Arendalstidende 20121024 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 43 2012 - Onsdag 24. okt. - torsdag 25. okt. - Nr. 83 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Ikke rom for mer politi

KULTUR:

Internasjonale dager

For åttende året på rad arrangeres det internasjonale dager i Arendal. Året 2012 er FNs år for «Bærekraftig energi for alle» Det finner vi igjen i programmet for de internasjonale dagene, som inviterer til spennende innslag for barn og voksne.

SIDE 16-17

Næring:

Snudde fra krise til fremgang

Contech AS på Krøgenes hadde i mange år suksess som leverandør av innredning til skip og offshoreindustrien. Så kom finanskrisen og slo beina under virksomheten.

Nå er bedriften på full fart fremover igjen, blant annet med nye produkter.

TRYGGERE BY: Politikerne i Arendal vil ha en tryggere by. Men stasjonssjef Jan Sverre Krogstad ved Arendal politistasjon har ikke budsjettdekning for økt satsing mot vold og narkotikaomsetning i sentrum.

Foto: Marianne Litlekalsøy

Politistasjonssjef Jan Sverre Krogstad finner ikke rom for å øke antall stillinger ved Arendal politistasjon i neste års stats­ budsjett.

Varaordfører Anders Kylland (Frp) er ­ isfornøyd med regjeringens manglende m satsing med å styrke politiet. Han vil ha ­mindre byråkrati og mer operativt politi.

SIDE 3

SIDE 5

pr. kg

79,-

pr. stk

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

10,-

pr. kg

5,-

Husk vi har åpent Søndager 10 - 23

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

onSdag 24. oktober 2012

Bil inn i hage Klokken 17.06 fredag kjørte en personbil inn i en hage på Nedenes. Politiet ble kontaktet da folk som opplevde kjøringen trodde det var en beruset sjåfør, en kvinne i 40-årene. Det viste seg å være helsemessig problem, og ambulanse ble umiddelbart til­ kalt. Som følge av hendelsen tok politiet beslag i førerkortet.

Branntilløp i Barbu

Brannvesen og politi rykket ut til et bolighus i Barbudalen klokken 22.20 fredag, der det ble meldt om brann.

En stikkontakt hadde tatt fyr, og branntilløpet ble slukket uten at det ble nevneverdige materielle skader.

Kjørte i lykte­ stolpe

Slåsskamp på Folkets Hus

Tre personer ble kjørt til legesjekk etter at en personbil hadde kollidert mot en lyktestolpe ved E18 like øst for Arendal klokken 04 natt til lør­ dag. Det skal ha dreid seg om mindre personskader. Politiet vet foreløpig ikke årsaken til ulykken, men sier at det ikke dreide seg om kjøring i ruspåvirket tilstand.

Fire personer braket sammen i slåsskamp på Folkets Hus på Eydehavn klokken 23.02 lørdag kveld.

Det gikk såpass hardt for seg at politiet ble tilkalt, men da patruljen ankom, var alle slåsskjempene forduftet.

NYHETER

Til Rezekne med klær og kopimaskiner Kjører to døgn med «vennskapshjelp» i lasten.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Tirsdag gikk årets hjelpe­sending til Arendals vennskapsby ­Rezekne i Latvia, fylt opp med klær og sko med mer. I tillegg skal traileren plukke opp ni kopi­ maskiner hos en bedrift i Oslo, som har donert disse til innsam­ lingen.

Forsendelsen er i regi av Venn­ skapsforeningen Arendal-Re­ zekne, en forening som ble dannet i forbindelse med at de to

byene offisielt ble vennskapsbyer for ca. 15 år siden.

– Rezekne ligger i regionen Latgale, øst i Latvia, en region som er sterkt rammet av finans­ krisen som har preget Europa de siste årene, forteller leder av foreningen Hans Birger Nilsen til Arendals Tidende.

Klær og annet som er innlevert er pakket ved bedriften ProFleks på Nedenes, og selve lastingen at traileren og transporten, foregår i samarbeid med Blakstad vide­ regående, hvor blant annet to av lærerne på transport og logistikk­ linjen tar sjåførjobben på dugnad.

De regner med å være fremme torsdag ettermiddag.

HJELPSOMME: Elever fra Blakstad videregående er behjelpelig med å laste traileren, her bærer de ut ferdigpakkede kartonger fra lageret på His.

