Arendalstidende 20120907 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 36 2012 - Fredag 7. sept. - tirsdag 11. sept. - Nr. 70 - 7. årgang Helgeportrettet:

Kari Elzinga valgte ­midnattssol og nordlys

Løssalg kr. 20,-

Trauma og Grane:

Satser sammen mot håndballtoppen

Kari Elzinga var spesial - og musikkpedagog gjennom 30 år i Arendal og Froland. Ett års permisjon fra jobben på Sørlandet har blitt til ny tilværelse i Lofoten.

SIDE 10-11

Matopplevelse:

Fra fattigmannskost til gourmetmat

Mytene om sushi er mange. Vi har besøkt den lokale sushi restauranten Bonsai på Langbryggen og testet de ut, en for en.

SIDE 19-20-21

JENTER MOT TOPPEN: Jentene i Grane og Trauma satser sammen mot håndballtoppen. Nå skal de ut i tøff kvalifisering til den landsomfattende Bring – serien.

Trauma og Grane satser sammen for å få et topplag i håndball. Nå er jentene i J 16 klassen klare for kvalifiseringsrunde mot Haslum og Larvik Turn, til den landsomfattende Bring-serien.

SØR AMFI:

Vil avslutte uka med stil

De siste ukene har laget trent sammen og terpet på forsvarsspill og angrepssystemer.

Jentene forventer tøff motstand i kvaliken, men tror på videre avansement.

SIDE 13

Kitron:

Hjørnesteinsbedriften på Hisøy ØIF Arendal avslutter åpningsuka i Sør Amfi mot sterke Runar, søndag kveld.

Hjemmelaget trenger å spille på seg litt selvtillit inn mot serieåpningen.

Kitron med historie tilbake til 1960 årene er største private bedrift i Aust- Agder. Nå har de igjen vist konkurransekraft og signert ny langsiktig produksjonsavtale med Kongsberg våpensystemer.

SIDE 12

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 6-7

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

FREdag 7. september 2012

L E D E R

NYHETER

Telemark, hvorfor ikke?

Det ville være trist om Aust-Agder skulle revne på midten, og trolig skjer det ikke heller.

Presset fra kommunene langsetter fylkesgrensa

mot Vest-Agder, Lillesand, Birkenes, Iveland og Evje og Hornnes er imidlertid sterkt for å få en endring av fylkesstruktur. Det var disse kommunene, og deres politiske tillitsmenn, som drev fram ønsket om en sammenslutning av Aust-Agder og Vest-Agder, og som sa at vi alle ville tjene på det. Resten av Aust-Agder begrep aldri hva fylket som sådan kunne tjene på sammenslutningen, det klarte de som ønsket ett fylke heller ikke å forklare. Fordi det ikke lå noen gevinst for Aust-Agder, snarere det motsatte. Kommunene fra Lillesand og østover ville tape arbeidsplasser og utvikling og kraftkonsesjonsmidler og investeringstilsudd og mange andre ”og’er” og antagelig en stortingsrepresentant på toppen. Ja, vi kunne sågar risikere – og det også trolig – at vi ikke fikk en eneste stortingsrepresentant i nasjonalforsamlingen som hadde tråkket sine barnesko i Aust-Agder og kjente by og land og folk der.

Dette gjennomskuet naturlig nok austegdene,

derfor det massive nei-flertallet mot sammenslutning. Og de som hadde gått på limpinnen og trodde at vi ville komme til Gosen som et underbruk av Kristiansand, skjønte snart hvilken kake grensekommunene melet da de straks etter nei-flertallet søkte overgang og viste for all verden hvilken vei lojaliteten gikk.

Det forundrer heller ikke at Vest-Agder aldri

viste interesse for en sammenslutning med både Aust-Agder og Telemark. En slik region ville ha vært fornuftig ut fra regiontenkingen med oppgaver og myndighet slik det ble debattert i 1980- og 1990-årene og for så vidt et stykke inn i tiden etter år 2000. Det ville ha plassert Kristiansand i en ytterkant, med Arendal som det geografiske tyngdepunktet, og Grenlandsområdet som landsdelens befolkningsmessige og næringstunge utviklingsområde. Når historikerne en eller annen gang går gjennom utredninger og den politiske retorikken, vil de se hvor viktig det var å finne motargumenter for en slik Agder og Telemark-region. Kort og godt politisk uvilje, og den lettvinne frasen i debatten var at ”Telemark bryr seg ikke om Agder og har ingen interesse av det”.

M

Arendals Tidende

en nå er regiontenkingen annerledes, staten har vist at de ikke vil gi fra seg makt og trolig avvikles fylkeskommunene som forvaltningsorgan. Det er likevel verd å merke seg at Østre Agder-kommunene med et anbefalt nei til Kommunaldepartementet om å la utbryterkommunene bytte side. Samtidig som de åpner for et betydelig bedre samarbeid mot Telemark.

Ordfører i Froland, Sigmund Pedersen, sa etter møtet at han vil velge Telemark for resten av det gjenværende Aust-Agder om departementet gir sitt ja. Vi tror de fleste kommunene fra og med Arendal og østover gjør det samme.

I den retningen ligger større kulturtilhørighet og utviklingsmulighet mot både Telemark og det sentrale Østlandet - enn mot vest.

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

Det er blitt høst, og med den kommer den politisk hverdag fra morgen til kveld for Tormod Vågsnes. Tromøymannen og bonden som innimellom alle sine verv i samfunnets tjeneste strever med å restaurere innhuset fra 1700tallet på slektsgården.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Restaureringen skrider fram?

– Jo, det går jo fremover, ikke med lynes hastighet akkurat. Det tar sin tid, men resultatet skal bli bra.

– Er det slik med kommunal saksbehandling i byggesaker også, at det tar tid, men resultatet blir bra?

– Hmm. Han smiler, og vil ikke forfølge det temaet. På den annen side kommer regjeringens byggemelding til behandling i Stortinget om kort tid. Den skal gjøre livet enklere for folk som vil utføre tiltak på egen eiendom.

– En kommentar til denne lovendringen?

– Jeg kjenner ikke den varslede byggmeldingen godt nok, men jeg hilser så avgjort en forenkling av lover og regler velkommen. Det vil lette arbeidet for våre saksbehandlere og gi kommunen mulighet til å yte bedre service overfor innbyggerne.

– Det regelverket vi har i dag er, slik jeg ser det, for omstendelig, omfattende og innviklet. Jeg er derfor spent på om ”kartet stemmer med terrenget”, altså på at den varslende lovendringen er en reell forenkling og vil fungere etter intensjonen.

Gode planer – Jeg oppfatter herr Vågsnes dit hen at du er mer opptatt av et godt planverktøy i forkant, og så styre etter kartet. Slik at kommuneplanutvalget og resten av forvaltningen både politisk og administrativt

Tlf. 40 69 22 22

Anders Kylland Varaordfører

PULSEN PÅ

Boliger og hytter Om den langsiktige planleggingen mener Tormod Vågsnes at Arendal kommune er i god driv. Kommuneplanen er inne i en ny runde med arealdelen, 15. september går høringsfirsten ut for innspill i denne rulleringen.

– Det blir svært spennende. Vi hadde nå en grovsortering av innspill som ikke ble behandlet sist. Vi merker oss under denne gjennomgangen behovet for nye boligfelt flere steder i kommunen, og en klar vurdering av områder for fritidsbebyggelse og boligutbygging.

Det blir en spennende budsjetthøst Dette er et viktig planverktøy å ha for fremtiden, og nå blir alle innspillene som kommer fram til fristen vurdert nøye, vektet og sett i sammenheng slik at vi får en arealdel som er god å forholde seg til både for forvaltningen og innbyggerne, sier han.

Nye næringsområder Tormod Vågsnes ser behovet for å sikre nye næringsarealer og få dette på plass i kommuneplanen: – Den nye veistrukturen vi nå får, kan

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

ikke behøver å bruke tid og ressurser på ja eller nei for enhver liten fillebyggesak om terrasser, tilbygg og hva det måtte være?

– Helt korrekt, har vi gode planer, har vi det verktøyet som trengs. Derfor må vi være mer opptatt av å tenke og arbeide med de lange linjene og legge planer og føringer, enn å bruke opp tiden på å etterkomme et altfor omstendelig regelverk i enkeltsaker fra gang til gang.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

Rune Sævre Gruppeleder SV

utløs muligheter for helt nye etableringsområder for næring. Det er etterspørsel om tomter til næringsformål, og det er en politisk målsetting for kommunen å tilrettelegge for næringsetablering. Nå har vi flere områder, både på Eydehavn og i Stoa-området.

– Likevel er det behov for å se på nye muligheter. Og da er området ved Heftingsdalen der nye E18 går gjennom, og i nærheten av tilførselsveien som kommer i nærheten, av største interesse.

Så derfor vil dette området bli vurdert, også fordi industrifeltet Krøgenes er fullt, sier han.

Senterstruktur Senterstruktur og kjøpesenterstruktur har stått på den politiske arbeidslisten til Vågsnes i det siste. Onsdag var saken til behandling i kommuneplanutvalget, som enstemmig påpekte at her var det ikke likebehandling av kong Salomo og Jørgen hattemaker. Vest-Agder får langt større romslighet i utbygging og etablering enn hva som skal kunne tillates i Aust-Agder.

– En så stor forskjell i lovtolking, og som resulterer i store forkskjeller mellom de to fylkene, kan vi ikke ha. Der har vi enstemmig påpekt, og vi kommenterer de begrensingene som er lagt på Aust-Agder, og da spesielt vår kommune, sier han.

Vriene kommunekroner Etter vårens forpostfektninger og budsjettseminar, gikk på en måte statstilskuddet for 2013-budsjettet i går morges. Da var den administrative ledergruppe og alle gruppelederne samlet, blant annet for gjennomgang av den mulighetsskissen for innsparing som ble bestilt av rådmannen i vår.

– Det blir en spennende budsjetthøst, av alt hva Vågsnes ville si om nettopp dette møtet i denne spalten.

At det blir spennende tror vi ham på. For her kommer politikerne til å sette alle kluter til, enten de er røde, blå, gule eller grønne, for å unngå å komme under administrasjon av fylkesmannen.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 7. september 2012

3

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Egen bolig

KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

Boligprisene fortsetter å stige.

Prisen på bolig hittil i 2012 er sju prosent høyere enn gjennomsnittsprisen for hele 2011.

Holder prisene seg uendret resten av 2012 blir veksten fra forrige år på over åtte prosent. Naturlig nok er prispresset størst i og rundt de største byene, men også ute i distriktene øker prisen for hver kvadratmeter bolig jevnt og trutt.

Boligboble Samtidig forteller tall fra Statistisk sentralbyrå at gjelden i norske husholdninger fortsetter å vokse, og det stadig i litt høyere tempo enn før. Målt i husholdningenes innenlandske bruttogjeld, på rundt 2300 milliarder kroner, er

tolvmånedersveksten nå i overkant av sju prosent. Eller sagt på en enklere måte; vi låner stadig mer for hver måned. Og det er jo ikke rart når prisen på den boligen vi ønsker å kjøpe øker for hver måned.

Mange er da også bekymret for at vi stadig nærmer oss en boligboble, og at prisen på boliger nærmest vil falle med 10 – 20 prosent over natten.

Det har skjedd før i dette landet, og det har mer eller mindre skjedd i våre naboland. Andre ønsker seg en korreksjon av boligprisene for at det hele ikke skal ende i et finansielt mageplask.

Pest eller kolera Det var derfor Norges Bank vil heve styringsrenten på hvert eneste rentemøte. For å kjøle ned økonomien som det heter. Men det er nærmest en umulig

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

øvelse for tiden, når våre naboland og viktigste handelspartnere så vidt har et rentenivå som ligger på plussiden. Da må Norges Bank velge mellom pest eller kolera, og da er det fortsatt et lavt rentenivå i Norge. Og det blir det i lang tid fremover.

Da forsøker heller myndighetene å dempe lånelysten i befolkningen på annen måte. En mulighet er å endre skattesystemet slik at det blir mindre gunstig å trekke fra betalte renter, eller øke avgifter i forhold til

bolig på annen måte. Det kommer selvfølgelig ikke til å skje i nær fremtid, når vi nå beveger oss mot et valgår.

Egenkapital De har i stedet valgt å kaste seg over kravet til egenkapital ved kjøp av egen bolig. Dette har Finanstilsynet kneppet opp fra 10 prosent til 15 prosent, noe de mener skal dempe vår iver etter å løpe til banken for å øke gjeldsbyrden. I og for seg en fornuftig tanke, hadde det bare ikke gitt så store negative utslag

for de som skal inn i boligmarkedet for første gang.

Kravet til skjerpet egenkapital forsterker forskjellen mellom unge med foreldre som kan trå til og de som ikke har det. For mange betyr det at veien til egen bolig blir enda lengre, noe som presser flere over i et til tider «rått og brutalt» utleiemarked.

Flere boliger Den store feilen i dette regnestykket er jo at det bygges for få boliger i dette landet. Og boliger som unge har råd til å kjøpe.

Dette er et politisk ansvar som hverken statlige eller kommunale myndigheter klarer å løse. Da er det nesten ubegripelig at også LO støtter skjerpet krav til egenkapital. Heldigvis ser det ut for at flere og flere politikere ser at kravet om 15 prosent egenkapital er en dårlig løsning og har lovet å se på ordningen på nytt.

Vi tror på en fornuftig kursendring, som gjør det mulig for folk flest å skaffe seg egen bolig til en pris de kan leve med.

4

FREdag 7. september 2012

Kjøp av busstjenester på anbud

Stjal henger

Fylkesutvalget vedtok på møte onsdag at Agder Kollektivtrafikk AKT engasjeres i anbudsarbeidet knyttet til kjøp av busstjenester.

I tillegg skal det opprettes to nye stillinger til anbudsarbeidet.

I løpet av helgen er en såkalt semitralle, hengeren til en semitrailer, blitt stjålet i Arendal, Hengerne har registreringsnummer LN 5418, og på planet sto en Toyota Hiace, med registreringsnummer CD 13814. Politiet fikk melding om tyveriet tirsdag klokken 18.42.

Aust-Agder fylkeskommune skal anbudsutsette kjøp av busstjenes-

ter fra 1.1.2015 for Nettbuss Sør sitt ruteområde og fra 1.1.2017 for ruteområdene til Frolandsruta, Telemark Bilruter, Birkeland Busser og Setesdal Bilruter.

For kontraktene som har driftsstart 1.1.2015 må arbeidet med anbudsutsetting startes opp nå.

Fylkesutvalget vedtok samtidig at det avsettes 0,7 mill. kroner til arbeidet med å anbudsutsette kjøp av busstjenester i 2012. Beløpet innarbeides i rapporten for 2. tertial. Det avsettes 3,7 mill. kroner pr år i 2013 og 2014. Beløpet skal innarbeides i økonomiplanen for 2013-16.

NYHETER

Slått på Teaterplassen En 54 år gammel mann fra Arendal møtte fram på politivakta klokken 15.00 onsdag, og hevdet at han var blitt slått av en person. Klammeriet er foreløpig ikke anmeldt, og hva som har skjedd fremstår som noe uklart for politiet.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Sentrumsnær bydel med 700 nye boliger Riktig bolig, på riktig sted til riktig pris. Det er en av visjonene som ble presentert på «byplancafeen» til byplanlegger Mike Fuller-Gee og hans stab onsdsag ettermiddag.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Denne gangen er det området Strømsbusletta – Myrene som er under utvikling, et område hvor det er kommet inn lite klager så langt.

– Vi ser ikke for oss noen folkeaksjon ála Barbu når det gjelder dette området, sa Mike Fuller-Gee. – Vi planlegger for rundt 700 boenheter i området, fortsatte Fuller-Gee og forklarte at dette

er et område der det er lettere å bygge i høyden, enn mange andre steder.

Næring under, bolig over – Vi legger opp til næring og forretningsvirksomhet i første etasje, og boliger over disse.

Vi vil separere mennesker og bil vertikalt der dette er mulig, det vil si at fotgjengere befinner seg på et nivå over bilene.

– Biler har ikke behov for dagslys, men det har mennesker, sa han.

Grønne lunger er viktig, og det planlegges å trekke en grøntakse fra Bjønnes, gjennom Myrene og opp mot Kkirkegården, og på lang sikt kan det være aktuelt å videreføre dette over Biejordene og ned til sjøen.

Fremtidens byboere For å komme frem til hvordan boligen skal utformes og ivareta

Pusser opp heisen

BYPLANKAFÉ: Både politikere, grunneiere og andre interesserte hadde møtt frem på byplankafeen torsdag.

en boligsosial byutvikling må det gjøres grundige analyser av hvem som er fremtidens byboere, hva slags boliger det er behov for og lage en fremtidig boligstrategi.

– Vi må ta hensyn til forhold som at ca 20 prosent av befolkningen har varig nedsatt funksjonsevne, mens 70 prosent har en eller flere ganger i livet hatt det.

Vi vet også at omtrent 35 prosent av husstandene består av en person, så her er mye å forholde seg til, sa Fuller-Gee.

Det er for tiden stor aktivitet i heisrommet i tunnelen ved torvet.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Det er Skanska som holder på med oppussingsarbeid.

– Først skal alt innvendig rives og så skal hele rommet og

trappesjakten sandblåses. Vi skal være her en ukes tid å rive ned alt innvendig, etterpå kommer det andre for å foreta resten av arbeidet, forteller en av arbeiderne hos Skanska, Kjetil Hermannsen, til Arendals Tidende. Hva som skjer med heisen, vet de ikke.

– Vi har ikke hørt noe om hva som skal skje med den, sier han.

Fuller-Gee sier de arbeider mot å få planen opp til politisk førstegangsbehandling i løpet av desember, og at den kan ferdigbehandles i 2013.

– Dette er kanskje noe ambisiøst, men det er i hvert fall det vi jobber mot, forklarte byplanleggeren.

BYPLANLEGGEREN: Mike Fuller-Gee orienterer de fremmøtte.

