Arendalstidende 20120912 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 37 2012 - Onsdag 12. sept. - torsdag 13. sept. - Nr. 71 - 7. årgang Næring:

Nøgne Ø tok gull og bronse

Løssalg kr. 20,-

TEATER:

Skal finne skjegget

Det ble gull og bronse til Nøgne Ø i et uformelt VM i England forrige uke. Denne gang var det ikke øl det dreide seg om, men sake.

SIDE 10

Kommunikasjon:

Til Albania for å lære veibygging

Stortingsrepresentant for AustAgder Ingebjørg Godskesen, FrP, har sammen med partikolleger fra Stortinget tatt turen til den gamle kommuniststaten Albania for å lære om blant annet veibygging.

SIDE 4

Finans:

Sikker som nettbanken HOVEDROLLER: De to brødrene Kristian (14) og Johannes (8) Skogheim Pedersen er begge med i julespillet Putti Plutti Pott og julenissens skjegg.

Foto: Eyvind Øyraas

Mange av oss velger nettbank når vi betaler regninger. Det oppleves som effektivt og sikkert, men er det slik?

Etter flere års fravær settes juleforestillingen Putti Plutti Pott og julenissens skjegg opp igjen, første forestillingen går i Arendal Kulturhus 11. desember. Blant mer enn 100 barn og unge på audition, ble brødrene Johannes og Kristian Skogheim Pedersen tatt ut til hver sin rolle.

SIDE 3

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Johannes fikk rollen som Petter, én av hovedkarakterene i stykket. En rolle han for øvrig arvet fra storebror Kristian som spilte Petter for seks år siden og i de påfølgende tre sesongene.

I år spiller Kristian en av barnenissene, som også har en fremtredende rolle.

SIDE 16

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

onSdag 12. september 2012

L E D E R Tilførselsvei til E18

NYHETER

Forblir Nedre Skilsø

Trasévalget for ny E18 mellom Arendal og

Tvedestrand synes å ha landet på en fornuftig og god løsning. Den vedtatte linjeføringen har ført til lite støy og vanskeligheter. Valget har tvert om fått bred støtte.

Problemet har vært tilførselsveien mellom

Kystveien og den nye E18. Dette har vært en vrien sak. På den ene siden er det et sterkt behov for en avlasting av veinettet inn mot sentrum øst for byen, og med stadig nye bolig- og næringsområder i områdene Tromøy, Saltrød og Eydehavn. På den annen side ligger det et sterkt ønske om å bevare et unikt natur- og rekreasjonsområde, Bymarka Øst.

Få byer har et så spesielt utmarksområde ube-

rørt av nyere tids inngrep, som Arendal. Bymarka Øst med sin skog, sine vann og vassdrag er avgjort verd noen ekstrarunder i debatten om hvordan denne bevaringen skal håndteres i forbindelse med samfunnets behov for vei. Nå har vi hørt fra både Vegvesenet og kommunen at debatten om denne tilførselsveien som nå er tegnet inn som en grovskisse mellom Krøgenes og Longum, må ligge der. Den kan kun justeres litt innenfor en grov anbefalt korridor.

At denne tilførselsveien ikke kan anlegges

annerledes uten at hele E18-utbyggingen faller i fisk, tror vi ikke noe særlig på. Her bør politikerne i Arendal være tøffere og se på alternative løsninger. For de finnes – og det er også nye momenter som er kommet til etter at hovedlinjen mellom Arendal og Tvedestrand er lagt. Denne linjen går gjennom området Heftingsdalen, der Agder Renovasjon nå har sitt avfallshåndteringsanlegg. Politikerne har nå vendt sin interesse til dette området for å tilrettelegge et nytt industri- og næringsområde etter at Krøgenes et fullt utbygd.

Dersom et næringsområde anlegges i tilknyt-

ning til den nye E18 ved Heftingsdalen, synes det utrolig dumt å legge den nye tilførselsveien på vestsiden av Mjåvann. Dersom det tilrettelegges for næring og industri ved Heftingsdalen, må det være mye bedre, både hensiktsmessig og rasjonelt, å ha dette området knyttet nært til Kystveien på en trasé som fører fra de etablerte industriområdene Krøgenes, Eydehavn og den nye havna på Eydehavn til et nytt knutepunkt på E18 ved Heftingsdalen?

Dessuten går ikke fristen for innspill til arealdelen til kommuneplanen ut før 15. september, så er her er tid nok for kommunens arealplanlegging til å tenke bedre og riktigere – og til å spare Bymarka Øst.

REAGERTE: Gunnar Thorstensen var én av beboerne som reagerte kraftig den gang kommunen fratok området sitt opprinnelige navn. Nå er han glad for at det er gjort helomvending.

Arkivfoto

Reaksjonene fra folk på Nedre Skilsø var bitre da de fikk adresse Skilsøveien i kommunens nye veinavntildeling. Nå har navnekomiteen snudd og veiparsellen får tilbake det gamle navnet Nedre Skilsø.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Navnekomiteen vedtok å enstemmig å oversende følgende forslag til

Reagerte sterkt Arendals Tidende hadde tidligere et oppslag der beboerne på Nedre Skilsø reagerte sterkt på navnebyttet. Den gang følte man at noe av områdets identitet ble rasert.

– Navnevalget er fullstendig talentløst og det har i alle fall ikke noe med oss å gjøre, vi bor på Nedre Skilsø,

fastslo Gunnar Thorstensen, overfor Arendals Tidende den gang.

Meget gledelig Det er derfor en meget fornøyd Thorstensen som svarer i telefonen når Arendals Tidende ringer og forteller om vedtaket i navneutvalget.

– Dette meget gledelig. Det viser at det nytter å klage, sier Thorstensen.

– Vi følte det som en stor urett den gang vedtaket ble fattet og at ingen av oss som bor på Nedre Skilsø ble hørt.

Men en urett kan altså rettes opp hvis man jobber hardt nok og det er viktig å få med, avslutter Thorstensen.

Kan bli storstreik Streikesituasjonen til 117 fagforbundsmedlemmer ansatt ved private sykehjem virker fastlåst. Selv om ingen av de elleve involverte sykehjemmene er i Arendal, kan det likevel få konsekvenser her i byen.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Årsaken er at forbundet har varslet plassfratredelse for ansatte i kommunene, i sympati med de streikende ved private sykehjem, som krever lik pensjonsordning til de som er ansatt ved offentlige institusjoner.

Arendals Tidende

bystyret: «Navnekomiteen i Arendal kommune vedtar at en del av adresseparsell på ytre del av Skilsø mot tangen navnsettes for Nedre Skilsø». Dette er identisk med det navnet området hadde fra før.

Tlf. 40 69 22 22

REELT: Det er en reell mulighet for streik i neste uke sier Fagforbundsleder i Arendal, Christian Zammit.

– En sympatistreik er høyst reelt, sier leder av Fagforbundet i Arendal, Christian Zammit, i en kommentar til Arendals Tidende.

Politisk markering NHO-sjef John G. Bernander har vært klar i sin uttalelse til pressen.

– Det er ikke bare en pensjonskamp det gjelder når fagforeningene tar ut 165 000 mennesker i sympatistreik.

Da er det en politisk markering, uttalte

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Bernander for noen dager siden.

Tidligst 18. september – Uansett vil det ikke bli noen streik før 18. september, forteller Zammit og forklarer at dette har noe med varslingsfrister å gjøre.

Han ser også situasjonen som såpass fastlåst at han ikke tror på noen løsning innen den tiden.

– Men sikker kan man jo aldri være, sier han.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

3

onSdag 12. september 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Sikker nettbank?

De fleste av oss velger nettbanken til daglige banktransaksjoner, framfor besøk til det lokale bankkontoret. Dette har vi til nå opplevd som en effektiv og sikker måte å håndtere både regninger og andre forhold som gjelder privatøkonomien.

AV MORTEN KRAFT

Nå sås det imidlertid tvil om dette fortsatt er en sikker metode, eller om vi må tilbake til «gamlemetoden» og fysisk fremmøte i banklokalet. Årsaken til det er at mediene stadig rapporterer om såkalte angrep på nettbankene.

Det vil si at kriminelle miljøer klarer å lure seg inn i PC-en din når du sitter der med regningsbunken, stjeler viktig informasjon, og på den måten får adgang til din private konto. Selv med bruk av kodebrikke, kodekort, eller andre sikkerhetsløsninger kan du ikke lenger føle deg for sikker.

Angrep Aviser og TV har nesten daglige oppslag om at det aldri har vært så mange angrep mot norske nettbanker, og at tallet er økende i følge Finanstilsynet. I Dagbladet denne uken sier Frank Robert Berg, leder for Finanstilsynets seksjon for tilsyn med IT og betaling, at risikoen for angrep er veldig høy, siden det er stor kriminell aktivitet på dette området i hele verden. Han sier videre at de nå har sett flere massive og mere sofistikerte angrep i år. Rapporten fra første halvår i 2012 er fortsatt ikke ferdig, men foreløpige tall viser at tapene er større enn de noen gang har vært.

Datasikkerhet Også professor i banksikkerhet ved Universitetet i Bergen, Kjell Jørgen Hole, sier vi må forberede oss på flere og mere avanserte angrep mot nettbankene fremover. Han peker samtidig på at det utdannes for få innen datasikkerhet. Dette er veldig kritisk mener Hole, siden bank- id vil bli brukt til flere offentlige tjenester i framtida.

Fokus Arendals Tidende har forspurt de lokale bankene for å sjekke status og oppmerksomhet omkring nettbankene og sikkerhet.

Fotomontasje: Arendals Tidende

morten.kraft@arendalstidende.no

PROGRAMVARE: Bankene anmoder alle bankkunder om å oppgradere PC-en med ny programvare og bruke antivirusprogram.

Vi sendte følgende spørsmål vi ønsket å skape klarhet i: 1. Opplever banken at nettbanksvindel er et økende problem, og hva gjør banken eventuelt for å redusere risikoen for kundene?

2. Har nettbanksvindel ført til tap for banken og er eventuelt tapene økende?

3. Har nettbanksvindel ført til tap for kunder?

4. Hvilke råd vil dere gi til kundene for å unngå nettbanksvindel?

5. Er det det fortsatt trygt å bruke nettbanken?

Storbanken Fra DNB svarer informasjonsdirektør Thomas Midteide til Arendals Tidende at vi har vært forskånet for denne typen kriminalitet i Norge i mange år. Nå begynner dette å bli en vanlig del av den digitale hverdagen også hos oss, og det må både banker og forbrukere forholde seg til. DNB har god beredskap mot nettkriminalitet 24 timer i døgnet. Han sier videre at tapene for banken er ekstremt lave så langt. Det skyldes at DNB har den beste ekspertisen på å bekjempe denne typen kriminalitet. Videre konstaterer han at nettbanksvindel ikke fører til tap for kundene, og at banken dekker de tilfellene hvor kriminelle lykkes. Banken er veldig tydelig på at det er din og min PC som er det svakeste leddet.

Det viktigste vi kan gjøre er å holde programvare oppdatert,

SIKKER BANK: Både DNB og lokalbankene, her ved banksjef Asbjørn Udjus i Plussbank, forsikrer om at det fortsatt er trygt for kundene å bruke norske nettbanker, og at banken dekker eventuelle tap for kundene.

og bruke antivirusprogrammer.

I DNB er dette gratis for all kundene i nettbanken.

Lokalbankene Sparebanken Sør, Plussbank og Arendal og Omegn Sparekasse svarer også at nettbanksvindel er et økende problem, men at dette har høyeste prioritet og at det jobbes kontinuerlig med sikkerhetsforbedringer. De konstaterer at denne type svindel så langt ikke har ført til større tap for banken, og at eventuelle tap for kundene dekkes av banken. De lokale bankene understreker også

viktigheten av å oppdatere programvare og aldri utlevere passord eller personlig informasjon.

Så da kan vi vel konstatere at vi

fortsatt rimelig trygt kan kose oss med regningsbunkene og banken til alle døgnets tider.

Beskytt deg mot nettbanksvindel: •

• • •

• • •

Oppdater PC-en så fort det kommer en ny programvare.

Nesten alle operativsystemer gir beskjed om dette automatisk.

Vær skeptisk til å klikke på linker du ikke vet hva er.

Ikke gi fra deg personopplysninger i e-post eller SMS. Sjekk nettbanken fra ulike PC-er om du har mistanke om du er blitt utsatt for noe kriminelt i nettbanken.

Husk alltid å logge deg ut av nettbanken når du er ferdig.

Ikke åpne vedlegg når du ikke kjenner avsender.

Unngå å besøke «suspekte» nettsteder.

Kilde: NORSIS og Finanstilsynet

4

onSdag 12. september 2012

Laget bråk på NAV

Ansatte ved NAV Arendal på Tyholmen fikk fredag formiddag besøk av en mann som oppførte seg både truende og laget bråk.

Da han nektet å forlate lokalet ble politiet tilkalt klokken 11.27.

Han ble da bortvist fra stedet uten mer dramatikk.

Veskenapper på Livløs Harebakken kvinne Klokken 15.02 fredag fikk politiet melding fra kjøpesenteret ­Harebakken om at en 75 år gammel dame var frastjålet veska si.

En politipatrulje kom raskt til stede og påtraff en person som prøvde å stikke av, han ble pågrepet og dermed var vesketyven tatt.

Påkjørt bakfra

Kokken 18.40 fredag fikk politiet melding om en kvinne som lå tilsynelatende livløs i veikanten ved Langsækrysset. Da politiet kom til fant de en kvinne i 20-årene, som viste seg å være overstadig beruset, og hun ble tatt hånd om av politiet.

To barn og en kvinne måtte kjøres til legevakta for en sjekk etter en bilulykke på Rv 420 ved Nedenes klokken 19.04 fredag.

Ulykken skjedde ved påkjørsel av en annen bil bakfra.

Tyveri av moped

I løpet av helgen er det stjålet en moped fra Skytebanen. Mopeden har registreringsnummer PJ 9505. Det er også meldt om tyveri av skilter fra en ATV, dette er registreringsnummer PJ 9664.

NYHETER

Lærer veibygging i Albania Stortingsrepresentant for Aust-Agder Ingebjørg Godskesen (FrP), har vært på studietur til Albania. Sammen med transportfraksjonen i eget parti, har hun sett på hvordan de bygger infrastruktur i landet, som ble styrt av kommunisten Enver Hoxa, fram til midten av åttitallet. Her deler hun reiseopplevelser og noen meninger med avisens lesere.

FrPs Transportfraksjon har vært i Albania for å se på hvordan de bygger infrastruktur. I 2005 hadde Albania en plan om å bygge 600 km i løpet av ti år. Av dette har de nå fullført 350 km. De bruker 50 prosent av statsbudsjettet til veibygging fordi de mener infrastruktur er noe av det lureste å investere i.

La oss ta et eksempel de kom med. For tre år siden tok det åtte timer å kjøre fra Pristina i Kosovo til Tirana i Albania. Nå da de har den nye firefelts veien tar denne strekningen 2,5 time å kjøre. Man kan jo lett tenke seg hvilke gode konsekvenser dette får for næringslivet og deres konkurransevilkår, de har nå raskt fått et felles bo- og arbeidsmarked som de utnytter for alt det er verdt.

De presiserer også at denne nye veien har fått stor betydning dersom man må fort frem med pasienter i en ambulanse, samt at ulykkene på veiene er så godt som borte etter at den nye veien kom på plass. Så sier vel mange at det er mye lettere å bygge vei i Albania enn i Norge, men der tar de nok feil, bare 1/3 av landet er flatt 2/3 deler er kupert og med høye fjell og dype daler.