Arendals Tidende

ÅRLIG: Leder av «Vennskapsforeningen Arendal – Rezekne» er fornøyd med å få av gårde årets hjelpesending.

Tlf. 40 69 22 22

DUGNAD: De kjører på skift, de to lærerne fra Blakstad vgs. f.v. Pål Børresen og Reidar Skretting.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 24. oktober 2012

Stakk fra utested

Klokken 00.25 ble politiet tilkalt etter at to personer slåss utenfor en pub på Langbryggen.

Da politipatruljen kom til stede var begge stukket av.

Slo ned en person

Klokken 01.33 natt til søn­ dag fikk politiet melding om slåssing ved Kirkebakken på Tyholmen. En kvinne og en mann, begge i 20-årene fra nabodistriktet, hadde slått ned en person. De to gjernings­personene ble på­ grepet og anmeldt.

Politiet som fredsmeklere

3

Falsk tyveria­ larm

Klokken 02.32 natt til søndag kom en politipatrulje over en kvinne og en mann i sentrum som kranglet på en slik måte at politiet grep inn. Etter litt «fredsmekling» løste episo­ den seg uten ytterligere inn­ blanding fra politiet side.

Politiet rykket ut til nyåpne­ de Bunnpris i Havnegården klokken 04.56 der tyverialar­ men gikk.

I stedet for tyver fant politiet en person som skulle levere varer, og som ved innlåsingen hadde utløst alarmen ved et uhell.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bystyrepolitikerne vil gjøre Arendal til en tryggere by:

Men regjeringens budsjett gir ikke rom for én eneste politimann mer Den politiske ledelsen i Arendal og politi­ stasjonssjef Jan Sverre Krogstad har hatt møte for å drøfte ordens­ forstyrrelser, vold og narkotikaomsetning i sentrum. – Vi aksepte­ rer ikke de tilstandene vi har i Arendal, sier varaordfører Anders Kylland.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendal mangler mellom 20 og 30 politifolk for å oppfylle ­regjeringens egen målsetting om antall polititjenestemenn, to per 1 000 innbygger.

Møte med politiet Under et møte i bystyrets komité for kultur og næring tidligere i år, kom utfordringer knyttet til for mye vold og bråk, narkotikaom­ setning og tigging i byen opp som et tema. Åpenlyst salg av tabletter og narkotika rett foran dørene på rådhuset utløste debatten. Det ble besluttet å få til et møte mellom den politiske ledelsen i kom­ munen og den lokale ledelsen av politistasjonen i Arendal.

Forståelse – Under dette møtet som vi nå har hatt, oppdaterte vi hverandre og drøftet situasjonen, sier Kylland.

Politistasjonssjef Sverre Krog­ stad sier til avisen at han føler politikerne forstår hvor presset politiet er både med hensyn til ressurser og mannskap. For selv har han ikke noe konkret å møte utfordringene med ut over den innsatsen som gjøres i dag.

Nedgang – Det vi gleder oss over, er at ­antall ordensforstyrrelser og voldssaker er gått litt tilbake det sist året. Men, som politikerne, mener også politiet at vi har for mange ordensforstyrrelser, slåss­

kamper og narkokriminalitet. Vi arbeider kontinuerlig og godt ut fra de forutsetningene vi har, og slik jeg oppfatter det, forstår kommunens politiske ledelse at vi gjør så godt vi kan, sier ­Krogstad.

Han viser til at de aldri har vært færre polititjenestemenn i Aren­ dal enn nå, og han kan heller ikke love noen økt innsats av politi­ korpset slik han leser regjerin­ gens budsjettforslag: – Det vises stadig til at politiet får økte budsjetter. Ser vi på neste års budsjettforslag fra regjerin­ gen, så viser det en økning på

– Sentrale myndigheter nekter å ta de innspillene for å få den politi­styrken som befolkningen ­forventer.

Varaordfører Anders Kylland

700 millioner kroner.

Men av disse pengene skal alle ha del i den vanlige lønnsøknin­ gen som ellers i samfunnet, fire prosent, der forsvinner 400 mil­ lioner kroner. Og de resterende 300 millionene er bundet opp i øremerkede midler som ikke kommer den ordinære politi­ tjenesten som her i Arendal til gode. Slik jeg leser tallene, kan ikke jeg øke budsjettet for Aren­ dal politistasjon med én krone, sier Krogstad.