Fra fylkesutvalget: Ungt entreprenørskap Fylkesutvalget har bevilget 500 000 kroner til videreutvikling av Ungt Entreprenørskap på Agder i 2012.

PUSSER OPP: Det foregår for tiden oppussingsarbeid i heisrommet i tunnelen. Her har Kjetil Hermannsen og Susanne Neset seg tid til å prate litt med Arendals Tidende.

Rask behandling

Tilrettelegging for entreprenørskap trekkes frem som et viktig satsingsområde i Regionplan Agder 2020. Ungt entreprenørskap Agder har vært en svært aktiv forening, som de siste årene har ligget i norgestoppen både hva angår aktivitetsnivå og antall deltakere i bedriftsprogrammene. Årlig aktiviserer UE Agder mer enn 10 000 barn og unge i ulike entreprenørskapsaktiviteter. Foreningen UE Agders aktiviteter finansieres gjennom et samarbeid mellom offentlige og private aktører på Agder.

Bevilger støtte til Arena Fritidsbåt Fylkesutvalget har bevilget

200 000 kroner til Arena Fritidsbåt.

Det er hittil i prosjektet lagt grunnlag for flere store FoU prosjekter som kan få stor betydning for den videre utvikling av bransjen.

Arena Fritidsbåt er fra det nasjonale Arena programmet innvilget en toårig videreføring av prosjektet.

Dette skal bidra til økt innovasjonsevne i bransjen og nøkkelaktører i verdikjeden. Det anses som svært viktig i arbeidet med tilpassing til endringer i markedssituasjonen.

Ny samarbeidsavtale med Rezekne Aust-Agder fylkeskommune har hatt et samarbeid med Rezekne i det østlige Latvia siden 1996.

Fylkesutvalget vedtok på møtet onsdag å fornye samarbeidet

frem til 2015. Avtalen innebærer blant annet å legge til rette for kontakt og samarbeid innen helse og utdanning, og styrke prosjektsamarbeid gjennom ulike EØS ordninger.

I april 2013 starter arbeidet med restaurering av den eneste tresynagogen som står igjen i ØstEuropa.

Aust-Agder fylkeskommune er en av drivkreftene bak dette samarbeidsprosjektet.

Gir støtte til gjennomføring av FN-rollespill Fylkesutvalget innvilget søknad fra FN-sambandet Sør om 50 000 kroner i støtte for å gjennomføre FN-rollespill for elever på videregående skoler i Aust-Agder. Rollespillet skal etter planen finne sted i det gamle rådhuset i Arendal, torsdag 25. oktober.

FREdag 7. september 2012

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Månedens tur er Østkantløypa

Månedens kulturminne:

Øyestad kirke Månedens kulturminne i AustAgder er Øyestad gamle kirke.

Kirken er en av fylkets åtte stående steinkirker fra middelalder.

Kirkens opprinnelige navn var Eyjarsstada kirkja – etter det norrøne mannsnavnet Eyjar. Eypå norrønt betydde -øy. Kirken ble solgt på auksjon av kong Frederik IV for 705 riksdaler i 1723. Skjøte ble utstedt i 1725 til privatpersoner i Øyestad sogn som kjøpte kirken på «allmuens vegne». Det er rimelig sikkert at den ble oppført på 1200 tallet.

Byggeperioden var sannsynligvis fra ca. 1250 og utover.

Hovedkirke

Østkantløypa går gjennom et turområde som har fått mye oppmerksomhet grunnet nyE-18 utbygging. Den dekker et stort område med tur- og skiløyper, fiskevann og tjern. Den er kupert med røtter og steiner, samt en del fuktige områder. Gode sko er derfor en fordel.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Østkantløypa er i sin helhet mer-

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

5

ket med blå farge. Det er også merket en kortløype for anledningen med røde og hvite markerings bånd. Denne er på 5 km og starter ved veien på nedsiden av Bjørnebo.

på sportsutstyr og turbøker fra Friluftsrådet sør.

Mange muligheter

En postkasse er plassert på høyden ved “Vriompeisen” (for de som er lokalkjent) og ligger ca.

3 km fra Bjørnebo.

Rundløypa kan påbegynnes mange steder: Nyli, Nordbødalen, Dråbelia, Birkenlund, Songe, Enghaven, Saltrød, skogsvei til Bjormyr fra fylkes vei 124 fra Saltrød og Longum/Bjørnebo er gode inngangsporter. Østkantløypa er også stien som kan ta deg helt frem til Granestua og dens turområder. Turen er ikke egnet for rullestoler eller barnevogner, og sykling må være for de som er terrengsyklister.

Registrering i postkassen gjør at du er med i trekning av gavekort

Da er det bare å komme seg ut den flotte høstskogen.

Hele østkantløypa er en rundløype som starter ved Dråpelia og kommer ut igjen ved Heitjenn.

Totalt er løypa på ca. 11,5 km.

Premier

Øyestad gamle kirke var tidligere hovedkirke for et stort geografisk område som inkluderte flere sogn. Det var Øyestad, Fjære, Froland og Hisøy. Alle disse er siden utskilt som egne prestegjeld. Etter hvert ble det bygget ny hovedkirke på Bjorbekk, og det ble oppført en kirke på Nedenesengene (Engene kirke). Disse var mer sentralt plassert i forhold til mange av sognets innbyggere.

Kirken på Rykene fikk dermed navnet Øyestad gamle kirke, og det er det navnet som brukes i dag.

Gjenoppbygd Øyestad kirke er en gotisk langkirke bygd i stein og kalk, med plass til ca.300 mennesker. Detal-

jene er hugget i kleberstein. Veggene innvendig var dekorert med kalkmalerier. Kirken brant ned til grunnen 18. mai år 1900 og ble gjenoppbygd i 1902. Kor, sakristi og tårn, sammen med kalkmaleriene ble totalt ødelagt. I den bevarte delen er det to portaler, en i sør og en i vest. Midt over vestportalen var det ett kongehode som ble ødelagt under brannen i 1900. Over sydportalen er det ett bispehode med mitra. Øystein Ekroll mener kirken er inspirert av byggearbeidene i Stavanger domkirke etter brannen i 1272.

Bispehodet har også likhetstrekk med ett bispehode i korgavlen i Stavanger.

Restaurering Restaureringen av kirken ble gjort i 1902. Den søndre langveggen ble utbedret, og kor og sakristi ble oppført i murstein.

Spiret ble reist midt på kirkens tak, det ble anskaffet to nye klokker. Under tårnet/spiret mellom kirkens langvegger ble det reist to vakre gotiske mursteinsbuer.

Det er to portaler – i sør og i vest.

Sørportalen har en søyle på hver side med en spissbue over. Midt over portalen er det et bispehode med mitra. Vestportalen har to halvsøyler på hver side og en inntrappet spissbue som er innrammet av en dekklist. Den har søylekapittel med bladverk. Den nyrestaurerte kirken ble innviet 12. desember 1902.

6

FREdag 7. september 2012

Dropp tallene i budsjettet 429 økonomisjefer og rådmenn bruker nå mye av arbeidstiden på budsjettforslaget, skriver økonomiredaktør Ole Petter Pedersen i Kommunal Rapport, og mener at for mange dukker noen spørsmål opp jevnlig: Skal vi gjøre dette på en annen måte?

Finnes det eksempler på gode budsjettframlegg som vi kan tilpasse oss?

vil protestere. Det er utrolig hvor mye vi gjerne vil late som om vi forstår, for ikke å virke dumme.

Hvordan unngår vi at budsjettet blir en enorm mengde detaljer som er vanskelig å forstå?

Det ligger mye makt i presentasjonsformen. En god presentasjon gir leseren stor forståelse. Men lager du et dårlig budsjett som er vanskelig å forstå, kan du være ganske sikker på at leserne ikke

Et budsjett består per definisjon av tall.

Men tall er vanskelige å lese for de fleste av oss, og det er ikke så lett å sette noen store tall ved siden av hverandre og forstå sammenhengen. De viktige tallene må derfor gjengis som vanlig tekst i budsjettet. Hvis ikke er det stor fare for at leseren ikke oppfatter poenget.

NÆRINGSLIV

Kitron på Hisøy:

Leverer elektronikk i ­verdensklasse

ELEKTRONIKK: I mer enn 50 år har Kitron på Hisøy levert elektronikkprodukter med høy kompleksitet.

I over 50 år har ­Kitron på Hisøy levert avansert elektronikk til alle verdenshjørner.

I slutten av august i år sendte selskapet igjen ut ny børsmelding om en langsiktig produksjonsavtale.

Denne gang med Kongsberg Defence & Aerospace AS. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Songedal til Arendals Tidende.

Han er administrerende direktør for virksomheten i Arendal, og medlem av konsernets ledergruppe.

Industrihistorie Vi har fått lov til å besøke bedriften som ligger idyllisk til på Tangen på Hisøy. Fabrikkbygningen er et kjent landemerke for alle som «tar turen rundt elva», og har huset både Elektrisk Bureu og Ericsson opp gjennom årene.

Kitron har sin opprinnelse fra selskapene Statronic og Elektrisk Bureu, som begge ble etablert på 1960 tallet.

Selv trekker selskapet historien tilbake til etableringen Avtalen omfatter levering av i Norge og Arendal i 1962. Og elektroniske moduler til Kongs- kunne da altså feire sitt 50 års bergs våpenstyringssystem Re- jubileum i byens kulturhus med mote Weapon Station, og føyer ordfører Einar Halvorsen hjerteseg inn i rekken med leveranser lig til stede.

Kitron har gjort til Kongsberg Å lese selskapets utvikling fra Protech Systems starten og frem siden 1990. til i dag, er som Vil vil være en å få en repeti – Det viser at vi er konkursjon i norsk og stor bedrift i ransedyktige i Arendal i mange internasjonal et marked med industrihistorie. år fremover høye krav til Her dukker det kompetanse og Adm. direktør opp navn som pålitelige leveDag Songedal Siemens, Nera, ranser, sier Dag Tandberg Data,

STRATONIC: Kitron har opprinnelse fra Stratonic og Elektrisk Bureu, som begge ble etablert i 1960.

Bofors og Saab. Og selvfølgelig også Kongsberg Gruppen.

Største arbeidsplass – I dag er vi en del av et internasjonalt konsern med finske Sievi Capital, Kongsberggruppen og Amber Trust som største eiere, sier Songedal.

Selskapet er notert på Oslo Børs og omsatte i 2011 for 1,7 milliar-

der kroner, forteller han videre.

Kitron har foruten virksomhet i Norge også fabrikker i Litauen, Sverige, Tyskland, Kina og USA. – Fabrikkene i Tyskland og Kina er av relativt ny dato og er opprettet fordi dette er store og viktige markeder for oss. Det er viktig å være tett på kundene, sier direktør Songedal.

Totalt har Kitron rundt 1200 ansatte, og 500 av disse er ved fabrikken på Hisøy.

Noe som gjør virksomheten til Aust - Agder største private arbeidsplass.

Det er elektronikk og elektronikkprodukter med høy kompleksitet som er Kitrons kjernevirksomhet.

FREdag 7. september 2012

Milliardgevinst på kommunelån Høringsuttalelse for Durapart og Kommunalbanken har lagt fram sitt regnskap for første halvår.

Det viser et overskudd etter skatt på 1,1 milliarder kroner, mot 600 millioner for ett år siden.

Netto renteinntekter i første halvår 2012 var på drøyt 1 milliard kroner, nesten 400 millioner

mer enn i fjor. Bankens samlede utlån økte med 10,4 milliarder kroner, til 218 milliarder i første halvår.

I samme periode var veksten 4,5 prosent. Nå varsler banken at veksten vil bli lavere ut året, og peker på at rammebetingelsene for finansinstitusjoner endres.

Thornbjørnsbu Verksted Arendal kommune ved ordfører Einar Halvorsen har svart på en offentlig høringsuttalelse om arbeidsrettede tiltak.

Kommunen peker i sitt svar på at de som eier av tiltaksbedriftene, Durapart og Thorbjørnsbu Verk-

sted, over mange år har bygget opp et godt virkemiddelapparat for yrkeshemmede arbeidstakere.

Disse bedriftene gir i dag veiledning og kvalifiserings tilbud til flere yrkeshemmede, og leverer meget gode resultater.

Kommunen mener at bedriftene

7

får flere personer i arbeid og på den måten gir stor positiv effekt for samfunnet. De mener og at dagens eierskapsmodell forutsetter at et eventuelt overskudd skal komme tiltaksdeltakerne og bedriftene til gode.

Arendal kommune ønsker derfor totalt sett å videreføre dagens modell, og vil at saken får en reell politisk behandling i Stortinget.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

HELSE: Kitron har betydelige leveranser til helsevesenet. Her monterer Hedvig Aune ny røntgenmaskin.

Kundene er stort sett innenfor områdene forsvar, medisinsk utstyr og offshore/marine. På kundelista finner vi verdensnavn som Lockheed Martin, Thales, Kongsberg, Saab, GE Healthcare og ABB. Her er det ikke mye spor av forbrukerelektronikk til mobiltelefoner, mixmastere eller stereoanlegg. Kitron er da også med sine avanserte produkter en av de mest sentrale teknologibedrifter i Arendal, og gir arbeid til mer enn 80 ingeniører.

F 35 – I dag utgjør våre leveranser til forsvaret rundt 25 prosent av produksjonen. Skal vi utvikle oss og opprettholde vår virksomhet i Arendal, må det bli enda større i fremtiden sier Dag Songedal.

Derfor er vi veldig godt fornøyd med at vi nå har nødvendige godkjenninger for leveranser til de nye F- 35 flyene, sier han videre.

Og det har all mulig grunn til å være. For allerede nå har de vunnet tre leveranser til F-35, i skarp konkurranse med selskaper i andre land som også har bestilt de nye kampflyene.

Milliarder Som kjent fra mediene, så arbeider regjeringen knallhardt

for å bidra til industrisamarbeid i tilknytning til de nasjonale fly anskaffelsene. Og her snakker vi om virkelige store summer. På direkte spørsmål fra Arendal Tidende til forsvarsminister Espen Barth Eide tidligere i sommer, kunne han konstatere at det riktige kostnadstallet for leveranser av de nye F-35 flyene er på 60 milliarder kroner.

– Vi er svært fornøyd med å få besøk av forsvarsministeren, sier Songedal. Det er uansett vi som må vinne kontraktene, men det er samtidig viktig at han har vært her, sett fabrikken og lokaliseringen vår, sier han videre.

STØRST: Dag Songedal (47) fra Vegårshei leder Aust-Agder største private bedrift, med 500 ansatte.

F-35: Kitron skal levere sentrale elektronikk-komponenter til det nye kampflyet F- 35. Det er med på å sikre virksomheten i Arendal i årene fremover.

Arendal Direktør Songedal ser mange utfordringer fremover for Kitron på Hisøy. Han trekker frem forhold som økt trend med flytting av produksjon til lavkostland, og høy kronekurs kombinert med høy lønnsvekst.

– Vi må utvikle oss for å opprettholde og styrke vår konkurransekraft i fremtiden. Det betyr økt fokus på kompetanse og leveringsdyktighet, sier Songedal. Vi blir nok ikke flere her på Hisøy, men vi har er målsetting om å være en stor bedrift i Arendal i mange år fremover, avslutter han.

KITRON •

•

•

•

•

Kitron på Hisøy produserer avansert elektronikk til forsvaret, helsevesenet og offshore/marine.

Med sine 500 ansatte er selskapet største private bedrift i Aust-Agder.

Har nylig fått langsiktige avtale med Kongsberg våpensystemer De skal leverer elektronikk til de nye F- 35 flyene.

Selskapet ledes av Dag Songedal (47) fra Vegårshei.

VIKTIG: Forsvarsminister Espen Barth Eide var på viktig besøk til Kitron i sommer. Her flankert av adm. direktør Dag Songedal (t.v.) og leder av Arendal Arbeiderparti, Robert Cornels Nordli.

8

FREdag 7. september 2012

LESERNES MENING Fylkessammenslåing

Arendal Høyre og spørsmålet om fylkesgrenser!

Arendal Høyre som lokallag tok ikke noe konkret standpunkt i forbindelse med folkeavstemmingen om fylkessammenslåing i fjor.

tuasjon, og ikke satt oss godt nok inn i hvorfor disse kommunene ønsker å flytte til Vest-Agder. Kan vi være med på å gi dem bedre betingelser i Aust-Agder?

Faktisk var Høyre det partiet i Aust Agder med jevnest fordeling mellom tilhengere og motstandere av en sammenslåing. Men vi var klare på at vi ville respektere flertallets avgjørelse. Resultatet ble at 67% av innbyggerne i Aust Agder stemte mot en sammenslåing. I Arendal var det tilsvarende tallet 81%. Dette forplikter selvfølgelig ordføreren i Arendal til å jobbe for å bevare Aust-Agder, noe Einar Halvorsen gjør på en mesterlig måte.

Gjennom fylkesstyret i Høyre har jeg merket stor frustrasjon fra lederne av lokallagene i Lillesand, Birkenes, Iveland og Evje. De har et arbeids-, skole og boligmarked som i stor grad er rettet mot Vest-Agder. De gir også uttrykk for at ulik praksis i øst og vest gjør det vanskelig å forholde seg til to fylker. Det er for eksempel forståelig at skoleelevene i Lillesand også ønsker å vurdere Kristiansand når de skal velge videregående skole!

Problemstillingen rundt fylkesgrensene har vær aktuell i årtier.

Samtidig må vi huske at det alltid vil være grensekommuner i alle fylker.

Jeg har både respekt og forståelse for de som ønsker en sammenslåing av fylkene. Jeg er også blitt mer klar over hvilke utfordringer grensekommunene Lillesand, Birkenes, Iveland og Evje har.

Kanskje har vi i Arendal vært litt for mye fokusert på vår egen si-

Løsningen må være å gi dem best mulige betingelser innenfor AustAgder, samtidig som staten ser

på et mer moderne og fremtidsrettet regionkart. Dette bør være overordnet fylkessammenslåing og overflytting av kommuner nå.

