Arendalstidende 20120918 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 38 2012 - Tirsdag 18. sept. - torsdag 20. sept. - Nr. 73 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Storkommunen:

Kultur:

«Vevkjerring»

Tok aldri oppgjøret

Kari Bulien har fått oppdrag med å lage stoff og motiv til messehakel i Tamnes kirke, utenfor Voss. SIDE 28-29

Portrett:

Redaktør

Morten Kraft overtar som ny ansvarlig redaktør i Arendals Tidende, etter Nils P. Vigerstøl. SIDE 6-7

NY TID FOR ARENDAL: 20 år etter kommunesammenslåingen vil ordfører Einar Halvorsen i gang med strukturprosess for skole, barnehage og omsorg. Nå innkaller han til ekstraordinært møte i bystyret.

I 1992 ble Arendal, Tromøy, Hisøy, oland og Øyestad til storkommune. M I 20 år har politikerne vegret seg for å ta ut stordriftsfordelene i nye Arendal.

Fritid:

Ponniridning

Ordfører Einar Halvorsen kaller inn til ekstraordinært bystyremøte i oktober. Han vil starte debatten om fremtidens struktur innen skole, barnehage og omsorg. SIDE 5

SPORT:

Ingen lønnsfest i Arendal fotball Årets «Gøy på landet», med ponniridning og fuglekassesnekring, fikk mange til å legge søndagsturen til Hove.

Arendal Fotball legger ikke opp til lønnsfest når laget rykker opp en divisjon neste år. Klubben vil fortsatt satse langsiktig på unge og lokale spillere.

SIDE 32-33

SIDE 18-19

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

TIRSdag 18. september 2012

L E D E R Ordets makt

NYHETER

Den norske landslagsspilleren John Arne Riise fikk hard medfart i mediene sist uke. Spesielt barsk var VG-kommentator Truls Dæhlie, som kalte Riise for en selvforherligende tufs. Bakgrunnen var at fotballspilleren fra Ålesund meddelte sårhet på twitter, for manglende omtale i hjembyen om sin landslagsrekord. Og dermed hadde han lagt hodet på blokka til den norske tabloidpressen.

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Heldigvis for landslagsspilleren så scoret han

på straffe, på overtid av overtiden, i VM – kvalifiseringen mot Slovenia. Og dermed hadde unge John Arne, nærmest på et nanosekund, snudd fra å være en VG-tufs til hele Norges redningsmann.

Denne saken viser noe av pressens vesen. Kan-

skje først og fremst den tabloide, men ofte også i de mer «normale» avisene. Vekslingen mellom å være helt den ene dagen og skurk den neste. Selv om John Arne Riise er vant med omtale av egen person i media, meddelte han at det var en tøff og svært ubehagelig opplevelse å bli hengt ut for offentligheten på denne måten.

For ord har makt. De muntlige forsvinner ofte

med vinden, i motsetning til det skrevne ord som står der for alltid, svar på hvitt. Er ting først skrevet så kan det ikke trekkes tilbake, enten de kommer på trykk, i en blogg eller på Facebook. Det vil liksom aldri helt forsvinne. Derfor er det så viktig for journalister, redaktører og andre som arbeider med ord og setninger, hver dag være bevisst på hvordan disse ordene virker på omgivelsene. Og særlig hvordan det kan ramme enkeltmennesker og enkeltskjebner.

Alle som søker makt, eller har posisjon med

innflytelse i samfunnet, må tåle å «stå i det», i forhold til media. Men når pressen jager i flokk kan det bli for mye, selv for de som tilsynelatende har den den tykkeste huden. Det er dessverre flere eksempler på hvordan medienes håndtering av enkeltsaker, har gitt tragisk utgang for personer som er direkte berørt. For noen har det da også blitt for mye å bære på egne skuldre.

Pressen skal, som den fjerde statsmakt, rap-

portere fra og reflektere det samfunn vi lever i, ha et kritisk blikk på makt som utøves og ikke minst skape levende samfunnsdebatt. Det frie ord er viktig i vårt demokrati, men redaktører og journalister må kjenne sitt ansvar i forhold til enkeltmennesket. Som ny ansvarlig redaktør i Arendals Tidende vil jeg derfor alltid søke å ta med meg forståelsen av ordets makt, i utøvende ledelse av det redaksjonelle arbeidet.

VI TAR

Sist helg var Anders Kylland sterkt involvert i håndballturneringen Nidelv Cup for barn og ungdom. Dog ikke som utøver, som han sier det med et stort smil, men som pappa til to aktive håndballspillere. – Det er fantastisk å oppleve banene i Sør Amfi, også fra tilskuerplass, sier den godt fornøyde varaordføreren. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Sør Amfi er blitt en suksess, sier Kylland. Da mener han ikke bare hallen i seg selv: – Jeg ser at det myldrer her hele tiden, det har ført til at vi har fått frigjort andre haller og treningslokaler rundt om over hele kommunen. På den måten har vi fått økt aktivitetsnivå over alt, sier han.

Kommuneplanen Fristen for innspill til arealdelen av kommuneplanen gikk ut i helgen. – Jeg har naturlig nok ikke fått satt meg inn i det som er kommet helt mot slutten, men over tid har vi fått presentert flere gode innspill fra private utbyggere og andre som har tanker og ideer. Dette gjenspeiler mye kreativitet, vi har mange flinke folk rundt om i kommunen vår som har meninger og vilje til å bidra til et godt samfunn, sier han. Kylland er svært glad for at vi har disse kreative sjelene, som han mener gir et godt bidrag i utvikling og utforming av kommunen på en demokratisk og god måte, og på den måten bidrar til et godt grunnlag for kommuneplanutvalgets arbeid.

Barbu

Arendals Tidende

– Denne uken har vi også den nye re-

Tlf. 40 69 22 22

PULSEN PÅ

ARENDAL

guleringsplanen for området på Barbu Brygge til første gangs behandling. Det er helt tydelig at folk nå er opptatt av utbyggingen av Kunnskapshavna på Tollbodkaien og Dauholla, og vil at det skal skje noe mer i Barbu-området, sier Kylland. Det politiske flertallet tok grep, som det heter, ettersom de mente Barbu kunne utnyttes bedre enn slik arealene ble disponert i den foreliggende og stadfestede reguleringsplanen. De fikk utbygger med seg på å ta en ekstrarunde. – Det resulterte i at vi fikk forankret en ny løsning sammen med utbygger Barbu Brygge AS, som sikrer arealer for en stor bypark. Og i stedet for å spre utbyggingen ut på flere bygninger, ble bygningsmassen konsentrert øst på tomta, og omfatter blant annet to tårn på 13 og 14 etasjer. Dette utspillet er blitt godt mottatt, det er faktisk ingen som kommer til meg lenger med annet enn å si at det grepet vi tok var bra. Og jeg treffer mange mennesker på min vei, så det er gledelig å høre. For det har vært så mye negativt i Barbu-saken. Nå er det riktignok slik at uansett hva vi gjør, så er det noen som er uenige. Likevel er det slik at hovedbudskapet fra befolkningen, slik jeg oppfatter det, er at vi nå har fått en veldig god positiv trend, og at folk ser fram til en videre utbygging av Barbu i tråd med den nye reguleringsplanen.

Bedre kommunikasjon På sin ferd gjennom gater og veier, på sine handleturer og på de forskjellige kultur- og idrettsarenaer han vanker, er det mange som slår av en prat, har en kommentar eller to for noe som ligger en på hjertet: – Jeg er veldig overrasket over hva folk går rundt og tror om kommunen. De tror det er slik media velger å fremstille det, og det er ofte langt fra tilfelle. Vi har derfor et behov for å kommunisere politikken vår bedre, for å gi befolkningen større forståelse. Et godt eksempel er saken som Agderposten kjørte på med om en påstått

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

utsettelse av Sutenes skole. Rykter om utsettelse ble gjort til en stor sak, med bakgrunn i en formell mindre vesentlig reguleringsdetalj som måtte tas hånd om for at saksbehandlingen skulle bli korrekt. Og dermed ble det skapt et stort negativt bilde, hadde vi fått kommunisert dette riktig ut, så hadde ikke dette vært noen sak – som det heller ikke var, sier han.

Felles formannskapsmøte Anders Kylland er opptatt av å ha et best mulig forhold og samarbeid med Kristiansand: – Nå må vi bli ferdig med den tullete debatten om fylkessammenslåing og komme oss videre, vi er og skal være to fylker etter folkeavstemmingen. Nå arbeider vi for å få til et felles formannskapsmøte med Kristiansand. Vi ønsker å drøfte hvilke saker vi kan jobbe med i fellesskap, kartlegge hvilke saker det er naturlig å samarbeide om, og ikke motarbeide hverandre. Dette møtet ser jeg fram til, sier han.

Partiet Selv om Anders Kylland har travle dager som varaordfører, skjøtter han også mange verv, også sentrale, i partiet sitt. – Politisk sett er det vel slik at meningsmålinger preger politikken litt vel mye, mener han, og Kylland skulle ønske seg at Frp ble mer synlige: – Det å bli synlig i det politiske landskapet handler mye om eierforhold til saker. Våre saker bærer preg av å være litt for defensive, vi må rett og slett bli mer offensive. Og det på mange måter. Vi må bli flinkere til å motivere og stimulere ungdom til politisk interesse og arbeid. Derfor arbeider vi blant annet med å danne et ungdomslag i Setesdal. I den regionen fikk vi 20 prosent av stemmene ved sist lokalvalg, men vi har ikke noe ungdomslag der. I tillegg arbeider vi med å organisere et partilag i Tvedestrand, der vi etter at Tverrpolitisk liste ble organisert, ikke har hatt eget partilag. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

TIRSdag 18. september 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Når barn blir big business

KOMMENTAR AV EYVIND ØYRAAS

I nyhetene er de siste dagene er det kommet frem at internasjonale eiere av private barnehager har et både fritt og fett marked her i landet. Et av disse selskapene tar hånd om 6 500 barn, 70 prosent av selskapet er utenlandskeid og registrert i skatteparadiset Gunersey, en av de engelske kanaløyene.

at noen grep bør tas for å unngå at slikt skjer. Det er barnelærdom at skattepengene våre skal gå til fellesskapet, ikke til utenlandske skatteparadis.

Det estimeres at den norske stat årlig taper rundt 7,5 milliarder kroner som følge av at utenlandske eieres bruk av skatteparadis. For en legmann på området fortoner dette seg uvirkelig. Her snakker vi om enorme summer og store deler av inntekten til disse multinasjonale selskapene er kommet gjennom tildeling fra det offentlige. Altså Ola og Karis skattepenger.

Til sammenlikning kan vi se at en avis som mottar pressestøtte mister denne i det øyeblikk eierne begynner å ta ut utbytte. Kanskje dette hadde vært en ordning som kunne brukes i denne sammenheng og liknende, at dersom man tar ut utbytte, så stoppes offentlige tilskudd. Jeg har full forståelse for at både barnehager og andre bedrifter kan få offentlig støtte, for å sikre en trygg arbeidsplass og kvalitet på det produktet som leveres, men det kan vel ikke være meningen at skattepengene skal tas ut som utbytte i et privat selskap.

At noen organisasjoner nå vil se nærmere på disse selskapene er forståelig, det burde myndighetene også gjøre. Ikke det at jeg tror selskapene gjør noe ulovlig, de har sikkert sitt på det tørre rent juridisk. Men som en enkel sjel føler jeg at dette blir uriktig, og

Hvor mange av de private barnehagene i Arendal som eies av selskap registrert i skatteparadis vet jeg ikke, men de finnes også her i kommunen. Totalt skal en barnehagegigant ha barnehager i 30 kommuner i Sør Norge, hvorav syv på Agder. Ikke det

at det hjelper så mye, men i følge NRKs fremstilling av saken er Bergen verre stilt enn oss her i sør. I byen mellom de syv fjell har man kontrakt med flere skatteparadisbarnehager. Og litt underlig er det jo, at finansbyråd i Bergen, Liv Røsseland fra Frp godtar en slik ordning. Til å representere et parti som er mot sløsing av offentlige midler, er jo dette noe underlig. At dette kommer opp nå er viktig. Et utvalg har nylig lagt frem en innstilling om bemanningen i barnehagene, av mange fagfolk sett på som et skritt i riktig retning. Forslaget vil blant annet at det skal lovfestes en minimums bemannings- og pedagogtetthet i norske barnehager. Men slikt koster og derfor er noen politikere på banen allerede for å unngå en slik lov, med begrunnelse om at den fratar kommunene den lokale friheten. Det lukter pengestyring av slike argumenter og ikke kvalitet. Spesielt når pengene blir styrt ut av landet for å ende opp i et skatteparadis. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Siste dag i elva 15. september ble det satt sluttstrek for laksefisket i Nidelva. En bra sesong oppsummerer oppsynsmennene.

Verdensløpet i byen

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Nysgjerrige byvandrere fikk se folk med hvite t-skjorter løpe i sentrum av Arendal lørdag formiddag og vi tok oss en liten prat med arrangørene som stod på Kanalplassen. KIA Norge arrangerte lørdag 15. september «Verdensløpet» som er en nasjonal innsamlingsaksjon til arbeidet for bedre integrering for asylsøkere, innvandrere og flyktninger. I 2010 samlet de inn 70 000 kroner og på nettsidene skriver regionleder for KIA øst Rune Fiskerstrand at de håper at den rekorden blir slått. Arnhild Reinum som er regionleder for KIA Arendal fortalte at arbeidet er viktig for å gi nye landsmenn en god start i Norge.

Klokken 16 lørdag var årets laksesesong definitivt over. Mange benyttet anledningen til å kaste ut sluken i håp om å få med seg en siste laks, mens andre la turen innom fiskebua på Helle for å fortelle eller høre på en fiskeskrøne eller to.

Nær dobling Det var ikke noe å si på humøret til de glade laksefiskerne da Arendals Tidende besøkte bua på Helle. Og det har vært en god sesong. – Det er innrapportert 164 laks hittil i år, mot rundt 90 i fjor og det nærmer seg jo en dobling, sier en fornøyd oppsynsmann, Tore Moe, til avisen. Største laks hittil når det gjenstår tre timers fiske er på 9,2 kilo.

Minnelig ordning Det har vært oppdaget 16 tilfeller av tyvfiske, 15 av disse er blitt ordnet i minnelighet, ved at man

FORNØYDE: Det har vært en god laksesesong konkluderer de to oppsynsmennene Tore Moe (sittende) og Odd Neset.

gir dem en sjanse til å ordne opp ved å kjøpe fiskekort. – Vi prøver å være litt fleksible, men det blir konsekvent politianmeldelse dersom de ikke går med på ordningen eller at det gjentar seg, sier den andre oppsynsmannen Odd Neset. Så langt har alle valgt å ordne opp for seg. – De eneste som ble politianmeldt direkte var noen som sto og fisket i laksetrappene, det kan vi ikke godta, sier Moe.

Bra sesong Moe kan også fortelle det så langt har gått ca 600 laks gjennom slusen i Rygenefossen. – Det er mindre enn forventet, men til gjengjeld er det stor fin laks så alt i alt er det ikke så verst, forteller Moe. – Og det kan ennå gå mange laks gjennom slusen så tallet kan bli ganske mye bedre, supplerer Neset. Alt i alt en bra sesong konkluderer de to oppsynsmennene.

Noen ganger mister vi en paraply eller en hanske. Andre ganger opplever vi å miste noe mye mer alvorlig. For disse tapene ﬁnnes Kirkens SOS, mennesker med erfaring i å lytte til og støtte andre. Ring oss anonymt når som helst på 815 33 300 eller kontakt oss på kirkens-sos.no. Vi er her. Alltid.

TIRSdag 18. september 2012

Avvæpnet av politiet

Spyttet på dørvakter

Fredag kveld ble politiet tilkalt til legevakten, der en person som var kommet for behandling hadde kniv. Da politiet kom fant de to kniver på mannen. Som følge av forbudet mot å bære kniv på offentlig sted ble de tatt fra ham. Det hører med til historien at pasienten ikke hadde truet med knivene.

En politipatrulje tok hånd om en 19 år gammel jente på et utested på Langbryggen klokken 02.05 natt til lørdag. Hun var særdeles krakilsk og spyttet på vaktene. 19-åringen ble tatt med av politiet og satt i drukkenskapsarrest, men ikke anmeldt.

Mopedist kjørte av veien

Full båtfører kjørte på land

En 16 år gammel jente kjørte av veien ved Omholt klokken 22.58 lørdag kveld. Hun var muligens bevistløs en tid, og meldte selv fra om ulykken da hun kom til seg selv. Hun ble kjørt til lege behandling.

Litt over klokken 24 natt til søndag fikk politiet melding et smell og rusing av en båtmotor ytterst i Galtesund. Redningsskøyta ble varslet og begynte søk langs land sammen med politiet. Klokken 00.21 kom redningsskøyta over en 15 fots Askeladden med en 10 hk motor, like ved fyrlykta på Sandvigen. Den 49 år gamle føreren fra Oslo ble tatt med av politiet til en legesjekk og promillekontroll – som for øvrig viste 1,6 i promille.

NYHETER

Siste barne hage for i år Vis Sjøvett, Arendal har også i år, som ellers vært opptatt både vår, sommer og høst med sjøvettopplæring av barn og unge, et forebyggende opplæringsprogram som gjennomføres i samar- SJØVETT: Soria Moria- barna lærte sjøvett. beid med Redningssel- Siste gruppe ut i høst var barn fra av sjøvettsjefen sjøl, Gunnar redningsvest, forteller Thorsten- på et oppdrag, men vi skal ordne Soria Moria barnehage på Lon- Thorstensen, som er leder av sen til Arendals Tidende. så de får besøke skøyta en annen skapet. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

gum. Som vanlig var det boller, brus og Eliasfilm, men først lærte barna om bruk av redningsvest

Vis Sjøvett, Arendal. – Som vanlig var det en fornøyelse, barna skjønner dette med

– Barna pleier også å få komme på besøk om bord i redningsskøyta, men akkurat i dag var den ute

gang, sa han. Og det tipper vi de gleder seg til.

Rydder opp Bystyret behandlet i mars i år pålegget fra Fylkesmannens miljøvernavdeling, om å gjennomføre undersøkelser av den forurensede tomta etter Philips lampefabrikk på Myrene. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

I vedtaket fra mars møtet sier bystyret at Arendal kommune vil bidra til å kartlegge, fjerne, eller sikre området, for å ivareta innbyggerenes helse og kommunens ytre miljø. Nå har administrasjonen fulgt opp vedtaket fra politikerne, og mottatt en rapport fra Norconsult, som gir føringer for nødvendige tiltak.

Tungmetaller Dette er bakgrunnen for at bystyret får saken til oppfølging i

LAMPEFABRIKK: Arendal kommune må rydde opp etter den nedlagte lampefabrikken til Philips på Myrene.

møte nå i september. Her forslås det forskjellige tiltak, som blant annet går på å legge et toppdekke og dermed hindre tilgjengelighet til forurenset masse. Rådmannen sier i sin innstilling

at han å vurderer konklusjonene i den foreslåtte tiltaksplanen som alvorlige. Og at faren med forurenset masse med tungmetaller må tas på alvor.

Erstatning Prislappen som settes på oppryddingen etter den nedlagte lampefabrikken er 650 000 kroner. Rådmannen sier videre at han har som hensikt å kontakte Phi-

lips Norge med sikte på å oppnå dekning av utgiftene, slik Forurensingsloven gir anledning til i forhold til tidligere eier. Om dette er en farbar vei er foreløpig ikke avklart.

TIRSdag 18. september 2012

Pågrepet med narkotika En 23 år gammel mann fra Arendal bestilte sammen med en annen person drosjetur natt til søndag. Klokken 03.03 ba han sjåføren stoppe på Blakstadheia, der 23-åringen stakk av ned Blakstadkleiva. Politiet ble tilkalt, som etter noen tid pågrep 23-åringen. Han vare da i besittelse av et hvitt pulver som politiet mener er narkotika. Han var sterkt beruset, og fremsatte trusler og var svært uregjerlig over for politiet. Han ble også anmeldt for å forulempe tjenestemenn i tillegg til øvrige anmeldelser.

Kommunalt tilskudd Alle spor borte Alle spor etter den upopulære til TV – aksjonen flytescenen i Pollen er nå borte. Rådmannen foreslår å bevilge 1,- krone pr. innbygger til årets TV-aksjon. Det er det samme beløpet Arendal kommune har bevilget de senere år. I år vil dette totalt utgjøre 43.079 kroner. Årets aksjon er tildelt Amnesty International, og har fått betegnelsen «Stå opp mot urett». Saken skal behandles av formannskapet torsdag.