God oppklaringsprosent Stasjonssjefen i Arendal finner det likevel verd å understreke at politistasjonen i Arendal leverer en meget god jobb: – Vi ligger helt øverst i både oppklaringsprosent og rask saksbehandling. Men det gam­ le Arendal politikammer hadde en oppklaringsprosent som aldri kom over 38 prosent, ligger vi nå på 40 prosent. Både oppklarings­ prosenten og rask saksbehand­ ling her i Arendal som topper statistikken i Agder politidistrikt,

skyldes at vi har svært effektive og dyktige etterforskere, og må­ ten vi har organi­sert det på, sier Krogstad.

Omorganisering Politistasjonssjefen i Arendal mener for øvrig at skal det bli mer operative polititjenester, så må politiet organiseres på en ­annen måte.

– Vi har i dag 27 operasjons­ sentraler, og med et stort apparat, ikke minst med hensyn til rapport­ eringer oppover i systemet. I land vi kan sammenlikne oss med har de fem-seks, som i Sverige. Bare Stockholm alene server to mil­ lioner mennesker med én opera­ sjonssentral. Her kan det frigjøres mange millioner kroner bare i en bedre organisering, sier han.

Politisk sak Varaordfører Anders Kylland stiller seg helt på linje med politi­ stasjonssjefen: – Vi må bygge ned byråkratiet i politiet for å få mer operativt politi, sier han.

Kylland sier videre at den poliske ledelsen i Arendal har full forstå­ else av at politiet er i en vanske­ lig situasjon ut fra ressurser og bemanning: – Vi aksepterer likevel ikke at det skal være slik videre framover.

Når regjeringen selv går ut med en målsetting om at vi skal ha to polititjenestemenn per 1 000 innbyggere som et minimum, så mangler Arendal i utgangspunk­ tet 20 - 30 politifolk. Derfor er dette vi står overfor her, et rent politisk spørsmål. Regjeringen må føre en politikk i tråd med egen målsetting, det gjør de ikke, sier Kylland.

Færre sentraler Varaordføreren er sterk kritisk til den måten norsk politi er orga­ nisert på. Han mener eneste vei ut av dagens situasjon, er langt mindre byråkrati. Han vil som Krokstad koke dagens 27 ope­ rasjonssentraler ned til noen få, men dagens teknologi er det fullt mulig, mener han.

VARAORDFØREREN: Anders Kylland sier at den politiske ledelsen i Arendal har forståelse for at politiet i Arendal har for lite ressurser og for lav bemanning: – Men vi aksepterer ikke at det skal være slik videre framover. Arendal skal bli en tryggere by, sier han.

– Vårt parti, FrP, tror heller ikke vi trenger et eget politi­ direktorat, som bare ytterligere byråkratiserer. Først når vi får slanket byråkratiet i hele poli­ tiet betydelig, vil vi kunne få mer til operativt politiarbeid. Det vil også gi oss mer politi til de tidene av døgnet det trengs mest, kvel­ der, helger og natt, sier han.

Vikariater Kylland er heller ikke imponert over regjeringens handlings­ program med å utdanne flere

politifolk: – Det er riktig nok at de øker antall politistudenter. Men vi ser jo at det ikke bevilges penger slik at de kan begynne i jobb innen politiet.

De pengene som kommer nå, går bare til å gjøre om en masse vikariater fra tidligere politisko­ lekull, som aldri er tilbudt annet enn vikar­iater gjennom flere år.

– Men sentrale myndigheter, de nekter å ta de innspillene for å få den politistyrken som befolk­ ningen forventer, sier Kylland.

4

onSdag 24. oktober 2012

Norske bedrifter vil til Afrika

Båtsesongen er over

Norske bedrifters investeringer i Afrika har økt fra nærmest null i 1998 til nær 60 mrd. kroner i 2010. Men fortsatt er Afrika et område av verden norske bedrifter stort sett er fraværende.

For i følge Statistisk Sentralbyrå utgjør de totale inves­ teringer norske bedrifter gjør på dette kontinentet bare fem prosent av alle direkteinvesteringer i utlandet. Men nå tas det nye grep og denne uken arrangeres det en egen konferanse i Oslo om temaet.

Etter hvert begynner det å tynnes ut i båt­ havnene, og båtsommeren 2012 går over i historien. Her er et bilde fra Kuviga, hvor Nilsen Båt og Kran er i full sving med å få en staselig Polarsjekte på land.