Både fylkesordføreren og ordføreren i Arendal har lagt opp til et meget nært samarbeid med Kristiansand og Vest-Agder. Dette vil også komme grensekommunene til gode.

Høyre er av prinsipp sterke tilhengere av lokalt selvstyre! Man ønsker å følge lokalbefolkningens vilje! Men folkeavstemmingene om å søke overflytting i de fire grensekommunene må sees i en større sammenheng!

En konsekvens vil bl.a. være at Bygland, Valle og Bykle omtrent ikke vil ha noen grense igjen til resten av fylket, og veiforbindelsen vil være gjennom Evje og Vest-Agder. Vil det medføre at de også søker om overflytting?

Da vil Aust-Agder eventuelt ha mistet 7 kommuner! Og hva med Grimstad? Vi vil da bevege oss mot en tvangssammenslåing, noe som igjen bryter kraftig med at 67% av fylkets innbyggere var imot nettopp en sammenslåing.

Derfor er det uklokt å la grensekommunene flytte over!

Høyre gjorde et veldig godt valg i Aust-Agder i fjor, og meningsmålinger har vist en oppslutning på bort imot 35% nå! Vi har fylkesordføreren, ordførere i Arendal, Lillesand og Birkenes, flere varaordførere og store bystyregrupper! Dette vil sikre et meget godt samarbeid som vil styrke både fylket og enkeltkommunene. Høyre vil bedre alle kommunenes betingelser og styrke lokaldemokratiet.

Hensikten med å se på fremtidens region- og kommunekart er nettopp å kunne flytte flere avgjørelser fra stat til kommune!

Roar Gundersen Leder Arendal Høyre

Politikk

I disse førvalgstider er tydeligvis alt mulig Med store bokstaver i Agderposten krever Godskesen v/Frp garanti for nok sitteplasser i skolebussene.

Hun sier: I 13 år har Frp kjempet for dette. Det er fantastisk, spør du meg.

I langt flere år enn 13 år har Frp kjempet for reduksjon av skatter, avgifter og reduksjon av offentlige tjenester. Derfor tenker jeg slik: Hadde Frp fått det som de ville, hadde offentlige tjenester

vært reduserte, skatter og avgifter reduserte. Som et resultat av det hadde vært at private måtte overta med private priser og private egenandeler. For private skal tjene penger, de skal ha avkastning av kapitalen.

Unskyld at jeg reagerer, for det er bare av fellesskapets midler vi kan gi tjenester til fellesskapet, og når Frp klager på innbetaling til fellesskapet, bør de ikke stå freidig frem å kreve så inderlig

bruken av penger de ikke er villige til å betale inn.

Uten innbetalinger til fellesskapet får vi heller ingen offentlige tjenester i fellesskapet. Så enkelt er det !

Så helt til slutt: Jeg tror sitteplassene i buss for skoleungdom kommer uten krav og manglende vilje til innbetalinger av skatter og avgifter fra Frp.

Eldrup A. Hansen Arendal Arbeiderparti

Den gamle krumbøyde Johan Det var 1. september i 1947, han husker det veldig godt, han sto på Universitetplassen i Oslo med duskelue å flott, hørte på universitetektors innholdsrike og formanende tale, de sang: “Gaudeamus igitur juvenestum sumus--”, -en som alle-.

Så gikk han inn i “salen”, avla sin “borgered” og fikk utlevert “diplom”, det var så høytidelig og stemningsfullt, at en liten tåre på kinnet kom.

Tenk “bondegutten” var nå blitt “akademiker” med “frons urbana”, det var det han skrev om Arne Garborg i “Bondetudentar”, -om annaJohan vendte seg fort til bylivets og studentlivets travle og glade dager, om ikke så lenge, så traff han Marie, - ei sørlandsjente så lys og fager-.

“Samboerskap” og “studentekteskap” var ikke “oppfunnet” den gang.

Så ventetiden for den tålmodige og ydmyke Marie ble temmelig lang.

Men i 1955 var studiene endelig slutt og “ventetiden” var over Johan og Marie kler seg i bryllupsstasen, og de hverande lover: “Evig troskap i gode og onde dager til døden skiller dem at”.

Og det løftet holdt de, de levde i trofast kjærlighet dag og natt.

Nå er Marie borte, Johan sitter igjen på “tuften”, ganske alene, hans tanker flyr gjennom livet, -der han foran sin, PC seg lene-.

Marie og han har satt tre barn og seks barnebarn til verden.

Kjære Johan, nå er det snart på tide at også du slutter ferden.

Tenk så dyr og brysom du etter hvert blir for kommune og stat, du har livsvarig pensjon, etter hvert får du omsorg dag og natt.

Kjære Johan, du må snart ta til å bruke ditt vett og forstand, å bli en slik byrde for kommende generasjoner, går slett ikke an.

Johan folder sine hender i ydmkhet for Gud og “hvermann”, “Ha takk for at jeg langt inn i min alderdom, har holdt stand”.

Han føler at det mer og mer går mot slutten, -”livets aften”-, han mister mer og mer at initiativet, livslysten og kraften.

Øivind Holanger Tromøy 2. september 2012

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREdag 7. september 2012

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Økonomi

Olje, industri og sysselsetting De siste ukene har SV og miljøbevegelsen inntatt en ny strategi i kampen mot norsk petroleumsnæring.

Nå er de plutselig bekymret for industriens fremtid. SVs leder hevdet nylig at vi må redusere oljenæringen for å sikre mer arbeidskraft til offentlig sektor og industrien. Jeg er uenig.

FrP er i mot å kutte i vår mest lønnsomme næring for at flere skal ansettes i offentlig sektor.

Statsbudsjettets utgifter har økt med over 50 % under rødgrønn regjering. De burde heller bruke ressursene mer effektivt fremfor å ville ansette enda flere mennesker. I tillegg burde vi mobilisere de hundretusener av flotte mennesker i arbeidsfør alder som står utenfor arbeidslivet. Slik kan vi mobilisere arbeidskraft til industrien uten å slakte vår mest lønnsomme næring i prosessen.

SVs bekymring for industriens konkurranseevne tror jeg ikke noe på. Industriens store utgifter er energi og råvarer, og der

har rødgrønn politikk gått i feil retning.

Dagens regjering har fratatt industrien rett til å eie egne vannkraftverk, som ga de prisfordel på energi. De er pålagt klimakostnader høyere enn sine konkurrenter, fordi Norge skulle ha den mest ambisiøse klimapolitikken. Til Dagsavisen i vinter sa SV at vi må akseptere at industriarbeidsplasser forsvinner for å oppnå klimakutt.

I Stortinget stod de rødgrønne fast på at vi ikke kan etablere nye punktutslipp (les: ny industri) når totale utslipp skal ned.

Regjeringens politikk har altså ødelagt konkurranseevnen til norsk industri.

Da er det freidig å legge all skyld på oljenæringens suksess.

SV må huske at oljenæringen er mer enn eksport av olje og gass.

Vi eksporterer teknologi, kunnskap, produkter. Norsk oljeserviceindustri er i verdensklasse. God aktivitet muliggjør fortsatt FoU, slik at den ledende posisjonen opprettholdes. Men, det betyr ikke ubegrenset satsing frem-

over. Vi bør ha sterkere fokus på langsiktig utvikling av områder, slik at infrastruktur bygges ut i tråd med det sannsynlige ressursgrunnlaget. Jeg er bekymret for at regjeringen, inkludert SV, haster frem noen prosjekter hvor grunnlaget for konklusjoner rundt infrastruktur blir for tynt.

SV har tross alt stemt for alle de prosjektene partiet nå er bekymret for at gjennomføres.

Til slutt - i fjor sommer ga Stortinget grønt lys til 4 store oljeprosjekter, til en verdi av 90 mrd kroner. Ingen av de øvrige partier snakket da om press i økonomien.

For et tilsvarende beløp kan man bygge ut Intercity triangel rundt Oslo. Eller ferjefri E39 mellom Kristiansand og Trondheim. Men en slik omprioritering ville straks blitt begrenset av handlingsregelen for oljepenger. Dersom oljen er problemet, hvorfor støtter SV en økonomisk politikk som gir oljeinvesteringer prioritet og fritt leide?

Ketil Solvik-Olsen, Finanspolitisk talsmann, FrP

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Familiepolitikk

Miljøvern

Barnehageopptak hele året

Kinderegg og klima

1. september er en dato vordende foreldre har et anstrengt forhold til takket være den rødgrønne regjeringen.

Stortingsflertallet har i klimaforliket opprettet et klimafond.

Fondet skal bidra til å gjøre norsk industri mer miljøvennlig, noe som absolutt er en god tanke.

Barn født før denne datoen har rett til barnehageplass når de fyller 1 år. De som er født etter 1. september har ikke rett til plass.

Høyres politikk setter mennesker foran systemet, derfor foreslår Høyres programkomité løpende opptak hele året.

trenger det har ofte vanskelig for å skaffe annen omsorg for barna mens de selv er i jobb. Løsningen for de fleste er å ta ulønnet permisjon fra jobben. For barnefamilier i etableringsfasen med store boliglån kan dette få store konsekvenser. Vi undrer oss over at regjeringen så sterkt avviser forslag fra Høyres programkomite. Høyrekommunene Bodø og Kongsvinger har innført utvidet garanti i tillegg til løpende opptak for å utnytte kapasiteten.

Kristin Halvorsen gikk i 2005 til valg på tremåneders-garanti for barnehageplass. Det har blitt til ettårsgaranti – med datostempling. Systemet har gitt eksplosjon av barnefødsler i sommermånedene. For å sikre seg barnehageplass må foreldre nå planlegge å få barn før 1. september om begge foreldre vil gå ut i arbeid etter endt foreldrepermisjon.

Fortvilte foreldre forteller at de oppsøker jordmor for at be om kunstig igangsetting av fødselen for å sikre seg barnehageplass.

RødgrønneTrondheim har månedlige telletidspunkt og løpende opptak for å utnytte kapasiteten i alle barnehagene og bekrefter at ett hovedopptak uten supplerende opptak vil være dyrere for kommunen. Når vi i Høyre foreslår nye ideer og bedre løsninger for at barnehagene skal bli enda bedre og gi mer fleksibilitet for foreldre er det vanskelig å forstå hvorfor de rødgrønne stritter så sterkt i mot.

Dette viser tydelig at datostemplingen på regjeringens barnehageregler ikke virker. Foreldre som ikke får barnehageplass når de

Linda Hofstad Helleland, Stortingsrepresentant og nestleder i Høyres programkomitè

Regjeringen skryter veldig av fondet, og kaller det et ”Kinderegg fra regjeringen”. Det er en noe tvetydig beskrivelse, siden regjeringen nylig vurderte å forby Kinderegg. Det er dessuten noe som skurrer med finansieringen av klimafondet.

I statsbudsjettet for 2012 besluttet regjeringen å legge ned Forskningsfondet, fordi det ikke ga den ”stabiliteten og forutsigbarheten som trengs for forskningsinvesteringer”.

ninger vil fondet komme sørgelig til kort når det gjelder å støtte tilstrekkelig opp om industrien.

FrP foreslo at klimatiltak skal finansieres gjennom en løsning tilsvarende dagens NOx-fond.

Fondet gjør at næringslivet betaler NOx-avgift til sitt eget felles fond, og hvor inntektene brukes til å finansiere tiltak som reduserer NOx-utslipp.

Dette er svært målrettet, og vi unngår samtidig at staten skummer fløten inn i statskassen.

Dagens CO2-avgifter er jo ikke øremerket noen CO2-prosjekter, men går rett inn i statskassen.

Ganske uforpliktende altså. Det er slikt rødgrønn miljøpolitikk trives best.

Men bare et halvt år senere velger regjeringen å innføre samme type fondsordning for klimatiltak.

Hvem lurer hvem her? Fondet fremstår i alle fall som et åpenbart Kinderegg – man kan skryte mye av størrelse og hensikt, men objektet man finner inni egget er ofte billig plastikk.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

I følge industriens egne bereg-

Kenneth Svendsen, Stortingsrepresentant FrP

Si din mening! post@arendalstidende.no

10

FREdag 7. september 2012

HELGE por tret tet

Kari Elzinga:

Fant seg selv i Lofoten AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Kari Elzinga byttet bort Arendal med Lofoten.

Som spesi­ alpedagog og musikk­ pedagog gjen­ nom 30 år ved musikkskolene i Arendal og Froland og fant hun ­tonene fra Storhavet på utsiden av Lofoten så ­forlokkende spennende at hun valgte seg et liv der i ­midnattssol og nordlys.

Det som skulle ha vært ett års permisjon er nå blitt til mer enn fire.

Og jobben i Arendal er for lengst sagt opp.

Først kjøpte Kari seg hus i Lofoten med det samme hun kom dit, så bygde hun seg en diger bygning som nærmest er et salgs minikulturhus – der har hun etablert og driver ”Karisenteret”, i tillegg til jobben som spesialpedagog i Vågan kommune. Med andre ord, en travel, opptatt dame med mange jern i ilden.

Huset hun kjøpte er også restaurert fra kjeller til loft.

Friskhet og livsglede Kari var ikke just noen tenåring da hun slo seg ned det vi tør kalle utkantbygda Laukvik. 58 år var hun da i følge kalenderen, men det er vanskelig å tro. Det spørs om ikke kalenderen juger.

– Vi er så gamle som vi føler oss, smiler Kari.

Og det har hun god greie på, altså hvordan vi føler oss, for det er nettopp de kreative sidene ved livet, om helse og friskhet og livsglede og – ja nettopp det å få øye på seg selv og i sammenhengen som er noe av det hun arbeider med i Karisenteret. Der har hun klienter både fra lokalbefolkningen og ”sørfra” som hun sier med lett nordlanssleng.

her, derfor tok jeg sjansen og kuttet båndene til jobben. I stedet søkte jeg meg inn i skoleverket her i Lofoten.

– Jeg er ydmyk over for den tilliten jeg faktisks møtes av her, sier hun.

Karisenteret Karisenteret er et kurs- og behandlingssenter.

– Vektskålen er litt alvor på den ene siden, og så må jeg ha det morsomt i den andre. Da har jeg god likevekt, sier hun.

– Hva har du i den alvorlige vektskåla?

– Jeg arbeider med behandlinger, en kombinasjon innen de retningene jeg har utdannet meg i. Det betyr musikk, en videreføring inn i helseterapi, dans og kinesiologi, med både psykoterapi, kunstterapi, ja, altså alt satt i et individuelt system i møte med klient.

Supplerende terapi – Hvor beveger du deg i den alternative verden?

- Jeg vil kalle min virksomhet for supplerende terapi. Jeg vil forklare det på den måten at vi har én side av samfunnet knyttet til helse, med leger, kiropraktorer, psykologer og andre behandlingsretninger som på en måte er godkjent og akseptert ut fra det vi kan kalle etablerte samfunnsormer. Her finner vi de rent skolemedisinske tilbudene, også innenfor helsevesenet generelt, innen barne- og ungdomspsykiatrien

Ville oppleve nord – Vel, det begynte ikke akkurat på den måten at jeg slo rot med en gang, sier hun og fortsetter: – Jeg fikk ett års permisjon fra jobben som spesialpedagog og musikkpedagog i Arendal.

Tanken min var å bo her i Lofoten dette ene året. Helt siden jeg var ungjente har det vært en drøm om å være her nord en tid. For å oppleve naturen, været, det spesielle med midnattssol, nordlyset og alt det jeg hadde hørt om natur og kultur i den nordlige landsdelen. Det ble slik at da jeg kom hit, med ett var jeg her liksom, kom jeg i skade for like plutselig å kjøpe et hus, ler hun.

– Det skjedde så fort at jeg faktisk ikke fikk tenkt meg om.

– Du der da ikke så impulsiv, Kari?

– Det vet ikke du, det er mange fasetter her.

Så forteller hun om huset sitt, om utsikten mot havet og Vesterålen, og om den fantastiske opplevelsen Lofoten ga på mange vis. Og som fortatt gir og gir.

– Med huskjøpet tenkte jeg vel som så at det alltids kan selges igjen, men slik gikk det ikke. Under året med permisjon trivdes Kari så godt at hun sa opp den trygge og gode jobben i Arendal: – Rett og slett fordi dette ene året gikk så fantastisk fort, jeg måtte ha mer tid for å undersøke landskapet og alt jeg ville se og lære

Jeg er kommet litt mer hjem i meg selv!

og andre institusjoner.

Min oppgave er på en måte slik at jeg kommer inn når det øvrige apparatet har gitt opp. Eller at personer ikke føler de får den hjelpen de mener å ha behov for. Og av den grunn, eller andre årsaker, ønsker å prøve noe annet. Det er i dette jeg har min interesse, og har forøkt å tilegne meg kompetanse, sier Kari. Hun velger sine ord med stor forsiktighet, for hun nærer en stor ydmykhet i det å rekke frem hånden mot folk som trenger hjelp. Men hun har som spesialpedagog, også med stor erfaring fra barn med tilpassingsvansker, ikke bare sett behov for, men også nødvendigheten av, en videreføring av de rent skolemedisinske tilbudne og det offentlige hjelpeapparatets evne til å lykkes fullt ut og ikke minste samfunnet tålmodighet som ofte tar slutt for tidlig. Her kommer Kari inn med kompetanse, men også en kraftig vilje og styrke og ikke minst, troen på resultater.

Et eksempel Det kan være vanskelig å kommunisere de te-

maene Kari bringer fram. Hun tar et eksempel fra sin nåværende stilling som spesialpedagog i Vågan kommune, fra en barnehage i Kabelvåg: – I dag hadde jeg en samtale med en overordnet. Her som andre steder er det gjerne slik at ansatte settes til sekundæroppgaver, noe jeg har opplevd svært ofte i mitt yrkesliv, og særlig sørpå, oppgaver av rent byråkratisk karakter, eller at noe skal gjøres sånn eller slikt, uten særlig mening, men fordi en eller annen forskift eller regel sier det. På den måten blir det lett misforståtte oppfatninger av hva som er de egentlig og viktige oppgavene. Da sa jeg altså i dag til den overordnede, at i stedet for å sette meg på slike oppgaver, ønsker jeg å gå rett på utfordringene. I dette tilfelle med å bruke ressursene mine på konkret å håndtere adferdsproblemer og følge tett på de personene det gjaldt. Selv om det kanskje kunne gå litt ut over rammen som skolen har i sine opplegg. Da svarte den overordnede, ”så flott, sett i gang!”. Jeg kan ikke si at en skole sørpå ville ha respondert annerledes på nettopp dette, men jeg ville nok ha støtt på større motsand og blitt tettere knyttet opp mot de rammene skolene lever under enn her.

