Arendalstidende 20120914 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 37 2012 - Fredag 14. sept. - mandag 17. sept. - Nr. 72 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

SAM EYDE VGS:

sport:

Unge håndballjenter

Gnistrende åpningsfest

Tidenes yngste Granelag er klar til å løfte den lokale damehåndballen til nye høyder. SIDE 10-11

ØKONOMI:

Nasjonal velferd i historisk lys

Visesentralbanksjef Jan F. Quigstad knytter vår økonomiske velferd til en rekke historiske oppgangstider. SIDE 13

TV-AKSJONEN:

Det lille ekstra

MIMING: skuespillerne Morten Liene og Lars Arstad trollbinder publikum med sine mimekunster.

Amnesty og Senioruniversitetet sto sammen mot urett i Lille Torungen onsdag.

Et ensemble satt sammen med deltakere fra flere kunstarter, med navnet «Den kulturelle skolesekken i Aust-Agder» hadde med en gave til den offisielle åpningen av Sam Eyde videregående skole. Et forrykende show hvor flere av skolens etasjer ble tatt i bruk som scene.

SIDE 7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Foto: Eyvind Øyraas.

Det var mange lovtaler og brede smil under den offisielle åpningen av den nye videregående skolen, og blant alle de blide fjesene var nok rektor Jan Erik Tvedt den som smilte bredest. Med god grunn, for maken til skolebygg og læringsarena finnes knapt i det ganske land. SIDE 4-5

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREdag 14. september 2012

L E D E R

NYHETER

Mobbing

Politikerne i Arendal har satt mobbing i skolen

på dagsorden. I bystyremøtet i august fikk saken en grundig diskusjon og behandling. Og det er både flott og viktig, for i følge Dagbladets mobbeundersøkelse, er nesten halvparten av Norges befolkning utsatt for mobbing i løpet av livet.

Mobbing er fortsatt et svært tabubelagt tema

å snakke om, både for barn og voksne, og det kan sikker være utfordrende å finne den eksakte definisjonen på hva begrepet mobbing står for. De som blir utsatt for mobbing har likevel aldri problemer med å kjenne både på kropp og sjel, at de blir mobbet. Verbal og fysisk mobbing i barne- og ungdomsårene kan gi varige arr, og bli en tvangstrøye for resten av livet. Mobbing skjer på mange arenaer, men er like uakseptabelt enten det skjer på skolen, jobben, idrettsbanen, eller i politikken for den del.

Politikerne i Arendal har satt søkelyset på mob-

bing blant skoleelever, og har stilt spørsmål om det trengs et mobbeombud i skolen. Hovedårsaken til at spørsmålet om et særskilt mobbeombud kommer opp, er muligheten til å gi barn og ungdom en fast person de kan kontakte hvis de opplever mobbing. Men også for å sikre at problemstillingen kontinuerlig står høyt på den politiske dagsorden. Politikerne i bystyret ønsker å holde fokus på mobbeproblematikken i skolen, men er likevel usikre på om et eget mobbeombud er et riktig valg. De har derfor valgt å sende saken ut til høring til alle skolene i kommunen, for å lytte til deres mening om saken før det trekkes en konklusjon. De ønsker å få svar på hvordan skolen arbeider med antimobbing, om handlingsplaner fanger opp elever som opplever mobbing og om skolen savner noen tiltak mot mobbing. Bystyret vil at skolene involver både Elevrådet og Foreldreutvalgene i besvarelsen. Skolene fått en frist frem til 1. desember med å gi sine tilbakemeldinger.

Uansett hva som blir resultatet fra denne spør-

reundersøkelsen om mobbeombud i arendalsskolen, må det ikke være tvil om at de viktigste voksenpersoner for å bekjempe mobbing er foreldre og lærere. Foreldre er redde for at barna deres blir utsatt for mobbing, men også at barna deres skal plage andre. Begge deler er vanskelig å ta innover seg, akseptere og gjøre noe med. Det samme gjelder lærere. De vil alltid ha ansvaret for å motvirke mobbing blant elevene, uansett hvor mange ombud det måtte bli. Det er kanskje det viktigste ansvaret de har gjennom skolehverdagen. Vi vet at mange gjør en flott jobb på dette området, men det er også de som er konfliktsky, og lar det hele «skure og gå».

Dagbladet har kjørt en antimobbekampanje

Arendals Tidende

på Facebook, og nesten 10 000 har vist sitt engasjement. Det forteller hvilke sterke følelser det er for å bekjempe mobbing i samfunnet generelt, og særlig i forhold til barn og unge. Avisen har kalt kampanjen for «Stå sammen», og det er det voksenpersoner i Arendal også må gjøre i dette spørsmålet. Vi vil ikke akseptere annet enn nulltoleranse til mobbing i arendalsskolen.

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

For Rune Sævre er dette en uke utenom det vanlige. – Avtaleboken min er blank. Det tror jeg er første gangen jeg opplever. Ikke et eneste politisk møte, og heller ikke avtale møter på jobb. Det betyr at jeg kan få unna en del saker her på kontoret, samtidig som jeg får gjort en del nødvendige arbeider hjemme, smiler han. På hjemmebane på Tromøy observerer botanikeren og SV-politikeren det han mener er urovekkende krumspring i naturen – og som han er overbevist om, er en klimaendring som kan tilskrives menneskelig aktivitet.

Ekstremvær og aprikoser – Når frukthøsten blir så dårlig som vi ser nå, så er det fordi vi først fikk en unaturlig varmeperiode som ikke var normal og med altfor lite insekter, etterfulgt av en kuldeperiode. Denne kombinasjonen ødela fruktsettingen, sier han. Og setter det hele inn i SVs kjernesak, miljø og klima. Han får noen få modne aprikoser i treet sitt i husveggen, men det blir knapt med epler, og ferskenene hans slår helt feil. Han har stor glede av å dyrke disse eksotiske fruktene som ferskener og aprikoser er. Så setter han vekstenes utvikling inn i sitt eget miljøbarometer: – Observasjonene gjør meg urolig. Det er da også denne uroligheten som gjør at SV har nettopp klima og miljø som vår aller viktigste sak. Det vi opplever av ekstreme værforhold og klimaendringer, er noe vi må ta tak i både globalt og lokalt. Vi må ta aktivt del i dette arbeidet gjennom forvaltningen, og på en slik måte at vi får forståelse inn under huden på folk. Vi må få mye større forståelse for de klimautfordringene vi har og slik at folk forstår realitetene i det som skjer. Og det betyr at vi også må se mer enn på tekniske løsninger, sier Sævre.

Mindre bilbruk Som et eksempel på lokal handling viser han til mindre utslipp fra biler.

Tlf. 40 69 22 22

Harald Danielsen Rådmann

Anders Kylland Varaordfører

– Mens diskusjonen går på teknologiske løsninger om å få biler som bruker mindre drivstoff, så er jo det viktig nok, mens selve diskusjonen bør i større grad gå på om hvordan vi kan bruke bilen mindre. Det er det som gir oss den store miljøgevinsten. Da kommer vi ut i en helt annen diskusjon, og hvor forvaltningen og bruk av samfunnets ressurser spiller hovedrollen. Det er blant annet hvordan vi kan tilrettelegge for bedre kollektivtransport og noe så enkelt som å kunne bruke sykkel i større grad til og fra jobb, sier han.

Sykkelmoral – Her lokalt ser vi at vegvesenet prøver å lage nye sykkelstier. Likevel har vi en lang vei å gå i Arendal før vi har et tilfredsstillende og godt nok sykkelveinett, som gjør det mulig å sykle trygt til og fra jobb og skole, sier han. Rune Sævre er også sterkt opptatt av trygghet for syklende. – Vi har hatt altfor mange ulykker med syklister. Nå skyldes riktignok flere av de alvorlige ulykkene rundt om i landet, der sykkel er involvert er såkalte ”racersyklister”. Det er skummel form for sykling, som vi også ser en del av her lokalt. Disse «resersyklistene» tenker som bilister og fremkaller ofte farlige situasjoner både for seg selv og andre. sier han.

Kunnskapshavna og park – Nå som Kunnskapshavna vokser fram på Tollbodkaien, med Havnegården og de to Eureka-byggene., ser vi at vi hadde rett da vi ville ha en bredere kaifront: – Under debatten til reguleringsarbeidet, ville vi i SV trekke bygningene lenger inn mot fjellet. Vi hevdet det ville bli for lite offentlig fellesareal mot sjøen, det ser vi nå blir for trangt, særlig foran Havnegården som henger ut over kaia. Slik burde det ikke blitt, sier han. Nå er disse bygningene reist og det er lite å gjøre med dette nå. Derimot vil Sævre legge politisk arbeid i en tilrettelegging av den videre utviklingen i Barbu og tilliggende områder: – Nå må vi få i gang arbeidet med å bygge ut den parken vi har fått avsatt areal til, på en god måte. Det området som nå ligger fra Havnegården og inn i Barbubukt og sjøsiden her, er av stor betydning for å sikre både tur- og rekreasjonsbruk, og annen allmenn ferdsel. Vi hadde blant annet med oss miljøvernministeren til

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Barbu for tre uker siden, med tanke på å få statlig finansiering av det parkområdet vi har fått her nå. Han kunne naturlig nok ikke si noe konkret før søknaden er mottatt i departementet, sier Sævre, som har god tro på at det vil komme statlige midler til parken.

Tre viktige punkt Sævre sier at SV i løpet av høsten vil komme med tre viktige innspill til bystyret: – Det ene er tilrettelegging av parken på det avsatte området i Barbu, det neste er byrom- og kollektivaksen videre opp gjennom Barbudalen til Aust-Agder kulturhistorisk senter på Langsæ, og som et tredje punkt, hvordan dette området knyttes sammen og til det løypenettet vi har i turområdene utenom byen, ser han. I den sammenheng er han ikke fornøyd med de løsningene som vegvesenet har lagt fram om tilførselsveien til E18. – Det er en dårlig løsning gjennom Bymarka Øst, vi ser heller en diagonal mellom Krøgenes og Harebakken som den primært beste løsningen, sekundært en vei fra Krøgenes til området øst for Mjåvatn og eventuelt nye næringsområder og bedre kommunikasjon mot Eydehavn.

Boligbygging En sak Rune Sævre brenner sterkt for, er å få fart på boligutbyggingen og da med vekt på enklere og små boenheter: – Kommunen må komme i gang med sosial boligutbygging for å dekke særlig det behovet vi har for tilbud til førstegangsetablerere. De leilighetene vi nå har på gang, er stort sett i etasjer over næringsbygg, og i prisklasser over hva en vanlig innbygger i Arendal kan greie. Jeg har selv tatt initiativ til dette i et møte, da jeg satt i prosjektgruppa for SV ved planleggingen av Marisberg her på Tromøy. Av de vel 350 boenhetene som skal bygges her, får vi drøyt 100 små og rimelige boenheter, mange med fellesløsninger som gjør det billigere for den enkelte. Så det lar seg gjøre, sier han. Nå mener han også tiden er inne til å gjøre noe i Kittelsbukt, der mener han de foreliggende planene for næringsutbygging må gjøres om. – Selskapet som har hånd om dette området makter ikke utbygging, og vi trenger disse sentrumsarealene både til næring og boliger, avslutter Sævre. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 14. september 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ny mann bak roret – og et nytt ratt!

KOMMENTAR AV NILS PETTER VIGERSTØL

med klokskap og innsikt som er lagt merke til.

Derfor er jeg er stolt av å kunne overlate jobben min til Morten Kraft, når jeg etter 42 år i avisbransjen, herav sju år i Arendals Tidende, blir ”deltidspensjonist”. Selv om jeg ikke vil ha hendene på rattet, skal jeg likevel holde et par fingre på noe av styringen. Jeg fortsetter som politisk redaktør og med suveren avgjørelse i avisens politiske redigering. Samtidig som jeg har en eierandel av eierselskapet der Tvende Media er største aksjonær, og jeg har plass i avisens styre.

I vår fikk Arendals Tidende øko-

FRISK SEILAS: Etter 42 år i avisbransjen overlater Nils P. Vigerstøl roret i Arendals Tidende til Morten Kraft. Fra i dag av er tidligere konsernsjef i Sparebanken Sør ny ansvarlig redaktør. ”Gamleredaktøren” som liker seg best når det blåser, fortetter som politisk redaktør. Her i en annerledes vind, ved roret under en sellas på havstykket mellom Lofoten og Vesterålen i litt mer enn frisk september-bris. FOTO: Gert Jan Zeestr.

Arendals Tidende har instituert seg som lokalavis i Arendal. Som ansvarlig redaktør siden stiftelsen og administrativ leder det meste av tiden, ønsker jeg å dele noen ord med leserne våre. Fordi jeg nå har funnet tiden inne til et lederskifte.

Fra i dag av overtar Morten Kraft ledertrøya i redaksjonen. Noen har kanskje spekulert på hvilken farge den trøya har, etter som vår nye ansvarlige redaktør har plass på benken til Arbeiderpartiet i bystyret. Eller som leder av Arendal fotball. Om det da ikke er som styreleder av attføringsbredriften Proflex, eller i et eller flere andre selskapsstyrer.

Uansett hvor mange hatter

denne mannen måtte ha, er han mann for sin hatt. Og han vet til enhver tid hvilken hatt han bærer og hvilken fane han går under. Det er også konsernsjefen som ledet Sparebanken Sør fram til det beste driftsresultatet i bankens historie. Han brukte også

noen millioner på fotballsatsing i Kristiansand, det falt enkelte tungt for brystet på austegdenes banehalvdel av Sørlandet. Uten at man får med seg at resultatet av fotballmillionene som gikk vest, førte til at den arendalsbaserte sparebanken har fått en meget stor markedsandel i Kristiansand.

Når jeg overlater rorkulten

for hjertebarnet mitt, Arendals Tidende som jeg var en sentral aktør i stiftelsen av, så er det med den største stolthet, at virksomheten får en slik samfunnsinteressert og betydelig kapasitet innen flere fagområder til den spesielle jobben det er å være ansvarlig redaktør av en lokalavis. En mann som med ekte iver og entusiasme setter samfunn, jobb- og arbeidsmarked, kultur, idrett og ikke minst enkeltmennesket i sentrum. Fremfor å dyrke negativisme og elendighet, som enkelte andre deler av media synes å tro er de samfunnsbyggende elementene.

Arendals Tidende ble etablert

høsten 2005, og her skulle jeg så gjerne hatt Nils Thommesen ved min side, arendalskjempen på så mange vis, som døde så altfor tidlig i vår. Han var bren-

nende opptatt av Arendals beste, et av hans mange gode ønsker var at Arendal skulle ha, og fortjente en egen lokalavis. Det var så mange sider, ved liv og røre i kommunen han ville ha fram med mangfold, sette fokus på, eller som han sa det på sin underfundige måte, ”få trykkefriheten tilbake i Arendal.” Han var kort sagt ikke fornøyd med én redigert versjon av Aren-

dals nyhets- og kulturhverdag.

Vi delte dette synet, vi to Nil-

ser. Og jeg har ledet avisen på den måten som var vårt utgangspunkt da vi gikk inn i stiftelsen av avisen, vi skulle ha byens beste i tankene i redigeringen av avisen, uavhengig av politisk farge, upåvirket av organisasjoner, pressgrupper og posisjoner eller opposisjoner ellers i samfunnet. Resultatet er at vi kan flagge førstesiden vår med en liten logo, ”Øker mest på Agder.” Selv i 2011 der alle andre aviser i AustAgder gikk tilbake i opplag.

Jeg har hatt et mangeårig og Helt borte fra spaltene blir jeg ikke

nært forhold til vår nye ansvarlige redaktør, også i mediesammenheng. Vi satt begge i et par år i styret for daværende Radio Agder, nå P5. Da han lot seg pensjonere fra stillingen som toppsjef i Sparebanken Sør, spurte jeg ham ved første anledning – det var under et tilfeldig møte midt i Iuellsklev – om han ville være med oss som journalist. For noe over ett år siden inntok han sitt skrivebord i Arendals Tidende, og hans penn har informert, gledet og satt saker og tema på dagsorden i våre spalter

nomiske problemer. Et betydelig presset annonsemarked gjorde livet vanskelig, og etter et par tidligere runder blant alle småaksjonærene, 54 i alt, som eide selskapet, var det ikke interesse for en emisjon ved å skyte inn mer penger. For ikke å komme i et altfor vanskelig uføre, valgte vi i mai å begjære oppbud og avvikle utgiverselskapet. Blant de tidligere aksjonærene var TS-avisens eierselskap, Tvende Media. Både styreformann Odd Bjørn Jensen og daglig leder Einar Sjøvaag, har vært gode venner av Arendals Tidende siden etableringen, de har også en tid hatt styrerepresentasjon hos oss. Eier- og utgiverselskapet Nye Arendals Tidende ble etablert, og avisen kom ut til abonnentene og i løssalg uten opphold. En stor takk må her rettes til de ansatte i Arendals Tidende, for sin ubendige viljestyrke og lojalitet. Dette reddet også de aller fleste arbeidsplassene.

Tvende Media er en mediebe-

drift som har stor kompetanse i produksjon og utgivelse av aviser. Det er også en relativt ung aktør i det norske avismarkedet, som har stor tro på at papiravisen har et videre liv i vår elektroniske verden. Samtidig som de også har både yver og tanker om å delta også i den digitale fremtiden. Jeg føler det slik at Arendals Tidende er kommet inn i en faglig og god fold, som på en god måte vil sikre avisen og dens intensjoner.

