken 23.15 How I02.25 Met Your Mother 22.00 NRK nyheter Texas Ranger 04.05 Robot Chicken 04.30 1000 Ways to Die 04.55 Vettskremt! 05.20 Vettskremt! 00.15 Pinlige sykdommer 00.40Ducks Numbers 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens UrixBeckhman 17.00 Champions - Mighty 11.30 Ambulance Girl 13.10 Melinda og Melinda 15.00 22.10 Skru’n som 01.00 Solgt! 01.25 Criminal Minds 08.00 McLeods døtre 08.50 00.25 Special 00.10 Bones 22.30 Raya - 23.30 Dronning utenVenner rike for livet vender tilbake 19.00 D3: The Mighty Ducks 21.00 Kingdom of Heaven K-19 01.50 03.50 Legene 09.40 Victims AccordingUnit to Jim 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 01.30 Hvem og Joakim? 02.15 The Cleaner 01.20 CSI13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 01.10 The Mentalist 23.25 Levande historie Thedrepte StrangerSiri Beside Me Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 02.30 Millionær i forkledning 03.05 Cops L.A.C 02.15 Human Target 02.05 Finder 00.15 Den store fridomen En, to, tre - oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: The Miami 20.00 Sporløst forsvunAtlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeldkatt 10.30 Fresh Prince of Bel-Air net 21.00 Benidorm 22.1003.10 UnitedCastle States of Tara 22.50 Uka med Jon Stewart 23.25Wildcats Letterman 00.25 According 03.20 Mat,06.00 fuskStargate og dårlige vaner 03.55 24 03.00 01.05 Schrödingers 13.30Oddasat Drew Carey Show 14.00 MenEn moderne familie to Jim 00.55 According to03.55 Jim 01.25 Sporløst forsvunnet 03.05 Letterman 03.50 Nye11.00 triks Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 04.40 Friday Night Lights 02.20 NYPD Blue04.55 Dad Camp 01.35 - nyheter påTwo and a Half 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av 04.40 Dum og deilig 05.05 Kontoret Hundehviskeren 05.40 verden Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met your Mothersamisk 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two 19.30 Bondi Beach 19.55 04.40 Stacey Dooley vil redde verden 20.50 House 21.35 Karl Viasats Johan 22.05 Pinlige sykdom05.10 Førkveld 05.35 for steg Distriktsnyheter and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Kill01.50-05.10 Bill 23.50 Family Guy 00.50 Cops 01.20 Caught on Sonen mer 22.55 Sexeffekt 23.5005.30 Lov ogSteg orden: New York 00.35 Skolen 01.20 Bondi Beach 01.45 Nurse Jackie 02.10 Camera 02.15 Burn Notice 03.10 Paradise Hotel 04.00 Battlestar Galactica 04.45 The Gadget Show 05.15 Cops

Pinlige sykdommer 03.00 Clara Sheller 03.50 Lov og orden: New York

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 MacGyver 16.00 Sykkel: Spania rundt: 18. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 King of Cars 20.30 FC Football 21.00 Svindlertriks 21.35 Top 20 Countdown 22.35 Klovn 23.05 Criminal Minds 00.00 OZ 01.20 Film: The Number 23 03.15 South Park 03.45 South Park 04.15 Kenny vs Spenny 04.45 The Man Show 05.15 Gene Simmons: Family Jewels 05.45 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Forbindelser 22.00 Bunheads 23.00 Tenåringenes sexliv 00.00 Forbindelser 00.30 Cold Case 01.30 Medium 02.30 The Closer 03.35 Charmed 04.30 Medium

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 My Fair Wedding 22.25 Find my Family 23.25 Hotel Cæsar 23.55 The Hills 00.25 Alias 01.15 Alias 02.05 Alias 02.55 Alias 03.50 The Talk 04.35 Hollyoaks 05.05 Sonen

06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.20 Grensevakten 11.50 Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Goldfinger 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 00.10 Top 20 Countdown 01.05 1000 Ways to Die 01.35 Spesialstyrken 02.25 CSI 03.15 Walker Texas Ranger 04.05 Robot Chicken 04.30 1000 Ways to Die 04.55 Vettskremt! 05.20 Vettskremt!