Det er også viktig for meg å legge til at under arbeidet mitt på Asdal skole, ressurssenteret, fikk jeg stort frihet til å bruke den kompetansen jeg har, men her nord opplever jeg likevel en åpnere holdning og møtes med mindre motforestillinger i metode og arbeid, sier hun. Kari mener at dette også skyldes den utviklingen hun selv har vært gjennom i de utfordringene som hun har været gjennom prosessen med å flytte og på en måte begynne på nytt.

– Jeg kom til et område der ingen kjente meg og jeg kjente ingen, måtte derfor stå for den jeg er. Jeg brøt opp det trygge og etablerte, og da kommer spørsmålet, hvem er jeg og hva står jeg for.

Ikke suveren Kari vil ikke fremstå som den som har de beste løsninger og de fullgode svarene, men hun er opptatt av at det er mer enn én vei som kan føre fram: – Jeg oppfatter det ikke slik at det jeg gjør er suverent, men jeg har et ærlig ønske om å hjelpe hver enkelt på best mulig måte, sier hun.

Til kort I sine mange år innen skoleverket og i arbeidet med mennesker som trenger større oppmerksomhet enn andre, sier hun: – Jeg blir veldig trist når jeg står overfor blant annet multihandikappede og andre som psykisk eller fysisk er sterkt avhengig av hjelp, og når jeg ser hvor ofte det etablerte hjelpearbeidet kommer til kort. Ofte makter ikke det institusjonerte apparatet utfordringene av forksjellige årsaker. Uansett hva årsaken måtte være, kompetanse, ressursbruk eller hva, så aksepterer jeg ikke at det er slik, sier hun.

Denne tristheten, eller urettferdigheten som

FREdag 7. september 2012

11

STORSLÅTT: Kari Elzinga i sitt rette element, ved havet i Lofoten, under høye fjell og storslått natur. Etter 30 år som spesialpedagog og musikkpedagog i Arendal og Froland flyttet hun 58 år gammel til Lofoten og begynte livet på nytt.

KARISENTERET: Foran Karisenteret som sto ferdig i fjor.

hun opplevde i sitt møte med mennesker som etter hennes mening ikke ble tatt godt nok vare på og gitt god nok hjelp, var samtidig den inspirasjonen som førte henne inn på nye veier: – Jeg fant ut at jeg måtte utvide min egen kompetanse for på den måten utvide min egen forståelse for å løse utfordringen jeg sto over for i jobben. Jeg tenker da at det i utgangspunktet, for å kunne nå et slikt mål, faktisk handler om egen utvikling. Vi blir utfordret på våre egne reaksjoner i møte med barn, for å holde oss til dem, som strever.

Så er det slik at de ikke bare strever, de er ofte også problematiserende og provoserende. Så handler det om hvordan man skal møte disse forhold i seg selv. Ofte så møtes slike mennesker av en mur, kanskje

hjelperen ikke selv makter oppgaven fordi det blir for utfordrende, krever mer tålmodighet enn hva man kan mobilisere eller at ressursbruken går for vidt. Det er altså her jeg kommer inn og går min egen vei for å hjelpe på min måte, sier Kari.

Moro-vekstskålen Vi begynte med den alvorsfylte vektståla. På andre siden av pendelen har hun den humoristiske og humørfylte biten av livet – men sannelig flyter ikke de to vektskålene sammen! I Karis liv er det humor i alvor, og alvor i humor.

– La oss da i stedet kalle det vekstskål for moro, hva har du i den?

– I den har jeg kurser i kreativitet og livsglede, jeg har grupper der vi maler, en form for bildeterapi,

DANS I FARGER: Kurs i kreativitet og livsglede. Her en gruppe fra Oslo.

der vi sprenger grenser og begir oss ut på fagfelt vi aldri før har drevet med, boltrer oss i farger og streker, maler med føtter like godt som hender. Vi synger og spiller, danser, leker og koser oss og lager gjerne eventyr.

Så har vi yoga. Den handler om å samle seg, stresse ned, for å kunne yte. Her har jeg for tiden to fulle grupper her fra bygda, og det er spesielt trivelig, forteller hun og legger ut om tibetanske syngeboller og trommer og om hvordan alt veves sammen i de tilbudene hun står bak.

– Jeg må nesten få legge til at her nord opplever jeg at også menn i større grad enn i sør, kommer til kursene og søker behandling innen den terapien jeg står for. Det virker på meg som om mannfolk sørfra har vansker med å trå over terske-

len til en annerledes terapiform.

Lofoten – Hva har skjedd med Kari ­ lzinga etter møtet med LofoE ten?

– Jeg liker praktfullheten i naturen, jeg elsker havet, fjellene og skogen. Vi har også dette sørpå, men her er alt på ett sted, jeg bor midt oppi det, alt innenfor en vanvittig kort radius. Møtet med folk her er flott, de er åpne og vennlige og direkte. For meg virker de også som naturfolk, i forhold til den behandlingen jeg tilbyr, mer mottakelige, liksom.

– Dessuten er folket her nord kreative, vi har et rikt kulturliv her.

Med mange gode utøvere innen de fleste kunstformer, og vi har Lofoten internasjonale kammermusikk, for å nevne noe. Vi har også det

nye og flotte kulturhuset i Svolvær, med jevnlig oppsetting av konserter, teater og ballett. Så dette er et sted hvor jeg vikelig trives.

– Her i bygda er jeg tatt i mot av en lokalbefolkning som er sjenerøse og åpne. Men, selvfølgelig, jeg har to barn og ett barnebarn som jeg så gjerne skulle ha hatt nærmere meg, sånn sett er Arendal langt herfra. Det er et avgjort savn.

– Likevel, jeg får støtte av dem og har god kontakt, selv om jeg selv skulle ønske jeg kunne nå dem litt raskere enn hva den lange avstaden tillater.

– Hvem er du nå i forhold til før?

– En spurte meg, ”er du kommet hjem nå?” Da svarte jeg: ”Egentlig er det slik at jeg er kommet litt mer hjem i meg selv!

12

FREdag 7. september 2012

Helgens fotballrunde Arendal Fotballs 3.divisjonsherrer spiller i kveld borte mot Tollnes (Skien). Oppgjøret på hjemmebane i vår endte 5-1 til hvittrøyene.

Ordner Svein Olaf Olsbu og Arendal Fotball tre poeng er laget kun to seire unna direkte opprykk, forutsatt at Skarphedin

avgir poeng i helgen.

I 5. divisjon tar Rygene imot Donn 2 på Rygene klokken 19.30. Rygene ligger på 6.plass av 9 lag i divisjonen.

Lørdag er Hisøy verter når Birkenes gjester øya og kunstgresset til oppgjør i 4.divisjon klokken 15.

Hisøy ligger utsatt til på tabellen.

ØIF Arendal

Laget ligger tredje sist.

Ingen av de lokale seniorlagene for kvinner skal i aksjon denne helgen.

ØIF Arendals 2.divisjonsdamer spilte sent tirsdag kveld 2.runde i NM borte mot Grindheim. Laget fra de indre bygder i Vest-Agder ble et lite nummer for store mot Geir Vika Sørensen og Hilde Kviftes rutinerte lag.

Vertene fra Grindheim vant til slutt 28-27 etter en dramatisk avslutning. Grindheim

I KVELD: Arendal Fotball og Steven Cardoso spiller i kveld borte mot Tollnes i Skien.

Foto: Thomas Walskaar

SPORT Siste post på åpningsprogrammet:

Vil avslutte åpningsuka med stil David Svenningsen og ØIF Arendal vil avslutte åpningsuka i Sør Amfi med stil når eliteseriekollega Runar gjester Sør Amfi søndag kveld.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Etter en spillemessig berg-ogdalbane-turnering i Tønsberg forrige helg, bør ØIF Arendals håndballherrer ha nok å revansjere når gullkandidat i årets eliteserie, Runar, gjester Sør Amfi søndag. Seier i den siste og formelle programposten i åpningsuka i Sør Amfi, vil glede flere enn prominente åpningsgjester og det øvrige håndballpublikum.

– Guttene må vise seg fra en bedre side enn de samlet sett gjorde i Tønsberg forrige helg.

Vi trenger en god opplevelse mot Runar. En seier vil glede meg stort og sette et fint punktum på en strålende åpningsuke i Sør Amfi, sier ØIF-trener Leif Gautestad til Arendals Tidende

Svak statistikk Runar er av flere eksperter tippet til å kjempe om gullet i årets eliteserie. ØIF Arendals statistikk mot sandefjordingene i fjorårssesongen bør være motivasjon god nok (tap 23-29 og 23-32). I en treningskamp for drøye to uker siden mot hvittrøyene fra hvalfangerbyen ble Sørlandets beste håndballherrer sendt hjem med et nytt stortap, med påfølgende reprimande fra trener Gautestad i fylkesavisen.

– På tide å knekke Runar-koden?

– Skal vi knekke koden mot denne Runar-utgaven må vi oppføre oss som menn i duellspillet. Dueller og forsvarsspill er koden som må knekkes. Da får vi fremgang, og det er fremgang jeg som trener jakter på to uker før seriestart. Så svaret på spørsmålet ditt er ja, svarer Gautestad tydelig.

Selvtillit ØIF Arendals førstevalg på midtspillerposisjon, David

SISTE POST: David Svenningsen og ØIF Arendals treningskamp mot Runar er siste post på åpningsprogrammet til Sør Amfi.

Foto: Thomas Walskaar

Svenningsen (24), lover å gi publikum en solid avslutning på åpningsuka.

– Runar er et lag vi vil slå, gjerne foran mange tilskuere.

De siste kampene mot dem har vært altfor dårlige. En seier vil også gjøre godt for selvtilliten inn mot seriestarten om to uker, sier lagets lille, men store underholdningsartist.

– Selv om det er en treningskamp skal vi gi alt. Derfor hadde det vært moro om det dukker opp mange på tribunen på slutten av åpningsuka, mener han.

Leif Gautestad vil naturlig nok ikke ofre alt hva muskler og skuddarmer kan tåle mot Runar.

– Jeg bruker ikke spillere som er småskadet to uker før serieåpningen.

Runar er et lag vi vil slå, gjerne foran mange tilskuere ØIF-strateg David Svenningsen

Til det er verken åpningsuka eller revansje mot Runar viktig nok.

Men fremgang basert på tøft forsvarsspill og at guttene oppfører seg som menn i duellspillet betyr fremgang, gjentar Gautestad.

Han er likevel klar på at flere bør kjenne sin besøkelsestid søndag.

– Det blir en gylden anledning for spillerne som utfordrer vår antatt sterkeste startoppstilling til å vise at de ønsker mer spilletid, sier han.

Vil ødelegge Runar-trener Marinko Kurtovic, som for øvrig er far til damelandslaget nye komet, Amanda Kurtovic, erkjenner at laget hans har et godt tak på de sort- og rødstripete fra Arendal. Å ”ødelegge” avslutningen på en

ellers så hyggelig åpningsuke har svensk-kroaten ikke problemer med å bidra til.

– Hehe, nei. Vi spiller for å vinne! Åpningsuke eller ei, sier Kurtovic.

– Samtidig tror jeg ikke en seier for oss vil ødelegge åpningsuka for verken Leif, spillerne eller det lokale håndballpublikummet.

At Arendal har fått en slik hall er fantastisk. Det blir morsomt også for oss å spille i et slikt anlegg. Jeg innrømmer at vi er litt misunnelig på ØIF Arendal, innrømmer han.

– Vinne skal vi likevel, avslutter Runars trener.

Sandefjordingene stiller med fullt mannskap, derav åtte svensker og dansker, søndag kveld.

Kampen starter klokken 18.

FREdag 7. september 2012

ute av NM møter eliteserielaget Vipers Kristiansand, med den ferske olympiske mester Kristine Lunde-Borgersen, på laget i neste runde.

Dermed går årets 3.runde i NM for kvinner av stabelen uten Aust-Agder representert. Grane tapte som kjent for Gjerpen forrige onsdag.

ØIF Arendal G16 i kvalifisering I likhet med Trauma J16 skal guttene på samme alderstrinn i ØIF Arendal også spille kvalifisering til Bring-serien denne helgen.

Kurt Eckholdt i trenerteamet melder om stor optimisme før helgens kamper på Lillehammer.

– Målet er å bli blant de tre beste, sier han.

Vinneren i gruppa på fire lag går direkte til årets Bring-serie (landsomfattende).

Lag nummer 2 og 3 får ny sjanse om en måned. Laget var forrige helg i aksjon i Skjærgårdslekene i Tønsberg.

Der tapte laget mot Sandefjord (5 mål). Sandefjord er ØIF Arendals første motstander denne helgen. De øvrige lagene er LFH09 (Lillehammer/Fåberg) og Tiller (Trondheim). Høyreback Erik Lindøe Tellefsen (16) tror direkte avansement er mulig.

– Vi går for å vinne alle kampene, sier han.

13

KLAR: Tromøy­ gutten Erik Lindøe ­Tellefsen.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

OPTIMISTER: Hedda Johnsen (f.v), Maiken H. Andersen, Anne V. Thorbjørnsen (skjult), Rikke Skindlo, Tonje Fredriksen, Judith Poppe, Miriam Holen Gundersen, Lina Mo Rannekleiv, Linn K. Bjørnebakk, Mari Gundersen, Katrine Hansen, Malin Nilsen , Stine Einarsen, Edeline Tveiten, Diellza Zumberi, Mari Andersen og Sigrid Berli er optimister før morgendagens kvalifiseringsrunde til den landsomfattende Bring-serien.

Aldersbestemt håndball: Trauma og Granes felles satsingslag i J16klassen i håndball er optimister før morgendagens kvalifiseringsrunde til den landsomfattende Bring-serien i håndball.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

I mai startet fellestreningene opp i regi av trener Espen Harnes. Laget som formelt bærer Traumas navn er et samarbeid mellom Grane og Trauma. I morgen skal samarbeidslaget vise seg frem i første kvalifiseringsrunde til den landsomfattende Bring-serien i J16-klassen.

– Vi er nok ikke favoritter til å vinne pulja, men alt er mulig, sier lagets kaptein Linn Kristin Bjørnebakk (16), opprinnelig fra Sørfjell, til Arendals Tidende.

Bjørnebakk er kaptein for en gruppe spillere som har sin opprinnelige tilhørighet i både Trauma og Granes 96-97-årganger. En spiller har kommet fra ØIF Arendal. I lokalserien er

Samarbeid til topps? spillerne tilknyttet sine respektive klubber.

– Det er en løsning som sikrer både bredde og et tilbud til spillere som ønsker å trene mer. Det er veien å gå, mener trener Espen Harnes til Arendals Tidende.

Prosessen med å starte opp et utviklingsmiljø på jentesiden, på tvers av klubbgrensene i Arendal, startet opp rundt årsskiftet. Siden oppstarten har det blitt mye svette og melkesyre.

– Jentene har tatt store steg, både taktisk og fysisk, mener Harnes.

Tøff motstand Jentene møter solid motstand i den første kvalifiseringsrunden, som går i Bærum. Jentene erkjenner at de vet lite om helgens motstandere, Haslum og Larvik Turn, men at de har hørt mer enn nok til å skyve favorittstempelet over på motstanderne.

– Jeg har godt håp om at vi kan overraske, men vi vet at Haslum vant NM-gull for 14åringer forrige sesong, forteller høyrekant Rikke Skindlo (15) fra Tromøy.

Talentet fra Tromøy var for øvrig innom juniorlandslaget en gang forrige sesong.

Harnes sier til Arendals Tidende at han har klare forventninger til henne, Bjørnebakk og spillopplegger Tonje Fredriksen (15) i helgens runde.

– Skal vi overraske må Tonje, Rikke og Linn fungere optimalt.

Alt må klaffe. Så enkelt, og så vanskelig, er dette gamet på toppnivå, sier han.

Terping på trening De siste ukene har laget terpet på angrepssystemer og forsvarsspill.

– Når man setter sammen så mange spillere tar det litt tid å bli samspilte. Jeg synes vi har fått fart på spillet på trening den siste uka, sier Bjørnebakk.

Tonje Fredriksen, opprinnelig Grane-spiller, mener laget har lagt ned et solid stykke treningsarbeid.

– Vi skulle kanskje hatt mer tid sammen, men jeg synes likevel at vi har brukt tiden godt. Det har gått bedre enn hva jeg hadde trodd, mener hun.

Savner flere Trener Harnes legger ikke skjul på at han gjerne skulle ha rådet over enda flere spillere i 96-97årgangen fra arendalsområdet.

Flere talentfulle spillere har av ulike årsaker ikke vært med i Harnes’ gruppe siden mai.

– Først må jeg si at gruppa består av en rekke talentfulle spillere. Samtidig er det slik at vi gjerne skulle hatt med enda flere spillere som kunne styrket bredden i troppen, mener Harnes.

Harnes har erfaring fra flere satsingslag i byen, senest da ØIF Arendals 92-årgang på guttesiden var med i Bringserien for fire år siden. I perioden etter har han også vært regionslagstrener.

Optimister – Er et avansement realistisk?

– Vår pulje har kun tre lag.

Vinneren av vår pulje blir direkte kvalifisert. Alt kan skje, svarer Espen Harnes.

Om laget ikke vinner puljen, får jentene uansett en måned til å finpusse formen før den avgjørende kvalifiseringsrunden.

– Nummer 2 og 3 går direkte videre til en ekstra kvalifiserings-

runde, forklarer han videre.