Det gjør jo at man til en viss grad kan sammenligne Norge med Albania. Albania bygger nå videre fra Tirana til Elbasan, og vi har vært på befaring her.

VEI: Fremskrittspartiet har vært i hjemlandet til Enver Hoxa for å lære veibygging. Her er Ingebjørg Godskesen sammen med partifellene Bård Hoksrud og Jørund Henning Rytman.

Veien er i dag 44 km og det tar 80 minutter å kjøre strekningen, når motorveien er på plass er den 24 km lang og det vil ta 18 minutter å kjøre. Hele veien skal være ferdig i 2013, da har de brukt 20 måneder på disse 24 km med motorvei. Vi kjørte gjennom tunnelen de holder på å bygge, og her jobbes det 24 timer i døgner, altså flere arbeidsskift for å få arbeidet unna så fort som mulig.

Tid er nemlig penger sier de.

Noe annet som er ekstraordinært er at når de planlegger en strekning tar det ca. ett år fra de begynner å planlegge til planleggingen er klar og de fysiske arbeidene begynner. Og når det er nasjonale prosjekter så er det parlamentet som bestemmer hvor og hvordan veien skal bygges.

Albania er et fattig land, et av Europas fattigste, om ikke det fattigste, og da kan man lure

på hvordan de finansierer dette.

Statsminister Sali Berisha fortalte at de var imot skatter, og ville ha skattene så lave som over hodet mulig. Derfor innførte de flat skatt på 10 prosent. Det betyr at alle må betale 10 prosent skatt uansett hvor mye de tjener og det er ingen smutthull. Etter ca. fire år fikk de inn over 50 prosent mer i skatt enn det de gjorde før de innførte flat skatt. I Albania førte altså dette til at de investerer 50 prosent av sitt nasjonalbudsjett på veier. Estland var vel det første landet som innførte flat skatt, og nå er det snart 30 land som har fulgt deres eksempel.

Når man hører dette er det nesten som et eventyr, i alle fall dersom man håper å få noe tilsvarende til i Norge med den sosialistiske regjeringen vi har nå – unnskyld – sosialdemokratiske regjering, da er det ren utopi. Her i landet

virker det som om planleggingen må ta mest mulig tid, hva ville vi ikke ha hatt av veier om vi hadde kortet ned planleggingstiden betraktelig? Vi klarer nok ikke å tangere Albania , men iallfall å halvere planleggingstiden vi har i dag, ville ha betydd underverker. Når vi i Norge, med den økonomien vi har, ikke klarer å bygge mer enn ca. 11 km med motorvei i året, er det jo noe som er riv ruskende galt.

Nå må vi få fart på veibyggingen.

Det nytter ikke å skryte av at vi aldri har bygd så mye som vi gjør i dag med denne sosialistiske regjeringen, når vi bare bygger 11 km motorvei i året.

Det er syltynt å høre på regjeringspartiene som slår seg på brystet og er så stolte av veibyggingen. Man kan lure på om vi lever i samme verden.

Ingebjørg Godskesen

ALBANIA: Ingebjørg Godskesen (FrP) sammen med Albanias statsminister Sali Berisah.

onSdag 12. september 2012

Tyverialam på Mindreårige Eydehavn skole på fest

Slått ned ved utested

En politipatrulje ble sendt til skolen, men fant ikke tegn til at noe var galt.

Politiet kom til stedet klokken 02.44, og den skadde ble kjørt til legevakt. Gjerningsmannen er foreløpig ikke kjent.

Klokken 23.17 fredag gikk inn­ bruddsalarmen ved Eydehavn skole.

Politiet ble tilkalt av naboer til en leilighet nær sentrum klokken 22.35. fredag. Det ble festet hardt og flere var sjenert av bråk. Da politiet an­ kom fant de også mindreårige i det ungdommelige selskapet, Det ble brått slutt på festlighetene, gjestene sendt hjem og de minste fikk politiet lagt til sengs.

En person ble slått ned utenfor et utested på Tyholmen natt til lørdag.

Yngre fest­ deltakere

00.09 natt til søndag fikk po­ litiet melding om bråk og mu­ sikk fra en sentrumsnær leilig­ het. Da patruljen ankom var det høy musikk og bråk. Flere av festdeltakerne var mindreå­ rige. Ved hjelp av politiet ble festen raskt avviklet.

Slått ned ved Kirkebakken

Natt til søndag kom politiet over en person vom var skadet i bunnen av Kirkebakken. Det viste seg at han var slått ned av en annen per­ son. Ambulanse ble tilkalt for å få den skadde under legebehandling, mens den andre ble tatt med og satt i arresten. Begge var menn fra Arendal i 20-årene.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Midlertidig fjernet Statuen til minne om de falne etter andre verdenskrig ved Trefoldoghetskirken ble natt til lørdag nok en gang veltet.

AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Harald Nedenes fra brannvesenet måtte lørdag ettermiddag kjøre opp til Trefoldighetskirken for å hente minnestatuen og kjøre den vekk etter at den var blitt veltet natt til lørdag. Nede­ nes fortalte at nå skal den midlertidig fjernes for å unngå flere velt og finne en bedre måte å feste den på.

Det ble spekulert i at de som veltet sta­ tuen skal ha prøvd å gjemme den i buskene

bak benkene etter at statuen ble funnet på grusstien.

– Det er veldig trist at krigsminnesmerke skal bli skjendet på denne måten.

Det sa Willy Sandnes, leder for Arendal Forsvarsforening og hendelsen har blitt an­ meldt.

Statuen oppbevares for tiden på brannstasjo­ nen, og sammen med bygartneren skal det dis­ kuteres hvordan statuen skal festes bedre.

SKJENDET: Harald Nedenes måtte lørdag ettermiddag hente krigsminnesmerket ved Trefoldighetskirken etter at vandaler nok en gang hadde vært på ferde.

5

6

onSdag 12. september 2012

Slåssing på Tyholmen

Kjærestepar i krangel

Utforkjøring på Hisøy

TINE importerer mer smør på norsk oppskrift

Klokken 01.43 søndag kom en politipatrulje over en slåsskamp utenfor et utested på Tyholmen.

To lokale menn i 20-årene var røket i tottene på hverandre. De ble raskt tatt hånd om og bortvist området.

Et kjærestepar i 30-årene hadde et oppgjør på åpne gate i sentrum natt til søndag. Personer i området tilkalte politiet, da det begynte å gå hardt for seg. Blant annet skal kvinnen ha blitt slengt i bakken og dratt etter håret.

Mannen ble pågrepet og tatt med til politistasjonen der han ble satt i arresten.

Klokken 18.49 fikk politiet melding om et trafikkuhell på Hisøy. En bil med to personer i hadde kjørt utfor Bryggeveien, men da politiet ankom var både fører og passasjer forvunnet fra stedet.

For å sikre at det er nok smør i norske butikker gjennom høsten og vinteren, har TINE valgt å produsere mer smør i Frankrike på norsk oppskrift.

Utvalget av smør for norske forbrukerne vil derfor bestå av både importert smør og

TINEs eget smør, som til sammen skal dekke etterspørselen. I første omgang har selskapet bestilt 500 tonn fra Frankrike , og er klar til å bestille mer om situasjonen skulle tilsi det. Så da skulle årets julebakst være sikret.

NYHETER

Soroptimister med besøk fra Romania Arendal - Grimstad Soroptimistklubb har hatt besøk av Victoria Ciucu fra soroptimistklubben i Platina i Romania. Arendal - Grimstad Soroptimistklubb har for tiden 27 medlemmer. Gjennom Norgesunionen med 67 klubber er de tilsluttet Soroptimist International (SI), som er en verdensomspennende organisasjon for yrkeskvinner med motto å være en global stemme for kvinner.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Gjennom prosjekter også sammen med klubber i andre land, arbeider soroptimister for å fremme menneskerettigheter for alle, bedre kvinners og barns levekår og fremme likhet, utvikling og fred gjennom internasjonal forståelse og vennskap.

Drikkevann For tiden er tilgang til rent drikkevann en hovedsatsing for soroptimistenes arbeid internasjonalt, og klubben i Arendal - Grimstad er i ferd med å utvikle et prosjekt i Romania, i samarbeid med Slatina Soroptimistklubb.

Slatina by ligger i Olt fylke, sørvest i Romania som hovedsakelig er et jordbruksdistrikt.

Utgangspunktet er å skaffe rent

drikkevann til fire landsbyer, hvor spedbarnsdødeligheten var den høyeste i Romania. Disse landsbyene har forurenset drikkevann siden latrinene og brønnene ligger farlig nær hverandre.

Dessuten har stort forbruk av plantevernmidler i løpet av sovjettidens jordbruk ført til alvorlige forurensninger av grunnen.

Som en midlertidig løsning har de bistått med flaskevann til spedbarn og spedbarnsdødeligheten har blitt kraftig redusert.

Kunnskap Flere av klubbmedlemmene var på besøk hos Slatinaklubben i 2010, for å bli kjent og sette seg inn i forholdene der. I forbindelse med besøket fra Romania har formålet vært å lære mest mulig om hvordan man kan skaffe rent drikkevann.

BESØK: Arendal - Grimstad Soroptimistklubb arbeider for å bedre drikkevannskvaliteten på landbygda i Romania. Nå har de hatt besøk fra søsterklubben i Slatina. Fra venstre: Victoria Ciucu (Slatina), Eva Wiksen Næser og Paula Gjennestad.

Det har besøkt og fått gode råd fra NIVA, som er en stor internasjonal forskningsinstitusjon og Norsk Vannforening, med høy kompetanse på vann/drikkevann og forsyning.

Også Aage Krüger fra miljøvernavdelingen i Aust Agder Fylke har gitt rådgiving og svart på mange spørsmål.

Arendal – Grimstad Soropti-

mistklubb ønsker å bidra til at landsbyene i Romania kan få rent drikkevann slik at spedbarnsdødeligheten og helsesituasjonen permanent ytterligere kan forbedres.

Sykepleierforbundet 100 år Den 24. september er Norsk Sykepleierforbund 100 år. Dagen markeres med festforestilling i Den Norske Opera & Ballett med påfølgende sykepleierkongress i Oslo Spektrum de to neste dagene.

Den 24. september 1912 samlet 44 av landets ledende sykepleiere seg i Kristiania for å stifte Norsk Sykepleierskeforbund. Bergljot Larsson ble forbundets første leder. I dag teller antall medlemmer i Norsk Sykepleierforbund 100 000.

– Mye har forandret seg både

i Sykepleierforbundet og i sykepleiefaget på disse 100 årene, men forbundet var og er fortsatt det eneste forbundet kun for sykepleiere. Det gir oss en unik posisjon til å jobbe for sykepleiernes interesser – både når det gjelder lønn, arbeidsforhold og utvikling av faget, sier dagens forbundsleder, Eli Gunhild By. Ifølge By var sykepleierne som stiftet forbundet datidens feminister som kjempet for faget og respekten for sykepleiere. Holdninger fra leger som «Hun skal

være ren og pen og apetitelig. Ja, hun skal være saadan at man faar lyst til at ta paa hende», provoserte allerede da.

– Vår historie er en beretning om 100 års kamp for kvalitet i helsetjenesten og om et kvinneyrke som har kjempet for respekt, likeverd og likestilling.

Den kampen er ikke over. Vi har for eksempel ennå ikke oppnådd likelønn i Norge, slår By fast.

Selve feiringen vil foregå i Den Norske Opera og Ballett 24. september. Hit kommer Hennes

JUBILANT: Norsk Sykepleierforbund feirer stort jubileum. I 100 år har sykepleiere ved sykehuset i Arendal og landet rundt bidratt til folkehelse og kvinnefrigjøring.

Majestet Dronningen, statsminister Jens Stoltenberg, partiledere, stortingsrepresentanter, utenlandske gjester og medlemmer av Sykepleierforbundet for å overvære

en spesiallaget festforestilling.

25. og 26. september vil 2 000 sykepleiere fra hele landet innta Oslo Spektrum for å delta på en faglig sykepleierkongress.

onSdag 12. september 2012

Fortsatt gode tider

Sparer millioner på smart emballasje

Statistisk Sentralbyrå (SSB) spår fortsatt gode tider for nordmenn. I de neste tre årene vil norske lønnsmottakere øke forbruket i gjennomsnitt 4,5 prosent hvert år, sier SSB i rapporten Økonomiske utsikter. Økonomene i byrået tror på jevn lønnsvekst, lav arbeidsledighet og fortsatt lave renter.

Dette til sammen fører til at kjøpekraften stadig går oppover for de fleste av oss.

Ølbokser bundet i plast og telys pakket som kubber gjør at produsenter og butikker sparer millioner av kroner.

I dag brukes det i Norge hele sju prosent mindre emballasje i forhold til omsetning av varer i kroner, sammenliknet med i 2005. Hovedgrunnen er ifølge Eirik Oland, kommunikasjonssjef i

Grønt Punkt, at norske bedrifter tenker optimering i alle ledd fra produksjon og ut til butikk. Det gagner bunnlinjen så vel som miljøet.

– Måten vi pakker varene våre på har vært igjennom en stor utvikling de siste årene.

Produsentene har skjønt at dette ikke bare handler om miljøet, men at det også er penger å spare i å tenke smart fra første produksjon av nye produkter,

7

sier Oland i Grønt Punkt.

Emballasje utgjør som regel om lag sjuåtte prosent av vekten til et produkt.

Oland forteller at ved å for eksempel gjøre en eske to millimeter smalere, eller redusere luft i en plastpakning, kan du plutselig få plass til langt flere varer på en pall, noe som igjen gjør at du må frakte færre paller i året, som igjen sparer penger og miljøbelastning i forhold til transport.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kiwanis:

Med hjerte for humanitært arbeid I helgen avholdt Kiwanis årsmøte her i Arendal. 200 medlemmer fra hele Norden var samlet for å legge planer rundt neste års aktiviteter.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Mange har nok hørt om Kiwanis og noen tror kanskje at det er en gjeng gubber som selger lodd på kjøpesenter og torg. Jo da, noen er godt voksne og de selger lodd, men det er veldig langt i fra alt de driver med.

Kiwanis er en internasjonal humanitær organisasjon av frivillige, som aktivt arbeider for barn og unge. De har 600 000 medlemmer og finnes i 80 land. De samler inn midler gjennom arbeid og diverse aksjoner. Midlene blir brukt i lokalsamfunnet der stat og kommune av ulike grunner ikke kan gi den nødvendige menneskelige og økonomiske støtten. I helgen møttes 200 delegater for å bli kjent, inspirert og for å legge planer.

Kreativt og inspirerende På Tyholmen Hotell blir vi blir tatt godt i mot av en gjeng blide voksne menn, som ved første øyekast kanskje kunne virke litt sære. Mennene i blå gensere er sirlig merket med navn og titler, som guvernør og president, og de har «ordførerkjeder». Men vi oppdaget fort at det bare var en gjeng blide og godhjerta mannfolk som mer enn gjerne viser Arendals Tidende rundt, og gir oss et imponerende innblikk i en verden av kreative og inspirerende måter å samle inn midler for å hjelpe barn og unge. Midler som blir brukt hovedsaklig i lokalsamfunnet vårt.

