Arendalstidende 20121005 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 40 2012 - Fredag 5. oktober - tirsdag 9. oktober - Nr. 78 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Sevan vokser:

KYSTKULTUR:

Kulturverner og båtfant

Startskuddet for en ny bydel

Han dro fra fjellene i Østerrike og ble «båtfant» langs norskekysten.

SIDE 22-23

SPORT:

Arendal Innebandyklubb

Gleder seg til tidendes første G-13 serie i innebandy.

SIDE 13 NY BYDEL: Sevan Marine skal utvide hovedkontoret i Arendal med flere medarbeidere. Det åpner for første etappe av ny byutvikling i Kittelsbukt.

Flyfoto: Nils P. Vigerstøl. Montasje: Stærk & Co

MUSIKK:

Ikke før er den nye Havnegården på plass i Administrerende direktør Carl Lieungh i Kunnskapshavna, så ønsker Sevan Marine mere Sevan Marine og Jan Lindland, daglig leder i plass i Kittelsbukt. Det gir startskuddet for byg- Stærk & Co vil i gang med første byggetrinn, ging av en helt ny bydel vest for sentrum. som de forventer skal stå ferdig i 2014.

Hans Inge Fagervik

SIDE 2-3

økonomi:

Flere røde tall i kommuneøkonomien Feirer 40 år som musiker med samlealbum.

Regnskapet for andre tertial viser ennå dystrere tall for kommunens finanser enn tidligere varslet. Nå strammer rådmannen ytterligere til på pengebruken i alle etater.

SIDE 21

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 6

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

FREdag 5. oktober 2012

NYHETER

Starter bygging av ny bydel Nå kommer utbyggingen i Kittelsbukt. Mens det ene flotte bygget etter det andre reiser seg i Kunnskapshavna,har mange lurt på hva som skjer i bydelen vest for sentrum. Nå kommer den hyggelige nyheten, som sikkert vil glede de fleste, om at det endelig er klart for utbygging også i Kittelsbukt.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er fremtidsplanene til Sevan Marine som er den utløsende faktor for at startskuddet nå går for en trinnvis utbygging i Kittelsbukt.

– Vi er veldig klare på at hovedkontoret til Sevan Marine fortsatt skal være i Arendal, sier administrerende direktør Carl Lieungh til Arendals Tidende.

Det er vel kjent for de fleste at vi har vært igjennom noen tøffe omstillinger, men nå har vi lagt det meste av dette bak oss og ser optimistisk fremover. Det betyr at vi også har behov for mer plass og nye lokaliteter, sier han videre.

heter det blant annet at planforslaget vil styrke sentrum med nye arbeidsplasser. Kittelsbukt vil endres, fordi sentrum trekkes ut mot næringsbebyggelsen i Varmekroken. Dette fører til mer aktivitet i området, spesielt knyttet til promenaden og nye plassrom. Planforslaget gir allmenn tilgjengelighet til sjøpromenaden og tilrettelegger for flere mindre plasser for rekreasjon og opphold for barn og voksne.

Arbeidsplasser – Det er veldig gledelig at Sevan Marine nå signaliserer behov for mer plass, og er klar for å være med på utbyggingen i Kittelsbukt, sier Jan Lindland, daglig leder i Stærk og Co. De opprinnelige planene for området ligger fast, men vi kommer til å starte en trinnvis utbygging, for i første omgang å imøtekomme de behovene Sevan Marine signaliserer, sier han videre.

Det er veldig gledelig at Sevan Marine nå signaliserer behov for mer plass Jan Lindland

Ny reguleringsplan

Arendals Tidende

Det var i mai 2008 at bystyret vedtok ny reguleringsplan for indre Kittelsbukt, som fortsatt ligger fast. Hovedårsak til den omfattende planen var å legge til rette for utbygging av nye kontorarealer fra sentrum og utover mot Varmekroken. Konsekvensutredningen som fulgte utbyggingssaken er utarbeidet av Arkitektkontoret Kjell Jensen og Stærk & Co AS. Her

Totalt er utbyggingsprosjektet i hele Kittelsbukt på rundt 100 mål, med ny bygningsmasse på inntil 7500 kvadratmeter kontorlokaler og rundt 2000 kvadratmeter nytt areal for sentrumsbebyggelse.

Det er ment å gi rom til 200 – 250 nye arbeidsplasser i sentrum. I tillegg er det planlagt nytt parkeringsanlegg i fjell med innhugg fra Kittelsbuktveien, med plass til rundt 350 biler.

Tlf. 40 69 22 22

Positive ringvirkninger – Nå vil vi begynne med de to første av fem bygg, som blir plassert nærmest Sevan Marines nåværende bygg, sier Lindland.

Disse skal vi etter planen starte opp med så fort som mulig, og har som mål å ferdigstille i løpet av 2014. Så får vi se hva som skjer videre med de andre byggene etter hvert. Sikkert er det i hvert fall at når noe positivt skjer i et område så setter det i gang prosesser, sier han videre.

Se bare på det som har skjedd i Kunnskapshavna, legger Lindland til.

Det er fortsatt utbyggingsselskapet St. Ybes, med den lokale eiendomsinvestoren Petter Fjell som står bak planene for utbygging av Kittelsbukt.

Sevan Marine Sevan Marine har vært og er en viktig og sentral bedrift i Arendal.

Selskapet har foruten hovedkontoret i Arendal også virksomhet i Asker og Singapore. Sevan Marine knyttes vel for de fleste av oss opp mot gründer og forretningsutvikler Arne Smedal, og de sirkelformede oljeinstallasjonene.

Som kjent fikk selskapet store utfordringer for et par år siden, blant annet som følge av finanskrisen og kostnadsoverskridelser med ombygging av Sevan Voyageur. Dette førte til at det kanadiske Teekay kom inn på eiersiden, med en eierandel på 40 prosent.

– I starten på 2011 var vi opp mot 500 ansatte i selskapet, sier administrerende direktør Carl Lieungh, som nå har det daglige ansvaret for å føre selskapet videre. Etter de strukturelle endringene som ble foretatt på selskapssiden er vi 110 ansatte i Sevan Marine. De fleste av de Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

NY BYDEL: Administrerende direktør Carl Lieungh i Sevan Marine (til høyre) og daglig leder hos Stærk & Co, Jan Lindland er gleder seg til å starte utbyggingen av Kittelsbukt.

øvrige ansatte har fulgt med over i de andre selskapene, sier han videre. Og det er tilfredsstillende å konstatere at vi har kommet gjennom omstillingen på en god måte, spesielt med tanke på ansatte og deres arbeidsplasser, legger han til.

Flere ansatte Lieungh forteller også at selskapet har behov for flere ansatte i Arendal fremover.

– Vi kommer til å fokusere mye på forretningsutvikling og ny teknologi ved kontoret her i Arendal, sier direktøren. Det utløser behov for flere ansatte. I den forbindelse vil vi gjerne ha Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

flere yngre medarbeidere, sier han videre. Men legger raskt til at han er svært godt fornøyd med alle sine ansatte, som lojalt har stått på gjennom en tøff tid for selskapet.

Ny bydel Nå settes altså spaden snart i jorda for utbygging av Kittelsbukt. Og det mens byggene i Kunnskapshavna, øst for byen, fortsatt er i ferd med å reise seg.

– Vi gleder oss til å komme i gang med utbyggingen, og bidra til at ennå en ny bydel i Arendal kan utvikles og ta form, avslutter Carl Lieungh og Jan Lindland fornøyd.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 5. oktober 2012

3

Send oss tips: post@arendalstidende.no

HOVEDKONTOR: Sevan Marine vil ha hovedkontoret i Arendal og trenger mer plass. De to nye «blokkene» nærmest dagens kontor skal åpne for nye medarbeidere.

KITTELSBUKT: Planen for utbygging av Kittelsbukt møtte motbør av finanskrisen. Nå settes spaden snart i jorda for første byggetrinn.

STABILT: Bybildet fra Kittelsbukt har ikke endret seg stort fra 1950 årene. Men nå vil det skje store e­ ndringer mot utvikling av en ny bydel.

4

FREdag 5. oktober 2012

KOMMUNEPLANUTVALGET

Reguleringsplan for Alveberget Til møtet i kommuneplanutvalget 10. oktober innstiller rådmannen på at planprogrammet for reguleringsplan over Alveberget på Tromøy fastsettes. Planområdet ligger i kommuneplan for Arendal kommune 2011-2021 som

det inn 15 merknader i høringsperioden. I følge rådmannens utredning er det ingen av merknadene tilsier behov for revisjon av forslaget til planprogram. Det er verdt å merke seg, skriver rådmannen, at Fylkesmannen i Aust-Agder anser planprogrammet som tilfredsstillende.

båndlagt for områderegulering.

Hensikten med områdeplanen er å utrede egnede areal for utvikling av fritidsbebyggelse, utleiehytter og båtplasser.

I forbindelse med melding av oppstart for planarbeidet kom

NYHETER

Dømt for ulovlig vannskuterkjøring

KOMMUNEPLANUTVALGET

Joakim Verdich fra Arendal ble, som den første i Norge, dømt for ulovlig vannskuterkjøring i AustAgder Tingrett i går.

Verdic ble stoppet av politiet i juli i år, og fikk en bot på 5000 kroner for ulovlig kjøring. En bot han nektet å godta. Saken ble brakt inn for retten, og i går bestemte altså Tingretten i Arendal ikke bare å opprettholde dommen, men øke den til 6000 kroner.

Joakim Verdich sier til tv2.no at han sannsynligvis vil anke dommen, og håper på drahjelp fra EFTAs overvåkingsorgan ESA.

NY BEHANDLING: Containerne for innsamling av klær ved Saltrød misjonshus skal igjen til behandling i kommuneplanutvalget.

De kunngjorde onsdag denne uken at de norske forskriftene om vannskuterkjøring bryter med EØS-loven.

Må fjerne fylling ved Saltrød misjonshus

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

sor.no

Magnhild er din FRENDE i nøden...

Magnhild Andersen Kunderådgiver Eydehavn

...hvis prinsessen ville til høyre, men sykkelen til venstre Vi i Sparebanken Sør tilbyr alle de forsikringene du trenger gjennom Frende Forsikring. Dermed kan du samle alt som gjelder økonomi og forsikringer på ett sted. Enkelt og trygt.

I sama samarbeid med Ring o oss på 09200

Søknad om plassering av containere ved Saltrød misjonshus til bruk for innsamling av klær, kommer til ny behandling i kommuneplanutvalget onsdag. I den forbindelsen krever Fylkesmannen at en utfylling mot bekk i området der containerne står, må fjernes.

Fylkesmannen mener den utfyllingen som er foretattskjedd mot bekken mellom Saltrødkilen og Tokjenna, er av en slik karakter at den må fjernes.

Rådmannen skriver i sin innstilling at kommunener enig med fylkesmannen. Fyllingen er til vesentlig hinder for ferdsel langs bekken. Det er også grunn til å anta at naturmangfoldet langs bredden i bekken er betydelig berørt, og rådmannen anser fyllingen som skjemmende i landskapet. Massene er lagt direkte oppå trær og vegetasjon slik at dette har blitt presset ned i underlige posisjoner. Det er ikke vist hvordan fyllingen er sikret mot utglidning ved framtidig flom.

Rådmannen anbefaler avslag på søknad om dispensasjon, eventuelt med signaler om at en søknad som innebærer en forstøtningsmur i god avstand til bekken vil kunne vurderes annerledes.

Søknaden må begrunnes godt i henhold til dispensasjonsadgangen referert over, og det må vises hvordan naturmangfoldet ivaretas, eventuelt ved kompenserende

tiltak. Fyllingen slik den framstår må tilbakeføres.

Kommuneplanutvalget har hatt til behandling søknad om ettergodkjenning av plassering av fire containere for innsamling av klær med mer for hjelpesendinger til Baltikum. Det er tidligere foretatt befaring og gitt dispensasjon for drift i fortsatt ett år. Arendal Eiendom KF ble anmodet om å bruke denne tiden til å se etter andre lokaliseringer for virksomheten.Plassen foran containerne er blitt utvidet mot Mørfjærbekken i vestlig og nordlig retning samt rundt hjørnet av bygningen og ut mot fylkesveien. Utvidelsen er foretatt gjennom oppfylling av masse. Utvidelsen har en toppflate på ca 250-300 m2 og skrår utover ned mot terrenget rundt.

Høydeforskjellen ned til bekken er rundt 2-3 meter og fyllingsfoten ligger svært nær bekken, se bildet under.

Daglig leder for misjonshuset, her definert som tiltakshaver, har forklart at man hadde store problemer med vanninntrenging i kjelleren, og at det derfor ble mottatt med takk da en entreprenør kunne tilby dem gratis masse som ville kunne hindre vannet i å trenge inn. Utfyllingen framstår som en kjørbar vei rundt bygningen og fram mot fylkesveien på nordre side av huset, men tiltakshaver har uttalt at den ikke skal brukes som vei.

FREdag 5. oktober 2012

5

KOMMUNEPLANUTVALGET

Detaljregulering av Rådhusgaten Etter at Arendal bystyre vedtok detaljreguleringsplan for Rådhusgaten i juni-møtet, er det kommet klage fra Øivind B. Berntsen.

Klagen gjelder formuleringer i reguleringsbestemmelsene angående vinduer, dører og porter.

Han mener formuleringene bør

fjernes fra reguleringsbestemmelsene, fordi kravene ikke kan tilfredsstilles ved bygningsmessige tiltak som krever søknad etter plan- og bygningsloven. Kravene strider dessuten mot gjeldende lokale føringer for energibruk og miljø, samt teknisk forskrift.

Rådmannen anbefaler at detaljreguleringsplanen opprettholdes

som vedtatt, men at saken oversendes Fylkesmannen for endelig klagebehandling.

KLAGE: Det er kommet inn klage på bystyrets reguleringsplan for Rådhusgaten. Rådmannen innstiller på at klagen får til Fylkesmannen for endelig avgjørelse.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Få ulovligheter under hummerfisket Statens naturoppsyn og politiet var tirsdag ettermiddag på sjøen for å følge med på hummerfisket. Oppsynet forteller om relativt bra ryddighet i fisket.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vi var i farvannet mellom Hasla og Narestø, sier politibetjent Knut Olaf Knud-

sen til Arendal Tidende.

Oppsynet gjorde noe beslag av hummerteiner som følge av mangelfull merking og redskap som ikke var merket i det hele tatt.

Han er litt overrasket over at en del fortsatt merker redskapen kun med båtens registreringsnummer.

– Den ordningen opphørte i 1996. Nå skal merkingen inneholde navn og adresse, og gjerne også telefonnummer, sier han – Vi snakket ellers med flere fiskere som virket for-

nøyde. Flere hadde fått en halv hummer på teina, sier Knudsen.

Flere fiskere har ellers fortalt til avisen at det er både småhummer og rognhummer i teinene, noe som tegner bra for rekrutteringen av bestanden. Det er ellers en god del lokale variasjoner, farvannet utenfor Arendal sentrum, Tromøy og Hisøy synes å være blant de områdene der det meldes om beste fangster per teine.

Om hummeren uteblir for

GREIE FORHOLD: Politibetjent Knut Olaf Knudsen og oppsynsmann Arild Pfaff fra Statens naturoppsyn fulgte tirsdag med i hummerfisket i farvannet mellom Halsa og Narestø. Bortsett fra noe umerket redskap kom de ikke over ulovligheter.

en del, så kan i det minste hobbyfiskere glede seg over fine krabber. Det fortelles

om mindre krabber enn tidligere, men de er stort sett «fulle og gode», som

en Kilsund-fisker sa det.

Foredrag om bankkrakket i Arendal historielag

HISTORISK: Fra havna i Arendal 1885. Etter en tegning av W. von Hanno.

Illustrasjon fra boken.

Neste onsdag har Arendal historielag «Arendalskrakket 1886» som tema på sitt møte på Arendal gamle rådhus. Da kommer forfatteren av boken «Storsvindel, Bankkrakk og nytt politisk parti», Johs G. Torstveit som foredragsholder.