Mange har lurt på hvorfor det lå og fløt plastkanner inne ved fiskebrygga. Disse markerte moringene etter flytescenen. Mandag formiddag var havnevesenets folk inne i Pollen med havnebåten og fjernet moringene,

så nå er alt vekk. Nå håper mange at den gamle paviljongen kommer tilbake.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Endelig oppgjør etter kommunesammenslåingen i 1992:

20 år før ny struktur legges Det skulle ta 20 år før politikerne våget å ta den debatten vi skulle hatt under kommunesammenslåingen i 1992. Den nye storkommunen Arendal fikk verken den økonomiske eller kvalitetsmessige gevinsten på tjenester som forventet, fordi politikerne vegret seg for upopulære avgjørelser i en sammenslåing de fleste var imot. Nå kommer debatten, ordfører Einar Halvorsen har innkalt til ekstraordinært bystyremøte. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bortsett fra å få økt areal og en mer homogen kommune, lykkes det ikke å hente ut øvrige rasjonelle, økonomiske og kvalitetsmessige gevinster på tjenester da Arendal, Tromøy, Hisøy, Moland og Øyestad kommuner ble slått sammen i 1992. Det politiske flertallet i tiden etter sammenslåingen, som har vært både blått og rødt, gult og grønt – vegret seg for å ta debatten som kunne og burde gitt gevinster. Bakgrunnen ligger i til dels bitter motstand mot sammenslåing, en motstand som ennå ulmer ute i flere av de tidligere kommunene.

Ekstraordinært møte – Den strukturdebatten vi burde tatt for mange år siden, må vi ta nå. Derfor har jeg innkalt til ekstraordinært bystyremøte 11. oktober. Der vil vi legge fram en ramme på denne strukturendringen. Vi skal ikke fatte noe vedtak under dette ekstraordinære møtet, ut over å gi administrasjonen fullmakt til å arbeide videre med konkrete planer, sier Einar Halvorsen til Arendals Tidende. Han legger til at det er viktig for det videre arbeidet at nødvendigheten av ny struktur forankres i alle de forskjellige politiske partiene i bystyret, og at det blir en debatt alle får delta i om nødvendigheten av en strukturendring.

1992 Allerede i 1992 burde storkommunen Arendal hatt en gjennomgang av strukturen innen de tre viktige og store sektorene sykehjem og omsorg, skole og

barnehage, mener ordføreren. – Dessverre har den sittende posisjonen i bystyret vegret seg for å ta den diskusjonen i de 20 årene som er gått, og som har gjort at vi aldri fikk hentet ut det potensiale som lå til sammenslåingen på mange områder, sier han.

Vanskelig økonomi Bakgrunnen for at dagens posisjon med Høyre, Frp og KrF tar saken nå, er de vanskelige økonomiske tidene Arenal står mist oppe i. Og som gjorde at det måtte kuttes nærmere 40 Bakgrunnen for at dagens posisjon med Høyre, Frp og KrF tar saken nå, er de vanskelige økonomiske tidene Arendal står midt oppe i. Og som gjorde at de måtte kuttes nærmere 40 millioner kroner midt i et budsjettår. Dersom det ikke fremlegges et budsjett for neste år som viser realistiske, reelle mål for balanse, så havner kommunen under statlig administrasjon.

Struktur og kvalitet Bystyret bestilte tidligere i år en gjennomgang av sykehjem og omsorg, skole og barnehage av administrasjonen. – Denne gjennomgangen går ikke bare på økonomi, men også på kvaliteten på disse viktige kommunale tjenestene. Som følge av nødvendigheten av strukturendringer, og samtidig få økonomien på fote igjen, har vi bedt administrasjonen se både på hva vi kan gjøre kortsiktig, altså relatert til ett år med tanke på budsjettet i 2013, og hvordan vi kan tilrettelegge driften av disse tre strukturene på lang sikt, sier ordføreren.

NY STRUKTUR: Den politiske ledelsen vil ha debatt om strukturendringer av kommunens tjenester innen de tre viktige sektorene sykehjem og omsorg, skole og barnehage. – Den debatten skulle vi hatt i forbindelse med kommunesammenslåingen for 20 år siden, men sittende posisjoner har vegrete seg i alle år, sier ordfører Einar Halvorsen, t.h. som har innkalt til ekstraordinært bystyremøte i oktober for å tilrettelegge for ny struktur i Arendal. T.v. varaordfører Anders Kylland.

Lite populært – Det arbeidet vi nå står over for, er utrolig viktig. Det er ikke populært å ta slike gjennomganger vi nå gjør, det er vel derfor vi heller ikke har gjort det tidligere til tross for behovet. Og det er nettopp behovet for endring, som gjør at vi velger å ta dette nå, sier Halvorsen.

Hva er struktur? Einar Halvorsen viser til at Arendal kommune har 16 skoler, 9 bo- og omsorgssentre og 66 barnehager. – Riktignok er bare 30 prosent av barnehagene kommunale, men alle inngår i den gjennomgangen vi har bestilt av administrasjonen, sier han. Halvorsen fortsetter med å si at den kommende debatten ikke skal dreie seg om økonomi alene, men i vel så stor grad bli en diskusjon om kvalitet på de tjenestene kommunen står for: – For å ta skole, vi ser at det kreves stadig mer spesialisering, og at flere skoler, særlig de mindre, har problemer med å få kvalifiserte lærere på alle områder. Ser vi nærmere på skolestrukturen, finner vi blant annet at den er overdimensjonert. Hadde vi fylt opp alle klasserommene på

de 16 skolene våre, ville vi i dag sitte med 50 ledige klasseværelser. Så her gjelder det da å finne den kvalitetsmessige strukturen, dette som et eksempel på det arbeidet vi nå innleder, sier han og fortsetter: – Nå vet vi også at vi skal ha en ny skole på Stuenes til rundt 300 millioner kroner som skal stå ferdig til skolestart høsten 2014. Da må vi ta en diskusjon på hvordan denne nyeste og mest moderne skolen i kommunen best kan utnyttes. Det er diskusjoner vi må ta også sammen med Foreldreutvalget og skolekretser, det samme må vi gjøre i lokaliseringsdebatten om Roligheten på Tromøy, sier han.

Mye positivt Det skjer også andre former for utvikling som også er med på å påvirke de etablerte strukturene i kommunen, mener Halvorsen: – I Arendal skjer det vanvittig mye positivt om dagen, og som føyer seg inn i debatten om hvordan vi skal møte fremtiden. Blant annet hadde vi åpningen av Sør Amfi i Myra 3. september, en flerbrukshall som en av landets flotteste til 265 millioner kroner. Men som følge av diverse tilskudd fra fylkeskommunen,

regionalt utviklingsfond og andre bidrag som momsrefusjon ble kommunens andel redusert til 127 millioner, en utrolig lav pris for et slikt viktig anlegg. Så hadde vi straks etter åpningen av Sam Eyde vgs med en prislapp på 550 millioner, og uten denne fylkeskommunale bygningen ville vi ikke fått flerbrukshallen. Så skjer det utrolig mye i Barbu og Kunnskapshavna med Havnegården og første byggetrinn av Eurka, her blir det 1 000 arbeidsplasser utover høsten. Samtidig som vi åpner Pollen P-hus for 500 biler her, og ytterligere utbygginger skal finne sted i Barbuområdet. Alt det som nå skjer er med på å påvirke strukturene, sier ordføreren, som selv om temaene kan være både ømtålige og følelsesladde – kanskje også direkte upopulære også – syne så glede seg til den utforingen det blir å snu opp ned på mye av det tilvante i kommunen. For ordens skyld, han vil drøye litt med å kommentere hvordan strukturendringer tenkes med hensyn til sykehjem og omsorg og barnehage til man er kommet lenger med gjennomgangen av dagnes situasjon.

TIRSdag 18. september 2012

Por tret tet

Morten Kraft:

Fra direktør til redaktør Som guttunge fikk han sin første fiskestang på sørlandsferie i Arendal. Da han ble voksen bosatte han seg i byen, med tanke på å være der et par år. 35 år etter bor Morten Kraft fortsatt i Arendal, og i går tok han fatt på redaktørjobben i Arendals Tidende. AV Tone Lensebakken

ette blir morsomt og spennende. Faget som sådan er jo nytt for meg, men jeg har jo lang erfaring med journalister, smiler han. Morten Kraft er ivrig, og har mye på hjertet. – Tidligere har jeg jo sittet på andre siden av bordet og blitt intervjuet, legger han til.

Tar tak fra første dag

Morten Kraft er leder i Arendal Fotball, bystyrerepresentant for Arbeiderpartiet og tidligere administrerende direktør i Sparebanken Sør. I går tok han fatt på oppgaven som ny ansvarlig redaktør i Arendals Tidende, etter Nils Petter Vigerstøl. – Det er klart det blir utfordringer, men det er også likhetstrekk i forhold til hva jeg har gjort tidligere. Når det kommer til den journalistiske delen er jeg svært ydmyk, og vil lære av de rundt meg. Ikke minst av Nils Petter Vigerstøl. Han vil fortsatt arbeide som skrivende medarbeider, og går over i stillingen som politisk redaktør.

Og årene bare gikk. Arendal har vært et godt sted for barna å vokse opp. Jeg husker jo selv familieferiene fra da jeg var liten. De gikk ofte til Sørlandet. Jeg fikk min første fiskestang her faktisk. Og jeg kan vagt huske at jeg sto på Langbrygga og fisket, minnes han. – Så to år har blitt til over 30. På den annen side fikk jeg stadig flere utfordringer i banken, og den vokste. Man kan vel egentlig si at jeg fikk vokse med banken. I 1984 favnet banken hele Sørlandet, og jeg fikk stadig nye

– Den andre delen av oppgaven min som ansvarlig redaktør, er å lede en virksomhet. Der føler jeg meg rimelig trygg. Jeg sluttet jo som konsernsjef i Sparebanken Sør etter å ha klatret helt til toppen. Så det å lede, organisere og administrere en virksomhet, har jeg vel god erfaring med.

Morten er født og oppvokst på Lørenskog. I 1977 flyttet han til Arendal for å begynne i AustAgder Sparebank. – Jeg jobbet da i Kredittkassen, og søkte på jobb i Aust-Agder Sparebank, etter at jeg så en annonse i Aftenposten. Da jeg fikk jobben var planen å bli i Arendal et par år. Så jeg tok med meg kone og datter og flyttet. Vi fikk en datter til, jentene begynte på skole og med idrett.

utfordringer og andre roller. – Etter hvert vokste også banken inn i Telemark. Det siste jeg var med å realisere, var å få på plass en strategi hvor vi lanserte Sparebanken Sør i Grenland. Morten har gjennom tretti år hatt

Jeg husker jo selv familieferiene fra da jeg var liten. De gikk ofte til Sørlandet. Jeg fikk min første fiskestang her faktisk. Og jeg kan vagt huske at jeg sto på Langbrygga og fisket.

sentrale lederposisjoner i Sparebanken Sør. Han har arbeidet innenfor de fleste av bankens virksomhetsområder, med fokus på ledelse, strategi og utvikling av banken. Han gikk av som administrerende direktør i Sparebanken Sør i mai 2010, etter at banken tapte rundt 100 millioner kroner på sitt engasjement i Start. – Etter dette jobbet jeg et år i et rådgivingsselskap i Grimstad. Det var hyggelig, men ikke helt i min gate, så mot slutten av den perioden fikk jeg en forespørsel om å skrive litt i Arendals Tidende. Det synes jeg var spennende, noe som har blitt bare mer og mer. Og nå sitter jeg altså her, smiler han. Morten har sin utdannelse ved

TIRSdag 18. september 2012

Bankakademiet og BI, i tillegg til en masse ulike lederutviklingsog bankfaglig videreutdanning. Det å overta som ansvarlig redaktør for Arendals Tidende byr på nye utfordringer. – Ja, nå må vi først sette oss ned og diskutere hvilken strategi avisen skal ha. Vi må bygge opp igjen etter en konkurs. Det som er bra nå er at vi har en solid eier, en finansiell grunnmur å satse videre på. I tillegg finnes det jo masse ressurser og kompetanse her i dette mediehuset. Morten tar en pause før han fortsetter. – Nå skal jeg, sammen med de andre her bygge opp avisen, som en del av Tvende Media. Vi skal fortsette med utgivelser to dager i uken, og den nære og lokale

profilen skal vi ta vare på. Jeg ønsker at vi også skal gå bak nyhetene, og finne fram til hva som er konsekvensen bak vedtak og beslutninger som blir fattet. Hente frem enkeltmennesker som blir berørt, forklarer han ivrig. – Vi må angripe nyhetsbildet på en annen måte. Jeg er fortsatt amatør som journalist, men jeg er en dreven avisleser, smiler han.

Kvalitet er viktig – Jeg sitter fortsatt som bystyremedlem for Arbeiderpartiet, men det er en sak jeg kommer til å vurdere nøye fremover. Å ta en pause fra politikken er nok ikke så dumt så lenge jeg har redaktøransvar. Det er like mye for min egen del, som for andres del. Jeg ønsker å være fri til å skrive om det meste, så det

går nok sannsynligvis i den retning at jeg søker permisjon fra bystyret. Morten tenker seg om. – Jeg liker godt å skrive, og kommer til å bidra så mye som mulig. Jeg skriver ukentlig om økonomi og næringsliv, områ-

der som interesser meg spesielt. Arendals Tidende ønsker å være en pådriver for å styrke den redaksjonelle oppmerksomheten på næringslivet i Arendal. Tradisjonelt er mediene raskt til stede når det skjer spesielle, og særlig negative ting, men vi vil

Vi må bygge opp igjen etter en konkurs. Det som er bra nå er at vi har en solid eier, en finansiell grunnmur å satse videre på. I tillegg finnes det jo masse ressurser og kompetanse her i dette mediehuset

også skrive om de utfordringer og muligheter som møter næringslivet i hverdagen. Det å lese om egen arbeidsplass i avisen skaper stolthet og engasjement. Og så er det et fantastisk spennende og kunnskapsrikt næringsliv i Arendal, som lever resultater hver dag. Og det fortjener oppmerksomhet. – Gjennom et langt liv som bedriftsleder og bankmann, har jeg jo blitt kjent med veldig mange mennesker, så jeg føler at jeg har et stort og godt kontaktnett jeg kan spille på. Det som er viktig for meg er at det er kvalitet i det som skrives. Jeg har selv opplevd litt for mange reportasjer der presisjonsnivået har vært sånn passe.

TIRSdag 18. september 2012

LESERNES MENING

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

Samferdsel

Tilførselsvegen Krøgenes-Longum I Arendals tidene 12. september 2012 skrev Nils Petter Vigerstøl i lederen ang. tillførselsveien til E-18. Trasevalget til ny E18 har landet på en fornuftig og god løsning, men problemet er tillførsels veien. Undertegnede er helt enig med Vigerstøl i dette, men vi stiller store spørsmålstegn ved den til tenkte tillførselsveien. Vi vil stille spørsmål til poli tikerne i Arendal Bystyre om hvorfor denne traseen er valgt, og om de ikke har sett på andre muligheter. Tillførselsveien som er tenkt vil rasere bymarka som er unik for en by å ha, uten inngrep som til dømes vei. Samferdselsminister Marit Arn stad har uttalt i et aktualitets program på TV at ”når det skal planlegges veier så skal lokalde

mokratiet tas hensyn til”. Dette mener vi ikke er gjort i denne saken. Her har forskjellige organisasjo ner og grupper blitt ignorert, og ikke blitt hørt på. Det ser ut til at politikerne har lagt veien på det mest ufremkom melige terrenget der det må tas hensyn til lysløyper, dyretråkk, turstier og Songebekken. I det hele tatt i det terrenget som er merket med RØDT i verdikartet fra Statens vegvesen. Samtidig er det meget stor motstand blant turgåere og mennesker i Aren dal som bruker dette terrenget til rekreasjon i fritiden. Disse blir heller ikke hørt på.

går fra Heftingdalen og ned til Krøgenes i dag, der traseen er gruset vei som det burde være lett å bruke i forbindelse med en tillførselsvei. Med å legge veien på østsiden av Mjåvann, sparer man bymarka og all den problematikken som vil oppstå med å velge den som Bystyret har valgt i dag. Vi forstår at vedtaket er gjort, men vi har sett i mange andre sammenhenger at det kan gjøres et endringsvedtak. Så vår oppfordring til Bystyre representantene i Arendal bystyre er å se på denne saken på nytt slik at Bymarka i Arendal blir uforandret og at menneskene i Arendal kan skryte av å inneha en bymark av de sjeldne.

Politikk

SV støtter dei streikande ved private sjukeheimar. SV støttar Fagforbundet sine medlemmer ved private sjukeheimar som har streika i over tre ukar med krav om same tjenestepensjon som dei har ved offentlege sjukeheimar. Streiken har vart så lenge fordi NHO nektar å forhandle om tjenestepensjon for dei tilsette på private sjukeheimar, til tross for at det er vanleg å ha slike be stemmelsar om tjenestepensjon i mange andre tariffavtalar.

Traseen fra Krøgenes til nye E18 burde som alle ser ligge på østsiden av Mjåvann og ha tilknytning til Heftingdalen der det er planlagt industri og næ ringsområde. Det ligger en slamledning som

Inger Johanne Heiland og Arvid Amundsen

Samstundes så kan vi lese i avi sene at Oslos byråd har starta konkurranseutsetting av åtte nye sjukeheimar. SV er bekymra for denne utviklinga som NHO og høgrekreftene står bak. Den pågåande streiken visar ty deleg at konkurranseutsetting av sjukeheimane rammar dei tilsette gjennom dårlegare løns- og pen

Jeg fikk kjøpt meg en halv hjort, et godkjent slakt, og var fast be stemt på å gjøre jobben selv. Med

slaktet på kjøkkenet så jeg plutse lig jobben og hvordan kjøkkenet ville ha sett ut etterpå. Jeg ringte

Harald Slakter. Dagen etter kunne jeg hente alt ferdig pakket alt fra kjøttdeig til vakumpakket indrefi

sjonsvilkår. Skal vi få mange nok helsefagarbeidarar som trengst for å få ein god eldreomsorg i framtida, så må vi sørge for at desse omsorgsjobbane blir meir attraktive, - ikkje dårlegare slik NHO legg opp til. SV stiller seg derfor solidarisk med Fagforbundet og ei samla fagrørsle, og vi gir sterk støtte til dei streikande når Fagforbundet no har sett seg nøydd til å varsle sympatistreik for inntil 160.000 medlemmer i kommunal sektor frå tysdag 18.september.

Paul Magnus Gamlemshaug, Fagleg fylkeskontakt Aust Agder SV og nestleiar Arendal SV

Lokalt næringsliv

Fint at vi har Harald Slakter

let steiker, alt til en fantastisk pris. Takk og pris for at vi har Harald Eldrup A. Hansen Slakter.

annonse

TIRSdag 18. september 2012

En styrket Arendals Tidende Fra og med denne utgaven av Arendals Tidende er Morten Kraft ny ansvarlig redaktør. Dette er ingen nyhet for avisens faste lesere, men flere stiller seg kanskje undrende til om dette medfører endringer for Arendals egen lokalavis. AV HELENE SCHEI

Årganger av Arendals Tidende har kommet og gått siden oppstarten i 2006. Og etter et noe turbulent år som til slutt førte til at Tvende Media kom inn på eiersiden, står avisen styrket tilbake. Det mener daglig leder Einar Sjøvaag, avtroppende ansvarlig redaktør Nils Petter Vigerstøl og ny ansvarlig redaktør Morten Kraft.

Kompetanse Å flytte Arendals Tidendes kontorer til Tvende Medias lokale i Havnegaten var en naturlig del av utviklingen etter overtakelsen, sier Sjøvaag og forteller at det har resultert i felles maskinpark, stordriftsfordeler, besparelser i forbindelse med felles administrasjon og innkjøpsfordeler i forbindelse med trykk og distribusjon.