11.30 Ambulance Girl 13.10 Melinda og Melinda 15.00 Skru’n som Beckhman 17.00 Champions - Mighty Ducks vender tilbake 19.00 D3: The Mighty Ducks 21.00 Kingdom of Heaven 23.30 K-19 01.50 Venner for livet 03.50 The Stranger Beside Me 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Kill Bill 23.50 Family Guy 00.50 Cops 01.20 Caught on Camera 02.15 Burn Notice 03.10 Paradise Hotel 04.00 Battlestar Galactica 04.45 The Gadget Show 05.15 Cops

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 According to Jim 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.10 United States of Tara 22.50 Uka med Jon Stewart 23.25 Letterman 00.25 According to Jim 00.55 According to Jim 01.25 Sporløst forsvunnet 02.20 NYPD Blue 03.05 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.55 Stacey Dooley vil redde verden 20.50 House 21.35 Karl Johan 22.05 Pinlige sykdommer 22.55 Sexeffekt 23.50 Lov og orden: New York 00.35 Skolen 01.20 Bondi Beach 01.45 Nurse Jackie 02.10 Pinlige sykdommer 03.00 Clara Sheller 03.50 Lov og orden: New York

annonse

onSdag 5. september 2012

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

sidensist@arendalstidende.no

Dagens lokale oppskrift

Godviljen Det er ikke noe som heter hat, kun mangel på kjærlighet Hva det opprinnelig bunner i, er det kanskje ingen som vet Hvor lenge det vil vare, er helt umulig å si Det sikkert har med godviljen å gjøre, om den fikk slippe fri

Bergljot Thorne Juul har sendt oss sin spesielle oppskrift på en god salat som hun vil dele med leserne.

Salat med byggryn

Dagens lokale oppskrift Har du en oppskrift du vil dele? Send oss ditt bidrag til sidensist@arendalstidende.no

Trond Rudsli

2. dl. byggryn 1 stor purre 2 vårløk 2 grønne syrlige epler 2 dl. blå druer 2 dl. ananas eller melon 2 fedd hvitløk 1 beger rømme 2 ss ravigotte Legg grynene i vann natten over. Slå over nytt vann, og kok grynene i én time. Hell grynene i en sikt og slå kaldt vann over – rist godt.

Trangt om plassen: Selv om det er steng for allmenn biltrafikk på Tollbodkaia, er det likevel trangt for gående og syklende. Spesielt etter at gang- og sykkelstien langs kaifronten er stengt. Nå for tiden må man ofte smyge seg mellom fjell, last og diverse, mens store biler og anleggsmaskiner gjør ferden en smule utrygg.

Kutt purre og vårløk i skiver, eple i små terninger og del druene i to. Bland alle ingrediensene og hell rømmedressingen over. Kryst litt sitron over. Serveres i skål med grovhakket valnøtter på toppen.

By-rebus for Stueneselever

Været

Onsdag

opp ned

06:33 20:12

opp ned

Torsdag

Blåskjellvarsel:

16ºC 7 m/s

15ºC 9 m/s

0 mm

2,8 mm

21:07 13:53

opp ned

06:35 20:10

opp ned

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Mandag hadde elever fra Stuenes skole bytur med innlagt besøk både på biblioteket og i rådhuset. Etterpå var det rebusløp som inkluderte spørsmål om Arendal. At noen fikk bittelittegranne hjelp av og til, gjorde ikke noe. På bildet ser vi Marie Aas og Maren Heggedal fra klasse 8A i ferd med å gjennomføre rebusløpet.

Kan spise blåskjell. Gjelder til og med fredag 7. september.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Vanntemperatur fra Flødevigen målt dato/kl.: 1 meter: 19 meter: 75 meter:

16,35ºC 16,31ºC 12,34ºC

21:33 14:56

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

Eiendomsmeglerne regner med økte boligpriser, men da gjelder det å holde seg på god (rente)fot med banksjefene.