Mye er sagt, men mer har vært tiet om de økonomiske tilstandene i Arendal i perioden 1886-1888. Faghistoriker Torstveit, som også tok sin hovedoppgave ved Universitet i Bergen, der tittelen var «Vår ære og vår makt. Ei næringsøkonomisk undersøking av skipsfarten i Arendal i 1870-åra».

Torstveit har mye nytt å fortelle i boka, som ble gitt ut av Arendals Tidende i vår.

Blant annet avliver han myten om at arendalsflåten gikk dramatisk tilbake som følge

av inngrodd skepsis mot damp fra etablerte seilskute redere. Det var, hevder forfatteren, kapitaltørke som følge av svindelaffærene til først og fremst Axel Herlofson, og som gjorde at alle fem bankene i Arendal gikk konkurs i tur og orden, som hindret investeringer.

Forfatteren forteller også om sosial uro i kjølvannet av krakket, og som førte til dannelse av flere lokale arbeiderforeninger – og som igjen førte til dannelse av en nasjonal overbygning, som senere ble Det norsk Arbeiderparti.

Der mye av dramaet for øvrig i denne saken utspant seg nettopp i Strømsbo Dampsag i Smidalen, som Riksantikvaren nå vil verne, men kommunen rive for å gi nytt utbyggingsareal for Gard.

bill. kr. KR. 220,-

bill. kr 225,-

www.arendalkulturhus.no

www.kilden.com

6

FREdag 5. oktober 2012

Seks boenheter i Nygårdsveien 18 Kommuneplanutvalget skal onsdag ha andre gangs behandling av detaljreguleringsplan for Nygårdsveien 18.

Forslaget er fremmet av Pollen Bygg & Eiendom og Tyholmen Arkitektkontor AS på vegne av Heggland Utvikling as.

Hensikten med reguleringen er å legge til rette for bygging av 6 boenheter fordelt på 3 tomannsboliger. Eksisterende bolig på eiendommen forutsettes revet.

Planområdet omfatter gnr. 507 bnr. 182, 2331 og 2341 samt trafikkarealer, og er ca. 2 daa.

Området består i dag av større eneboliger og to-manns boliger bygd etter 1950, samt et fåtall eldre bolighus.

Som følge av merknader innkommet etter førte gangs behandling og offentlig ettersyn, er følgende justert i planen som rådmannen anbefaler anbefaler vedtatt: • Avkjørsel er flyttet ca. 3 meter mot sydvest.

• Det er flatt 5 meter inn vinkelrett på Nygårdsveien og stigningen er slakere.

• En parkeringsplass (carport) forsvinner.

NYHETER

• Område for renovasjon er flyttet inn 3 meter fra vegkant Nygårdsveien.

• Reguleringsbestemmelser er endret; det blir nå 3 p-plasser innenfor BK1, ikke 4.

• Rekkefølgebestemmelse tilført; Renovasjonsløsning for den enkelte boenhet skal være etablert før boenheten tas i bruk.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendal kommune ille ute:

Det går mot buklanding For regnskapet også i år

Illustrasjon: Arendals Tidende

Nå foreligger andre tertial av kommuneregnskapet – og det ser ikke bra ut. Såpass ille er den økonomiske situasjonen at rådmann Harald Danielsen tror at det går mot et budsjettunderskudd også i år. Alle enhetsledere er bedt om å innskjerpe pengebruken.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bystyret hadde et håp om å gjøre opp 2012 i balanse ved å kutte 37 millioner kroner i årets budsjett. Det viser seg vanskelig å

gjennomføre. Nå tror rådmannen tvert om at det går mot et nytt underskudd. Det er bortimot katastrofe for kommunen, som da må dekke dette årets underskudd inn i nesete års budsjett, og før man får effekten av de langsiktige kuttene som forberedes.

Dersom det ikke lykkes kommunen å stille med et regnskap i balanse og et troverdig budsjett for 2013, rykker det store spøkelset, Robek, faretruende innpå – å bli satt under statlig administrasjon. Da mister bystyret atskillig styringsrett.

Slik det nå ligger an, ryker den aller siste resten av kommunes fond, og selv de småsummene som er tilbake på bok er trolig ikke nok til å dekke opp underskuddet.

Skattesvikt Samtidig som det er store problemer å temme driftskostnadene, svikter også inntektene. Skatteveksten for Arendal kommune har helt fram til og med juni måned vært negativ. I juli og august er akkumulert skattevekst positiv, men betydelig lavere enn for landet.

Sliter tungt Rådmannen viser i rapporten for 2. tertial til at de fleste resultatenhetene sliter tungt med å tilpasse driften til de budsjettrammene som bystyret har stilt til rådighet.

– Flere melder at det ikke er realistisk å oppnå balanse i regnskapet for enheten. Således vil det kreve mye av hele organisasjonen å komme ut med et regn-

skap som totalt sett er i samsvar med budsjettet, skriver han.

Rådmannen kan derfor i skrivende stund ikke garantere at det lykkes å legge fram et regnskap Som er i samsvar med budsjettet.

– Dette betyr at det også i år går mot et klart negativt driftsresultat. Det lille som er igjen av reserver i disposisjonsfond vil dermed gå med til å gjøre opp et regnskap i balanse, og det er en viss mulighet for at reservene ikke vil strekke til, skriver han.

Innskjerper Som følge av den alvorlige situasjonen har rådmannen funnet det riktig å sende melding til kommunens enhetsledere om å utøve sterk disiplin for driften resten av året. I meldingen heter det:

«Lederlaget har nå oppsummert hele kommunens drift pr. 2. tertial. Oppsummeringen viser at vi vil ha svært vanskelig for å legge fram et regnskap som er i samsvar med budsjettvedtaket på svært mange områder samt for kommunen samlet. Dette betyr at for resten av inneværende regnskapsår må alle beslutninger om å bruke budsjettmidler vurderes svært nøye. Er det den minste mulighet for å sløyfe eller utsette utgiften bør den sløyfes eller utsettes.

Dette gjelder alle typer utgifter, så vel innkjøp som lønn. Alle som i tertial signaliserer utfordringer med sin budsjettramme må være særdeles varsomme, og ikke bruke penger uten at det skjer i forståelse med kommunalsjef.»

FREdag 5. oktober 2012

ØKONOMI & NÆRING

Pallplass på SØR I en undersøkelse European Performance Satisfaction Index (EPSI) har gjort av kundetilfredshet i norske banker kommer, Sparebanken Sør ut som nummer tre på resultatlistene.

Men nesten som vanlig topper Skandiabanken lista. Ingen banker har mer fornøyde og lojale kunder.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

EPSI Rating er et system for å samle inn, analysere og spre informasjon om kunders forventninger, opplevd kvalitet og verdivurdering av varer og tjenester.

Ratingen er et internasjonalt samarbeid og EPSI målinger skjer i mer enn 20 europeiske land.

– Det er første gang vi er med i undersøkelsen, og er naturlig nok veldig god fornøyd med plasseringen, sier direktør for forretningsstøtte i Sparebanken Sør, Gry Moen til Arendals Tidende.

Det viser at vi gjør mange ting riktig i forhold til kundebehandling og service, sier hun videre.

Årets EPSI undersøkelse av den norske bank bransjen baserer seg på over 3 100 dybdeintervjuer per telefon med privatpersoner og bedrifter i Norge. Intervjuene er blitt gjennomført i perioden 15. august til 14. september i år. Årets studie viser at tilfredsheten med bankene i Norge er relativt god, og på nivå med fjorårets måling. Den viser også at nordmenn i alderen 18-29 år er vesentlig mer tilfreds med banken sin nå enn hva de var for noen år tilbake.

Vi bruker stadig oftere mobiltelefonen til bankforretninger, og nesten 20 prosent av oss benytter denne tjenesten.

– Sparebanken Sør er en av de bankene som var først ute med ny teknologi, sier direktør Moen. Nå har vi allerede over 15 000 brukere av vår mobilbanktjeneste, sier hun videre.

Gry Moen i Sparebanken Sør er tydelig på at flere og flere av kundene kommer til å ta i bruk mange forskjellige kanaler i kontakt med banken fremover.

– Vi er glade for og stolte over årets kundetilfredshetsundersøkelse, men vet veldig godt at det ikke nytter å hvile på laurbærne, sier Moen Som lover full gass på utvikling av nye produkter og tjenester i alle kanaler, for kundene fremover

De underliggende tall i undersøkelsen kommer ikke før om et par uker, men resultatene fra årets undersøkelse viser altså at Skandiabanken fortsatt er den mest populære banken i Norge, og troner ganske så suverent på toppen. Andre plassen kapres av Terra – gruppen, som måles samlet for nesten 80 mindre sparebanker. Men på bronseplass finner vi altså Sparebanken Sør, med knappest mulig margin foran Handelsbanken. Nederst på skalaen finner vi Fokus Bank, filial av Den Danske Bank og DNB. – Vi har som sagt ennå ikke fått alle tallene fra undersøkelsen, men min oppfatning er vi scorer positivt på å være en bank med stor personlig kontaktflate mot kundene, sier Moen. I tillegg har vi gjort mye for å utdanne nye finansielle rådgivere, og tilbyr personlig rådgivning ved alle våre kontorer i Agderfylkene og Telemark, sier hun videre.

PÅ PALLEN: Sparebanken Sør tar en pen tredjeplass i EPSIs undersøkelse av norske bankkunders ­tilfredshet med sine banker.

Foto: Eyvind Øyraas

Send oss tips: post@arendalstidende.no

7

8

FREdag 5. oktober 2012

L E D E R

Venstre på viddene?

LESERNES MENING HELSEPOLITIKK:

Det stormer rundt våre sykehus

D

et gamle partiet Venstre, ja, det er vårt aller eldste politiske parti, har etter hvert tradisjon for å gå sine egne veier. Det er i utgangspunktet bra, om det hadde ført fram. Men i årevis nå har de duppet over og under sperregrensa.

Til neste års stortingsvalg forsøker de en ny vri, de slår sammen valgkretsene i Aust-Agder og Vest-Agder og stiller felles liste for Sørlandet.

D

en profilerte ordføreren i Grimstad, Hans Antonsen, topper lista. Ikke overraskende med den merittlista han har som venstrepolitiker. Det er lett å øyne den strategien Venstre i de to Agder-fylkene har gått inn for, nå vil de ha en representant for Venstre inn på Stortinget. Hver for seg synes de å være sjanseløse.

Som de har vært i mange, mange år. For Aust-Agders del må vi tilbake til valgperioden 1965-1973 for å finne en venstremann på Stortinget fra dette fylket, da Øyvind Bjorvatn vant en taburett. Neste gang partiet snuste på en stortingsplass var etter valget i 1977, da på fellesliste med KrF, Sp, DLF og V. Dette førte KrFrepresentanten Johannes Vågsnes inn på tinget. Og før den tid var det venstremannen Berge Kringlebotten som fikk plass i Stortinget via en fellesliste.

S

Hovedinngangen ved Ahus.

Ahus er spesielt ute i hardt vær i disse dager. I det siste halvåret har Ahus selv meldt inn 11 unaturlige dødsfall i kjølvannet av det som skulle være enkle operasjoner.

å i det vi får kalle nyere tid er det ikke særlig mye austegder med venstrepolitikk har kunnet profilere sine synspunkter og verdier fra Stortingets talerstol.

Bare de siste ukene er det kommet frem av Helsetilsynet at Ahus har brutt loven i flere tilfeller.

N

Ahus fikk i 2011 ansvar for ytterligere 160 000 pasienter fra andre sykehus i Oslo området.

Med dette fulgte det store utfordringer for å kunne ivareta disse på en god måte.

Ministeren lot denne overflyttingen skje, selv om det manglet hundrevis av ansatte, og leger og sykepleier advarte mot denne overflyttingen før bemanning og sengeplass var etablert.

Det har, som nevnt, vært mange tragedier og feilbehandlinger de siste årene.

Daværende Helseminister StrømErichsen var konfrontert med disse hendelsene flere ganger og har ikke mindre enn 13 ganger i løpet av de siste 2 årene forsikret Stortinget at alt var under kontroll.

år partiet ikke har gjenvunnet sin posisjon fra den gang vi hadde Venstre med stor V og størrelser som Bengt Røysland i stortingssalen, så er en av årsakene til at ikke flere velgere enn tilfellet er har puttet nettopp Venstres stemmeseddel i valgurna, at de ikke er enige i partiets politikk. Vel, så kan en jo drøfte mange sider og faktorer rundt dette – men vil likevel ende opp med like få stemmesedler i urnene.

M

ange vil med stor sikkerhet finne det spennende å stille en felles liste på Sørlandet, særlig blant venstrefolk. Men er det lurt? Særlig i det første stortingsvalget etter folkeavstemmingen som viste et solid nei-flertall til fylkessammenslåing. At Venstre i Aust-Agder etter dette, med blant annet 84 prosent nei fra den mest folketunge Arendalsregionen velger å se bort fra det som har vært så viktig for mange austegder, å ha egen valgkrets for valg på nasjonalforsamling, er nesten vanskelig å forstå. Det kan fremstå som bortimot undergraving av folkeviljen å gå den veien Venstre har valgt for å erobre en plass på maktens tinde.

D

et minner meg nesten om ordtaket «man får ikke en levende mann av å legge to lik i en kiste.»

Vi tror videre at austegder foretrekker å få austegder på Stortinget fra valgkretsen Aust-Agder, både som representant og vararepresentant.

Når man går ut med samme frase gang på gang og situasjonen ikke bedres mister man tilliten.

Nestleder i styret ved Ahus, Leif Frode Onarheim, har pga det inntrufne trukket seg fra styret.

Synes det er underlig at styreleder Peder Olsen anser det som greit å fortsette som styreleder.

Han begrunner det med at en styreleder ikke kan trekke seg når det stormer som verst. Her er jeg ikke enig når samme styreleder ikke informerte videre om den alvorlige situasjonen som Ahus befant seg i, noe som igjen resulterte i at det i dag er flere der ute som har mistet sine kjære eller fått livene sine ødelagt på andre

Foto: © Guri Dahl

måter. Da er det, etter min mening, på tide å finne en kompetent styreleder som er seg sitt ansvar bevisst.

Hvorfor har vi et styre. Jo et styre skal i denne sammenheng ivareta i første omgang pasientene og selvfølgelig drive foretaket på en forsvarlig måte økonomisk, men ikke på bekostning av den svakeste gruppen, nemlig de som er syke og trenger hjelp.

I Aftenposten 21.sept.2012 etterlyser styreleder i Helse Sør-Øst, Per Anders Oksum mer tempo hos de ansatte. Han sier videre at han synes forbedringsmålene går for tregt da spesielt i forhold til ventetider. Han oppfordrer de ansatte til å bli mer aggressive for å bli kvitt ventelistene. Dette blir uttrykt fra en styreleder når 16 prosent av alle innleggelser medfører skade.

Jeg synes heller ikke om denne form for ledelse. De ansatte gjør en fabelaktig jobb i forhold til den kapasitet de har.

Direktør Bente Mikkelsen i Helse Sør-Øst burde ha utført det hun er satt til. Med det mener jeg HANDLET. Man kan ikke late som om alt er greit når man som leder har kjennskap til hva som skjer i den organisasjonen man er leder av.

Jeg er av den oppfatning at hun bør finne seg noen annet å gjøre.

Det har gjennom media blitt hevdet at enkelte ledere ikke visste om de store kapasitetsproblemene Ahus sliter med. Dette er bare tull, hva er det egentlig de steller med?

Administrerende direktør på Ahus, Hulda Gunnlaugsdottir var ute i media og beklaget det som har skjedd, men hvorfor i

all verden fikk hun ikke stoppet denne ”galskapen”.

Jeg har selv vært styremedlem i Sørlandets sykehus. Et styre som for meg var meget krevende å sitte i da jeg følte at medlemmenes deltagelse og avgjørelse var satt på sidelinjen.

En ting er sikkert – vi må bort fra ledere som er mer opptatt av å holde budsjetter enn å sikre god pasientbehandling.

Helsevesenet i dag er overad ministrert med det resultat at færre og færre er knyttet til pasientbehandling. Til tross for dette og alt som har skjedd planlegges det i disse dager en større nedbemanning nettopp for å forhindre røde tall i budsjettene.