Vigerstøl fortsetter

Et skifte av både eiere og lokaler vil nødvendigvis alltid føre med seg endringer innad i en bedrift, men Kraft gir uttrykk for at selve overgangen til Tvende Media har vært udelt positivt. – Arendals Tidende har komVigerstøl har met ut av det mange år bak med styrket seg som både økonomi og journalist og Vi vil gi leserne mer en rekke nye redaktør, og medarbeidere avis for pengene selv om han i Tvende Me- Einar Sjøvaag dia. Vi har fått nå har overrakt stafetten utvidelse av pinnen videre kompetanse og til Kraft, blir nå kan flere bihan med videre dra til en enda i arbeidet med avisen han i 2006 bedre avis, mener han. startet. – Både Morten og Nils Petter – Jeg er stolt av å kunne over- er dessuten med i styret, og det late jobben min til Morten Kraft er bra med engasjement på flere når jeg etter 42 år i avisbransjen, fronter, mener Sjøvaag. herav sju år i Arendals Tidende, trapper ned for å bli «deltidspen- – Vi vil skape noe mer sjonist». Arendals Tidende har allerede – Selv om jeg ikke vil ha hen- lagt føringer for fremtidige utdene på rattet, skal jeg likevel givelser og har satt seg som mål holde et par fingre på noe av sty- å doble antallet abonnenter innen ringen. Jeg fortsetter som politisk en treårs periode. redaktør og med suveren avgjø- – I dag er avisens lesere godt relse i avisens politiske redige- voksne, vi ønsker å holde på disse ring, fremholder Vigerstøl. leserne, men også utvide avisen for å være interessant for en yn – Selv om Nils Petter nå trap- gre målgruppe. per ned etter mange år som re- – Vi vil gi leserne mer avis for daktør og journalist, kommer han pengene, understreker Sjøvaag. nok aldri til å slippe den ballen Han forteller videre at dette skal helt. oppnås ved at alt det gode arbeiVi er veldig glad for at han øn- det som allerede er gjort med sker å være med oss videre og Arendals Tidende opprettholhan er en ressurs med sin kunn- des og forsterkes, parallelt med skap og årelange erfaring, smiler at avisen utvides for å gi plass til Sjøvaag. stoff som er interessant for nye – Vi er heldige som har Nils Petter med videre som politisk redaktør og er ydmyke for det han har å bidra med fremover, sier Kraft.

STØRRE STAB: Siden Tvende Media kom inn på eiersiden av Arendals Tidende er staben nesten doblet. Foto: Thomas Walskaar

og flere lesere. – Vi vil skape noe mer, smiler Kraft, men tilføyer at leserne ikke trenger engste seg for å få en «ny» avis i postkassen. – Vi skal verken bli VG eller Dagens Næringsliv, smiler han. – Men vi skal bli en enda bedre lokalavis. Kraft er tydelig på at den gode lokalprofilen vil ivaretas og de lokale begivenhetene og menneskene vil stå i fokus. – Vi ønsker å være på lokale arrangementer, vi vil ta for oss idrett, politikk, saker rettet mot næringsvirksomheter og arbeidsplasser. Vi vil være samfunnsengasjerte og ha meninger, fremholder han.

ønske om at Arendal skulle ha og fortjente en egen lokalavis det har ikke endret seg. Arendals Tidende sikter nå enda bredere enn tidligere. – Vi vil utvide leserkretsen og må derfor gjøre grep for å bli interessant for flere, og vi må gjøre mer enn det vi gjør i dag, mener Kraft.

Vi er heldige som har Nils Petter med videre som politisk redaktør og er ydmyke for det han har å bidra med fremover

Fremtidsplaner – Vi tror at det i veldig mange år til vil være en fremtid for lokale aviser som fanger opp de lokale begivenhetene. Vi arbeider for at Arendals Tidende ikke bare vil holde sin treårsplan med dobling av abonnenter, men også etter dette fortsetter den gode utviklingen, sier Sjøvaag.

- Morten Kraft

Noe av strategiene fremover er dessuten å være synlig på sosiale medier og oppdatert på nyheter på avisens egne nettsider.

Han understreker at Arendals Tidende skal ha fokus på arrangementer og lokale begivenheter.

– Jeg vil gjerne utfordre folk til å komme med gode tips på Facebook-siden vår, smiler Kraft.

Vil være tilstede Arendals Tidende har siden oppstarten arbeidet for å sette lokale saker på dagsordenen ut fra et

Det være seg sportsarrangementer som håndball, fotball eller barne- og ungdomsidretter. – Arendals Tidende kommer blant annet til å være mye tilstede i det nye Sør Amfi, sier han.

TIRSdag 18. september 2012

Arendals Tidende Tvende Media AS • Arendals Tidende er en abonnementsavis og hadde i fjor størst opplags vekst blant avisene i Aust-Agder • Arendals Tidende kom med sin første utgivelse i 2006

• Da produkporteføljen etter hvert ble utviklet, ble navnet byttet til Tvende Media AS

• Utgiverselskap vil heretter være Nye Arendals Tidende AS som er et datterselskap under Tvende Media AS

• Produserer i dag flere lokale gratisaviser i Aust og Vest-Agder samt Telemark fylke

• Redaktør i Arendals Tidende er Morten Kraft

• Forestår også kundeaviser for en rekke store aktører i markedet, så som Porsgrund Porselænsfabrik, Kristiansand Dyrepark, Arken Zoo, Bohus etc.

• Arendals Tidende utkommer to ganger hver uke TROIKA: Nils Petter Vigerstøl, Einar Sjøvaag og Morten Kraft står i front når Arendal Tidende nå er i gang med en storstilt satsing på å doble antall abonnenter i løpet av en treårs periode. Foto: Thorbjørn K. Knudsen

• Startet for fjorten år siden med reklame -og gratis avisen TS-avisen i Arendal

• Arendals Tidende er den første abonnementsavisen i Tvende Media AS

TIRSdag 18. september 2012

annonser

TIRSdag 18. september 2012

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli.

Din minnebok i diamanter

Bygg på med gnistrende stener for hver ny anledning, og skap et personlig, tidløst og elegant smykke.

Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon. Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b. Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

TIRSdag 18. september 2012

ØKONOMI OG NÆRING

Forbrukermakt og konkurranse Visesentralbanksjefen i Norges Bank, Jan F. Qvigstad, besøkte Arendal torsdag denne uken. I forbindelse med konjunkturseminaret til Agderforskning, ga han en grundig redegjørelse om norsk og internasjonal økonomi til en lydhør forsamling AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

I sitt foredrag kom visesentralbanksjefen blant annet inn på bankenes utlånsmarginer. Plansjen han viste synliggjorde på en tydelig og oversiktlig måte hvordan disse har krøpet oppover de siste månedene. Det kom godt frem at norske banksjefer har en langt hyggeligere

hverdag, nå enn tilfellet var for ett år siden.

Marginer Bankenes utlån til privatpersoner og bedrifter finansieres i hovedsak med innskudd fra de samme kundene, men også fra såkalte innlån i pengemarkedet. Og det er dette markedet som nå er langt mer hyggelig for bankene enn på lang tid. Det vil si at vi i dag har en situasjon der det gjennomgående er blitt billigere for bankene å skaffe midler til utlån, noe som igjen fører til bedre inntjening og styrket egenkapitaloppbygging. Det er i og for seg en positiv sak at bankene bygger opp soliditet for å møte nye «høststormer», noe også Qvigstad påpekte med tilfredshet. Men det er vel kanskje ikke så unaturlig at bedre tider for bankene også gir seg utslag i lavere utlånsrente til kundene. Eller litt

bedre betalt for sparepengene. Men her er det ingen automatikk, for dette skal konkurransen mellom bankene ta vare på.

Tyngdekraft Da er det jo naturlig å spørre, gjør den det da? I teorien ja, i praksis nei. For det er DNB som egentlig styrer rentenivået blant bankene i Norge. Ikke slik at de sender ut et direktiv til alle om hvilket nivå boliglånsrenten skal være på, men indirekte gjennom å være ikke bare større enn de andre norske bankene. Men veldig, veldig mye større. Og tyngdekraften virker også i bank-Norge. De andre bankene har i realiteten ikke særlig stort spillerom, for å sette storbanken sjakk matt på rentesiden, heller. Da hjelper det i praksis egentlig veldig lite om Finansportalen, med alle sine finurlige sammenligninger banker imellom, oppfordrer oss til å true med å skifte bank, hvis

Barrique På Tyholmen, midt i Arendals gamle bydel, finner vi Barrique, en av byens få gjenlevende brune puber. Stedet er en populær samlingsplass og har en stor skare av stamgjester. På Barrique får du den nære følelsen av å være hjemme, enten du bare skal ut å treffe kjente, spille kort eller på konsert. Stedet arrangerer konsertkvelder med lokale band i fokus, og huser blant annet Arendal Bluesklubb og det populære konseptet Barbarocka som arrangerer sine faste konserter og medlemskvelder i den hyggelige puben. Bak baren finner du Espen Knutsen, som driver og eier stedet. Han har stor fokus på service og trivsel, og

STAMPUB: Innehaver Espen Knutsen har stor fokus på service og trivsel og har mange trofaste stamgjester.

tar seg god tid til å prate med gjestene. Barrique har alle rettigheter og tilbyr et bredt utvalg av lokalt brygg, godt utvalg av cocnac og har i tillegg en spennende månedens vin på kartet. Barrique har åpent hver dag. Søndag til torsdag fra kl. 18-02.30, fredag fra kl. 15-02.30 og lørdager fra kl. 1202.30.

vi ikke får kneppet et par tiendels prosentpoeng ned på boliglånet.

Kilowatt Stort sett gidder ikke norske forbrukere å bruke tid på noe så lite spennende som bank, eller forsikring. Og derfor blir det en slags «liksomkonkurranse», om

både bank – og forsikringskundene. Bedre er det ikke i forhold til strømleverandørene. Det lokkes med at billigere kilowattimer, enten fra nord eller sør, bare er et tastetrykk unna. Men heller ikke dette er det særlig mange forbrukere som orker å bruke mye tid og krefter på.

TIRSdag 18. september 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Det finnes vel sant og si noe mere spennende å bruke fritiden til, enn å lete seg fram til en marginalt rimeligere strømleverandør i Gudbrandsdalen. Og mens vi er i gang med å peke på fravær av reell konkurranse, så kan vi også slenge på dagligvarebransjen, som nesten 100 pro-

sent styres av tre kjeder. Det blir sant og si ikke mye konkurranse av det. Men derimot milliarder i overskudd til eierne.

Flybransjen I flybransjen derimot har konkurransen bokstavelig talt virkelig tatt av. Lavprisselskapene har i de siste

10- 15 årene tatt dramatiske kundeandeler fra dinosaurer som SAS, KLM og Lufthansa. Før var en flytur noe eksotisk, og forbeholdt de med litt tjukkere lommebok. Nå aksepterer vi glatt å stues inn i som kveg hos RyanAir, bare vi slipper med noen hundrelapper tur-retur London for hele

familien. Og dette er da også en bransje der konkurransen virkelig virker. De store selskapene, som stort sett har vært enerådende i eget marked, må tilpasse seg forbrukerens endring av reiseatferd. Det motsatte vil faktisk være konkurs og avvikling.

Konkurranse Den norske forbrukeren har masse å gå på når det gjelder å styrke sin posisjon, og trigge konkurransen i mange bransjer. Vi har kun tatt fram og pekt på noen eksempler, og har ikke en gang kommet til TINE og mangel på smør til fjorårets julebakst.

TIRSdag 18. september 2012

annonser

annonse

TIRSdag 18. september 2012

SPORT Arendal Fotball på vei mot 2.divisjon:

Det blir ingen lønnsfest Slik skal Arendal Fotball takle overgangen til 2.divisjon: Lokale forsterkninger Nysatsing på juniornivå Beholde lokal identitet Liten budsjettøkning Jakter Risholt-brødrene Freder ikke Jerv-spillere Videreutvikle organisasjonen Beholde dagens mannskap

ALLE PÅ PLASS: Midtbanestrateg Ole Marius Gundersen får flere lagkamerater neste sesong.

Det blir ingen lønnsfest i Arendal Fotball, sier nestleder Jan Sigurd Otterlei til Arendals Tidende. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Da vårsesongen ble avsluttet i juni med full poengfangst, startet klubbledelsen strategiprosessen for å være best mulig forberedt til

et liv i det Norges Fotballforbund (NFF) definerer som toppfotball, nemlig 2.divisjon og høyere. Historien til byens forrige samarbeidsprosjekt, FK Arendal er ikke glemt. – Situasjonen nå er at de beste spillerne i byen er samlet i en klubb. Det er én viktig faktor som ligger i bunn for Arendal Fotball. Slik var det ikke da FK Arendal kjempet i 2.divisjon. Derfor stiller Arendal Fotball sterkere nå, tror Otterlei.

Den tidligere lederen av Traumas fotballgruppe sier han er tilfreds med klubbens organisasjon. – Administrativt mener vi at klubben er godt rustet. Kravene NFF stiller til 2.divisjonslag har vi en egen arbeidsgruppe som ser på. Trenerapparatet er på plass før neste sesong (red.anm: Torstein Oland og Frank Bredal) og spillergruppa er sterk. Fokuset vårt nå er å forsterke troppen med kvalitetsspillere slik

Arkivfoto

at møtet med 2.divisjon skal bli positivt, sier han.

Lærdom Da FK Arendal spilte sin siste sesong i 2.divisjon, deltok Otterlei gjennom Stoa-bedriften Norac, med å finansiere tre leiesoldater foran høstsesongen i 2007 for å sikre plassen i divisjonen. Spillerne kom for sent og nedrykk ble resultatet. – Redningsoperasjonen den gangen holdt nesten. Vi skal

gjøre alt for at Arendal Fotball ikke kommer i en slik situasjon neste sommer, der slike innkjøp må til. Forsterkninger skal på plass gjennom vinteren, lover han. Troen på egne ferdigheter og nivå har knust mang en idrettsleders drøm tidligere. Troen på egne spillere er likevel stor i Arendal Fotball. – Jeg mener vi har en stall som er på høyde med Jervs. Bredden er sterk og årets resultater viser

TIRSdag 18. september 2012

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

at vi er på rett vei. Forsterkninger med lokal tilhørighet er det vi jakter etter, presiserer han. – Med Jervs sterke tro og FK Arendals historie i tankene: Er det ikke naivt å tro at dagens Arendal-stall har nok kvalitet? -Slik jeg ser det hadde Jerv dårligere kvalitet på stallen ved sesongstart enn da de rykket opp i 2011. Vi skal sikre oss spillere som hever kvaliteten før sesongstart, lover han.

å si det slik. – Hvem da? – Av hensyn til spillerne det er snakk om får du ikke navn av meg nå, men vi har følere ute både hos Mandalskameratene og Egersund, svarer han.

– Freder dere Jerv-spillerne nå? – Nei, men vi ser primært andre steder. Foruten eventuelle nye spillere kan Fone meddele at samtlige Klubbledelsen definerer lokal spillere fra årets sesong blir med tilhørighet til agderfylkene og videre. Usikkerhetsmomentet Telemark. Arendal Fotball har i er kaptein Frode Kristiansen. 2012 et totalbudsjett på rundt 2,5 Han ble nylig far og er fortsatt i millioner. Otterlei lover likevel tenkeboksen. Joakim Johansen ikke en ukontrollert lønnsfest i studerer i Kristiansand og vurdejakten på forsterkninger. rer tidsbruken. Toppscorer Svein Olaf Olsbu har heller ikke skrevet Ikke økonomisk rom under ny kontrakt, men at denne – Vi planlegger en liten økning i snart er på plass. budsjettet på mellom 10-20 pro- – Jeg håper dette arbeidet sent (250 000-500 000 kroner). kan avsluttes i nær fremtid. Å Reiseutgifter og kravene NFF beholde årets spillere er kanskje pålegger oss den viktigste for å spille i faktoren, me2.divisjon vil Forsterkninger skal ner klubbens spise store sportslige lepå plass gjennom deler av denne der. forventede øk- vinteren ningen. Det vil Tenker Jan Sigurd Otterlei, langsiktig derfor ikke bli nestleder Arendal Fotball Foruten høsten stor økning i lønnsbudsjetjakta på nye tet i 2013. En fotballbein, slik utvikling er Otterlei og er heller ikke ønskelig, sier Ot- Fone tydelige på at den lokale terlei. arendalsfotballen må stå på lokale bein også i fremtiden. Foran Øverste ansvarlig for jobben årets sesong trakk klubben junisom intensiveres i disse dager, orlaget fra seriespill. Juniorene sportslig leder Geir Fone, bekref- spiller denne sesongen i 4.diviter at klubben jakter både spillere sjon. Geir Fone er tydelig på at en og jobber til disse. ny juniorsatsing må på plass. – Markedet for fotballønnin- – Styret skal tirsdag (les: i dag) ger var markant høyere på dette diskutere nettopp dette. En ting nivået for noen år til tilbake. er sesongen 2013, en annen ting Vi har allerede bidratt med å er fremtiden. I fjor hadde vi et skaffe blant annet Jostein (red. trenerteam på plass for denne anm: Lundemoen) arbeid denne gruppa, men vi fikk ikke nok sesongen. Slik må vi også tenke spillere. når vi nå jakter nye spillere. Spillerne må ønske å bosette seg og Ambisjonen er likevel klar: bli i Arendal, sier Geir Fone. Arendal Fotball skal ha et juniorlag. Kultur må skapes over tid. Følger Jervs situasjon En juniorsatsing skal sørge for Klubbledelsen følger naturlig dette, sier han. nok naborival Jervs skjebne i Moderklubbene Grane og Trauma disse dager. Grimstadklubben har i dag hver sitt juniorlag. arbeider intenst for å overleve i – Om en slik satsing står i 2.divisjon. Fone avkrefter likevel Arendal Fotball, Trauma eller at arendalsguttene Tobias Olsvik Grane er ikke så viktig. Poenog Steinar Berås er aktuelle. get er at denne satsingen faller – Helt enkelt på grunn av deres på plass, sier Otterlei. kontraktssituasjon, sier han. Otterlei og Fone presiserer at det Fone ser enda lenger vest. beste for fotballen i Aust-Agder – Vi leter etter spillere enda er at Jerv klarer å beholde plassen lenger vest enn Kristiansand for i 2.divisjon. PS: Da denne utgaven av Arendals Tidende gikk i trykken var ikke resultatet fra den første matchballen (hjemme mot jumbolaget Skotfoss i går kveld) til å sikre opprykk til 2.divisjon klart.

Arendal Fotball Stiftet 27.9.2010 Samarbeid mellom IF Trauma og IK Grane Spiller hjemmekampene på Bjønnes Leder 3.divisjon suverent uten poengtap

Roger Risholt (33) bekrefter dialog Roger Risholt bekrefter at Arendal Fotball ønsker å hente ham hjem fra svensk fotball. – Min kontrakt går ut nå i høst. Det eneste som er sikkert er at jeg ikke spiller i GIF Sundsvall neste sesong. Arendal Fotball har tatt kontakt med meg. Det er likevel for tidlig å si hva som skjer, sier han til Arendals Tidende. Han bekrefter at målet er å avslutte karrieren hjemme i AustAgder. Hvor er uklart. – Jeg må innrømme at jeg savner ambisjoner hos klubbene hjemme. I stedet for å bytte spillere annet hvert år bør det hentes

ØIF Arendal: Møter BSK/NIF i Sør Amfi onsdag I morgen kveld gjester Bækkelaget/Nordstrand Sør Amfi og ØIF Arendal til 4.runde i NM for menn. Kampen er den første offisielle kampen som ØIF Arendal spiller i den nye hjemmearenaen. Venstrekant David A. Rui er skadet og står over. Kampen starter klokken 19.

inn noen solide forsterkninger utenfra. Da vil man lykkes. – Du og tvillingbror Kai kan være slike forsterkninger? – Ja, det håper jeg også. Samtidig er det fortsatt veldig usikkert om jeg kommer hjem nå, i 2014 eller 2015, sier Risholt på telefon fra Sverige. Risholt har så langt fått tilbud fra flere klubber med tilhold i norsk 1.divisjon. – Om det ikke kommer tilbud fra klubber som er bedre enn de som til nå har tatt kontakt, er sjansen større for at jeg reiser hjem til Aust-Agder. Tvillingbror Kai Risholt avslut-

ter snart sesongen for Bryne på Jæren (1.divisjon). – Om en av klubbene (les: Jerv og Arendal Fotball) hjelper til med å skaffe meg jobb som brannmann er jeg villig til å høre på planene. Det er ikke helt uaktuelt for meg å komme hjem nå, men jobbsituasjonen må avklares først, sier han tydelig. Arendal Fotball tok lørdag formell kontakt med sistnevnte Risholt. Frode Fuglesnes håndterer dialogen med byens største fotballsønner. Wiggo Risholt, far til tvillingbrødrene, er forøvrig medlem av Jervs sportslige utvalg.

Junior Lokalhåndball: fotball: Må til Rogaland Ikke ferdigspilt Arendal Fotballs første matchog Kragerø Trauma J96 og ØIF Arendal G16 klarte ikke å kvalifisere seg direkte til den landsomfattende Bring-serien for to uker siden. I den siste kvalifiseringsrunden møter lagene Kragerø, Runar og Gjerpen (Trauma) og Sola, Nærbø og Randesund (ØIF Arendal). Kampene avvikles helgen 13.-14. oktober i Kragerø og på Sola. De to beste lagene i puljene går videre.

ball for å sikre direkte opprykk til 2.divisjon ble spilt sent mandag kveld på Bjønnes. Resultatet mot tabelljumbo Skotfoss var ikke klart da dagens utgave av Arendals Tidende gikk i trykken. Les om kampen på arendalstidende.no.