Og det å få båten på land, er vel egentlig bare starten på båtbussen og sesongen 2013.

NYHETER For få fastleger i Arendal:

Rådmannen vil ha fem nye legehjemler Rådmannen anbefaler bystyret om at kommunen skal søke Nasjonalt Råd for legestillinger om opprettelse av fem nye fastlegehjemler.

Allerede før Samhandlingsreformen hadde Arendal for få fastleger.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Som følge av Samhandlings­ reformen og den nye Fast­ legeordningen må Arendal øke kapa­siteten i fastlegeordningen.

Dette fordi oppgaver overføres fra spesialisthelsetjenesten til kommunene, samt at fastlegene skal delta i flere samarbeidsfora som NAV og hos arbeidsgivere.

«Dette kan bare løses ved å ruste opp det kommunale tilbudet, her­ under fastlegeordningen», skriver rådmann Harald Danielsen i sitt saksfremlegg.

Han viser til at Helse- og

o­ msorgsdepartementet har bevil­ get 50 millioner kroner til styr­ king av antall fastlegehjemler i kommunene. Dette som engangs­ tilskudd på inntil 300 000 kroner per fastlegestilling. Rådmannen fremmer denne saken til bystyret via formannskapet nå framfor å vente til november. Årsaken er, i følge rådmannen, at det er mange kommuner som er ute etter disse pengene, han mener derfor situa­ sjonen kan bli den at «først til mølla» trolig vil gjelde.

37 fastleger Arendal kommune har avtale med 37 fastleger, hvorav ni er kvinner. Det er ledig listekapasi­ tet for 879 listeplasser fordelt på ni åpne lister. Kommuneoverlege med ansvar for kommunale lege­ tjenester har utarbeidet et notat om legetjenesten i kommunen, med særlig vekt på fremtidig behov.

Den nye Fastlegeforskriften gir tydelige føringer for flere oppgaver for fastlegene. Blant annet forventes legene å delta i

flere samarbeidsfora som NAV, arbeidsplasser, kommunal pleie og omsorg, LAR, samtidig som legene skal øke sin tilgjengelighet og også tilby mer hjemmebesøk.

Et økende innbyggertall og ge­ nerell utvikling i samfunnet har over flere år også gitt et gradvis økt press på den interkommunale legevakten.

Vurderinger I saksutredningen til formann­ skapet og bystyret, heter det også at antallet ledige listeplas­ ser i forhold til innbyggertall anses allerede i dag for lavt til at fastlegeordningen fungerer ­etter hensikten med et reelt tilbud om legebytte. I alt fem legesentre har uttrykt ønske om å tilby plass for en ny lege ved senteret. Blant annet gjelder dette en enepraksis, og det er spesielt ønskelig å unngå enepraksis i følge vurderingene, da dette gir stor sårbarhet i forhold til legens fravær. To av legesentrene ­ønsker fortrinnsvis ny stilling som ut­ dannelsesstilling. Både Helse­

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

direktoratet og Legeforeningen ønsker slike utdannelsesstillinger spesielt velkommen som en god rekrutteringsmåte for yngre leger inn i allmennpraksis.

720 000 kr Med bakgrunn i de statlige pen­ gene i overgangen med Samhand­ lingsreformen, ber rådmannen bystyret søke om i alt 720 000 kroner.

Kommunen betaler i dag fastle­ gene et fast beløp med ca. kroner 400 pr person som står oppført på legens liste. Basistilskuddet er beregnet ut fra innbyggertall, og Arendal kommune må ut med dette beløpet for alle sine innbyggere, uavhengig av hvor mange fastleger kommunen har.

Opprettelse av nye fastlegehjem­ ler innebærer derfor ingen nye kostnader for kommunen.

«Shanty Devi» sank på ny I begynnelsen av juli sank den ved kaien på Vindholmen, den gamle staselige skuta «Shanty Devi». Et par uker senere ble den hevet ved hjelp av to digre mobilkraner.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Nå har den sunket igjen, tirsdag ettermiddag var det bare mastene som stakk opp over overflaten.

Kongelig skip Mange båtkyndige har stilt spørs­ mål ved tilstanden til skuta, som er bygget for en dansk konge og også vært i den kjente forfatteren Aksel Jensens eie. Når den sank i begynnelsen av juli trodde vel

de fleste den ville bli kondem­ nert, i stedet valgte eieren å heve skipet.