Fremskrittspartiet ønsker å avvikle nåværende helseforetak og erstatte dem av et statlig sykehusforetak som samler Norge til et helserike. Det er et offentlig ansvar at alle får tilgang til nødvendig helse- og omsorgstjenester.

Fremskrittspartiet mener befolkningen har rett på nødvendig behandling i helse – og omsorgsinstitusjoner, hos allmennleger og spesialister. FrP vil at pasientene skal få reell valgfrihet og juridiske rettigheter. Det er behovet som skal utløse finansieringen som skal skje gjennom folketrygden.

Ingrid Skårmo Arendal/Aust-Agder FrP

FREdag 5. oktober 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

INNSPILL:

Takk for i år Jeg er en av de heldige som kan ta jobben med meg i form av en PC. Og da kan jeg også leie meg en hytte på Sørlandet, noe jeg har gjort i perioder de siste årene.

Livet går litt saktere her nede, ikke minst i ferietider, og sørlendinger er litt mer avslappet, nei forresten. Mye mer avslappet enn folk i hovedstaden. Så her kan jeg få hentet meg inn til å samle nye krefter til vinterøkta.

Jeg har også kunnet nyte mye av kulturlivet som blomster i sommermånedene. Mye fint på Canal Street og mange fine enkeltkonserter.

Men jeg har jo skjønt at Arendal ikke er en kulturby, selv om det foregår mye her. For på de nesten 20 konsertene jeg har vært på,

så er det utrolig mange gjengangere. Ansikter jeg kjenner igjen fra gang til gang. Og det må jo bety at det er veldig mange som ikke beveger seg ut i konsertsammenheng.

Det er synd, for de som sitter hjemme går glipp av mange gode opplevelser, som gjør noe med oss. Og det er ikke alltid at de fineste konsertene er de mest besøkte.

Bakgården er et deilig konsertsted, med en nærhet som ingen andre scener har. Og her hadde jeg mine to av mine fineste opplevelser i år.

Sofia Karlsons nydelige konsert med sitt store spenn av viser fra nabolandet var fantastisk. Den andre var et nytt bekjentskap for meg. Hans Inge Fagervik, som visstnok bor på Hisøya. Han spilte med lokale musikere som

jeg har sett i flere sammenhenger i Arendal.

Han klarte sammen med disse, å skape en nærhet av humor, alvor og sterke sanger som gjorde inntrykk. Jeg har ikke hørt mange artister som har klart å skape en varmere konsert enn dette. Men den gikk mange glipp av.

Så kjære arendalitter, kom dere ut og opplev noe av det fine dere har tilbud om i byen deres. De som vet hva en god konsertopplevelse er, går igjen. Men den store skaren sitter hjemme.

Dommen som nylig falt i Nes er en alvorlig tankevekker i denne sammenhengen. Retten dømmer en kar til 4 måneder ubetinget fengsel for å ha skutt en ulv bare 25 meter fra husdyrene hans og det er altså besluttet at skytteren IKKE kan påberope seg en nødvergerett i denne situasjonen.

Tingretten i Nes legger vekt på at det fantes andre handlingsalternativer og de finner at det faktisk ikke forelå direkte angrep, samt at et vesentlig element var at det fantes et elektrisk gjerde mellom bufe og ulven.

Betyr det at ordlyden «direkte angrep» i loven er synonymt med «tennene i kjøttet»? Naturmangfoldloven § 17 fra rovdyrforliket 2011 er i så fall et kraft slag i løse luften etter min vurdering.

Da er det heller ikke sikkert at loven er så anvendelig som tidligere signalisert fra lovgiver og de interesseorganisasjonene som har jobbet for denne endringen som kom gjennom rovviltforliket 2011.

Det reises også en del praktiske spørsmål rundt handlingsrommet i §17, nødvergeretten. Er man forpliktet til alltid å varsle før man handler og føler man seg

Mener lovgiver at man må vente til rovdyret faktisk er fremme hos bufe eller hunden og har påført denne skade før man kan ta affære?

Hvis så, hvordan kan man da gripe nødvergeretten til anvendelse? Skal man kaste seg inn i kampen med bare nevene eller tenker lovgiver at man da kan skyte med overhengende fare for skadeskyting og minst like stor fare for å treffe det dyret man forsøker verge. Hvordan ser lovgiver for seg at man skal kunne utøve nødverge på bufe eller hund som har et rovdyr på seg?

Med økokrim/aktoratets millimeterjustis og tolkning i denne saken, så er usikkerheten og konsekvensen ved bruk av nødvergeretten så stor at INGEN vet hva utfallet kan være. Kan vi fortsatt forvente en millimeterjustis der nødvergeretten har vært benyttet i bufenæringen og under jakt? Aktiviteter som fra

Utlodning ble det for kr. 20.- per gjest som kom, mange fine gevinster var kjøpt inn, bl. a. som levende lys i alle størrelser og fasonger, alle pakket inn, liggende i fine kartonger.

Johan skulle egentlig hatt en annen med i bilen i dag, men hun var uvel, -kvalm, svimmel, -ikke helt i lag.

Han lot bilen stå, brukte apostlenes hester, slik en ofte må gjøre når en skal på “fester”.

Vel hjemme, posten lå i kassa på plass, som vanlig, -av reklamer var det et lass.

Men også noen kvitterte “bankgiroblanketter” som på en del av”honnørkontoen” letter.

Hilsen Tone Nilsen

Nødvergerett, eller «Nådedegsomtardinrett»? trygg på at det bestandig vil være tid til å varsle? Hvor nært bufe eller hund må rovdyret være før det går under kategorien «direkte angrep» og er farten rovdyret holder avgjørende i denne sammenhengen? Mener lovgiver at man må vente til rovdyret faktisk er fremme hos bufe eller hunden og har påført denne skade før man kan ta affære?

På ny en nydelig lapskausmiddag på Råde Kors huset, der var over tjue stykker, og det gikk så det “suset”.

Deilig is med vaffelkjeks og kaffe til dessert.

Serveringen kunne vel ikke noe bedre vært?

Takk for i år forresten. Jeg kommer igjen. Jeg har forelsket meg i både dere og landsdelen deres.

ROVDYRDEBATTEN: Etter at det kom en endring i lovverket om at nødvergeretten også var gjeldende hund under direkte angrep av rovdyr, ble dette slått opp som en stor seier for jegerstanden som jakter med løs hund. Da var signalene at når et rovdyr går til angrep på hunden, kan man påberope seg nødvergeretten i lovverket.

Røde Kors middag mandag 1. oktober 2012 Den gamle krumbøyde Johan koste seg

før av bærer preg av personlige situasjonsvurderinger og raske beslutninger?

Det er viktig at spørsmål rundt handlingsrommet i nødvergeretten er avklart. Hvis ikke må enhver som benytter seg av retten til å forsvare sine husdyr, under angrep av rovdyr regne med å bli tiltalt og etterforsket for grov overtredelse av naturmangfoldsloven. Videre blir det foretatt rutinemessig inndragelse av våpen og dermed er også resten av jaktsesongen over. Til syvende og sist kan man altså sitte igjen med en ubetinget fengselsdom med alt det innebærer for familiens inntekt, kone og barn.

Johan har heldigvis ikke gjeld, som de fleste kommuner, økonomer kan ikke lenger styre, han nesten dem unner å klø seg i skjegget for å få endene til å møtes.

Det er uhyggelig, kan nesten ikke rettes og “bøtes”.

Hele Europa og Verden forøvrig er snart på “tryne”, det er like ille på landet som i de store byene.

Ja, hvordan det hele til slutt vil ende opp, når sier “verdensøkonomien” helt stopp?

Vi kan visst prise oss lykkelige, vi som er gamle, tenk å bo og leve slik i uvisshet, rote og famle.

Da er det godt at “jordlivet” snart er over, Johan lengter litt etter Marie som i grava sover.

Øivind Holanger

Jeg lurer da på om ikke nødvergeretten i loven, slik den anvendes og tolkes i dag, sett i lys av dommen i Nes, vil inneha en alt for stor risiko og konsekvens for dem den er til for? Kan man forvente seg at alle hulrom og eventualiteter skal belyses og dissekeres så snart man påberoper seg nødvergeretten? Det skal vel ikke være meningen at en rett man har, ikke skal kunne påberopes fordi konsekvensen er for stor?

Lovteksten i §17 må endres eller presiseres i forskrift om hvilket handlingsrom den har. Kanskje må begge deler gjøres. Dersom dette ikke gjøres er ikke rovviltforliket 2011 §17 verdt papiret det er skrevet på.

Roy Yven Sekretær Jegernes Interesseorganisasjon www.jegernes.no

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no Legg gjerne ved bilde

9

10

FREdag 5. oktober 2012

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

Harald Danielsen Rådmann

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

Jakter på elg og skoler

Denne uken har han det travelt med byråkratiet sitt, rådmann Harald Danielsen.

Han jakter på skoler. Neste uke blir det annerledes.

– Da skal jeg fylle fryseboksen!

– Med hva da?

– Går det an å spørre så dumt? Er ikke du friluftsmann og vet, vet du ikke hvilken tid det er på året?

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Altså skal Danielsen på elgjakt. Hummer har han vel bare sett på bilder, rådmannen fra de dype skoger i Froland.

Han gleder seg til jakta, særlig etter at oppskytingen til storviltprøven er over og medgir at han er like nervøs hver gang han kommer til eksamen på skytebanen.

– Jeg kjenner det allerede når jeg parkerer, smiler han og er i bås med de fleste av oss.

Han forteller at det er mindre elg i Frolands skoger nå, det er vel omtrent som med pengene i kommunekassa. De blir færre for hvert år.

– For noen år siden hadde vi 18 elg på kvota, nå er vi nede i seks på samme areal, forteller han.

Ja, de penga…

– Og kommunekassa?

Nei, det blir urettferdig å spørre om det.

For her er terrenget utvidet, storvaldet til rådmannen er etter kommunesammenslåingen i 1992 hele fem kommuner. Uten at den kommunale pengekista har gjort det enklere å drive av den grunn. Snarere tvert om, kista er bunnskrapet og vel så det.

– Det vi driver med i kommunen nå om dagen er på en måte kommunesammenslåing. Vi gjør nå den jobben som skulle vært gjort for 20 år siden, sier han.

Flertrinnsrakett Det første trinnet i den raketten som skal få kommunens utgifter inn i rett bane, avfyrte bystyret i vår. Da bestilte de en mulighetsrapport av rådmannen, over hva som er faktisk mulig å få til for å drive kommunen mer lønnsomt, og samtidig forbedre kvaliteten på tjenestene. Resultatet av disse

arbeidene som administrasjonen nå har levert, skal drøftes i det ekstraordinære bystyremøtet 11. oktober. Det skal fyres av flere trinn på denne raketten før budsjettet for neste år kan vedtas på en måte så ikke Fylkesmannen blander seg inn.

Reaksjoner – Er det kommet mange reaksjoner etter at dokumentene ble lagt ut offentlig, med blant annet skolenedleggelser?

– Noe er kommet inn til oss her i kommunen, og jeg synes reaksjonene så langt har vært relevante og greie å forholde seg til. Det er naturlig nok ulikt syn på slike endringer, og vektleggingen er ikke alltid den samme. Fra vår side handler det om å få forståelse for nødvendigheten av både å drive rimeligere og samtidig forbedre kvaliteten på kommunale tjenester.

Det er dette jeg mener at ikke ble gjort i tilstrekkelig grad da vi skulle ha foretatt strukturendringer i 1992.

Upopulære tiltak Harald Danielsen mener at når kommunens tjenester skal spres på veldig mange steder, så blir kostnadene til bygg og administrasjon større enn nødvendig.

– Kort sagt går dette på bekostning av innholdet, til personalet som skal levere tjenestene, sier han.

Han forteller at administrasjonen også tidligere har pekt på nødvendigheten av å fremme tiltak som gir en mer lønnsom drift og samtidig øke kvaliteten. Det har vært vanskelig å få politisk enighet om endringer.

– Derfor har vi nå funnet det riktig med dette ekstraordinære bystyremøtet for å ha en politisk prosess på hva vi administrativt skal arbeide videre med, sier han.

Følsom skoledebatt I den debatten som omfatter hele kommunens tjenestespekter, er skole trolig det som engasjerer folk mest.

– All erfaring er at skolestruktur er det mest følsomme vi kan drive med.

Det er litt uklart for meg hvorfor det er slik, men så fort skolestruktur blir et tema, så er det vanskelig å få oppmerksomhet på det pedagogiske innholdet.

Det blir pekt veldig mye på sosial struktur, skolen som samlingsplass i bygdene, identitetsbygging, og andre sosiale funksjoner som skolen har i nærmiljøet.

I den offentlige debatten får disse temaene

ofte større oppmerksomhet enn en det å drive opplæring.

– Hva forteller det deg?

– At vi ikke liker endringer. Vi velger løsninger slik det har vært før. Samtidig som det er en dobbelthet i dette, for de aller fleste vil også ha utvikling og at det skjer noe nytt.

– Forteller det ikke også at skole er noe mer enn en opplæringssanstalt?

– La meg svare slik: Hele landet hadde en ekstrem skolenedleggelse på 1960-tallet. I Froland ble det lagt ned mange skoler i 1959, og ytterligere flere i 1965. Disse nedleggelsene fikk ikke mye offentlig oppmerksomhet.

Disse skolene var små og uhensiktsmessige, og folk hadde forståelse for at det var nødvendig med en ny struktur på datidens skoler inn i en ny tid. Her i Arendal har jeg vært med på å legge ned to skoler i 2000, Bråstad og His, uten at det er påvist noen problemer.

Nå som samfunnet forandrer seg med en helt annen hastighet, er det stadig nye utfordringer som også skolen og kommunen må ta ansvar for å møte, sier han.

Det er kort og godt vanskelig å påvise ­sammenheng mellom læring og skolestørrelse. Fra de nasjonale prøvene kan vi heller ikke finne argumenter for det ene eller det andre, for i disse undersøkelsene topper hvert år Oslo med store skoleenheter, og Sogn og Fjordane med sin struktur med små skoleenheter, listene over dem som gjør det best her i landet, sier Danielsen – som selv tråkket sine barnesko på en liten skole i Froland – og det ble da folk av ham også.

Vil i alle fall noen hevde.

Spisskompetanse Et av problemområdene Danielsen viser til, er at skolene i økende grad blir mer faglig orientert.

– Lærerhøgskolene utdanner ikke allmennfaglige lærere lenger på samme måte som hittil. De aller fleste nyutdannede lærerne kommer ut som jobbsøkere med spisskompetanse, som de ønsker å bruke. Nå står Arendal kommune over for en betydelig utskifting av lærerstaben som følge av alderssammensetningen, og vi må forholde oss til hvilke faglige utfordringer morgendagens lærere vil ha. Vi tror det blir stadig vanskeligere å rekruttere «all round lærere» med stor bredde til små skoler.

Dette er et eksempel på hva jeg mener med at vi vil kunne tilby bedre kvalitet på større skoler og med tyngre fagmiljøer. Dette gjelder først og fremst ungdomstrinnet, men vi ser den samme utviklingen bre seg nedover i barnetrinnet også.

– Mange er skeptiske til store barneskoler?

– Ja, skolestørrelsene er også et gjennomgående tema i debatten. Når vi går dypere inn i dette, så finner vi ingen målbare resultater som tilsier verken det ene eller det andre. Altså er det små skoler gir bedre resultater enn store, eller vis versa.

FORSINKET: Jeg driver egentlig med kommunesammenslåing, sier Rådmann Harald Danielsen. 20 år på etterskudd

FREdag 5. oktober 2012

Kvalitet i skolen

11

KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

Det var bedre før i tiden, mye bedre. Da lærte ungene noe på skolen. Også hadde de vanlig folkeskikk.

Nå er det ikke greie på noen ting!

kvalitet i skolen. Hva mener de egentlig med det? Menes det mer matematikk, norsk eller engelsk. Skal det bli tøffere læremiljø, med flere karakterer.