Både Hisøy og Froland vant i vest Både Hisøy og Froland gjestet lørdag henholdsvis Våg og Torridal fra Kristiansand. Det ble seier til begge arendalslagene. Begge lagene vant med ett mål, like før pause spilte Per Ove Solheim Kim Ronny Juvasstøl

fri, og fra seks meter headet han Froland i ledelsen. På Karuss stadion i Vågsbygd var det Erik Eiker Nielsen som ble matchvinner for Hisøy da han helt i begynnelsen av andre omgang var frempå og scoret seiersmålet

for de grønnkledde. Neste kamp for Froland er hjemme på Kringla fredag 21. september, der de møter Birkenes. Hisøy møter Vindbjart 2 på Plussbank Hisøy kunstgress mandag 24.

Fyldig dekning av serieåpningen i fredagsutgaven: - Tabelltips, kommentar og alt om serie åpningen mot Viking søndag ettermiddag.

TIRSdag 18. september 2012

Bernt Finckenhagen og bymarka øst:

Kjentmannen

Bernt Finckenhagen kjenner Arendal bymark øst som sin egen bukselomme. Født og oppvokst på gården Nedre Songe, har han trasket marka på kryss og tvers siden han var smågutt. Nå er han levende opptatt av å ta vare på alle de verdiene marka øst for byen kan by på. Både i form av natur og friluftsliv, men også alle kulturminnene som finnes i området. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Jeg er aktiv deltager i Interessegruppen for bevaring av bymarka, sier han til Arendals Tidende. Og hadde selvfølgelig helst sett at dette flotte området hadde blitt forskånet for veibygging. Nå er det jo ikke slik, så da må vi fortsette å påvirke de endelige valg av veitraseer så godt vi kan, sier han videre. Derfor er Finckenhagen også med som kjentmann for Vegvesenet, når viktige kulturminner skal registreres før gravmaskiner og lastebiler rykker inn i området. Et hjertebarn er bevaring av

gamle grensesteiner og de flotte grensegjerdene som finnes i marka. Derfor velger han, som han selv sier « å ri to hester» når det gjelder de nye veiprosjektene. På den ene siden har han og interesseforeningen tatt et klart standpunkt i veisaken. Men på den andre siden deltar de aktivt med i prosjektgruppen for ny E-18, nettopp for å sikre viktige kulturminner. Bernt Finckenhagen har sendt oss sine egne betraktninger og noen meninger i forhold til «Gamle grensegjerder i bymarka», sammen med flotte bilder og illustrasjoner. Noe vi har gleden av å dele med våre lesere.

Arendal Bygrændseopmaaling: I 1902 gjorde Ingeniør Seehusen 38 håndtegnede kart over grensesteiner og målepunkter i Arendal. Foto: Bernt Finckenhagen

GRENSESTEINER: 160 tilhogde og nummererte grensesteiner for gamle Arendal kommune ligger som juveler i bymarka. Her er Bernt Finckenhagen ved en av grenseteinene i det nordvestre hjørnet av kommunen. Foto: Arne Flor

Vakre gamle grensegjerder i bymarka. Av Bernt Finckenhagen Arendal bymark øst er et flott turområde. Et sammenhengende skogsområde på ca. 8 kvadratkilometer ligger der, like inntil byen vår. Her kan vi lett slippe bort fra veier og trafikkstøy, oppleve stillheten og nyte naturen med dyreliv, fugleliv og fisk i alle vann og tjenner. Her kan vi benytte løypenettet, rusle på gamle kjerreveier eller søke til skog og gjengrodde stier, for de av oss som helst vil unngå de fint opparbeidede turveier. Og her kan vi søke i skogen etter sopp og bær og få fine naturopplevelser. Og det aller beste, denne marka er lett tilgjengelig for svært mange mennesker i byen vår. Uten at det må benyttes transportmidler for å komme til områdene. I denne bymarka kan en vandre gjennom kulturlandskap med mange minner fra tidligere tider. Besøke gamle boplasser, eller beundre arbeid som er utført i gammel tid, uten dagens hjel-

pemidler. Et eksempel er den gamle bygrensen. De gamle grensegjerdene i Arendal bymark. Songegården, hadde fra svært gammel tid hånd om store arealer her i denne marka. Gårdens grenser gikk fra Holmen i Songebukta, like inn til Steinåsfjell nordvest for Bjorndalstjenn. Derfra gikk grensen like over Bjorendalstjenna til Mjåvann, mot Fisketjenn, og deretter rett ut til Dyvika. Sjøen utgjorde grensen fra Dyvika til Songe. Da byens grenser ble utvidet i 1902, ble denne gamle byttegrensen brukt som ny grenselinje, for området øst i bymarka. Ny grense ble nå markert mot Austre Moland og Øyestad. Et solid steingjerde er bygget, og 160 tilhogde og nummererte grensestein ble satt opp langs denne grenselinja. I dag, ligger disse gamle grensegjerdene som juveler i disse skogsområdene,

KJENTMANN: Bernt Finckenhagen er levende opptatt av å ta vare på bymarka øst. Nå er han med som kjentmann for Vegvesenet i arbeidet med å registrere viktige kulturminner før ny E-18 utbygging. Foto: Arne Flor

og grensesteinene står som flotte monumenter i marka. Da grensegjerdene var ferdig bygget i 1902, tegnet ingeniør Seehusen kart over hele denne grenselinjen med grensestein og målepunkter. Disse vakre håndtegnede kart, Haandrids Arendal Bygrændseopmaaling, 38 i antall, ligger i arkivet på AAks, sammen med annet materiale fra byutvidelsen. Det nordvestre hjørnet av gamle Arendal kommune, som krysses av Østkantløypa og ligger like nordøst for Piletjennene, ligger nå i den fastlagte korridoren for ny E 18 trase. Denne delen av den grønne traselinjen lå tidligere noe lenger nord, men etter innspill fra Fylkesmannen i Aust-Agder er det nå lagt opp til at E 18 skal gå akkurat her, mellom Piletjennene, så disse flotte kulturminnene er nå i faresonen. Vi håper det er mulig å flytte litt på veitraseen slik at dette området kan spares.

HAR TEGNET KART: Øystein Bjørløw. Foto: Nils P. Vigerstøl

TIRSdag 18. september 2012

BYMARKA ØST: Øystein Bjørløw har laget et fantastisk kart over Arendal Bymark Øst. Her er det mange som har hatt flotte naturopplevelser, både med og uten ski på beina.

TEMA : Bil og motor BIL L I B valg Et sikkert 22

TIRSdag 18. september 2012

Arendals Tidende tester bil

Kompakt-premiumsegmentet har blitt svært populært, og konkurransen er hardere enn noensinne. Kan Volvo hevde seg mot de beste? Tyskland har med Audi A3, BMW 1-serie og MercedesBenz A-Klasse stålkontroll på kompakt-premium-segmentet. Når også Japan meldte sin interesse med Lexus CT200h, kunne ikke Volvo lengre hvile på lauvbærene. Men med nye V40 er de for alvor med på leken.

Et sikkert valg Volvo er synonymt med sikkerhet, og V40 fører tradisjonen videre med blant annet City Safety-systemet som er kjent fra tidligere modeller, men det er oppdatert og virker nå opp til 50km/t. Verdensnyhetene er fotgjengervarsling, som bremser bilen dersom du er i ferd med å treffe noen. Dersom uhellet likevel skulle være ute vil fotgjengerairbagen bidra til å minske skadeomfanget. V40 er også utstyrt med blant annet blindsonevarsling og varsel om kryssende trafikk, som er praktisk når man for eksempel rygger ut fra en trang parkeringsplass. Nye V40 er på mange måter en tradisjonell Volvo, men den er også litt utypisk på noen områder. Bagasjerommet på 335 liter gjør den ikke til noen lastemester, men mer en slags livsstilskombi.

EN PERLE: Volvos nye V40 er en designperle.

Eksklusiv Designmessig er V40 også typisk Volvo, men at de nye kinesiske eierne vil mer med Volvo er tydelig. Designen fremstår som mer dynamisk enn tidligere, og V40 er etter vår mening det friskeste pustet i bilverdenen på veldig lang tid. Interiøret er også et av de aller beste i dette segmentet, det er lett gjenkjennelig fra andre Volvomodeller, men alt virker mer gjennomtenkt, mer ungdommelig og mye mer eksklusivt enn vi har vært vant med i Volvos mindre modeller tidligere. Setene er, som Volvo-kjennere vet, blant de beste i verden, og selv med 18 tommers hjul er det ikke noe å si på komforten i V40. Samtidig er den lett å kjøre aktivt, chassiet kommuniserer godt med både sjåføren og veibanen, og bilen byr ikke på noen ubehagelige overraskelser selv hvis man kjører litt på grensen av sunn fornuft.

En fryd Volvo V40 oppfyller så til de grader alle forventningene vi hadde til den. Den er en fryd, både å se på og å kjøre, og den vil nok tilfredsstille de fleste hverdagslige behov.

ALDRI LEI: Her blir man aldri lei av å sitte. Ergonomi og brukervennlighet er i toppsjiktet. Via navigasjonsskjermen kan kjøreinnstillinger kontrolleres og justeres, spesielt artig er det interaktive displayet, som forandrer preg etter hvilken kjøremodus man velger.

Det er et enormt utvalg av bensinog dieselmotorer, utstyrspakker og tilvalg, men selv om du velger en fullstendig strippet utgave kan

Teknikken som gir deg forspranget:

du være sikker på at du har gjort et trygt kjøp.Startprisen ligger på ca. 250 000 kroner, absolutt konkurransedyktig med andre ord.

Vi takker JM Auto på Strømsbusletta for en herlig dag med Volvo V40.

Nye Audi A3 er her Flunkende nye Audi A3 er oppgradert med det aller siste av teknisk Audi-utstyr. Audi magnetic ride støtdempere gjør at bilen lynraskt tilpasser seg kjøresituasjonen ved hjelp av et magnetfelt. I tillegg får du MMI Touch og Audi connect navigation plus med fargeskjerm, Google Earth 3D og Bang & Olufsen sound system. Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 0,41-0,56 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 106-130 g/km.

Google Earth 3D – en del av Audi connect navigation plus

Gromstad Auto

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no Mandag-fredag kl. 08-16 l Torsdag kl. 08-19 l Lørdag kl. 10-14

TEMA : Bil og motor BIL L I B

TIRSdag 18. september 2012

Gode TiLbud På foLKeTs fAVoriTTer

Auris Hybrid fra: Kr.273 400,-,-*

Auris Hybrid Touch & Go

PrivatLeie fra: Kr.1 929,-** 1,95% fastrente i 3 år

Kampanjetilbud: Vinterhjul på alu.felger inkludert i prisen.1

Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen

Verdi 9 600,-

Avensis

fra: Kr.321 600,-* PrivatLeie fra: 3 375,-** 3.95% fastrente i 3 år Avensis Advance Touch & Go Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen

Verdi 9 600,-

Yaris

fra: Kr.180 800,-* Kampanjetilbud: Vinterhjul på alu.felger inkludert i prisen. 2

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. **Auris Hybrid: Startleie: 50 000,- Total leiekostnad: 122 721,- Avensis: Startleie: 50 000,- Total leiekostnad: 174 777,- Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr kr 3 990,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 6 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Yaris 1.0 VVT-i: fra 0,48 l/mil, fra 111 g/km, fra 20 mg/km. 1: Begrenset antall. 2: Gjelder ikke Yaris Hybrid. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mand. - fred. 08.30 - 16.00 Tirsd. - torsd. 08.30 - 18.00. Lørd. 10.00-13.00

TEMA : Bil og motor BIL L I B 24

TIRSdag 18. september 2012

Ledig kapasitet Topp kvalitet Årets bilskadeverksted

i Aust-agder i 2001-02-03-04

Norge topp 50 2004-05-06-07-08 (kilde:NAF)

Vi skifter alt av bilglass levert av

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

Kontakt oss for tilbud

erik@stoa-antirust.no

www.stoa-antirust.no

Neste TEMA: Bil og motor kommer 10. oktober Myrene, 4847 Arendal, Telefon 37 02 30 87

Ta kontakt for annonsetilbud Tlf. 40 69 22 22 - annonser@arendalstidende.no

TEMA : Bil og motor BIL L I Bsjanse! Dette er siste

TIRSdag 18. september 2012

Nå blir de siste glødepærene borte: I 1. september 2009 innførte EU en forordning der det stilles energikrav til belysningsprodukter. Lyspærer som ikke oppfyller kravene kan ikke lenger kunne produseres eller importeres.

KJØP FLERE

1. september 2012: Forbud mot alle glødepærer. Lyspærer som allerede finnes hos grossister eller i detaljforretninger, kan fortsatt selges.

SPAR MER!

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. Utsolgte og forsinkede varer kan forekomme.

5x2-pk

9,90 stk

Normalpære, 2 stk. Sokkel: E27. 230 V. W Type 25 Klar 40 Klar 60 Klar

Art 44-738 44-739 44-740

2 stk 9,90 9,90 9,90

5 stk 39,90 39,90 39,90

ket! Biltema lyser opp i høstmør

90 9,90 stk

Mignonlyspære, 2 stk Sokkel: E14. 230 V. W Type 25 Klar 40 Klar

Art 44-452 44-040

2 stk 9,90 9,90

5 stk 39,90 39,90

ARENDAL, Stoa 4848 Arendal Man-fre 9-21, lør 9-18 815 32 815 - www.biltema.no

TEMA : Bil og motor BIL L I B 26

TIRSdag 18. september 2012

Lokalene myldret med rockefans da Backstreet Girls stod på plakaten til Grand scene. Ban det Camp Abby sørget for en het oppvarming før de beinharde boogie rockerne entret scenen.

Boogierock på Grand

AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Fredagen ble svett, rocka og vill da Backstreet Girls inntok Arendal. Bandet kommer fra Oslo og består av fire medlemmer, alle med hver sin unike stil. Etter konserten åpnet de for publikum til å komme bak scenen og få t-skjorter signert.

Punk og boogie Oppvarmingsbandet Camp Abby startet kvelden med hete rocklåter. Bandet kommer fra Kristiansand og Grimstad, de har spilt i ti år og låtene er punkinspirerte. Vokalist Tor Kristian Berge gav publikum et flott sceneshow. Oslobandet Backstreet Girls ble opprettet på midten av 80-tallet og slo tidlig an som liveband. På scenen ble det full boogie og beinhard rock.

God fredag Gjennom hele kvelden var det 200 besøkende og på

STOR ARTIST: Gitarist Petter Baarli tok scenen med storm.

signeringen møtte cirka 7080 rockefans opp i Grotta. Arrangørene for kvelden var Kallemann Records og sjef Leif Erik Westergren var fornøyd med fredagen. – Kvelden gikk over all forventning, begge bandene leverte bra og det ble en vellykket kveld med tanke på et konkurrerende arrangement i Grimstad samme kveld.

VILT: Camp Abby vokalist Tor Kristian «TK» Berge gav et aktivt sceneshow.

Tøyleløs duojazz gjester jazzklubben Arendal jazzklubb arrangerer sin andre konsert i høst og innbyr til jazzimprovisasjon med frie tøyler i møte med Live Lien duo tors dag kveld i Lille Torungen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Duoen Live Lien består av Live Maria Roggen og Helge Lien, to anerkjente utøvere i den rike norske jazzfaunaen. De har satt sammen et drømmerepertoar av nye og gamle låter, alle med norsk tekst. Helge har komponert dikt av blant annet André Bjerke og Hans Børli, og de fremfører jazz- og covermateriale, originale norske tekster og gjendiktninger fra andre språk. Når duoen kommer til Arendal jazzklubb kan vi forvente gode musikalske

SPENNENDE DUO: Live Lien duo har høstet strålende kritikker for sin nye CD «Låvesalg». Torsdag kveld får vi oppleve duen på jazzklubben, Lille Torungen. Foto: Marte Garmann.

opplevelser med overraskelser underveis. Sammen er de et musikalsk sprengstoff som ender i heftig fyrverkeri når vi blant annet får høre vare tekster av André Bjerke gå hånd i hånd med en råtøff tolkning av DumDum Boys «Splitter pine». Live Maria Roggen har

vært aktiv siden 1998 som improviserende sanger og låtskriver innen ulike jazzuttrykk. Hun er mest kjent som sangeren i standardjazzbandet Come Shine, men opptrer også som soloartist vokalimproensemblet Trondheim Voices. Hun har mottatt flere priser,

deriblant to spellemannspriser. Helge Lien er pianist og komponist og kanskje mest kjent fra sin egen Helge Lien Trio. Han mottok Spellemannsprisen 2008 for sitt siste album «Hello Troll», og har vært aktiv på den norske jazzscenen siden 2001.

TIRSdag 18. september 2012

KULTURKALENDER

Tirsdag 18. september Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:1515:15. Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13

Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00. Trim: Arendal og omegn helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 19.00-20.30.

Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstilling. Åpent mandag - fredag kl. 11-16 (torsdag kl. 11-18), lørdag kl. 1115 og søndag kl. 13-16 frem til 7. oktober. Onsdag 19. september Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.00-15.00.

KULTUR

«Vevkjerring» fikk drømmebestilling Kari Bulien (56) tok svenneprøven i veving i fjor og startet eget firma januar i år. Nå jubler hun over å ha fått et av de mest ærefulle oppdragene hun kunne drømme om. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Vevkjerringa fra Lynghaugen har all grunn til å juble. Hvem hadde vel trodd at det første oppdraget i nytt firma skulle få slike dimensjoner. Hun har nemlig fått det ærefulle oppdraget å lage stoff og motiv til en messehakel - bestilt av presten i Stamnes kirke i Vaksdal kommune, like utenfor Voss. En messehakel er den kappa som presten eller biskopen bruker over prestekjolen, og den skal fremstilles i tråd med de kirkelige forskriftene. – Før den kan produseres må den godkjennes av presten, sognerådet, fellesrådet, bisperådet og biskopen, forteller Kari stolt.

Kreative gener Kari har alltid vært glad i kunst og håndverk og kommer fra en kreativ familie der flere har kunstneriske interesser. Som liten designet hun fargerike kreasjoner til både dukker og troll. Hun nærmest boblet over av kreativitet og sørget for at alle husets leker var godt kledd til enhver tid.

ÆREFULLT OPPDRAG: Her viser Kari fram stoffet og motivet som hun har vevet til messehakelen. Nå skal den sendes til Stamnes kirke for montering før den skal godkjennes av Biskopen.

Den energiske vevkjerringa bobler fortsatt over av kreativitet og hun får stadig nye idéer. – Det blir nesten litt voldsomt av og til, sier hun og ler hjertelig. Hun startet vevstua i Blødekjær i regi av Arendal kvinne- og familielag, og drev denne i åtte år før den ble lagt ned for cirka fem år siden. – Da jeg startet vevstua hentet jeg inn fagkunnskap fra blant annet vever Else Lien Nilssen, som også har vært en stor inspirasjonskilde for meg, forteller den kreative damen. I dag driver Kari med design og veving på fulltid gjennom sitt firma «VevBrikka».

Nye veivalg

GULLANKER: Dette ankeret er laget av gulltråder og skal sys på i midten av Y-korset på messehakelen.

Men hun har ikke alltid hatt mulighet til å dyrke sine kunstneriske evner, slik som nå. Hun utdannet seg som ingeniør, og har de siste årene jobbet innen dette fagfeltet. For noen år siden ble hun syk, og var nærmest tvunget til å gjøre nye valg i livet.

– Det eneste jeg klarte å gjøre i denne perioden, var å gå på vevstua, sier hun alvorlig. Kari måtte omskoleres, og hun slet lenge før hun var klar for å gå nye veier. Men så møtte hun Torild Fossnes, som hadde et stort engasjement i å ivareta gamle tradisjoner. Fossnes jobbet med bunad og folkedrakter, og har hjulpet flere med å få svennebrevet i bundadtilvirkerfaget. – Jeg opplevde at vevingen, og det å bruke mine kreative evner, fikk meg til å føle meg frisk og vital, og skjønte plutselig hvilken vei jeg skulle gå, jeg ville ta utdannelse i faget og ta svennebrevet, forteller hun engasjert. Som sagt – så gjort! Kari kan i dag stolt vise fram diplomet fra svenneprøven som har fått hedersplass på veggen på arbeidsplassen i Vestregate.