– I en ideell verden skulle vi ha hatt enda flere måneder med trening bak oss, likevel er jeg optimist, sier trener Espen Harnes.

Jentene er klare på hva som er målet.

– Vi spiller alltid for å vinne, uansett hvem vi spiller mot, avslutter Rikke Skindlo, Linn K. Bjørnebakk og Tonje Fredriksen.

Svaret kommer i morgen ettermiddag.

Trauma Håndball J96 • Samarbeid mellom Grane og Trauma i håndball for å få frem et felles lag i den landsomfattende Bring serien for 16-åringer.

En spiller har sin opp rinnelse fra ØIF Arendal.

• Troppen består av ni spillere fra Trauma, ni fra Grane og en fra ØIF Arendal.

• Laget møter Haslum og Larvik Turn i Bærum lørdag

14

FREdag 7. september 2012

annonse

FREdag 7. september 2012

15

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken tar vi turen til en av Sørlandets perler, badestranden på Hoveskog, eller Hove som det er forkortet til i dag.

Bildet er tatt på 50-tallet, på en tid da stranden var enda mer brukt enn i dag.

Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/S Geirulv

D/S Geirulv var en av de så berømte Liberty-båtene.

Denne skipstypen ble altså bygd i USA under krigen, og nærmest levert på løpende bånd.

Mange av disse krigsbygde skipene ble innkjøpt til Norge, men bare to av dem kom til Arendal.

Helsveist Disse skipene var bygd kun med tanke for krigsseilas, men det skulle vise seg at kvaliteten var bedre enn forventet.

Skipene ble helsveist, i motsetning til klinking som var det vanlige både før og etter krigen.

Mange av skipene fikk et langt liv, og det eksisterer faktisk noen få eksemplarer den dag i dag, dog som museumskip, men utrustet slik de var ved levering.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Kompaniskap Dagens skip, Geirulv, ble levert i 1943 som Thomas Pollock.

Etter krigen ble hun lagt ut for salg gjennom den såkalte ”Ships Sales Act”, og havnet i Danmark som Else Mærsk. G.A. Gjeruldsen, som startet sitt rederi i 1931, gikk i 1947 i kompaniskap medVictor Tambs, og rederiet ble da omdøpt til Gjeruldsen & Tambs. Rederiet kjøpte skipet i 1949 og ga henne altså navnet Geirulv.

Skipet gikk med mye malm mellom Narvik og Antwerpen / Rotterdam, men hadde også sine turer i Karibien og i atlanterhavstrafikk, da mest med kull.

Så vidt meg bekjent seilte hun uten de store overskriftene.

Sank I 1954 ble hun solgt til Oslo, og fikk navnet Sunlong.

Men om sveisemetoden skulle vise seg å være mer holdbar enn det skeptikerne ville innrømme, skjedde der forlis nettopp på grunn av sveisesømmene.

Detaljer: Levert 1943 fra North Carolina Shipbuilding Co,Wilmington, med byggenummer 185 Brt: 7176, net: 4880, tdw: 10864

28. desember 1954 var Sunlong på vei fra Narvik til Rotterdam, fullastet med malm. Det var dårlig vær og veldig tung sjø.

Hovedmaskin: Triple exp. dampmaskin, 3 syl, 2500 ihk, levert fra Vulcan Iron Works, Wilkes-Barre, Pennsylvania Speed ca 10 knop

Ca 80 mil vest av Lindesnes sviktet en sveisesøm i forskipet, og skipet sank ganske raskt.

Mannskapet rakk å komme seg i båtene, og ble ganske snart berget av D/S Borre, som brakte dem inn til Mandal.

Lengde: 424’5, bredde: 57’, dyptgående: 26’2

Kilder: Agderposten, skipet, Lloyds Register, egne notater Bilde: Egen samling via Skyfotos

16

FREdag 7. september 2012

Arendal vest

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag favner vidt.

Bildet er tatt over Ormekjenn og østover, og viser de mest

­sentrumsnære områdene vest for sentrum.

I bildets høyre hjørne foran har vi Plankemyra. Her ser vi Strømsbu gård, og Strømsbubukt. Litt til venstre Varmekroken og Gard

før Kittelsbukt og Tyholmen med Gjestehavna.

Da er vi inne i sentrum, der Lang­ bryggen går ut mot Tollbod­ kaien. Og vi kan faktisk følge

­ romøysund bakover i bildet helt T til ­Saltrød.

Fra sentrum har vi Galtesund ut mot høyre, og vi har de vestre par­ tiene på Tromøy helt mot høyre bildekant, der vi kan skimte Hove­

kilen og Hove inn for havet.

Ser vi på bildets venstre kant foran, har vi Myrene og rundkjøringen der veien deler seg til Kloppene og Frolandsveien, og veien videre over Strømsbusletta.

FREdag 7. september 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Arendal vest har referansenummer 4505.

Helt i forkant av bildet har vi Gås­ åsen, og vi ser den tomta som nå graves ut for å gi plass for nybygg tiltenkt forretninger og leiligheter på det gamle lageret til kommunen langsetter Strømsbusletta.

Den store bygningsmassen like ved er anlegget til Bohus, som omfatter deler av det gamle meieriet.

Her ser vi også rundkjøringen ned Vesterveien, med Skibberhei til

venstre, og vi kan følge veien inn til Stinta skole omtrent midt i bildet, og helt i venstre bildekant ligger det nye parkeringshuset til sykehuset – for å gi noe grove holdepunkter på hva som vises på dette bildet.

17

18

FREdag 7. september 2012

Navn: Tora Cecilie Amundsen

G N U

Alder: 15 år Bosted: Froland Skole: Sam Eyde vgs Hobby: Håndball Bokmerke: Facebook, Instagram

Musikk: RnB og Pop Film: She’s the man TV: One Tree Hill Mat: Kompe

AV Marthe Valle Thorbjørnsen post@arendalstidende.no

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Nei, leser aldri noen av delene.

Hvor i verden vil du helst reise?

– California, for det er varmt og fine strender der.

Hvilken årstid liker du best?

– Sommer, fordi da blir man brun.

Hva liker du best med Arendal?

– Hovefestivalen er noe av det beste med Arendal.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Never ever getting back together – Taylor Swift Blir ungdommen hørt i dagens samfunn?

– Noen ganger, det spørs på hva man gjør ut av det.

Hva burde de voksne være mer opptatt av?

– Passe på at barna sine ikke kommer inn i dårlige miljøer.

Når er du ekstra fornøyd?

– Når jeg er med vennene mine.

Hva gjør deg trist?

– Voldtekter, fattigdom og sult.

Hvilket forhold har du til skolen?

– Det er helt greit, spesielt med nye venner på den nye skolen.

Hva er din store drøm?

– Å flytte til utlandet, at jeg lever der.

Ny «Dystopia»bok fra dobbel Upris-vinner Terje Torkildsen er klar med «Dystopia IV», den fjerde boka i spenningsserien om syttenåringer fra International School of Stavanger – på studietur i London.

Mens de er på tur, blir byen rammet av den verste naturkatastrofen i manns minne, melder Samlaget. Torkildsen er den eneste ungdomsbokforfatteren som har vunnet UPrisen to ganger. Han fikk prisen i vår for den forrige boka i serien, «Dystopia III» – og i 2009 for debutboka «Marki Marco».

Det er ungdommer fra hele landet som stemmer fram vinneren av prisen. «Dystopia»-serien er en spenningsserie for unge i alderen 14 år og oppover. I denne fjerde og siste boka i serien, er de fire gjenlevende ungdommene kommet bort fra de verste flomrammede områdene ved kysten.

De er tilbake i sivilisasjonen der telefon og internett fungerer, transportnettet er i orden, pengene har verdi og det er varer i butikkene.

Men handelsblokaden og mangelen på ID-papir skaper likevel problemer. De reiser til Victors eksentriske onkel i Berlin for å få hjelp, men er han til å stole på?

Torkildsen har denne uken turnert på ungdomsskoler i Oppland, og deltar i helgen på et arrangement på det nyåpnede Garborgsenteret på Jæren. (NTB)

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Til å komme hjem fra skolen.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt dette året?

– Hovefestivalen som var i sommer.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

– Osedalen og Frolandia.

Hva er ditt beste sommerminne?

– Når jeg var på Skjærgårds i sommer.

Populær hos unge lesere: Terje Torkildsen.

Foto: Handout

Tre ting du ikke lever uten?

– Hamsteren min, mobilen og mat.

Send en hilsen til…

– Tiril, min beste venninne.

Voksne bør passe på at barna deres ikke kommer inn i dårlige miljøer

post@arendalstidende.no

FREdag 7. september 2012

19

Hva betyr egentlig sushi? Er det bare rå fisk og tang, eller er det noe mer? Vi har besøkt Bonsai Sushi i Arendal for å få vite om mytene stemmer, og bakgrunnen for den mystiske, men ­populære retten mange har blitt så glad i.

20

FREdag 7. september 2012

Mytene om sushi er mange, og vi ser på noen av dem: • Det er farlig for gravide!

• Sushi er kun rå fisk!

• Fisken skal være helt fersk! • Det er vanskelig å lage!

• All fisk kan brukes til sushi! • Det er en bakteriebombe!

Vi har tatt turen ut på Langbryggen, til Bonsai sushi, for å finne ut hva sushi betyr og for å se på mytene rundt den mystiske, men smakfulle retten.

– Sushi betyr ris, marinert i eddik, og er en konserveringsmetode fra gamle dager, forteller Mai Thanh, kjøkkenansvarlig og innehaver ved Bonsai.

Historien Historien går flere hundre år tilbake i tid, da sushi var en typisk fattigmannskost i Asia. Ris ble marinert i eddik, og de pakket inn rå fisk som en konserveringsmetode slik at den ikke ble dårlig.

– Sushi betyr eddiktilsmakt ris, og det er en myte at det må være rå fisk, derfor kalles alt som passer til denne risen sushi, forteller Mai. Myten om at sushi nødvendigvis må inneholde rå fisk er avlivet!

Vi vet at metoden stammer fra Asia, men fortsatt er det uenighet om hvilket land som startet det hele.

– Kineserne mener at det var dem, men jeg mener var japaneren Yohei Hanaya som var den første til å servere sjømat på risbolle tilsatt eddik, som vi i dag kaller Nigri, forteller Mai. – Nigri betyr enkelt fortalt risbolle med rå fisk på toppen, altså, det er dette vi ser når man får servert for eksempel laks oppå ris, forklarer hun.

Historien forteller at Hanaya startet med å selge risboller med rå fisk fra en bambusvogn i 1820. Han mistet hus og hjem etter et vulkanutbrudd, og måtte finne på noe for å tjene til livets opphold. Etter hvert endte det med at folk satt fram krakker foran boden, og slik oppsto fenomenet «sushibar».

Dette var typisk «gatemat» og fattigmannskost som ble spist for å overleve og fordi det var billig. I dag betrakter vi retten som en kulinarisk opplevelse.

Råvarene På kjøkkenet er kokken er i full gang med å tilberede lunsj, og de lekreste anretninger er på vei ut til gjestene.

- Japansk kokkekunst handler like mye om å tilfredsstille øyet som ganen, forteller Mai, og viser smilende fram et brett med rå fisk klar for servering, og det ser virkelig lekkert ut.

Når vi snakker om rå fisk tenker vi gjerne at den bør være helt fersk, helst fisket samme dag.

– Det stemmer at fisken skal være fersk, sier Mai, men den må være fryst i en viss periode for å unngå parasitter, og det er utrolig viktig at de som skal tilberede sin egen sushi hjemme er klar over dette, sier hun.

Altså, frys fisken før servering.

- myten om at fisken skal være helt fersk er herved avlivet!

All villfisk bør fryses i fem dager, da er man helt trygg på at alle basiller og parasitter er borte. Unntaket er norsk oppdrettsfisk, den trenger ikke å fryses.

– Norsk oppdrettsfisk får pencillin og er derfor helt fri for parasitter, og kan serveres helt fersk uten at den fryses, forteller Mai, og viser fram et flott rødt laksestykke.

– Men det er jo ikke bare laks som blir brukt til sushi, hvilke fiskesorter bruker dere ellers?

– Hos oss bruker vi tunfisk, laks, kveite, yellow tale, kamskjell, scampi og rødskjell, og vi får alle råvarene levert hver dag fra Fiskeeksperten i Kristiansand, forteller hun.

Fisken som blir brukt til sushi byttes ut hver dag, den blir aldri liggende over natten, det er vi veldig nøye på, fortsetter hun.

– Hva gjør dere med fisken som blir til overs?

– Fisken som blir i overskudd etter én dag blir partert og frityrstekt og brukes til varmretter som serveres i restauranten.

Selv om fisken kan ligge lengre, og likevel være fersk, så er vi nøye med å holde kun èn dags holdbarhet når den serveres rå, forklarer Mai.

DEILIKAT: Sushi har blitt populært i Arendal, og det er høy aktivitet på kjøkkenet hos Bonsai Sushi. Christian Nguyen har fem års erfaring som sushikokk, og sammen med assistentene Marietta Karpati f.v, og Valentina Hoxhaj tilbereder han de lekreste sushi-retter.

Før var sushi ­fattigmannskost, men i dag ­betrakter vi ­retten som en ­kulinarisk ­opplevelse.

– Myten sier at man ikke kan spise rå fisk hvis du er gravid, stemmer det?

– Det er bare en myte, slår hun bestemt fast. Mange tror at det er farlig å spise sushi hvis du er gravid, men det er ikke sant. Så lenge man har fulgt reglene om å fryse fisken før servering, eller bruker norsk oppdrettsfisk, så er det ikke farlig i det hele tatt, det er bare å spise og kose seg, smiler hun.

Smakstilsetting Som tilbehør til sushi serveres det soyasaus, wasabi og syltet ingefær.

Mange tror at dette bare er en smakstilsetting, men faktum er at både wasbi og ingefær har en svært viktig funksjon fra langt tilbake i tid.

– Wasabi ble brukt for å forhindre matforgiftning og har en antibiotisk effekt i tillegg til å hjelpe mot diare og blodpropp.

Ingefær er fordøyelsesfremmende, styrker immunforsvaret, nøytraliserer smaksløkene og hjelper mot kvalme og forkjølelse, og ble brukt som et forebyggende middel for å unngå å

bli syke.

– Før fryseboksens tid brukte de både ingefær og wasabi for å unngå å bli syke av bakterier som var i mat som ble lagret for varmt, men i dag bruker vi det mest som smakstilsetting, forteller Mai. – Ok, så det er faktisk medisinsk sunt å spise sushi med dette tilbehøret?

– Ja det er det, bekrefter hun, jeg og min familie spiser det nesten hver dag, og vi er nesten aldri syke, smiler hun.

Vær forsiktig Sushi har blitt en veldig populær rett, og flere og flere spiser dette ukentlig.

Mange har etter hvert begynt å tilberede retten hjemme, og i den forbindelse har Mai noen advarsler og tips på lager.

– Det er viktig å huske på å spørre om fisken har vært fryst når du kjøper fersk fisk på brygga. Ikke alle som selger fersk fisk kjenner til at den må ha vært nedfryst på -20C, helst i fem døgn, før den tilberedes rå, bortsett

FREdag 7. september 2012

21

KLARGJØRING: Ferske råvarer er en nødvendighet når man skal tilberede sushi. Christian er her i full gang med å filetere og tilberede fersk laks til dagens lunchmeny.

EN KUNST: Fisk til makiruller tilberedes og rulles sammen med grønnsaker og ris. Rullen kuttes opp i passelige biter og er klar for servering, og det ser i grunnen såre enkelt ut.

VELBEKOMME: Makien er klar for servering sammen med en god soyasaus, syltet ingefær og wasabi.

fra oppdrettsfisken. Samtidig er det veldig viktig å vite hvilke fisk som egner seg, og hvilke fisk som absolutt ikke egner seg, vi kan nemlig ikke bruke all fisk. Og så må man selvfølgelig sjekke om fisken er fersk og fin, og da bruker jeg å «tuppe» den med fingeren, og da skal den sprette raskt tilbake. Hvis det blir avtrykk, så er den ikke fersk! Øynene skal være klare, og gjellene skal ha frisk farge, jo mørkere de er, desto dårligere er fisken – hvis gjellene er helt tørre må du for all del ikke spise den, sier hun alvorlig.

Smørfisk Vi må skille smørfiskfamilien, da noen kan inneholde ufordøyelige fettsyrer for mennesker som kan fremkalle brekninger og matforgiftninger.

Smørfisk som kommer fra fiskefamilen Stomateidae, kan benyttes i sushi. Fisken fra denne familien inneholder ikke ufordøyelige fettsyrer, og er dermed trygge å spise rå som i sushi.

Stomateidae består av mange varianter, som for eksempel: Blå Smørfisk, Stillehavs Smørfisk, Atlantisk Smørfisk, osv.

Ved omsetning fra leverandører av Smørfisk, skal den merkes med familienavnet

Stomateidae. Dermed er de spiselige variantene tydelig skilt fra de artene som ikke kan spises rå.

Oljefisk/smørmakrell og Escolar er eksempler fra fiskefamilien Gempylidae, som ikke må forveksles med Smørfisk, og som ikke kan spises rå som i sushi.

Fiskene i denne familien har et naturlig høyt innhold av ufordøyelige fettsyrer (voksestere).

I rå tilstand kan de gi en oljeaktig diarè, kvalme/oppkast, magesmerter og hodepine. Mennesker kan ikke fordøye denne fettsyrevarianten (voksestere) og dermed kan ingen av fiskene fra familien Gempylidae benyttes rå som i sushi.

Populært Ferske tall viser at flere og flere nordmenn spiser sushi, og én av fire spiser sushi flere ganger i måneden. Også i Arendal har sushi fått et godt fotfeste, og det merker de godt på Bonsai.

– I starten var det en del skeptiske som kom innom for å smake, men flere og flere kommer tilbake og har lyst på mer.

Noen blir nesten litt avhengige og kommer innom nesten daglig, og det liker vi godt, sier Mai fornøyd.