Får vi mer av musikk og forming i en kvalitetskole. Og ikke minst skal elevene endelig oppleve å få gym fire dager i uka. Å lære å svømme før ungdomskolen bør i hvert fall være et minstekrav. Eller skal elevene rett og slett bare få tid til mer sosialisering. Vi ber ydmykt om det er noen kvalifiserte der ute som kan opplyse oss om hva økt kvalitet i skolen betyr, gjerne underbygget med objektive forskingsresultater på området.

Som far til to voksne døtre, har jeg vært på utallige foreldremøter opp igjennom årene. Og hvor mange ganger har jeg ikke hørt disse replikkene. Foreldre som er skråsikre på at det var mye bedre i skolen før i tiden. Når vi gikk på skolen. Det sa min far og kan jeg huske, når jeg kom hjem med en nokså pjuskete tyskkarakter.

Politikk

Nei, disiplin og orden, det var det Illustrasjonsfoto: colourbox.com. som skulle til. Den gang var det kvalitet i skolearbeidet. Ikke alt gjeringen ikke klarer å levere i dette nymotens tøyset, med elev- forhold til sine skoleløfter. Det råd, skoleavis og masse bortkas- var SV som under valgkampen tet gruppearbeid. Og sånn har det i 2009 gikk sterkt ut å ville ha vel egentlig vært bestandig. At en lovbestemt minstenorm for de som møter på foreldremøter antall lærere per elever på hver i voksen alder, relaterer skolen skole. Det forslaget fikk også i dag med hvordan de selv opp- Kristin Halvorsen gjennomslag levde skoledagen. Sannsynligvis for i forhandlingene om ny rei et noe ukritisk perspektiv. Og gjeringsplattform. I Soria Moria når sant skal sies, så er det ikke – erklæringen står det derfor at lett å bli klok på hva som er en innen 2013 skal regjeringen leggod skole. Derfor er det vel også ge til rette for flere lærere gjenslik at det både faglig og politisk nom styrket kommuneøkonomi, er mange og forskjellige menin- og ved å endre opplæringsloven ger om nettopp det. sikre en maksimumsgrense for tallet på elever per lærere på Valgløfter hver skole. Dette makter ikke Nå konstaterer vi også at re- regjeringen å innfri og derfor vil

OSLO, NTB: 32 prosent av norske arbeidstakere mener de er overkvalifserte for sin nåværende jobb. Bare 13 prosent mener de er underkvalifiserte.

Fire ganger i året tar Randstad, verdens nest største selskap innen rekruttering, bemanning og HR, temperaturen på det internasjonale arbeidsmarkedet. Årets tredje Randstad Workmonitor tar blant annet for seg kompetansenivå i forhold til arbeidsoppgaver.

– Undersøkelsen vår viser at nordmenn flest mener de har et godt grep om arbeidsoppgavene sine. Mange arbeidstakere her på berget mener til og med at deres kompetansenivå er høyere enn hva som er nødvendig, og få ser på seg selv som underkvalifiserte.

I et samfunn der høye universitetsgrader har blitt svært vanlig, er det tydelig at det ikke er rom for at alle får arbeidsoppgaver som utfordrer dem, sier Camilla Grana, daglig leder i Randstad.

– Det er likevel verdt å påpeke at 69 prosent av norske arbeidstakere sier de jobber innenfor et felt de ser på som relevant for egen utdannelse, legger hun til.

det i bli satt inn 600 nye lærere i skoler som sliter. Hva nå det måtte bety. Og Kristin Halvorsen forsvarer seg med nebb og klør på at dette ikke er løftebrudd, men en ny måte å se kvalitet i skolen på. Hun om det. Og ikke vet vi om man sikrer en bedre skole ved å pøse på med flere lærere. Det er vel her som ellers i samfunnet, at det gjelder å skille på begrepene kvalitet og kvantitet.

Eleven Alle bruker jo ordet kvalitet i forhold tilskolen. Og særlig kommunalpolitikere som er på kostnadsjakt. Å legge ned en skole

eller tre argumenteres gjerne med at både lærere og elever vil få en skoledag med bedre kvalitet på større enheter. Det er mulig at mange lærere vil oppleve det slik, ved blant annet komme inn i større faglige miljøer. Men vi er slett ikke overbevist om at elevene og deres foreldre deler denne oppfatningen. Hvilken kvalitetsøkning vil en 9-åring oppleve ved å måtte flytte til en ny skole, som er dobbel så stor, et godt stykke unna sitt nære og trygge oppvekstmiljø?

Forskning Og nå registrer vi at også ungdommens bystyre vil ha mer

Uansett, nå skal den fremtidige skolestrukturer i kommunen utredes. Også her møter vi uttalelser om det skal bidra til bedre kvalitet i skolestua. Men alle oppegående skjønner jo at dette handler om kroner og ører.

En ærlig sak det, bare det ikke pakkes inn i mye annet.

Nå sier jo politikerne rett nok at dette skal utredes, men prøveballongene er allerede sendt til værs. Da er det et smart politisk trekk å hive på litt ekstra,for så ta et lite steg tilbake når den endelige beslutningen skal kunngjøres. For den er jo sannsynligvis tatt for lenge siden. Vi sier som Kari Bremnes, som synger Leonard Cohen på norsk: ”Alle veit jo det.”

Norske arbeidstakere føler seg overkvalifiserte Blant våre skandinaviske naboer er det danskene som er mest beskjedne. Hos naboen i sør mener kun 25 prosent at de er overkvalifiserte, det er nest lavest i Europa etter Luxembourg. Svenskene er, i følge dem selv, de mest overkvalifiserte skandinaviske arbeidstakerne, 34 prosent mener de har høyere kompetansenivå enn det jobben krever.

Bare 13 prosent av norske arbeidstakere, 10 prosent av danske arbeidstakere og 16 prosent av svenske arbeidstakere mener de har lavere kompetansenivå enn det jobben krever.

– I hele Europa ser vi at det er langt flere som mener de er overkvalifiserte enn underkvalifiserte, og skandinaviske arbeidstakere er på linje med resten av Europa her. Det eneste unntaket i Europa er Italia, der nesten 46 prosent av arbeidstakerne mener de er underkvalifiserte. Mens 36 prosent mener de er overkvalifiserte, sier Grana.

Det er tyrkiske, greske, spanske arbeidstakere som i størst grad ser på seg selv som overkvalifiserte. 79 prosent av tyrkerne, 69

prosent av grekerne og 64 prosent av spanjolene mener jobben de utfører ligger under eget kompetansenivå.

– Det er tydelig at svært mange arbeidstakere i kriserammede land som Hellas og Spania nå må nøye seg med arbeidsoppgaver langt under deres kompetansenivå, sier Grana.

Om undersøkelsen: Randstad Workmonitor ble lansert i 2003, og dekker nå 32 land verden rundt – i Europa, Asia, Australia og USA/Canada og Sør-Amerika.

Randstad Workmonitor utgis fire ganger i året, noe som gjør både lokale og globale trender innen mobilitet jevnlig synlig over tid. Indexen sporer ansatt tillit og fanger forventninger rundt sannsynligheten for å endre arbeidsgivere innenfor en seks måneders tidsramme, gir en helhetlig forståelse av jobben markedet følelser og ansattes trender.

I tillegg til å måle mobilitet, er også medarbeidertilfredshet og personlig motivasjon, samt et roterende sett av temaspørsmål

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

en del av undersøkelsen.

Den kvantitative studien er utført via en elektronisk spørreundersøkelse blant en befolkning i alderen 18-65, som arbeider minst 24 timer i uken i en betalt jobb

(ikke selvstendig næringsdrivende). Den minimale størrelsen på utvalget er 400 intervjuer per land, men så mange som 800 respondenter kan være spurt i flere land.

12

FREdag 5. oktober 2012

Grane-damene til Rogaland

Full rulle i lokalfotballen Arendal Fotball drar lørdag til Bø for å møte sin argeste konkurrent Skarphedin i 3.divisjon.

Hisøys 4.divisjonsherrer er vertskap når topplaget Randesund gjester kunstgresset på øya lørdag ettermiddag. Grønntrøyene bør vinne for å komme seg ut av nedrykkstriden. Arendal 2 tar

Grane Arendal reiser denne helga til Haugesund for å spille mot Rival (lørdag) og Åkra (søndag).

Knut A. Handelands jenter må innfinne seg med favorittstempelet i begge oppgjørene.

imot Søgne i samme avdeling mandag kveld.

I 5.divisjon møtes Rygene og Øyestad på Rygene mandag. På Eydehavn er det duket for lokaloppgjør når Sørfjell tar imot Rygene 2 i 6.divisjon lørdag klokken 15.

SPORT ØIF Arendal – Nøtterøy søndag:

Frykter ikke ”der Handball Gott” ØIF Arendals hardhaus og strekspiller Tobias Gjertsen frykter ikke duellene mot ”der Handball-Gott” Jonny Jensen og Nøtterøy i Sør Amfi søndag. Snarere tvert om.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Oppgjørene mellom ØIF Arendal og Jonny Jensens Nøtterøy har de siste sesongene vært preget av muskler, kilo og episoder på kanten av regelverket.

– Vi frykter ingen, men det er klart at vi må jobbe mentalt for ikke å havne i den fysiske og psykiske fella som Jonny Jensen prøver å sette opp for oss. Både publikum og spillere må belage seg på slåsskamp og få mål, innrømmer ØIF Arendals strekspiller Tobias Gjertsen overfor Arendals Tidende. ØIF Arendals hardhaus sier spillerne diskuterer nevnte Jensens taktikk og spill på trening.

– Klart vi gjør det, svarer han.

Episode I tilsvarende oppgjør i vår havnet de to herremenn i et basketak.

Dommerne så ikke episoden, men det gjorde publikum i Nedeneshallen. Etter kampslutt havnet en lokal publikummer (!) i verbal og lett fysisk konfrontasjon med Nøtterøys store profil.

Gjertsen håper det blir fysikk og kilo som blir avgjørende i Sør Amfi søndag, og ikke stygge episoder.

– Episoden du nevner er glemt for min del. Jeg skal i alle fall gjøre min del for at det blir rene og fysiske dueller på banen, men kampene mot Nøtterøy inneholder ofte mye krangling. Gøy blir det, tror han.

Både Gjertsen og Jensen trekker frem egne lags forsvarsspill som nøkkelfaktor for gevinst søndag.

– For det første er det små marginer som har avgjort kampene mot Nøtterøy de siste årene. For det andre må vi holde hodet kaldt.

KLAR: ØIF Arendals strekspiller Tobias Gjertsen ønsker ikke å falle i Nøtterøy-spiller Jonny Jensens forsvarsfelle (lille bildet) når lagene møtes til dyst søndag. Her kjemper Gjertsen seg til avslutning i en treningskamp før seriestart.

Foto av Jonny Jensen: Astrid-Marie Nygård

Klarer vi det, og setter et forsvarsspill det lukter svidd av, vinner vi, er Gjertsens oppskrift.

– Å skyte godt nok til å score på Svenn Erik Medhus er ved siden av duellspillet i forsvar vårt viktigste mål mot Arendal.

Det er bare moro når folk frivillig løser inngangsbillett for å pipe mot meg Jonny Jensen (39)

Det blir som vanlig tøft spill mot ØIF Arendal, sier Jonny Jensen til Arendals Tidende.

Ønsker pipekonsert Jonny Jensen fikk i sin tid tilnavnet ”Der Handball Gott” (håndballguden) da han tjente til livets opphold i tyske Flens-

burg-Handewitt gjennom syv suksessrike år. Kjenner vi ØIF Arendals publikum rett, blir det ingen hyllest etter tysk mønster når Jensens navn blir ropt opp før kampstart søndag.

– Det er bare moro når folk frivillig øser inngangsbillett for å pipe mot meg. Det gjør meg ingenting. Ingenting tenner meg bedre enn en pipekonsert, sier Jensen.

– Hvem må dere stoppe for å vinne?

– Som jeg sa må vi ikke skyte Medhus god. Vi må også holde Eirik Heia Pedersen og André Jørgensen Hofstøl nede på 4-5 scoringer. Da vinner vi, mener han.

Gjertsen påpeker at Nøtterøy består av flere spillere enn 40åringen med 200 landskamper.

– Målvakten deres (red.anm: Hreidar L. Gudmundsson fra Island) er god. Vi må derfor klare å holde hodet kaldt, samtidig som vi står oppreist i krigen mot Jonny og kollegene hans. Knalltøft blir

det uansett, avslutter ØIF Arendals Tobias Gjertsen overfor Arendals Tidende.

Jonny Jensen fikk for øvrig 4 utvisningsminutter hver sist lagene møttes i eliteserien…

Nevnte Gjertsen, ØIFs forsvarsgeneral Kenny Ekman og

Kampen starter klokken 18 i Sør Amfi søndag.

Statistikk mot Nøtterøy: 2012: 2012: 2012: 2011:

Nøtterøy – ØIF Arendal ØIF Arendal – Nøtterøy ØIF Arendal – Nøtterøy Nøtterøy – ØIF Arendal

30-29 23-22 22-23 20-20

(sluttspill) (sluttspill) (serie) (serie)

annonse

Uavgjort mellom Hisøy Froland vant og Birkenes hjemme Hisøy tok imot Birkenes på Plussbank stadion onsdag kveld, med resultatet 1-1. En kamp hvor lagene hadde en god omgang hver. Birkenes ledet 1-0 til pause etter scoring av Kjetil Esperås, men da-

gens Hisøy spiller Sondre Trommestad sørget for ett poeng med et skudd fra 10 meter. Opprykkskjempende Randesund gjester balløya i neste kamp, lørdag 06.10.12 kl. 15.00.

Froland slo Vindbjart2 4-1 på hjemme på Kringla i et fjerdedivisjonsoppgjør onsdag kveld.

– Vi var litt heldige i dag, men vi har vært uheldige tidligere. Det var en kamp som var svingete, men i dag var viljen tilstede og dermed fungerte også planen vår 100%, sa Froland trener Erling Børøsund etter kampen

FREdag 5. oktober 2012

13

Fotballresultater: 4. divisjon: Randesund-Arendal2 4-2, Våg-Froland 1-1, Tveit-Hisøy 1-2, Froland-Vindbjart 4-1.

5. divisjon: Express-Øyestad 6-1, Grane-Tvedestrand 8-2, Rygene-Jerv2 2-7, Øyestad-Grane 9-2, Tvedestrand-Rygene 0-9, Idun/Gjerstad/RisørSørfjell 5-2.

6. divisjon: Rygene2-Lillesand 2-3, Høvdingen-Trauma 3-1.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Arendal Innebandyklubb:

Historiske innebandygutter

I disse dager forbereder Arendal IBK (AIBK) sitt nye 13årslag seg til tidenes første G13-serie i innebandy på Agder.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

TRO: Hovedtrener Ole Jonny Myhre har tro på G13-laget i Arendal IBK.

– Vi gleder oss noe sinnsykt, sier lagets yngste spiller Daniel Jordin (11).

Daglig leder i Agder Bandykrets, Per Harald ”Palla” Bai Stabell, bekrefter den historiske 13-årsserien.

– Jeg synes det er veldig gledelig at kretsen endelig kan invitere til en egen 13-årsserie for gutter.

Vårt håp er at dette kan være et startskudd for en årlig G13-serie, sier en fornøyd Bai Stabell til Arendals Tidende.

To lag Guttene i Arendal IBK som skal kjempe om heder og ære gleder seg til å starte opp med ordentlige kamper. Laget har trent to ganger hver uke siden skolestart.

Daniel Jordin, Joakim Lund (12) og Christoffer Bløndal (11) er sikre på at systematisk trening vil gi resultater når seriespillet omsider skal i gang.

– Trenerne våre er veldig flinke. De viser oss hvordan vi skal øve på ulike skudd. Jeg tror vi kan vinne noen kamper i serien, tror Christoffer.

Selv har Asdal-gutten vraket håndballspill for Strømmen/ Glimt til fordel. Han er ikke i tvil om at han har gjort et riktig valg.

– Treningene kolliderte og da måtte jeg velge hva jeg ville.

Innebandy er mye gøyere enn håndball, synes han.