Ralph Castellan, guvernør i Kiwanis International distrikt Norden, Trygve Skarning, Kiwanis Arendal, John Martinsen, president Arendal, Eivind Sandes, gjest fra Risør og Rune Simonsson, Kiwanis Arendal, har mye å fortelle og ikke minst

MED HJERTE FOR BARNA: Fra venstre: Eivind Sandnes, Risør, Rune Simonsson, Arendal, Ralph Castellan, Svelvik, Trygve Skarning, Arendal, og John Martinsen, Arendal er alle aktive medlemmer i Kiwanis. De står på for å gi barn og unge et trygt, godt og likeverdig oppvekstmiljø

vise til når det gjelder humanitært arbeid. Vi blir tatt med fra stand til stand der ulike prosjekter blir presentert.

operasjon. Bare i Arendal har Kiwanis delt ut 200 dukker til sykehuset.

Elminate

Kiwanis må sies å være ekstremt kreativ når en ser på alle måtene de samler inn penger på. Det selges Kiwanisbrød, sandsekker, smykker, capser, slips, pins og mye mer. Lista er utrolig lang.

Aktive medlemmer bruker mye tid på å skaffe gode avtaler med handelstand og leverandører slik at de kan hjelpe flest mulig.

Det er kanskje verdt å tenke over at hvis en kjøper for eksempel en Kiwanis sandsekk, så går en del av pengene til et godt formål her i Arendal.

– Vi jobber for barn og unge i lokalmiljøet, for et godt oppvekstmiljø. Er du med og støtter oss enten med å handle, eller som medlem, så er du faktisk med på å gjøre noe for egne barns oppvekstmiljø, forteller Ralph Castellan, guvernør i Kiwanis International distrikt Norden med glød.

Kiwanis og UNICEF samarbeider om et stort internasjonalt prosjekt, Elminate. Det er et vaksinasjonsprogram for å utrydde spedbarn og mødredød på grunn av stivkrampe.

– Vi har som mål på verdensbasis å samle inn 110 millioner amerikanske dollar innen juli 2015. 4 millioner kroner skal samles inn bare i Norden, noe som kan redde 400 000 liv. Og det koster bare ti kroner å redde et liv.

UNICEF har drevet med dette i ti år. Vi er med for å avslutte prosjektet, forteller Hilde Meyer som er distriktskoordinator for Kiwanis Internationals globale kampanje.

Kiwanisdukken Kiwanisdukken er en liten tøydukke som er produsert av medlemmer, vernede bedrifter og ved kvinnefengsler. Slik yter Kiwanis dobbel hjelp, da de impliserte føler at de gjør en meningsfylt jobb.

Dukken som de lager skal være til trøst for barna, men også et hjelpemiddel som gjør kommunikasjon mellom helsepersonell og barn enklere, når barna er syke.

Barnet kan tegne eller peke på dukken for å vise hvor en har vondt, legen kan bruke dukken til å vise hva barnet skal gå i gjennom ved for eksempel en

Brød, grus og glitter

Risørmodellen Det er en stand vi legger spesielt merke til, nemlig Kiwanis Risør, som har satt i gang et veldig spesielt og flott tilbud til barnefamilier, som av ulike årsaker ikke kan gi egne barn tilbud som andre barn tar som en selvfølge.

Nicolay Grovik, Kiwanis club Risør har banket på mang en dør i kommunen, frelsesarmeen og skoler, for å presentere dette unike tilbudet.

– Vi blir alltid tatt godt i mot.

Vi tilbyr gratis plass i lag og foreninger, utstyr, transport, betalte egenandeler til turer og arrangementer og støtte til private ting.

Dette gjør vi selvfølgelig konfidensielt og underlagt taushetsplikt. Hvem som helst, som ser at en familie trenger støtte, kan ta kontakt for å be om hjelp. Vi hjelper på en måte som gjør at det er foreldrene som til syvende og sist gir barnet en etterlengtet sykkel, eller noe annet. Det gjør godt for selvfølelsen til foreldre. Det er Risørs innbyggere som eier Kiwanismodellen. Målet vårt er at alle barn skal få delta på den sosiale arena uavhengig av familiens livssituasjon, forteller Nicolay Grovik som legger til at det er flere kommuner som har satt i gang dette tilbudet.

Kiwanis Club Arendal

trenger sårt flere medlemmer.

Vi er bare 14 medlemmer igjen og det blir etter hvert vanskelig å hjelpe slik vi ønsker forteller John Martinsen, president i Kiwanis Arendal.

– Og en trenger ikke bruke mye tid som medlem i Kiwanis.

Vi trenger bare den tiden du har til overs. Om det bare er en liten time i ny å ne. Man trenger ikke binde seg opp til noe, verken med tid eller penger. Er det prosjekter en brenner for kan en velge å bare delta der. Og en er jo med på å gjøre noe positivt for barnas oppvekstmiljø. Dessuten får en mange gode venner her også, skyter Ralph Castellan inn.

Kiwanis Club Arendal frir nå til menn og kvinner som har hjerte for humanitært arbeid. Frieriet er herved videreformidlet og interesserte kan lese mer på ­kiwanis.­no

Også i Arendal jobbes det hardt for å samle inn penger. Men det jobbes like hardt for å gi dem bort. Kiwanis Club Arendal har nemlig alt for få medlemmer, og står i fare for å bli nedlagt.

– Det vil bli et stort tap for nærmiljøet. Vi stiller med mannskap på handicapidretten, vi sponser Mental Helse slik at medlemmer som trenger det kan dra på leir, vi deler ut Kiwanisdukken og vi donerer penger til idrettsforeninger og andre lag som trenger penger til spesielle tiltak. Vi skulle gjerne fått i stand Risørmodellen i Arendal også, slik at vi kan yte støtte der behovet er. Vi har sendt ut brev til alle skolene, men vi

DUKKE: Kiwanisdukken skal være til trøst for barn. Men brukes også i kommunikasjon mellom helsepersonell og barn.

8

onSdag 12. september 2012

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Politikk

Hvordan styres skuta?

Gamle krumbøyde Johan med “Reisefeber” Gamle Johan sitter og leser i morgenavisen, på annonsene han titter og lurer det averteres så mange forskjelliger interessante utflukter og turer, Marie og jeg hadde mange koselige og opplevelsesrike turer sammer, sier Johan både til Amerika, i Europa, Kanarieøyene og ikke minst her hjemme i vårt eget land.

Men nå, i høy alder, med krummet rygg og staven i hånden,- å reise alene av sted-, “kan jeg reise på tur uten Marie?” han ser på tilbudene, grubler og lurer på det.

Reiselivet blir aldri den samme gode opplevelsen og hyggen som før i tida, -da de pakket kofferten sammen og han til en hver tid hadde Marie ved sida-.

Ved valget i 2011 ble det gitt mange valgløfter til innbyggerne i Arendal. Noen av disse ble fulgt opp av Høyre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet i budsjettbehandlingen i desember, med støtte fra Venstre, Senterpartiet og Pensjonistpartiet.

La meg oppfriske noen av de vedtakene som ble fattet den 8. desember 2011: - Igangsetting av ny Stuenes skole. Sen høst 2012. Kostnad 10 mill. i 2012.

- Planlegging av ny Roligheden skole. Lokalisering. Kostnad 1 mill. i 2012.

- Planlegging nytt bo- og omsorgssenter på Myra. Kostnad 1 mill. i 2012.

- Planlegging/ bygging av ny utescene i Pollen. Ferdig innen 17.mai 2013. Kostnad 4 mill. i 2012.

- Ny Asdalhall. Kostnad 1 mill. i 2012.

Disse investeringene har en kostnadsramme på 17 mill. i 2012, men vil kreve adskillig større bevilgninger i de kommende årene.

Det administrasjonen har gjort er å ta opp lån som legger opp til at dette skal kunne gjennomføres i år.

Men er alt i rute? Åpenbart ikke.

På vårparten strammet H, KrF og FrP inn driftsbudsjettet med 37 mill. Allerede etter fire måneder viste det seg at vedtatt budsjett var bygget på sand.

Under formannskapets behandling av det siste økonominotatet fra administrasjonen spurte Arbeiderpartiet om hvordan Høyre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet lå an til å gjennomføre budsjettvedtakene fra desember i fjor. De svarene vi fikk fra Høyre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet var veldig delte. Men, de gikk i retningen at man «må se dette i sammenheng med det ekstraordinære bystyremøtet i oktober», «alt dette skal gjennomføres som planlagt» og «vi må se an den økonomiske situasjonen».

Alle som venter på ny hall på Asdal må smøre seg med tålmodighet. Det ser ikke ut til at dette arbeidet har startet. En vet heller ikke hva som er egnet tomt, slik jeg forstår det. Og det store valgløftet om nytt sykehjem på Myra ser ikke ut til å la seg realisere, forteller rådmannen.

Vi er nå i september måned. Hva har skjedd til nå? Har Høyre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet tenkt å saldere budsjettet for 2012 med lånte midler?

Hvordan styres skuta?

Er det planen å sette kommunen på Robek-lista? Skal bystyret overlate styringen av kommunen til Fylkesmannen?

Eller er planen å regissere en dyp økonomisk nedtur, slik at det i etterkant kan skapes forståelse for store privatiseringstiltak?

Robert Cornels Nordli, Gruppeleder Arendal Arbeiderparti

Distriktspolitikk

Hvorfor boplikt Monerad Mosberg, ditt innlegg i Tvedestrandsposten 8. sept og Agderposten 10. sept.

Dette går da ikke an, du forteller ikke Hvorfor Boplikt. Du tar som mange andre som vil ha seg ett fritidshus opp et problem, men du løser dem ikke du bare lager flere.

Boplikt har vi ganske enkelt for at kommunene skal kunne planlegge/ha en ordentlig infrastruktur for sine innbyggere.

Tenk hvis 250 ektepar, det er 500

voksne som du skriver og 500 barn bodde i husene. Da ville kommunen ganske enkelt få skatteinntekter som de kunne bruke på alle de problemene Monerad Mosberg peker på. Problemene løses ganske enkelt ved at alle hus bygd til fast bosetting - brukes til akkurat det.

Hvis jeg arver et hus med fast bosetning, har jeg først mulighet til å bo der selv, leie det ut til fastboende eller selge det til fastboende, altså ingen problem.

Hvis da alle hus med fast bosetn-

ting ble bebodd av fastboende, ville vel Monerad Mosberg komme med andre problem. Bare det å foreslå at Tvedestrand kommune må skaffe arbeidsplasser med lik lønn til det de måtte ha i dag, er feil bruk av kommunalt ansvar, energi og økonomi.

Så enkelt og jeg er for BOPLIKT.

Eldrup Andreas Hansen

Som pensjonister var de mye sammen på turer, hans kjære Marie og han, Nå, helt alene, -ordne med pass og valuta, pakke kofferten-, -tenker Johan.

Tenk om han blir syk, faller over ende, brekker lårhalsen eller noe annet, tenk om han ikke greier å gå om bord i båtene så han faller i vannet?

I fly og busser føler han seg “ganske trygg” selv om det også der lurer farer, -kofferten er levert - så han har bare håndbagasjen, -den tror han nok han klarer. Å holde styr på seg selv og de viktigste eiendeler,pass, visakort og ytterklær-, når først turen er i gang, sammen med “fremmede” mennesker, i “trygghet” han er.

Mens Johan sitter slik alene og tenker en søndags morgen, så får han en SMS, den kommer fra to tidligere reisevenner som er i Danmark, Johan blir i sitt ess.

Tenk at ikke tidligere reisevenner har glemt han, men ønsker han en god dag, det skal ikke mere til for å kvikke opp Gamle Johan, og gjøre han godt i lag.

Johan har vært på turer med Senter for eldre, Helselag, Hørsels- og Blindelag, - det er nok der han hører hjemme med “lidelser” og skavanker av forskjellige slag-, Men tenk om han på ny også kunne møte noen av de andre, tidlgere “reisevenner”, fra andre deler av landet vårt, -han føler alt at gjensynsgleden i han “brenner”.

Men det hele blir vel bare med uoppnålige tanker og “utopiske” drømmer, han føler dessverre at de gamle gode kreftene forsvinner, -og fra han rømmer.

Jeg får vel snart berede meg på “Den siste reis” tenker Johan med vemod.

Den har Marie allerede tatt, hun som var han så inderlig kjærlig og god.

“Nå siste reis meg forestår, Sing sailer O”, -Det var nå best når Marie og jeg var to-.

Hun har allerede dratt på den siste reis avsted, snart skal vi igjen ligge side om side, i evig fred.

Øivind Holanger Tromøy, søndag 9. september 2012

onSdag 12. september 2012

Sikret seg rett til ekstrakvalifisering 1

Sikret seg rett til ekstrakvalifisering 2

Trauma J16, som består av spillere fra Trauma, Grane og ØIF Arendal, tapte i helgen begge kampene i første kvalifiseringsrunde til den landsomfattende Bringserien. Laget tapte 27-18 mot Larvik Turn og 18-16 mot Haslum.

Kort oppsummert, er jeg likevel fornøyd, sier trener Espen Harnes.

Det var klart allerede før helgens runde, uavhengig av resultat, at laget vil få en ekstra sjanse til å kvalifisere seg for Bringserien.

En seier og to tap ble fasiten for ØIF Arendal G16 i kvalifiseringen til Bring-serien i helgen.

– Vi var nærmere enn hva jeg hadde trodd på forhånd. I kampen mot Haslum ledet vi lenge, men skuslet bort seieren.

Den avgjørende runden går av stabelen 13. - 14. oktober.

Sandefjord ble for sterke lørdag (tap 35-17), mens vertene LFH09 (Lillehammer/Fåberg) ble slått hele 35-19. Søndag morgen tapte guttene 19-22 for Tiller fra Trondheim.

Sandefjord ble gruppevinner. ØIF Arendal

SPORT

9

ble nummer tre. Dermed sikret Erik Lindøe Tellefsen & co rett til en ny kvalifiseringsrunde på bekostning av LFH09.

– Vi kom videre til ekstrakvalifiseringen, så helgens resultater er greie nok, oppsummer bakspiller Lindøe Tellefsen i en SMS til Arendals Tidende.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

ØIF spiller 3.runde i NM i kveld:

Advarer mot undervurdering Lover full konsentrasjon mot 1.divisjonslaget Sandefjord i 3.runde i NM i kveld.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Etter å ha blitt sendt hjem med et ydmykende femmålstap fra Sandefjord og Jotunhallen på tampen av fjorårssesongen, lover ØIF-trener Leif Gautestad full konsentrasjon og maksimal motivasjon i kveld.

– Sist vi besøkte Sandefjord tapte vi 25-20, etter at de var klare for nedrykk til 1. divisjon.

En undervurdering av kveldens motstander kommer ikke på tale.

Vi har nok av dårlige opplevelser i Jotunhallen om ikke vi skal gjøre en til på grunn av en undervurdering, sier en tydelig Leif Gautestad om kveldens cupkamp til Arendals Tidende.

Enkleste vei til suksess Om Sørlandets stolthet på håndballsiden skal bringe pokaler inn i troféskapet på Sør Amfi, er NM raskeste vei.

– Målt i antall kamper med seier, er NM korteste vei for å sikre seg en tittel. Samtidig er det også den raskeste til å ryke ut av, poengterer han.

I fjor spilte laget seg frem til semifinale. Der ble det tap mot Drammen (22-29). I år har Gautestad og ØIF Arendal planer om å skape historie når romjula kommer og Oslo Spektrum fylles opp til håndballfest.