Så var det ”gamlingen” selv

da, som har ønsker om å gjøre også noe annet her i livet. Vel, de som måtte lure – får gjøre det. Men helt borte fra spaltene blir jeg altså ikke. Selv om kursen min nok – alt etter begivenhetene – settes nordover, og om det skulle bli et liv i nord eller sør i landet - så blir det å sette sjøbein!

FREdag 14. september 2012

Bil mot moped på Saltrød

Eiendomsskatt på flytebrygger

En 22 år gammel bilfører fikk beslaglagt førerkortet på stedet etter et trafikkuhell på Saltrød onsdag klokken 19.05. Uhellet skjedde da en 18 år gammel jente kom kjørende på moped på Rv 410 ved Saltrød senter. 22åringen overholdt i følge politiet ikke vikeplikten, og svingte ut

En høyesterettsdom slår nå fast at det er fritt frem for kommunene å ta eiendomsskatt for flytebrygger.

på hovedveien der han kjørte på mopedisten. Det er 40 km/t der ulykken skjedde. Ambulanse kom raskt til stedet, og jenta ble tatt med til sykehus for behandling av lettere skader. Politiet har opprettet sak mot bilføreren.

Det er NRK som melder at Høyesterett avviste anken fra fem marinaer i tvisten om eiendomsskatt for bryggene.

Saken startet i Sarpsborg, men får relevans for alle kommuner med liknende anlegg. I følge Kommunal Rapport skal 300 kroner per båtplass være en aktuell sum.

NYHETER

Fremtidens læringsarena Under den offisielle åpningen av skolen onsdag satt smilene og lovprisningene løst. Men så er også Sam Eyde videregående skole blitt et praktbygg for fremtidens elever og lærere. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

En symbolsk nøkkel gikk via både fylkesrådmann og fylkesordfører før den endte opp hos rektor Jan Erik Tvedt, som takket på vegne av elever og ansatte ved den nye skolen. – Dette er fremtidens lærearena og det er opp til oss å forvalte dette praktbygget riktig, sa en tydelig stolt rektor etter offisielt å ha overtatt skolen.

En merkedag for Aust-Agder Bygget på 21 000 kvadratmeter eies av Aust-Agder fylkeskommune. Det ligger godt tilpasset 13 500 kvadratmeter idrettsanlegg, tilhørende Arendal kommune, noe skolen vet å gjøre seg bruk av. – Dette er en merkedag for Aust-Agder, for distriktet og for Arendal som vertskommune for den flotte skolen, sa Arendals ordfører Einar Halvorsen i sin gratulasjonstale. Han kom også inn på beliggenheten som i sammenheng med de nye idrettsanleggene i området og spesielt på Sør Amfi. – At skolen ble bygget her, er en av grunnene til at vi i det hele tatt kunne ta løftet med å bygge ut idrettsanleggene på Myra, sa ordføreren. – Derfor er det fint å vite at skolen kan bruke anleggene, fortsatte han, før han overrakte en stor blomsterbukett til fylkesordfører Bjørgulf Lund. – Jeg ba om å få den dyreste blomsterbuketten de hadde, smilte Halvorsen

En fantastisk læringsarena Fylkesordfører Lund var også et eneste stort smil. Han benyttet anledningen til å takke det forrige fylkestinget og eks fylkesordfører Laila Øygarden for å ha fattet de riktige vedtakene til rett tid. – Dette er blitt en fantastisk arena for læring og en fantastisk arena for jobb, i en symbiose med et praktfullt idrettsanlegg, sa Lund. – Skolen er viktig for samfunnet, den vil påvirke og utvikle vår landsdel, konkluderte fylkesordføreren.

Et virkelighetsnært utdanningstilbud Rektor Jan Erik Tvedt kom inn på den samfunnsmessige verdien av skolen. – Både skoleverket og næringslivet er takknemlige for det virkelighetsnære utdanningstilbudet Sam Eyde representerer. Skolen vil huse rundt 1 700 personer fordelt på omtrent 1 400 elever og 300 ansatte, sa han og fortsatte: – Vi blir en nasjonal foregangsskole og har de beste sjanser til å lykkes. Rektor Tvedt benyttet også sjansen til å takke de ansatte ved skolen for en formidabel og uvurderlig dugnadsinnsats i forbindelse med flyttingen fra de gamle lærestedene og opp til Myra.

En dag som vil bli husket Etter den formelle åpningen, var

SVEVER: Her er det en av danserne som kaster seg ut i rommet.

det kulturinnslag i inngangshallen, skjønt det var mer enn bare selve inngangspartiet som ble tatt i bruk. Dansere, skuespillere og musikere fra diverse kulturmiljøer i fylket framført, under fellesnavnet «Den kulturelle skolesekken i Aust-Agder», et forrykende show i flere etasjer, bokstavelig talt. For både andre og tredje etasje ble tatt i bruk i tillegg til stoler, trapper og bord. I tyve minutter sto elever og innbudte gjester mer eller mindre trollbundet av lyd, musikk, trommer dans og miming. – Dette er en dag vi vil huske lenge, utbrøt rektor Tvedt etter showet. Så spørs det hvor lang tid rektor , ansatte og elever vil bruke på å komme tilbake til skolehverdagen.

Dette er en dag vi vil huske lenge Jan Erik Tvedt

FREdag 14. september 2012

Samler inn penger til barn og unge Redningsselskapets bøsseaksjon går til inntekt for sjøvettopplæring blant barn og unge. Hvert år når Redningsselskapet over 30 000 barn og unge med viktig sjøvettbudskap, og de beste sjøvettagentene er de yngste. Barna er de flinkeste til å bruke redningsvest, og er også gode til

å påvirke voksne. Hvert år omkommer rundt 30 personer på sjøen i forbindelse med fritidsbåt. De fleste er voksne menn som ikke bruker redningsvest. Ved at barn lærer seg sjøvett, å kjøre båt og tar båtførerprøven, er det med på å redde livene til deres familier

også. Kunnskap om sjøvett og det å bruke redningsvest er viktig lærdom som barn lærer bort. Det redder liv. – Redningsselskapet har samlet inn penger med bøsser i mange år, men det er ikke like lett å få tak i bøssebærere nå. Vi håper derfor at folk vil ta vel imot de

bøssebærerne som går fra dør til dør, sier Petter Nipedal i Redningsselskapet. Det er også i år lokale musikkorps, idrettslag, skoleklasser og foreninger som går med bøsser, og de får 30 prosent av innsamlet beløp. På denne måten støtter giverne lokale formål samt Redningsselskapets forebyggende arbeid i Agderfylkene.

Bøssebærerne samler inn penger til sjøvettopplæring for barn og unge. Det redder liv! Foto: Redningsselskapet

Send oss tips: post@arendalstidende.no

GRATULERER: Arendals ordfører Einar Halvorsen overrekker fylkesordfører Bjørgulf Lund blomster og gratulasjoner.

TROLLBUNDET: Både elever og gjester sto som trollbundet under åpningsshowet.

MIMET: Skuespillere fremfører en fascinerende mimescene.

HUSKES: En fornøyd og offensiv rektor Jan Erik Tvedt er klar til å ta i bruk den nye skolen. – En dag som vil huskes lenge, sa han etter åpningsshowet til «Den kulturelle skolesekken».

STOLT: Tidligere fylkesordfører Laila Øygarden var stolt over den nye skolen. Hun var med å starte prosessen, og det var i hennes tid med «fylkesklubba» det meste av arbeidene ble utført.

FREdag 14. september 2012

Ikea til Vestfold Miljøvernminister Bård Vegar Solhjell og Miljøverndepartementet godkjenner IKEAs planer om å bygge varehus på Danebo i Vestfold. – Vi er glade for avklaringen, dette er en merkedag for oss og for våre kunder, sier Carl Janzen, landssjef i IKEA Norge. IKEA har lenge vært interessert i å etablere et varehus sør for IKEA Slependen.

Kommunal kulturplan for Arendal I 2007 begynte prosessen med å vurdere tomtealternativer og i juni samme år ble Danebo på grensen mellom Larvik og Sandefjord kommuner valgt som lokasjon. I november 2009 kjøpte IKEA tomten på Danebo. Det planlegges for et standard IKEA-varehus på 36 000 kvadratmeter, og en foreløpig åpning av varehuset er satt til 2015. I varehuset alene vil Vestfold få cirka 250 nye arbeidsplasser.

Da er det klart for behandling av den omfattende kommunedelplanen for kultur, gjeldende for perioden 2013 – 2016. Bystyret vedtok på sitt møte den 8.desember 2011, oppstart av arbeid med kommunedelplan for hele kulturområdet. Kommunedelplanen inkluderer revi-

dering av kommunedelplan for idrett/ fysisk aktivitet, friluftsliv, folkehelse og kulturbygg 2009-2012. Det forutsettes også at planen har er innhold som oppfyller Kulturdepartements krav for å søke om spillemidler. Bystyret skal behandle forslag til ny kommunedelplan for kultur i møte den 27.september.

NYHETER

Freddy de Ruiter topper listeforslaget fra Ap Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter foreslås på 1.plass av en enstemmig nominasjonskomité i Aust-Agder Arbeiderparti. Line Vennesland foreslås på 2.plass, Tellef Inge Mørland på 3.plass og Kristine Hallingstad på 4.plass. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Jeg er veldig godt fornøyd med den støtten jeg har fått. Den setter s jeg umåtelig stor pris på. En vitamininnsprøytning som gir ytterligere motivasjon for fire nye år på Stortinget, sier han til Arendals Tidende.

Omstridt i vest Freddy de Ruiter har markert seg i flere viktige saker, det har medført at han er omdiskutert i enkelte valgkretser, særlig i kommunene som har søkt om overflytting til Vest-Agder. Han var Arbeiderpartiets sterkeste talsmann for å gjennomføre en folkeavstmming, og respektere befolkningens avgjørelse. Dette haer ikke alle hans partikamerater langs fylkesgrensen satt pris på, og har spilt inn andre kandidater som sine favoritter. – Jeg tror nok også at mitt engasjement for å beholde og styrke sykehuset i Arendal, også har vært omstridt i flere av kommunene helt vest i Aust-Agder, sier han.

Ut til medlemmene Nominasjonskomiteens endelige

Endelig listeforslag fra nominasjonskomiteen Stortingsvalget 2013, enstemmig vedtatt på møte 12. september: 1. Freddy de Ruiter 2. Line Vennesland 3. Tellef Inge Mørland

(43), Arendal (27), Evje og Hornnes (32), Arendal

forslag er identisk med komiteens foreløpige forslag som ble sendt ut til høring i kommunepartiene i juni, med unntak av at 5. og 7.kandidaten byttet plass. Samtlige kommunepartier og AUF har behandlet listeforslaget på medlemsmøter og sendt inn forslag innen fristen. Høringsrunden viste stor oppslutning om komiteens foreløpige forslag. Komiteens innstilling er enstemmig på alle punkter.

Endelig nominasjon Det endelige listeforslaget sendes nå ut til kommunepartiene for endelig behandling og valg av utsendinger til nominasjonsmøtet 1. desember, der endelig nominasjon vil finne sted. Nominasjonskomiteen er med dette ferdig med sitt arbeid.

4. Kristine Hallingstad 5. Andre Pedersen 6. Aina Adriansen Munthe 7. Per Kristian Lunden 8. Sig Tove Aasen 9. Bård Nylund 10. Sunniva Folgen Høiskar (

(21), Lillesand (37), Grimstad (40), Lillesand (54), Risør (59), Iveland (31), Gjerstad 17), Arendal

Detaljregulering av Barbu

FREDDY PÅ TOPP: Med sine brennende engasjementer for å følge resultatet av folkeavstemmingen og beholde Aust-Agder som eget fylke og styrke sykehuset i Arendal er Freddy de Ruiter, Ap, omstridt blant sine egne i kommunene langs fylkesgrensen. Men en enstemmig nominasjonskomité vil gi ham fire nye år på Stortinget.

I sitt møte i juni vedtok bystyret oppstart av planarbeid for endring av reguleringsplan i Barbubukt. En viktig årsak til endringen var å legge til rette for utvidet parkområde, ved å forflytte utbyggingsvolumet mot øst. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Bystyret vedtok samtidig at arbeidet ikke skulle igangsettes før klagesaken var avgjort hos Fylkesmannen.

REGULERING: Fylkesmannen har sagt sitt og nå er det klart for første gangs behandling av detaljreguleringen i kommuneplanutvalget.

Saken ble godkjent av Fylkesmannen i juli, og nå er det klart for detaljregulering av området. Dette står da også på dagsorden til kommuneplanutvalget, når de møtes onsdag til uken. Som kjent så handler det i klartekst om å bygge to boligblokker på henholdsvis 13 og 14 etasjer, samt en lavere blokk i 3-4 etasjer. Det skal også i planen legges til rette for mulig utvidelse av havnerelatert virksomhet, i tilknytning til fiskemottaket og marina. Intensjonen med utbyggingen er, i henhold til dokumentasjonen til kommuneplanutvalget, å skape en bymessig situasjon i området. Derfor legges det også opp til næringsvirksomhet, sammen med boliger. Saken, som nå kommer til første gangs behandling har hatt høringsfrist til 31. august, og det er kommet 20 merknader, som følger den videre behandling.

FREdag 14. september 2012

Godskesen blir bøssebærer Under Redningsselskapets årlige bøsseaksjon, som starter mandag 17. september,har stortingsrepresentant Ingebjørg Godskesen meldt seg som frivillig bøssebærer. Inntekten av årets bøsseaksjon går til forebyggende arbeid blant barn og unge. I en henvendelse til selskapet uttalerGodskesen: ”Redningsselskapet gjør en fantastisk jobb. De som ferdes til sjøs er slik jeg ser det, avhengig av at redningsselskapet kan

komme til unnsetning når ulykken er ute. Jeg er kjempeglad for at vi har den bemanningen og det kontoret vi har i Arendal i dag. Derfor er det viktig at vi viser at vi setter pris på dem, og ønsker å tilrettelegge for at det skal komme enda mer av Redningsselskapets aktivitet til Aust-Agder og Arendal. Det er også imponerende hvor mange frivillige som står på for at vi andre skal kunne føle oss trygge på sjøen”.

– Vi er selvfølgelig glad for dette initiativet fra Godskesen, sier markedsansvarlig for redningsselskapet i Agder, Petter Nipedal, til Arendals Tidende, og han utfordrer samtidig andre politikere til å gjøre det samme. Innsamlingsaksjonen vil pågå i en uke. BØSSEBÆRER: Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen, Frp, vil gå som bøssebærer under Redningsselskapets årlige innsamlingsaksjon. Her fra et tidligere besøk om bord i redningsskøyta «Inge Steensland». Arkivfoto: Eyvind Øyraas. Send oss tips: post@arendalstidende.no

«LOVEBUZZ»: Elevene fikk en oppgave med å lage et hjerte som representerer saken «sitt hjerte til byen».

Det lille ekstra nytter

Medlemmer fra senior universitetet deltok på et foredrag av repre sentanter fra Amnesty Norge i anledning TVarbeider Amnesty for å flytte aksjonen 2012 «Stå opp verden ett skritt i riktig retning for menneskerettigheter. Orgamot urett». AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Foredraget ble holdt i Lille Torungen i Arendal Kulturhus og gjestene åpnet med allsang i form av «Din tanke er fri». Det var annonsert at generalsekretær i Amnesty Norge John Peder Egenæs skulle være foreleser, men etter et sykkeluhell ble han forhindret i å komme. I hans fravær stilte leder for Amnesty avdeling for kommunikasjon og politisk rådgivning Ingvild Gjone Lyberg som foreleser. Hun snakket om det internasjonale arbeidet til Amnesty for menneskerettigheter og om Tv-aksjonen som er 21. oktober på NRK.

Vaktbikkjer Både i Norge og internasjonalt

nisasjonen har 300 etterforskere som drar verden rundt og samler kunnskap om urett mot mennesker. I Arendal ble det vedtatt en handlingsplan mot vold i nære relasjoner og senioruniversitetet står sterke i sin mening om at det bør følges opp. I 2009 ble det etablert et avdelingskontor for «Alternativ til vold» med to lokale ansatte. Etter foredraget ble det invitert til diskusjon og spørsmål.

Det lille ekstra I anledning Tv-aksjonen som arrangeres i oktober, ble det presisert i foredraget at den minste hjelpen nytter. Både unge og eldre blir oppfordret til å melde seg som bøssebærer. Amnesty Norge har i tillegg til alle sine aktiviteter, en sms-kampanje. De som melder seg på får en melding

ENGASJERTE: Arendal har vært en stor støttespiller til Amnesty og det mangler ikke på engasjement. Fra venstre: Per Haakstad, Ingvild Gjone Lyberg, Anita Mørland og Arne Sauar.

om urettferdigheter og med sitt svar skriver de seg på en underskriftskampanje.

Sprer kjærlighet Skoleturneen «Lovebuzz» tok turen til Arendal Videregående

skole på Tyholmen og engasjerte vg1 elever til å lage et hjerte som ble overrukket til varaordfører Anders Kylland. Fokuset med turneen er retten til å elske den man vil uten å bli utsatt for noen forskjellsbehandling eller diskri-

minering. Kylland roste både elevene og representantene fra Amnesty for arbeidet sitt. Det blir også arrangert en tegnekonkurranse for 6.klasser i fylket der de kan vinne en tur til dyreparken for hele klassen sin.