Allsidig Kunsten til Kari vitner om allsidighet, og om du tror at veving bare betyr filleryer så tar du grundig feil! På arbeidsrommet til Kari i Vestregate bugner det av spennende kreasjoner, tepper, putetrekk, stoltrekk, drakter og vesker. Men det som først fanger øyet er det mesterlige kunstverket, messehakelen, som ligger dandert over et svært langbord. Messehakelen går i grønt, som betyr Trefoldighetstiden, som er i perioden juni til november. Det er kun i denne tiden, som regnes som en eneste lang etterfeiring av jul, påske og pinse, at den grønne messehakelen kan brukes.

Lange tradisjoner – Jeg har vevd stoffet med motiv av korset på framsiden og Y-korset på baksiden. Y-korset er et symbol på Guds gave til menneskene, selve seiersymbolet. Normalt blir motivene sydd på i ettertid, men jeg har vevd disse inn i selve stoffet, noe som har vært et enormt tidkrevende pirkearbeid, sier hun og viser fram verket. Midt i Y’en skal det broderes et gullanker av gulltråder. Stoffet til messehakelen er endelig ferdig etter et møysommelig arbeid, og sendes til Vaksdal en av de nærmeste dagene. – Der skal sydama gjøre den siste jobben med å sy, montere og brodere gulltråder rundt hele kappen, så er den klar til å innvies, sier hun. Dette er et plagg med lange tradisjoner som skal vare lenge og er svært verdifullt. – Å få et slikt oppdrag er en stor ære, sier Kari avslutningsvis.

TIRSdag 18. september 2012

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17 fram til 20. september. Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral invi-

terer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00. Vinsmaking: Det inviteres til foredrag med smaksprøver i Arendal kulturhus kl. 19.00. Her deltar Christer Berens med foredraget “En reise i vinens verden - med fokus på vin til sjømat”.

Torsdag 20. september Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11–13. Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffebesøk etterpå. Ungdom: Det inviteres til ung-

domskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00.

Konsert: Arendal jazzklubb inviterer til konsert med Live Lien Duo. Lille Torungen kl. 20.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00. Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Munkehaugen scene:

Programslipp med sørstatsrock og sprø musikk Munkebusiness er klare med høstens musikalske godbiter og byr på et spennende og svært variert program. Arrangører, frivillige og ansatte ved Munkehaugen kultursenter gleder seg over et variert program utover høsten. Seks konserter, av variert art, vil gi oss musikkopplevelser av dimensjoner, og første konserter gikk av stabelen allerede om lørdag der trioen Chilli Vanilla sto på scenen foran et begeistret og bergtatt publikum. Kultursenteret er et samlingspunkt for flere forskjellige aktiviteter. Dans, musikk og bandvirksomhet er en stor del av aktivitetene på senteret, og mange benytter seg av øvingsmuligheter, platestudio og kontaktnettverket til husets ansatte. Den lille intime konsertscenen har blitt et populært sted å opptre, og har båret både lokale og internasjonale artister i verdensklasse.

VEVKJERRING: Kari Bulien tok svenneprøven i fjor, og nå er hun i full gang med nystartet virksomhet der hun kan jobbe med det hun synes er aller mest gøy.

Konsertprogram Lørdag. 15. september Chili Vanilla ”Groovebasert avantgard pop” med bla. Synne Sanden, og kjent fra Canal street. Fredag 28. september The South Americana ispedd en del sørstatsrock inspirert av Little Feat, The Band og Grateful Dead, i samarbeid med Arendal Bluesklubb. Fredag 19. oktober Karmakosmetix Presenterer: Tenderleaves og Sgrow m.fl Karmakosmetix feirer i år sitt ti-års jubileum! Arr. Karmakosmetix og Munkebusiness Lør. 1. desember Sprø Musikk Fest 30-års Jubileumskonsert for ”Sprø Musikk festivalen”. Arr: Crawling Chaos og Munkebusiness

LEKKER: Her har Kari designet og vevd en flott tidløs drakt.

FILLERYER: Filleryer er alltid populært, og hos Kari får du tepper i alle farger og mønstre.

Lør. 7. desember HGH Duoen HGH består av sanger og låtskriver Martin Hagfors og multiinstrumentalist Håkon Gebhart Bandet spiller alternativ country, americana og bluegrass i en mix de selv kaller for ”trashgrass”.

TIRSdag 18. september 2012

G N U

BT Valerie Vi møtte BT Valerie (19) som er gitarist og vokalist i Arendalsbandet Valerie. BT skriver også mange av tekstene til musikken. Det lokale bandet skiller seg ut med sin unike klesstil i form av trange bukser, skinnjakker, og lange lokker. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Når og hvorfor begynte du med musikk? – Vet ikke helt hvordan jeg kan si det, men gitarlæreren min sa at du blir ikke musiker fordi du vil, men fordi du må. Det begynte med klassisk gitar i tredjeklasse. Fortell om din første gang på en scene: – Det var i syvende klasse, med mitt første band. Skolen hadde en konkurranse som vi vant med «haha, your’re dead» av Green Day. Vet ikke hvor gode vi var, for det var en liten jente som holdt seg for ørene. Var veldig nervøs, men sånn er det nå også. Man er alltid nervøs før man går på, men med en gang man kommer på så kommer det naturlig. Hvordan er musikkmiljøet i Arendal for unge musikere? – Det er bra for band i oppstartsfasen. Det er mange gode tilbud både i Aust-Agder og Vest-Agder for nye band. Tilbudene de har på Kilden, som Kildenrock er bra for band som ikke helt har kommet i gang. Hvem er dine største idoler? – Vet ikke helt, det blir litt forskjellig, har mange band som jeg imiterer litt sånn tekstmessig. I de siste tre månedene har jeg hørt mye på Billy Joel. Men det er mange band som vi får inspirasjon fra. Beskriv bandet Valerie: – I korte trekk, 1987-2012. Vi er meget kjekkere enn mange andre band. Er kanskje ikke like flinke, men det visuelle er viktig. Det blir litt kjedelig å se den vanlige mannen i gata med dongeribukse og en teit genser på scenen. Vi kjører full pakke. Det er ikke bare noe vi gjør på scenen, det er sånn vi er.

Hvor finner du inspirasjon til sangtekster? – Vanskelig å si, det kommer veldig an på. Noen er personlige, andre ikke så personlige. Noen ganger skriver jeg musikk først, også finner noe som passer. Av og til skriver man det som folk kanskje forventer, noe personlig eller noe bullshit, men bra bullshit. Hvordan var det å slippe ut Valeries første album? – Godt å bli ferdig, det var mye arbeid. Den skulle egentlig ut i mars, men det ble litt fram og tilbake med noen sanger. Det ble mye prat med produsentene fra Hellish Records, og den kom ut i juni. Vi har solgt mye mer enn jeg trodde på så kort tid, men vi er jo bare et lite band fra Arendal. Hva vil du si er ditt beste minne som artist? – Det er vanskelig. Vi spilte jo på Bluebox en gang, men jeg vet ikke om det er det beste minnet. For jeg husker bare alt før konserten. Det er vanskelig å skille det beste minnet. Om folk kan sangene, så spiller det ikke noen rolle egentlig. Hva er fremtidsplanene for bandet? – Jobbe, prøve å spille. Vi spiller en del, men det er vanskelig å legge opp til en turné i Norge, på vårt nivå med vår musikk. Så spørsmålet er om å prøve å spille i utlandet. Vi selger jo mer til utlandet enn vi gjør i Norge. Spille inn flere plater. Men må spare opp penger fra spillejobber for å gjøre det.

Det er ikke bare noe vi gjør på scenen, det er sånn vi er

TIRSdag 18. september 2012

Veldig «Gøy på landet»

TAUBANE: Å henge i taubanen og suse av gårde var veldig gøy synes mange.

Mange hundre mennesker og stor stemning på Hove søndag under årets utgave av gøy på landet. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Arendals Tidende tok med seg kameraet en runde blant barn og voksne som koste seg i det relativt gode været. Med aktiviteter som ponnyridning, taubanekjøring, fuglekassesnekring og mye mer var det tydelig at folk synes det var gøy på landet.

FUGLEKASSER: Barna snekret kjempefine fuglekasser, men det kunne være litt vanskelig å bruke hammeren samtidig som en spiste vafler.

TIRSdag 18. september 2012

RIDNING: Ponnyridning er både spennende og populært.

GRÅTASS: Noen synes det var spennende å sitte på en gammel traktor.

MAT: Det ble lange køer foran disken som serverte pølse og hamburger.

MARKED: Bondens marked hadde også rigget seg til på Hove, her er det Austlid frilandsgartneri med ferske grønnsaker.

TIRSdag 18. september 2012

annonse

Dans og moro med Åsetrallen i

Praha - 28/10 (få plasser ledig)

ganger, og inviterer deg gjerne med!

Flytur med opplegg, reiseleder hele turen og under oppholdet i Almunécar.

Helene Fischer i Aalborg - 9/11 Bli med og opplev den berømte, tyske

midt i byen, med koselig julemarked! Berit

kunngjĂ¸ringer / annonser Eneste godkjente Restylane-klinikk i Aust-Agder

PĂĽ grunn av Ă¸kende etterspĂ¸rsel utvider vi med nye behandlingssykepleiere og gir

Ăˇ20% pĂĽ Restylanebehandlinger i september

Visste du at Restylane... â&#x20AC;&#x201C; fyller ut linjer og rynker â&#x20AC;&#x201C; gir leppeforstĂ¸rrelse â&#x20AC;&#x201C; gir volum til ansikt â&#x20AC;&#x201C; gir generell hudforbedring til ansikt, hals og hender â&#x20AC;&#x201C; gir fuktighet til huden FĂ¸r og etter behandling med Restylane â&#x20AC;&#x201C; kan korrigere nese og hake â&#x20AC;&#x201C; gir et naturlig utseende uten at du mister mimikk

-AXIS SENTER s WWW KLINIKKARENDAL NO s 4LF

ÂŽÇŞÄ¤Č&#x2018;Ě&#x201D;Ä¤ĆšÄ¤Č&#x2018; Ë&#x17D;Ć&#x192;ĘŠÄ&#x2021; Ć&#x192;ÄżĆ&#x192;Č&#x17E; Ę&#x2020;Ä¤Č&#x2018;Ä?ÂŽÇŞ

:Ě&#x201D;ÂŽ Ä¤Ę&#x2020; 5p ~=x Ă&#x2039; ÇŞÄ¤Ě&#x201D;Ä¤Ę&#x2020;Ä¤Éˇ Â&#x2122;ĆšĘ&#x2122;Ę&#x2122;Ë&#x201A;Ä¤ Ä?Ë§ ÂŽË&#x201A;Ä&#x2020; ĂŹ \Ä¤Ë&#x201A;ÂŽÇŞÇŞ ĂŹ ÇŞÄ¤ÇŁË&#x201A;Ę&#x2020;ĆšĘ&#x2122;ÇŁÄ¤ ČĆ? Ä¤ÇŞÄ¤ÇŁË&#x201A;Ę&#x2020;ČČ&#x2018;ĆšĘ&#x2122;ÇŁÄ¤ É&#x2014;Ę&#x2020;ČÄ?Ë§ÇŁË&#x201A;Ä¤Ę&#x2020; ĂŹ :Ě&#x201D;ĆšË&#x201A;Ä¤Ě&#x201D;ÂŽĘ&#x2020;Ä¤Ę&#x2020; ĂŹ TĚ&#x201D;ĆšĘ&#x2122;Ë&#x201A; ČĆ? ĆŹÂŽĆ?Ä¤ÂŽĚ&#x201D;Ĺ˘ÂŽÇŞÇŞ ĂŹ ĆšÇŞÄ?Ä¤ÇŁÇŁ Č&#x201E;Ä¤Ä? ČĆ? Ë§Ë&#x201A;Ä¤Č&#x2018; Ĺ˘Ä¤ÇŞĆ? ĂŹ nÂŽÉ&#x2014;ĆšĘ&#x2020; ČĆ? É&#x2014;ÂŽÉ&#x2014;É&#x2014; ĂŹ nÇŞÂŽĘ&#x2122;Ë&#x201A;Ä¤Č&#x201E;Ă&#x17E;ÂŽÇŞÇŞÂŽĘ&#x2122;Ç?Ä¤ ĂŹ 5ÇŞÂŽĘ&#x2122;Ę&#x2122;Ćˇ ČĆ? Č&#x201E;Ä¤Ë&#x201A;ÂŽÇŞÇŞÄ¤Č&#x201E;Ă&#x17E;ÂŽÇŞÇŞÂŽĘ&#x2122;Ç?Ä¤ ĂŹ \ÂŽË&#x201A;ÂŽĚ&#x201D;Ĺ˘ÂŽÇŞÇŞ Ë§Ë&#x201A;Ä¤Č&#x2018; Ä¤Č&#x201E;Ă&#x17E;ÂŽÇŞÇŞÂŽĘ&#x2122;Ç?Ä¤ ĂŹ Ę&#x2122;Ă&#x17E;Ä¤Ę&#x2122;Ë&#x201A; ČĆ? n Ě&#x201D;ĆšČ&#x2018;Ä?Ë§Ä¤Ę&#x2020; ČĆ? ÂŽČ&#x2018;Č&#x2018;Ä¤Ë&#x201A; Ĺ˘ÂŽĘ&#x2020;ÇŞĆšĆ? ÂŽĚ&#x201D;Ĺ˘ÂŽÇŞÇŞ ĂŹ ~Ę&#x2020;Ä¤ÂŽĚ&#x201D;Ĺ˘ÂŽÇŞÇŞ Ë§Ë&#x201A;Ä¤Č&#x2018; Č&#x201E;ÂŽÇŞĆšČ&#x2018;Ć?Ä&#x2021; ÇŞÂŽÇŁÇŁ ČĆ? ÇŞĆšČ&#x201E; ĂŹ \Ë§Ę&#x2020;ĘźË&#x201A;ÂŽÇŁĘ&#x2122;Ë&#x201A;Ä¤ĆšČ&#x2018;ĘźÇŞÄ¤ĂÂŽ ĂŹ xË&#x201A;Ä¤ĆšČ&#x2018; ĂŹ nČĘ&#x2020;Ę&#x2122;Ä¤ÇŞÄ¤Č&#x2018; Ä¤Ę&#x2020; Ć?Ę&#x2020;ÂŽË&#x201A;ĆšĘ&#x2122; Ă&#x2039; ÇŞÄ¤Ě&#x201D;Ä¤Ę&#x2020;Ä¤ É&#x2014;Ă&#x2039; ÂŽĚ&#x201D;Ĺ˘ÂŽÇŞÇŞĘ&#x2122;Č&#x201E;ČË&#x201A;Ë&#x201A;ÂŽÇŁÄ¤Č&#x2018;Ä¤ Ćš :Ä¤ĹŻĆšČ&#x2018;Ć?Ę&#x2122;Ä?ÂŽÇŞÄ¤Č&#x2018; ČĆ? É&#x2014;Ă&#x2039; kĘ&#x2122;Ë&#x201A;Ä¤Ę&#x2020;ĆŹË§Ę&#x2122; Ĺ˘ČĘ&#x2020; ĆŹË§Ę&#x2122;ĆŹČÇŞÄ?Č&#x2018;ĆšČ&#x2018;Ć?ĘźÉ&#x2014;Ę&#x2020;ĆšĚ&#x201D;ÂŽË&#x201A; ÇŁË§Č&#x2018;Ä?Ä¤Ę&#x2020;ÉŚ ] Ĺ? Ě&#x201D;Ĺ˘ÂŽÇŞÇŞÄ¤Ë&#x201A; Č&#x201E;Ă&#x2039; Ě&#x201D;Â˝Ę&#x2020;Ä¤ ÇŁĆšÇŞÄ?Ä¤Ę&#x2122;ČĘ&#x2020;Ë&#x201A;Ä¤Ę&#x2020;Ë&#x201A;ÉŚ

TIRSdag 18. september 2012

DĂ¸dsfall Magnhild Uldal 11. juni 1927 â&#x20AC;&#x201C; 11. september 2012 Astrid, Ib, Kristine, Einar, Hans Arne, Nene. Nieser og nevĂ¸er. Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra Herefoss kirke torsdag 20.september kl. 13.00

Erwin Funk 11. juli 1940 â&#x20AC;&#x201C; 10. september 2012 Arne Svein, Eva,Anita, Michael,Anne Marie,Ann Karin, Beate Malene. Bisettes fra Oddernes Lille kapell torsdag 20. september kl. 13.45.

Ingerd Engebretsen 9. april 1924 â&#x20AC;&#x201C; 8. september 2012 Leif, Kjell Petter, Kari, Arne, Liv Karin, Else Marith, Magne, May-Linn, Knut Petter, Morten, Lene Elise, Ola,Anders. Ă&#x2DC;vrig familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet

Ingeborg TĂ¸rresen 25. september 1913 â&#x20AC;&#x201C; 12. september 2012 Else Marie, Inger-Berit, Solveig, Bredo, Nils Inge, Torhild, Ole, Geir, JĂ¸rn, Stein, Frank Ronny, Finn Cato,Anne Cesilie. Begraves fra FjĂŚre kirke onsdag 19. september kl. 13.00.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

JENTE-/VIP KVELD PĂ&#x2026; LĂ&#x2026;VEN Onsdag 19. september fra kl. 18.00 â&#x20AC;˘ Visning av Friendtex og Choise nye hĂ¸stkolleksjoner â&#x20AC;˘ GJĂ&#x2DC;R ET KUPP I BUTIKKEN fra kl. 18.00 â&#x20AC;˘ LĂĽven frister med god mat og drikke

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Butikk kl. 18.00 Motevisning kl. 19.30 Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

DIN TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RĂ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Ă&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lĂ¸rdag 10-14

MAGISKE Ă&#x2DC;YEBLIKK !

CHRISTER BERENS CHRISTER BERENS

Velkommen til KrĂ¸genestunet!

Tlf. 48 12 12 65, Anita

KrĂ¸genes Plantemarked â&#x20AC;˘ Blomster og gaver â&#x20AC;˘ Sorg- og brudebinderi â&#x20AC;˘ KrĂ¸genesveien 2 â&#x20AC;˘ Tlf. 37 08 86 46

En reise i vinens verden â&#x20AC;&#x201C; med fokus pĂĽ vin til sjĂ¸mat Foredrag m/smaksprĂ¸ver onsdag 19/9 kl. 19.00 i Store Torungen Kr. 350,-

Skalldyrtallerken <gVi^cZgi ]jbbZg! WaÂ&#x20AC;h`_Zaa! gZ`Zg! `gVWWZh`_Zaa d\ h_ÂŠ`gZeh servert m/godt brĂ¸d & aioli. Kr. 225,-

Billettbestilling tlf. 37 00 60 60 Â&#x2122; lll#VgZcYVa`jaijg]jh#cd

SpĂ¸r oss, vi har lĂ¸sninger pĂĽ det meste! Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

BLI ABONNENT PĂ&#x2026; ARENDALS TIDENDE

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST:

abonnement @ arendalstidende.no

TIRSdag 18. september 2012

HISTORISKE ARENDAL

Ukens postkort Vi har hatt flere postkort med motiv fra jernbanestasjonen, men vi tar gjerne med dette også. Vi ser den gamle veien gjennom Barbudalen og en forholdsvis nybygd Barbu skole på toppen av Mølleheia i bakgrunnen. Bildet antas å være fra rundt 1920. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

M/T Petter M/T Petter ble det første nybygde skipet Jørgen P. Jensen overtok. Hun ble kontrahert i 1934 og med sine 14750 tdw, var hun for et meget stort skip å regne. Ja, da hun ble levert i juni 1935, var hun blant Norges aller største tankskip. Oppkalt Kanskje det er en del som reagerer på at jeg kaller Petter for en ”hun”, men sånn er det nå bare, et skip er en ”hun” uansett hva navnet måtte være. Må jo ærlig innrømme at det skurrer litt i mine ører også. Men, tilbake til Petter. Oppkalt i god tradisjon etter nære familiemedlemmer, denne gangen dattersønnen. På denne tiden var ikke rederiets finansielle situasjon klar for nykontrahering, men tilfeldighetene rår, også i skipsfarten. Kristiansands-besøk Jensen kom i samtale med direktøren ved B & W i København under et besøk hos Mosvold i Kristiansand. Mosvold

hadde nettopp signert en kontrakt på et tankskip, og Jensen ble spurt om han også kunne være interessert i en kontrakt. ”Jo”, svarer Jensen, ”Jeg kunne godt tenke meg en lignende kontrakt, på betingelse at De klasser D/T Gundine gratis” Nå ble ikke Gundine klasset gratis, men man kom til enighet, og kontrakten ble inngått. Som nevnt var Petter et meget stort skip, ifølge en del engelske meglere, ”alt for stort”. Ga overskudd Men Petter innfridde så absolutt til forventningene. Skipet svarte ikke bare for forpliktelsene, det brakte et pent overskudd i tillegg. Allerede i 1939 fikk Petter den første følingen med krigen. På reise fra Texas til Europa ble skipet oppbrakt av engelskmennene syd for Færøyene, og ført inn til Kirkwall. Grunnen ble angitt at siden skipet hadde tysk befrakter, ville lasten ha stor betydning for tyskerne, hvis den kom fram. Lasten ble umiddelbart beslaglagt av britene, og etter en måned i Kirkwall, gikk man til Thameshaven for lossing. Deretter gikk Petter til Arendal for mannskapsskifte og en del reparasjoner, blant annet nye livbåter og flåter.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Nær tragedie Petter seilte gjennom krigen i storm og stille, uten de store overskriftene. To kollisjoner kunne likevel ha blitt fatale. Den første skjedde et par døgn etter avgang fra Irland. Petter ble, i tykk tåke, pårent av et britisk skip, og siden begge var lastet med bensin, kunne hendelsen blitt fatal. Andre gangen var like før krigens slutt i 1945, denne gangen midt i Atlanteren. En misforståelse mellom Commodoren og kapteinen på skipet i rekken ved siden av Petter, førte til at skipet rammet Petter. Heller ikke denne gangen tok bensinlasten fyr, og Petter kom vel fram til Liverpool. Selv om krigen var

slutt, skulle det gå enda et år før Petter kom hjem til Arendal.

september ble hun slept til Spania hvor hoggerne ventet

Kolbjørnsvik Etter krigsseilasen trengte skipet virkelig til et verkstedopphold, og reparasjonene og vedlikeholdet ble gjennomført i Kolbjørnsvik. Da Petter kom i fart igjen, ble det mye fart på Mellom-Amerika. Petter seilte jevnt og trutt, høstet av toppene i markedet, og slet i dårlige tider. Høsten 1957 kom Petter hjem i opplag, først i Stavanger for dokking, og vedlikehold. I 1958 ble skipet flyttet til Kolbjørnsvik, hvor hun ble liggende resten av tiden i Jensens eie. I august 1961 ble Petter solgt til Spania for hogging, og i løpet av

Detaljer: Levert 1935 fra Burmeister & Wain med byggenummer 613 Brt: 5543 - net: 9109 - tdw: 14750 Lengde: 471’8 bredde: 64’4 dybde i riss: 34’9 Hovedmaskin: Burmeister & Wain, 2 stk x 6 syl, til sammen 3700 bhk Speed ca 10 knop Kilder: Skipet, Agderposten, ”Jørgen P. Jensen” av Kristen Taraldsen, egne notater Bilde: Egen samling via Skyfotos

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

TIRSdag 18. september 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 18. september 1981 bestemte Frankrike at dødsstraffen og guillotinen skulle avskaffes.