– Jeg legger ikke skjul på at vi ønsker å avslutte julefeiringa med finalespill i Oslo Spektrum, erkjenner Gautestad.

Favoritter – Skal vi i det hele tatt snakke høyt om Oslo Spektrum må vi gjøre jobben i hver eneste NMrunde. Vi er favoritter i kveld, men skal likevel gjøre en solid jobb i Jotunhallen. Hvis ikke blir det Sandefjord som får æren av å spille 4. runde i cupen, advarer han.

Gautestad er fornøyd med situasjonen før sesongens første offisielle kamp.

ADVARER: ØIF-trener Leif Gautestad advarer laget sitt mot å undervurdere Sandefjord i kveldens 3.rundeoppgjør i NM.

FOTO: Arkivfoto/Thomas K. Walskaar

– Vi er på et høyere nivå nå, enn på tilsvarende periode i fjor. Det gjør at vi har spilt på oss selvtillit før alvoret setter i gang. Sandefjord passer oss godt nå, mener han.

Målt i antall kamper med seier, er NM korteste vei for å sikre seg en tittel.

Leif Gautestad

Skjerpe seg David Svenningsen, som var ØIF Arendals beste spiller i treningskampen mot Runar (seier 32-30 for 650 tilskuere i Sør Amfi) søndag kveld, lover at laget ikke skal undervurdere verken Sandefjord eller andre og antatt presumptivt svakere lag denne sesongen.

– Sandefjord skal slås onsdag (red. anm: les i kveld). Såpass må vi kunne kreve av oss selv, sier han.

Sandefjord kan skilte med ti NMgull for menn gjennom håndballhistorien.

Det er med andre ord en merittert klubb Svenningsen & co møter i kveld. Kveldens oppgjør blir for øvrig høyreback Ola Sørdahls første gjensyn med moderklubben, etter overgangen til ØIF Arendal tidligere i sommer.

David André Rui er eneste usikkerhetsmoment foran kveldens oppgjør. Han sliter fortsatt med en skade i mage- og lyskeregionen.

NM i håndball -Lag fra eliteserien, 1. divisjon, 2. divisjon og 3. divisjon har rett til å delta -ØIF Arendal kom til semifinalen i sesongen 2011/2012 -Haslum er regjerende mestere -Finalen spilles i Oslo Spektrum 30. desember 2012

Håndballstarten i Arendals Tidende: Fredag 14. september: Tidenes yngste Grane-lag sikter høyt Tirsdag 18. september: Norges største håndballartist?

Fredag: 21. september: Fyldig dekning av ØIF Arendals serieåpning

Fortjent seier til Arendal 2 Etter noen jevne åpningsminutter var det Våg som fikk den første målsjansen på Bjønnes mandag kveld, men keeper Rune Rønningen fikk klarert, Arendal kontret direkte og Jan Aage Nordbø var centimetere fra å sende de hvitkledde i ledelsen. Det tok imidlertid 39 minutter før målet kom, Ylldren Ibrahimaj fikk ballen på hjørnet av 16-meteren etter en corner. Han dundret til i krysset og Vågs keeper var sjanseløs. 1-0 etter første omgang.

Ylldren Ibrahimaj scoret også

Arendals andre mål etter 62 minutter, som resultat av fint kombinasjonsspill.

Våg reduserte umiddelbart, men etter 80 minutter fikk Nordbø en superpasning som han kunne bredside inn.

Arendal fikk enda et mål ved Peder Jørgensen, mens Våg reduserte i siste minutt. Dermed kunne rekruttlaget til Arendal notere seg for en pen 4-2 seier.

– Vi jobbet bra i dag! Kjempeinnsats og bra moral fra alle, sa trener Rune Zaar etter kampen.

10

onSdag 12. september 2012

NÆRINGSLIV

Nøgne Ø med gull og bronse i internasjonal sakekonkurranse Det ble gull og bronse til Nøgne Ø når de stilte med to typer sake under et uformelt VM for sakeprodusenter i England, fredag i forrige uke. Nå kommer japansk TV på besøk for å lage innslag om bryggeriet i Grimstad, som er ­Europas eneste produsent.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Normalt er jeg ikke opptatt av plasseringer i konkurranser, men jeg ble overveldet over hederen under London Sake Challenge, sier sakemester Kjetil Petersen Jikiun, etter at medaljene er sikret.

– Vi hadde to saker med og oppnådde gull og bronse, Yamahai Motoshibori, Junmai-shu.

Dette er en fantastisk prestasjon, erkjenner sakemester og medeier Kjetil Petersen Jikiun.

– Nøgne Ø er den eneste produsenten i Europa og har under tre års erfaring på dette området, tilføyer han.

– Dette er bare starten. Med Brock Bennett som medhjelper videreutvikler og forbedrer vi stadig vår sake, røper Petersen Jikiun.

På TV Tor Jessen, bryggeriets designer og hjernen bak logoene, kunne sammen med Bennett smile ekstra bredt i går.

– Når vi vinner noe så stort som London Sake Challenge må jeg få lov til å si at vi nok lager verdens beste sake. For konkurransen er hard sier Bennett.

– Nå kommer i tillegg japansk rikskringkasting til Grimstad og

våre lokaler for å lage sake på Nøgne Ø. Vi er det eneste stedet i Europa som lager sake og det tredje utenfor Japan. Medaljene hjalp nok på interessen fra Japan, legger Jessen og medeier Tore Nybø til.

Seks medaljer Nyhetene fra Helle ved Nidelvens bredder i Grimstad stopper ikke der. For fra Santiago i Chile kommer meldingen om seks medaljer i Sør-Amerikas største ølkonkurranse, der Nøgne Ø hadde med 13 typer.

– Dessverre rekker ingen av oss ned til Chile for prisoverrekkelsen, men den norske ambassaden tar imot medaljene på våre vegne, forteller Jessen.

– Samtidig er Kjetil (Petersen red.anm.) på vei fra Bergen, hvor det er ølfestival, til Hong Kong for å promotere vårt øl i Østen.

Dette begynner å bli et større og større marked for oss. Nå har den Japanske ambassaden i Oslo tatt inn vår sake i sitt sortiment der, røper Nybø.

På flyttefot – Vi trenger mer plass og ser oss om etter nye lokaliteter. Så langt peker den gamle Lidl-tomten i Østerhus seg ut som et flott alternativ, men vi har ikke skrinlagt helt håpet om å havne på Haslatangen, forteller Tore Nybø.

– Dersom alt går i orden håper vi å få ha fått en avklaring på dette før jul. Og det passer fint, siden nettopp ferdigproduksjonen av årets juleøl er det vi har brukt mest tid på om sommeren, avslutter Nybø.

GULLMEDALJE: Bryggeriselskapet Nøgne Ø vant gull og bronse under internasjonal sakekonkurranse i London. Her med sakebrygger Brock Bennett og designer Tor Jessen (t. h.)

Foto: Baard Larsen (GA)

Bryggeriselskapet Nøgne Ø – Det kompromissløse bryggeri • •

•

•

•

Stiftet vinteren 2002 av Gunnar Wiig og Kjetil Jikiun.

Startet på Bergemoen i Grimstad, flyttet høsten 2005 inn i de gamle lokalene til Rygene Kraftstasjon på Rygene, like ved grensen til Arendal. Skal igjen flytte til nye og større lokaler, lokalisering er ennå ikke avklart.

Nøgne Ø har økt produksjonen kraftig, fra 30 000 liter i 2003 til 250 000 liter i 2007, deretter fra 280 000 liter i 2009 til over 400 000 liter i 2010.

Bryggeriet er ett av få norske bryggerier som eksporterer øl og selger til mer enn 20 land deriblant Sverige, Danmark, Finland, England og USA. Rundt 30 prosent av produksjonen eksporteres.

I 2010 begynte de produksjon av den japanske risvinen sake, som de første og eneste i Europa.

Sake - med lange tradisjoner • •

•

Den vestlige betegnelsen på en japansk alkoholholdig drikk som brygges av polert ris.

På japansk heter drikken nihonshu (Nihonsh) ordet sake benyttes på japansk om all alkoholholdig drikke. Å kalle sake for risvin er ikke helt korrekt ettersom fremstillingsprosessen mer ligner den man benytter ved brygging av øl.

Kilde: Wikipedia

SAKE: Nøgne Ø er den eneste produsenten av sake i Europa.

Denne drikkes også i den japanske ambassaden i Oslo.

Foto: Tor Jessen/ NØ

onSdag 12. september 2012

11

Tips oss: post@arendalstidende.no

Tror på butikkdrift i sentrum Kleskonseptet Noa Noa åpnet mandag ny butikk i Havnegaten, og innehaver Maria Aguilera har stor tro på å drive nisjebutikk i sentrum.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Noa Noa holdt tidligere til i kjøpesenteret Amfi Arena, men har nå flyttet butikken ut i handlegatene i sentrum.

– Jeg er overbevist om at det beste for oss er å satse i sentrum, og har allerede fått mange gode tilbakemeldinger fra våre kunder, forteller Maria entusiastisk til Arendals Tidende.

Fornøyd

VELKOMMEN: Maria Aguilera ønsker velkommen til sin nye butikk midt i Arendal sentrum.

Butikken åpnet mandag, og det var stor pågang av nye og gamle kunder hele dagen.

– Vi hadde utrolig godt besøk, og mange tilfeldige forbipasserende tok turen innom og handlet, forteller butikkinnehaveren fornøyd.

Hun er overrasket over den store trafikken av folk i gata og er veldig fornøyd med plasseringen.

– Jeg vil gjerne nevne at vi har to innganger til lokalet, sier hun, og viser vei til bakgården til butikken. Her kan de med barnevogner komme inn uten å streve med å løfte vogna opp trappene, og etter hvert vil vi pynte litt opp her med friske planter og utemøbler. Drømmen er å skape et miljø, og kanskje åpne en liten kafé her, slik at vi kunne få litt liv og røre i den flotte bakgården, sier hun, og røper at hun allerede har luftet tanken til huseiere og naboer i gata.

Nisjebutikk Maria har jobbet som butikksjef i Noa Noa i mange år, men overtok driften av butikken for cirka ett og et halvt år siden da daværende eiere ville stenge butikken i Arendal.

– Jeg har stor tro på konseptet, og ønsket å drive butikken videre, så da gikk jeg fra ansatt til innehaver og har ikke angret en eneste dag, smiler hun.

Hun skjønte fort at konseptet ikke passet inn i et kjøpesenter, og ønsket å få butikken ut i gatene.

– Vi er en typisk nisjebutikk og passer bedre i sentrum, og så er det faktisk mange flere som legger merke til oss her i forhold til da vi var på senteret, forteller hun, og viser oss rundt i flotte nyoppussede lokaler, som tidligere huset Marcussen Ur og Smykker.

Dansk konsept Noa Noa er et Dansk design som har spesialisert seg innen dameklær, jenteklær og babytøy til jenter, og er et svært populært konsept i Norge.

– I storbyer som Oslo, Bergen og Stavanger har de mange butikker som gjør det veldig bra, så nå håper vi at vår butikk også kan blomstre i Arendal når vi nå har kommet ut på gateplan, sier Maria.

Butikken bugner av kreasjoner til kvinner og barn i alle aldre, og er innbydende og moderne i lyse og fine farger. I tillegg til klær selger de også interiørartikler som puter, lysestaker, pyntegjenstander og gipsfigurer.

– Vi har begynt å ta inn interiørartikler på oppfordring fra kunder, så nå har vi et bredere tilbud, sier Maria.

Service

KLÆR OG INTERIØR: Noa Noa i Havnegaten har et bredt utvalg av klær, smykker og interiør.

KVALITET FOR STORE OG SMÅ: – Vi satser på kvalitet og bruker mye ull, silke og organisk bomull, forteller Maria og viser fram høstens nyheter for de aller minste.

Det kommer stadig nye kunder inn i butikken, og Maria ønsker alle varmt velkommen. Hun er svært opptatt av å tilby god service og kvalitet til kundene, og er opptatt av at kunden skal føle seg ivaretatt.

– Personlig service er viktig, og jeg legger min ære i å følge opp hver eneste kunde på beste måte. Her får du en ærlig mening når du kommer ut av prøverommet, og vårt hovedmål er fornøyde kunder, avslutter hun før hun skynder seg videre for hjelpe en kunde.

12

onSdag 12. september 2012

Med pensel og blokk BBBYYYGGGLLLIIM MTT

Godt plassert i krysset mellom Friholmsgaten og Tollbodgaten finner vi Olav Aamlid travelt opptatt med å forevige en bygård i Tollbodgaten. – Jeg holder akkurat på med å korrigerer litt fra noe jeg laget i går, sier Aamlid når Arendals Tidende forstyrrer ham i arbeidet. Så vi knipser et bilde og lar den blide kunstneren konsentrere seg om arbeidet igjen.

onSdag 12. september 2012

Trofast selger

13

T M T I I M L L L G G Y G B Y Y B B

Mange har møtt ham når han kommer gående i sentrum og spør om noen vil kjøpe Gatemagasinet Klar. – Jeg har holdt på i fem år nå, forteller Trygve Løyte til Arendals Tidende, og det må vi jo er en trofast selger. – Det går litt opp og ned med salget, i dag har jeg bare solgt ett blad, men om to uker kommer det nye, og da blir det lettere å få solgt, smiler han.

14

onSdag 12. september 2012

KULTURKALENDER

Munkehaugen:

Skranglepiano, calimba og trøkk!

Onsdag 12. september Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17 fram til 20. september.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Museer: Kløckers Hus åpent for omvisning tirsdag-fredag kl. 10-15 og lørdag kl.10-14.

Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00.

Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1–6 personer hver onsdag kl. 21.00.

set hver torsdag kl. 18.0021.00.

Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00.

Dans: Tingstua Boveiledertjeneste inviterer til «Torsdagskveld på Eydehavn». Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21. Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11–13.

Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstillingen «Politisk satire» med avistegninger av Morten Mørland i hele august. Åpent mandag-fredag kl.

11-17 og lørdag-søndag kl. 11.15.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthånddverk. kl. 12-17.

Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00.

Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffe besøk etterpå.

Forelesning: Senioruniversitetet inviterer til forelesning i Lille Torungen i Arendal kulturhus onsdag 12. september kl. 11-13.

Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senter har lesesalen i Barbudalen 39 åpen mandag – fredag kl.

09–15.

Tro og livssyn: Normisjon inviterer til «Onsdagskveld i Nordbødalen» på Havstad bedehus i Nordbødalen onsdag 12. september kl.

19.00.

Senior: Tromøy Frivilligsentral inviterer til Seniorkafe kl. 12-14 i helselagets lokaler på Sykehjemmet. Historier fra Svalbard ved Endre Hoflandsdal.

Familie: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag og torsdag kl. 11.00-12.30.

PC: Hver onsdag vil en bibliotekar være tilgjengelig for veiledning fra klokken 10-11.

Utstilling: Galleri Grand inviterer til utstillingen «Utsikt fra skogbrynet» av Morten Juvet. Åpent tirsdag- fredag kl. 11-17, lørdag 11-15, og søndag 12-15 fram til 7. oktober.

Torsdag 13. september Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-hu-

Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag.

Tro og livssyn: Det inviteres til møte med Erling Kongevold fra «Flymisjonen» på Løddesøl bedehus kl. 19.00.