FREdag 14. september 2012

LESERNES MENING Arbeidsliv

Gamle krokbøyde Johan ser tilbake på Marias sykdom og død

Vi sier nei til sosial dumping Medlemmene i Fagforbundet aksjonerer over hele landet. Gjennom politiske markeringer sier medlemmene et klart nei til sosial dumping i norsk arbeidsliv, men ja til kvalitet og god bemanning Vi krever de samme lønns-, pensjons- og arbeidsvilkårene for arbeidstakere i private, kommersielle virksomheter som de ansatte i kommunene har. For å få til dette, krever Fagforbundet at lov og forskrift skal sikre at oppdragsgiver stiller krav om lønns-, pensjons- og arbeidsvilkår som samsvarer med gjeldende landsomfattende tariffavtale for bransjen det gjelder. Fagforbundet har 79 medlemmer

i private, kommersielle sykehjem ute i streik. De streiker for å få de samme rettighetene som sine kolleger i de kommunale og ideelle sykehjemmene. Det er hovedsakelig helsefagarbeidere som streiker, og de streiker også for å få likeverdige pensjonsordninger som sine sykepleierkolleger. Sykepleierne har lovfestet rett til offentlig tjenestepensjon uavhengig av hvor de arbeider og hvem som er arbeidsgiveren deres. Dette synes Fagforbundet er bra og krever det samme for annet pleiepersonale. Vi oppfordrer kommunene til å stille krav om de ansattes rettigheter når de kjøper tjenester av private. Regjeringen kan også komme på banen og sikre at an-

satte i samme yrke og bransje får like lønns-, pensjons- og arbeidsvilkår. Fagforbundets medlemmer finner seg ikke i at offentlige tjenester rammes av kontrakter som fører til sosial dumping. Fagforbundet Aust – Agder vil vi markere vår støtte til de streikende ved en politisk markering i Arendal 18. september. Vi oppfordrer alle som mener at likeverdige lønns- og arbeidsvilkår er viktig, til å stille opp på Sam Eydes plass i Arendal kl. kvart på tre denne dagen.

Doris Standal Fylkesleder Fagforbundet Aust - Agder

Samfunn

Blasfemi og ytringsfrihet Human-Etisk Forbund er bekymret for en utvikling vist ved dommen mot medlemmer av Pussy Riot i Russland og anmeldelsen av skuespillerne som deltok i teaterstykket Corpus Christi i Athen. Begge hendelsene dreier seg om ytringsfrihet og påstander om blasfemi. Punkbandet Pussy Riot gjennomførte en demonstrasjon i den ortodokse Frelserkatedralen i Moskva for å protestere mot kirkens sterke bånd til den russiske staten og Putin-regimet. De tiltalte har fått en dom på to års fengsel. Den gresk-ortodokse

kirken mener teaterstykket Corpus Christi er blasfemisk fordi den framstiller Jesus og disiplene som homofile. Det er usikkert når saken mot de tre skuespillerne kommer opp. Human-Etisk Forbund vil forsvare ytringsfriheten og retten til å være religionskritisk. Alle må ha frihet til å framføre kontroversielle ytringer. Det finnes ingen grunnleggende menneskerettigheter som kan beskytte verken religiøse eller humanister mot å få sine følelser fornærmet. Human-Etisk Forbund oppfordrer

samtidig norske myndigheter til å fjerne blasfemiparagrafen i vår egen straffelov. Det er beklagelig at det nå er gått sju år fra vedtaket om dette uten at paragrafen er fjernet. Det er først når vi selv er uten blasfemilover vi med tyngde kan bidra til å støtte dem som blir angrepet for blasfemi slik som de dømte og tiltalte i Russland og Hellas.

Tom Hedalen Nestleder Human-Etisk Forbund

Familiepolitikk

Barnevern nærmere barna Det er bra at regjeringen nå signaliserer støtte til Høyres forslag om å overføre mer av barnevernet til kommunene. De siste årene har regjeringen trådt feil. Verdifull barnevernskompetanse er fjernet fra kommunene der barna bor og ført inn i et stadig esende statlig barnvernsbyråkrati – fjernt fra barna. Todelingen i statlig og kommunalt barnevern gjør mange barn til kasteballer i systemet, hvor ingen blir ansvarliggjort. Kommunene må få ansvar og ressurser til å ta et større ansvar for barna, til å gripe inn på et tidlig tidspunkt, kunne gi rett tiltak til rett tid og følge barna hele veien. Antall barn med tiltak i barnevernet har økt kraftig de siste årene, alt tyder dessverre på en videre økning. De mest sårbare barna har et særlig behov for skredder-

søm. Da trenger vi et mangfold av alternative tilbud, ikke statlig ensretting. De svakeste rammes hardest når institusjonsbarnevernet, og da særlig private institusjoner, nå bygges ned. For barn som har levd med mangeårige overgrep er det ikke sikkert at fosterfamilie er det beste tiltaket. Noen barn er så alvorlig skadet at de trenger profesjonell hjelp. Barn ødelegges av for mange flyttinger mellom ulike familier og institusjoner. Vi må bruke mer ressurser på å finne riktig tiltak så tidlig som mulig. Tusenvis av bekymringsmeldinger henlegges feilaktig. Mange undersøkelser foretas uten å snakke med barnet eller dra på hjemmebesøk. Mange barn får tiltak i lang tid uten at barnevernet vurderer om tiltaket faktisk hjelper. Dette svekker barns rettsikkerhet

Det er gledelig at flere kommuner nå går sammen om felles barnevernstjenester. Dette gir et mer robust barnevern preget av mer kunnskap og kompetanse. Mange kommuner ønsker å overta hele barnevernstjenesten, de ser at barna taper på tautrekking mellom stat og kommune. Kommunene må på sin side sikre at de har nødvendig kompetanse, og at de klarer å tilby robuste nok tjenester f.eks. ved interkommunalt samarbeid. Samtidig må vi flytte ressurser fra statlig barnevernsbyråkrati til arbeidet med barna. Vi trenger ikke flere byråkrater, men dyktige og kompetente mennesker som er ute og tar vare på de aller mest sårbare barna.

Linda Hofstad Helleland Høyres familiepolitiske talskvinne

Gamle Johan hadde gått med sin “hissige” prostatakreft i nesten 10 år, han gikk på “overtid” og stadig større omtanke, kjærighet og stell av Marie han får. Men så blir Maria langsomt syk, “senil”, dement og med små hjerneblødninger. Nå er det han som må ta seg av henne og utføre det daglige stell og gjerninger. Det gikk “veldig” bra den første tiden, Johan høstet frukter av sin gamle “viten”, men etterhver som Marie ble mere “hjelpeløs”, ble nok Johan mere trett og sliten. Han så det ikke selv, -for han elsket Marie, og ville gjøre alt han kunne for henne. Men det var de “pårørende”, barna, som sa han måtte henne på avlastning sende. Det ble vel kanskje en “lette”, men også et stort savn og “dårlig” samvittighet, -skulle ikke Johan greie å ta vare på og ha omsorg for sin “største kjærlighet”?Tross avlastning og hjemmesykepleie, døgnet har 24 “langsomme timer, så til slutt “bryter” Johan mer og mindre sammen, og en klokke for han “kimer”. “Du må søke hjelp hos folk som kan dette bedre, -de med større “kompetanse”, om du selv har jobbet i “helsesektoren” et langt liv, har du ikke mulighet og sjanse til å klare omsorgen for Maria hele døgnet hjemme, du må søke “kottidsplass”. Ja, han skjønte jo etter hvert det, livet i “helse- og omsorg” hadde lært han såpass. Johan har ofte lurt på hva ordet “kompetanse” betyr og hva det ligger i det, har det bare med teoretisk utdannelse å gjøre, på kursing å komme av sted? Eller teller også menneskelige egenskaper, erfaring og sunt “bondevett” med? - Det er kanskje flele enn gamle krumbøyde Johan som lurer litt på det. Johan har nemlig erfart at mennesker som har gått i “livets skole” i årevis, med lang erfaring i “dagliglivets” mange hendelser, uten “teorien” naturligvis, ofte har større innsikt i problemer og løsinger av ulike karakterer og slag, enn dem som “pugger” teorier og driver med “forskning” hver eneste dag. Marie kom nå på sykehjem den siste måneden, 3-4 uker på “kortidsplass”, Johan besøkte henne daglig , hun fikk godt stell og omsorg “an mass”. Hun ble bare svakere og svakere fra dag til dag, -hva den dagen hun må hjem? Så langt torde gamle krokbøyde Johan i sin tanke, aldri å tenke og se frem. Så skjedde det, nesten som et “mirakel”, Marie fikk en ny liten hjerneblødning, Tenk, det følte “Gamle Johan” i hans fortvilelse, nesten kom som en “redning”. Marie fikk sovne stille inn før hennes “kortidsplass” tok slutt, -var over og ute. Et lykkelig, innholdsrikt, og strevsomt samliv var slutt. Snipp snapp snute. PS. Hva hadde skjedd med Marie om Johan hadde gått bort før henne?

Øivind Holanger Tromøy, søndag 8. september 2012

FREdag 14. september 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Religion

La de små barn få være seg selv, og hindre dem ikke… Jeg er imponert over det påfunn å invitere til en «sportsgudstjeneste» i Flosta Il som en del av et fotballskolearrangement. Slik jeg forstår det, ble arrangementet hovedsakelig satt i scene for å skaffe noen ekstra slanter til klubbens etterlengtede kunstgressbane. Selve ordet, sportsgudstjeneste kjenner jeg ikke til i dagligtalen fra tidligere og har nok heller ikke vært så mye i bruk i og med at Flosta Il i media får æren av å være den første klubben i fylket som koplet fotballskole og gudstjeneste. Regner med at kirka nå får blod på tann. Jeg kan ikke med min beste vilje se hvilken kopling det er mellom en slik livgivende aktivitet som fotballskole er og det det religiøse representerer.

Den enkeltes livssyn er, og bør være, en privatsak som i størst mulig grad utøves på de arenaer der voksne ferdes og ikke barna. Det finnes ikke kristne eller religiøse barn, bare barn av sådanne foreldre. Alle små barn er ateister, og det ville de ha fortsatt med om de ikke ble innpodet med religion. (Ernestine Rose ,kvinneforkjemper 1810-1892) Å frarøve barna retten til fri utfoldelse i lek og med hverandre uten at voksne skal utøve et utilbørlig press og påvirkning i forhold til privat religion og livssyn, er mer enn dårlig gjort! Det er allerede altfor mange aktivitetstilbud til barn som er ispedd en aldri så liten dert av religiøst påtrykk pakket inn i et lokalt og velment aktivitetstilbud. I 2010 vedtok Kirkemøtet at alle landets menigheter skulle ta del i trosopplæringsreformen» Størst

av alt». Dette prosjektet ble innledet med en femårig forsøks- og prosjektfase, og i perioden 2004 – 2008 fikk menigheter landet over midler til å gjennomføre trosopplæringsprosjekter for barn og unge fra 0-18 år. Dette er da primært barn i skolealder. Kirken og skolene har samarbeidet i en årrekke og skolen er fremdeles en viktig rekrutteringsarena for det kirkelige. Dette da ikke minst gjennom personlige religiøse lærere som ikke helt klarer å skille det private og sin profesjonsrolle. Et eksempel på dette er en elev på en lokal ungdomsskole som ble lovet en bedre karakter i RLE hvis vedkommende ville delta i sangkoret under skolegudstjenesten. Eleven takket nei og sto ved sitt verdivalg om ikke å ha noen tro. Mange av kirkens prosjekter har

også i seg ord som assosieres og relateres til skole. Det er skolegudstjenester, skolemarkeringer, skoleferieopplegg (leirskole med kristent tilsnitt),og andre kan ha navn som «Skulk» og «Etter skoletid». Skolen legger premissene, og kirken innretter seg. I den norske kirkes database over prosjekter, tiltak og ressurser, kan den interesserte finne eksempler fra menigheter som har gjennomførte- og igangsatte prosjekter for å indoktrinere barn og unge i religiøs retning. Babymassasje for de minste og disco for de største, er to av de mest populære tilbudene. Det finnes også eksempler på jeger og fiskeforeninger som lager helgesafari med opplevelsesbasert gudstjeneste for 0-2 åringer og skattejakt. Kirken er ærlig på at det er lettest

å nå aldersgruppen 0-12.og at det mest utfordrende med reformen er å konkurrere med andre tilbud , eller «å bryte gjennom i fritidsmarkedet», som de sier. La barna få bruke den viktige barndommen til fri lek og aktiviteter med minst mulig innblanding fra de voksnes behov for åndelige tilbøyeligheter. Det er så mange andre områder og måter vi voksne kan være tilstede for barna våre på enn ved å pådytte dem tanker som de utviklingsmessig ikke er i stand til å forstå! En av våre nasjonale ikoner, Wergeland, tydeliggjør dette i sin kommentar til grunnloven; «Man friest være må i tro; ti bør forandres §2». Wergeland var først og fremst deist og fritenker.

Werner J. Fredriksen

Klima

Hvorfor har ikke temperaturen steget så mye som varslet ? Enkel folkelig logikk tilsier at virkningen bare er forsinket, og det skyldes blant annet all energien som går med til å smelte is og sne, samt oppvarming av havet. (alle som har smeltet sne for å skaffe vann, vet at temperaturen ikke stiger i gryta før all sneen er smeltet). Er det så store varmemengder da ? ---Havets temperatur har steget 0,4 C når det regnes gjennomsnitt ned til 914 m. Det høres lite ut, men det utgjør ca: 138000000000000000000 Kilo watt timer.(138-10x19). Temperaturstigningen har skjedd ila hele vår industrielle periode, men siste 50 år tilsvarer 49 % av dette og vi regner derfor med energi = 68 000 T KWh. Energien medgått til smelting av pol-isene og breene utgjør minimum: 3000 T KWh. Tilsammen blir dette en varmemengde vi ikke kan fatte i tall, men noen bilder hjelper: Norges totale energiforbruk, 2011 nivå, vil kunne dekkes i ca: 320 000 år. Verdens totale energiforbruk, 2011 nivå, vil kunne dekkes i ca: 600år. Hvis energien kunne overføres til atmosfæren ville det gi 55 C stigning. Det er regnet med 3g vann pr m3 og 15000m høyde. (det er heldigvis ikke fysisk mulig).

Regnestykket er kontrollert på universitets-nivå, og tallene er prinsipielt riktige. Tallene viser klart en viktig grunn til forsinket utslag av drivhuseffekten på atmosfæren. Klima-skeptikerne har neglisjert forskernes tall og ikke forstått denne store energiforflytningen når de påstår at den forsinkede temperatur-stigningen beviser at drivhuseffekten ikke er reel. Denne desorientering gjør folk mistroiske til forskerne, og politikerne blir usikre slik at de ikke tørr vedta upopulære- men nødvendige handlinger, de vil jo gjenvelges. Derfor er klimaskeptikernes feiltolkinger sterkt medvirkende til at mottiltakene kommer for sent. Dette ansvaret vil de nok ”løpe ifra” når effektene blir synlige for alle ! Skal det bli mulig å få vedtatt virkningsfulle tiltak må det samarbeides på tvers av alle grenser og ideologier (også med skeptikerne), men noen må gå foran for å få med de andre. I Norge vil vi til å begynne med nesten bare ha fordel av oppvarmingen, men tenk på den til-strømningen vi vil få av mennesker fra land hvor det av klimagrunner blir vanskelig å leve! Våre barnebarns barn vil da legge all skyld på nålevende generasjoner.

Willis Roald Knutsen, Hisøy (pensjonert ingeniør)

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Har skeptikerne rett?

FREdag 14. september 2012

SPORT

Håndballstarten:

Tidenes yngste Grane-lag

VIKTIG TRIO: Elselin Øygarden (f.v), Kaia Bilstad (bak) og Nina Thorsdal blir viktige brikker for årets Grane Arendal-lag i håndball.

Etter nedrykket fra 1.divisjon og samarbeidsfiaskoen med ØIF Arendal for tre år siden, står tidenes yngste Grane-lag klare for å løfte den lokale damehåndballen til gamle høyder.

– Topp 5 i vår 2.divisjonsavdeling er realistisk å sikte mot, mener kaptein Kaia Bilstad (21), Elselin Øygarden (17) og Nina Thorsdal (25). Dermed tror både spillere og trenere på en annerledes sesong enn fjorårets. Da berget laget plassen i 2.divisjon med få poengs margin. – Nærbø, Hinna og Randesund vil nok ligge øverst. Bak disse lagene vil det bli jevnt. Topp 5 kan være innenfor rekkevidde. Samtidig vil nok vårt unge lag variere i prestasjonene, sier trener Knut A. Handeland.

rer har en rekke av 2.divisjonsklubbene i håndball gjennomgått generasjonsskifter eller mistet eldre, rutinerte spillere etter forrige sesong. Alt ligger med andre ord til rette for en spennende sesong i 2.divisjon for Grane og kaptein Kaia Bilstad. – Vi er veldig unge, men slik er det i de andre klubbene også, sier Bilstad som har stått frem som en solid kaptein i sesongoppkjøringen. Og en kaptein med stor K behøver årets unge Grane-mannskap. Snittalderen er på 18,5 år. – Tidenes yngste Grane-lag? – Jeg har ikke hørt om Granelag som har hatt yngre snittalder enn årets utgave, sier trener Knut A. Handeland. Handeland ser en klar fordel med å ha et ungt mannskap. – Lav snittalder er positivt i den forstand at man normalt får en mer treningsvillig gruppe, enn hva tilfellet ville vært med høyere snittalder, der familie og arbeid ofte legger begrensninger i forhold til treningsmengde på amatørnivå, mener han.