Ser bare mastene Sist gang skuta sank ble det litt oppstyr. Det ble lagt ut lenser rundt den, noen var redd for olje­ søl, men mest ble de lagt ut for å avgrense at drivgods fra skuta skulle flyte ut i det sterkt som­ mertraffikerte Tromøysund. I dag er det ingen lenser, man ser bare de to mastene stikke opp av den blanke havflata.

SUNKET PÅ NYTT: Nå ligger engang så staselige seilskuta «Shanty Devi», som har tilhørt både en danske­ konge og forfatteren Aksel Jensen, slik igjen.

Gammel Uten at vi vet eksakt grunnen til forliset denne gang, kan man jo anta at elde, og generelt dårlig forfatning kan være noen av år­ sakene. Hva som vil bli gjort nå får vi vente å se på, men det er vel ikke mange som vil satse på en båt som stadig synker.

HEVES: Arkivfoto fra heveoperasjonen av «Shanty Devi» i juli i år.

onSdag 24. oktober 2012

TV-aksjonen Midt på dagen i går var totalbeløpet for årets TV-aksjon oppe i rundt 200 millioner kroner. I Arendal kom det inn 821 000 kroner fra bøsse­ bærerne.

Sammen med blant annet gaver fra regjering og

o­ ffentlige myndigheter, som fordeles ut på landets innbyggere, og innringt via gavetelefonen er total­beløpet for Arendal på 1 846 546 kroner Eller 43,14 kroner per innbygger, som er tre kroner over landsgjennomsnittet.

5

Uten førerkort - med hasj Knuste vindu Innbrudd i i sentrum Kilsund Klokken 04.17 natt til mandag stoppet ­politiet en mopedist på ­Myrene.

Han hadde ikke førerkort for moped, og ved nærmere undersøkelser ble det funnet fem gram hasj på ham, samt

noen tabletter han ikke kunne gjøre rede for.

Mannen, en 34-åring fra Tvedestrand, ble derfor ­pågrepet.

Klokken 06.53 mandag morgen fikk politiet melding om at et av vinduene i 7-Eleven i Friergangen var knust i løpet av natten.

Politiet fikk melding om innbrudd i et sommerhus i Kilsund klokken 10.46 mandag.

Det er blant annet stjålet en TV.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fra krise til nysatsing I 1998 startet grün­ derne Tom Knudsen og Ragnar Olsen, Contech AS på Krøgenes. Helt fra starten har bedrif­ ten produsert maritime installasjoner som bade­ rom, garderober og oppholdsrom til skip og offshoreindustrien.

I løpet 14 år har Con­ tech levert 7 500 skips­ bad uten en eneste reklamasjon.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

lokal industri, og skape arbeids­ plasser, sier han videre.

Nye bad Da ble løsningen å satse på ­andre typer bad. De vi finner i de fleste norske hus og leiligheter. Og fra å ha en situasjon der 70 prosent av produksjonen gikk til maritim sektor og 30 prosent til land­ baserte bad, er dette nå snudd helt opp-ned.

– Det har vært en ganske kraftig omstillingsprosess og en bratt lærekurve, sier gründer og prod­ uksjonsansvarlig Ragnar Olsen.

Først brukte vi tre måneder på å lage tjue bad. Så en måned på de tjue neste, nå produserer vi tjue bad i uka, sier han videre.

Vekst – Så kom finanskrisen veltende inn som en flodbølge og snudde opp-ned på det meste, sier Ellen Knudsen Løvås. Hun tok over som daglig leder av bedriften 1. januar 2010, og er datter av gründer Tom Knudsen. Vi var og er en del av et nasjonalt og internasjonalt marked og det ble bråstopp på det meste, sier hun videre.

Røde tall Ordrene uteble og kundene forsvant fra markedet. Det var nødvendig med permitteringer, og resultatet for 2010 endte med blodrøde tall på 10 millioner ­kroner i minus. Dette førte også til permitteringer og reduksjon i arbeidstokken, og antall ansatte gikk ned fra 80 personer til i under­kant av 20 personer på kort tid.