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

for 5 år siden

morten.kraft@arendalstidende.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Den store gatefesten

For femte året på rad arrangerte beboerne i Centralbakken på Strømsbu gatefest. Vanligvis rigger vi til stoler og bord i gaten, men i år sa værvarselet stiv kuling, så da trakk vi inn i bua til Randi og Øystein Bjørløw, forteller Knut Erik Jensen, som også hadde bursdag på årets festdag.

Politisk edaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Sylvi Lillian Jensen og Cristian Codrut Domozina er lykkelige foreldre til deres vakre prinsesse Celina som ble én måned på søndag. Da Celina kom til verden torsdag 16. august, veide hun 3325 gram og målte 50 cm. Store gratulasjoner fra familie og venner.

Arendal, 4. september 2012: Oskar og Noah har fått en lillesøster. Hun veide 3860g og var 50 cm lang. Caroline og Shan Tveit Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Bit ulven i snuten!

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Biologiprofessor Benson Ginsburg ved Universitetet i Chicago opplyste på en vitenskapelig konferanse i Cornvallis at det hadde lykkes ham å temme flere ulver ved å bite dem i snuten! Ginsburg har fem ulver og åtte prærieulver.

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

100 ÅR SIDEN

Et «Mauraar».

Der klages fra forskjællige Steder omkring i Distriktet over, at Mauren i store Hærskarer trænger ind i Husene, kaster sig over Sukker og forskjellige andre Fødemidler og er i det hele tatt til stoe gene.

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089

Arendal, 5. september 2012: Janis og Agija Mandrovicka Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal, 7. september 2012: Fikk en sønn på 3968g og 49 cm i dag. Nareenart og Ivar bredsten Foto: Helene Skjeie Thorstensen

janne.lyshaug@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

JUBILANTER Onsdag 19. september

Torsdag 20. september

85 år

60 år

80 år

60 år

50 år

Martin Torleif Martinsen, Kongshavn

Kjell Inge Andreassen, Færvik

Margot Lavrantsen, Arendal

Bjørn Ivar Krabbesund, Arendal

Karen Herlofson, Arendal

75 år

Mary Harda Bjerke, Arendal Per Rosseland, Arendal

70 år

Ragnar Tellefsen, His

Ilona Marion Wolter, Kongshavn

Wenche Ingegerd Karin Gundersen, Froland

40 år

Eva Naustvik, Bjorbekk

Geir Wårdal, Bjorbekk

Tore Kristiansen, Kolbjørnsvik

75 år

Kåre Bjørn Joten, Eydehavn

Ådne Omdal, Nedenes

Mona Gabrielli Setekleiv, Kolbjørnsvik

Kari Stenseth Wroldsen, Arendal

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Frilanser sport tore abrahamsen tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Kjell Stoveland, Nedenes

50 år

Finn Arild Andersen, Bjorbekk Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

TIRSdag 18. september 2012

tv-programmet TIRSDAG 18. SEPTEMBER

07.00 Morgennytt 10.00 Gen-angst 10.30 Solgt! 11.00 Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Morgennytt 10.00 Gen-angst 10.30 Solgt! 11.00 07.00 Fletcher 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Svenske 11.05 Nye triksNyheter 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Nyheter 10.00 Gen-angst Solgt! 11.00 07.00 Morgennytt hemmeligheter 14.00 14.0510.30 Lindmo 15.00 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Svenske Fletcher 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.15 Jessica Nyheter Nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 hemmeligheter 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Svenske Fletcher 16.00 Nyheter 15.10 Antarktis Nyheter 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 hemmeligheter 16.10 Beat for Oppdrag beat 16.00 Nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis Nyheter 17.00 Nyheter 16.10 Beat for beat 16.00 Valpekullet Nyheter 17.10 17.00 16.10 Beat for beat 17.40 Nyheter Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Valpekullet 17.00 Nyheter 17.55 Tegnspråknytt 17.40 Oddasat 17.10 Valpekullet 18.00 Førkveld - nyheter på samisk 17.55 17.40 Tegnspråknytt Oddasat - nyheter på samisk 18.40 Distriktsnyheter 18.00 Førkveld 17.55 Tegnspråknytt 19.00 Dagsrevyen 18.40 18.00 Førkveld 19.45 Distriktsnyheter Ut på tur til Svalbard 19.00 Dagsrevyen 18.40 20.45 Distriktsnyheter Extra-trekning 19.45 på tur til Svalbard 19.00 Ut Dagsrevyen 20.55 Distriktsnyheter 20.45 19.45 Extra-trekning Ut på tur til Svalbard 21.00 Dagsrevyen 21 20.55 Distriktsnyheter 20.45 Brennpunkt Extra-trekning 21.30 21.00 Dagsrevyen 21 20.55 Distriktsnyheter 22.30 Snarveg til lykke 21.30 Brennpunkt 21.00 Dagsrevyen 21 23.00 Kveldsnytt 22.30 Lydverket Snarveg til lykke 21.30 Brennpunkt 23.15 23.00 Kveldsnytt 22.30 Folkeopplysningen Snarveg til lykke 23.45 23.15 23.00 Lydverket Kveldsnytt 00.15 Ikke fastsatt 23.45 Folkeopplysningen 23.15 Lydverket 01.15 forsvunnet 00.15 Sporløst Ikke fastsatt 23.45 Folkeopplysningen 01.55 Skavlan forsvunnet 01.15 00.15 Sporløst Ikke fastsatt 02.55 Meisterklasse 01.55 01.15 Skavlan Sporløst forsvunnet 03.40 Aktuelt 02.55 01.55 Meisterklasse Skavlan 04.10 triks 03.40 Nye Aktuelt 02.55 Meisterklasse 05.00 04.10 Førkveld Nye triks 03.40 Aktuelt 05.00 04.10 Førkveld Nye triks 05.00 Førkveld

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 09.05 Løysingar for framtida 10.00 TIRSDAG 18. SEPTEMBER Norge 10.00 morgen Norge 11.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.15TIRSDAG 18.God SEPTEMBER 06.30 Nyhetsmorgen God morgen 09.05 Løysingar 10.15 for framtida 10.00 Ettermiddagen 13.10 06.55 Ekstrem oppdraDistriktsnyheter ØstlandssenNorge 10.00Joey God morgen 11.45 Oddasat - nyheter samisk 10.15 06.3014.10 Nyhetsmorgen 06.55Norge God morgen 09.05 Løysingar forpåframtida 10.00 gelse dingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt Ettermiddagen 13.10 Ekstrem oppdraDistriktsnyheter 10.15 ØstlandssenNorge 10.00 God morgen Norge 11.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 14.40 Beverly Hills 90210 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet gelse Joey dingen 10.30 Østfold Østnytt Ettermiddagen 13.10 Ekstrem oppdraDistriktsnyheter 10.15 Østlandssen15.3014.10 Raising Hope 11.45 Rogaland 12.0510.50 Vestlandsre14.40 Beverly Hills 90210 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet gelse 14.10 dingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 16.00 HomeJoey and Away vyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 15.30 Hope 11.45 12.05 Sørlandet Vestlandsre14.40 Raising Beverlyand Hills 90210 11.10 Rogaland Østafjells 11.25 16.30 Home Away Midtnytt 13.00 Nordland 16.00 Home and Away vyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 15.30 En Raising Hopefamilie 11.45 Nordnytt Rogaland 12.05 Vestlandsre17.00 moderne 13.15 16.30 Home and Away Midtnytt 13.00 Nordland 16.00 vyen 12.20 Møre Romsdal 12.40 17.30 Ettermiddagen 13.35 Pakket og og klart 17.00 moderne familie 13.15 16.30 Home and Away Midtnytt 13.00 Nordland 18.30 En Nyhetene 14.05 Nordnytt Forelska i lærer’n 17.30 Ettermiddagen 13.35 Pakket og klart 17.00 Været En moderne familie 13.15 Nordnytt 18.45 14.35 Aktuelt 18.30 Nyhetene 14.05 17.30 Sportsnyhetene Ettermiddagen 13.35 Forelska Pakket ogi lærer’n klart 18.50 15.05 Urix 18.45 14.35 18.30 Været Nyhetene 14.05 Aktuelt Forelska i lærer’n 19.00 Ettermiddagen 15.25 Dallas 18.50 15.05 Urix 18.45 Været 14.35 Jessica AktueltFletcher 19.30 Sportsnyhetene Hotel Cæsar 16.10 19.00 15.25 Dallas 18.50 Sportsnyhetene 15.05 Urix 20.00 Ettermiddagen Cover Me 17.00 Derrick 19.30 Hotel Cæsar 16.10 Jessica Fletcher 19.00 Ettermiddagen 15.25 Dallas 21.00 Nyhetene 18.00 Dagsnytt atten 20.00 Cover Me 17.00 Derrick 19.30 Været Hotel Cæsar 16.10 Hvem Jessicatror Fletcher 21.20 19.05 du at du er? 21.00 18.00 Dagsnytt atten 20.00 Nyhetene Cover Me 17.00 Bakrommet Derrick 21.25 Sportsnyhetene 19.45 21.20 Været 19.05 troratten du at du er? 21.00 Nyhetene 18.00 Hvem Dagsnytt 21.40 Grey’s Anatomy 20.15 Aktuelt 21.25 Sportsnyhetene 19.45 Bakrommet 21.20 Været 19.05 Hvem tror du at du er? 22.40 20.45 Jacob Jervell 21.40 Privat Grey’s praksis Anatomy 20.15 Aktuelt 21.25 Sportsnyhetene 19.45 Bakrommet 23.35 Jakten på kjærligheten 21.30 Jacob Bokprogrammet 22.40 20.45 Jervell 21.40 Privat Grey’s praksis Anatomy 20.15 Nyheter Aktuelt 00.35 Brothers Sisters 22.00 23.35 Jakten på&kjærligheten 21.30 Bokprogrammet 22.40 Medium Privat praksis 20.45 Urix Jacob Jervell 01.25 22.10 00.35 Brothers & Sisters 22.00 Nyheter 23.35 Jakten på kjærligheten 21.30 Ratingbyråenes Bokprogrammetmakt 02.15 Criminal Minds 22.30 01.25 Medium 22.10 Urix 00.35 Brothers & Sisters 22.00 Nyheter 03.00 The Cleaner 23.20 Hvem bryr seg om Somalia? 02.15 Medium Criminal Minds 22.30 Urix Ratingbyråenes makt 01.25 22.10 CopsCleaner L.A.C 23.50 Hvem Oljas mørke historie 03.00 23.20 bryr seg om Somalia? 03.50 02.15 The Criminal Minds 22.30 Ut Ratingbyråenes makt 04.45 Damages 00.45 på mørke tur til Svalbard 03.50 Cops L.A.C 23.50 Oljas historie 03.00 The Cleaner 23.20 Oddasat Hvem bryr seg om på Somalia? moderne familie 01.45 nyheter samisk 05.25 04.45 En Damages 00.45 på mørke tur -til Svalbard 03.50 Cops L.A.C 23.50 Ut Oljas historie 05.50 Sonen 02.00-05.15 Distriktsnyheter 05.25 Damages En moderne familie 01.45 Ut Oddasat nyheter på samisk 04.45 00.45 på tur -til Svalbard 02.00-05.15 Distriktsnyheter 05.25 Sonen En moderne familie 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 05.50 05.50 Sonen 02.00-05.15 Distriktsnyheter

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.00 Magikerne Waverly Place 07.15 What I Like på About You 07.40 06.25 for steg 06.50 Steg for steg 06.00 Steg Magikerne påHome Waverly Place America’s Funniest Vid. 08.05 07.15 What I Like About You 07.40 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid.07.40 08.05 07.15 What IårLike About You 7th Heaven, 6 09.20 Hundehviskeren America’s Funniestmiddag Home Vid. 08.30 08.05 10.10 4-stjerners 11.00 Will 7th Heaven, år Christine 6 09.20 Hundehviskeren America’s Funniest Home Vid. 08.30 & Grace 11.25 11.50 Cougar 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will 7th Heaven, 6 09.20 Hundehviskeren Town 12.20 år Friends 12.50 Slankekrigen & Grace 11.25 11.50 Cougar 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will 14.45 One TreeChristine Hill Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 15.40 Christine 14.45 One Tree Hill 12.50 Slankekrigen Town Friends 16.1012.20 Happy Endings 15.40 14.45 Christine One Tree Hill 16.40 Cougar Town 16.10 Happy Endings 15.40 Friends Christine 17.10 16.40 Cougar Town 16.10 Happy Endings 17.40 Two and a Half Men 17.10 Friends 16.40 Cougar 18.05 The Big Town Bang Theory 17.40 andBang a Half Men 17.10 Friends 18.30 Two The Big Theory 18.05 The Big Theory 17.40 Two andBang aFunniest Half MenHome Vid. 19.00 America’s 18.30 The Big Bang Theory 18.05 The Bang Theory 19.30 Gøy Big på landet 19.00 America’s Funniest Home Vid. 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Sinnasnekker’n 19.30 Gøy på landet 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 CSI: Miami 20.30 CSI Sinnasnekker’n 19.30 Gøy på landet 22.30 21.30 Miami 20.30 CSI: Sinnasnekker’n 23.30 Castle 22.30 CSI 21.30 CSI: CSI: Miami Miami 00.25 23.30 Castle 22.30 CSI 01.20 Victims Unit 00.25 Special CSI: Miami 23.30 Castle 02.20 01.20 CSI Special Victims Unit 00.25 CSI: Miami 03.10 Human Target 02.20 01.20 CSI Special Victims Unit 04.00 Castle 03.10 Human Target 02.20 Friday CSI 04.45 Lights 04.00 Human Castle Night 03.10 Target 05.30 Steg for steg Lights 04.45 Castle Friday Night 04.00 05.30 for steg Lights 04.45 Steg Friday Night 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 06.00 Se opp for Susan 07.00 Tvins 2012 06.30 elsker Raymond 06.00 Alle opp foronde Susan 08.30 ISe gode og dager 07.00 Tvins 2012 06.30 Oprah Alle elsker Raymond 09.20 08.30 I gode og onde dager 07.00 Tvins 2012 10.10 Dr. Phil 09.20 08.30 IDr. gode 11.05 Oprah Philog onde dager 10.10 Phil 09.20 Dr. Oprah 12.00 Oprah 11.05 Phil 10.10 Dr. 13.00 Luksusfellen Sverige 12.00 Oprah 11.05 Redningsskøyta Dr. Phil 14.00 13.00 Luksusfellen 12.00 Oprah 14.30 LandsfarerenSverige 14.00 Redningsskøyta 13.00 Luksusfellen Sverige 15.30 Top Chef 14.30 14.00 Landsfareren Redningsskøyta 16.30 Alle elsker Raymond 15.30 Top Chef 14.30 The Landsfareren 17.00 Mentalist 16.30 Alle elsker Raymond 15.30 Top Chef 18.00 Bones 17.00 The Mentalist 16.30 Alle elsker Raymond 19.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Bones 17.00 Mentalist 20.00 The Redningsskøyta 19.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Kjendisbarnevakten Bones 20.30 20.00 19.00 Redningsskøyta Luksusfellen Sverige 21.30 Homsepatruljen 20.30 20.00 Kjendisbarnevakten Redningsskøyta 22.30 Paradise Hotel Danmark 21.30 Homsepatruljen 20.30 Kjendisbarnevakten 23.15 How I MetHotel YourDanmark Mother 22.30 Paradise 21.30 Homsepatruljen 23.45 How Kongen avYour Queens 23.15 I Met Mother 22.30 Bones Paradise Hotel Danmark 00.15 23.45 Kongen avYour Queens 23.15 The HowMentalist I Met Mother 01.15 00.15 23.45 Bones Kongen av Queens 02.15 Robinsonekspedisjonen 01.15 Mentalist 00.15 The Bones 2011 02.15 The Robinsonekspedisjonen 01.15 Mentalist 03.15 MasterChef Australia 2011 02.15 How Robinsonekspedisjonen 05.00 I Met Your Mother 03.15 MasterChef Australia 2011 av Queens 05.25 Kongen 05.00 How I Met Your Mother 03.15 MasterChef Australia 05.25 avYour Queens 05.00 Kongen How I Met Mother 05.25 Kongen av Queens

07.00 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er? 11.00 11.05 Nye10.00 triks 12.00 HerskapeNyheter HvemNyheter tror du 12.10 at du er? 11.00 07.00 Morgennytt Nyheter 13.0512.10 Førkveld 13.45 lig redningsaksjon 11.05 Nye13.00 triks 12.00 Nyheter HerskapeNyheter Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er? 11.00 07.00 14.00 Nyheter 14.05 Dansen Svenske hemmeligheter 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 lig redningsaksjon 11.0514.30 Nye triks 12.00 Nyheter 12.10 HerskapeNyheter Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 på tarevollen 14.00 Nyheter 14.05 Dansen Svenske hemmeligheter 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 lig redningsaksjon 16.00 Nyheter 16.10 Tore på sporet Oppdrag Antarktis 14.30 Bondeknølen 15.0014.05 Nyheter 15.10 på tarevollen 14.00 Nyheter Dansen Svenske hemmeligheter 17.00 Nyheter 16.00 Nyheter 16.10 Tore på sporet Oppdrag Antarktis 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 på tarevollen 17.10 Valpekullet 17.00 Nyheter 16.00 Nyheter 16.10 Tore på sporet Oppdrag Antarktis 17.40 Valpekullet Oddasat - nyheter på samisk 17.10 17.00 Tegnspråknytt Nyheter 17.55 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.10 Valpekullet 18.00 Førkveld 17.55 17.40 Tegnspråknytt Oddasat - nyheter på samisk 18.40 Distriktsnyheter 18.00 Førkveld 17.55 Tegnspråknytt 19.00 Distriktsnyheter Dagsrevyen 18.40 18.00 19.45 Førkveld Forbrukerinspektørene 19.00 18.40 Dagsrevyen Distriktsnyheter 20.15 Nesevis 19.45 Forbrukerinspektørene 19.00 Vikinglotto Dagsrevyen 20.45 20.15 19.45 Nesevis Forbrukerinspektørene 20.55 Distriktsnyheter 20.45 Vikinglotto 20.15 21.00 Nesevis Dagsrevyen 21 20.55 Distriktsnyheter 20.45 Vikinglotto 21.35 Dagsrevyen Barnets beste 21.00 21 20.55 House Distriktsnyheter 22.15 21.35 beste 21.00 Barnets Dagsrevyen 21 23.00 Kveldsnytt 22.15 21.35 House Barnets beste 23.15 23.00 Nasjonalgalleriet Kveldsnytt 22.15 House 23.45 The Spiral 23.15 Nasjonalgalleriet 23.00 Kveldsnytt 00.35 The Snarveg til lykke 23.45 Spiral 23.15 Nasjonalgalleriet 01.05 Ut på turtil tillykke Svalbard 00.35 Snarveg 23.45 The Spiral 02.05 Boardwalk Empire 01.05 Ut på tur til Svalbard 00.35 Boardwalk Snarveg til Empire lykke 03.00 Forbrukerinspektørene 02.05 01.05 på tur til Svalbard 03.30 Ut Aktuelt 03.00 Forbrukerinspektørene 02.05 04.00 Boardwalk Nye triks Empire 03.30 Aktuelt 03.00 Forbrukerinspektørene 04.50 04.00 Førkveld Nye triks 03.30 04.50 Aktuelt Førkveld 04.00 Nye triks 04.50 Førkveld

19. SEPTEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 09.05 Løysingar for framtida 10.00ONSDAG 06.55 morgen Norge Oddasat - nyheter samisk 10.15 ONSDAG 19. SEPTEMBER 06.30 God Nyhetsmorgen 09.05 Løysingar forpåframtida 10.00 10.00 God morgen Østlandssendingen Østfold 06.55 God morgen Norge Norge Oddasat - nyheter på10.30 samisk 10.15 06.30 Nyhetsmorgen 09.05 Løysingar for framtida 10.00 11.45 God Ettermiddagen 10.50 Østnytt 11.1010.30 Østafjells 11.25 10.00 Norge Østlandssendingen Østfold 06.55 Ekstrem God morgen morgen Norge Oddasat - nyheter på samisk 10.15 13.10 oppdragelse Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 11.45 Ettermiddagen 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 10.00 Joey God morgen Norge Østlandssendingen 10.30 Østfold 14.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og 13.10 Ekstrem oppdragelse Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 11.45 Sykkel: Ettermiddagen 10.50 Østnytt Østafjells 11.25 14.30 i terrengsykling Romsdal 12.4011.10 Midtnytt 14.05 Ekstrem Joey VM Vestlandsrevyen 12.20 Møre og 13.10 oppdragelse Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 17.00 Sykkel: Sykkel-VM: rittet 13.00 Nordland 14.30 VM iEtter terrengsykling Romsdal 12.40 Midtnytt 14.05 Joey Vestlandsrevyen 12.20 Møre og 17.30 Sykkel-VM: Ettermiddagen 13.15 Nordland Nordnytt 17.00 rittet 13.00 14.30 Nyhetene Sykkel: VM iEtter terrengsykling Romsdal 12.40og Midtnytt 18.30 13.35 Pakket klart 17.30 Ettermiddagen 13.15 17.00 Været Sykkel-VM: Etter rittet 13.00 Nordnytt Nordland 18.45 14.05 Bakrommet 18.30 13.35 og klart 17.30 Nyhetene Ettermiddagen 13.15 Pakket Nordnytt 18.50 Sportsnyhetene 14.35 Aktuelt 18.45 Været 14.05 Bakrommet 18.30 13.35 19.00 Nyhetene Ettermiddagen 15.05 Pakket Urix og klart 18.50 Sportsnyhetene 14.35 Aktuelt 18.45 Været 14.05 Bakrommet 19.30 Ettermiddagen Hotel Cæsar 15.25 Urix Dallas 19.00 15.05 18.50 20.00 Sportsnyhetene 14.35 Jessica AktueltFletcher 20.00 med Raske Menn 16.10 19.30 Cæsar 15.25 19.00 Hotel Ettermiddagen 15.05 Dallas Urix 21.00 Nyhetene 17.00 Derrick 20.00 20.00 med Raske Menn 16.10 Jessica Fletcher 19.30 Været Hotel Cæsar 15.25 Dagsnytt Dallas 21.20 18.00 atten 21.00 Nyhetene 17.00 DerrickFletcher 20.00 20.00 med Raske Menn 16.10 21.25 Været Sportsnyhetene 19.00 Jessica Jacob Jervell 21.20 18.00 Dagsnytt atten 21.00 17.00 21.40 Nyhetene Dokument 2: Det er deg vi er 19.45 Derrick Fotografen og keisaren 21.25 Sportsnyhetene 19.00 Jacob Jervell 21.20 Været 18.00 Aktuelt Dagsnytt atten glad i 20.15 21.40 2: Det er deg vi er 19.45 og keisaren 21.25 Dokument Sportsnyhetene 19.00 Fotografen Jacob Jervell 22.40 Harde 20.45 Bondelandet glad i fakta2: Det er deg vi er 20.15 Aktuelt 21.40 Pengene Dokument 19.45 Las Fotografen og keisaren 23.10 på bordet 21.15 Palmas 22.40 Harde 20.45 Bondelandet glad Bloods i fakta 20.15 00.10 Pengene Blue 21.30 Aktuelt Lydverket 23.10 på bordet 21.15 Las Palmas 22.40 Harde fakta 20.45 Bondelandet 01.00 Blue Numbers 22.00 Lydverket Nyheter 00.10 Bloods 21.30 23.10 Pengene på bordet 21.15 Las Palmas 01.50 Criminal Minds 22.10 Urix 01.00 Numbers 22.00 Nyheter 00.10 Blue Bloods 21.30 Lydverket 02.35 The Cleaner 22.30 Forteljingar frå saunaen 01.50 Criminal Minds 22.10 Urix 01.00 The Numbers 22.00 Nyheter 03.25 Sons Of Anarchy 23.50 Ratingbyråenes makt 02.35 Cleaner 22.30 Forteljingar frå saunaen 01.50 Minds 22.10 04.20 Criminal Damages 00.40 Urix Forbrukerinspektørene 03.25 Sons Of Anarchy 23.50 Ratingbyråenes makt 02.35 The Cleaner 22.30 Forteljingar frå saunaen 05.05 Damages Kontoret 01.10 Forbrukerinspektørene Oddasat - nyheter på samisk 04.20 00.40 03.25 Sons Of Anarchy 23.50 makt 01.25-04.40 Distriktsnyheter 05.05 Sonen Kontoret 01.10 Ratingbyråenes Oddasat - nyheter på samisk 05.30 04.20 00.40 Forbrukerinspektørene 05.30 Damages Sonen 01.25-04.40 Distriktsnyheter 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 05.05 Kontoret 05.30 Sonen 01.25-04.40 Distriktsnyheter

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 for steg Steg for steg 06.00 Steg Magikerne på06.50 Waverly Place 07.15 What I Like About You 07.40 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 06.00 Magikerne på Waverly Place America’s Funniest HomeYou Vid.07.40 08.05 07.15 I Like About 06.25 What StegFunniest for steg 06.50 Vid. Steg08.30 for steg America’s Home America’s Funniest Home Vid. 08.05 07.15 What IårLike AboutHundehviskeren You 07.40 7th Heaven, 6 09.20 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniestmiddag Home Vid. 08.05 10.10 4-stjerners 11.00 Will 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren America’s Funniest Home Vid. 08.30 & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will 14.45 One Tree Hill Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 15.40 Christine 14.45 One Tree Hill Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 16.10 Happy Endings 15.40 Christine 14.45 Tree Hill 16.40 One Cougar Town 16.10 Happy Endings 15.40 Christine 17.10 Cougar Friends Town 16.40 16.10 Two Happy Endings 17.40 and a Half Men 17.10 Friends 16.40 The Cougar Town 18.05 Big Bang Theory 17.40 Two and a Half Men 17.10 The Friends Bang 18.30 Theory 18.05 Two The Big Big Bang Theory 17.40 and a Half MenHome Vid. 19.00 The America’s Funniest 18.30 Big Bang Theory 18.05 Bang Theory 19.30 The Gøy Big på landet 19.00 America’s Funniest Home Vid. 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Kompani Karlsen 19.30 på landet 19.00 Gøy America’s Funniest Home Vid. 21.30 I kveld med YLVIS 20.30 Karlsen 19.30 Kompani Gøy på landet 22.30 21.30 Episodes I kveld med YLVIS 20.30 Kompani Karlsen 23.05 Episodes Castle 22.30 21.30 kveld med YLVIS 23.55 ICastle CSI: Miami 23.05 22.30 Episodes 00.50 Special Victims Unit 23.55 CSI: Miami 23.05 Castle 01.45 CSI 00.50 Special Victims Unit 23.55 CSI: 02.40 Target 01.45 Human CSI Miami 00.50 03.35 Special Castle Victims 02.40 Human Target Unit 01.45 CSI 04.20 Castle Friday Night Lights 03.35 02.40 Human Target 05.05 for steg Lights 04.20 Steg Friday Night 03.35 05.05 Castle Steg for steg 04.20 Friday Night Lights 05.05 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 elsker Raymond 06.00 Alle Se opp for Susan 07.00 Tvins 2012 Raymond 06.30 Alle elsker 06.00 Se opp for Susan 08.30 Tvins Days of Our Lives 07.00 2012 06.30 Oprah Alle elsker Raymond 09.20 08.30 Days of Our Lives 07.00 Tvins 2012 10.10 Dr. Phil 09.20 Oprah 08.30 Dr. Days of Our Lives 11.05 Phil 10.10 Dr. Phil 09.20 Oprah 12.00 11.05 Oprah Dr. Phil Phil 10.10 Dr. 13.00 Oprah Luksusfellen Sverige 12.00 11.05 Redningsskøyta Dr. Phil 14.00 13.00 Sverige 12.00 Luksusfellen Oprah 14.30 Kjendisbarnevakten 14.00 Redningsskøyta 13.00 Top Luksusfellen Sverige 15.30 Chef 14.30 Kjendisbarnevakten 14.00 Redningsskøyta 16.30 Top Alle Chef elsker Raymond 15.30 14.30 Kjendisbarnevakten 17.00 The Mentalist 16.30 Alle Chef elsker Raymond 15.30 Top 18.00 Bones 17.00 16.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 19.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Bones 17.00 The Mentalist 20.00 Redningsskøyta 19.00 Luksusfellen Sverige 18.00 Bones 20.30 Redningsskøyta Luksusfellen 20.00 19.00 21.30 Luksusfellen Boligjakten Sverige 20.30 Luksusfellen 20.00 Paradise Redningsskøyta 22.30 Hotel Danmark 21.30 20.30 Boligjakten Luksusfellen 23.20 Kongen av Queens 22.30 Paradise Hotel Danmark 21.30 Bones Boligjakten 23.50 23.20 Kongen av Queens 22.30 Paradise Hotel 00.45 The Mentalist Danmark 23.50 Bones 23.20 Kongen av Queens 01.45 The Commandments 00.45 Mentalist 23.50 Bones 03.35 Weeds 01.45 Commandments 00.45 The Mentalist 04.10 Lov og orden 03.35 Weeds 01.45 Commandments 04.55 Unit 04.10 The Lov og orden 03.35 Weeds 04.55 The Unit 04.10 Lov og orden 04.55 The Unit

07.00 Morgennytt 10.00 Ut på tur til Svalbard 11.00 11.05 Nye10.00 triks 12.00 12.10 HerskaNyheter 07.00 Morgennytt Ut påNyheter tur til Svalbard 11.00 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld pelig redningsaksjon Nyheter 11.05 Nye triks 12.00 Nyheter 12.10 HerskaMorgennytt 10.00 Ut Nyheter på 14.00 tur til13.05 Svalbard 11.00 07.00redningsaksjon Svenske hemmeligheter Nyheter 14.05 13.45 pelig 13.00 Førkveld 11.05jungel Nye triks 12.00 Nyheter 12.10 HerskaNyheter 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter Skandinavias 13.45 Svenske hemmeligheter 14.00 Nyheter 14.05 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld pelig redningsaksjon Strömsö 15.50 Glimt av Norge: 15.10 Hygge ijungel Skandinavias 14.30 Bondeknølen 15.00Bogstad Nyheter Svenske hemmeligheter 14.00 Nyheter 14.05 13.45 16.00 Nyheter 16.10 Tore på sporet gård 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Glimt av Norge: Bogstad 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter Skandinavias jungel 17.00 Nyheter gård 16.00 Nyheter 16.10 Tore på sporet Hygge i Strömsö 15.50 Glimt av Norge: Bogstad 15.10 Valpekullet 17.10 17.00 Nyheter Nyheter 16.10 Tore på sporet gård 16.00 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Valpekullet 17.00 Nyheter 17.55 Tegnspråknytt 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Valpekullet 18.00 Førkveld 17.55 Tegnspråknytt 17.40 Oddasat 18.40 18.00 Distriktsnyheter Førkveld - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 19.00 Dagsrevyen 18.40 Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen Førkveld 19.45 Schrödingers katt 19.00 18.40 20.15 Distriktsnyheter Solgt! 19.45 Schrödingers katt 19.00 Dagsrevyen 20.45 Glimt av Norge: Gatelangs i Steinkjer 20.15 Solgt! 19.45 Schrödingers katt 20.55 Distriktsnyheter 20.45 Glimt av Norge: Gatelangs i Steinkjer 20.15 Distriktsnyheter Solgt! 21.00 Dagsrevyen 21 20.55 20.45 Dagsrevyen Glimt av Norge: 21.30 Debatten 21.00 21 Gatelangs i Steinkjer 20.55 22.30 Distriktsnyheter Min helt 21.30 Debatten 21.00 Dagsrevyen 21 23.00 22.30 Kveldsnytt Min helt 21.30 Trygdekontoret Debatten 23.15 23.00 Kveldsnytt 22.30 Trygdekontoret Min helt 23.55 Forteljingar frå saunaen 23.15 23.00 Forteljingar Kveldsnytt frå saunaen 01.15 Solgt! 23.55 23.15 Trygdekontoret 01.45 Solgt! Dødsdommen 01.15 23.55 Forteljingar saunaen 02.45 fusk og frå dårlige vaner 01.45 Mat, Dødsdommen 01.15 Mat, Solgt! 03.15 Nye triks 02.45 fusk og dårlige vaner 01.45 Nye Dødsdommen 04.05 Lys og varme 03.15 triks 02.45 Lys Mat,og fusk og dårlige vaner 04.35 Førkveld 04.05 varme 03.15 Nye triks 04.35 Førkveld 04.05 Lys og varme 04.35 Førkveld

TORSDAG 20. SEPTEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 09.05 Løysingar for framtida 10.00 Norge 10.00 morgen 11.45 Oddasat - nyheter samisk 10.15 06.30 Nyhetsmorgen 06.55Norge God morgen TORSDAG 20.God SEPTEMBER 09.05 Løysingar forpåframtida 10.00 Ettermiddagen 13.10 Ekstrem oppdraØstlandssendingen 10.30 Østfold Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 06.3014.10 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 09.05 Løysingar for 10.30 framtida 10.00 gelse Joey 14.40 Beverly Hills 90210 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells Ettermiddagen 13.10 Ekstrem oppdraØstlandssendingen Østfold Norge14.10 10.00Joey God morgen Norge 11.45 Oddasat - nyheter påØstafjells samisk 10.15 15.30 Raising Hope 16.00 Home and 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland gelse 14.40 Beverly Hills 90210 10.50 Østnytt 11.10 Ettermiddagen 13.10 Ekstrem oppdraØstlandssendingen 10.30 Østfold Away 16.30 Home Away 17.00 En 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre 15.30 Raising Hopeand 16.00 Home and 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland gelse 14.10 Joey 14.40 Beverly Hills 90210 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells moderne familie 17.30 Ettermiddagen og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Away 16.30 Home and Away 17.00 En 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre 15.30 Raising Hope 16.00 Home and 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland Nyhetene Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Pak- 18.30 moderne familie 17.30 Ettermiddagen og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Away 16.30 Home and Away 17.00 En 12.05 12.20 18.45 Været ket ogVestlandsrevyen klart 14.05 Splitter pineMøre Nyhetene Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Pak- 18.30 moderne familie 17.30 Ettermiddagen og Romsdal 12.40Splitter Midtnytt 13.00 18.50 Sportsnyhetene 14.35 18.45 Været ket og Aktuelt klart 14.05 pine 18.30 Nyhetene Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Pak19.00 Sportsnyhetene Ettermiddagen 15.05 Aktuelt Urix 18.50 14.35 18.45 ket og Urix klart 14.05 Splitter pine 19.30 Hotel Cæsar 15.25 Dallas 19.00 Været Ettermiddagen 15.05 18.50 Sportsnyhetene 14.35 Aktuelt 20.00 16.10 Jessica Fletcher 19.30 Oppgrader! Hotel Cæsar 15.25 Dallas 19.00 TV Ettermiddagen 15.05 Jessica Urix Fletcher 20.30 2 hjelper deg 17.00 Derrick 20.00 Oppgrader! 16.10 19.30 TV Hotel Cæsar deg 15.25 Derrick Dallas 21.00 Nyhetene 18.00 Dagsnytt atten 20.30 2 hjelper 17.00 20.00 Oppgrader! 16.10 Jessica Fletcher 21.20 Været 19.00 Dagsnytt Meisterklasse 21.00 Nyhetene 18.00 atten 20.30 TV 2 hjelper deg 17.00 Derrick 21.25 Sportsnyhetene 19.45 Meisterklasse Svenske dialektmysterium 21.20 Været 19.00 21.00 Nyhetene 18.00 Dagsnytt atten 21.40 kveld fra Nydalen - Se20.15 fuskdialektmysterium og dårlige vaner 21.25 Torsdag Sportsnyhetene 19.45 Mat, Svenske 21.20 Torsdag Været 19.00 Mat, Meisterklasse songpremiere! 20.45 Joanna Lumley: Draumen 21.40 kveld fra Nydalen - Se20.15 fusk og dårlige vaner 21.25 Nattskiftet Sportsnyhetene 19.45 Joanna Svenske dialektmysterium 22.40 - Premiere! om Nilen songpremiere! 20.45 Lumley: Draumen 21.40 Torsdag kveld fra Menn Nydalen - Se20.15 Mat, fusk og dårlige vaner 23.10 Nattskiftet 20.00 med Raske 21.30 Filmbonanza 22.40 - Premiere! om Nilen songpremiere! 20.45 Joanna Lumley: Draumen 00.10 Homeland 22.00 Nyheter 23.10 20.00 med Raske Menn 21.30 Filmbonanza 22.40 Homeland Nattskiftet - Premiere! om Nilen 01.05 22.10 00.10 22.00 Urix Nyheter 23.10 Homeland 20.00 med Raske Menn 21.30 Urix Filmbonanza 02.00 Numbers 22.30 Banksy - kongen av gate01.05 22.10 00.10 Numbers Homeland 22.00 Banksy Nyheter 02.50 Criminal Minds kunst - kongen av gate02.00 22.30 01.05 Homeland 22.10 Urix 03.35 The Cleaner 23.50 Barnets 02.50 Criminal Minds kunst beste 02.00 Numbers 22.30 Banksy kongen av gate04.25 Sons Of Anarchy 00.30 Nasjonalgalleriet 03.35 The Cleaner 23.50 Barnets beste 02.50 Sons Criminal Minds kunst 05.10 En moderne familie 01.00 Nasjonalgalleriet Schrödingers katt 04.25 Of Anarchy 00.30 03.35 The Cleaner familie 23.50 Schrödingers Barnets beste 05.30 Kontoret 01.30 Oddasat - nyheter En moderne 01.00 katt på samisk 05.10 04.25 Kontoret Sons Of Anarchy 00.30 Oddasat Nasjonalgalleriet 05.55 Sonen 01.45-05.00 Distriktsnyheter 01.30 - nyheter på samisk 05.30 05.10 moderne familie 01.00 Schrödingers katt 05.55 En Sonen 01.45-05.00 Distriktsnyheter 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 05.30 Kontoret 05.55 Sonen 01.45-05.00 Distriktsnyheter