Generasjonsskifter

Gylden årgang

Etter det Arendals Tidende erfa-

Årsaken til den historisk lave

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

snittalderen ligger i klubbens gylne 95-årgang med Elselin Lee Øygarden i spissen. Ikke mindre enn ti spillere i troppen har tatt steget opp til seniorhåndball for fullt denne sesongen. I fjor fikk flere av spillerne prøvd seg i 2.divisjon. Øygarden gjorde mer enn å prøve og ble sågar nummer to på toppscorerlista i avdelingen. Hun endte på imponerende 145 mål på tjue kamper. I år blir resten av lagvenninnene fra barneårene i Grane viktige medspillere i jakten på en topp 5-plassering – Jeg våger å påstå at ingen lag i vår avdeling har et så godt samhold som oss, mener stortalentet til Arendals Tidende. Støtten er ikke langt unna.

Bra oppkjøring – Årets sesongoppkjøring har vært knallbra. Treningsopplegget, treningskampene i Danmark og det sterke miljøet i gruppa har vært veldig motiverende for meg. Det er en styrke som vi må dra nytte av når kampene skal avgjøres, sier Nina Thorsdal. Hun vendte nesen østover igjen og tilbake til hjembyen etter nettopp å ha slitt med motivasjonen

og en lei skulderskade i Vipers Kristiansand i fjor. Skulderskaden er fortsatt ikke leget optimalt. – Det gjør vondt å skyte, men jeg kan fortsatt klare å spille opp de andre. Sånn er det å være en gammel håndballspiller, humrer 25-åringen.

Solid motstand Grane-jentene vil få en rask pekepinn på hvor de står når fjorårets nest beste lag i 2.divisjon, Hinna, venter i Granehallen kommende helg. – Den kampen vil gi oss gode svar. Samtidig vet vi at Hinna gjennomgår et generasjonsskifte. Vi går for to poeng og en god sesongåpning, sier Bilstad og Øygarden. Knut Handeland deler synet til lagets nøkkelspillere. – Kvaliteten på spillet i treningskampene har variert, men jentene har vist fremgang gjennom hele oppkjøringen. Sesongåpningen mot Hinna og dobbelthelgen i Rogaland (red. anm: Rival og Åkra i Haugesund 6.-7. oktober) vil raskt gi oss svar på om vi har brukt de siste månedene på en god nok måte, sier han.

Best i byen I fjor klarte Grane Arendal å berge plassen med en god sesongavslutning. To tap mot byrival ØIF Arendal ble også fasiten. I år vil jentene revansjere seg mot den mer rutinerte byrivalen i vest. – Det er lokaloppgjør som er moro, gliser Elselin Øygarden. De to tapene i fjor skal med andre ende med motsatt resultat i år. – Laget som blir best i byen vil nok kjempe om en topp 5-plassering. Jeg skal i alle fall gjøre mitt for at det blir Grane Arendal. ØIF Arendal har mange rutinerte spillere med erfaring fra både eliteserie og 1.divisjon. Vi har ungdomsmotet. Spennende blir det i alle fall, avslutter Grane Arendals nest eldste spiller Nina Thorsdal. Første lokaloppgjør går av stabelen 21. november. Returoppgjøret spilles siste serierunde (20. mars). NB: Trener Knut Handeland deler årets treneransvar med tidligere ØIF-spiller Steinar Nilsen. Knut Inge Myhre er fysisk trener og oppmann. Nilsen hadde i fjor hovedansvaret for laget sammen med Roy Knapskog.

FREdag 14. september 2012

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

GRANE ARENDAL 2012 / 2013: Linda Johannessen

Ragnhild Aalvik

Janne Helene Hansen

Karianne B. Jørgensen

Camilla Christensen

Var ikke til stede for fotografering

Alder: 27 Tidl. klubber: Trauma, TGS Arendal og Trauma/Sørfjell Posisjon: målvakt

Marte Haugen

Alder: 19 Tidl. klubber: ingen. Posisjon: linje

Alder: 18 Tidl. klubber: ingen. Posisjon: målvakt

Helene Moberg Nilsen

Alder: 17 Tidl. klubber: ingen. Posisjon: linje

Anny Sofie Karlsson

Alder: 16 Tidl. klubber: ingen. Posisjon: kantspiller

Elisabeth Terjesen

Alder: 17 Tidl. klubber: ingen Posisjon: kantspiller (bak)

Christina Vatne Myhre

Tina Solheim

Alder: 17 Tidl. klubber: ingen Posisjon: målvakt

Karoline Saltermark

Alder: 17 Tidl. klubber: ingen. Posisjon: linje

Elselin Lee Øygarden

Alder: 17 Tidl. klubber: ØIF Arendal, Grane Posisjon: bakspiller

Kari Anne Hansen

Alder: 18 Tidl. klubber: ØIF Arendal, Grane Posisjon: målvakt

Marianne Baardsen

Alder: 18 Tidl. klubber: ingen. Posisjon: kantspiller (bak)

Kaia Bilstad

Alder: 17 Tidl. klubber: ØIF Arendal, Grane Posisjon: bakspiller

Marie Eliassen

Alder: 17 Tidl.klubber: Trauma Posisjon: linje

Frida Skindlo

Alder: 17 Tidl. klubber: Trauma Posisjon: kantspiller (bak)

Kamilla Nygård

Alder: 18 Tidl. klubber: ØIF Arendal, Grane Posisjon: bakspiller

Nina Thorsdal

Var ikke til stede for fotografering

Alder: 18 Tidl. klubber: ØIF Arendal, Grane Posisjon: bakspiller

Alder: 24 Tidl. klubber: Sørfjell, Trauma, ØIF Arendal, Gjerpen og TGS Arendal Posisjon: bakspiller (bak)

Alder: 16 Tidl.klubber: Trauma Posisjon: bakspiller (kant)

Alder: 17 Tidl.klubber: Herkules (Skien) og Grane Posisjon: bakspiller

Alder: 25 Tidl.klubber: Vipers Kristiansand/ Randesund, TGS Arendal, Grane Posisjon: bakspiller

Knut A. Handeland

Steinar Nilsen

Knut Inge Myhre

Trener

Fysisk trener / oppmann

FREdag 14. september 2012

SPORT

ØKONOMI & NÆRING

Terminliste Grane Arendal 23.09.2012: 06.10.2012: 07.10.2012: 20.10.2012: 31.10.2012: 07.11.2012: 10.11.2012: 11.11.2012: 21.11.2012: 01.12.2012: 05.12.2012: 15.12.2012: 16.12.2012: 12.01.2013: 19.01.2013: 24.01.2013: 09.02.2013: 13.02.2013: 02.03.2013: 10.03.2013: 17.03.2013: 20.03.2013:

Grane – Hinna Rival – Grane Åkra – Grane Grane – Stavanger Grane – Randesund Grane – AK28 Nærbø – Grane Ålgård – Grane ØIF Arendal – Grane Grane – Grindheim Grane – Farsund Stavanger – Grane Hinna – Grane Grane - Rival Grane – Åkra Randesund – Grane Grane – Nærbø AK28 – Grane Grane – Ålgård Farsund – Grane Grindheim - Grane Grane – ØIF Arendal PÅ DET TØRRE: Både bil og båt kom inn Pollen trygt plassert på en lekter.

Fotball: Kan sikre opprykk mandag Arendal Fotball kan i realiteten sikre opprykk mandag kveld når jumbolaget Skotfoss gjester Bjønnes. Seier og tre poeng til hvittrøyene mandag, gjør at Skarphedin må vinne resten av kampene sine samtidig som Arendal Fotball må tape sine resterende, for å havne på lik poengsum etter 26 spilte kamper. I tillegg må målforskjellen endres radikalt lagene mellom, skal Arendal Fotball skusle bort opprykk til 2.divisjon. Avspark er klokken 19.

Håndball: Møter elitekollega i 4.runde ØIF Arendal og Tobias Gjertsen (bildet) vant 29-18 borte mot Sandefjord onsdag kveld i NM for menn. Eliteseriekollega Bækkelaget/Nordstrand (BSK/NIF) blir arendalittenes motstander i neste runde. BSK/NIF måtte slite mot 1.divisjonslaget Lillestrøm TH tirsdag kveld (seier 32-27). Da Arendals Tidende gikk i trykken torsdag kveld var ikke kampdato og tidspunkt for 4. runde klart. Oppgjøret skal dog spilles i Sør Amfi, ifølge handball.no.

Fotball: Borteseier til Hisøy Både Hisøy og Tobienborg kjemper i bunnen av fjerde divisjon, og begge lag trenger alle poengene de kan få, nå når sesongen går mot slutten. Tirsdag var det Hisøy som var best og kunne reise hjem fra Kristiansand med 2-1 seier og tre poeng i bagasjen. Hisøy hadde en gedigen mulighet allerede etter fire minutter til å gå opp i ledelsen. Et frispark havnet hos en umarkert Mathias Knutsen, som fra to meter headet rett på keeper. Vertene svarte derimot etter 19 minutter, når kampens første corner ble slått inn - forbi alle i feltet og en enkel styring til 1-0 ledelse! Drøyt fem minutter senere når Tommy Espedal når navnebror Tommy Cardoso inne i feltet. Han stanger inn utligningen, 1-1, som sto seg til pause. Andre omgang var innledningsvis preget av feil og derav dårlig uttelling for de grønne. Men scoring ble det, på samme oppskrift som i første omgang. Tommyene Espedal og Cardoso gjentok forestillingen fra første omgang og Hisøy var i føringen med 2-1. Dette resultatet sto seg kampen ut, og de grønne kunne feire tre poeng på vei hjemover

Tips oss: sport @ arendalstidende.no

Messehelg med mye moro På Tromøysund brygge blir det mange gode opplevelser, attraktive premier og servering av pølser når sju bedrifter går sammen om å invitere til messedager lørdag og søndag. Dette er første gang naboene på Tromøysund brygge inviterer til opplevelsesrike messedager for å vise det allsidige miljøet og hva de holder på med. I går kom det inn en ny flytebrygge i Pollen som viste smakebiter

på helgens attraksjoner.

Sammen Syv bedrifter inviterer til sensommershow, både til lands og vanns. De besøkene får unike muligheter til å se, prøve og smake. Nye båtmodeller vil bli presentert og en prøvetur kan ordnes. Visninger av nye biler, demonstrering fra de ulike firmaene kan sees i forskjellige telt. Servering av pølser og tilbehør hører alltid en messe til og denne messen blir intet unntak. Norsafe kommer til å demonstrere sine «rescue» båter som byr på action.

Moro for alle Under messen blir det konkurranser som alle kan delta på. Der kan det konkurreres om landslagsdrakter, diverse gavekort og hovedpremien er en opplevelsespakke for fire personer med overnatting, ski kort, god mat og masse moro ved Vrådal Panorama skisenter. Hovedkonkurransene er å gjette hvor mange ballonger som får plass i for eksempel en Jeep Wrangler eller Suzuki Swift Sport. Redningsselskapet vil legge til med RS Inge Steensland noe som arrangørene er stolt av å være alliert med.

Tysk ja til europeisk stabiliseringsfond Den tyske forfatningsdomstolen godkjente onsdag denne uken EUs stabiliseringsfond for gjeldstyngende euroland. Det åpner for at Tyskland kan bidra til å redde euroen fra kollaps. Det har vært en viss usikkerhet om den tyske domstolen ville åpne for et stabiliseringsfond, eller om dette vil være en lovstridig beslutning. Nå gikk det slik de fleste investorer håpet, og nå reageres det med europeiske lettelse. Domsavgjørelsen sendte europeiske bankaksjer rett opp, og her hjemme steg DNB aksjene med over ett prosentpoeng. De øvrige norske aksjene har i tillegg fått en ekstra dytt denne uken, siden prisen på olje også har vist stigende kurve.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREdag 14. september 2012

«Serieflaks» Det var det utrykket visesentralbanksjef Jan F. Qvigstad brukte for å beskrive den norske økonomien, da han besøkte Arendal i går. Det var under konjunkturseminaret til Agderforskning at visesentralbanksjefen delte noen refleksjoner om vår nasjonale velferd, satt i et historisk perspektiv. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi har i dette landet opplevd en rekke historiske oppganger knyttet til vår natur, eller råvarer, sa Qvigstad. Vi har opplevd økonomisk oppgang gjennom sildefiske, fossekraft, hvalfangst og nå altså olje – og gass, konstaterte han. Det er mulig noen holder en god hånd over oss, la han til med et smil.

Økonomi

egne forfatninger, som betyr egen økonomisk politikk, herunder skattepolitikk. 17 av disse EUlandene har innført fellesvalutaen euro med Den europeiskes sentralbanken(ESB) som ansvarlig for felles pengepolitikk. Det gir store beslutningsmessige utfordringer for deltakerlandene å avgi suverenitet i disse spørsmålene, konstaterte Qvigstad. I tillegg til de utfordringer vi ser i den europeiske økonomien pekte visesentralbanksjefen også på at det nå er avtagende vekst i de nye og store økonomiene, Kina og India.

Billigere For øvrig viste Qvigstad noen interessante plansjer over utviklingen av finanskostnader og marginutvikling for norske banker, som viste at det har blitt «billigere» å være banksjef i de senere månedene. Om det kommer norske lånekunder til gode overlot han til konkurransen mellom bankene å avgjøre. Uansett så var visesentralbanksjefen fornøyd med at nå har bankene mulighet for å styrke egen soliditet.

Det var den norske og internasjonale økonomien som sto på dagsorden da visesentralbanksjefen entret talestolen i går. Han hadde også med seg Jan Thomsen, Chief Risk Officer i det norske oljefondet. Eller Norges Bank Investment Management(NIBE), som det heter i det offisielle språket. Investeringssjefen, med oppvekst og dialekt fra Grimstad, tok for seg størrelser, politikk og forvaltning av nasjonens felles pengebinge.

Boligpriser

Vekst

Rikdom

Statistisk Sentralbyrå (SSB) la i forrige uke frem rapporten Økonomiske utsikter. Den forteller mye om hvordan økonomene forventer at norsk og internasjonal økonomi vil utvikle seg i de neste årene. Og på grunn av dårlige tider i det meste av verden for øvrig, vil veksten i Norge bli moderat. Men lønnstakerne i Norge kan likevel se fremtiden lyst i møte. Ifølge prognosene til SSB vil det fortsatt bli en jevn lønnsvekst i Norge. Og med svært lav arbeidsledighet og fortsatt lave renter vil folk flest stadig få mer å rutte med.

3561 milliarder kroner, smak på det tallet. Det er det nasjonenes oljefond har i verdier ved halvårsskiftet i år. – Det gir noe sånt som 700 000 kroner fordelt på hver og en av oss, sa sjefen i oljefondet Jan Thomsen i sin orientering. Vi har faktisk fått brev der noen ønsker å få «sitt» beløp ut i kontanter, fortalte han. Uten at det har blitt en realitet så langt, la han til med et smil. Det norske oljefondet er en betydelig aktør i det finansielle markedet, verden over. Du og jeg eier, sammen med våre landsmenn, faktisk 1 prosent av alle aksjene i hele verden og 2 prosent i Europa. Og det skal ikke stoppe her. Målet til oljefondet er å nå svimlende 6000 milliarder kroner innen 2020, sa Thomsen. Jeg tror nok ikke folk flest forstår hvor stort dette er, la han til.

Suverenitet Visesentralbanksjef Qvigstad beskrev de rådende økonomiske forhold i Europa med alle utfordringene som står på rekke og rad for eurolandene. – Situasjonen i eurolandene er også i stor grad en organisatorisk utfordring, mente han. EU består av 27 nasjonalstater med

På spørsmål fra Arendals Tidende om veksten i boligprisene er et stort problem for norsk økonomi, svarte nestsjefen i nasjonalbanken at en årlig prisvekst på 6-8 er høy, og noe som ble drøftet på hvert eneste rentemøte i Norges Bank. Men fortsatt ikke alarmerende høy, la han til. Ellers så konstaterte han at det er den lave veksten i nye boliger, som er det egentlige problemet i forhold til boligutvikling og prisvekst.

London Det er Stortinget som fastsetter

RIKDOM: Visesentralbanksjef Jan F. Qvigstad og investeringssjefen i oljefondet, Jan Thomsen fortalte en lydhør forsamling om forvaltningen av de enorme rikdommene i det norske oljefondet.

hvordan fondets midler skal fordeles, og for tiden gjelder regelen om at 60 prosent skal plasseres i aksjer og 40 prosent i obligasjoner. I tillegg har de også åpnet opp for at det kan investeres i eiendom. Noe fondet allerede har gjort. Det er faktisk slik at store deler av bygningene som ligger i Regent Street i London, eies av deg og meg. Sikkert en god følelse å ta med seg på neste tur til den den fasjonable shoppinggaten.

Veibygging Ordfører Einar Halvorsen var opptatt av å bruke mere penger til å investere i innenlandske prosjekter, enn det dagens handlingsregel og fire prosent i forhold til fondets avkastning gir rom for. Han tenkte kanskje det kunne være mulig å hente litt mer ut av potten, for å få fart på vei-

byggingen i og omkring egen by. Ordføreren fikk et greit svar, men ble kanskje ikke så mye klokere, eller rikere av den grunn.

Solid Både visesentralbanksjefen og hans forvaltningssjef i oljefondet ga de rundt 50 fremmøtte en flott og grundig innføring i mange aktuelle økonomiske utfordringer og teorier. Men noe spenstige avsløringer om styringsrentens utvikling fikk vi ikke. Men når sant skal sies, det hadde vi vel heller ikke forventet.

HANDLINGSREGELEN: Ordfører Einar Halvorsen ønsket større frihet for å investere innenlands enn det dagens handlingsregel åpner for. Han pekte spesielt på den nasjonale og regionale veibyggingen.