Vil utvikle – Mange bedriftseiere hadde sikkert gitt opp og kastet inn håndkleet i en slik situasjon, sier Tom Knudsen. Vi som gründere kunne valgt løsningen med å slukke ­lyset og ta ut det vi hadde på bok.

Så kunne vi leid ut produksjonslokalene og funnet på noe annet å gjøre, fortsetter han. Men nå er vi ikke skrudd sammen slik. Vi liker å være med å utvikle norsk og

I dag produseres det for fullt til nybygg som reises over det ganske land og omsetningen forventes å runde 100 millioner kroner i løpet av året, opp med 30 millioner kroner fra i fjor.

– Vi har som mål å gå i balanse resultatmessig i år sier, Knudsen Løvås til Arendals Tidende. Neste år forventer vi en ytterligere omsetningsvekst på tretti millioner, noe som igjen skal gi bedriften positive tall på sluttlinjen, sier hun videre.

Blir i Arendal I motsetning til de fleste andre norske bedrifter som flytter det meste av produksjonen til lavkostland, holder Contech hardt på å videreutvikle produksjonen på Krøgenes. Det gjør at de må kompensere for høyere produksjonskostnader og høyere pris ut mot kunden med særlig fokus på kvalitet og skreddersøm av produktene.

Noe de mener de absolutt er i stand til å levere på en tilfredsstillende måte.

– Men det betinger at vi også får konkurransedyktige rammebetingelser fra myndighetene, sier en engasjert Knudsen til representanter fra Næringsdepartementet som er på studiebesøk til bedriften på Krøgenes. Tom

PRODUKSJON: Vanntette trau fra Slovenia blir til flotte bad i norske hus hos Contech. Her fra produksjonen i fabrikken på Krøgenes.

Knudsen er ganske tydelig på at det kan og bør gjøres langt mer fra det offentliges side for å styrke og utvikle næringslivet i Norge. En gang der fremme, forhåpentligvis mange år fra nå, tar det slutt på olje og gass, og da må vi ha klart å utvikle også annen type konkurransedyktig industri, fortsetter han.

Industrisamarbeid Daglig leder Ellen Knudsen Løvås forteller at det skal produseres 30 000 nye boenheter i Norge i løpet av 2013.

Tilsvarende skal det investeres for tre milliarder kroner på nybygg – og ombygging av boligkvarterene innenfor norsk offshore innen 2015.

– Dette er et marked hvor det er nok til alle, sier hun.

– Derfor må vi samarbeide i Norge, for å beholde mest mulig av det innenfor norsk industri og for norske arbeidsplasser, avslutter daglig leder Ellen Knudsen Løvås.

POSITIV VEKST: Daglig leder i Contech AS, Ellen Knudsen Løvås lover fortsatt vekst og positive resultater i 2013.

6

onSdag 24. oktober 2012

Vil avvikle tolketjenesten Med hjerte for Arendal Rådmannen foreslår overfor bystyret å avvikle den kommunale tolketjenesten innen 1. april 2013. Kommunen vil inngå avtale om tolketjeneste med en eller flere tolkefor­ midlere, og vil i utlysningen av oppdraget ta hensyn til Integrerings- og mangfoldsdirektoratets anbefalinger om AVVIKLER: Rådmann ­Harald kjøp av tolketjenester.

Nye avtaler om tolketjenesteer skal være inngått innen 1.

Danielsen vil april 2013. Saken skal opp i kommunens administrasjonsavvikle den utvalg i dag. ­kommunale tolketjenesten.

Rådmannen foreslår i politisk utvalg at Arendal bystyre slutter seg til forslaget i hovedprosjekt til det som nå kalles «Med hjerte for Arendal», og som er utviklet i partnerskap med fem ideelle organisasjoner og vedtar en intensjonsavtale med Kirkens Bymisjon, Nasjonalforeningen for folkehelsen, Norges Røde Kors, Blå Kors region sør og Frelsesarmeen i Norge.

Det er meningen at dette skal danne et grunnlag for videre utviklingssamarbeid med ideelle organisasjoner.

NYHETER Agder Renovasjon:

Skryter av innbyggerne

Med 97 prosent gjen­ vinningsgrad er Agder Renovasjon i lands­ toppen hva søppel­ gjenvinning angår.