– Hvorfor synes du det?

KLARE: Arendal IBK G13 trener hardt før den historiske sesongstarten.

– Det skjer litt mer, svarer han.

Bløndal får støtte av Daniel og Joakim.

– Vi lærer utrolig mye, og det gjør at innebandy er ekstra gøy, sier Joakim Lund.

Innebandy er mye gøyere enn håndball Christoffer Bløndal

Må reise Foruten Arendal IBK stiller Risør, Vigør (Kristiansand) og Vågsbygd IB lag i den nye serien. Guttene synes det er synd at de blir den eneste representanten fra Arendal og omegn.

– Jeg skjønner faktisk ikke at flere gutter ikke vil spille, mener

Daniel Jordin. Selv har han vært aktiv på banen i flere år i Fredrikstad før han og familien flyttet til Arendal for et år siden.

Antall gutter på Arendal IBK G13 teller i skrivende stund 12. Dette tallet håper guttene vil vokse.

– Alle kan være med hos oss. Å spille innebandy kan alle klare, mener guttene og forklarer Arendal Tidendes utsendte de ulike skuddtypene som har brukt september på å øve inn.

Fornøyd med utviklingen Hovedtrener for guttene, Ole Jonny Myhre (20) sier til Arendals Tidende at spillerne utvikler seg for hver trening. Han sier at treningsfokuset rettes mot grunnteknikk, spillereglene og idrettsglede.

– Målet er at guttene kan få delta i NM om to år. Skal vi få det til, må vi arbeide systematisk over tid. Gutter i denne alderen kan jo være krevende, men jeg er veldig fornøyd med at de øn-

TRIO: Christoffer Bløndal (f.v), Daniel Jordin og Joakim Lund gleder seg til sesongstart.

sker å lære, sier han samtidig som han dirigerer troppene på parketten.

Myhre er for øvrig utdannet trener-2 i innebandysystemet.

– Evnen til å utvikle andre er det som trigger meg mest med å være innebandytrener, sier Myhre.

Guttene er samstemte om kvalitetene deres unge trener og assistenttrenerne Anders Christensen og Jonas Velde Knutsen besitter.

– Kjempeflinke, svarer de historiske guttene fra Arendal IBK i kor.

Første runde i den nye G13-serien er 28.oktober.

14

FREdag 5. oktober 2012

SPORT

IK GRANE:

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Høstfest og pokalutdeling

GLADE MEDLEMMER: Her er en flott bukett av trenere og friidrettsutøvere i IK Grane.

STOLT GUTT: Rafa Mertens er stolt over pokalen han mottok for sin deltagelse under stevnet i sommer.

Sommersesongen med uteaktiviteter er over og IKGrane friidrett flytter inn i treningshallen igjen. Dette markeres med en stor fest der det deles ut pokaler for innsats under sommerens arrangementer.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Leder i IK Grane Arendal Friidrett, Nils Morten Blakstad er stolt over gjengen sin, både trenere, idrettsutøverne og foreldrene, noe han understreket da han ønsket velkommen til pizzafest.

En fest der alle fikk premier.

– Ungene skal bli sett og hørt.

Det er viktig. Og alle skal ha premie. De som har deltatt begge dagene under stevnet vårt får en litt større premie, men alle får, fortalte Blakstad. Det var en stor gjeng som var samlet for å feire egen og andres innsats.

SPREKE JENTER: Maja, Caroline og Vilde er tre spreke jenter som fikk tre fine pokaler.

Junior eller senior Nybegynner eller elite Vi følger arendalssporten

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

annonse

15

FREdag 5. oktober 2012

Et boligprosjEkt fra block WatnE

Nytt visningshus på Engene, Nedenes 19910 modul.no

mEn til vElkom

g n i n s i v g 10. okt.

9. o :00 9 1 0 0 : 7 1

Er du på jakt etter helt ny enebolig?

Sjekk ut denne først!

• Frittligende enebolig • 2 flotte stuer • 3-4 soverom • 2 bad Vi har også for salg: • Leiligheter • Tomannsboliger • Eneboliger i kjede Alle våre boliger har Husbank­ finansiering.

Vi takker alle våre underleverandører for godt bidrag til ferdigstillelsen av nok en visningsbolig som vi er stolte av å kunne vise frem!

Mer informasjon: Wenche Sveum Eliassen, tlf: 915 34 103 Block Watne AS, Sagvannsveien 54, Soa Vest, 4848 Arendal, tlf: 37 03 40 80

16

FREdag 5. oktober 2012

Tybakken og Broneset

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Sist uke hadde vi bilde av Kongshavn og Sandnes på Tromøy, denne gangen kommer «fortsettelsen», for å si det sånn, partiet av Tromøy

som strekker seg nærmere byen.

Helt nede i høyre hjørne foran ser vi litt av parkeringsplassen til Tromøytunet på Tybakken, og veien som går ut av bildekanten her fortetter visere til Færvik, Hove, Pusnes, Brattekleiv og de øvrige

stedene på Tromøy vest. Hele det sentrale området som vises på bildet i høyre halvdel er Tybakken, med både gamle og relativt nyere boligområder.

Til venstre ser vi Tromøybrua kom-

me fra Krøgenes, og over til Broneset, som det heter på Tromøy-siden.

Her er det et nytt boligområde under opparbeidelse, vi ser terrenget er ferdig planert og bygging er så vidt kommet i gang. Det skal oppføres flere større frittstående

bygninger med leiligheter. Boliger som får en praktfull beliggenhet mot kveldssola, med utsikt rett til fjorden og meget sentralt med få meter fram til kollektivaksen.

På Krøgenes-siden av brua går

FREdag 5. oktober 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller epost: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Sandnes har referansenummer 0506.

Dyvika inn i bildets venstre kant, og vi ser litt av Trollnes stikke ut i Tromøysund opp mot venstre hjørne bak.

Fra rundkjøringen vi ser omtrent midt i bildet, går veien videre til

Kongshavn, Omdalsøren og helt til østenden av Tromøy ved Kjørvika.

Like bak Tromøybrua har vi de populære Gjerstadholmene, hvor det kryr av folk på fine sommerdager.

Inn for holmen ligger Ubekilen og småbåthavna der. Området som lig-

ger her opp mot Høyre bildekant bak er Gjerstad, og vi øyner faktisk en liten snipp av Gjerstadvannet helt oppe i bildekanten.

En av de ytterst få lokaliteten i Norge som har en liten bestand av ferskvannsreker.

17

18

annonse

FREdag 5. oktober 2012

: L A D N E R A IS R P N N BU

L I T N E M M O K L E V

!

T S E F S G N I N P Å

Hver mandag: LAKS

34,-

Hver tirsdag:

Vi åpner ny stor butikk i Arendal, Havnegården, 3. oktober kl. 10!

SVINEKJØTT

Hver onsdag: TORSK

Hver torsdag:

34,-

24,-

19 pr. pk 10 pr. kg 10 00 pr. stk 90

Hver torsdag:

00

KYLLINGLÅR

34,Hver fredag: KJØTTDEIG

Billig middag på under 20 min.

Send <Kløver> til 2242 eller se bunnpris.no

Kløverkokken

24,-

Hver lørdag:

KYLLINGFILET

34,NG I N P Å Y N

ALLTID ÅPENT TIL 23 - OGSÅ PÅ SØNDAG!

annonse

9

90

pr. kg

FREdag 5. oktober 2012

15

2

00

pr. pk

90

pr. kg

NYHET!

3 FOR 2

2 FOR 40,-

% 0 3 รท 5 FOR 20,NG I N P ร Y N

19

20

FREdag 5. oktober 2012

annonse KULTURKALENDER

Fredag 5. oktober Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30.

Familie: Arendal bibliotek inviterer til familielørdag der man kan lage bilder av høstblader kl. 11-13, underholdning fra kl. 13.00.

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl.

11-18) og lørdag kl. 11–15.

Fotouka: Fotoshoot i Arendal sentrum kl. 12.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30.

Søndag 7. oktober Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00.

Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30.

Utstilling: «Omigjenn» inviterer til utstilling i sine lokaler mellom Tromøy kirke og Spornes på Tromøy.

Klatring: Wannado Hove klatrepark på Tromøy er åpent for publikum hver søndag kl. 12–15.

Spill: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Bridge på Tromøytunet kl. 11-13

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl. 12-18.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00.

Uteliv: Pianoentertainer Robert Walman underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00.

Trim: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35.

Dans: Munkehaugen inviterer til nybegynnerkurs i tango og workshop fram til 7. oktober. Kl.19.30-22.00 Lørdag 6. oktober Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Konsert: Arendal Kulturhus inviterer til konsert i Lille Torungen med studenter fra Barratt Due kl. 13.00.

Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til salgsutstilling. Åpent mandag - fredag kl. 11-16 (torsdag kl. 11-18), lørdag kl. 11-15 og søndag kl. 13-16 frem til 7. oktober.

Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Fotouka: Åpen fotovandring på Tyholmen med guide kl. 13.00 Tur: Den tverrkirkelige singelgruppen Makeløs inviterer alle enslige mellom 30 og 60+ til tur i Kilsund med avreise fra Kittelsbukt kl.

13.15.

Musikk: Det inviteres til konsert med organist og komponist Mons Leidvin Takle i Trefoldighetskirken i kl. 18.00.

Mandag 8. oktober Aktiviteter: Eydehavn-Kuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl.

18.30-20.30.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag 19.30-22.00

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00.

Tirsdag 9. oktober Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:1515:15.

Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13 Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl.

18.00.

Trim: Arendal og omegn helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 19.00-20.30.

Håndarbeid: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til snekkerverksted hver tirsdag kl. 12–14.

Fotouka: Innføringskurs i bruk av digital speilrefleks kl.18.00 på Arendal bibliotek, kr. 250.

Konsert: Arendal Kulturhus og Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med Bobo Stenson Trio i Lille Torungen kl. 20.00

FREdag 5. oktober 2012

KULTUR

21

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Hans Inge Fagervik:

Markerer 40 ĂĽr som musiker med samlealbum Han har gjennom 40 ĂĽr markert seg i Norge som visesanger, komponist og tekstforfatter.

Dette markerer han nĂĽ med utgivelse av et samlealbum med bĂĽde nye og gamle lĂĽter.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Tenk om er tittelen pü boksen som inneholder fire CDer med til sammen 76 spor som slippes lørdag 13. oktober.

PLATESLIPP: Hans Inge Fagervik feirer nytt album med storslagen releaseparty.

Foto: Kathrine Simonsen

Utgivelsen feires med releasekonsert i Kjerka kulturverksted samme dag der han har invitert musikkvenner fra hele landet til en storslagen feiring.

Konserten filmes for ĂĽ bru-

BOKANMELDELSE:

KRYP: Ny krimserie for unge tøffinger AV BERIT DAHL post@arendalstidende.no

Tenüringene Max og Jolfo kjeder seg. For ü finne pü noe, kaster de terning. Nür de finner den igjen under Jolfos seng, viser den to prikker, og pü den kodete listen Max har rablet ned, betyr det Fisketur pü elven. Tilfeldighetenes spill fører de to kameratene av sted pü et eventyr som takket vÌre livlig guttefantasi blir büde dramatisk og dels makaber.

Klassiske forviklinger Pü det lille tettstedet hvor alle kjenner alle, er folk vant til guttenes püfunn. De tar ikke historiene deres alvorlig, selv ikke nür de forteller at de er forfulgt av en morder med motorsag. Han har drept en kvinne som nü ligger død og naken pü stranden med en jernstang gjennom kroppen.

Det oppstür en mengde forviklinger med tapte og forvekslede mobiltelefoner som viktige ingredienser, en gul bil, flukt, forfølgelse og feilslutninger, en nysgjerrig journalist, en

enfoldig kontordame hos det lokale politi og mange fler og mye mer.

Det oppstür mange pussige situasjoner, og smü og store overraskelser dukker opp underveis. Fortellingen bukter seg via mange sidespor som dels fører pü avveier og dels setter leseren pü sporet. Tonen er tøff, men innerst inne er ikke guttene alltid like tøffe.

kes i en TV-dokumentar om Fagervik.

fra de som overlevdeÂť ble ÂŤMaritastiftelsenÂť til.

Rock mot rus

Allsidig

Hans Inge Fagervik har turnert i 25 land og holdt flere konserte enn de fleste norske artister. Han har gitt ut 17 skiver med egne tekster. Den aktive visesangeren har et stort engasjement innen rusfeltet og besøkt over 2 000 skoler med konsertprogrammet Rock mot rus som regnes som et av de beste forebyggende programmer, büde her i landet, Danmark og FÌrøyene.

Fagervik har gjort mye forskjellig gjennom sin karriere. Han har hatt hovedroller i musicals, holdt klubbkonserter, spilt i fengsler og hatt utallige kirkekonserter.

Han har reist rundt i verden og spilt pĂĽ flere musikkfestivaler og har samarbeidet med flere store norske navn som Marius MĂźller, Sigurd KĂśhn, Eivind Aarseth, Per Hillestad og Kjetil Bjerkestrand.

Ingen andre i pop-sammenheng hadde berørt narkotikaproblemene da han skrev sangen Farvel Marita i 1981, som ble en klassiker büde her i landet og langt utover landegrensene.

Men nĂĽ er det altsĂĽ releasekonsert og plateutgivelse som er i fokus for Fagervik, og han gleder seg stort til ĂĽ feire sammen med gode venner i Arendal. Med seg pĂĽ konserten i Kjerka kulturverksted har han samlet et knippe lokale musikere pĂĽ scenen der han vil presentere alt fra viser, pop, rock og kor â&#x20AC;&#x201C; noe pĂĽ norsk og noe pĂĽ engelsk.

Den toppet radiolister og hitlister, ble valgt til filmmelodi og gjennom arbeidet med dokumentaren ÂŤMarita â&#x20AC;&#x201C; Et dokument

Kveldens band bestĂĽr av: Rasmus Solem, piano Arild Nyborg, trommer Peter Haltorp, bass Per Willy Aaserud, trompet Trygve Hellesen, saksofoner Thomas Fagervik, sang

Bokhandel pü nett Forfatteren har valgt ü gi ut boka som Print-on-demand, en elektronisk utgivelsesmüte som fungerer som bokhandel pü nett. Bøkene trykkes opp etter hvert som bestillingene kommer inn og sendes bestilleren i posten.

PĂĽ denne mĂĽten slipper forfatteren ĂĽ punge ut for et helt opplag, selv om boka gis ut pĂĽ eget forlag. Det er bare ĂĽ registrere seg pĂĽ nettadressen lulu. com (USA), laste opp manusfila, og sĂĽ er prosessen i gang. Utvilsomt et interessant alternativ for mange forfattere i tiden fremover.

Boka er forfatterens debut og den første i en planlagt serie om de to krypene, Max og Jolfo. Forfatteren har vÌrt fallskjermhopper i eliteklassen og har sans for spenning.

Tittelen I stormens stillhet antyder ytterlighetene i kameratenes erfaringer. Boka trykkes med to valgfrie omslag. Det undertegnede har fütt i hendene viser er terning med dødninghode pü sekserens plass, ganske fiffig. Boka er under oversettelse til engelsk og serien vil ogsü komme som e-bok pü iTunes.

## 9 " # .#

-. ! - !

#Â&#x2122;Ă&#x201E;a?~ ¤Ì¹ Â?Â?Ă?Â?MjĂ Â?Â?Âą ¤Â&#x161;¹ÌÌ Ă Âą Ă&#x201D;Ă&#x2030;ĂŚ^Â&#x2C6;

Â&#x2C6; ?~Â&#x2030;Ă&#x201E;Â?j ÂŞĂ jMÂ?Â&#x2030;Â?Â?u Â&#x2030;Â?Â?jĂ?Ă?MjĂ&#x201E;Ă?Â&#x2030;Â?Â?Â&#x2030;Â&#x2122;~ Ă?Ă&#x2C6; ĂŚĂŚ Ă&#x2030;ĂŚ Ă&#x2030;ĂŚ Ă&#x17E;Ă&#x17E;Ă&#x17E;Âą?Ă jÂ&#x2122;a?Â?Â?Ă&#x2013;Â?Ă?Ă&#x2013;Ă Â&#x2020;Ă&#x2013;Ă&#x201E;ÂąÂ&#x2122;Â?