FREdag 14. september 2012

annonse

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli. Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon. Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b. Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

FREdag 14. september 2012

G N U

Navn: Emma Tabakovic Alder: 15 år Bosted: Moltemyr Skole: Moltemyr skole Hobby: Håndball AV Marthe Valle Thorbjørnsen post@arendalstidende.no

Når og hvordan begynte du med håndball? – Begynte på Grane i 5 klasse. Var mest fordi de andre jentene i klassen hadde lyst til å begynne på håndball, så ville jeg og. Har spilt siden jeg var 10 år. Hvilket lag spiller du på? – Spiller på Grane, også skal jeg begynne på Bring laget snart. Ble også tatt ut til å være med på landslaget, så har vært med på noen treninger og samlinger der. Hva fikk deg til å fortsette? – Det var pappa faktisk! Han ga meg mye motivasjon, og han pushet meg veldig. Hvordan føler du deg på banen? – Jeg får skikkelig adrenalin kick når vi spiller kamp. Har et stort vinnerinstinkt, men blir

ikke sur når vi taper. Kan bli sur på banen, men da blir jeg bare enda bedre! Hva er det viktigste du fokuserer på med håndball? – At jeg/vi gjør det ordentlig på trening, at man har god kondisjon og god styrke og at man gjør sitt beste. Hvordan er håndballmiljøet? – Ganske bra! Det er alltid litt kleint i begynnelsen når jeg møter nye mennesker, men jeg kommer som regel godt overens med de nye jeg møter. Hva er ditt beste minne innenfor håndball? – Har ingen spesielt minne som jeg husker veldig godt. Men det jeg liker best er når vi har det gøy på kamp, og når vi vinner mye, så vi kan være stolte av oss selv etterpå.

Jeg gleder meg til landslagssamlingene

Får du mye god støtte? – Ja, får veldig mye støtte av familie og venner. Pappa er den som gir meg gode råd før en kamp. Syns det er så gøy at han er så engasjert! Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg gjør mitt beste. Er veldig trygg på meg selv, så jeg er ikke redd for å vise meg frem. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Samlingene med landslaget, når jeg skal begynne på Bring laget og Nidelv Cup som er nå i helga.

Film: 300 Serie/TV: Family Guy Mat: Biff, annet kjøtt

FREdag 14. september 2012

Hjertet av gamle Øyestad

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vår i dag er fotografert i august i år, og viser i forgrunnen sentrale områder av gamle Øyestad kommune

Helt i forkant av bildet ser vi veikrysset, der veien til venstre i bildet går mot avkjørselen til E-18 og Stoa, veien inn mot bildekanten går til Bjorbekk kirke, til høyre videre mot Rykene, og veien bakover i bildet går til Strømmen.

Administrasjonsbygningen På venstre side av veien mot Strømmen ser vi først bo- og omsorgssenteret på Bjorbekk, deretter den tidligere administrasjonsbygningen til Øyestad kommune. Den har i mange år i ettertid vært brukt blant annet av lag, foreninger

og organisasjoner, men nå de ut. Kommunen har solgt hele stasen til et privat selskap, som vil etablere boliger og næringsvirksomhet på området.

Nidelva Videre bakover i bildet ser vi Ni-

delva komme inn fra høyre, renne forbi Skarpnes og mot Tangen, der vi har flere fabrikker, deriblant Kitron, landets største underleverandør av elektroniske komponenter og systemer. De holder til i de gamle bygningene etter EB, bedriften som vir-

FREdag 14. september 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Gamle Øyestad har referansenummer 0473.

kelig satte Arendal på norgeskartet innen kabel- og elektronikk gjennom 1970-årene med over 800 ansatte på Hisøy. Ytterlige bakover i bildet her ser vi Skiftenes og Natvik og helt ut mot sjøen og Bryllupsholmene.

Nidelvåsen Bakerst her i bildets høyre halvdel ser vi Nidelva renne ut forbi Vippa bru, og mot Klauva i øst og Natvikstrømmen. Til venstre for Tangen ser vi øverste del av Hølen, med den smale vannveien i Vrengen, som er det tredje utløpet av Nidelva.

I bildets venstre kant ser vi også de østligste partiene av det nye flotte boligfeltet Nidelvåsen, som strekker seg videre opp mot Stoa. Går vi helt bakerst i bildet ser vi også litt av skjærgården utenfor kysten av Arendal, bant annet Torungen.

FREdag 14. september 2012

Kjenn din sopp! De første kantarellene står allerede i skogen og venter. Men pass nøye på hva du tar med deg i kurven. Inga Ragnhild Holst

– Ai, ai, ai, har du sett noe så vakkert? Kolbjørn Mohn Jenssen stopper opp på en lysning i skogen, midt mellom noen skjeggete grantrær. Her og der lyser blek piggsopp med sin spøkelseshvite hatter. – Blek piggsopp er trygg og den har ingen dobbeltgjengere, i motsetning til mange andre, forklarer han før han fyker videre innover i skogen. – Mye fukt og god temperatur gir god soppsesong. Og i år har det regnet rikelig. Det er sopp nok til alle.

Sopphøsten er her Den beste tiden for å plukke sopp er vanligvis i september, men mange steder står allerede nå de første soppene og venter på å bli frest i pannene. Og vi finner definitivt nok til Jenssens egen lunsj. Han er biolog og har sopp som sitt spesialfelt. Han har skrevet flere bøker om emnet, og er soppfaglig rådgiver for Giftinformasjonen. Men han er også tredje generasjon soppentusiast. – Min bestefar og far var begge opptatt av sopp. Jeg var alltid på sopptur som barn. Kunnskapen deler han gjerne. Det er 2500 sopparter i Norge, hvorav 250 er gode matsopper. Fem til seks arter er svært giftige. Det er 10 til 15 tilfeller av alvorlig soppforgiftninger hvert år. Giftslørsoppen er så giftig at selv et lite fragment av den tar liv og i beste fall ødelegger nyrene til et menneske. – Hvis man spiser denne, merker man ikke noe før man ikke har gått på toalettet på flere dager. Da er nyrene ødelagt og man må gå i dialyse eller få nyretransplantasjon. Man ser av sykehistorien hva som er blitt spist.

BLEK, MEN GOD: Soppekspert Kolbjørn Mohn Jenssen holder en blek piggsopp, som er spiselig, i hånden. (FOTO: Vegard Grøtt / NTB scanpix)

Det er flere grunner til at folk tar feil. Noen tror at det som er i naturen, ikke kan være farlig. Andre igjen finner ikke soppen i oppføringen over giftig sopp i den gamle soppboken og tror den er trygg. – Man skal kun plukke sopp man kjenner. Ha med en ny bok. Gamle bøker kan være feilaktige, og det kommer hele tiden ny kunnskap. Utbredelsen av soppartene endrer seg også over tid. Ifølge universitetstidsskriftet Apollon er det i dag antakelig større utbredelse av giftslørsopp enn tidligere.

SOPPGLEDE: Soppekspert Kolbjørn Mohn Jenssen på soppsanking. I tillegg til god mat, får han også trim og godt humør, påstår han. (FOTO: Vegard Grøtt / NTB scanpix)

I kurven Men det er slett ikke livsfarlig å begi seg ut på sopptur. – Det er kjempebra å være på sopptur. Man får mosjon og blir i godt humør. Og så får man god og gratis mat: – Sopp er kalorifattig og inneholder noe vitaminer og mineraler. Den er ikke egnet som basiskost, men er fin som tilbehør og smakstilsetter. Men først må du altså steke den i smør og eventuelt helle på fløte. – Smaken er fettløselig. Sopp må varmebehandles og ha litt fett på seg for at den skal smake godt.

Sleip sak Jenssen får øye på en sleip brun sak som står under en gran: – Dette er sleipsopp. Det er en god matsopp. Men slimet bør fjernes først, sier han og deler sleipingen på langs og vrenger av slimlaget på toppen. Det er fint å fjerne det som skal fjernes og rense soppen for jord før du putter den i kurven. Jenssen legger sleipsoppen i et plastbeger i kurven. Det er viktig å skille soppene. – Sopp du er usikker på, skal ligge for seg. Kommer det bare en liten bit av den ukjente soppen sammen med de andre i gryta, kan det være svært farlig. Men så får han los. Opp av mosen står det noen eggeplommegule rynkete hatter i klynge. De må med. – Kjenn, den lukter fruktig, sier han og stikker kantarellen opp under nesa. EKTE GULL: Kantarell vokser i flere forskjellige skoger over hele landet. Smørstek den i pannen med litt hvitløk og basilikum og legg den på ristet loff, anbefaler forfatteren av Soppkokeboka. (FOTO: Vegard Grøtt / NTB scanpix)

FARLIG FORVEKSLING: Giftslørsopp (t.h.) vokser i samme område som den gode kantarellen (t.v.). Blir giftslørsopp funnet i kantarellkurven på en soppkontroll skal all soppen kastes. (FOTO: Vegard Grøtt / NTB scanpix)

RØDNENDE FLUESOPP: Soppekspert Kolbjørn Mohn Jenssen holder en rødnende fluesopp, som er spiselig, i hånden. Men denne er markspist. (FOTO: Vegard Grøtt / NTB scanpix)

FREdag 14. september 2012

Den store manndomsprøven Ut på tur, aldri sur, er mottoet til medlemmene i Aust-Agder Turistforening, og det beviste seniorene Olav Flaten (over 70) og Dafinn Myhren (snart 70) til gangs da de gikk hele Nessvasstrianglet på 13,5 timer. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Gutta pakket ryggsekken og reiste til Vindillhytta for å inspisere turløypene til Turistforeningen, og når de først var der bestemte de seg likegodt for å gå hele Nesvasstrianglet, som egentlig er en tredagers etappe. De gikk turen på 13,5 timer, noe som er helt unikt i følge servicemann Roald Knutsen. – Ingen har gjort dette før, men så er ikke våre seniorer alle andre seniorer, sier han og ler godt.

Bedre sent enn aldri Med godt humør, gode sko og en god dose pågangsmot startet de turen fra Vindillhytta. Gutta er i god form, og har lenge fablet om å gå den lange turen, og i en alder av 70 år så synes de det var på tide nå. Løypa er 55 km lang og svært kupert. – Vi må jo ta turen før vi blir for gamle, humret gutta før de satte av sted. Begge er aktive i det daglige med sportslige aktiviteter. De trener jevnt på sykkel, løping og skigåing, og har slettes ikke tenkt å gi seg med det første.

BILDETEKST UT PÅ TUR: Olav Flaten f.v. og Dafinn Myhren er klare for å gå Nesvasstrianglet og starter med friskt mot fra Vindillhytta.

Den eneste servicen gutta fikk under den lange etappen var at de fikk servert varm middag på Hengeltjernloftet, av servicemann Roald Knutsen. De gjennomførte turen uten et

eneste gnagsår, og det til tross for at de gikk blaute gjennom nesten hele turen. Begge er storfornøyde med endelig å ha gjennomført den store manndomsprøven.

Godt merket Utgangspunktet for turen var at de skulle sjekke løypemerkingen i området, som en service for Turistforeningen. De var svært fornøyde med merkingen til Erling Steen fra Turistforeningen, og særdeles godt fornøyd med sine egne merkinger, men slettes ikke så fornøyd med merkingen til servicemann Roald Knutsen. – Jeg må vel ta turen opp og dobbeltsjekke løypene som jeg har ansvaret for, og se om de

NESVASSTRIANGLET: Her ser kart over over Nesvasstrianglet som de to seniorene gjennomførte på rekordtid.

bare driver gjøn med meg, sier Knutsen lurt. Turistforeningen har 12 hytter og merkede løyper man kan følge sammenhengende fra Dølemo i Åmli til Bjåen i Bykle. I fjellområdene er det et variert terreng med vilt og vakkert høyfjell i nord, et midt- og sørparti med en blanding av skogkledde og nakne heier opp i 1000-1100 meters høyde, og de lavere og litt frodige heiene. Foreningen er svært nøye med å merke alle løypene, slik at det skal være trygt for turgåere å finne fram.

FORNØYDE: Gutta gjennomførte Nesvasstrianglet på 13,5 timer, og her tøyer de ut etter turen. Normalt er dette en tredagers etappe.

FREdag 14. september 2012

KULTURKALENDER

Fredag 14. september

Lørdag 15. september

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl. 12-18. Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00. Uteliv: Pianoentertainer Harald Høyendal underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00. Trim: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Konsert: Kallemann Live! inviterer til konsert med Backstreet Girls på Grand på Langbryggen fredag 14. september kl. 21.00.

Uteliv: Pianoentertainer Harald Høyendal underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Musikk: Arendal Trekkspillklubb spiller i Buen cafébar fra kl. 14.00. fri entré. Konsert: Munkehaugen Kultursenter inviterer til konsert med Chili Vanilla fra klokken 21.00. Entre 150 kroner. Messe: RSA bil inviterer til messe på Tromøysund brygge fra kl. 10.0017.00 Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstilling. Åpent mandag - fredag kl. 11-16 (torsdag kl. 11-18), lørdag kl. 11-15 og søndag kl. 13-16 frem til 7. oktober. Søndag 16. september Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00. Utstilling: «Omigjenn» inviterer til utstilling i sine lokaler mellom Tromøy kirke og Spornes på Tromøy.

Klatring: Wannado Hove klatrepark på Tromøy er åpent for publikum hver søndag kl. 12–15. Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16. Messe: RSA bil inviterer til messe på Tromøysund brygge fra kl. 10.0017.00 Mandag 17. september Aktiviteter: EydehavnKuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl. 18.30-20.30. Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30. Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag 19.30-22.00 Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30. Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer

til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30. Utstilling: Atelier S. G med utstilling og salg av malerier. Åpent mandager og fredager kl. 12-16-30. Spill: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Bridge på Tromøytunet kl. 11-13 Tirsdag 18. september Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:15-15:15. Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13 Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00. Trim: Arendal og omegn helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 19.00-20.30.

FREdag 14. september 2012

Lillian ryker først ut av «Skal vi danse» Oddseksperter tror Lillian Müller blir første kjendis ut av ”Skal vi danse”. Linni Meister og Stein Johan Grieg Halvorsen tar et kraftig jafs av oddsen, og nærmer seg ”topp 4”. – Både SteinJo og Linni over-

KULTUR

rasket stort i den første sendingen. Begge gruser oddsen denne uken. Steinjo hopper fra 15 til 10, mens Linni senker oddsen fra 12,50 til 7,50, sier pressetalsmann Kjell Hanssen hos Europas største nettspillselskap, Unibet.

Arendals Tidendes FILM anmeldelse

Duoen var før premieresendingen rangert sist og nest sist. I stedet er det nå Eldar Vågan og Lillian Müller som lever farligst, i følge spillselskapet.

AV JANNE LYSHAUG

Annerledes og misforstått

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vellykket sushi på Sam Eyde

KLART TIL SERVERING: Christian setter på plass det siste tilbehøret før elevene og de ansatte kan komme og kjøpe.

I går var det mye godt å velge mellom i kantina på Sam Eyde vgs. For første gang ble det servert sushi, og spenningen var stor om elevene ville sette pris på den japanske delikatessen.

ParaNorman er en animasjonsfilm om en gutt med ukonvensjonelle evner. Byen han bor i trekker turister med en skummel vandrehistorie som viser seg å være sann. Norman Babock er ikke som vanlige gutter. Han kan snakke med de døde og er kjent i hjembyen sin Blithe for å være rar. Han blir mobbet på skolen og misforstått av familien. Hans eneste venn er Neil også kjent som «tjukken» på skolen. Norman er sykelig opptatt av skrekkfilmer og det makabre. Hans onkel er byens utstøtte, men han har de samme evnene som Normann.

AV Marthe Valle Thorbjørnsen og Helene Louise Ludvigsen

Folk sto i kø allerede før maten var satt ut, så det var tydelig at dette er en populær matrett. Christian Hua fra Bonsai Sushi (Fusion of Asia) sto for tilberedningen av dagens sushi, og hadde hendene fulle med å servere sultne elever. Tre forskjellige typer fisk sto på menyen; nigiri laks, maki og kokt scampi. Tilbehøret var wasabi, soya saus og syltet ingefær. – Du blander wasabi med soya saus og dypper du sushien oppi. Så tar du litt syltet ingefær, for å rense ganen til neste gang du skal forsyne deg, forklarte Christian. Driftsleder ved kantina, Geir Jacobsen, var svært fornøyd med dagens lunch. – Dette var utrolig vellykket. Vi solgte cirka 100 porsjoner, og elevene syns det var spennende med ny og annerledes mat på me-

Foto/Copyright: United International Pictures

Viktig oppgave Fram til nå har den gale onkelen hatt en mørk hemmelighet som har beskyttet byen. En dag Norman og Neil henger sammen, dukker onkelen opp og prøver å fortelle denne hemmeligheten til Norman. Dessverre dør onkelen før han får forklart alt til nevøen sin, men dukker opp som spøkelse og ber Norman overta hans plikter. Noe som innebærer å nullstille en

HJELPSOM: Christian Hua fra Bonsai Sushi (Fusion of Asia) hjelper elevene med å sette sammen en sushitallerken, komplett med sushi og tilbehør.

nyen, sa han fornøyd til Arendals Tidende. Han forteller videre at hver tors-

dag fremover elever og lærere ved skolen få servert sushi til lunch.

ond heks og hennes forbannelse over byen.

Overnaturlig eventyr Normans storesøster er som eldre søsken flest, alltid irritert på sin lillebror. Hun viser seg ressurssterk og til god hjelp for Normann i hans nervepirrende oppdrag. Tiden er knapp og byen invaderes av zombier. Småbyens innbyggere mister besinnelsen og starter et opprør mot de levende døde. På sitt eventyr får han hjelp av sin søster, Niels eldre bror og skolens bølle Alvin.