Tro og livssyn: Det inviteres til sangkveld med Ellen Marie og Jan Erik Spigseth og andakt ved Jon Fløistad på Strømsbu bedehus kl. 19.30. Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til «Åpent venterom» på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00

SØT MUSIKK: Munkebusiness sparker i gang høstsesongens konsertserie med trioen Chilli Vanilla på Munkehaugen. Trioen har høstet strålende kritikker og er kjent for å være et fyrverkeri på scenen.

Lørdag er det duket for en sterk og søt konsert med bandet Chilli Vanilla når Munkebusiness drar i gang høstens første konsert.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Chili Vanilla med vokalist og tekstforfatter Synne Sanden i spissen er fort tiden ute på miniturné, og lørdag er stedet kommet til Munkehaugen Scene.

Fyrverkeri – Vi tar med skrangelpiano, calimba og masse trøkk når vi forteller historier om sukkertøyforelskelse, ekle egoister og inderlig savn, forteller bandet via sin facebookside.

Bandet hadde plateslipp etter påske i år, og plata har samme navn som bandet, «Chilli Vanilla» og viser et fyrverkeri av en trio, vel verdt å oppleve live.

Plata er produsert av den anerkjente trommeslageren, Audun Kleive og vitner om stor musikalsk kvalitet.

Lysende fremtid Trioen komponerer musikk i grenselandet mellom rock, jazz, pop og blues, og har gjort seg bemerket i norsk ­musikkmiljø.

De er kjent for livekonsertene sine, med tonnevis av nerve og trøkk, og presenterer en god blanding av det sterke, søte og lekne.

I fjor vant de «Jazz i sikte» i regi av vestnorsk jazzsenter og de har fått svært gode anmeldelser fra sine konserter og blir spådd en lysende musikalsk fremtid.

Nå kommer de altså til Arendal, og sikrer en flott musikalsk kveld på Munkehaugen scene når Munkebusiness starter sin høstsesong.

Medlemmene De unge musikerne traff hverandre på Sund Folkehøgskule og fant hverandre fort musikalsk.

Synne Sanden er sterk og inderlig, som en forsterka utgave av Bjørk, og synger om kjærlighet, svik og andre sterke følelser.

Hun blir beskrevet som en vokalist i særklasse, og opererer også som tekstforfatter. Tubaist Steffen Granly har bidrar med et sterkt musikalsk uttrykk som bidrar til å skape en helhet i bandet.

Trommeslager Siv Øyunn Kjenstad har gjort seg bemerket i flere sammenhenger, blant annet i bandet «Batagraf». Hun er en trommeslager av klasse og imponerer med stabil groove, intenst spill og en rytmeforståelse uten like.

onSdag 12. september 2012

Sist helg opptrådte James Taylor for demokratenes landsmøte i USA. Han skal tilbringe de neste to månedene med å opptre på konserter til inntekt for gjenvalg av Barack Obama.

Foto: Reuters

15

James Taylors nye – kanskje det siste James Taylor akter å bruke 2013 på å skrive sanger og lage et nytt album.

Til Rolling Stone sier veteranen at det er ti år siden forrige album med originalmateriale. De fire albumene som er kommet siden

da, er med andres låter.

– Jeg ønsker å gjøre neste plate til et James Taylor-album, og kanskje blir det det siste. Jeg er 64 år nå, og jeg vil bli 65 når det slippes. Taylor sier at man som eldre artist aldri vet hvilke kort

KULTUR

man får utdelt.

– Jeg er glad for at Tony Bennett fremdeles er der ute og lager plater som 80-åring. Når jeg ser på det Frank Sinatra rakk, så ønsker jeg at han hadde laget to album til. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Rocka start Høstens første Operasjon BarbaRocka bød på tungmetall og hard trening for nakkemusklene. Trendkill var første band ut og hyllesten gikk til Pantera.

DISKUSJONER: Lytteoppgavene førte til noen små diskusjoner. Bildet over: Nils Erik Goderstad.

AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Lørdagen begynte med quiz og musikk arrangert av Nils Erik Goderstad og dj Rune Bangen.

Konkurransen bestod av lytteoppgaver og spørsmål. Deltakerne grupperte seg og var ivrige kverulanter når svarene ble lest opp.

Laget som seiret, vant CD-er fra Platekompaniet. Mens publikum ventet på at Trendkill skulle entre scenen, spilte Bangen kjære og kjente rockeklassikere. Coverbandet fra Kristiansand gav de besøkende en Pantera-kveld å huske.

SLENG: Kjennetegnene til tungmetall er «headbanging» og det går hardt utover nakken.

FANS: Pantera-fans sang med og fikk med seg minner videre. Her Magnus Duedahl Pedersen.

Grand:

Helaftens rock n’ roll med Backstreet Girls Fredag braker det løs på Grand, Langbryggen, når selve symbolet på Norsk rock n’ roll entrer scenen. Backstreet Girls har eksistert siden 80-tallet og er fortsatt i full vigør.

Grimstadbandet Camp Abby står for oppvarmingen og lover fullt trøkk fra første stund.

AV LINDA CHRISTENSEN

drene Pål Kristensen på bass og Tom Kristensen på vokal. De fikk så med seg gitarist Petter Baarlig fra bandet Riff/Raff, og trommeslager Petter Hafstad.

Sistnevnte skulle egentlig bli trommeslager, men spilte aldri i bandet.

Han var med å planlegge og navngi Backstreet Girls. Selv om bandet har skiftet medlemmer flere ganger, er stammen fortsatt den samme, og i 2011 begynte de innspillingen av sitt 13. studioalbum som skal utgis i løpet av høsten/våren.

linda.christensen@arendalstidende.no

Helaften

Med pintrange jeans og langt kullsvart hår, reiser frontfigur og vokalist Bjørn Müller fremdeles land og strand rundt, sammen med Angus Young, Petter Baarli og resten av «bakgatejentene» med beinhard boogierock i bagen.

Backstreet Girls har ikke gjestet Arendal på flere år, og gleder seg stort til en helaften på Grand, for å sette standarden for det svært innholdsrike høstprogrammet.

- En heftig blanding av AC/DC og Ramones, treffer deg like hardt i trynet som dagen derpå tequila fylla, skriver Leif Erik Westergren, innehaver på Grand, i en pressemelding.

Nytt album Bandet ble dannet i 1984 av brø-

Lokal oppvarming Kveldens oppvarmingsband er rockebandet Camp Abby fra Grimstad og Kristiansand, og de lover en særdeles frisk start på konserten. «Campen» har holdt det gående siden 2003, og siden den gang har turen gått til blant annet Hollywood, hvor de spilte på legendariske viper Room.

I 2007 spilte de på urørt-scenen på Quartfestivalen, og første fullengder kom i 2009 med tittelen «We apologize for the inconvenience» som fikk en pen firer i Fædrelandsvennen.

Bandet spiller rask, energisk punkinspirert rock som garantert vil røske langt inn i rockesjela til publikum.

Camp Abby: Tor Kristian Berge, gitar/vokal Jarle «Gasen» Steinsland, gitar/vokal.

Jonn Robert «Robban» Trøite, trommer.

Thorbjørn Knudsen, bass.

KOMMER TIL ARENDAL: Fredag står Backstreet Girls på senen på Grand, og vi kan vente oss beinhard helaften med rock for alle penga.

Backstreet Girls: Petter Baarli, gitar.

Bjørn Müller, vokal.

Dan Thunderbird, bass.

Martin H-Son, trommer.

16

onSdag 12. september 2012

Erik Byes Minnepris til Ada Sofie Austegard Ada Sofie Austegard ble mandag tildelt Erik Byes Minnepris 2012 for sitt mangeårige arbeid for barns rettssikkerhet i kriminalsaker i Norge.

Erik Byes datter Ellen Bye over-

rakte prisen under første dag av Christianssand Protestfestival i Kristiansand. Ada Sofie Austegard var mor til ett av de to ofrene for barnedrapene i Baneheia i mai 2000. Hun etablerte Stine Sofies Stiftelse, som senere

har blitt en tydelig aktør både i norsk debatt om kriminalpolitikk og straffeprosess og i arbeid for forebygging av overgrep mot barn og unge. I begrunnelsen for å gi henne prisen beskrives resultatene hun har oppnådd

som «formidable», skriver Fædrelandsvennen.

– Hun har gjort en stor innsats for å avsanne mytene om at det er hevnmotiv som ligger bak kravene fra ofre og etterlatte,

og har bygget nettverk og fora som har avhjulpet den tidligere isolasjonen som ofre og etterlatte har følt, heter det i begrunnelsen. Erik Byes Minnepris deles ut årlig på første dag av Christianssand Protestfestival. Prisen er en statuett i bronse laget av billedhoggeren Arne Vinje Gunnerud. (NTB)

KULTUR Etter noen års opphold er det igjen klart for oppsetting av Per Asplins kjente juleforestilling Putti Plutti Pott.

Denne gangen med to arendalsbrødre i fremskutte roller.

Jakten på skjegget

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Over 100 barn og unge deltok på audition i Kristiansand i forrige uke, blant dem brødreparet Kristian og Johannes Skogheim Pedersen. Det endte med roller for begge to.

Barnemusikal Stykket ble opprinnelig utgitt som bok på slutten av sekstitallet, med navnet Putti Plutti Pott og julenissens skjegg. Det ble laget en barnemusikal av boken og LP-en som fulgte, det ble også laget en TV versjon med kjente skuespillere som Harald Heide Steen jr., Kari Diesen og Jon Skolmen i noen av rollene.

Familieforestilling Stykket er fast juleforestilling i flere byer rundt om i landet, men det er nå tre år siden stykket har vær satt opp på Sørlandet.

– Dette er jo en familieforestilling som mange har savnet de siste årene, så det er jo gledelig at den nå blir satt opp på nytt, sier far til de to unge skuespillerne, Trond Skogheim Pedersen. Mange har savnet oppsettingen.

Arver rollen Kristian var på audition for første gang for seks år siden, den gang fikk sangtalentet rollen som Petter, én av hovedpersonene i stykket. En rolle han spilte i tre år. Denne gang var det lillebror Johannes som prøvde for rollen og det ble full klaff, i år er det Johannes som spiller Petter. For Kristian, som nå har vokst seg ut av rollen som Petter ble det ny rolle som en av barnenissene i stykket, det er også en krevende rolle. Og for Kristian er det blitt en riktig hektisk høst, nylig ga han ut en solo-EP, og det er blitt flere konserter i kjølvannet av denne.

Hektisk høst – Øvelsene til Putti Plutti Pott begynner ikke før i oktober, sier Kristian.

– Så det blir forholdsvis rolig på den fronten noen uker, legger

SKUESPILLERE: Brødreparet Johannes og Kristian Skogheim Pedersen har begge store roller i årets oppsetting av Putti Plutti Pott og jakten på julenissen skjegg.

han til. Men så begynner øvingen for fullt, og det tegner til å bli en hektisk høst.

Og siden mye foregår i Kristiansand blir det litt ekstra på pappa Trond.

– Jeg regner med at det blir litt

kjøring, men det får en ordne så greit man kan, sier senior med et smil. Og litt stolt har han jo lov til å være.

Gleder seg Seks forestillinger er planlagt

med årets forestilling av Putti Plutti Pott og julenissens skjegg.

Fire i Arendal og to i Kristiansand.

Premieren blir i Arendal Kulturhus 11. desember. Det blir en spennende tid fremover.

Og om de gleder seg?

– Ja, svarer Johannes og Kristian unisont.

– Vi gleder oss veldig.

Og akkurat det er det visst mange som gjør.

onSdag 12. september 2012

Hvor ble det av Gud, Fanden og Kjærligheten?

Sverre Gjert Røre er ute med ny diktsamling, og tar et oppgjør med sin barnetro og meningen med livet.

Diktene i «Hvor ble det av Gud, Fanden og Kjærligheten» er kjære barn av forfatterens største gleder

og dypeste sorg. De omhandler det han kaller livets største mysterier: Kjærligheten, drømmen om - og lengselen etter - det gode liv, religionenes (særlig nyspiritualitetens) pluss- og minussider, og frykten for døden. Det viktigste

i livet er kanskje ikke hva man tror det er. Og når man oppdager dette, kan man komme til å få seg en god latter.

Sverre Gjert Røre er født i Oslo i 1944. Han vokste opp i et hjem

hvor hans mor var sangerinne og ofte opptrådte i kirker og bedehus. Hans far var lektor og søndagsskolelærer, men han var også lekmann og holdt andakter. Forfatteren har gradvis stilt nærgående spørsmål til religionen(e)s

17

dogmer og forståelsen av Gud, Djevelen, frelse og fortapelse.

Han har tre barn, og er utdannet lærer. Han har undervist ved flere skoler, og var rektor ved Åmøy skole i fem år. Nå har han plukket opp sine dikt fra skrivebordskuffen, og vil dele dem med andre.

Han utdanner seg for tiden ved Norsk Forfatterutvikling.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ARTendal:

Kleskolleksjoner og strikkeoppskrifter Bomuldsfabriken åpner fredag ny utstilling i ARTendal, Langbryggen, der de presenterer Arne & Carlos: «eit ferdaminne», som har begeistrer publikum med sine nytenkende kleskolleksjoner.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

I utstillingen blir publikum presentert for syv tablåer, som gir innblikk i Arne & Carlos sine inspirasjonskilder, fra starten i 2002 og fram til i dag.

Arne & Carlos forteller selv om sin kreative prosess i en film spesielt laget for utstillingen. Og sist men ikke minst om bestillingsverket. Arne & Carlos har nemlig fått i oppdrag å strikke deler av kongefamilien til utstillingen,

skriver Harald Solberg, direktør ved Bomuldsfabriken Kunsthall, i en pressemelding.

Fra Parton til brunost I 2002 overrasket Arne & Carlos den etablerte moteverdenen med sin nytenkning i forhold til bruk av stoffer, snitt og mønstre.

Deres første kolleksjon hedret Dolly Parton som stilikon – hvor det var kitsch og humor i skjønn forening. Paret minnes begynnelsen slik: – Vi kjøpte kjøkkenrutet stoff på salg hos Domus på Fagernes, dro hjem til Tonåsen og spilte Dolly Partons låt «Coat of many colors». Der startet det hele.

Senere har det blitt kolleksjoner inspirert av så vel gamle bunadstradisjoner, som fasinasjonen for origami og papirbretting.

Paret har en egen evne til å bryte grenser og ser et kreativt potensiale i nye utfordringer. I 2007

SPENNENDE UTSTILLING: Fredag åpner ARTendal ny utstilling med Arne & Carlos «eit ferdaminne» der vi blant annet får se nytenkende kleskolleksjoner.

ble de invitert av Tine meierier til å lage en promotering av Tines folkekjære brunost.

– Resultatet ble brunostgenseren «cheese attack», inspirert av det gamle åttitallsspillet «Space Invaders», kombinert med det estetiske uttrykket til den populære Marius-genseren, står det i pressemeldingen.

Oppdaget i Paris Duoen arbeidet seg fram til en abstrahert versjon som egnet seg som mønster. Genseren tok de senere med seg til paris.

Der oppdaget sjefsdesigner for det japanske motehuset «Commes des Garcons», Rei Kawakubo, genseren. Dette ble starten på julekolleksjonen «Crystal

Journey». De utviklet luer, skjerf, halser, vesker, votter, gensere og de første julekulene for motehuset, som ble solgt for 800 kroner stykket.

– Dette er en spennende og inspirerende utstilling som vi gleder oss til å vise i ARTendal, sier Solberg.