22

FREdag 5. oktober 2012

En stjerne på jazzhimmelen Tirsdag kveld inviterer Arendal jazzklubb til nok en konsert i Lille Torungen, kulturhuset. Da får vi oppleve Bobo Stenson, en bauta i europeisk jazz.

På 70- tallet skapte Stenson musikalske bautaer sammen med Jan Garbarek. Siden samarbeidet han med blant annet Charles Ljoyd før han de siste tjue årene har fordypet seg i trioformatet med blant annet bassgiganten Anders Jormin.

– Grensesprengende, vilt, virtuost, lyrisk og blendende

vakkert. Dette er skandinavisk samtidsjazz på sitt beste, skriver jazzklubben i en pressemelding.

Trioen består av: Bobo Stenson, piano Anders Jormin, bass Jon Fält, trommer

KULTUR

Finn Kalvik drar sommeren med seg inn i oktober SOLSKINN MED FINN: Sist Finn Kalvik gjestet kulturhuset kom han alene. Denne gang har han med seg et par musikere når han presenterer låter fra sitt nyeste album.

Onsdag 10. oktober får vi et møte med sommeren når Finn Kalvik tar oss med på en musikalsk reise i kulturhuset.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Kalvik har gjestet Arendal flere ganger, og denne gang bringer

han sommeren med seg når han inntar Store Torungen. I juni slapp han sitt nyeste album «Sommersangeren» som hadde sitt utspring i en idé fra Kragerø for et par år siden.

Inspirert av sørlandet Ideen kom fra en eldre mann etter en konsert: – Han stoppet meg på vei inn i garderoben og sa: «Finn, hvorfor samler du ikke alle sommersan-

gene dine på en plate? Du er jo selveste sommersangeren du».

Kalvik synes dette var en god idé, og nå presenterer han lystige sommersanger i mørke høstkvelder for publikum der han lar oss hilse på gamle venner som Cornelis Vreeswijk, André Bjerke og Inger Hagerup.

tonesetter til diktere som André Bjerke og Inger Hagerup

som han har gjort sammen med Øystein Sunde.

Halvparten av det nye albumet er helt nye innspillinger gjort det siste året i Oslo. Blant de syv helt nye innspillingene på albumet er “Feriebrev”, en låt som kom ut første gang i 1974.

Lekkert gitararbeid

Sol ute, sol inne

Denne ville Finn gjøre på nytt og denne gangen har han fått sine gamle venner Øystein Sunde og Lillebjørn Nilsen med i studio for å gjøre den sammen med han. Albumet har også en helt nyskrevet sommersang; “Sol inne, sol ute”,

Finn Kalvik platedebuterte i 1969 med klassikeren «Finne meg sjæl» og i 1971 kom han første album «Tusenfryd og grå hverdag». Allerede fra starten viste han seg å være en dyktig

Kalvik har høstet gode anmeldelser for albumet, og VG skriver blant annet: – Finns hardhet, så ofte kamuflert bak den lyse luggen og guttestemmen, flekker til med et lekkert stykke gitararbeid i Bert Jansch’ arrangement av «Skogens sang» og i tolkningen av Inger Hagerups elegiske «Oslo-sommer». Ellers låter det mildt bohemisk, flanøraktig livsnytersk og harmonisk.

Det gode liv som «båtfant» Livet er fullt av tilfeldigheter, det er noe de fleste av oss har oppdaget.

Ikke minst, Karl Pudik, oppvokst blant fjellene i Østerrike, har erfart det, for han hadde aldri noen plan om å flytte inn i sin egen skøyte og nyte pensjonisttilværelsen som «båtfant».

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

SJØLEIK: Skipper Pudik på dekket til den verneverdige skøyta.

FREdag 5. oktober 2012

Susanne på «Skavlan» Susanne Sundfør gjester kveldens «Skavlan», som ellers ikke er preget av de største navnene.

Seerne får møte Norges nye utenriksminister Espen Barth Eide, som har vært i sving i to uker. Svenskenes representant blir eiendomsmegleren Fredrik Eklund, regnet som en av verdens mest eksklusive der han selger og kjøper leiligheter for de rikeste rike. Det har gitt ham rolle i den amerikanske realityserien «Million Dollar Listing NY».

Til studio kommer også to danske gjester:

23

Skuespilleren Birgitte Hjort Sørensen spiller journalist i suksesserien «Borgen» og er nå klar for tittelrollen i Bille Augusts nye film om Skagen-malerne, kalt «Marie Krøyer».

Dansk er også Robert Dam, som tilhørte toppsjiktet av europeiske scientologer før han hoppet av – og skrev boken «Avhopperen», om hjernevasking og skitne metoder. (NTB) Send oss tips: post@arendalstidende.no

Norsk plateselskap kutter strømming

Plateselskapet Kirkelig Kulturverksted trekker seg fra strømmetjenestene Wimp og Spotify. Selskapet tjener for lite på strømmingen til at det lønner seg.

– Vi vil trekke det meste av vårt materiale som er nyere enn tre år, sier leder i plateselskapet, Erik Hillestad, til Klassekampen. Han peker på at strømming av musikk har vokst fra å være et nisjefenomen til å være en dominerende musikkformidler.

– Vår eneste mulighet i en slik situasjon er å la nyheter være tilgjengelige på formater som genererer inntekter, sier Hillestad. Han mener at det er de

Karl Pudik kom til Norge i 1999, som operasanger, et engasjement som var midlertidig og ikke beregnet til å vare mer enn noen få år.

– Man blir ikke rik av å være kunstner, smiler han, mens vi har en prat i styrhuset på skøyta «Sjøleik».

– Derfor lette jeg etter en rimelig plass å bo, og fikk ideen om å prøve å bo i båt, fortsetter han.

Bolig Pudik fant ut at skøyta, som da bar navnet «Blåveis», passet til formålet, og det tok ikke lang tid før sangeren var installert i sitt nye hjem, og det var begynnelsen til et nytt kapittel i østerrikerens liv. For nå ble det båt «for alle penga», først utbedringer for å gjøre den beboelig og etter hvert våknet nyskjerrigheten for skøytas historie.

Til Skottland Pudik fant ut at «Blåveis» var bygget ved Farsund Treskipsbyggeri i 1938, da under navnet «Sjøleik», et navn han tok tilbake for båten. Den 45 fot lange båten gikk som fiskebåt de første årene. Den hadde en 30 hesters Union dieselmotor i tillegg til gaffelrigget seil for og akter. Når krigen kom, fikk «Sjøleik» også andre oppdrag, det medførte at skøyta tok med seg 19 motstandsfolk og seilte til Skotland , hvor daværende eier ble værende og drev fiske til krigen var slutt.

store internasjonale selskapene med en stor backkatalog som tjener penger på strømming av musikk, mens det er lite å hente for små selskaper. Han får støtte for sitt synspunkt fra Grappadirektør Helge Westbye, som foreløpig ikke har planer om å gjøre det samme.

– Det er flere som stusser over at 1 million strømminger ikke gir mer enn 100 kroner i royalties, sier Westbye. Blant artistene som Kirkelig Kulturverksted har i sin stall er Kari Bremnes, Sigvart Dagsland, Susanne Lundeng og Knut Reiersrud.

(NTB)

Rundt Kvitesjøkanalen «Sjøleik» har skiftet eier mange ganger, Karl Pudik er den åttende som har båten. For det meste har den vært brukt til fiske, men har også medvirket i en spillefilm, «Maccaronie Blues», en film som for øvrig aldri ble satt opp på kinoene. Men i 1994 skrev den seg igjen inn i historiebøkene, da som MS «Blåveis». Arendalsmannen Willy Gautvik eide da båten, og han la ut på langtur til Russland.

- Det sies at det var den første båten med utenlandsk flagg rundt Kvitesjøkanalen. Om det var den aller første er jeg ikke hundre prosent sikker på, men den var i alle fall den første med norsk flagg, forteller Pudik.

Den nakne sannhet Froland bibliotek og Frolandia inviterer publikum til et møte med forfatteren av boka «Hard og langt – fra sofagris til Ironman?»

17. oktober i Frolandia.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Forfatter Fred Arthur Asdal bor i Arendal, er gift og har fire barn.

Han har bakgrunn som litteraturanmelder, journalist og kommunikasjonsrådgiver.

Førtiårskrise Han har selv gjort reisen fra sofagris til ironman. Han står med begge beina i en førtiårskrise, er stevneleder for Hove Tri og har fire barn. Med glimt i øyet forteller han om hvordan han

håndterer tidsklemma, hvordan han motiverer seg for å trene og hvorfor han synes det viktigste er å se bra ut naken.

Egne erfaringer Han var en sporty friskus fram til han var 17. I 2006 veltet han seg ut av sofaen og begynte med triatlon. Han trener ikke fordi han må, men fordi han kan. Og fordi han tror trening får ham til å se bedre ut naken. Han har erkjent at karbonsykkel og pulsklokke er dagens 40-åringers hentesveis og trives svært godt med den.

Da han påbegynte arbeidet med boka var det et prosjekt som først og fremst sprang ut av eget bryst.

Det skulle handle om stegene han selv hadde tatt basert på egne erfaringer.

Litteraturformidling I samarbeid med Frolandia ønsker Froland bibliotek å drive

men at dette ikke ble noe av.

– Hvis det er noen som vet noe om skøyta, som den gang altså het «Blåveis» er jeg veldig interessert i å få vite det sier han.

Verneverdig I august 2008 ga riksantikvaren «Sjøleik» status som «verneverdig skip». Dette er en stor anerkjennelse av det arbeidet Pudik har lagt ned for å bevare båten.

– Men det har sine små bakdeler også, nå må jeg søke riksantikvaren dersom jeg skal gjøre noen endringer på skøyta, forklarer han. På en gammel skøyte er det alltid noe å gjøre. Nylig har båten fått nytt dekk, for noen år siden er både spant og dekksbjelker gått over.

Oppussing og historie

Overvintrer

Karl Pudik bruker all sin tid på «Sjøleik», samtidig som han sakte men sikkert har restaurert båten har han også arbeidet med å kartlegge båtens historie. Det siste har han samlet mellom to permer.

– Det er ikke noen bok i den forstand, det er mer et slags fotoalbum som foreløpig er trykket i hele tre eksemplarer ler han. Og han er stadig på jakt etter mer historisk materiale. J – Jeg vet lite om russlandsturen, kun noen få avisutklipp, men disse forteller ikke noe om selve reisen, sier han. Han vet at båten lå i opplag i Arendal i påvente av oppgradering,

Og mer arbeid blir det. Fra Arendal går ferden videre oppover langs sørlandskysten, videre nedover langs svenskekysten for å ende opp på Læsø i Danmark. Der planlegger Pudik å overvintre, mens han foretar flere utbedringer på båten.

1

2

1: HISTORIE: Karl Pudik har jobbet med å samle «Sjøleik»s historie mellom to permer, en bok han håper å utvide.

2: BYSSA: Man må bøye seg litt for å komme inn, men når man først er inne, er det full ståhøyde.

3: TIL RORS: Karl Pudiks faste plass når skøyta er i fart.

3

med aktiv litteraturformidling ikke bare i biblioteket, men også andre steder. Gjennom dette samarbeidet vil biblioteket profilere sine tjenester og tilbud.

– I november vil Frolandia være arena for forestillingen Bukkene Bruse på Badeland, en teaterforestilling som skal finne sted inne i svømmeanlegget. Denne forestillingen har hentet sin inspirasjon fra Boka Bukkene Bruse på badeland av Bjørn Rørvik.

Nasjonalbiblioteket har gitt støtte til dette gjennom prosjektet Bibliotek i Badedrakt. Hovedmålet for prosjektet er å ta i bruk Frolands nye folkearena til formidling av bibliotekets tjenester og litteratur. Og det er allerede på plass en liten boksamling i Frolandia for publikum både til utlån og lesing når de er på besøk, står det i en pressemelding fra Froland bibliotek.

24

annonser

FREdag 5. oktober 2012

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken?

Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

post@arendalstidende.no

FREdag 5. oktober 2012

25

HISTORISKE ARENDAL

Redningsskøyte No 5 «Liv» Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning, eller Redningsselskapet som det kalles nå, ble stiftet i Kristiania i 1891.

I forbindelse med opprettelse av selskapet, ble det en konstruktørkonkurranse hvor vinnerens forslag skulle bli den aller første redningsskøyta.

I tillegg vanket det også en pengepremie på 150 kroner. En komité bestående av fagfolk, deriblant den ikke helt ukjente konstruktøren Colin Archer, skulle velge ut det beste forslaget.

Det var arendalsmannen Christian Stephansen som gikk av seieren i konkurransen, men det gikk ikke akkurat som planlagt.

For selv om forslaget som den gang ble kalt «Stjernen», var ikke komiteen udelt begeistret for forslaget. Grunnen var den litt spesielle fasongen på skroget over vannlinjen.

Det hele endte opp med at Colin Archer gjorde noen endringer

over vannlinjen, deretter ble båten bygget som redningsskøyte

nummer fem, nå med navnet «Liv». Men i papirene står Chris-

Snøvinter

Dette bildet er fra 1954 og vi ser Havnegaten. Brøytingen var, som vi ser, ikke som nå for tiden. Men været det var som nå, av og til store snøfall. Noen har lett for å kalle det ekstremvær når det kommer slike snømengder, men det er egentlig ikke noe ekstremt med dette i det hele tatt, det er bare sånn det er av og til.

tian Stephansen som vinner, og premien på 150 kroner kunne han

ta med til Arendal. Og «Liv», ja hun seiler fremdeles.

«Du kan bære legge de i påsskassa»

En av våre best kjente orginaler fra nyere tid var Salve Kjerra.

Han var mest kjent som oppfinner og lagde de rareste ting. Dette handler imidlertid ikke om en oppfinnelse men er fra Salves tid som avisbud, for både han og kona, av mange bare kalt «fru Salve», var ute med morgenavisene i mange år.

På den tiden var det vanlig at avisguttene fikk en påskjønnelse til jul, gjerne i form av en konvolutt med noen kroner i som var lagt i postkassene og når det kom til årets siste måned, var det mang

en avisgutt som begynte å kikke ekstra godt i postkassene, før de la avisen oppi.

En dag tidlig i desember møtte Salve en mann fra Hasselåsen på vei til jobb, akkurat mens han holdt på å ligge avisen i postkasse. De ble stående å prate litt, før mannen måtte gå videre for å rekke jobben.

– Ja ja, Salve , sa mannen, vi sees vel igjen før jul!

– Å de ekkje nøvendi, svarte Salve, du kan bære legge de i påsskassa.

26

FREdag 5. oktober 2012

kunngjøringer / annonser underholdning

arbeid utføres

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

bolig ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

post@arendalstidende.no

annonser@arendalstidende.no

kunngjøringer

FREdag 5. oktober 2012

27

Dødsfall Jukka Pekka Kovanen 9. september 1958 – 26. september 2012 Familien i Finland, og venner i Åmli.

Bisettes i Åmli kyrkje fredag 5.oktober kl. 10.00

•

Ågot Heilas Hoaas 20. august 1926 – 2. oktober 2012 Risør Gunnar, Gunn Elisabeth, Torstein, Mona, Egil,Tulla, Gry Elisabeth,Werner Johan, Julie, Eirik, Morten, Camilla, Cathrine, Charlotte, Jeanette,Vivian, Guro, Noah Elias, Brede, Amund,Tuva og Tristan.

Begraves fra Risør grav­ kapell onsdag 10. Oktober kl. 13.00

•

Kari Synnøve Apland 25. april 1918 – 30. september 2012 Gjerstad Torunn, Ingvar, Olav, Sigrunn,Anne Kari, Lars, Jens Arild, Ginny, Idar,Tonje, Laila, Harald Jørgen,Arnulf, Lise Marie, Synnøve, Jørgen,Thea, Lars Olav,Aurora, Frida, Marie,Alvilde,Torjus, Andreas, Ellinor,Anna, Jens,Alexander og øvrig familie.