Ikke akkurat barnefilm For stop-motion fans er dette den andre filmen i kategorien som er laget i 3D. Historien og bildene har to sider ved seg. For det første kan den virke barnslig på grunn av karakterene, men jeg vil anbefale den for de litt eldre barna fordi den er skummel for de yngste. Den har sjarm, komedie og spenning etter som det er Normans ansvar å redde byen sin fra zombier, spøkelser og en ganske forbannet heks.

Paranorman Regi: Chris Butler, Sam Fell Med: Leslie Mann, Anna Kendrick, Casey Affleck, Christopher Mintz-Plasse, John Goodman, Kodi Smit-McPhee Genre: Animasjon/Eventyr/Grøsser/Komedie Aldersgrense: 11 år Premiere: 14.september kl. 18.30

FREdag 14. september 2012

Kon-Tiki er vår Oscar-kandidat Etter å ha vært én av tre mulige kandidater, er det nå klart at «Kon-Tiki» sendes til Hollywood som Norges Oscar-håp. Skulle filmen om Thor Heyerdahls fantastiske flåteferd i 1947

ende opp som vinner av kategorien «Beste fremmedspråklige film», vil eventyreren ha sørget for to Oscar-statuetter til Norge. Originalfilmen fra Kon-Tiki-ferden ble kåret til beste dokumentarfilm i 1951 og vant det som

lenge var Norges eneste pris i filmverdenens mest prestisjetunge kåring. 2012-versjonen av det som skjedde er en fiksjonsfilm basert på Heyerdahls ekspedisjon. Siden premieren for tre uker siden, har rundt 600 000

sett filmen, og det har vært til dels heftig diskusjon om hvorvidt filmen er ærlig nok og hvordan særlig ekspedisjonsmedlemmet Herman Watzinger fremstilles. Watzinger var nestkommanderende på flåten, og filmskaperne har brukt denne rollefiguren for å bygge opp en konflikt om prosjektet. Konflikten mellom

Heyerdahl og Watzinger har ikke rot i virkeligheten, men er et rent dramaturgisk grep. Den neste Oscar-utdelingen, den 84. i rekken, finner sted i Dolby Theatre i Hollywood 24. februar neste år. De endelige nominasjonene offentliggjøres i slutten av februar. (NTB)

KULTUR

Vi over 60:

Arrangementet «Vi over 60» er et populært innslag i bybildet. Snart går startskuddet for årets festival, med et fullspekket program for både de over, og under 60 år. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Øyhopping, dansekvelder, kunst, skulpturvandring og konserter er bare noe av det som står på programmet når vi nærmer oss kulturuka til «Vi over 60». Startskuddet går fredag 21. september og holder på til søndag 30. september. Det blir aktiviteter for en hver smak, og er selvfølgelig godt tilrettelagt

Futt og fart under året

AKTIV KOMITE: «Vi over 60-komiteen» er godt fornøy med årets program, og gleder seg til årets kulturuke. Her er gjengen om bord på Nidelv for å p Bak: Hans Nicolay Terjesen, Øyvind Ødegård, Olav W. Christiansen, Roald Mentyjærvi, Marit Paulsen og Grete Liv Jomaas.

for den eldre generasjonen. - Vi har jobbet med programmet i et år, og er veldig fornøyd med resultatet, det passer også for de som er under 60, påpeker Inger Sørli, en av lederne i arrangementskomiteen.

Tilrettelagt I år er det syvende gang arrangementet går av stabelen, og de har fått svært gode tilbakemeldinger hvert år. – Vi ser at de eldre koser seg, og de synes det er gøy at det skjer noe som er tilpasset dem. De fleste arrangementene foregår på bo- og omsorg sentrene slik at alle kan få anledning til å delta på noe, men

det skjer også mye ute i friluft og andre steder i Arendalsområdet, forteller Sørlie. Komiteens medlemmer har vært med helt fra starten, og samarbeider med stiftelsen Livsglede for eldre og Kultur og Aktivitet i omsorg.

Gammel ferjerute

i dette området kan få mulighet til å ta ferje i stedet for bil. – Når jeg kjører fra hjem til Tromøy, over brua, så er det ofte en forferdelig lang kø i rushtiden, og det mest skremmende er at det nesten bare sitter én person i hver bil. De kunne latt bilen stå, og heller ta ferje eller buss, sier komitemedlem Eirik Sørsdal.

Nytt av året er øyhopping. Komiteen ønsker å gjøre et samferdselspolitisk stunt med tanke miljøskapende tiltak og inviterer til en totimers båttur med Nidelv, der de følger den gamle ferjeruta til Pelle. De ønsker å se på muligheten for å få tilbake den gamle ruta i Tromøysund, slik at folk som bor

Ruta går fra Pollen og er innom Tolbodkaia, Dauholla, Barbu, Havstad, Fluet og Vindholmen. På ferden vil de ta en titt på noen av de nye boligfeltene og planlagte bygg, og har invitert med seg ordfører Einar Halvorsen, havnesjef Rune Hvass og byplanlegger Mike-Ful-

ler Gee. «Pelle ekspert» Hans Nicolay Terjesen skal være med som kjentmann. – Men alle kan melde seg på turen altså, det er førstemann til mølla prinsippet som gjelder. Turen koster 50 kroner, og har du glemt pengene hjemme så kan vi legge ut, smiler Sørsdal, og legger til at det blir servert vafler og trekkspillmusikk om bord.

Variert program Noe av det mest populære under kulturuka er dans! – Selv om man er over 60 så trenger man ikke å være en pusling, og jeg kan love at det er futt og fart i dansefoten til noen og enhver når

FREdag 14. september 2012

Frekke dukker på turné med Riksteatret 24 steder landet rundt får i ukene framover besøk av noen uvanlig frekke dukker og elegante dansere. Nederlandske Duda Paiva Company lager humoristiske crossoverforestillinger med dans og

figurer. Nå skal de ut på turné med Riksteatret. – Vi er så stolte over at vi har fått Duda Paiva, som høster ros verden over, til å lage en helt ny forestilling. Publikum kan bare

glede seg til noe de ikke har sett maken til noen gang. Det blir magi på scenen, sier Riksteatrets sjef Ellen Horn til NTB. «Man Beast» heter forestillingen, som er noe av det mest sprelske som er vist på en norsk scene på

lang tid. Dans og dukker kombineres i en original form for visuelt danseteater. Duda Paiva er opprinnelig danser, og ble kjent for norsk publikum under åpningsforestillingen til Kilden teater- og konserthus i Kristiansand. Der skal også forestillingen spilles etter turnéslutt. «Man Beast» har verdenspre-

miere på Dansens Hus i Oslo 20. september. Turnépremiere er i Tromsø 26. september. Etter det går turen til Harstad, Bodø, Steinkjer, Sandnes, Kristiansand, Arendal, Skien, Larvik, Nøtterøy, Horten, Drammen, Ål, Sogndal, Førde, Nordfjordeid, Ålesund, Molde, Oppdal, Otta, Gjøvik, Elverum og Jessheim. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ts kulturuke

Pakkhuset:

BALLONGER: Kunstner Arjuna Geir Aasehaug bruker ofte ballonger i sine malerier.

Spennende dimensjoner til kunstopplevelsen

planlegge årets øyhopping. F.v. foran: Eirik Sørsdal, Kari Tveite og Inger Sørlie.

vi arrangerer dansekvelder på bo- og omsorg sentrene. Det gjelder å få stablet de eldre på bena uansett hvilken form de er i, sier Sørlie. Kunstutstillinger, historie, teater, foredrag, vandring i Kolbjørnsvik, hyggekvelder og mye musikk står på programmet gjennom uka. Det blir blant annet formiddagskonsert med dansebandet Ole Ivars i Kulturhuset der det blir gjort plass til både rullestoler og rullatorer. – Ole Ivar synger på norsk, og det er veldig populært blant den eldre generasjonen, så her er det bare å møte opp enten du sitter i rullestol eller er frisk til bens, om du er 30, 60 eller 90, sier Sørlie smilende.

I går åpnet Pakkhuset galleri salgsutstilling med malerier fra tre spennende kunstnere med ulike uttrykk som sammen gir høyst forskjellige, men spennende dimensjoner til kunstopplevelsen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

KJENTMANN: «Pelle spesialist» Hans Nicolay Terjesen blir med som kjentmann når komiteen arrangerer øyhopping, der de tar for seg den gamle ferjeruta til Pelle.

Vi gleder oss til å vise fram maleriene fra disse kunstnerne, og er stolte over å kunne presenterer blant annet Solvor Frafjord fra Arendal, forteller Nina Jensen, innehaver ved Pakkhuset galleri. Galleriet holder til i bakrommet i

Husebygården, og har hatt en aktiv periode med flere anerkjente utstillere.

Lokal kunstner Solvor Frafjord fra Arendal er hovedutstiller, og hun har deltatt på flere juryerte utstillinger. Hun maler med akryl og olje og henter inspirasjon fra naturopplevelser, og samspillet mellom natur og mennesket. På en leken måte og med bevisst fargebruk arbeider hun fram ulike stemninger som betrakteren inviteres inn i. – Hennes veksling mellom tynne vare penselstrøk mot mer kompakte fargesterke områder gir spenning og dybde i maleriene, skriver Jensen i en pressemelding.

Kontraster Vi får også oppleve Arjuna Geir Aasehaugs malerier. Han er en utpreget kolorist med klare, sterke og kontrasterende farger. Det finnes et stort dyp i maleriene, og i dette rommet svever det ofte runde luftballonger, liksom frigjort fra marken og de tunge murbyggingene under. Kjersti B. Stenshorne er den siste kunstneren som presenterer sine verk i galleriet. Hun maler fargesterke bilder i akryl, ofte store bilder av mennesker og er opptatt av anatomi, indre liv og skjæringspunktet mellom dem. – Det blir en spennende utstilling med store kontraster, og jeg håper mange benytter sjansen til å ta turen innom, sier Jensen. Utstillingen varer fram til 7. oktober.

FREdag 14. september 2012

annonse

FREdag 14. september 2012

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Denne uken tar vi turen til Eydehavn. Vi ser en av de gamle bygningene til Nitriden, men er litt usikre på når bildet er tatt. Det er tydelig at det er en festsituasjon, og kan hende det er i forbindelse med markeringen av navneskiftet fra Nes til Eydehavn i 1913. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

D/T Gundine Dagens skip var det andre fartøyet Jørgen P. Jensen anskaffet. Driften av det første, Mytilus, ga så gode resultater at videre ekspansjon nesten sa seg selv. Jensen hadde bevist at det gikk an å få til forsvarlig og økonomisk drift selv med små midler. Allerede i desember 1929 fikk han sjansen. Mosvold hadde da kjøpt en damptanker, Radix, som Jensen hadde interesser i, og var i forhandlinger om to til. Mosvold hadde sine ufravikelige krav om teknisk tilstand, og da skipene ikke kunne oppfylle disse kravene, ble kjøpet refusert. Certeparti Skipsmegler Olsen i Kristiansand henvendte seg da til Jensen, og etter en kort betenkningstid, kjøpte han begge. Nå kom imidlertid Mosvold på banen igjen, og etter forhandlinger overtok han likevel et av disse skipene. Jensens skip, som var bygd i 1921 med navnet ”Emilie Deutsch de la Meurte” ble overtatt i

1930. Hun fikk navnet Gundine, oppkalt etter Jensens hustru. Hun var også ett av de mye omtalte ”Anglo Saxon-skipene”, skipene som ble solgt til en billig penge, og tatt tilbake på 10 års certeparti. Dårlige tider Nå skulle det imidlertid vise seg at Gundine var i svært dårlig stand. Mange års seilas i cleanfarten, hovedsakelig med bensin, hadde ført til store tæringskader i tankene. Lloyds beregning av klassifiseringskostnadene ble en ubehagelig lesning: Et beløp som var

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

langt over rederiets økonomiske stilling. Jensen ble innvilget en liten utsettelse til å foreta reparasjonene i forbindelse med klassingen, men problemet var der jo. På denne tiden var depresjonen verden over et faktum, uten at dette fikk noe særlig innvirkning på driftene av skipene, da disse heldigvis var bundet opp mot befraktningsavtaler. Depotskip i Hamburg Nå løste imidlertid problemet med Gundine seg på en noe finurlig måte: Jensen fikk til en meget spesiell avtale med Burmeister & Wain i forbindelse med kontraheringen av Petter. Gundine seilte jevnt og trutt i sitt certeparti til Anglo Saxon, men da certepartiet nærmet

seg slutten, nærmet også en ny klassing seg. Jensen kom til enighet med befrakterne om å la Mytilus, som nå var ledig på markedet, overta siste delen av Gundines certeparti. Gundine ble nå engasjert som depotskip i Hamburg. Dette ga selvfølgelig dårligere rate enn om skipet hadde seilt i løsmarkedet, men man fryktet store utgifter i forbindelse med klassingen man måtte gjennom. Jensen benyttet nå anledningen til å avhende skipet, og det til en, markedet tatt i betraktning, meget god pris. Hun gikk nå til italienske kjøpere, og ble satt i fart som Antonia C. I april 1941 ble skipet senket av egen besetning i Massawa. Hun

ble siden hevet av britene og deretter hogd. Detaljer: Levert 1921 fra Bethlehem Shipbuidling Corp, Sparrow Point, Maryland med b.nr. 4209. Brt: 6025, net: 3575, tdw: 8800 Lengde: 412’1, bredde: 53’2, dybde: 30’9 Hovedmaskin: 3. syl triple exp. dampmaskin, 552 nhk, levert fra byggeverft. Speed ca 9 knop. Kilder: Skipet, ”Jørgen P. Jensen” av Kristen Taraldsen, Lloyds register, egne notater Bilde: Ukjent fotograf via egen samling

FREdag 14. september 2012

kunngjøringer / annonser arbeid utføres

kunngjøringer

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken? Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553 ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

til salgs Lyssand og Frekhaug vinduer,skyve og balkongdører til laveste priser får du hos oss! Fabrikk i Os og på Frekhaug utenfor Bergen. Fraktfritt v/større bestillinger. For tilbud/best.: jansen. rune3@gmail.com Mob.: 936 92 305.

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

kunngjĂ¸ringer kunngjĂ¸ringer

FREdag 14. september 2012

DĂ¸dsfall ÂŽÇŞÄ¤Č&#x2018;Ě&#x201D;Ä¤ĆšÄ¤Č&#x2018; Ë&#x17D;Ć&#x192;ĘŠÄ&#x2021; Ć&#x192;ÄżĆ&#x192;Č&#x17E; Ę&#x2020;Ä¤Č&#x2018;Ä?ÂŽÇŞ

VÉ&#x2018;Ę&#x2020;Ä?ÂŽĆ?Ę&#x2122;Ă&#x2039;É&#x2014;Ä¤Č&#x2018;Ë&#x201A;

É&#x2014;Ä¤Č&#x2018;Ë&#x201A; Ćš :Ä¤ĹŻĆšČ&#x2018;Ć?Ę&#x2122;Ä?ÂŽÇŞÄ¤Č&#x2018; ČĆ? É&#x2014;Ă&#x2039; kĘ&#x2122;Ë&#x201A;Ä¤Ę&#x2020;ĆŹË§Ę&#x2122; Ĺ˘É&#x2018;ÇŞĆ?Ä¤Č&#x2018;Ä?Ä¤ ÇŞÉ&#x2018;Ę&#x2020;Ä?ÂŽĆ?Ä¤Ę&#x2020;Ä&#x2020; É&#x201A;Ĺ´ÉŚ ČĆ? Ë?Ë?ÉŚ Ę&#x2122;Ä¤É&#x2014;Ë&#x201A;Ä¤Č&#x201E;Ă&#x17E;Ä¤Ę&#x2020;

É&#x2014;Č&#x2018;ĆšČ&#x2018;Ć?Ę&#x2122;Ë&#x201A;ĆšÄ? ÇŞÉ&#x2018;Ę&#x2020;Ä?ÂŽĆ?Ä¤Ę&#x2020;Ä&#x2020; Č&#x17E;ÉŚÍ&#x2020;Í&#x2020;ĆˇÉ&#x201A;Ć&#x192;ÉŚÍ&#x2020;Í&#x2020;ÉŚ 5Ç?Ä¤ÇŞÄ?Ä¤Ę&#x2020; ČĆ?Ę&#x2122;Ă&#x2039; 5Ç?Ä¤Č&#x2018;Ă&#x17E;Ę&#x2020;Ë§ÇŁĘ&#x2122;Ă&#x17E;Ë§Ë&#x201A;ĆšÇŁÇŁÄ¤Č&#x2018;ÉŚ

Elena W.Arstad 11. oktober 1923 9. september 2012 Grimstad Merethe M., Gerhard, Willy,Tone,Adrian Willy, Elias Vladimir Begravelse fra Rikets Sal, Grimstad fredag 14. september kl. 14.00

Ivar Olsen 16. mai 1927 â&#x20AC;&#x201C; 5. september 2012 SSA/Hope Janniche, Camilla,Vanessa, Dennis,Tom Edvard, Sandra og Eline, Marius, Mateo, og Ă¸vrig familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet.