Arendal kulturhus:

Kafékonsert med Arendal Trekkspillklubb Kulturhuset fortsetter suksessen med intime kafékonserter i Buen Cafébar, og inviterer førstkommende lørdag til livlig trekkspillmusikk som garantert gir deg lyst til å danse.

aktive i 40 år, i større eller mindre grad. I glansperioden hadde de en solid fanklubb som fulgte klubben i tykt og tynt på reiser, festivaler og opptredener. De er fortsatt aktive og øver sammen hver uke. Repertoaret er allsidig, men i hovedsak god gammel dansemusikk.

Medlemmer ønskes

Arendal Trekkspillklubb har vært aktive i 42 år. De er til sammen tolv medlemmer og spiller stadig konserter, og til dans i arendalsregionen. Nå har turen kommet til Buen Cafébar der de vil underholde gjestene med en god dose gammeldans, marsj, sving og tango.

Arendal Trekkspillklubb ønsker seg flere medlemmer, og oppfordrer interesserte til å ta kontakt.

– Gjennomsnittsalderen begynner å bli i høyeste laget, og vi er litt marginale i antall. Så vi ønsker oss nok noen flere notekyndige trekkspillere med godt humør og god tilpasningsevne, står det på klubbens hjemmeside.

Allsidig

Aktive

For de som ikke kjenner til klubben, kan vi fortelle at de har vært

I år har den glade gjengen spilt på Trekkspillets dag, Kjæmpe-

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

LYSTIG GJENG: Arendal Trekkspillklubb gleder seg til å underholde på Buen Cafébar, og oppfordrer alle som er glade i levende musikk til å komme.

staden, til dans på Plankemyra og på flere eldretreff, og de gleder seg nå til å spille i Buen.

– Siden høsten er i anmarsj har de tenkt å spille en vals som

svært få har hørt, og den heter «Synkende sol», står det i en pressemelding fra kulturhuset.

Så er du glad i gammeldans og trekkspill har du sjansen til å få

med deg en god time med svingende musikk fra den glade gjengen lørdag ettermiddag.

18

kunngjøringer / annonser

onSdag 12. september 2012

arbeid utføres

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

VI HENTER BILVRAK!

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

2 000,- KONTANT!

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

til salgs Lyssand og Frekhaug vinduer,skyve og balkongdører til laveste priser får du hos oss! Fabrikk i Os og på Frekhaug utenfor Bergen. Fraktfritt v/større bestillinger. For tilbud/best.: jansen.rune3@gmail.com Mob.: 936 92 305.

helse / terapeuter

Tannlege i Tyrkia Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen!

Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen

70%

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

kunngjøringer kunngjøringer

kunngjøringer ŽǪĤȑ̔ĤƚĤȑ ËŽĆƒĘŠÄ‡ ĆƒÄżĆƒČž ʆĤȑÄ?ÂŽÇŞ

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

:̔Ž Ĥʆ 5p ~=x Ă‹ ǪĤ̔ĤʆĤɡ ™ƚʙʙ˂Ĥ Ä?˧ Ž˂Ć ĂŹ \Ĥ˂ŽǪǪ ĂŹ ǪĤǣ˂ʆƚʙǣĤ Č­Ć? ĤǪĤǣ˂ʆȭȑƚʙǣĤ ɗʆȭÄ?˧ǣ˂Ĥʆ ĂŹ :̔ƚ˂Ĥ̔ŽʆĤʆ ĂŹ T̔ƚʙ˂ Č­Ć? ĆŹÂŽĆ?ĤŽ̔ގǪǪ ĂŹ ƚǪÄ?Ĥǣǣ ȄĤÄ? Č­Ć? ˧˂Ĥȑ ŢĤǪĆ? ĂŹ nŽɗƚʆ Č­Ć? É—ÂŽÉ—É— ĂŹ nǪŽʙ˂ĤȄގǪǪŽʙÇ?Ĥ ĂŹ 5ǪŽʙʙơ Č­Ć? ȄĤ˂ŽǪǪĤȄގǪǪŽʙÇ?Ĥ ĂŹ \Ž˂Ž̔ގǪǪ ˧˂Ĥȑ ĤȄގǪǪŽʙÇ?Ĥ ĂŹ ʙÞĤʙ˂ Č­Ć? n ̔ƚȑÄ?˧Ĥʆ Č­Ć? ŽȑȑĤ˂ ގʆǪƚĆ? Ž̔ގǪǪ ĂŹ ~ʆĤŽ̔ގǪǪ ˧˂Ĥȑ ȄŽǪƚȑĆ?ć ÇŞÂŽÇŁÇŁ Č­Ć? ǪƚȄ ĂŹ \˧ʆʟ˂Žǣʙ˂ĤƚȑʟǪĤíŽ ĂŹ x˂Ĥƚȑ ĂŹ nȭʆʙĤǪĤȑ Ĥʆ Ć?ʆŽ˂ƚʙ Ă‹ ǪĤ̔ĤʆĤ É—Ă‹ Ž̔ގǪǪʙȄȭ˂˂ŽǣĤȑĤ Ćš :ĤůƚȑĆ?Ę™Ä?ŽǪĤȑ Č­Ć? É—Ă‹ kʙ˂ĤʆƏ˧ʙ Ţȭʆ Ə˧ʙƏȭǪÄ?ȑƚȑĆ?ʟɗʆƚ̔Ž˂ ǣ˧ȑÄ?ĤʆɌ ] Ĺ? ̔ގǪǪĤ˂ Č„Ă‹ ̔½ʆĤ ǣƚǪÄ?Ĥʙȭʆ˂Ĥʆ˂Ɍ

ŽǪĤȑ̔ĤƚĤȑ ËŽĆƒĘŠÄ‡ ĆƒÄżĆƒČž ʆĤȑÄ?ÂŽÇŞ

VɑʆÄ?ÂŽĆ?ʙËɗĤȑ˂

ɗĤȑ˂ Ćš :ĤůƚȑĆ?Ę™Ä?ŽǪĤȑ Č­Ć? É—Ă‹ kʙ˂ĤʆƏ˧ʙ ŢɑǪĆ?ĤȑÄ?Ĥ ǪɑʆÄ?ÂŽĆ?ĤʆĆ É‚Ĺ´ÉŚ Č­Ć? Ë?Ë?ÉŚ ʙĤɗ˂ĤȄÞĤʆ

ɗȑƚȑĆ?ʙ˂ƚÄ? ǪɑʆÄ?ÂŽĆ?ĤʆĆ ČžÉŚÍ†Í†ĆˇÉ‚ĆƒÉŚÍ†Í†ÉŚ 5Ç?ĤǪÄ?Ĥʆ Č­Ć?ʙË 5Ç?ĤȑÞʆ˧ǣʙÞ˧˂ƚǣǣĤȑɌ ™ƚ Ć?Ç?ɑʆ ȭɗɗȄĤʆǣʙȭȄ É—Ă‹ ÂŽË‚ ʙĤȑ˂ʆŽǪÞȭʆÄ?Ĥ˂ ƚǣǣĤ Ĥʆ ÞĤ˂Ç?Ĥȑ˂ É—Ă‹ ǪɑʆÄ?ÂŽĆ?ĤȑĤɌ pĤʙ˂Ž̔ގǪǪ Ĥʆ =TT Ć?ʆŽ˂ƚʙ Ă‹ ǪĤ̔ĤʆĤ ÉœÇŁĘ†ÉŚ ɂćɂ͆ ɗʆɌ ÇŁĆšÇŞČ­É Ä‡ ȄĤȑ Þʆ˧ǣ Ć?Ç?ĤʆȑĤ Ć?ʆŽ˂ƚʙÞƚǪǪĤ˂˂ĤȑĤ É—Ă‹ ǣŽǪĤȑÄ?ĤʆĤȑɌ ™ƚ ʙĤǪĆ?Ĥʆ ǣȭȄɗȭʙ˂ ˂ƚǪ ĆŹÂŽÇŞĚ” ɗʆƚʙ ɜɂ͆͆ ǣʆɌ ɗʆɌ ÇŁË§ĂžĆšÇŁÇŁÉ ĂžĂ‹Ä?Ĥ Ćš :ĤůƚȑĆ?Ę™Ä?ŽǪĤȑ Č­Ć? É—Ă‹ kʙ˂ĤʆƏ˧ʙ Ä?ƚʙʙĤ ǪɑʆÄ?ÂŽĆ?ĤȑĤɌ :˧ʙǣ ÇŞÂŽČ‘Ć?ËɗĤȑ˂ ˂ƚǪ ɂȞɌ͆͆ Č„ÂŽČ‘ Č­Ć? ˂ȭʆʙ Ə̔Ĥʆ ˧ǣĤć 5Ç?ĤȑÞʆ˧ǣʙÞ˧˂ƚǣǣĤȑ ƏŽʆ ǣ˧ȑ ÇŞÂŽČ‘Ć?ËɗĤȑ˂ ˂ȭʆʙ ˂ƚǪ ɂĿɌˎ͆Ɍ

eiendom

Kari Fossdal 19. oktober 19245. september 2012 Frivoltun Svein, Solveig, Eli, Stig Olav, Mirjam, Gudveig, nieser, nevøer, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

•

kultur / underholdning

19

Dødsfall BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

onSdag 12. september 2012

Sverre Grefstad 19. april 19194. september 2012 Grefstad/Frivoltun Hjørdis, Halgjerd, Mona, Ole-Petter,Vidar, øvrige familie Begraves fra FjÌre kirke torsdag 13. september kl. 12.00

•

Elsa Pettersen 11. januar 19334. september 2012 Myratunet/Rømmekollen Familien Bisettelse i Arendal kapell torsdag 13. september kl. 14.30

•

20

onSdag 12. september 2012

annonse

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli.

Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon.

Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b.

Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

21

onSdag 12. september 2012

VI GRATULERER

Arendals Tidende

Den 12. september 1990 undertegnet tidligere Øst- og Vest Tyskland avtalen om gjenforening av de to landene.

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Vestregate som miljøgate

– Vi er maktesløse i kampen mot viljen til Statens vegvesen, de gjør som de vil og det har resultert i en smalere miljøgate, sa ordfører Torill Rolstad Larsen og Frp’s Ingebjørg Godskesen. Etter stemningen å måle har Vestregate blitt en maktdemonstrasjon fra Vegvesenet som har bygd i strid med politikernes ønske.

50 ÅR SIDEN

Folk er snille

– Jeg må si folk er snille og tålmodige med oss meteorologer, forteller vakthavende statsmeteorolog Ktistian Trægde. Selvsagt hender det at vi får klager over værvarsler som ikke slår til, og disse klagene er sikkert berettiget av og til.

– Normalt er det mest sol i ytre Oslofjord og på Sørlandet i ferietiden, sier meteorolog Trægde.

100 ÅR SIDEN

«Grimstad-Posten»

bringer sine Læsere en Meddelelse om, at Overrettsakfører Grefstad av Arendals Venstreforening skulde være nominert som Partiets Stortingskandidat.

Vi har undersøkt Saken og kan meddele, at der ikke foreligger nogen saadan Nomination.

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047

for 50 år siden

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Viljar Bø-Mørland, Fevik, fylte 6 år 10. september! Vår kjære sang- og danseglade 1. klassing sjarmerer oss alle!

Klem fra Maja, Ole, Alana, Evander, tanter, onkler, bestefar og bestemor.

JUBILANTER

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Onsdag 12. september 75 år

Bjørg Olsen Arendal

60 år

Dagfinn Sveen Arendal

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

40 år

Siw Sagvollen Fiskergård Arendal Evelyn Hansen Arendal

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Torsdag 13. september 80 år Karin Engbråten Saltrød

Anders Lona Arendal

60 år

50 år

Grethe Lise Iversen Arendal

Gullbjørg Askeland His

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Gi dine kjære en ekstra oppmerksomhet

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

07.00 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er? 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Magikerne på Waverly Place 06.00 Se opp for Susan 09.40 Oddasat - nyheter på samisk Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.30 Alle elsker Raymond 09.55 Østlandssendingen 10.10 Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 HemmeEttermiddagen 12.40 Oppgrader! 13.10 07.15 What I Like About You 07.40 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 lige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Perler for svin Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly America’s Funniest Home Vid. 08.05 08.30 I gode og onde dager Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Det må jeg Hills 90210 15.30 Raising Hope America’s Funniest Home Vid. 08.30 09.20 Oprah Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen onSdagNasjonalparken 12. september 2012 gjøre før jeg dør 15.50 på havbunnen Den syvende himmel 09.20 Hundehvis- 10.10 Dr. Phil 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midt- 16.00 Home and Away 16.00 Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 11.05 Dr. Phil nytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 16.30 Home and Away Nyheter 17.10 Splitter pine 17.00 En moderne familie Will & Grace 11.25 Christine 11.50 12.00 Oprah 13.15 På tynn is 14.05 Det går likar 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Cougar Town 12.20 Friends 12.50 13.00 Luksusfellen Sverige no 14.35 Aktuelt 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 14.00 Redningsskøyta 15.05 Urix 18.00 Førkveld 18.45 Været 15.40 Christine 14.30 Real Housewives of 15.25 Dallas 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Happy Endings Beverly Hills 16.10 Jessica Fletcher 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 16.40 Cougar Town 15.30 Masterchef USA 17.00 Derrick 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 17.10 Friends 16.30 Alle elsker Raymond 18.00 Dagsnytt atten 20.15 Nesevis 20.00 20.00 med Raske Menn 17.40 Two and a Half Men 17.00 The Mentalist 19.00 Hanna Kvanmo 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 18.00 Bones 19.45 Antarktis - en eventyrlig 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Luksusfellen Sverige reise 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportsnyhetene 19.00 Forbindelser 20.00 Redningsskøyta 20.15 Aktuelt 21.35 Barnets beste 21.40 Dokument 2: Tilbake til Utøya 19.30 Gøy på landet 20.30 Luksusfellen 20.45 Bondelandet 21.35 House Barnets beste 20.45 Utan Status Norge 21.40 Harde Dokument 21.30 Premiere:Kompani I kveld med YLVIS 20.00 Redningsskøyta 22.15 22.40 fakta 2: Tilbake til Utøya 20.30 Permiere: Karlsen 21.30 Boligjakten 21.15 hår 23.00 Kveldsnytt 23.10 Rockheim Hall of 21.30Norges Premiere: I kveld med YLVIS 22.30 Homsepatruljen 21.30 Lydverket Et sjeldent møte med barnevernets hverdag. BarneBondelandet Da tragedien inntraff 22.Fame juli i fjor, Hele yndlingsbrødre er Norsk dokumentarserie 23.15 Nasjonalgalleriet 00.10 Blue Bloods 22.30 Premiere: Episodes 23.30 Paradise Hotel Danmark 22.00 Nyheter ONSDAG 12. SEPTEMBER 23.55 The Spiral 01.00 Numbers 23.05 Castle 00.15 How I Met Your Mother 22.10 Urix 00.40 til lykke 01.50 Minds06.55 God morgen 23.55 Miami på Waverly Place 00.45 av Susan Queens 22.30 07.00 Snarveg Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er? 11.00 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 CSI: Magikerne 06.00 Kongen Se opp for 09.40 Selskapsdansaren Oddasat - nyheter på samisk 01.10 Ut11.05 på turNye til Dovrefjell Cleaner 00.50 Unit 01.15 23.30 Ground 02.35 Nyheter triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Norge The 10.00 God morgen Norge 11.45 06.25 Special Steg for Victims steg 06.50 Steg for steg 06.30 Bones Alle elsker Raymond 09.55 Åstedsgranskere Østlandssendingenpå 10.10 02.10 Boardwalk Empire 03.25 Cops L.A.C 01.45 CSI I Like About You 07.40 02.15 Mentalist Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 HemmeEttermiddagen 12.40 Oppgrader! 13.10 07.15 What 07.00 The Tvins 2012 ØstfoldZero 10.30 Østnytt 10.50 03.00 Forbrukerinspektørene 04.15 Damages 02.40 Human Target 03.15 High 00.15 En plan planeten lige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Perler for svin Supernanny 14.10 Joey 14.40 Beverly America’s Funniest Home Vid. 08.05 08.30 How I gode og onde dager Østafjells 11.05for Sørlandet 11.25 03.30 i forkledning 04.55 En moderne familie 03.35 Castle 04.55 01.15 Forbrukerinspektørene 14.30 Millionær Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Det må jeg Hills 90210 15.30 Raising Hope America’s Funniest Home Vid. 08.30 09.20 Weeds Oprah Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 04.20 Nye triks 05.20 Kontoret 04.20 Friday Night Lights 05.40 Viasats 01.45 Oddasat nyheter på samisk gjøre før jeg dør 15.50 Nasjonalparken på havbunnen Den syvende himmel 09.20 Hundehvis- 10.10 Dr. Phil verden 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midt- 16.00 Home and Away 05.10 05.05 Steg for steg 02.00-05.15 Distriktsnyheter 16.00 Førkveld Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 16.30 Sonen Home and Away keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 11.05 Dr. Phil nytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 05.45 Nyheter 17.10 Splitter pine 17.00 En moderne familie Will & Grace 11.25 Christine 11.50 12.00 Oprah 13.15 På tynn is 14.05 Det går likar 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Cougar Town 12.20 Friends 12.50 13.00 Luksusfellen Sverige no 14.35 Aktuelt 09.15 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 14.00 Redningsskøyta 15.05 Urix M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 MacGyver 16.00 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip 18.00 Førkveld 18.45PizVæret 15.40 Christine 14.30Danmark Real Housewives Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 17.30 South Park15.25 18.00 Dallas That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre 15.25 Unge of mødre 18.40 Distriktsnyheter Sportsnyhetene15.55 Hus til salgs 17.00 Verdens 16.10 Happy Endings Hills Jessica21.00 Fletcher zagjengen 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Sveriges16.10 verste bilfører Norges sterkeste mann 18.50 2011 22.00 strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00Beverly Bortskjemte prinsesser 19.30 19.00 Dagsrevyen 19.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55Derrick OZ 01.05 Sent med Simen Sund 01.35 The Ettermiddagen Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 22.00 Jakten på en modell 16.40 Cougar TownPretty Little Liars 21.30 Forbindelser 15.30 Masterchef USA 17.00 Dudesons 02.05 The Dudesons 02.35 The Cleaner 03.3018.00 SouthDagsnytt Park 04.00 atten South Park 04.30 Kenny vs.