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 for steg Steg for steg 06.00 Steg Magikerne på06.50 Waverly Place 07.15 I Like About 07.40 06.25 What Steg for steg 06.50You Steg for steg 06.00 Magikerne Waverly Place America’s Funniest Home Vid.07.40 08.05 07.15 What I Like på About You 06.25 StegFunniest for stegHome 06.50 Vid. Steg08.05 for steg America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s 07.15 What IårLike About You 7th Heaven, 6 09.20 Hundehviskeren America’s Funniest Home Vid.07.40 08.30 America’s Funniest Home Vid. 08.05 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren America’s Funniest Home11.50 Vid. 08.30 & Grace 11.25 Christine Cougar 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will 7th Heaven, år 6 09.20 Hundehviskeren Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 10.1012.20 4-stjerners middag Will 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine Town Friends 12.5011.00 Slankekrigen & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 16.10 Happy Endings 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 16.40 Cougar Town 16.10 Happy Endings 14.45 One TreeTown Hill 15.40 Christine 17.10 16.40 Friends Cougar 16.10 Two Happy Endings 17.40 and a Half Men 17.10 Friends 16.40 Two Cougar 18.05 The Big Bang Theory 17.40 andTown a Half Men 17.10 Friends 18.30 The 18.05 Big Bang Theory 17.40 Two and a Half MenHome Vid. 19.00 America’s Funniest 18.30 The Big Bang Theory 18.05 Big Bang Theory 19.30 Gøy på landet 19.00 The America’s Funniest Home Vid. 18.30 The Bang Theory 20.30 DenBig hemmelige millionæren 19.30 Gøy på landet 19.00 Den America’s Funniest Home Vid. 21.30 Sesongpremiere: Åndenes 20.30 hemmelige millionæren 19.30 maktpå landet 21.30 Gøy Sesongpremiere: Åndenes 20.30 Special Den hemmelige millionæren 22.30 Victims Unit makt 21.30 Sesongpremiere: Åndenes 23.30 22.30 Castle Special Victims Unit makt 00.25 Castle CSI: Miami 23.30 22.30 CSI: 01.20 Special Victims Unit 00.25 Miami 23.30 02.20 Castle CSI 01.20 Special Victims Unit 00.25 CSI: Miami 03.10 Human Target 02.20 CSI 01.20 Human Special Victims 04.00 Castle 03.10 Target Unit 02.20 Castle CSI 04.45 Friday Night Lights 04.00 03.10 Friday Human Target 05.35 Steg for steg Lights 04.45 Night 04.00 05.35 Castle Steg for steg 04.45 Friday Night Lights 05.35 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 elsker Raymond 06.00 Alle Se opp for Susan 07.00 2012 Raymond 06.30 Tvins Alle elsker 06.00 Se opp for 08.30 Days of OurSusan Lives 07.00 Tvins 2012 06.30 Days Alle elsker 09.20 Oprah 08.30 of OurRaymond Lives 07.00 Tvins 2012 10.10 Oprah Dr. Phil 09.20 08.30 Days of Our Lives 11.05 Dr. Phil 10.10 Dr. Phil 09.20 12.00 11.05 Oprah Dr. Phil 10.10 Oprah Dr. Phil 13.00 Luksusfellen Sverige 12.00 11.05 Luksusfellen Dr. Phil 14.00 Redningsskøyta 13.00 Sverige 12.00 Oprah 14.30 Redningsskøyta Luksusfellen 14.00 13.00 Luksusfellen 15.30 Top Chef 14.30 Luksusfellen Sverige 14.00 Redningsskøyta 16.30 Alle elsker Raymond 15.30 Top Chef 14.30 The Luksusfellen 17.00 Mentalist 16.30 Alle elsker Raymond 15.30 The Top Chef 18.00 Bones 17.00 Mentalist 16.30 Alle elsker Raymond 19.00 Bones Luksusfellen Sverige 18.00 17.00 MentalistSverige 20.00 Redningsskøyta 19.00 The Luksusfellen 18.00 Bones 20.30 Småbruket 20.00 Redningsskøyta 19.00 The Luksusfellen 21.30 Finder Sverige 20.30 Småbruket 20.00 The Redningsskøyta 22.30 Paradise Hotel Danmark 21.30 Finder 20.30 Småbruket 23.20 Paradise Kongen av Queens 22.30 Hotel Danmark 21.30 The Finder 23.50 Bones 23.20 Kongen av Queens 22.30 Paradise Hotel Danmark 00.45 The Mentalist 23.50 Bones 23.20 The Kongen av Queens 01.45 Finder 00.45 Mentalist 23.50 The Bones 02.40 Major Payne 01.45 Finder 00.45 Mentalist 04.30 The Unit 02.40 Major Payne 01.45 The Finder 05.15 Spis deg 04.30 The Unit sexy 02.40 Spis Major Payne 05.15 deg sexy 04.30 The Unit 05.15 Spis deg sexy

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 12.00 Nyheter Herskapelig redningsakNye triks 07.00 Morgennytt 10.0012.10 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld sjon triks Nye 12.00 Nyheter 12.10 Herskapelig redningsak07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 13.45 Svenske hemmeligheter sjon 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld Nye triks 12.00 Nyheter 12.10 Herskapelig redningsak14.00 Nyheter 13.45 Svenske hemmeligheter sjon 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 14.05 Dyrenes dans 14.00 Nyheter 13.45 Dyrenes Svenske hemmeligheter 14.30 Bondeknølen 14.05 dans 14.00 Nyheter 15.00 Bondeknølen 14.30 14.05 dans 15.10 Dyrenes Hygge i Strömsö 15.00 Nyheter 14.30 Hygge Bondeknølen 15.50 Steingardane på Jæren 15.10 i Strömsö 15.00 Steingardane 16.00 Nyheter 15.50 på Jæren 15.10 Tore Hygge Strömsö 16.10 påi sporet 16.00 Nyheter 15.50 Steingardane 17.00 Tore Nyheter 16.10 på sporetpå Jæren 16.00 Nyheter 17.10 Valpekullet 17.00 16.10 Tore på sporet 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.10 Valpekullet 17.00 Tegnspråknytt Nyheter - nyheter på samisk 17.40 Oddasat 17.55 17.10 Tegnspråknytt Valpekullet 17.55 18.00 Førkveld 17.40 - nyheter på samisk 18.00 Førkveld 18.40 Oddasat Distriktsnyheter 17.55 Tegnspråknytt 18.40 19.00 Distriktsnyheter Dagsrevyen 18.00 Dagsrevyen Førkveld 19.00 19.40 Norge Rundt 18.40 Norge Distriktsnyheter 19.40 Rundt 20.05 Beat for beat 19.00 Beat Dagsrevyen 20.05 fornytt beat 20.55 Nytt på 19.40 Norge Rundt 20.55 på nytt 21.25 Nytt Skavlan 20.05 Beat for beat 21.25 Skavlan 22.25 Kalde spor 20.55 Kalde Nytt på nytt 22.25 spor 23.00 Kveldsnytt 21.25 Kveldsnytt Skavlan 23.00 23.15 Kalde spor 22.25 Kalde 23.15 spor The Killers 00.20 P3Sessions: 23.00 Kveldsnytt 00.20 The Killers 01.40 P3Sessions: Bortført 23.15 Kalde spor 01.40 Bortført 03.50 Nye triks 00.20 Nye P3Sessions: 03.50 triks The Killers 04.40 Førkveld 01.40 Førkveld Bortført 04.40 03.50 Nye triks 04.40 Førkveld

21. SEPTEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 09.05 Løysingar for framtida 10.00FREDAG Norge Nyhetsmorgen 10.00 God morgen Oddasat - nyheter samisk 10.15 06.30 06.55Norge God morgen 09.05 Løysingar forpåframtida 10.00FREDAG 21. SEPTEMBER 11.45 Ettermiddagen Østlandssendingen Østfold Norge 10.00 God morgen Norge Oddasat - nyheter på10.30 samisk 10.15 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 09.05 Løysingar for framtida 10.00 13.10 Ettermiddagen Stil 10.50 Østnytt 11.1010.30 Østafjells 11.25 11.45 Østlandssendingen Østfold Norge TV 10.00 God morgen Oddasat - nyheter påØstafjells samisk 10.15 13.40 2 hjelper deg Norge Sørlandet 11.45 Rogaland Stil 10.50 Østnytt 11.10 11.25 13.10 11.45 TV Ettermiddagen Østlandssendingen 10.30 Østfold 14.10 Joey 12.05 Vestlandsrevyen 13.40 2 hjelper deg Sørlandet 11.45 Rogaland 13.10 Joey Stil 10.50 Vestlandsrevyen Østnytt Østafjells 11.25 14.10 14.40 Beverly Hills 90210 12.20 Møre og11.10 Romsdal 12.05 13.40 TV 2 hjelper Sørlandet 11.45 Rogaland 15.30 Beverly Raising Hope 12.40 Midtnytt 14.40 Hills deg 90210 12.20 Møre og Romsdal 14.10 Joey 12.05 Vestlandsrevyen 16.00 Raising Home and Away 13.00 Midtnytt Nordland 15.30 Hope 12.40 14.40 Home Beverlyand Hills 90210 12.20 Nordland Møre og Romsdal 16.45 Senkveld 16.00 Away 13.15 Nordnytt 13.00 15.30 Senkveld Raising Hope 12.40 Nordnytt Midtnytt 17.55 Kollektivet 16.45 13.35 Pakket og klart 13.15 16.00 Kollektivet Home and Away 13.00 Pakket Nordland 18.30 Nyhetene 17.55 14.05 Debatten 13.35 og klart 16.45 Senkveld 13.15 Debatten Nordnytt 18.45 Været 18.30 Nyhetene 15.05 Urix 14.05 17.55 Kollektivet 13.35 Pakket og klart 18.50 Været Sportsnyhetene 18.45 15.25 Urix Dallas 15.05 18.30 Sportsnyhetene Nyhetene 14.05 Dallas Debatten 19.00 Oppgrader! 18.50 15.25 16.10 Jessica Fletcher 18.45 Været 15.05 Jessica Urix Fletcher 19.00 Oppgrader! 19.30 Dyrepasserne 16.10 17.00 Derrick 18.50 Dyrepasserne Sportsnyhetene 15.25 Derrick Dallas 19.30 20.00 Norske Talenter 17.00 18.00 Dagsnytt atten 19.00 16.10 Dagsnytt Jessica Fletcher 20.00 Norske Talenter 21.00 Oppgrader! Nyhetene 18.00 atten 19.00 Kredit 19.30 Dyrepasserne 17.00 Derrick 21.00 Nyhetene 21.20 Været 19.00 19.25 Kredit Hestekrefter 20.00 Været Norske Talenter 18.00 Hestekrefter Dagsnytt atten 21.20 21.25 Sportsnyhetene 19.25 19.35 Folkeopplysningen 21.00 Sportsnyhetene Nyhetene 19.00 Folkeopplysningen Kreditmørke historie 21.25 19.35 21.40 Norske talenter - fortsetter 20.05 Oljas 21.20 Været 19.25 Oljas Hestekrefter 21.40 Norske talenter - fortsetter 20.05 mørke historie 22.15 Senkveld 21.00 Nyheter 21.25 Sportsnyhetene 19.35 Nyheter Folkeopplysningen 22.15 21.00 23.20 Senkveld Golden Goal - sesongpremiere! 21.10 Svartedauen 21.40 Norske - fortsetter 20.05 Oljas mørke historie 23.20 Golden Goal 21.10 23.50 Torsdagtalenter kveld- sesongpremiere! fra Nydalen 21.40 Svartedauen Normannarane 22.15 Torsdag Senkveldkveld fra Nydalen 21.00 Normannarane Nyheter 23.50 21.40 00.50 Nattskiftet 22.30 1066 - skjebneåret 23.20 Nattskiftet Golden Goal - sesongpremiere! 21.10 1066 Svartedauen 00.50 22.30 - skjebneåret 01.20 Kollektivet 23.25 Gå med fred, Jamil 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen 21.40 Gå Normannarane 01.20 Kollektivet 23.25 med-fred, Jamil 01.50 Film: Beryktet 00.50 Banksy kongen av gate00.50 22.30 Banksy 1066 01.50 Film: 00.50 - kongen av gate04.25 Nattskiftet Penn Beryktet og Teller kunst- skjebneåret 01.20 Kollektivet 23.25 Gå med fred, Jamil 04.25 Penn og kunst 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 05.00 KontoretTeller 01.50 Kontoret Film: Beryktet 00.50 Oddasat BanksyDistriktsnyheter - kongen gate02.15 - nyheteravpå samisk 05.00 05.25 Sonen 02.30-05.45 04.25 Sonen Penn og Teller kunst Distriktsnyheter 05.25 02.30-05.45 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 05.00 Kontoret 05.25 Sonen 02.30-05.45 Distriktsnyheter

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Magikerne Steg for steg 06.00 på Waverly Place 07.15 What I Like About You 06.25 Steg for steg 06.00 Magikerne på Waverly Place 07.40 What America’s Home Vid. 07.15 I LikeFunniest About You 06.25 America’s StegHeaven, for steg 08.30 7th år 6 Home Vid. 07.40 Funniest 07.15 What I Like About 09.20 Hundehviskeren 08.30 7th Heaven, år 6 You 07.40 Til America’s Funniest Home Vid. 10.10 skrekk og advarsel 09.20 Hundehviskeren 08.30 7thskrekk Heaven, 6 11.00 Til Will & Grace 10.10 ogår advarsel 09.20 Hundehviskeren 11.25 Will Christine 11.00 & Grace 10.10 Til skrekk og advarsel 11.50 Cougar Town 11.25 Christine 11.00 Will & Grace 12.20 Friends 11.50 Cougar Town 11.25 Friends Christine 12.50 Slankekrigen 12.20 11.50 Town 14.45 Cougar One Tree Hill 12.50 Slankekrigen 12.20 15.40 Friends Christine 14.45 One Tree Hill 12.50 Christine Slankekrigen 16.10 Happy Endings 15.40 14.45 Happy One Tree Hill 16.10 Endings 16.40 Cougar Town 15.40 Cougar Christine 16.40 Town 17.10 Friends 16.10 Happy Endings 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 16.40 Cougar 17.40 andTown a Half Men 18.05 Two The Big Bang Theory 17.10 The Friends 18.05 Big Bang Theory 18.30 17.40 The Two andBang a Half Men 18.30 Big Theory 19.00 Asbjørn Brekke-show 18.05 The Bigmed Bang Theory 19.00 Asbjørn Brekke-show 19.30 I kveld YLVIS 18.30 The Big Bang Theory 19.30 20.30 I kveld med YLVIS 19.00 Brekke-show 20.30 kveld med YLVIS 21.30 IAsbjørn So You Think You Can Dance 19.30 So I kveld med YLVIS 21.30 YouBond Think Can Dance 23.30 James iYou Japan 20.30 James I kveld med YLVIS 23.30 Bond i Japan 01.40 CSI: Miami 21.30 CSI: So You Think 01.40 Miami 02.35 Human TargetYou Can Dance 23.30 Bond i Japan 02.35 Human Target 03.25 James CSI 01.40 CSI: Miami 03.25 CSI 04.10 Til skrekk og advarsel 02.35 Til Human 04.10 skrekk og advarsel 05.05 Steg forTarget steg 03.25 Steg CSI for steg 05.05 04.10 Til skrekk og advarsel 05.05 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Se Alleopp elsker Raymond 06.00 for Susan 07.00 Tvins 2012 Raymond 06.30 Alle elsker 06.00 Se opp for Susan 08.30 Tvins Days of Our Lives 07.00 2012 06.30 Days Alle elsker 09.20 Oprah 08.30 of OurRaymond Lives 07.00 Tvins 2012 10.10 Dr. Phil 09.20 Oprah 08.30 Dr. Days of Our Lives 11.05 10.10 Phil 09.20 12.00 Oprah 11.05 Dr. Phil 10.10 Dr. Phil 13.00 Oprah Luksusfellen Sverige 12.00 11.05 Luksusfellen Dr. Phil av Queens 14.00 Kongen 13.00 Sverige 12.00 Kongen Oprah av Queens 14.30 Småbruket 14.00 13.00 Top Luksusfellen Sverige 15.30 Chef 14.30 Småbruket 14.00 Kongen av Raymond Queens 16.30 Top Alle Chef elsker 15.30 14.30 Småbruket 17.00 The 16.30 Alle Mentalist elsker Raymond 15.30 The Top Chef 18.00 Bones 17.00 Mentalist 16.30 Bones Alle elsker Raymond 18.00 19.00 Anger Management 17.00 The Mentalist 19.00 Anger Management 19.30 Kjendisbarnevakten 18.00 Bones 19.30 20.30 Kjendisbarnevakten Landsfareren 19.00 Management 20.30 Landsfareren 21.30 Anger Collateral Damage 19.30 Collateral Kjendisbarnevakten 21.30 Damage 23.45 Politiskolen 5 20.30 The Landsfareren 23.45 Politiskolen 01.40 Prestige5 21.30 The Collateral Damage 01.40 Prestige 04.10 It’s always sunny in Phila23.45 It’s Politiskolen 5 04.10 always sunny in Philadelphia 01.40 The Prestige delphia 04.30 Border 04.10 The It’s always sunny in Phila04.30 Border 05.15 Forgotten delphia 05.15 The Forgotten 04.30 The Border 05.15 The Forgotten

ONSDAG 19. SEPTEMBER

TORSDAG 20. SEPTEMBER

FREDAG 21. SEPTEMBER

annonse

TIRSdag 18. september 2012

Har du en artig historie, en god oppskrift, et morsomt bilde, et godt kjerringråd eller andre saker du vil dele med våre lesere? Send oss en mail til

sidensist@arendalstidende.no eller ring oss på telefon

...til, av og for våre lesere

Linda

Dagens Foto

40 69 22 22

Hilsen Siden sist redaksjonen

Heidi

Dagens lokale oppskrift Har du en oppskrift du vil dele? Send oss ditt bidrag til

sidensist@arendalstidende.no Blåskjell er typisk Sørlandet, det er billig å få tak i og veldig godt. I dag deler vi en spennende oppskrift på dampede blåskjell, og håper den vil falle i smak.

Dampede blåskjell Ingredienser gremolata: 3 ss hakket persille 2 hvitløksfedd, hakket Raspet skall fra en liten sitron 2 ss olivenolje Bland alle ingrediensene sammen. Ingredienser blåskjell: 2 dl hvitvin 2 hvitløksfedd, hakket 3 sjalottløk, hakket 1 kg ferske blåskjell 2 ss olivenolje 10 cherrytomater, delt i to 1/5 tsk fennikelfrø (kan sløyfes)

Dagens foto er innsendt av Helene Schei fra Arendal fotoklubb. Vi har mange måker langs kysten, og her har hun har klart å fange øyeblikket midt i et måkeskrik.

Ukens tips Høsten har kommet for fullt, og forkjølelsessesongen følger tett på. Christen Lia har sendt oss et tips om hvordan du kan stoppe forkjølelsen, før den bryter ut for fullt.

Slik gjør du: 1. Ha olivenolje, hvitløk og sjalottløk i en stor kjele, og fres til det blir blankt.

«En Forkjølelse kan stoppes før den bryter ut i full blomst. En begynnende forkjølelse kan du fjerne ved å koke opp en kjele med vann og inhalere dampen. Det er viktig at denne dampen er så varm at du nesten ikke tåler den. Dette vil drepe bakterier og immunforsvaret vil ta seg av de som er igjen.»

2. Hell i hvitvin, og varm opp til det koker. Tips: Om du vil ha suppen litt mer fyldig, kan to dl kremfløte tilsettes sammen med hvitvinen. Kok da ned væsken til halvparten før blåskjellene tilsettes. 3. Ha oppi blåskjellene, og la det dampe under lokk helt til de åpner seg. Det tar ca. 5 minutter. Kast de som ikke har åpnet seg. 4. Tilsett noe av gremolataen sammen med cherrytomatene, og la det stå med lokket i noen minutter. Server fra suppeskåler sammen med godt brød og resten av gremolataen.

Noe på hjertet? Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Har du en artig historie, en god oppskrift, et morsomt bilde, et godt kjerringråd eller andre saker du vil dele med våre lesere? Send oss en mail til sidensist@arendalstidende.no eller ring oss på telefon 40 69 22 22. Alle bidrag mottas med takk, og du er med på å gjøre avisa enda bedre! Hilsen Siden sist redaksjonen

Det tok 20 år før stor-Arendal begynte å tenke struktur. Men så er det jo et vanskelig ord som det tar lang tid å lære.

Været

Tirsdag

opp ned

07:01 19:35

opp ned

Onsdag

Torsdag 20ºC 4 m/s

19ºC 4 m/s

8 mm

0 mm

opp ned

07:04 19:32

opp ned

12:03 20:17

opp ned

07:06 19:29

opp ned

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Blåskjellvarsel:

14ºC 5 m/s

10:35 19:49

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Kan spise blåskjell, gjelder til og med 21.september

13:27 17:13

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

Vanntemperatur fra Flødevigen målt mandag 17. september kl 08.00 1 meter: 19 meter: 75 meter:

15,0ºC 15,5ºC 13,4ºC