GODE RUTINER: Mai Thanh har full kontroll på kjøkkenet og hun følger nøye med på at råvarene blir behandlet etter forskriftene. – Vi har svært gode rutiner både på hygiene og kvalitetssikring av råvarene, så hos oss er det trygt å spise sushi, forsikrer hun.

Fremgangsmåte Når du skal lage sushi, så er det viktig å bruke en rundkornet ris.

For at den skal bli klebrig og smakfull brukes en blanding av eddik, sukker og salt, som blandes i risen mens den er varm.

Når risen har hvilt en stund, former du den og legger fisk på toppen.

Ved siden av fisk og ris, serveres det gjerne makiruller.

Maki betyr tang, og rulles sammen med ris, grønnsaker, fisk, kylling eller reker.

– Her kan du i grunnen bruke det du måtte ønske, som for eksempel mango, salat, avokado, alt er lov, og det er bare fantasien som stopper deg, smiler Mai, og viser frem en helt nylaget makirull.

Man dypper sushibitene i soyasaus eller en wasabi oppløst i soyasaus. Tilpass wasabi mengden etter hvor sterkt man ønsker sausen, og husk, wasabi er sterkt!

Mellom de forskjellige bitene anbefales det å rense ganen med syltet ingefær for å gjøre smaksløkene klar til nye opplevelser.

Flere og flere spiser sushi, og det er lett å bli «avhengig».

Forklaringer Nigri sushi – en liten risball med topping av rå fisk Gunkan – betyr slagskip og består av en rull som står oppreist med ulike fyll. Det kan være lakserogn, kråkebolle eller biter av rå fisk i ulike marinader og dressinger.

Maki sushi - ruller med sjøtang rundt sushi ris med forskjellig fyll Sashimi – skiver med havets delikatesser som rå fisk, blekksprut eller muslinger Tempura – betyr fritert

22

FREdag 7. september 2012

KULTURKALENDER

Fredag 7. september

Lørdag 8. september

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl.

12-18.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00.

Uteliv: Pianoentertainer Johnny Sandåker underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl.

11.00.

Trim: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Åpning: Åpning av Sør Amfi- Arendal Idrettspark fram til 9. september.

Uteliv: Pianoentertainer Johnny Sandåker underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Musikk: Arendal Byorkester spiller i Buen cafébar fra kl. 14.00. fri entré.

Konsert: Operasjon BararRocka presenterer en hyllest til Pantera på Barrique fra klokken 21.00. entré: 50 kroner.

Søndag 9. september Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl.

11.00-15.00.

Utstilling: «Omigjenn» inviterer til utstilling i sine lokaler mellom Tromøy kirke og Spornes på Tromøy.

Klatring: Wannado Hove klatrepark på Tromøy er åpent for publikum hver søndag kl. 12–15.

Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Teater: Arendal Kulturhus presenterer en oppvisning av Emil i Lønneberget. I Store Torungen kl. 18.00

tral ønsker velkommen til Bridge på Tromøytunet kl.

11-13 Tirsdag 11. september

Mandag 10. september Aktiviteter: EydehavnKuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl.

18.30-20.30.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:15-15:15.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag.

Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl.

12.30-14.00.

Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30.

Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30.

Trim: Arendal og omegn helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole hver tirsdag kl.

19.00-20.30.

Utstilling: Atelier S. G med utstilling og salg av malerier. Åpent mandager og fredager kl. 12-16-30.

Spill: Tromøy Frivilligsen-

Prøvespill for opptak til Sørnorsk Ungdomsstorband Sørnorsk jazzsenter gjennomfører hver høst prøvespill for opptak til Sørnorsk Ungdomsstorband (SNUS) for ungdom mellom 16 og 20 år. Neste lørdag finner prøvespillingen sted i Arendal, og det er fortsatt mulighet til å melde seg på.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Vi har plass til nye medlemmer både på trombone, trompet, saksofon, vokal og i deler av kompet, skriver Jørn Størkson i Sørnorsk jazzsenter.

Lokalt samarbeid SNUS er et tilbud for musikkungdom i Agder og Telemark der de får sjansen til å utvikle sine ferdigheter som utøvere og ensemblemusiker i

storbandformat. Bandet samarbeider med lokale miljøer for å inspirere og motiver unge til å satse på jazz.

– Målgruppen er ungdom fra musikkskoler, korps og annen organisert eller uorganisert musikkaktivitet, står det i pressemeldingen.

Mye moro Bandet samles til helge-samlinger fire til fem ganger i året der det jobbes med improvisasjon, ensemblespill og sjangerforståelse.

Musikalsk leder er Tore Bråthen som til daglig arbeider ved Institutt for musikk, Rytmisk linje på Universitetet i Agder. Med seg har han også hjelpeinstruktører som tar seg av de ulike instrumentgruppene i bandet.

– Mange forbinder storband med god, gammel swingjazz, - men det er så utrolig mye mer. I storband spiller man nesten alt mulig; funk, swing, rock, latin, soul, moderne jazz, filmmusikk og mye mer.

Som medlem i SNUS kan vi garantere

at du vil oppleve mye moro sammen med nye venner fra alle fylkene.

Du vil også få oppleve å spille med nasjonale størrelser inne jazz og opptre på festivaler med mer, sier Størkson.

Størkson oppfordrer alle unge til å melde seg på til prøvespilling ved å gå inn på hjemmesiden til jazzsenteret www.sornorskjazzsenter.no, men det haster, for søknadsfristen går egentlig ut denne helgen, sier han.

Prøvespillet vil inneholde følgende: - Du må spille din stemme i en storbandlåt.

- Du kan laste ned noter/lydfil på Sørnorsk Jazzsenter (www.sornorskjazzsenter.no).

- Du må spille fra noter som blir delt ut på prøven.

- Hvis du i tillegg har et selvvalgt stykke der du improviserer, vil det telle positivt.

FREdag 7. september 2012

KULTUR

Arendals Tidendes FILM anmeldelse

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendal kulturhus:

Rampestreker med Emil i Lønneberget

AV JANNE LYSHAUG

Lovløse hillbillies

KJENT OG KJÆR: Emil i Lønneberget er en kjent og kjær skikkelse for mange, og søndag får vi møte både han, Ida og Lina under forestillingen på kulturhuset.

Pressefoto.

Søndag er det duket for kjente og kjære skikkelser når vi møter Emil i Lønneberget i Store Torungen.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Historien om Emil, av Astrid Lindgren, er en kjent og kjær figur vi alle kjenner igjen om du er liten eller stor. Emil i Lønneberget er tittelen på barneboka

til Astrid Lindgren fra 1963, og har gått som en farsott på norsk TV siden tidlig på 70-tallet og gjort Emil kjent for flere generasjoner.

som får Emil til å rømme til snekkerbua hver gang han har gjort noe galt. Siden det er ganske ofte, rommer snekkerbua verdens største samling av trefigurer.

Emil er egentlig en snill gutt, riktignok ganske nysgjerrig, men stort sett vil han bare være til glede og nytte. Som når han heiser lillesøster Ida opp i flaggstangen slik at hun skal få utsikt over Katthult. Eller når han stikker hodet i suppebollen!

Faren til Emil er en hissigpropp

I forestillingen møter du alle de kjente skikkelsene fra Katthult, og mange artige episoder fra bøkene og filmene om Emil.

Vi får helt sikkert høre de kjente sangene «Hujedamej, sånt barn han var», «Du kära lilla snickerbo» og ikke minst «Idas sommarvisa».

23

Foto/Copyright: SF Norge AS

Regissør John Hillcoat samarbeidet med Nick Cave om å filmatisere historien om de udødelige Bondurant-brødrene. Lawless blir en av sensommerens høydepunkter.

duksjonen.

Metodene hans var noe ukonvensjonelle og ble dårlig mottatt.

Lovløse tilstander

Under forbudstiden på 1930-tallet i USA økte privatproduksjonen av himkok eller hjemmebrent. Den største leverandøren i Franklin County, Virginia var tre brødre som ifølge en legende var udødelige. Forrest (Tom Hardy), Howard (Jason Clarke) og Jack (Shia LaBeouf) fungerte som loven og høytstående forretningsmenn. Alle var fornøyde med situasjonen, og de fikk styre med sitt uforstyrret.

Filmen er basert på boken «The Wettest County in the World» av Matt Bondurant som er barnebarn av Forrest Bondurant.

Situasjonen som oppsto endte med en lokal gangsterkrig, også kjent som The Great Franklin County Moonshine Conspiracy. Båndet mellom brødrene blir gjennom filmen stadig vekk satt på prøve, men viser at blod er tykkere enn vann. Forrest er eldst og ryktene om udødelighet begynte når han kom tilbake fra første verdenskrig som eneste overlevende fra sin tropp. Howard er utilregnelig og ikke den mest stabile, mens Jack er minstemann og høyst undervurdert. Han er ambisiøs og en håpløs romantiker. Det er vold på sitt verste, og kjærlighet på sitt beste.

På krigsstien

Dyktig samarbeid

Forbudstiden bød på utfordringer for distribusjonen av «Moonshine» som var et av de mange navnene hjemmebrent fikk. Det var flere som ønsket profitt fra forretningene og det ble ikke like godt likt av alle. Brødrene ble etter hvert godt kjent og det brakte med seg motstandere. En jålete og eksentrisk spesialagent fra Chicago ved navn Charles Rakes (Guy Pearce) ble sendt til Virginia for å utrydde spritpro-

Samarbeidet mellom Hillcoat og Cave er dystre skildringer av familiebånd under ekstreme omstendigheter, ofte avbrutt av brutale voldsomheter. På den tiden var det viktig å vise sin suksess, men Forrest var en mann av enkle kår og få ord. Noe som gir filmen litt komikk.

Det er ingen tvil om at dette er en gangsterfilm av kvalitet. Det må sies at det ikke er en film for sarte sjeler, men verdt å ta en tur.

Lawless Regi: John Hillcoat Med: Tom Hardy, Jason Clarke, Shia Labeouf, Gary Oldman, Guy Pearce, Mia Wasikowska Genre: Drama

24

FREdag 7. september 2012

Sexy gråtoner til hundre tusen Nordmenn omfavner den erotiske romanen «Fifty Shades of Grey».

Det opprinnelige opplaget var på 30.000 bøker.

Men nå, etter bare en uke, er samlet opplag oppe i 100.000

eksemplarer. Opplagets størrelse er i seg selv sjelden.

At det har gått så pass mye opp på bare en uke, har man på Gyldendal aldri opplevd før, opplyses det fra forlagshold.

– Dette er kjempegøy og over all

forventning. Vi ante konturene av noe stort da vi kjøpte rettighetene, men at interessen blant lesere i Norge skulle være så formidabel, er rett og slett overveldende, sier Cathrine Bakke Bolin, sjef for oversatt skjønnlitteratur i Gyldendal. (NTB)

Forfatter E.L. James poserer med boken «Fifty Shades of Grey», som har slått svært godt an her i Norge. Foto: AP

KULTUR

Countryaften på Hove Lørdag kveld vrimlet det av mennesker med cowboyhatter og boots inne og utenfor lokalene til Arendal Catering som bød på konsert med Arly Karlsen og Laila Hansen.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Under Skjærgårdstreffen i år holdt Arly Karlsen og Laila Hansen en ønskekonsert på utsiden av Varmestua. Dette var noe Arendal Catering kunne tenke seg mer av og lørdag kveld var tredje gang de arrangerte konsert sammen.

Som en mor Det er ikke så vanskelig å skjønne hvor konserten holdes.

Cowboyhatter, boots og dekorerte skjorter lyser mot oss når vi ankommer.

I døra står det den blide cowboyen, Tom Terjesen som er med som arrangør.

– Jeg er ikke artist. Jeg bare

er som en mor, som er litt i bakgrunnen og gjør alle de tingene som ikke syns. Jeg henger opp plakater, jeg rigger, jeg holder vakt, er billettør og jeg rigger ned igjen.

– Også passer jeg på at alt går greit, forteller Terjesen som smiler under hatten og viser oss videre bort til Laila Hansen og Arly Karlsen som står på scenen.

Lidenskap Arly Karlsen og Laila Hansen tar seg tid til en tur på utsiden sammen med Arendals Tidende.

De er veldig fornøyd med de to konsertene som ble avholdt tidligere i år og like fornøyd med kveldens, en kveld de arrangerer for gøy.

– Det gjøres i privat regi i samarbeid med Arendal Catering, som i grunnen tok initiativ til dette. De kontaktet Laila etter ønskekonserten fordi de ville ha litt mer country her ute. Og det er det jo nå.

Det er lidenskapen som er kraften til dette må en vel konne sei, sier Karlsen på bred sørlandsdialekt.

HØY COUNTRYFAKTOR: Arly Karlsen og Laila hansen sørget for god stemning ute på Hove sammen med Tommy Moe på gitar, Christian Seneger, trommer og Frank Olsen på bass.

Egen bobilcamp – Du må ta deg en tur bort til bobilcampen, der er det liv, sier Tom Terjesen og peker bak Varmestua, der det er en egen bobilcamp for anledningen. Og helt riktig

der er det liv. Vi møter en gjeng som sier de er fast inventar på konsertene.

– Vi stod der borte når det var Skjærgårdstreff så vi har ikke flytta så langt. Men folk kommer

pinadø meg helt fra Stavanger for å høre på. Det er bra, forteller en sprudlende Olaug før hun og resten av gjengen forsvinner opp til Varmestua for å få seg litt cowboymat og musikk.

Ytre Suløen Jazz-ensemble kommer til Barbu kirke Søndag 22. september braker det løs i Barbu kirke med ekte New Orleans musikk. Her er det bare å sette av datoen i kalenderen og møte opp i god tid, for her blir det full blås og stormende jubel.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

New Orleans-musikken har alltid vært fundamentet og hovedideen bak bandet, og med vokalist Tricia Boutté, som selv er født og oppvokst i havnebyen ved Mississippis utløp, kommer tradisjonen enda nærmere.

Unikt låtvalg I Ytre Suløens musikk finnes elementer av både ragtime, gospel,

litt calypso, blues og swing. Og selv om medlemmene har stor respekt og beundring for de gamle mestere, så har det aldri vært på tale å kopiere. I stedet søker bandet å nærme seg ”ånden” i musikken - og velge repertoar uavhengig av både tidsepoke og stilart. Resultatet er et unikt låtutvalg i et like unikt uttrykk, noe som kort og godt blir betegnet som ”Ytre Suløen-sounden”.

Gode tradisjoner Ensemblet er en institusjon i norsk musikkliv. De startet i 1973 og er like populære nå, nesten 40 år etter. De har aldri forlatt sine idealer og det er nok mye av årsaken til bandets fortsatte popularitet. De har gang på gang begeistret Moldepublikumet med kjente og kjære låter og tar godt vare på tradisjonen. De tøyser ikke med den tradisjonelle jazzen, men behandler den med re-

HØSTKONSERT: Søndag 22. september får vi oppleve Ytre Suløens Jass-ensemble i Barbu kirke.

spekt og verdighet og er kjent for å skape liv og stemning sammen med New Orleans-vokalisten Tricia Boutté i spissen.

Samarbeidsprosjekt Under Kirke-konsertene vil de fremføre gospel, og nyere salmer fra Sydstatene i samarbeid med

Sangkoret Nordvesten i Farsund, Barbu Menighet i Arendal og seminarkoret «Sangglede i Praksis» ledet av Per Oddvar Hildre, i Kristiansand.

Bandet består av: Tricia Boutté, vokal Jens Arne Molvær, klarinett

Sturla Hauge Nilsen, trompet Gunnar Bech, trombone Morten Gunnar Larsen, piano Einar Aarø, banjo David Gald, tuba Ottar Anderson, trommer

FREdag 7. september 2012

Stones slipper samlealbum Rolling Stones feirer 50-ĂĽrsjubileet med ĂĽ slippe samleplaten ÂŤGRRR!Âť i november.

Den vil favne alle fem tiĂĽrene i bandets karriere, pluss by pĂĽ to helt nye lĂĽter: ÂŤGloom And DoomÂť og ÂŤOne Last ShotÂť, som Stones nylig spilte inn i Paris.

Disse nye sporene er den første innspillingen alle fire har vÌrt med pü siden A Bigger Bang-albumet som kom i 2005. GRRR! kommer i fem ulike formater, inklusive en samler med 50 spor fordelt pü tre CD-er, en fire

25

CD-ers luksusutgave med 80 sanger pĂĽ og ogsĂĽ et bokssett med 5 LP-er, melder bladet Rolling Stone.

Coverkunsten besørges av Stonesfavoritt Walton Ford, en prisvinnende, amerikansk kunstner. Han har malt en gorilla med den karakteristiske Stones-logoen, leppene, nü ogsü med hoggtenner. (NTB)

Slik ser coverkunsten til Rolling Stones-samleskiven ÂŤGRRR!Âť ut.

Den kommer i november.

Foto: Handout Send oss tips: post@arendalstidende.no

BarbaRocka:

Hyllesten fortsetter Etter en god festivalsommer, og tidenes første BarbaRocka festival fortsetter hyllesten til kjente og kjÌre band utover høsten. Lørdag presenterer Trendkill tungmetall av Pantera.

AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

I Arendal er mulighetene for ü fremme sine interesser store. Operasjon BarbaRocka begynte som en ide om ü heve et bredere aspekt av musikkmiljøet i byen. Konsertene begynte som intime hyllester til de store rocke- og heavy me-

tall artistene. To mĂĽneder etter BarbaRocka festivalen i sommer fĂĽr Thomas Larsen og Nils Erik Goderstad mye skryt om sitt arbeid og gjentar festivalsuksessen neste ĂĽr.

Bra teknisk Trendkill er fra Kristiansand og Nils har sett bandet opptre før. Sammenliknet med konsertene som har vÌrt, skiller musikken til Pantera seg ut. Bandet var de eneste pü 90-tallet som ikke lot seg friste av tonnevis med hürspray, synther og krepptanger.

Det er tungmetall pü sitt hardeste. Det skal sies at teknikken bak musikken er vanskelig ü spille, uten ü øve inn først. Trendkill er et rent Pantera coverband.