Spenny 00.30 Cold Case 01.30 Medium 02.25 The Closer 03.20 Charmed 04.15 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 23.00 Duetter 00.00 Forbindelser 17.10 Friends 16.30 Alle elsker Raymond 05.00 The Man Show 05.30 Gene Simmons Medium bra utTwo nakenand a Half Men 20.15 Nesevis 20.00 20.00 med Raske Menn05.00 Hvordan se17.40 17.00 The Mentalist 19.00 Hanna Kvanmo 20.45 Vikinglotto 18.05 The Big Bang Theory 18.00 Bones 19.45 Antarktis - en eventyrlig 07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill21.00 10.30 Nyhetene 06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været The Big11.45 BangSpesialstyrken Theory 19.00 Luksusfellen Sverige reise& Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers Privat 10.45 Dusørjegeren 11.1518.30 Grensevakten 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i 21.00 Dagsrevyen 21 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills20.15 21.25 SportsnyheteneDetroit 14.00 Lagerkrigen19.00 Forbindelser Redningsskøyta praksis 15.30 17.40Aktuelt Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.5520.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 21.35 Barnets besteHow Do I Look? 20.00 The X Factor 21.00 Say 21.40 Dokument 2: Tilbake til Utøya 19.30 Gøy påGrensevakten landet 20.30 Luksusfellen Race 19.00 Yes toBondelandet the Dress - Atlanta 21.30 Film: Mambo 23.20 20.45 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 LaHotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Film: Kampen om den21.15 grønne diamant Bad Girls gerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne Karlsen 21.30 Politiet UK 21.30 22.30 Strike Back 23.30 The Big Bang 22.15 House Harde fakta 20.30 Permiere: Kompani Boligjakten Utan hår02.20 Bad Girls Club 02.5022.40 Club 03.20 Bad Girls Club 03.50 The Talk 04.35 Hollyoaks 05.05 Sonen Theory 00.00 The Big Bang21.30 TheoryPremiere: 00.30 Top I20 Countdown 01.25 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 23.00 Kveldsnytt 23.10 Rockheim Hall of Fame kveld med YLVIS 22.30 Homsepatruljen 21.30 Lydverket CSI 03.30 Walker Texas Ranger 04.15 Robot Chicken 04.40 1000 Ways to Die 05.05 Vettskremt!

23.15 Nasjonalgalleriet Blue Bloods 22.30 Premiere: Episodes 23.30 Paradise Hotel Danmark 22.00 Nyheter 11.40 Oz - Den fantastiske verden 13.45 Safety of Objects 15.55 Prince Brat & The Wipping Boy 17.4500.10 Jack and 23.55 Thethe Spiral 23.05 Castle 00.15 How Met Your Mother 22.10 UrixLost In Translation 00.30 Captive 01.00 Beanstalk 19.30 Inspektør Gadget 21.00 Crazy/Beautiful 22.50 Hearts Numbers 07.05 En, to, tre - oppussing!

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 According to JimI 10.05 According to Jim 00.40 Snarveg til lykke 01.50 Criminal Minds 23.55 CSI: Miami 00.45 Kongen avNYPD Queens 22.30 Selskapsdansaren 01.55 Danny Deckchair 03.35 The Man Who Came Back 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 Blue 14.55 01.10 Ut på tur til Dovrefjell 00.50 Special Victims Unit16.55 Et nytt liv på01.15 23.30 Åstedsgranskere på Ground 02.35 The Cleaner Murdoch-mysteriene 15.50 Gordon Ramsay rydder opp landetBones 17.55 Drømmedesign 19.00 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Cops L.A.C CSI: Miami 20.00 Sporløst 01.45 forsvunnet RamsayThe rydder opp 00.00 Letterman 02.10 Boardwalk Empire 03.25 CSI 21.00 The Apprentice 22.55 Gordon 02.15 Mentalist Zero Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av00.15 Queens Carey Show 14.00 Two04.15 and a Half 01.00 According to Jim 01.30 According Jim 02.00 Sporløst forsvunnet 03.15 03.00 NYPD 03.45 Letterman 03.00 Forbrukerinspektørene Damages 02.40 HumantoTarget HowBlue High En13.30 planDrew for planeten Men 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 03.30 Millionær i forkledning En moderne familie 04.5522.00 Weeds 19.30 Bondi Beach 19.55 03.35 Stor og Castle sexy 20.45 Skolen 21.30 Sigrid søker kjæreste Trygdekontoret - SesongKongen av Queens 18.00 How I Met your Mother 18.3001.15 Family Forbrukerinspektørene Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a04.55 Half Men 04.20 Nye20.30 triksTwo and a Half Men 21.30 The Incredible Hulk 23.45 Kontoret 04.20Leger Friday Night Lights Viasats verden 01.45 Oddasat - nyheter på samisk premiere! 22.40 Platoon 00.35 i praksis 01.25 Stor og sexy 02.15 Lov05.40 og orden: New York 02.55 Bondi Family Guy 00.15 Family Guy 00.50 Cops05.20 01.20 Most 05.10 Førkveld 05.45 Sonen 05.05 04.10 Steg for steg 02.00-05.15 Distriktsnyheter Beach 03.20 Pinlige sykdommer Lov og orden: New York Daring 02.15 Burn Notice 03.10 Paradise Hotel 04.00 Ice Road Truckers 04.45 Two and a Half Men 05.30 Cops

tv-programmet

22

09.15 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Zebra Grand Prix 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 17.30 South Park 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 Pizzagjengen 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Sveriges verste bilfører 21.00 Norges sterkeste mann 2011 22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 OZ 01.05 Sent med Simen Sund 01.35 The Dudesons 02.05 The Dudesons 02.35 The Cleaner 03.30 South Park 04.00 South Park 04.30 Kenny vs. Spenny 05.00 The Man Show 05.30 Gene Simmons

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 15.55 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Forbindelser 22.00 Jakten på en modell 23.00 Duetter 00.00 Forbindelser 00.30 Cold Case 01.30 Medium 02.25 The Closer 03.20 Charmed 04.15 Medium 05.00 Hvordan se bra ut naken

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.30 06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Film: Mambo 23.20 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 LaHotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Film: Kampen om den grønne diamant 02.20 Bad Girls Club 02.50 Bad Girls gerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Strike Back 23.30 The Big Bang 20.15 Solgt!

22.30 20.30 TV 2 hjelper deg hemmelige millionæren 21.30 The Finder Club 03.20 Bad Girls Club 03.50 The Talk 04.35 Hollyoaks 05.05Dagens Sonen dokumentar Theory 00.00 The Big Bang20.30 TheoryDen 00.30 Top 20 Countdown 01.25 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30 Walker Texas Ranger 04.15 Robot Chicken 04.40 1000 Ways to Die 05.05 Vettskremt!

To lag med meglere frafantastiske Ålesund og Asker skal forsøke 9915.55 superhelter Groupons kundeservice Wenche Anker-Rasch er av adelig Amerikansk krimserie fra 2011 11.40 Oz - Den verden 13.45 Safety of Objects Prince Brat & The Wipping Boy 17.45Nettgiganten Jack and the Beanstalk 19.30 Inspektør Gadget 21.00 Crazy/Beautiful 22.50 Lost In Translation 00.30 Captive Hearts 07.05 En, to, tre - oppussing! 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 According to Jim 10.05 According to Jim 01.55 Danny Deckchair 03.35 The Man Who Came Back 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 07.00 Morgennytt 10.00 Ut på tur til Dovrefjell 11.00 06.30 Nyhetsmorgen Murdoch-mysteriene 15.50 06.00 Magikerne på Waverly Place oppDrømmedesign for Susan 19.00 09.40 Oddasat - nyheter på samisk Gordon Ramsay rydder opp 16.55 Et nytt liv på06.00 landetSe 17.55 06.00Nye Stargate 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of God morgen Norge Nyheter 11.05 triks Atlantis 12.00 Nyheter 12.15 Jessica 06.55 Steg21.00 for steg 06.50 Steg22.55 for steg elsker Raymond 09.55 Østlandssendingen 10.10 CSI: Miami 20.00 Sporløst 06.25 forsvunnet The Apprentice Gordon 06.30 RamsayAlle rydder opp 00.00 Letterman Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half 01.00 According to Jim 01.30 According to JimAbout 02.00 You Sporløst forsvunnet 07.00 03.00 NYPD 03.45 Letterman Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hem10.00 God morgen Norge 07.15 What I Like 07.40 TvinsBlue 2012 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 Men 14.30 I Met your Mother Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh11.25 Prince Roof Bel-Air 17.00Ettermiddagen melige svenske rom How 14.00 Nyheter 14.0515.00 Svermere 11.45 America’s Funniest Home Vid. 08.05 08.30 I gode og onde dager Østafjells 11.05 Sørlandet 19.30 Bondi Beach 19.55 Stor og sexy 20.45 Skolen 21.30 Sigrid søker kjæreste 22.00 Trygdekontoret - SesongKongen14.30 av Queens 18.00 How15.00 I Met your Mother 18.30galand Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 12.00 Two and a13.10 Half Men i sommernatten Bondeknølen Nyheter Sønner av Norge - Presentasjon America’s Home Vid. Oprah 11.45 Vestlandsrevyen premiere!

22.40 Platoon 00.35 Leger Funniest i praksis 01.25 Stor og08.30 sexy 02.15 Lov09.20 og orden: New York 02.55 Bondi 20.30 Two and a Half Men 21.30 The Incredible Hulk 23.45 Family Guy 00.15 Family Guy 00.50 Cops 01.20 Most 15.10 Det Daring må jeg02.15 gjøreBurn før jeg dør 15.50 Glimt av Norge: 14.10 Joey 7th Heaven, år 6og 09.20 10.10 Dr. Phil Møre og Romsdal 12.20 Midtnytt Beach 03.20 Pinlige sykdommer 04.10 Lov orden:Hundehviskeren New York Notice 03.10 Paradise Hotel 04.00 Ice Road Truckers 04.45 Two and a Half Men 05.30 Cops

TORSDAG 13. SEPTEMBER

Sundbåten i Kristiansund 16.00 Nyheter 16.10 Mil14.40 Beverly Hills 90210 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will 11.05 Dr. Phil 12.40 Nordland lionær i forkledning 17.00 Nyheter 17.10 Lys og varme 15.30 Raising Hope & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 12.00 Oprah 12.55 Nordnytt 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 13.15 På tynn is 16.00 Home and Away Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Førkveld 17.00 En moderne familie 14.45 One Tree Hill 14.00 Redningsskøyta 14.05 Svake mennesker 18.40 Distriktsnyheter 17.30 Ettermiddagen 15.40 Christine 14.30 Luksusfellen 14.35 Aktuelt 19.00 Dagsrevyen 18.30 Nyhetene 16.10 Happy Endings 15.30 Top Chef 15.05 Urix 19.45 Schrödingers katt 18.45 Været 16.40 Cougar Town 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 Dallas 20.15 Solgt!

18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 17.00 The Mentalist 16.10 Jessica Fletcher 20.45 Glimt av Norge: Ambulansebåten 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 18.00 Bones 17.00 Derrick 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 19.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 21.00 Dagsrevyen 21 20.00 Oppgrader!

18.30 The Big Bang Theory 20.00 Redningsskøyta 19.00 Meisterklasse 21.30 Debatten 20.30 TV 2 hjelper deg 19.00 Forbindelser 20.30 Gordon Ramsay rydder 19.45 Svenske dialektmysterium 22.30 Sigrun Slapgard og Ingrid Betancourt 21.00 Nyhetene 19.30 Gøy på landet opp 20.15 Mat, fusk og dårlige vaner 23.00 Kveldsnytt 21.20 20.30 Den 21.30 The 20.45 Joanna Draumen 20.15 Solgt!

22.30 DagensLumley: dokumentar 20.30 Været TV 2 hjelper deg 20.30 Denhemmelige hemmeligemillionæren millionæren 21.30 TheFinder Finder 23.15 Trygdekontoret 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Special Victims Unit 22.30 Paradise Hotel Danmark om Nilen To lag med meglere fra Ålesund og Asker skal forsøke 99 superhelter Nettgiganten Groupons kundeservice Wenche Anker-Rasch er av adelig Amerikansk fra 2011 23.55 Pinlige sykdommer 21.40 Wallander: Arven 22.30 Castle 23.15 How I krimserie Met Your Mother 21.30 Filmbonanza TORSDAG 13. SEPTEMBER 00.40 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake 23.45 Homeland 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens 22.00 Nyheter til Husøyvær 00.50 00.25 Victims Unit Place 00.15 22.10 07.00 Morgennytt 10.00 Ut på tur til Dovrefjell 11.00 06.30 Numbers Nyhetsmorgen 06.00 Special Magikerne på Waverly 06.00 Bones Se opp for Susan 09.40 Urix Oddasat - nyheter på samisk 01.40 Solgt!