Begraves fra Gjerstad kirke 9. oktober kl. 13.00

•

Astrid Oveland 12, oktober 1919 – 30. september 2012 Bjorbekktunet Berit, Kåre, Eva, Karin, Ivar, Gunveig, Øyvind, Lisbeth, Linda,Tom, Eystein, Kathrine,Trygve, Heidi, Rune, Mette,Trond, Kristen, Eleanor, Einar, Lise. Oldebarn og øvrig familie.

Begraves fra Bjorbekk kirke 9. oktober kl. 10.30

•

Karen Nyestøl 29. desember 1918 – 30. september 2012 Froland Sykehjem Åsmund,Anna,Tor Rolf, Jon Ivar, Grete, Ingrid, Frank, barnebarn, oldebarn. Og øvrig familie.

Begraves fra Mykland kirke onsdag 10. oktober kl. 12.30

•

Finn Inge Hvidsten 31. desember 1939 – 1. oktober 2012 Saltrød Ruth-Elsie, Jan- Kenneth, Anette, Hans-Petter, Marita, Ståle, Even, Silje og øvrig familie.

Bisettes fra Arendal kapell tirsdag 9. oktober kl. 12.30

•

Knut Magne Sagemyr 24. februar 1961 – 1. oktober 2012 Arendal Anne-Lise, Malin, Morten, Joakim,Amanda, Mary.

Søsken og øvrig familie.

Begraves fra Arendal kapell onsdag 10. oktober kl. 12.30

•

ÌÌiÀCÀ Õ Ã Ài `> L L Ìi > `>} n° Ì LiÀ £Ó°ää ©Ì v Àv>ÌÌiÀi iÌÌi >À ÃÛ Ã> Ì> i i` Ài i ÀiÃà >Õ}i ] Àv>ÌÌiÀÃi ÌÀÕ -©À > `iÌ° iÌÌi >À ÃÛ iÀ i Õ }] vÀi >` ÃÌ À i `i v Àv>ÌÌiÀ à > iÀi`i >À Ã>ÌÌ `Þ«i ë À iÌÌiÀ Ãi}° i ià L© iÀ ÃÌÀi iÀ Ãi} vÀ> L>À iL© iÀ Û > «Õ ÌÀ > iÀ Ì ` Õ i Ì>À° /> i` >Ì«> > Ì Ài `> L L Ìi `i i > `>}i } vF i i Ì > iÀ i`iÃ Õ Ã «>ÕÃi° }> }\ À xä

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE bill. kr. KR. 220,-

bill. kr 225,-

www.arendalkulturhus.no

www.kilden.com

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement@ arendalstidende.no

FREdagpå 5. oktober 2012dag: denne 28Det skjedde

Kryssord og sudoku uke 40

for 5 år siden

for 50 år siden

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

FREdag 5. oktober 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 5. oktober 1962 ble The Beatles første plate, «Love me do» utgitt i Storbritannia.

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Kaia i havn

Mandag fraktet en lekter første tredjedel av av kaia fra Stavanger til Eydehavn. %500 tonn med betongelementerble løftet på plass tirsdag og onsdag. Annleggsleder Roger Homdrom er svært fornøyd og sier alt går ette4r planen.

50 ÅR SIDEN

De unge og pengene

Snakker man med de unge om at Gud skal være herre over pengene, blir de forbauset.

Også kristen ungdom har et ukristelig forhold til penger, en uregelmessig forpliktelse til et ukjent begrep. Det skal ikke ofres på noe område.

Men når offeret blir et ukjent begrep, må vi se mørkt på situasjonen.

100 ÅR SIDEN

De dyre Tider.

I Hjemmet, paa Gaten, paa Restauranten, overalt dreier Samtalen sig om den samme Sak, nemlig de stadig stigende Priser paa vore Fødemidler.

Snart Sagt hver Avis indeholder lange Artikler med den samme Klage ikke alene hjemme hos os, men ogsaa i Udlandet.

Arendal, 24. september 2012: Lille Lucas kom til verden 24.9. Ingunn Moen og Morten Vatne Foto: Helene Skjeie Thorstensen

JUBILANTER Fredag 5. oktober 90 år

Klara Jørgensen, Eydehavn Synnøve Kristine Landbø, Arendal

85 år

Berith Nykvist, Saltrød

70 år

Randi Bjørg Johnsen, His

RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Mandag 8. oktober Willy Birger Thorstensen, Arendal

50 år

Arturas Bakas, Nedenes

80 år

Karl Otto Johansen, Arendal

60 år

Bjørg Evy Bakke Hodne, Froland

40 år

Eivind Auestad, Mykland

85 år

60 år Kjell Ivar Uldal, Nedenes

Kjell Gudleif Slaattene, Arendal

Dag Steinar Larsen, Saltrød

40 år

Astri Reiersølmoen, Arendal Ove Louis Wroldsen, Saltrød

50 år

Johnny Endré Edvardsen, Bjorbekk

60 år

Mona Jørgensen Oland, Frolands Verk Ragnar Olsen, Arendal

40 år

Tirsdag 9. oktober Grete Olsen, Arendal

Tore Andreas Johansen, Arendal

50 år

Marit Grythe, His

Sigmund Jan Birkeland, Arendal

Lørdag 6. oktober 70 år

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

Arendal, 23. september 2012: Karoline Heen og Oggy Monteiro Foto: Helene Skjeie Thorstensen

40 år

Paul Georg Birkeland, Nedenes Tone-Lisbeth Nesland Gundersen, Kongshavn Thomas Granbakken Sagemoen, Arendal

Kurt Asbjørn Olsen, Saltrød

Søndag 7. oktober 85 år

Signe Henriksen, Kolbjørnsvik

Randi Alice Messel, Froland

Arne Gunnar Marcussen, Kolbjørnsvik

60 år

Åse Marie Ødegård, Arendal

50 år

75 år

Harald Sørensen, Arendal Øystein Madshaven, Hynnekleiv

Anna Oline Askland Næss, Froland

40 år

70 år

Tone Løvø Svendsen, Arendal

Aud Evy Marcussen, Arendal

Jan Eddie Røed, Froland

Vi ønsker å gratulere Daniel Andrè med den store dagen 6 oktober!

Tenk 18 år allerede.

Nå er du jo nesten voksen.

Stor klem fra mamma, Bjørn og Marcus.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

29

30

tv-programmet

FREdag 5. oktober 2012

20.05 Beat for beat Ringrevene Olav Stedje og Egil Eldøen utfordrer Britt

22.30 Mongol Den ukjente historien om Djengis

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Svenske hemmeligheter 14.00 Nyheter 14.05 Flygende krusifikser 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Den gamle gardssmia 16.00 Nyheter 16.10 Tore på sporet 17.00 Nyheter 17.10 Dyreklinikken 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Kalde spor 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 00.20 Zappa spiller Zappa 01.15 Livvaktene 02.15 Mongol - Den ukjente historien om Djengis Khan 04.15 Tracey Ullmans USA 04.40 Førkveld

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Solens mat 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Dallas 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Råvarer 19.30 Filmavisen 1962 19.40 Folkeopplysningen 20.10 Hjernens labyrint 21.00 Nyheter 21.10 Drømmen om det gylne Amsterdam 21.40 Normannarane 22.30 Mongol - Den ukjente historien om Djengis Khan 00.30 Anna Karenina 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55-05.10 Distriktsnyheter

19.30 Dyrepasserne En tiger som må opereres, jaget perlehø-

23.30 Diamanter varer evig 007 oppdager at hans erkefiende Blo-

21.30 Batman Gotham City er full av forbry-

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Stil 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Beverly Hills 90210 16.00 Home and Away 16.45 Senkveld 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader!

19.30 Dyrepasserne 20.00 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter - fortsetter 22.15 Senkveld 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen 00.50 Nattskiftet 01.15 Kollektivet 01.45 Film: Austin Powers - Mannen med det gyldne lem 03.25 Penn og Teller 04.30 Kontoret 05.15 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Til skrekk og advarsel 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Asbjørn Brekke-show 19.30 I kveld med YLVIS 20.30 I kveld med YLVIS 21.30 So You Think You Can Dance 23.30 James Bond: Diamanter varer evig 01.45 CSI: Miami 02.40 CSI 03.30 Til skrekk og advarsel 04.30 America’s Funniest Home Vid. 04.55 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Kongen av Queens 14.30 Småbruket 15.30 Top Chef 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 18.00 Bones 19.00 Anger Management 19.30 Kjendisbarnevakten 20.30 Landsfareren 21.30 Batman 00.10 Batman vender tilbake 02.50 Batman Forever 05.00 The Forgotten

FREDAG 5. OKTOBER

06.05 Sonen 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Dødsveiene 14.30 King of Cars 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 17.30 South Park 18.00 That ‘70s Show 18.30 Håndball: Før kampen 18.45 Håndball: Norge - Russland 20.15 Håndball: Etter kampen 20.30 Håndball: Før kampen 21.00 Håndball: Danmark - Frankrike 22.30 Criminal Minds 23.25 OZ 00.35 OZ 01.45 OZ 02.55 OZ 04.00 Monty Python’s Flying Circus 04.35 Monty Python’s Flying Circus 05.10 Kenny vs. Spenny 05.40 Sonen

06.30 SOS Hundehjelpen 07.20 Søstre 08.15 En engel iblant oss 09.05 Motejuryen 09.35 Judge Judy 10.00 Judge Glass 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Selling Houses Australia 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre 20.00 Bortskjemte prinsesser 20.30 The Listener 21.30 The Boys Are Back 23.30 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.20 Supernatural 04.15 Sanctuary

06.20 Sonen 07.30 Doktor Oz 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X - Weighted 10.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 12.05 Rockefruene 12.40 Rockefruene 13.15 Rockefruene 13.50 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Glee 17.10 Excused 17.40 Excused 18.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 My Fair Wedding 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Brutte løfter 02.25 Brutte løfter 03.15 Brutte løfter 04.05 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk

06.05 Fartsbøller 06.35 Monstergarasjen 07.35 Walker Texas Ranger 08.30 TV-shop 09.30 Monstergarasjen 10.30 Dusørjegeren 11.00 Grensevakten 11.30 Spesialstyrken 12.20 Skattejegerne 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.45 Lagerkrigen 14.10 Two and a Half Men 14.40 Top Gear 15.45 Pantelånerne i Las Vegas 16.10 Skattejegerne 16.40 Skattejegerne 17.10 Dusørjegeren 17.40 Grensevakten 18.10 Pantelånerne i Detroit 18.45 MAX Fotballfredag: Før kampen 18.55 MAX Fotballfredag: Vålerenga - Strømsgodset 21.00 Lagerkrigen 21.30 Pantelånerne i Las Vegas 22.00 Car Warriors 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 The Good German 02.25 Spesialstyrken 03.15 Walker Texas Ranger 04.00 Nikita

11.15 Last Wolf 12.40 Deputy 14.05 Judgment 15.35 Peter Pan 17.40 Tuck Everlasting 19.25 Dude, Where’s My Car 21.00 The Queen 22.50 One Hour Photo 00.30 Limbo 02.35 The Onion Movie 04.05 Captive Hearts 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of BelAir 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 The Cowboy Way 01.00 European Poker Tour [8] 02.05 Undercover: Sex Slaves 03.00 Cops 03.30 Burn Notice 04.25 Caught on Camera 05.10 The Gadget Show

23.15 Valkyrie Filmen er basert på en utrolig, men sann historie fra

20.00 Den vidunderlige kysten Det britiske kystprogrammet er

07.15 Fredag i hagen 07.45 Førkveld 08.25 Førkveld 09.05 Debatten 10.05 Vi undersøker hjemmetjenesten 10.35 Forbrukerinspektørene 11.05 Schrödingers katt 11.35 Norge Rundt 12.00 Skavlan 13.00 Ut i naturen 13.30 Nesevis 14.00 Mat, fusk og dårlige vaner 14.30 Folkeopplysningen 15.00 Solgt!

15.30 Folk: Vamp og jakten på Nordsjøtonen 16.10 Hva har du i bagasjen, Vendela?

16.40 Beat for beat 17.30 X-fighters 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.25 Lindmo 22.20 Løvebakken 22.50 Berulfsens historiske perler 23.00 Kveldsnytt 23.15 Valkyrie 01.10 Karl Johan 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Clara Sheller 05.05 Gintberg i utkanten

07.45 Oddasat - nyheter på samisk 08.00 Distriktsnyheter 08.00 Østlandssendingen 08.15 Østfold 08.35 Østnytt 08.55 Østafjells 09.10 Sørlandet 09.30 Rogaland 09.50 Vestlandsrevyen 10.05 Møre og Romsdal 10.25 Midtnytt 10.45 Nordland 11.00 Nordnytt 11.20 Den fortryllede øya - fra Metropolitan Opera 14.30 Costa del moll 15.30 Drømmen om det gylne Amsterdam 16.00 Bokprogrammet 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Lydverket 18.30 Filmavisen 1962 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Hjernens labyrint 19.50 Glimt av Norge: Brynesteinen frå Eidsborg 20.00 Den vidunderlige kysten 21.00 Nyheter 21.10 Louis Theroux - Megafengselet i Miami 22.10 Briller 23.50 Normannarane 00.45 Anna Karenina 01.40 Anna Karenina

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 Gordon Ramsay rydder opp 16.55 Drømmen om landsbygda 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Et skudd i mørket 23.05 Gordon Ramsay rydder opp 00.10 Letterman 01.10 Boss 02.20 According to Jim 02.55 According to Jim 03.20 Sporløst forsvunnet 04.05 NYPD Blue 04.55 Letterman 19.30 Magnus og Petski tester jobber 19.55 Karl Johan 20.25 Brura blei lura 21.25 Den siste Mimzy 23.00 Leo & U-landslaget 23.30 Karl Johan 00.00 Nett-sex - kva er problemet? 00.55 Nurse Jackie 01.25 Lov og orden: New York 02.05 Bisarre skader 02.35 Stacey Dooley vil redde verden 03.35 Den siste Mimzy

22.50 Cover Me Sigvart Dagsland gjør Philip og Sandra

21.30 Up in the Air I dag tar Trond de utvalgte med på

21.00 Batman Begins Som barn er Bruce Wayne vitne

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sport & Spill Oddsen 15.00 Harde fakta 15.30 Dyrepasserne 16.00 Norske Talenter 17.30 20.00 med Raske Menn 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Cover Me 23.50 Film: Luftslottet som sprengtes 02.40 Senkveld 03.45 America’s Got Talent 04.40 Kontoret 05.25 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.55 So You Think You Can Dance 10.35 Two and a Half Men 11.00 Two and a Half Men 11.30 Two and a Half Men 12.00 Two and a Half Men 12.30 Two and a Half Men 13.00 Fritt fall 14.00 Wipeout 15.00 Alt til salgs 15.30 Alt til salgs 16.00 Alt til salgs 16.30 Alt til salgs 17.00 Den hemmelige millionæren 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Kompani Karlsen 20.00 Alt for Norge 21.30 Up in the Air 23.30 CSI: Miami 00.25 Rizzoli og Isles 01.20 Marriage Ref 02.15 Fathers and Sons 04.00 CSI: NY 04.45 America’s Funniest Home Vid. 05.10 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 ’Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Mr. Troop Mom 12.55 Running in Heels 14.00 Homsepatruljen USA 15.00 Gordon Ramsay: Cookalong Live US 16.00 Hot in Cleveland 16.30 Better With You 17.00 Pan Am 18.00 Småbruket 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Lines gode hjelpere 21.00 Batman Begins 23.45 Homsepatruljen 00.40 Anger Management 01.15 The War 03.35 Hotell Syden 04.00 Hunn-djevelen 05.35 Alle elsker Raymond

LØRDAG 6. OKTOBER

08.15 Crash Course 08.40 King of Cars 09.05 King of Cars 09.30 King of Cars 10.00 Pizzagjengen 10.30 Pizzagjengen 11.00 Pizzagjengen 11.30 That ‘70s Show 12.00 That ‘70s Show 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 13.55 That ‘70s Show 14.25 Håndball: Før kampen 14.40 Håndball: Frankrike - Russland 16.10 Håndball: Etter kampen 16.30 Vinner V75 17.30 Håndball: Danmark - Norge 19.10 Håndball: Etter kampen 19.30 Fotball: Før kampen 19.55 Fotball: Viking - Aalesund 22.00 Fotball: Etter kampen 22.15 Film: Borat 23.55 Film: Djevelens advokat 02.40 Bellator: Winter Tournament - Sesongpremiere! 04.55 Criminal Minds 05.45 Sonen

06.00 Selling Houses Australia 07.00 Selling Houses Australia 08.00 Selling Houses Australia 08.55 Selling Houses Australia 09.55 Selling Houses Australia 11.00 Slankekrigen 12.40 Project Accessory 13.35 Judge Glass 14.00 Judge Glass 14.30 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Landets flotteste hjem 16.55 Hvordan se bra ut naken 18.00 Med saks & kam 19.00 Verdens strengeste foreldre 19.55 Skjønnheten og udyret 21.00 Grace Is Gone 22.40 Fetisjer 23.45 Ungkarskvinnen 01.35 Tenåringenes sexliv 02.35 Cold Case 03.25 Cold Case 04.20 The Listener

06.10 Sonen 07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Brutte løfter 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Grey’s Anatomy 21.45 Jakten på kjærligheten 22.40 Norske Talenter 00.10 Cover Me 01.10 Alias 02.00 Alias 02.50 Alias 03.40 Alias 04.30 Bad Girls Club 05.00 Bad Girls Club 05.30 Bad Girls Club

06.20 Monstergarasjen 07.20 Monstergarasjen 08.20 Monstergarasjen 09.20 TV-shop 10.20 Fartsbøller 10.50 Fartsbøller 11.20 Skattejegerne 12.15 Skattejegerne 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Pantelånerne i Detroit 15.35 Lagerkrigen 16.05 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 MAX sport: X Games Los Angeles 19.00 Verdens tøffeste trailersjåfører 20.00 Politiskolen 2 21.55 MAX La Liga: Real Betis - Real Sociedad, 1. omg.