Kvelden begynner med frekk tungrock fra Dj Nils FELik. For gjestene sĂĽ arrangeres det en quiz om det aktuelle bandet, med premier fra Platekompaniet.

Disse konsertene legges ut pü Facebook og pümeldingene strømmer inn.

Høstens program er klart og det er mye god musikk ü se framover til.

. ): u

j� Ö�aà ?~ ?�¹¹¹

, )- + à j™a?� Ö��Öà †ÖÄ †ªÄ�j™ Ô̤Ô

)!! - 0 .ª™a?~ šÊš Â?Â?¹¤o¹ÌÌ +à ‰Ä Â?à ¤šy^ˆ

- .0 - - !. Â?Ă jaĂ ?~ #™Äa?~ ¤šÊš Â?Â?¹¤š¹ÌÌ Ă Ă?yĂŚ^ˆ

7 ĂŠ !

2# ÂŽ ÂŻ 0Â?Ă Ă„a?~ ÔÌʚ Â?Â?¹Ô̹ÌÌ +à ‰Ä Â?à ¤oĂŚ^ÂˆĂŠÂ¤yĂŚ^ˆ

- . 200 ! Ă ja?~ Ԥʚ Â?Â?¹¤š¹Ă?ĂŚ à ÔÌÌ^ÂˆĂŠÂ¤yĂŚ^ˆ

- #! 00 0 0 - q +à ‰™ÄjĂ„Ă„j ?Ă?‰™Â?? ÂŞĂ a?~ ÔÔʚ Â?Â?¹¤|¹ÌÌ +à ‰Ä Â?à ¤ÌÌ^ˆ

# ˆ 7 -. q ‚7‰ Â?Ă?jà ÉÌ ƒ 0‰à Äa?~ Ă”yʚ Â?Â?¹¤Ô¹ÌÌ Ă Ă”yĂŚ^ˆ

!

0.# -! 00.

-) 0Â?Ă Ă„a?~ Ă”ĂˆĂŠÂš Â?~ wĂ ja?~ Ă”oʚ Â?Â?¹¤š¹ÌÌ +à ‰Ä Â?à ÔÌÌ^ˆ ÂŞĂ a?~ Ԛʚ Â?Â?¹¤y¹ÌÌ Â?~ Â?Â?¹¤š¹ÌÌ +à ‰Ä Â?à ÔÌÌ^ˆ

0 #! #! 0 0- .ª™a?~ Ă?Ìʚ Â?Â?¹¤o¹ÌÌ +à ‰Ä Â?Ă Ă”yĂŚ^ˆ

Høstprogram: Fredag 19. oktober: Strychnine, en hyllest til Sonichs Lørdag 24. november: Padiona, en hyllest til DIO Lørdag 22. desember: Det beste av BarbaRocka 2012

0+/ # 20 02 %# / #0 / # .Ă?Â?Ă j Â?~ ĔG Â?Ă–Ă Ă„ ˆ Â?Â?Ă Ă?j ӻĂ?jĂ jÂ?Â?jĂ Â?֙ĎjĂ 7‰ MĂ Ă ÂŹG Ă?Â?ÂŹÂŹ Ă?jÂ?™‰Â?Â?^ ~Â?a ”?Ă? Â?~ wÂ?jÂ?ĉMÂ?j Â?ªÄ™‰™~jĂ .™?Â?Â? ”ja Â?Ă„Ă„u

‰Â?Â?jĂ?Ă?MjĂ„Ă?‰Â?Â?‰™~ Ă?Â?wÂą Ă?Ăˆ ĂŚĂŚ ÉÌ ÉÌ V ÞÞÞ¹?Ă j™a?Â?Â?Ă–Â?Ă?Öà †ÖřÂ?

2™~a�” ”j���” ¤� �~ ÔÌ Gà ^ †?�� à ‰Ä G ?��j w�à jÄ�‰��‰™~jà u

TUNGROCK: Thomas Larsen og Nils Erik Goderstad sparker i gang høsten med hyllest til heavymetall bandet Pantera.

26

FREdag 7. september 2012

arbeid utføres

kunngjøringer / annonser kunngjøringer

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

helse / terapeuter

Lyst til å bli kjent med

Røde Kors?

Det inviteres til kurs

Tirs 11/9 kl 18.30–21.00: Introduksjonskurs Fre 14/9 kl 18.00-21.00 Grunnkurs Omsorg Lør 15/9 kl 10.00–17.00: forts grunnkurs

Påmeldingsfrist Grunnkurs omsorg onsdag 12. september!!

Kontaktperson:

Ellen Dale Kwekam, mob: 92 22 94 90 e-post: ellen.kwekam@redcross.no

www.rodekors.no/aust-agder

til salgs Lyssand og Frekhaug vinduer,skyve og balkongdører til laveste priser får du hos oss! Fabrikk i Os og på Frekhaug utenfor Bergen. Fraktfritt v/større bestillinger. For tilbud/best.: jansen.rune3@gmail.com Mob.: 936 92 305.

Tlf. 40 69 22 22 - annonser@arendalstidende.no

kunngjøringer kunngjøringer

FREdag 7. september 2012

27

Dødsfall Wenche Frivold 18. januar1951 – 31.august 2012 SSA/Froland Tania, Ronnie, Ruth Carina, Ida Celine, og øvrig familie.

Begraves fra Froland kirke tirsdag 11. september kl. 11.30.

•

Gunnar Stormyr 21. september 1930 – 26.august 2012 Saltrød Maud, Per, Gunn, Franziska,Tarald, Lotta, og øvrig familie.

Bisettelsen har funnet sted i stillhet.

•

Kåre Vassend 24. desember 1920 – 2. september 2012 ÅPOS/ Selåsvatn Arild, Ingrid, Magne,Tellef, Melvin, øvrig familie og vener.

Gravferd frå Åmli Kyrkje tysdag 11. september kl. 12.00

•

arbeid utføres

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken?

Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553 VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Solveig Stensvand 22. september 1932 – 3.september 2012 Moy Ole Johan, Ragnvald, Celine, Selma Sverre,Tone Marie og Dagfinn. Nieser og nevøer. Fettere og kusiner. Øvrig familie og venner.

Bisettes fra Fjære kirke onsdag 12. september kl. 12.00

Inge Ljøstad 30. desember 1943 – 2. september 2012 SSA/Grimstad Bjørg,Turid, Marie, Håkon, Jørgen, Else Gunhild, Federica,Vita, Elise, og øvrig familie.

Begraves fra Fjære kapell fredag 7. september kl. 10.00

•

Borghild Solheim (Bogga) 28.november 1916 – 2. september 2012 Dovreheimen Liv, Stein, Kari, Knut, Finn, Mary, Bjørg,Wenche, Eva, Kurt Anders, Cathrine, Kai Reidar, June, Robin, Steinar, Ørjan, Marcus, Natalie, Jørgen, Silje Ingvild, og øvrig familie.

Begraves fra Vestre Moland kirke tirsdag 11. september kl. 13.00

•

Ørjan Nilsen 14.april 1992 – 2. september 2012 Arendal Siri-Ann,Tony, Rudolf, Benedicte, Kim Ronny, Ann-Silje, Rikke, Reidunn, Jørgen, Else,Arnt.Tanter og onkler, Fettere og kusiner. Øvrig familie.

Begraves fra Stokken kirke tirsdag 11. september kl. 11.00

FREdagpå 7. september denne2012 dag: 28Det skjedde

Kryssord og sudoku uke 36

for 5 år siden

for 50 år siden

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

29

FREdag 7. september 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 7. september 1875 ble statuen av Karl Johan avduket på Slottsplassen i Oslo.

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047

Få kanaler på sykehjem

Arendals Tidende har tidligere skrevet om sykehjem som kun har en eller to TV-kanaler å tilby sine beboere. Ennå er ikke situasjonen bedret for de eldre.

– Latskap, sier stortingsrepresentant Freddy de Ruiter.

– Her har politikerne gitt sterke politiske signaler og så har ikke administrasjonen ryddet opp, det kaller jeg latskap.

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

315 dagers svangerskap

I en Vaternitetssak for Overretten er antat Muligheten av en Svangerskapstid av 313 Dage.

Avgjørelsen er bygget paa en Uttalelse fra den retsmedicinske Kommisjion, hvori er antat, at endog 315 Dage forekommer.

Nikolai Dale blir 4 år 9. september. Vi gratulerer kjempemasse, og gleder oss til feiringa!

Store klemmer fra pappa, Kaja, tante Tessa, tante Linda, Aliana, farfar og farmor.

Masse hilsener og gratulasjoner fra barn, svigerbarn og barnebarn.

JUBILANTER Fredag 7. september

Mandag 10. september

85 år

70 år

Rigmor Synnøve Braatlund, Bjorbekk

60 år

Gerd Reidun Aarli Gabrielsen, Nedenes

Kjell Egil Langnes, Eydehavn Egil Osmundsen, Arendal

50 år

Lise Christiansen, His

Else Birkeland, Nedenes

60 år

Hans Olaf Pedersen, Nedenes

50 år

Ivar Brømnes Knudsen, Arendal

Wiggo Risholt,

90 år

90 år

80 år

70 år

50 år

John Håkon Halvorsen, Saltrød

40 år

Cathrine Adelheid Yttreli Tengelsen, Arendal

Søndag 9. september

Tove Hafnor Dahl, Bjorbekk

60 år

Lars Erik Corneliussen, Nedenes

50 år

Elin Pettersson, Arendal

60 år

Knut Skjeggedal, Froland

40 år

Knuth Arne Johannes Jensen, Arendal Bente Diana Loraine Korstvedt, Eydehavn Ingrid Sofie Torstveit Nordhus, Færvik

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

40 år

Mari Mæle Gjeisklid, Arendal Tanja Marie Halvorsen, Eydehavn Jens Arne Knutsen, Frolands Verk

Helge Lyngstad, Arendal

70 år

Ole Severin Christensen Færvik

rune.jobsen@arendalstidende.no

Inger Øvrum, Færvik

Tirsdag 11. september

Lina Adelheid Hedlund, Arendal

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252

Nedenes

Lørdag 8. september

Egil Fossen, Arendal

post@arendalstidende.no

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

For femtifem år siden sa dere ”ja”, og dere har aldri angret en da`!

Ung brud og brudgom dere var, nå syv barnebarn dere har.

Vi ser dere holder hverandres hånd, ja, dere har et helt spesielt bånd.

Vi er så glad i dere to – 55 år siden bryllupet sto!

Nå skal vi feire med glede og sang dere to hele dagen lang!

Twist i stedet for joiking

100 ÅR SIDEN

linda.christensen@arendalstidende.no

Vi vil gratulere våre kjære foreldre, svigerforeldre og besteforeldre, Eva og Henning Blomberg, med smaragd­bryllupsdag i dag, 7. sept 2012.

50 ÅR SIDEN

Som et apropos til diskusjonen om at Norge uteble fra samekongressen forleden, kommer det klager fra Nord-Sevrige over at sameungdommen i Norden ikke lenger er interessert i å komme til leirene som arrangeres. Før kom de samlet i busser, men nu splitter bilene samholdet mellom samene. Ingen lytter til eldre samers klager. Twist blandes med joikingen og transistorradioene interesserer mer enn taler om forholdene for samene.

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024

Arendal, 4. september 2012: Oskar og Noah har fått en lillesøster. Hun veide 3860g og var 50 cm lang. Caroline og Shan Tveit Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

30

tv-programmet

FREdag 7. september 2012

20.05 Beat for beat I det første programmet i høst er det Karoline Krüger

23.25 Hindenburg Amerikansk drama fra 1976

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hemmelige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Hekta på kvinner 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Det må jeg gjøre før jeg dør 15.50 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 16.00 Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 Nyheter 17.10 Det går likar no 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Kalde spor 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 00.20 Paralympics i London 00.50 Sommer hele året - The Beach Boys 02.35 Millionær i forkledning 03.25 Hindenburg 05.25 Nye triks

09.10 Virkelighetens Atlantis 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Paralympics i London 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Boligmarkedet 19.30 Folkeopplysningen 20.00 Diamond League fra Brussel 22.00 Paralympics i London 22.30 Oljens mørke historie 23.25 Hindenburg 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 01.40-05.00 Distriktsnyheter

23.50 Hekta på deg Walt og Bob Tenor er brødre og har et

23.30 James Bond: Goldfinger James Bond har fått i oppdrag å

21.30 Rush Hour 2 Politimannen Lee fra Hong Kong

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Stil 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Raising Hope - Sesongpremiere!

16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader!

19.30 Dyrepasserne 20.00 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter - fortsetter 22.15 Senkveld - Sesongpremiere!

23.20 Kollektivet 23.50 Film: Hekta på deg 02.05 Penn og Teller 02.40 Film: Catwoman 04.35 En moderne familie 05.00 Kontoret 05.30 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Til skrekk og advarsel 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Wipeout 20.30 So You Think You Can Dance 22.30 The Graham Norton Show 23.30 James Bond: Goldfinger 01.35 CSI: Miami 02.30 Human Target 03.25 CSI 04.15 Til skrekk og advarsel 05.10 Steg for steg 05.35 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hjelp, han pusser opp!

20.30 Landsfareren 21.30 Rush Hour 2 23.25 Dragonheart 01.25 Besettelse - en romantisk fortelling 03.25 It’s always sunny in Philadelphia 03.50 The Border 04.35 The Forgotten 05.15 The Unit

FREDAG 7. SEPTEMBER

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Top 20 Countdown 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 MacGyver 16.00 Sykkel: Spania rundt: 19. etappe 17.45 Spania rundt: Høydepunkter 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 Kollektivet 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Magnolia 00.35 Criminal Minds 01.30 The Shield 02.30 OZ 03.40 OZ 04.45 OZ 05.45 Sonen 07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 Excused 17.40 Excused 18.10 Amazing race 19.00 How Do I Look? 20.00 My Fair Wedding 21.00 How Do I Look? 21.55 How Do I Look? 22.50 How Do I Look? 23.45 How Do I Look? 00.35 How Do I Look? 01.25 Brutte løfter 02.15 Brutte løfter 03.05 Koneklubben 03.55 The Talk 04.40 Hollyoaks 05.15 Sonen 11.20 Honeymoon For One 13.00 Monsieur Batignole 14.55 Baron Münchhausens eventyr 17.10 The Truth About Cats and Dogs 19.00 Days of Thunder 21.00 Holes 23.05 10 ting jeg hater ved deg 00.45 Baby - jungelens hemmelighet 02.20 The Burning Plain 04.05 The Last Supper 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 Men in Black II 00.40 European Poker Tour [8] 01.40 Undercover: Sex Slaves 02.40 Cops 03.10 Burn Notice 04.00 Caught on Camera 04.45 Most Daring 05.30 The Gadget Show

23.45 Nattkino: Drageløperen Bestevennene Amir og Hassan vokser opp i Afghanis-

20.00 Den vidunderlige kysten I denne ukens historiske blikk

07.20 Fredag i hagen 07.50 Førkveld 08.30 Førkveld 09.10 Debatten 10.10 Supermosjonistene 10.40 Forbrukerinspektørene 11.10 Norge Rundt 11.35 Skavlan 12.35 Damenes detektivbyrå nr. 1 13.30 Diamond League fra Brussel 15.30 Folkeopplysningen 16.00 Solgt!

16.30 Folk: Kaia og Sigvart på øya 17.10 Beat for beat 18.00 Ut på tur til Hardanger 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 20.55 Løvebakken 21.25 Stjernekamp 22.00 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics i London 23.45 Drageløperen 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.20 Skavlan 05.20 Take on me

09.20 Oddasat - nyheter på samisk 09.35 Østlandssendingen 09.50 Østfold 10.10 Østnytt 10.30 Østafjells 10.45 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.25 Vestlandsrevyen 11.40 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.20 Nordland 12.35 Nordnytt 12.55 Paralympics i London 13.25 Musikal fra Broadway - Putting It Together 15.00 Skoleball i Mississippi 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Eksperimentet 19.05 Oljens mørke historie 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Tyskland - Øst og vest i Berlin 21.20 Marlene Dietrich - engelen fra fiendeland 22.15 Last Night of the Proms 2012 23.55 Katyn

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.10 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Listener 21.30 Til døden skiller oss ad 23.15 Cold Case 00.15 Medium 01.10 The Closer 02.10 Charmed 03.05 Medium 04.00 Children of Fortune 06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.20 Grensevakten 11.50 Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Car Warriors 22.00 Monster Jam 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 00.10 Rude Tube 00.45 The Wild and Wonderful Whites 02.30 Spesialstyrken 03.20 Walker Texas Ranger 04.05 Nikita 04.50 Vettskremt! 05.15 Vettskremt!

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 According to Jim 10.05 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre - oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Den rosa panteren slår til igjen 23.15 Letterman 00.15 Big Love 01.25 According to Jim 01.55 According to Jim 02.25 Sporløst forsvunnet 03.10 NYPD Blue 03.55 Letterman 19.30 Radioresepsjonen på TV 20.00 Karl Johan 20.30 Brura blei lura 21.25 Kapring i høy hastighet 23.00 Pinlige sykdommer 23.50 Karl Johan 00.20 Nurse Jackie 00.45 Sexeffekt 01.45 Lov og orden: New York 02.25 Stacey Dooley vil redde verden 03.25 Pinlige sykdommer 04.10 Lov og orden: New York

22.50 The Informant Matt Damon i hovedrollen og en humo-

21.30 Indiana Jones Indiana Jones og det siste korstog

23.50 The Matrix Tenk deg at alt du trodde var

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Program ikke bestemt 15.00 Harde fakta 15.30 Dyrepasserne 16.00 Norske Talenter 17.30 20.00 med Raske Menn 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - fortsetter 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: The Informant 00.55 Senkveld 01.55 Film: The Number 23 03.50 Seriemorderne 04.45 America’s Got Talent 05.35 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 So You Think You Can Dance 11.05 Two and a Half Men 11.30 Two and a Half Men 12.00 Two and a Half Men 12.30 Two and a Half Men 13.00 Two and a Half Men 13.30 Fritt fall 14.30 America’s Funniest Home Vid. 15.00 Bingobanden USA 15.30 Bingobanden USA 16.00 Wipeout 17.00 Wipeout 18.00 Den hemmelige millionæren 19.00 Sinnasnekker’n 20.00 Alt for Norge 21.30 Indiana Jones og det siste korstog 23.55 Rizzoli og Isles 00.45 The Wild and Wonderful Whites 02.30 Marriage Ref 03.30 Til døden skiller oss ad 05.15 CSI: NY

06.00 Se opp for Susan 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 Dr. Phil 09.30 Er du smartere enn en tiåring?