01.40 Minds 01.20 01.15 22.30 superhelter Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica 06.55 Criminal God morgen Norge 06.25 CSI Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 09.55 99 Østlandssendingen 10.10 02.10 Forsvareren 02.25 The Cleaner 02.15 Human Target 02.15 The Finder 23.25 Barnets beste Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hem10.00 God morgen Norge 07.15 What I Like About You 07.40 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 03.10 i forkledning L.A.C 03.10 Castle 03.10 00.05 Nasjonalgalleriet meligeMillionær svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Svermere 11.45 Cops Ettermiddagen America’s Funniest Home Vid. 08.05 08.30 Heroes I gode og onde dager Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 Ro- 03.15 04.00 Mat, fusk 14.30 og dårlige vaner 15.00 Nyheter 03.55 Friday NightHome LightsVid. 08.30 05.15 Unit 00.45 katt i sommernatten Bondeknølen 13.10 Damages Sønner av Norge - Presentasjon America’s Funniest 09.20 The Oprah galandSchrödingers 11.45 Vestlandsrevyen 12.00 04.05 04.30 triks moderne familie 04.40 Hundehviskeren Oddasat - nyheter på samisk 04.45 15.10 Nye Det må jeg gjøre før jeg dør 15.50 Glimt av Norge: 01.15 14.10 En Joey 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren 10.10 Dr. Phil Møre og Romsdal 12.20 Midtnytt 05.20 Førkveld 05.10 05.30 for steg 01.30-04.45 Distriktsnyheter Sundbåten i Kristiansund 16.00 Nyheter 16.10 Mil14.40 Kontoret Beverly Hills 90210 10.10 Steg 4-stjerners middag 11.00 Will 11.05 Dr. Phil 12.40 Nordland lionær i forkledning 17.00 Nyheter 17.10 Lys og varme 15.30 Raising Hope & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 12.00 Oprah 12.55 Nordnytt 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 13.15 På tynn is 16.00 Home and Away Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Førkveld 17.00 En moderne familie 14.45Promised One Tree Hill07.45 En engel iblant oss 08.40 06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Land Us From Our House 09.10 06.00 Sonen 09.15 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 14.00Save Redningsskøyta 14.05 Svakei mennesker Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Sveriges verste 14.30 Gene Simmons: Family Jewels Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip 18.40 Distriktsnyheter 17.3015.00 Ettermiddagen Save Us From Our House 09.35 15.40Judge Christine 14.30 Luksusfellen 14.35bilfører Aktuelt MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 15.05 17.30 South That ‘70s Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy Endings 14.25 Judge Glass 14.55 Unge mødre 15.25 Unge mødre 19.00 Dagsrevyen Nyhetene 16.10 Happy 15.30Danmark Top Chef Urix Park 18.00 That ‘70s Show 18.3018.30 Show 19.00 katt Pizzagjengen 19.30 Sent med Simen Sund 15.25 20.00 King of Cars 20.30 FC Football 21.00 Menneske15.55 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen16.30 19.00Alle Bortskjemte prinsesser 19.30 19.45 Schrödingers 18.45 Været 16.40 Cougar Town elsker Raymond Dallas jegeren - Sesongpremiere! 22.00 Dødsveiene - Sesongpremiere!

23.00 Criminal Minds 23.55 OZ 01.05 9/11 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Forbindelser 22.00 Sesong20.15 Solgt!

18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 17.00 The Mentalist 16.10 Jessica Fletcher Conspiracies: Fact or Fiction 02.05 9/11 Conspiracies: Fact or Fiction 03.05 102 Minutes That Changed America start: Skjønnheten og udyret 23.05 Tenåringenes sexliv 00.05 Forbindelser 00.35 Cold Case 01.35 Medium 20.45 Glimt av Norge: Ambulansebåten 19.00 Ettermiddagen 02.25 The Closer 03.20 Charmed 17.40 Two a Half Men 18.00 Bones Derrick 04.10 102 Minutes That Changed America 05.15 South 17.00 Park 05.45 Sonen 04.15and Medium 05.00 Landets flotteste hjem 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 19.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 07.20 Doktor Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill20.00 10.30Oppgrader!

06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen Texas Ranger 08.4020.00 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 21.00 Dagsrevyen 21 Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 18.30 The Big07.50 BangWalker Theory Redningsskøyta 19.00 Meisterklasse How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i 21.30 Debatten 20.30 TV 2 hjelper deg10.45 Dusørjegeren 11.1519.00 Forbindelser 20.30 Gordon Ramsay rydder 19.45 Svenske dialektmysterium praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress Atlanta 18.10 Amazing Detroit 14.00 Lagerkrigen19.30 14.30 Two Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne 22.30 Sigrun Slapgard og Ingrid Betancourt 21.00 Nyhetene Gøyand på alandet opp i Las Vegas 16.25 20.15 Mat, fusk og dårlige vaner Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.40 My Fair Wedding 22.35 Find my Family 23.35 Hotel Cæsar Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 23.00 Kveldsnytt 20.30 iDen hemmelige millionæren 21.30 The23.40 Finder Joanna 00.05 The Hills 00.35 Alias 01.25 Alias 02.15 Alias 03.0520.45 Alias 03.55 TheLumley: Talk 04.40Draumen Hollyoaks 05.10 21.20 Sonen Været Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne Las Vegas 21.00 James Bond: Operasjon Tordensky The Big Bang Theory 23.15 Trygdekontoret 21.25 Sportsnyhetene00.10 The Big Bang Theory21.30 Victims Unit 22.30 Paradise Hotel02.55 Danmark om Nilen 00.40Special Top 20 Countdown 01.35 1000 Ways to Die 02.05 Spesialstyrken CSI 23.55 Pinlige sykdommer 21.40 Wallander: Arven 23.15 How I Met Your Mother 21.30 Filmbonanza 03.40 Walker Texas Ranger22.30 04.25Castle Robot Chicken 04.50 1000 Ways to Die 05.15 Vettskremt!

11.25 Polar Bear King 13.20 Venner for livet 15.30 The Good Witch 17.10 The Country Bears 18.50 Holes 21.00 00.40 Drømmen om det uendelige, en reise tilbake 23.45 Homeland 23.30 CSI: Miami 23.45 Kongen av Queens 22.00 Nyheter From Hell 23.10 Below 00.55 Do You Know Me? 02.20 For The Love Of Grace 03.50 Maid of Honor 00.50 Numbers 07.05 En, to, tre - oppussing!

08.00 McLeods døtre 08.50 to JimBones 10.35 McLeods døtre 11.25 til Husøyvær 00.25 Special Victims UnitLegene 09.40 Acc. 00.15 22.10 Urix Legene 12.15 En, to, tre - oppussing!

13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 01.40 Solgt!

01.40 Criminal Minds 01.20 CSI 01.15 The Mentalist 22.30 99 superhelter 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Gordon Ramsay rydder opp 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI:Finder Miami 20.00 Sporløst 02.10 Forsvareren The Cleaner 02.15 Target The Barnetsavbeste Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld23.25 13.00 Kongen Queens 13.30 Drew Carey 02.25 Show 14.00 forsvunnet 21.00 Benidorm 22.10Human United States of Tara 22.50 Uka med Jon02.15 Stewart 23.25 Gordon Ramsay ryd03.10 Millionær 03.10According Castle to Jim 02.30 Sporløst forsvunnet 03.10 Two andi aforkledning Half Men 14.30 How I Met your Mother 15.0000.05 FamilyNasjonalgalleriet Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons03.15 16.30Cops The L.A.C der opp 00.30 Letterman 01.30 03.20Heroes NYPD Blue 04.05 Letterman 04.00 Mat,Fresh fuskPrince og dårlige vaner 04.05 Damages 03.55 Friday Night Lights 05.15 The Unit 00.45 Schrödingers of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00katt How I Met your Mother 18.30 and a Half Men 20.30 Piratjaktpå 21.30 Charlie’s04.45 AngelsEn moderne familie 19.30 Bondi Beach 19.55 04.40 Stacey Dooley vil redde verden 20.50 House 21.35 Karl Johan 22.05 Pinlige sykdom04.30 NyeFamily triks Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two01.15 Hundehviskeren Oddasat - nyheter samisk 23.25 Family Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Caught on Camera 02.00 Burn Notice 02.55 Paradise mer 22.50 Ung og ut av skapet orden: New York 00.30 Skolen 01.20 Pinlige sykdommer 02.05 05.20 Førkveld 05.10 Kontoret 05.3023.50 StegLov forogsteg 01.30-04.45 Distriktsnyheter Hotel 03.50 Battlestar Galactica 04.35 Most Daring 05.20 Cops

Bondi Beach 02.30 Nurse Jackie 03.00 Rogue Assassin 04.40 Helt på kanten

06.00 Sonen 09.15 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Sveriges verste bilfører 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 17.30 South Park 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 Pizzagjengen 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 King of Cars 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren - Sesongpremiere! 22.00 Dødsveiene - Sesongpremiere! 23.00 Criminal Minds 23.55 OZ 01.05 9/11 Conspiracies: Fact or Fiction 02.05 9/11 Conspiracies: Fact or Fiction 03.05 102 Minutes That Changed America 04.10 102 Minutes That Changed America 05.15 South Park 05.45 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 15.55 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Forbindelser 22.00 Sesongstart: Skjønnheten og udyret 23.05 Tenåringenes sexliv 00.05 Forbindelser 00.35 Cold Case 01.35 Medium 02.25 The Closer 03.20 Charmed 04.15 Medium 05.00 Landets flotteste hjem

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 The X Factor 21.40 My Fair Wedding 22.35 Find my Family 23.35 Hotel Cæsar 00.05 The Hills 00.35 Alias 01.25 Alias 02.15 Alias 03.05 Alias 03.55 The Talk 04.40 Hollyoaks 05.10 Sonen

06.20 Fartsbøller 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Operasjon Tordensky 23.40 The Big Bang Theory 00.10 The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Countdown 01.35 1000 Ways to Die 02.05 Spesialstyrken 02.55 CSI 03.40 Walker Texas Ranger 04.25 Robot Chicken 04.50 1000 Ways to Die 05.15 Vettskremt!

11.25 Polar Bear King 13.20 Venner for livet 15.30 The Good Witch 17.10 The Country Bears 18.50 Holes 21.00 From Hell 23.10 Below 00.55 Do You Know Me? 02.20 For The Love Of Grace 03.50 Maid of Honor 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Piratjakt 21.30 Charlie’s Angels 23.25 Family Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Caught on Camera 02.00 Burn Notice 02.55 Paradise Hotel 03.50 Battlestar Galactica 04.35 Most Daring 05.20 Cops

07.05 En, to, tre - oppussing! 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Acc. to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 Gordon Ramsay rydder opp 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.10 United States of Tara 22.50 Uka med Jon Stewart 23.25 Gordon Ramsay rydder opp 00.30 Letterman 01.30 According to Jim 02.30 Sporløst forsvunnet 03.20 NYPD Blue 04.05 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.55 Stacey Dooley vil redde verden 20.50 House 21.35 Karl Johan 22.05 Pinlige sykdommer 22.50 Ung og ut av skapet 23.50 Lov og orden: New York 00.30 Skolen 01.20 Pinlige sykdommer 02.05 Bondi Beach 02.30 Nurse Jackie 03.00 Rogue Assassin 04.40 Helt på kanten

annonse

onSdag 12. september 2012

23

Har du et godt bilde?

En hyggelig sak?

Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

På tokt med Merdøferja Anders Skog, fra «Øyfolket» har sendt en hyggelig sak fra deres tur med Merdøferja. «Øyfolk» var fredag 31. august, sammen med 30 andre ferjeentusiaster, på tokt med Merdøferja.

På turen rundt Hisøy ble det servert fiskesuppe og det var allsang, «Så länge skutan kan gå» og andre ­Taubemelodier, til toner fra trekkspill.

Ferja hadde en drøy times stopp på Merdø og da fremførte «Øyfolk» de fleste av sine slagers, deriblant sin

nyskrevne hyllest til Tromøyferja, «Fem over halv...».

Teksten kan dere lese her og sangen kan dere høre på vår blogg, øyfolk.­no.

Der kan dere også høre mange andre sanger og lese om prosjektet.

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

sidensist@arendalstidende.no

Dagens Foto

Øyfolk vil takke John Johnsen for invitasjon og for en fantastisk flott kveld. Dette gjør vi gjerne om igjen til neste sommer!

Vi håper at Tromøyferja har mange gode år fremover, henter oss fem over halv og fem over hel på Skilsøy og tar oss inn til byen!

Arendal er fremdeles en blomsterby sier Hedvig Marie Larsen som har sendt oss dette bildet, som er ved blomsterhjørnet på torvet. En liten hyllest til de som steller så pent med blomstene i byen vår skulle vi tro?

Byens minnesmerker

I tiden framover skal vi ta for oss de ulike statuene og minnesmerkene som står i byen. Først ut er «minebøssa» som står i Pollen. Det mange ikke vet, er at det er mulig å legge på penger der inntektene går til veldedige formål. På bøssa står det «Fordum til sjömandens jammer og död. Nu til hans velfærd, tryghed, og bröd.» Den ble plassert der for å hedre de falne etter første verdenskrig og pengene som ble lagt på gikk til krigsenkene.

Øyfolket: F.v. Anders Andersen, Anders Skog, Rune Sævre og Rune Udal.

FEM OVER HEL Tekst:

Rune, Anders, Rune, Anders. Melodi: Rune

Taktfast som våre hjerteslag, fra øy til by, både natt og dag.

Som en perle vi har funnet glir hun vakkert gjennom sundet.

For fergen er vår navlestreng, hun henter oss hjem til vår varme seng.

Hun gir ly når vinden biter og ro til den som sliter.

For 5 over halv, og 5 over hel bringer du mang en liten sjel.

For fergen den går, vinter som vår, år etter år, du er fergen vår.

For 5 over halv, og 5 over hel bringer du mang en liten sjel.

For fergen den går, vinter som vår, år etter år, du er fergen vår.

Du drømmer deg tidvis lengre bort når ruta føles altfor kort.

Allikevel du liker best å seile der du hjelper mest.

For 5 over halv, og 5 over hel bringer du mang en liten sjel.

For fergen den går, vinter som vår, år etter år, du er fergen vår.

Været

Onsdag

opp ned

06:48 19:52

opp ned

Torsdag 14ºC 6 m/s

0 mm

0 mm

opp ned

06:51 19:49

opp ned

• • • •

Blåskjellvarsel:

14ºC 6 m/s

02:06 18:04

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

For 5 over halv, og 5 over hel bringer du mang en liten sjel.

For fergen den går, vinter som vår, år etter år, du er fergen vår.

Byen er liten, men øyen er stor, ­faktisk en av de størst – her i sør hvor vi bor.

Kan spise blåskjell.

Gjelder til og med fredag 14. september 2012.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 11.09 kl. 14.00 1 meter: 19 meter: 75 meter:

16,48ºC 15,43ºC 12,98ºC

03:24 18:23

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

FrP reiste til gammelkommunisten Enver Hoxhas hjemland Albania, for å lære om veibygging. Mer er det vel ikke å si om den saken...