22.55 MAX La Liga: i pausen 23.00 MAX La Liga: Real Betis - Real Sociedad, 2. omg. 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Et skudd i mørket 02.50 Car Warriors 03.40 Inntauerne på South Beach 04.05 Breaking Bad

10.45 Heftig og begeistret 12.25 Scooby - Doo! Abracadabra - Doo 13.55 Tilbake til den blå lagune 15.45 Mrs. Winterbourne 17.45 Angel In The Family 19.25 Kermits liv i sumpen 21.00 Lost In Translation 22.50 Being John Malcovich 00.45 K-19 03.00 Dude, Where’s My Car 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Spectacular Spider-Man 07.30 Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Royal Pains 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Storm Riders 15.00 Storm Riders 15.30 Politistasjonen Danmark 16.30 Formel 1: Japan Grand Prix 17.30 Terror Counter Terror 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Pimp My Ride Norge 21.30 Piratjakt 22.30 Rocky II 00.55 Waking the Dead 03.00 MADtv 03.55 Dansken & Fingern 04.45 Cops 05.10 Leverage

08.30 En, to, tre - oppussing! 09.25 En, to, tre - oppussing! 10.20 En, to, tre - oppussing! 11.15 Et nytt liv på landet 12.10 Drømmen om landsbygda 13.05 Drømmen om landsbygda 14.00 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdoch-mysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.45 48 timer 00.50 Seriemorderne 01.50 Titanic: Blood and Steel 03.00 Uka med Jon Stewart 03.25 Deadwood 19.30 Dama til Sigurd Wongraven 20.00 Leo & U-landslaget 20.30 Knocked Up 22.35 Hvem tror du at du er?

23.15 X-fighters 00.45 Brura blei lura 01.40 Kalde spor

tv-programmet

FREdag 5. oktober 2012

31

SØNDAG 7. OKTOBER 07.25 Historiske hager 07.55 Svenske dialektmysterium 08.25 Førkveld 09.05 Førkveld 09.45 Førkveld 10.25 Barnets beste 11.05 Hva er galt med grekerne?

12.05 Lindmo 13.00 Frå Lark Rise til Candleford 14.00 Finn Lied 14.45 Løvebakken 15.15 Meisterklasse 16.00 Stjernekamp 17.30 Underveis 18.00 Bokprogrammet 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Nordisk villmark 20.55 Downton Abbey 21.45 Meisterklasse 22.30 Bondelandet 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Garrows lov 00.50 Atlanterhavet 01.40 Stjernekamp 03.10 Lindmo 04.05 Folkeopplysningen

10.30 Elvis i glade Hudik 11.30 Dávgi - Urfolksmagasin 11.50 Den vidunderlige kysten 12.50 En snarvei ut av singellivet 13.45 Musikalske vidunderbarn 14.35 Kristine Valdresdatter 15.50 Svenske dialektmysterium 16.20 Råvarer 16.50 Skavlan 17.50 Fremmed i Norge 18.20 Norge rundt og rundt 18.45 Lindmo 19.40 Mat, fusk og dårlige vaner 20.10 E-stoffer: spiselig kjemi 21.00 Nyheter 21.10 Island på skrått i bubil 21.40 Beethovens Eroica med Trondheim Symfoniorkester 22.40 Boléro 23.00 4 månader, 3 veker og 2 dagar 00.50 Downton Abbey 01.40 Anna Karenina

07.00 Morgennytt 10.00 Arvefiender 11.00 Nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Nyheter 13.05 Atlanterhavet 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Nesevis 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Glimt av Norge: Fetsund lenser 16.00 Nyheter 16.10 Nordisk villmark 17.00 Nyheter 17.10 Dyreklinikken 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Født i feil kjønn 20.15 Åtte årstider 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Forbrytelsen 3 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle 00.50 Nytt på nytt 01.20 Utenfor rekkevidde 03.20 Født i feil kjønn 03.50 Aktuelt 04.25 Førkveld

09.50 Musikalske vidunderbarn 10.40 Island på skrått i bubil 11.05 Underveis 11.35 Tilbake til viktoriatiden 12.35 Stjernekamp 14.05 Mat, fusk og dårlige vaner 14.35 Arkitektens hjem 15.05 Dávgi - Urfolksmagasin 15.25 Dallas 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Siffer 20.15 Aktuelt 20.50 Hvem tror du at du er?

21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Hjernens labyrint 23.20 Krigsseilerne - med æren i behold 00.20 E-stoffer: spiselig kjemi 01.10 Født i feil kjønn 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.5505.10 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Født i feil kjønn 10.30 Solgt!

11.00 Nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Ekstremfiske 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Ein dag i Sverige 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Agnete fra Skårvågen 16.00 Nyheter 16.10 Beat for beat 17.00 Nyheter 17.10 Dyreklinikken 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Hva har du i bagasjen, Kash?

20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 En verdig vinner?

22.30 Hellfjord 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket 23.45 Brille 00.15 Løvebakken 00.45 Sporløst forsvunnet 01.25 Skavlan 02.25 Meisterklasse 03.10 Ut i naturen 03.40 Aktuelt 04.10 Førkveld

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Solens mat 14.00 Ein britisk guide til poesi 14.30 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Meisterklasse 19.45 Hjelp, vi skal føde 20.15 Aktuelt 20.45 Mosse Jørgensen 21.30 Bokprogrammet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 OlIi Rehn - mannen som vil redde Euroen 23.25 Korrespondentane 23.55 Hjernens labyrint 00.45 Hvem tror du at du er?

01.25 Ut i naturen 01.55 Oddasat - nyheter på samisk 02.10-05.25 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 13.00 Film: Mean Girls 2 15.00 Kollektivet 15.30 Pengene på bordet 16.30 Skal vi danse 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Odd Grenland - Rosenborg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum: De døde har det godt 22.45 Fotballkveld 23.45 FC Football 00.15 God kveld Norge 00.50 Norske Talenter 02.20 Everest - den siste pol 03.25 Alarm 112 04.25 60 Minutes 05.15 Sonen

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid. 08.55 Melissa & Joey (X5) 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Bingobanden USA 14.00 Bingobanden USA 14.30 Gøy på landet 15.30 Gøy på landet 16.30 Gøy på landet 17.30 Gøy på landet 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Asbjørn Brekke-show 23.00 Åndenes makt 00.00 Rizzoli og Isles 00.55 CSI: NY 01.50 Music and Lyrics 03.30 Alcatraz 04.20 America’s Funniest Home Vid. 05.05 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 ’Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Drop Dead Diva 12.00 Redningsskøyta 12.30 Redningsskøyta 13.00 Redningsskøyta 13.30 Redningsskøyta 14.00 Hollywoods husfedre 15.00 Real Housewives of Vancouver 16.00 Pregnant in Heels 17.00 Million Dollar Listing New York 18.00 Boligjakten 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 The Dark Knight 23.45 Unforgettable 00.40 Spesialenheten 01.40 In Plain Sight 02.40 Gone 04.20 Law and Order LA 05.10 Any Human Heart

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Alt til salgs 19.30 Gøy på landet 20.30 71° nord 22.00 Asbjørn Brekke-show 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Episodes 23.35 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Friday Night Lights 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Million Dollar Listing New York 14.00 Redningsskøyta 14.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 15.30 Top Chef 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 18.00 Bones 18.55 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Landsfareren 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.35 Bones 01.30 The Mentalist 02.25 Playboyjentene 03.00 Lov og orden 03.50 Miami Medical 04.35 The Unit 05.20 ’Til Death

06.00 Magikerne på Waverly Place 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Alt til salgs 19.30 Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Human Target 03.55 Castle 04.40 Friday Night Lights 05.30 Steg for steg

06.00 Se opp for Susan 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Redningsskøyta 14.30 Landsfareren 15.30 Top Chef 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 18.00 Bones 18.55 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Kjendisbarnevakten 21.30 Homsepatruljen 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.50 Sex og singelliv 00.20 Kongen av Queens 00.55 Bones 01.55 The Mentalist 02.55 Mercy 03.55 Fly Girls 04.20 Trust Me 05.05 Kongen av Queens 05.30 Hot in Cleveland

MANDAG 8. OKTOBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Oppgrader!

13.10 Supernanny 14.10 Beverly Hills 90210 15.00 Beverly Hills 90210 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen - Sesongpremiere!

22.40 Homeland - Sesongpremiere!

23.45 Hotell Helvete 00.35 Farmen 01.30 Johan Falk: De fredløse 02.20 Criminal Minds 03.05 The Cleaner 03.55 Sons Of Anarchy 04.40 Damages 05.20 Kontoret 05.55 Sonen

TIRSDAG 9. OKTOBER

Søndag

21.45 Meisterklasse I kveld i «Meisterklasse» tek den verdskjende cellisten Truls Mørk med seg talenta Sandra Lied Haga og Brage Botn Seim til Saltö i Sverige Mandag

21.30 Brille Harald Eia tar igjen på seg vitenskapsbrillene, for å prøve å presse litt kunnskap inn i nøtta til sine komikervenner

Søndag

23.00 4 månader, 3 veker og 2 dagar Rumensk drama fra 2007

Mandag

20.50 Hvem tror du at du er?

Skuespiller Kim Cattrall er fast bestemt på å løse et mysterium som familien har båret på i over 70 år

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 Beverly Hills 90210 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Pengene på bordet - Sesongavslutning!

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy - Sesongavslutning!

22.40 Privat praksis 23.35 Jakten på kjærligheten 00.30 Brothers & Sisters 01.20 Medium 02.05 Criminal Minds 02.50 The Cleaner 03.40 Sons Of Anarchy 04.30 Damages 05.10 Kontoret 05.35 Kontoret

Søndag

21.45 Varg Veum De døde har det godt

Mandag

22.40 Homeland - Sesongpremiere!

Etter at Carrie får elektrosjokkbehandling for sin sykdom, finner hun fred i familien sitt idylliske forstadshjem

Søndag

20.00 Alt for Norge Åtte norsk-amerikanere står igjen i konkurransen om å vinne et møte med sin norske slekt Mandag

22.00 Asbjørn Brekke-show Gjør deg klar for et talkshow litt utenom det vanlige med Espen Eckbos populære figur Asbjørn Brekke

Søndag

21.00 The Dark Knight Batman høyner innsatsen i kampen mot kriminalitet

Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Sam Hanna til å finne ut hvem som drepte en offiser i Navydykkertroppen

Har du en artig historie, en god oppskrift, et morsomt bilde, et godt kjerringråd eller andre saker du vil dele med våre lesere?

Send oss en mail til

sidensist@arendalstidende.no eller ring oss på telefon

...til, av og for våre lesere

Linda

40 69 22 22

Hilsen Siden sist redaksjonen

Dagens Foto

Heidi

Dagens oppskrift Høstsuppe med kikerter Kikert kalles også garbanzobønne. Du kan kjøpe den tørket for utvanning eller ferdig på boks. Kikertene bør vannes ut i 12 timer, minst 8 timer. Dette er en sjelevarmer. Ikke bare gir den velvære, sunn er den òg.

Ingredienser: 200 g kikerter, tørkede 2 ss olje 1 ss garam masala 2 Boks(er) hakkede tomater i boks 1 paprika 1 gulrot 1 løk 1 hvitløkbåt 75 g frisk ingefær 1 l grønnsak-/ kyllingkraft

Du vet at du er fra Ændal når

…når du har tatt heisen fra Grandgården og opp på Grandtaket for å ta en halvliter…

TRADISJONSRIK: Tove Anita Steen Jensen ønsker alle velkommen til utsalget der gammeldagse mattradisjoner og lokalmiljøet er i fokus, og nå også salgsutstilling i Kaffestua.

Austlid Frilandsgartneri informerer om at de har kunstutstilling i Kaffestua på gården.

Det er Solfrid Sandkleiv som skal ha salgsutstilling med hennes arbeider

Været

Fredag

ned

07.37 18.46

opp ned

God helg!

Å ville vest, har venstre ønsket lenge, og hvis en østlending fra Grimstad blir Vest-Agders representant på tinget, blir det vel akkurat slik da. Ville vest.

…når ...du spiser purker!

opp

Tips: I stedet for et godt brød passer det godt med indiske pappadums.

Har du en oppskrift du vil dele?

Send oss ditt bidrag til: sidensist@arendalstidende.no

Når du har tatt heisen fra fløyheia å ned i by tunellen..

Du vet du e fra Ændal når du har plukket smågodt for ti øre stykket på Blondi på lørdan…

Øs suppen i porsjonsboller, gjerne med en klatt yoghurt og koriander på toppen.

Ha oljen i en gryte. Tilsett alle ingrediensene (untatt linsene) og rør godt. Hell i god kraft.

..når du på 80 tallet brukte store deler av ukelønna di på å ta bilder i bildeautomaten på Rutebilen...

…når du husker at du spiste snadderloff på Rigmor og Finn..

Bland i kikertene. Varm opp like før servering.

Framgangsmåte: Legg kikertene i bløt i vann kvelden før suppen skal serveres.

Hell av bløtevannet og kok dem i friskt vann i 45 minutter.

Slå av vannet.

Det spraker i skog og mark, det regner og kulden kommer krypende om kveldene. Høsten er definitivt her med sine vakre fantastiske farger, noe som tydelig kommer fram på dette bildet, innsendt av Petter Nilsen.

Du vet du er fra Ændal når du fremdeles avtaler å møtes utenfor Paulus Møller…

Kok opp og la alt småkoke i 30 minutter.

Ta gryten av varmen og kjør den jevn med stavmikser eller i kjøkkenmaskin.

Lørdag

som er nonfigurative bilder og foto på lerret.

– I tillegg viser vi også flott trearbeid fra Lyngrot, forteller Tove Anita Steen Jensen fra Austlid.

Søndag

Mandag

Tirsdag

9ºC 3 m/s

10ºC 3 m/s

14ºC 5 m/s

12ºC 3 m/s

12ºC 5 m/s

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

20.48 13.41

opp ned

07.41 18.43

opp ned

21.39 14.30

opp ned

07.43 18.41

opp ned

22.39 15.09

opp ned

07.46 18.38

opp ned

23.47 15.40

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

opp ned

07.48 18.35

opp ned

--.-16.05