Sissel Kals Ismail 21. januar 1937 9. september 2012 Sundebru Kjell, Reidun, Bodil, Harry, Marit,Anne Hilde, Kari, Lene Bisettes fra Gjerstad kirke fredag 14. september kl. 13.00

Nikolay Dalakmanski 16. mai 1949 â&#x20AC;&#x201C; 10. september 2012 SSA Siw, Ivaylo. Kristoffer, Darina, Mona,Anna Lisa, og Ă¸vrig familie. Begraves fra Flosta kirke tirsdag 18. september kl 12.30

â&#x20AC;˘

Â&#x2122;Ćš Ć?Ç?É&#x2018;Ę&#x2020; ČÉ&#x2014;É&#x2014;Č&#x201E;Ä¤Ę&#x2020;ÇŁĘ&#x2122;ČČ&#x201E; É&#x2014;Ă&#x2039; ÂŽË&#x201A; Ę&#x2122;Ä¤Č&#x2018;Ë&#x201A;Ę&#x2020;ÂŽÇŞĂ&#x17E;ČĘ&#x2020;Ä?Ä¤Ë&#x201A; ĆšÇŁÇŁÄ¤ Ä¤Ę&#x2020; Ă&#x17E;Ä¤Ë&#x201A;Ç?Ä¤Č&#x2018;Ë&#x201A; É&#x2014;Ă&#x2039; ÇŞÉ&#x2018;Ę&#x2020;Ä?ÂŽĆ?Ä¤Č&#x2018;Ä¤ÉŚ pÄ¤Ę&#x2122;Ë&#x201A;ÂŽĚ&#x201D;Ĺ˘ÂŽÇŞÇŞ Ä¤Ę&#x2020; =TT Ć?Ę&#x2020;ÂŽË&#x201A;ĆšĘ&#x2122; Ă&#x2039; ÇŞÄ¤Ě&#x201D;Ä¤Ę&#x2020;Ä¤ É&#x153;ÇŁĘ&#x2020;ÉŚ É&#x201A;Ä&#x2021;É&#x201A;Í&#x2020; É&#x2014;Ę&#x2020;ÉŚ ÇŁĆšÇŞČÉ Ä&#x2021; Č&#x201E;Ä¤Č&#x2018; Ă&#x17E;Ę&#x2020;Ë§ÇŁ Ć?Ç?Ä¤Ę&#x2020;Č&#x2018;Ä¤ Ć?Ę&#x2020;ÂŽË&#x201A;ĆšĘ&#x2122;Ă&#x17E;ĆšÇŞÇŞÄ¤Ë&#x201A;Ë&#x201A;Ä¤Č&#x2018;Ä¤ É&#x2014;Ă&#x2039; ÇŁÂŽÇŞÄ¤Č&#x2018;Ä?Ä¤Ę&#x2020;Ä¤Č&#x2018;ÉŚ Â&#x2122;Ćš Ę&#x2122;Ä¤ÇŞĆ?Ä¤Ę&#x2020; ÇŁČČ&#x201E;É&#x2014;ČĘ&#x2122;Ë&#x201A; Ë&#x201A;ĆšÇŞ ĆŹÂŽÇŞĚ&#x201D; É&#x2014;Ę&#x2020;ĆšĘ&#x2122; É&#x153;É&#x201A;Í&#x2020;Í&#x2020; ÇŁĘ&#x2020;ÉŚ É&#x2014;Ę&#x2020;ÉŚ ÇŁË§Ă&#x17E;ĆšÇŁÇŁÉ Ă&#x17E;Ă&#x2039;Ä?Ä¤ Ćš :Ä¤ĹŻĆšČ&#x2018;Ć?Ę&#x2122;Ä?ÂŽÇŞÄ¤Č&#x2018; ČĆ? É&#x2014;Ă&#x2039; kĘ&#x2122;Ë&#x201A;Ä¤Ę&#x2020;ĆŹË§Ę&#x2122; Ä?ĆšĘ&#x2122;Ę&#x2122;Ä¤ ÇŞÉ&#x2018;Ę&#x2020;Ä?ÂŽĆ?Ä¤Č&#x2018;Ä¤ÉŚ :Ë§Ę&#x2122;ÇŁ ÇŞÂŽČ&#x2018;Ć?Ă&#x2039;É&#x2014;Ä¤Č&#x2018;Ë&#x201A; Ë&#x201A;ĆšÇŞ É&#x201A;Č&#x17E;ÉŚÍ&#x2020;Í&#x2020; Č&#x201E;ÂŽČ&#x2018; ČĆ? Ë&#x201A;ČĘ&#x2020;Ę&#x2122; ĆŹĚ&#x201D;Ä¤Ę&#x2020; Ë§ÇŁÄ¤Ä&#x2021; 5Ç?Ä¤Č&#x2018;Ă&#x17E;Ę&#x2020;Ë§ÇŁĘ&#x2122;Ă&#x17E;Ë§Ë&#x201A;ĆšÇŁÇŁÄ¤Č&#x2018; ĆŹÂŽĘ&#x2020; ÇŁË§Č&#x2018; ÇŞÂŽČ&#x2018;Ć?Ă&#x2039;É&#x2014;Ä¤Č&#x2018;Ë&#x201A; Ë&#x201A;ČĘ&#x2020;Ę&#x2122; Ë&#x201A;ĆšÇŞ É&#x201A;ÄżÉŚË&#x17D;Í&#x2020;ÉŚ

â&#x20AC;˘

Marte Alette Haldorsen 19. februar 1926 29. august 2012 Ronden / Frivoltun Liv, Laurids, OlĂśf, Ketil, Hildur,Tor Begravelsen har funnet sted i stillhet etter Marte Alettes Ă¸nske

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FrA 21. tIL 30. sePt:

FrA uKAs PrOgrAm: LĂ¸rdag 22. sept. kl 13.00 Ă&#x2DC;yhopping i Pelles kjĂ¸lvann (Kr. 50,-)

SĂ¸ndag 23. sept. kl 13.00 Ă&#x2026;pning av utstilling av Knud Haanings malerier i Lindvedske Hus Tirsdag 25. sept. kl 12.00 Konsert med Ole Ivars i Arendal kulturhus Kr. 220,-

eiendom BLI ABONNENT PĂ&#x2026; ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22

helse / terapeuter

ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Onsdag 26. sept. kl 18.30 Per Fugelli kĂĽserer om helsens kilder i Arendal Bibliotek Kr. 100,-

Hele ukeprogrammet finner du i bilaget til Agderposten og pĂĽ Arendal kommunes nettsider.

FREdagpå 14.denne september 2012 dag: 28Det skjedde

Kryssord og sudoku uke 37

for 5 år siden

for 50 år siden

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 14. september 1770 ble det innført trykkefrihet i Danmark-Norge. Den ble senere Det skjedde på denne dag: begrenset en periode.

Fredag 14. september 90 år

Giftfunn i Blødekjær

Det er funnet olje i grøftene langs gamle rør i Vestregate. Arbeidet ble umiddelbart stoppet og forurensningsmyndighetene kontaktet. Det er ingen garanti for at giftstoffene ikke sprer seg. Overingeniør i kommunen og prosjektleder Magne Jessen tror det er et mindre omfang som er infisert, men sier det er umulig å si hvor mye olje det er snakk om. 50 ÅR SIDEN

Tillegg

til torvvedtektene. I Arendal bystyres møte i Sjømannskolens Aula i går ble det enst. Vedtatt at § 3, 4. ledd i torvvedtektene skal få følgende tilegg: «Torvhandlerne må være på plass innen kl. 11.00, ellers kan plassen disponeres på annen måte».

100 ÅR SIDEN

Barnelammelsen

breder sig i Danmark. - En ny smitteteori. I den sidste Tid har Barnelammelsen – Polyomyeliten – bredt sig med øket Fart paa de danske Øer, særlig paa Lolland, hvor der paa 14 Dage er indtruffet 7 Tilfælde, derav 3 med dødlig utgang.

Arendals Tidende

Søndag 16. september

Signe Arnfrid Uldal Nedenes

Reidar Olsen Arendal

85 år

50 år

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

Rolf Vik Færvik

60 år

Svein Gustav Harnes Bjorbekk Jonn Mangaar Larsen Arendal

70 år

for 50 år siden

Are Gjennestad Rygene Unni Esther Dose Saur Kongshavn

Anne-Britt Markman Kongshavn

70 år

Tore Bertmand Nedenes Kåre Kristian Johnsen Færvik Tore Halvard Olsen Arendal Anne Helene Trondal Saltrød

60 år

Jan Øyvind Jakobsen Rykene

Pål Danielsen Arendal

einar.sjovaag@arendalstidende.no

Sverre Tinghaug Eydehavn

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047

Borgny Wikander Arendal

40 år

Ellen Askland Arendal

Mandag 17. september

Irene Olsen Bjorbekk

75 år

Lørdag 15. september Anne Bergitte Ljøsne His

40 år

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Karl Johnsen Eydehavn

85 år

FREdag 14. september 2012

70 år

Reidar Andersen Froland

50 år

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Jens Mortensen Rykene Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220

60 år

Magda Elise Stenseth Nedenes

Glenn Henry Björk His

odd.vasbo@arendalstidende.no

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252

Tove Torp Egeland His

rune.jobsen@arendalstidende.no

Eli Jorid Sveipe Færvik

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

40 år

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Thøger Amundsen Kongshavn Øyvind Halvorsen Saltrød

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Gi dine kjære en ekstra oppmerksomhet

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 14. september 2012

22.25 Kalde spor Teamet som jobber med gamle, uløste saker, har nylig

23.20 Wimbledon Britisk drama fra 2004

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Hemmelige svenske rom 14.00 Nyheter 14.05 Svanesjøen 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis 16.00 Nyheter 16.10 Millionær i forkledning 17.00 Nyheter 17.10 Neste sommer 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Kalde spor 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 00.20 Elton John og Leon Russell i skjønn forening 01.10 Djevelens ryggrad 02.55 Sigrun Slapgard og Ingrid Betancourt 03.25 Millionær i forkledning 04.15 Nye triks 05.05 Førkveld

09.40 Oddasat - nyheter på samisk 09.55 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midtnytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 13.15 På tynn is 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Evig vekst 19.30 Folkeopplysningen 20.00 Skjærgård uten ende 20.05 Oljas mørke historie 21.00 Nyheter 21.10 Sex, løgn og matoppskrifter 21.40 Normannarane 22.30 1066 - skjebneåret 23.20 Wimbledon 00.55 99 superhelter 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 02.05-05.20 Distriktsnyheter

19.30 Dyrepasserne Det er ikke bare, bare å være tiger i Dyre-

23.30 Operasjon Tordensky James Bond må kjempe på havets bunn

21.30 Tomme Tønner 2 Det brune gullet

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Stil 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Raising Hope 16.00 Home and Away 16.45 Senkveld med Thomas og Harald 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! 19.30 Dyrepasserne 20.00 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter - fortsetter 22.15 Senkveld 23.20 Golden Goal - sesongpremiere! 23.50 Kollektivet 00.20 Film: Welcome To Mooseport 02.25 Penn og Teller 03.00 Film: Chain Reaction 04.55 Kontoret 05.20 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren 10.10 Til skrekk og advarsel 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Asbjørn Brekke-show 19.30 I kveld med YLVIS 21.30 So You Think You Can Dance 23.30 James Bond: Operasjon Tordensky 01.55 CSI: Miami 02.50 Human Target 03.45 CSI 04.35 Steg for steg 05.25 What I Like About You

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Kongen av Queens 14.30 Boligjakten 15.30 Top Chef 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 18.00 Bones 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Anger Management 20.30 Landsfareren 21.30 Tomme Tønner 2 - Det brune gullet 23.25 Politiskolen 01.20 Lakeview Terrace 03.35 It’s always sunny in Philadelphia 04.05 The Border 04.50 The Forgotten 05.35 Alle elsker Raymond

FREDAG 14. SEPTEMBER

09.15 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Dødsveiene 14.30 Gene Simmons: Family Jewels 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 17.30 South Park 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 Pizzagjengen 19.30 Kollektivet 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Hoffa 23.40 Criminal Minds 00.35 The Shield 01.35 OZ 02.40 OZ 03.45 OZ 04.55 South Park 05.25 South Park 05.55 Sonen

06.00 SOS Hundehjelpen 06.55 Promised Land 07.45 En engel iblant oss 08.40 Save Us From Our House 09.10 Save Us From Our House 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 15.55 Hus til salgs 17.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Bortskjemte prinsesser 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 The Listener 21.30 Love and Other Disasters 23.15 Cold Case 00.15 Medium 01.10 The Closer 02.05 Charmed 03.00 Medium 03.50 Northern Lights

07.20 Doktor Oz 08.10 Hotel Cæsar 08.40 Hollyoaks 09.10 Søstrene Kardashian 09.40 Giuliana & Bill 10.30 How Do I Look? 11.20 Amazing Race 12.10 The Talk 13.00 Brothers & Sisters 13.50 Frustrerte fruer 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 Excused 17.40 Excused 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 My Fair Wedding 21.00 How Do I Look? 21.55 How Do I Look? 22.50 How Do I Look? 23.40 How Do I Look? 00.30 How Do I Look? 01.20 Brutte løfter 02.10 Brutte løfter 03.00 Brutte løfter 03.50 The Talk 04.35 Hollyoaks 05.05 Sonen

06.10 Fartsbøller 06.40 Monstergarasjen 07.40 Walker Texas Ranger 08.35 TV-shop 09.35 Monstergarasjen 10.35 Dusørjegeren 11.05 Grensevakten 11.35 Spesialstyrken 12.25 Skattejegerne 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Lagerkrigen 14.20 Two and a Half Men 14.50 Top Gear 15.50 Pantelånerne i Las Vegas 16.15 Skattejegerne 17.10 Dusørjegeren 17.40 Grensevakten 18.10 Pantelånerne i Detroit 18.45 MAX Fotballfredag: Før kampen 19.00 MAX Fotballfredag: Strømsgodset - Aalesund 21.00 Lagerkrigen 21.30 Pantelånerne i Las Vegas 22.00 Car Warriors 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Death Warrior 02.10 Spesialstyrken 03.00 Walker Texas Ranger 03.50 Nikita 04.35 Vettskremt! 05.00 Vettskremt!

11.40 Min date med Drew 13.25 Holes 15.35 Stuart Little 2 17.05 Champions - Mighty Ducks vender tilbake 19.05 D3: The Mighty Ducks 21.00 I Heart Huckabees 22.55 Mr. Magoo 00.25 Direct Contact 01.55 Driven to Kill 03.30 Below 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 Hæla i taket 00.50 European Poker Tour [8] 01.50 Undercover: Sex Slaves 02.50 Cops 03.20 Burn Notice 04.05 Caught on Camera 04.50 Most Daring

23.15 Nordwand Eiger, eit av dei farlegaste fjella i Alpane, var målet for

22.10 Veien videre Jap. drama fra 2008

07.00 Fredag i hagen 07.30 Førkveld 08.10 Førkveld 08.50 Debatten 09.50 Puls 10.20 Forbrukerinspektørene 10.50 Schrödingers katt 11.20 Norge Rundt 11.45 Skavlan 12.45 Damenes detektivbyrå nr. 1 13.40 Mat, fusk og dårlige vaner 14.10 Folkeopplysningen 14.40 Solgt! 15.10 Beat for beat 16.00 Ut på tur til Dovrefjell 17.00 NM rulleskiskyting 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.05 Åpning Stavanger Konserthus 21.35 Stjernekamp 22.05 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nordwand 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 03.55 Skavlan 04.55 Lys og varme

09.10 Oddasat - nyheter på samisk 09.25 Østlandssendingen 09.40 Østfold 10.00 Østnytt 10.20 Østafjells 10.35 Sørlandet 10.55 Rogaland 11.15 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.50 Midtnytt 12.10 Nordland 12.25 Nordnytt 12.45 John Cage - reiser i lyd 13.10 Dust and Light - Alonzo King Ballet 14.10 Forsvareren 15.10 Sex, løgn og matoppskrifter 15.40 Bokprogrammet 16.10 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Lydverket 18.30 Filmavisen 1962 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Hestekrefter 19.05 Oljas mørke historie 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Louis Theroux - jeg husker ikke 22.10 Veien videre 00.00 Normannarane 00.50 1066 - skjebneåret 01.40 Wimbledon

07.05 En, to, tre - oppussing! 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 According to Jim 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 Gordon Ramsay rydder opp 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Den Rosa Panteren tar hevn 23.05 Gordon Ramsay rydder opp 00.10 Letterman 01.10 Big Love 02.30 According to Jim 03.30 Sporløst forsvunnet 04.15 NYPD Blue 05.00 Letterman 19.30 Magnus og Petski tester jobber 19.55 Karl Johan 20.25 Brura blei lura 21.25 Djevelens ryggrad 23.10 Pinlige sykdommer 23.55 Karl Johan 00.25 Nurse Jackie 00.50 Ung og ut av skapet 01.50 Lov og orden: New York 02.35 Stacey Dooley vil redde verden 03.30 Helt på kanten 03.55 Pinlige sykdommer 04.40 Lov og orden: New York

19.30 Skal vi danse Det blir lidenskap og drama når dan-

21.30 Indiana Jones Indiana Jones og Krystallhodeskal-

21.00 Harry Potter Harry Potter og ildbegeret

06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31 Penelope 06.41 Koalabrødrene 06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva 07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50 Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75/Oddsen 15.00 Harde fakta 15.30 Dyrepasserne 16.00 Norske Talenter 17.30 20.00 med Raske Menn 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: En helt vanlig dag på jobben 00.35 Senkveld 01.35 Film: James Dean 03.35 America’s Got Talent 05.10 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 So You Think You Can Dance 11.05 Two and a Half Men 11.30 Two and a Half Men 12.00 Two and a Half Men 12.30 Two and a Half Men 13.00 Two and a Half Men 13.30 Fritt fall 14.30 America’s Funniest Home Vid. 15.00 Bingobanden USA 15.30 Bingobanden USA 15.30 Wipeout 17.00 Den hemmelige millionæren 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Kompani Karlsen 20.00 Alt for Norge 21.30 Indiana Jones og Krystallhodeskallens rike 23.45 CSI: Miami 00.35 Rizzoli og Isles 01.30 Marriage Ref 02.30 Love and Other Disasters 04.15 CSI: NY 05.00 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 ’Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Brølet fra villmarken 13.00 Jobbhjelpen 14.00 Homsepatruljen USA 15.00 Gordon’s Great Escape 16.00 Hot in Cleveland 16.30 The Middle 17.00 Pan Am 18.00 Fired Up! 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Harry Potter og ildbegeret 00.00 Homsepatruljen 01.00 Anger Management 01.35 The Matrix Reloaded 04.00 Hotell Syden 04.25 Charterfeber - tur-retur Kos 05.10 Any Human Heart