10.30 EdTV 13.00 Fangene på fortet 14.00 Homsepatruljen USA 15.00 Gordon’s Great Escape 16.05 Hot in Cleveland 16.35 The Middle 17.00 Smash 18.00 Smash 19.00 Nanny McPhee 21.00 Harry Potter og fangen fra Azkaban 23.50 The Matrix 02.25 Hotell Syden 02.55 Hotell Syden 03.25 Charterfeber - tur-retur Kos 04.10 Black August

LØRDAG 8. SEPTEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Whacked Out Sports 12.00 Nitro Circus 12.30 South Park 13.00 South Park 13.30 South Park 14.00 South Park 14.30 South Park 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 That ‘70s Show 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 Sykkel: Spania rundt: Sammendrag 20. etappe 21.00 Film: My Boss’s Daughter 22.45 Film: Trinity slår til igjen 00.55 Criminal Minds 01.50 Criminal Minds 02.45 Criminal Minds 03.40 South Park 04.10 South Park 04.40 Kenny vs.

Spenny 05.10 The Man Show 05.40 Sonen

06.15 Bortskjemte prinsesser 06.40 Bortskjemte prinsesser 07.10 Slankekrigen 08.45 Hus til salgs 09.45 Hus til salgs 10.40 Hus til salgs 11.35 Hus til salgs 12.35 Hus til salgs 13.35 Judge Glass 14.00 Judge Glass 14.25 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Trinny og Susannah i USA 16.55 Hvordan se bra ut naken 18.00 Med saks & kam 19.00 Verdens strengeste foreldre 20.00 Gutten som har levd før 21.00 Muriels bryllup 22.55 Skjønnhetens stygge ansikt 23.55 Ungkarskvinnen 01.50 Tenåringenes sexliv 02.55 Cold Case 03.50 Cold Case 04.45 The Listener

07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 The Glee Project 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Grey’s Anatomy 21.45 Jakten på kjærligheten 22.40 Norske Talenter 00.10 Cover me 01.10 Alias 02.00 Alias 02.50 Alias 03.40 Alias 04.30 Bad Girls Club 05.00 Bad Girls Club 05.30 Bad Girls Club

06.00 MAX sport: X Games Los Angeles 07.00 Monstergarasjen 08.00 Monstergarasjen 09.00 TV-shop 10.05 Fartsbøller 10.30 Fartsbøller 11.00 Skattejegerne 11.50 Skattejegerne 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.10 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Lagerkrigen 15.35 Lagerkrigen 16.05 Lagerkrigen 16.35 Lagerkrigen 17.05 Lagerkrigen 17.30 MAX sport: X Games Los Angeles 18.30 Verdens tøffeste trailersjåfører 19.35 City Slickers 21.55 Be Cool 00.20 Top 20 Countdown 01.15 Outbreak - I faresonen 03.30 Car Warriors 04.20 Inntauerne på South Beach 04.45 Workaholics 05.05 Rude Tube 05.35 Vettskremt!

09.20 Heftig og begeistret 11.05 Lenny - Mirakelhunden 12.40 The Country Bears 14.20 Benji på eventyr 16.00 10 ting jeg hater ved deg 17.50 Lying to be Perfect 19.30 Inspektør Gadget 21.00 Mr. Magoo 22.40 Crazy/Beautiful 00.15 50 First Dates 01.55 A Lovers Revenge 03.25 Capital Punishment 04.50 Princess 06.00 Ripley’s Believe It or Not! 06.30 Ripley’s Believe It or Not! 07.00 Spectacular Spider-Man 07.30 Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Royal Pains 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Storm Riders 15.00 Storm Riders 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 FIA F1 Kvalifisering Italia 17.30 Classified: Secret Service 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Best Ink 21.30 Politistasjonen Danmark 22.30 Syv liv 01.00 Wild Wild West 03.10 MADtv 04.00 Dansken & Fingern 04.45 Cops 05.10 Pimp My Ride Norge

08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Et nytt liv på landet 12.15 Et nytt liv på landet 13.05 Et nytt liv på landet 14.00 Et nytt liv på landet 14.55 Et nytt liv på landet 15.50 Murdoch-mysteriene 16.50 Murdoch-mysteriene 17.55 Doc Martin 19.05 The Apprentice 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.45 Benidorm 00.50 Titanic: Blood and Steel 01.45 United States of Tara 02.15 Uka med Jon Stewart 02.40 Deadwood 19.30 Dama til Kristian Valen 20.00 Blod, svette og luksus 20.55 Date Movie 22.15 Første oppdrag 00.10 Pinlige sykdommer 00.55 Lov og orden: New York 01.40 Brura blei lura 02.35 Kalde spor 04.15 Lov og orden: New York

tv-programmet

FREdag 7. september 2012

31

SØNDAG 9. SEPTEMBER 07.00 Historiske hager 07.30 Svenske dialektmysterium 08.00 Førkveld 10.00 Lisa goes to Hollywood 10.30 Lisa goes to Hollywood 11.00 Nordisk gudstjeneste: Ortodoks fra Helsingfors 11.45 Glimt av Norge: Eplebygda i Telemark 11.55 Hertugen i Altaelva 12.25 Meccano 13.20 Frå Lark Rise til Candleford 14.20 Nesevis 14.50 Lindmo 15.45 Meisterklasse 16.30 Stjernekamp 17.30 Stjernekamp 18.00 Løvebakken 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Nordisk villmark 20.55 Meisterklasse 21.40 The Spiral 22.30 Paralympics i London 23.00 Kveldsnytt 23.15 NM-runde fra Telemark 23.45 Martha Gellhorn 00.35 Stjernekamp 01.35 Stjernekamp 02.05 Damenes detektivbyrå nr. 1 03.00 Lindmo 03.55 Ut på tur til Hardanger 04.55 Det går likar no 05.25 Folkeopplysningen

10.15 Skoleball i Mississippi 11.45 Eksperimentet 12.45 Paralympics i London 13.15 Den vidunderlige kysten 14.15 Fante-Anne 15.50 Svenske dialektmysterium 16.20 Boligmarkedet 16.45 Skavlan 17.45 Norge rundt og rundt 18.15 Lindmo 19.15 Undring og mangfald 19.40 Mat, fusk og dårlige vaner 20.10 Storbyens skitne fortid 21.00 Nyheter 21.10 Island på skrått i bubil 21.40 Hovedscenen: Ultimafestivalen 2012 22.05 John Cage - reiser i lyd 23.05 Metropia 00.30 Den store fridomen

07.00 Morgennytt 10.00 Florence Karlssons siste reise 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Meisterklasse 13.50 Det søte liv 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Nesevis 15.00 Nyheter 15.10 Det må jeg gjøre før jeg dør 15.50 Mohawk - historien om et forlis 16.00 Nyheter 16.10 Nordisk villmark 17.00 Nyheter 17.10 Svake mennesker 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Folk: Lillian Müller - midt i livet 20.45 Program ikke fastsatt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Folkeopplysningen 22.00 Luther 23.00 Kveldsnytt 23.15 Boardwalk Empire 00.05 Nytt på nytt 00.35 Okkupasjon 02.05 Martha Gellhorn 02.55 Puls 03.25 Folk: Lillian Müller - midt i livet 03.55 Nye triks 04.45 Førkveld

09.15 Island på skrått i bubil 09.40 Tilbake til viktoriatiden 10.40 Paralympics i London 11.10 På tynn is 12.00 På tynn is 12.55 Stjernekamp 13.55 Stjernekamp 14.25 Mat, fusk og dårlige vaner 14.55 Arkitektens hjem 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Siffer 20.15 Aktuelt 20.50 Gintberg i utkanten 21.20 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Oljens mørke historie 23.20 The Spiral 00.10 Storbyens skitne fortid 01.00 Puls 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45-05.05 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Puls 10.30 Solgt! 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hemmelige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 Nyheter 15.10 Det må jeg gjøre før jeg dør 15.50 Svart kjærlighet 16.00 Nyheter 16.10 Beat for beat 17.00 Nyheter 17.10 Forelska i lærer’n 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut på tur til Dovrefjell 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Et slag i luften 22.30 Snarveg til lykke 23.00 Kveldsnytt 23.25 Folkeopplysningen 23.55 Løvebakken 00.25 Okej - 80-tallets største popmagasin 01.25 Sporløst forsvunnet 02.05 Skavlan 03.05 Meisterklasse 03.50 Aktuelt 04.20 Nye triks 05.10 Førkveld

09.10 Aktuelt 09.40 Oddasat - nyheter på samisk 09.55 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midtnytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 13.10 Urix 13.30 Boligpolitikk 15.30 Dallas 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Den tapte generasjonen 19.25 Seile sin egen sjø - historien om Kon-Tiki 20.15 Aktuelt 20.45 Hanna Kvanmo 21.30 Bokprogrammet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Åstedsgranskere på Ground Zero 23.15 Oljens mørke historie 00.10 Ut på tur til Dovrefjell 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 01.25-04.45 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 12.55 Film: Fame 15.30 Cover Me 16.30 Skal vi danse 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Rockheim Hall of fame 20.00 Sønner av Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum - Dødens drabanter 22.50 Varg Veum - Dødens drabanter 23.55 God kveld Norge 00.30 Program ikke bestemt 01.30 Film: Hekta på deg 03.45 Blekingegate 04.40 60 Minutes 05.30 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 Happy Endings X5 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 America’s Funniest Home Vid. 14.00 America’s Funniest Home Vid. 14.30 Gøy på landet 15.30 Gøy på landet 16.30 Gøy på landet 17.30 Gøy på landet 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 Den hemmelige millionæren 22.30 Rizzoli og Isles 23.25 CSI: NY 00.20 Outbreak - I faresonen 02.35 Muriels bryllup 04.25 Human Target 05.15 Human Target

06.00 Se opp for Susan 06.30 Lassie 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Drop Dead Diva 12.00 Redningsskøyta 12.30 Redningsskøyta 13.00 Redningsskøyta 13.30 Redningsskøyta 14.00 Hollywoods husfedre 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 Pregnant in Heels 17.00 Det blir bedre 18.00 Boligjakten 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Shallow Hal 23.00 Unforgettable 00.00 Spesialenheten 01.00 In Plain Sight 01.55 October Sky 04.00 Law and Order LA 04.55 Any Human Heart 05.50 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Forbindelser 19.30 Gøy på landet 20.30 71° nord 22.00 Premiere: Asbjørn Brekke-show 22.30 Premiere: Sinnasnekker’n 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.10 Human Target 04.00 Castle 04.45 Friday Night Lights 05.35 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Redningsskøyta 20.00 Redningsskøyta 20.30 Landsfareren 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 Bones 01.30 The Mentalist 02.25 Playboyjentene 02.55 Lov og orden 03.50 Miami Medical 04.30 MasterChef Australia 05.25 Spis deg sexy 05.50 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Forbindelser 19.30 Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 CSI 02.15 11. september: Ti år etter 04.25 Human Target 05.15 Friday Night Lights

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Ekstrem oppussing USA 14.00 Landsfareren 15.00 Masterchef USA 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Redningsskøyta 20.00 Redningsskøyta 20.30 Kjendisbarnevakten 21.30 Homsepatruljen 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 How I Met Your Mother 23.45 Kongen av Queens 00.15 Bones 01.15 The Mentalist 02.15 Mercy 03.15 Robinsonekspedisjonen 2011 04.35 MasterChef Australia 05.50 Viasats verden

MANDAG 10. SEPTEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Svenskehandel 13.10 Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Raising Hope 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Arne Dahl: Misterioso 22.50 Arne Dahl: Misterioso 23.45 Hawaii Five-O 00.40 Johan Falk: Leo Gaut 01.35 Criminal Minds 02.20 The Cleaner 03.10 Cops L.A.C 04.00 Damages 05.00 En moderne familie 05.25 Kontoret 05.50 Sonen

TIRSDAG 11. SEPTEMBER

Søndag

20.05 Nordisk villmark De tusen sjøers land har mer enn 180.000 sjøer. Alt som hever seg over vannflaten, synes å være dekket av skog. Og her holder bjørnene til Mandag

20.15 Folk: Lillian Müller - midt i livet Vi blir med Lillian til USA og besøker blant andre eksen Hugh Hefner, som fremdeles bor på Playboy Mansion

Søndag

21.10 Island på skrått i bubil Islandsk reiseserie fra 2011

Mandag

19.45 Siffer Et populærvitenskapelig underholdningsprogram om tall

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Raising Hope 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Før kampen 19.50 Norge - Slovenia 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Sportsnyhetene 22.45 Privat praksis 23.40 Brothers & Sisters 00.30 Medium 01.20 Criminal Minds 02.05 The Cleaner 02.55 Cops L.A.C 03.45 Damages 04.30 En moderne familie 04.55 Kontoret 05.20 Sonen

Søndag

20.00 Sønner av Norge - Presentasjon Katarina Flatland presenterer fire, nye norskamerikanere som ønsker seg en norsk kjæreste Mandag

21.45 Arne Dahl: Misterioso Når flere finansmenn blir drept på samme måte, mistenker man at det er en tett sammenheng mellom drapene

Søndag

20.00 Alt for Norge Det blir alvor når norsk-amerikanerne skal på en god, gammeldags hyttetur

Mandag

19.00 Forbindelser Det er nyttårsaften, og for første gang skal Christin og Pål feire uten barna

Søndag

21.00 Shallow Hal På farens dødsleie lover Hal på tro og ære at han bare skal gå ut med de perfekte damene Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles NCIS-teamet er på jakt etter en internasjonal morder som kan forvandle seg til en kameleon...

Har du et godt bilde?

En hyggelig sak?

Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

Dagens lokale oppskrift

Triste øyne Øynene dine er triste blanke og uten livsgnist i De taler til meg mer enn tusen ord noensinne kan klare å si Jeg kjenner deg, du vet om meg om jeg bare klarer å åpne dem Gi dem noe å se frem til mot noe som fører deg frem

Mandelkjernepudding med rød saus Har du en oppskrift du vil dele?

Send oss ditt bidrag til sidensist@arendalstidende.no Vi går nå inn i helgen der søndagsmiddagen skal planlegges. Her er et tips til hva du kan servere til dessert. skål med grovhakket valnøtter på toppen.

Øynene dine er triste de taler direkte til meg Jeg ønsker å gjøre deg lykkelig men klarer det ikke uten deg Du må selv være villig og fordringsfull du må si hva du ønsker skal skje På tross av barrierer på tross av sperrer et sted

På sensommeren kommer det mye rare kryp frem når sola står lavt på horisonten. Her sitter en diger hestebrems og soler seg på et ­hagebord et sted i nabobyen.

Foto: T. Knudsen

Fotosession

Til 10 personer 8 dl. Melk 3 dl. Fløte 90 gr. Semulegryn 150 gr. Mandler Ca. 3,5 dråper mandelessens 100 gr. Sukker 2 stk. Egg Saus: 400 gr. Frosne jordbær 4 ss. melis 2 ss. sitronsaft

Øynene dine er triste blanke og uten livsgnist i De taler til meg mer enn tusen ord noensinne kan klare å si Gi meg en bit av hjertet ditt jeg lover å gi deg tilbake Mer enn tusen ord kan si av hele mitt hjerte jeg ønsker å gi

Fremgangsmåte: Skjold og grovhakk mandlene. Kok opp melken og fløten, og dryss i semulegrynene under stadig omrøring.

Tilsett mandler, mandelessens og sukker. Grøten skal nå kokes på svak varme i ca 10 minutter med lokk.

Rør i grøten av og til så den ikke brenner seg i bunnen.

Etter koking avkjøles grøten litt og eggene røres inn.

Puddingen helles over i serveringsbolle eller en pen randform, og hvelves før steking.

Trond Rudsli

Sausen lages mens puddingen avkjøles. Mos bærene med melis i en kjøkkenmaskin. Smak til med sitronsaft og hell sausen over i en fin serveringsmugge.

Server puddingen på et fat med den røde sausen ved siden av.

Pynt puddingen med litt rød saus og hakkede mandler.

Rytmisk Fabrikk skal lage diverse reklame som viser aktiviteter de har for ungdom. Lørdag var de i full gang ute på Hove med fotografering. Bak fra venstre; Viktoria Kristiansen, Glenn Arne Christensen, Mathilde Madsen Boie, Tage Maltby og foran Markus Lillegaard som alle var tålmodige og flinke modeller. Guttene er fra bandet Disaster Destination.

Foto: Marianne Litlekalsøy

Velbekomme, og god helg!

Du vet at du er fra Ændal... ...når du sjibber teila på tåga å e a å edå rægå i pållen ettåpå...

Heisrommet i tunnellen mellom torvet og jernbanestasjonen pusses opp etter alle kunstens regler, imens selve heisen har stått stille i årevis.

Da blir det i det minste hyggeligere å vente forgjeves...?

…når du går på Fiskebrygga og tar ein ændals for så å bli kjørt heim i en ascona!

Når du har tatt heisen fra fløyheia å ned i by tunellen...

Været

Fredag

opp ned

06:37 20:10

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

16ºC 7 m/s

17ºC 7 m/s

15ºC 4 m/s

16ºC 7 m/s

14ºC 8 m/s

0 mm

0 mm

0 mm

1 mm

0 mm

22:08 15:51

opp ned

06:40 20:04

opp ned

22:53 16:57

opp ned

06:42 20:01

opp ned

23:48 --:--

opp ned

06:44 19:58

opp ned

--:-17:13

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

opp ned

06:46 19:55

opp ned

00:53 17:41