LØRDAG 15. SEPTEMBER

08.15 Frasier 08.40 Pizzagjengen 09.05 Pizzagjengen 09.30 Pizzagjengen 10.00 Pizzagjengen 10.30 Pizzagjengen 11.00 South Park 11.30 South Park 12.00 South Park 12.30 South Park 13.00 South Park 13.30 South Park 14.00 That ‘70s Show 14.25 Norge - Belgia 1. omgang 15.20 I pausen 15.30 Norge - Belgia 2. omgang 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 En moderne familie 20.30 En moderne familie 21.00 Film: Robin Hood 23.00 Film: Slå til, karer! 00.50 Bellator: Summer Tournament Specials 03.10 Criminal Minds 04.00 South Park 04.30 South Park 05.00 Kenny vs. Spenny 05.30 Sonen 08.00 Snille piker, slemme gutter 08.25 Snille piker, slemme gutter 08.55 Snille piker, slemme gutter 09.25 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 The Glee Project 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Sønner av Norge - Presentasjon 21.45 Jakten på kjærligheten 22.40 Norske Talenter 00.10 Alias 01.05 Alias 01.55 Alias 02.45 Alias 03.35 Bad Girls Club 04.05 Bad Girls Club 04.35 Bad Girls Club 05.05 Sonen 09.00 Asterix & Obelix møter Cesar 10.45 Istid 12.20 Du er sprø, Marikken 14.15 Den utrolige reisen 15.50 Max Keeble - Hjelp jeg skal IKKE flytte 17.30 Benji på eventyr 19.10 Prinsesse på glattisen 21.00 Venner for livet 23.10 Evig solskinn i et plettfritt sinn 00.55 From Hell 02.55 Icarus 04.20 Hoffa 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Spectacular Spider-Man 07.30 Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Royal Pains 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Storm Riders 15.00 Storm Riders 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Goodwood: Festival of Speed 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Pimp My Ride Norge 21.30 Piratjakt 22.30 Swordfish 00.25 Invasjonen 02.20 MADtv 03.15 Dansken & Fingern 04.10 Cops 04.35 Pimp My Ride Norge 05.20 Coach

06.00 Bortskjemte prinsesser 06.25 Bortskjemte prinsesser 06.50 Bortskjemte prinsesser 07.20 Hus til salgs 08.15 Hus til salgs 09.10 Hus til salgs 10.05 Hus til salgs 11.00 Hus til salgs 11.55 Slankekrigen 13.35 Judge Glass 14.00 Judge Glass 14.30 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Trinny og Susannah i USA 16.55 Hvordan se bra ut naken 18.00 Med saks & kam 19.00 Verdens strengeste foreldre 19.55 Skjønnheten og udyret 21.00 Forvarsel 22.55 Skjønnhetens stygge ansikt 23.55 Ungkarskvinnen 01.50 Tenåringenes sexliv 02.55 Cold Case 03.50 Cold Case 04.45 The Listener 06.10 MAX sport: X Games Los Angeles 07.10 Monstergarasjen 08.15 Monstergarasjen 09.15 TV-shop 10.15 Fartsbøller 10.45 Fartsbøller 11.15 Skattejegerne 12.10 Skattejegerne 13.05 Pantelånerne i Detroit 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.30 Pantelånerne i Detroit 15.00 Pantelånerne i Detroit 15.30 Lagerkrigen 16.00 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 MAX sport: X Games Los Angeles 19.00 Verdens tøffeste trailersjåfører 20.00 Vegas Vacation 21.55 MAX La Liga: Sevilla - Real Madrid, 1. omg. 22.55 MAX La Liga: i pausen 23.00 MAX La Liga: Sevilla - Real Madrid, 2. omg. 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Framed 02.35 Car Warriors 03.30 Inntauerne på South Beach 03.55 Breaking Bad 04.40 Rude Tube 05.05 Vettskremt! 05.30 Vettskremt! 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Et nytt liv på landet 12.10 Et nytt liv på landet 13.05 Et nytt liv på landet 14.00 Et nytt liv på landet 14.55 Et nytt liv på landet 15.50 Murdoch-mysteriene 16.50 Murdoch-mysteriene 17.55 Doc Martin 19.00 The Apprentice 21.00 Dalziel og Pascoe 22.15 Taggart 23.50 Benidorm 00.55 Titanic: Blood and Steel 02.05 United States of Tara 02.40 Uka med Jon Stewart 03.10 Deadwood 19.30 Dama til OnklP 20.00 Blod, svette og luksus 20.55 Dirty Dancing - Havana Nights 22.20 Avsløringen 00.05 Pinlige sykdommer 00.55 Lov og orden: New York 01.35 Brura blei lura 02.35 Kalde spor 04.15 Helt på kanten 04.40 Lov og orden: New York

tv-programmet

FREdag 14. september 2012

SØNDAG 16. SEPTEMBER 07.20 Svenske dialektmysterium 07.50 Førkveld 08.30 Førkveld 09.10 Førkveld 09.50 Hanna Kvanmo 10.35 Barnets beste 11.15 Scalextric - bilbaner 12.10 Lindmo 13.05 Frå Lark Rise til Candleford 14.05 Meisterklasse 14.50 Stjernekamp 16.00 Stjernekamp 16.30 Bokprogrammet 17.00 NM rulleskiskyting 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Nordisk villmark 20.55 Meisterklasse 21.40 The Spiral 22.30 Bondelandet 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Amelia Earhart 00.40 Stjernekamp 01.50 Stjernekamp 02.20 Damenes detektivbyrå nr. 1 03.15 Lindmo 04.10 Ut på tur til Dovrefjell 05.10 Folkeopplysningen

09.00 Elvis i glade Hudik 10.00 Hvor skal vi bo? 12.00 Dávgi - Urfolksmagasin 12.20 Den vidunderlige kysten 13.20 Tolv eidsvorne menn 14.55 Louis Theroux - jeg husker ikke 15.55 Svenske dialektmysterium 16.25 Evig vekst 16.55 Skavlan 17.55 Norge rundt og rundt 18.20 Lindmo 19.15 Undring og mangfald 19.40 Mat, fusk og dårlige vaner 20.10 Storbyens skitne fortid 21.00 Nyheter 21.10 Island på skrått i bubil 21.40 Åpning Stavanger Konserthus 00.10 Ildfluens grav 01.40 Et gjensyn med Bulgarias forlatte barn

07.00 Morgennytt 10.00 Folk: Lillian Müller - midt i livet 10.30 Bokprogrammet 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Meisterklasse 13.50 Det søte liv 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Nesevis 15.00 Nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis 16.00 Nyheter 16.10 Nordisk villmark 17.00 Nyheter 17.10 Valpekullet 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Gen-angst 20.15 Folk: En smak av skjærgård 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Folkeopplysningen 22.00 Luther 23.00 Kveldsnytt 23.15 Boardwalk Empire 00.10 Nytt på nytt 00.40 Gothika 02.15 Amelia Earhart 03.10 Gen-angst 03.40 Nye triks 04.30 Neste sommer 05.00 Førkveld

09.05 Løysingar for framtida 09.55 Et gjensyn med Bulgarias forlatte barn 10.55 Filmavisen 1962 11.05 Island på skrått i bubil 11.35 Tilbake til viktoriatiden 12.35 Stjernekamp 13.35 Stjernekamp 14.05 Mat, fusk og dårlige vaner 14.35 Arkitektens hjem 15.05 Dávgi - Urfolksmagasin 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Siffer 20.15 Aktuelt 20.50 Hvem tror du at du er? 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Oljas mørke historie 23.20 The Spiral 00.10 Storbyens skitne fortid 01.00 Gen-angst 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45-05.00 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Gen-angst 10.30 Solgt! 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Svenske hemmeligheter 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 Nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis 16.00 Nyheter 16.10 Beat for beat 17.00 Nyheter 17.10 Valpekullet 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut på tur til Svalbard 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Snarveg til lykke 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket 23.45 Folkeopplysningen 00.15 Ikke fastsatt 01.15 Sporløst forsvunnet 01.55 Skavlan 02.55 Meisterklasse 03.40 Aktuelt 04.10 Nye triks 05.00 Førkveld

09.05 Løysingar for framtida 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Pakket og klart 14.05 Forelska i lærer’n 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Hvem tror du at du er? 19.45 Bakrommet 20.15 Aktuelt 20.45 Jacob Jervell 21.30 Bokprogrammet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Ratingbyråenes makt 23.20 Hvem bryr seg om Somalia? 23.50 Oljas mørke historie 00.45 Ut på tur til Svalbard 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00-05.15 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 13.55 Film: Aquamarine 16.00 Skal vi danse 18.00 Sykkel: VC i terrengsykling 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Rosenborg - Vålerenga 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum - I mørket er alle ulver grå 22.45 Fotballkveld 23.45 FC Football 00.15 God kveld Norge 00.50 Norske Talenter 02.20 Forhandleren 03.20 Alarm 112 03.50 Alarm 112 04.20 60 Minutes 05.10 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 Wipeout 08.55 Happy Endings 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 America’s Funniest Home Vid. 14.00 America’s Funniest Home Vid. 14.30 Gøy på landet 15.30 Gøy på landet 16.30 Gøy på landet 17.30 Gøy på landet 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Asbjørn Brekke-show 23.00 Kompani Karlsen 00.00 Rizzoli og Isles 01.00 CSI: NY 01.55 Forvarsel 03.35 Human Target 04.20 Human Target 05.05 Steg for steg 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Drop Dead Diva 12.00 Redningsskøyta 12.30 Redningsskøyta 13.00 Redningsskøyta 13.30 Redningsskøyta 14.00 Hollywoods husfedre 15.00 Top Chef Masters 16.00 Pregnant in Heels 17.00 Gordon Ramsay rydder opp 18.00 Boligjakten 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Mona Lisa Smile 23.00 Unforgettable 00.00 Spesialenheten 01.00 In Plain Sight 02.00 Running with Scissors 04.25 Law and Order LA 05.15 The Unit

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Gøy på landet 20.30 71° nord 22.00 Asbjørn Brekke-show 22.30 Kompani Karlsen 23.30 Episodes 00.05 Castle 00.55 CSI: Miami 01.50 Special Victims Unit 02.40 CSI 03.35 Human Target 04.25 Castle 05.10 Friday Night Lights

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Redningsskøyta 14.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 15.30 Top Chef 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 18.00 Bones 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Landsfareren 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 Bones 01.30 The Mentalist 02.25 Playboyjentene 02.55 Lov og orden 03.50 Miami Medical 04.35 MasterChef Australia 05.20 Spis deg sexy 05.50 Viasats verden

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Happy Endings 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.10 Human Target 04.00 Castle 04.45 Friday Night Lights 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Redningsskøyta 14.30 Landsfareren 15.30 Top Chef 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 18.00 Bones 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Kjendisbarnevakten 21.30 Homsepatruljen 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 How I Met Your Mother 23.45 Kongen av Queens 00.15 Bones 01.15 The Mentalist 02.15 Robinsonekspedisjonen 2011 03.15 MasterChef Australia 05.00 How I Met Your Mother 05.25 Kongen av Queens

MANDAG 17. SEPTEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Svenskehandel 13.10 Ekstrem oppdragelse 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Raising Hope 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arne Dahl: Misterioso 22.40 Arne Dahl: Misterioso 23.40 Hawaii Five-O - Sesongavslutning! 00.35 Johan Falk: Leo Gaut 01.30 Criminal Minds 02.15 The Cleaner 03.05 Cops L.A.C 03.55 Damages 04.35 En moderne familie 05.00 Kontoret 05.25 Sonen

TIRSDAG 18. SEPTEMBER

Søndag

20.55 Meisterklasse I tre dagar skal stjernefiolinisten Henning Kraggerud vere mentor og læremeister for Miriam Helms Ålien frå Alta og Sonoko Miriam Shimano Welde frå Bergen Mandag

21.30 Folkeopplysningen Alternative tilbydere har mange tjenester på menyen, men kan man få kontakt med de døde? Andreas sender Linn Skåber til et medium for å få svar

Søndag

00.10 Ildfluens grav Japansk animasjonsfilm fra 1988

Mandag

20.50 Hvem tror du at du er? På oppdagelsesferd i fortiden

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Ekstrem oppdragelse 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Raising Hope 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Cover Me 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis 23.35 Jakten på kjærligheten 00.35 Brothers & Sisters 01.25 Medium 02.15 Criminal Minds 03.00 The Cleaner 03.50 Cops L.A.C 04.45 Damages 05.25 En moderne familie 05.50 Sonen

Søndag

13.55 Aquamarine Claire og Hailey, to 13 år gamle bestevenninner, finner en havfrue i elendig forfatning i strandkanten Mandag

20.00 Jakten på kjærligheten Bøndene har gjennomført sine speeddater. Nå skal de bli bedre kjent med frierne på en aktivitetsdag

Søndag

20.00 Alt for Norge Norsk eksport er temaet for kveldens program, og amerikanerne får oppleve noe de aller færreste nordmenn er forunt Mandag

22.00 Asbjørn Brekke-show Gjør deg klar for et show utenom det vanlige! Espen Eckbos populære figur Asbjørn Brekke har fått sitt eget talkshow

Søndag

21.00 Mona Lisa Smile Amerikansk romantisk komedie fra 2003

Mandag

20.30 Landsfareren Norsk underholdningsserie

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

Dagens Foto

sidensist@arendalstidende.no

Dagens lokale oppskrift

Egen kappe Det ser litt mørkt ut akkurat nå det siger innover meg Det er noe jeg må få orden på før det videreutvikler seg Jeg har rota det til selv og må selv ordne opp i det Jeg må ta det på egen kappe hva annet regnet jeg med

Tacograteng Smaken av tacos vekker fredagsfølelsen, og dette er kjapp hverdagsmat for hele familien. Bruk soyaost dersom du er melkeallergiker. Har du derimot laktoseintoleranse kan du bruke vellagrede hvite oster på tacogratengen.

Det brenner et bål i meg jeg selv satte fyr på det Det fins ingen andre årsaker å unnskylde seg med Det er ingen annen årsak sånn utenfor meg selv Jeg må ta det på egen kappe velfortjent og likevel

Dette trenger du 600 g kjøttdeig 1 ss margarin til steking(ev melkefri) 1 pose tacokrydder 1 boks hermetisk ananas i biter, liten boks 3 stk. tomat 1 glass tacosaus 125 g hvitost (ev soyaost eller finknust potetgull ved allergi)

Det er litt vondt akkurat nå jeg visste det ville bli Hvorfor jeg egentlig gjorde det tja, hva skal jeg si Det finnes ingen gode nok unnskyldninger tenker jeg Jeg må ta det på egen kappe og gå videre i vei

Slik gjør du 1. Sett ovnen på 225 grader. Stek kjøttdeigen. Ha på tacokrydder og følg anvisning på posen. 2. Fordel kjøttdeig, ananas, og tomater i formen. 3. Hell over tacosausen og dryss over revet ost. (ved melkeallergi kan du bruke soyaost)

Som man reder så ligger man alle kjenner til det Selv om utfallet av redinga ikke alltid er lett å se Ofte blir det sånn som det blir selv om det ikke var ment Jeg må ta det på egen kappe å gjøre på nytt er for sent Sommeren er over og vi er på full fart inn i høstmånedene. Men vi unner oss å holde litt ekstra på sommerfølelsen når vi ser på dette bildet, innsendt av Helene Schei fra Torsbuåsen. Hun har kalt bildet for det treffende navnet: Sommerstemning

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

4. Stek gratengen midt i ovnen i 15 minutter til osten har fått gylden farge. Serveres med salat og créme fraîche, eller soyarømme dersom du er melkeallergiker Velbekomme og god helg!

Trond Rudsli

Har du noe du vil dele? Vi vil gjerne oppfordre leserne til å sende oss bidrag til Siden sist. Har du en artig historie, en god oppskrift, et artig bilde, et godt kjerringråd eller andre saker du vil dele med våre lesere, send oss en mail til sidensist@arendalstidende.no eller ring oss på telefon 40 69 22 22. Høyesterett åpner for eiendomsskatt på flytebrygger. Det neste blir vel årsavgift på båter i likhet med veiavgiften på bil. Vi ser for oss at de pengene går til utbedring av infrastruktur, for eksempel planering av havstykket sør for Stadt.

Alle bidrag mottas med takk, og du er med på å gjøre avisa enda bedre! Hilsen Siden sist redaksjonen

Været

Fredag

opp ned

06:53 19:47

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

15ºC 8 m/s

16ºC 9 m/s

15ºC 8 m/s

14ºC 7 m/s

12ºC 7 m/s

2,5 mm

0 mm

1,5 mm

04:46 18:39

opp ned

06:55 19:44

opp ned

06:10 18:55

opp ned

06:57 19:41

opp ned

07:36 19:10

opp ned

06:59 19:38

opp ned

09:05 19:28

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

opp ned

07:01 19:35

opp ned

10:35 19:49