Likevel mener daglig leder Anita Aanonsen Jernquist og avdelings­ leder Hilde Hvoslef at enkelte kan forbedre holdningene sine.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Generelt er vi veldig fornøyd med publikums evne og holdning til å gjenvinne på en god måte, både i hjemmet og på mottaksstasjonene, skryter daglig leder Anita Aanonsen Jernquist og avdelingsleder Hilde Hvoslef ved Agder Renovasjon.

I perioden 2009-2011 kan Agder Renovasjon vise til en klar ­økning i samlet gjenvinningsgrad på anleggene i Heftingsdalen og Østerhus (Grimstad). Hele 97 prosent av avfallet blir gjenvunnet, kompostert eller brukt til energigjenvinning.

Miljø Etter at den nye deponi-loven trådte i kraft i 1. juli 2009 blir restavfall som kommer inn på anleggene i Heftingsdalen og Østerhus transportert til Kristian­ sand for energigjenvinning. Hilde Hvoslef påpeker at det er i denne delen av gjenvinningsprosessen at det er mest miljøgevinst og økonomi å hente.

– Vi ser dessverre nok av eksem­pler på at mange er for raske med å kaste plast, EL-artikler og matavfall i restavfallet på anleggene våre. Når folk kommer til mottakene våre kastes dette rett i restavfallscontainerne, sier Hvoslef.

ENDA BEDRE: Folk i Arendal, Grimstad og Froland ligger i landstoppen i avfallsgjenvinning. Daglig leder Anita Aanonsen Jernquist (t.h) og avdelingsleder Hilde Hvoslef vil likevel se enda bedre tall i fremtiden.

– Her har det blitt gjort en dårlig jobb. Plastartikler, porselen, og trevarer ramser hun opp mens hun tar ut den ene tingen etter den andre som ikke burde lagt på toppen i restavfallscontaineren.

Dårlig sortering betyr at vi må kjøre mer avfall til Kristiansand enn hva vi ellers burde ha gjort.

Anita Aanonsen Jernquist

Unødig ekstrabelastning – Hvilke konsekvenser får dette Aanonsen Jernquist påpeker at de ansatte ved avfallsanleggene ikke har anledning til å kontrollere alt som kastes i restavfallscontainerne. En liten kontroll, til en heller tvilsom ære for Arendals Tidendes utsendte, avdekker en rekke eksempler på dårlige holdninger.

i en større sammenheng?

– Dårlig sortering betyr at vi må kjøre mer avfall til Kristiansand enn hva vi ellers burde ha gjort, svarer hun.

Bruk tid Aanonsen Jernquist sier at utfor­ dringen først og fremst er en

mottaksutfordring fremfor en utfordring i den ordinære avfallshåndteringen som abonnentene gjør hjemme.

– Avdekker vi husholdninger som ikke sorterer på en akseptabel måte, ber vi kommunen sende et varselsbrev.

Et pålegg om utvidelse av abonne­ mentet er også virkemidler som tas i bruk. Dette kan økt renovasjonsavgift som dermed merkes på lommeboka, forklarer hun.

Hvoslef påpeker at de sjelden må ta i bruk slike virkemidler.

– Dessuten er det nok en kjensgjerning at kvinner er mer pliktoppfyllende enn menn når avfallet skal gjenvinnes i hjemmet. Det ser vi også her oppe på mottaket.

– Et lurt tips er å sortere på tilhengeren hjemme. Da sparer man også tid, råder Hvoslef.

Hjertesukk Aanonsen Jernquist sier økningen i innleverte gipsplater og trevarer i forbindelse med oppussing har

FEIL: Ødelagt datautstyr og spraybokser skal ikke i restavfall, forteller Aanonsen Jernquist (t.v) og Hvoslef.

steget merkbart de siste årene.

Hun har et hjertesukk i den forbindelse.

– Gjør sorteringsarbeidet før du kommer til mottakene, sier hun.

– Men, vi er som nevnt veldig fornøyd med folks generelle holdning til avfallshåndtering, noe som gjenspeiles i totaltallene, avslutter daglig leder Anita Aanonsen Jernquist.

onSdag 24. oktober 2012

Over én milliard smarttelefonbrukere

Vil fjerne hestemøkk

Fem år etter lanseringen av Appels første iPhone er antallet av såkalte smarttelefoner i verden ppassert en milliard, viser en forsknings- og konsulentrapport fra selskapet Strategy Analytics.

Det er NTB som melder dette.

I følge det selskapet opplyser ble milepælen nådd i løæpet av tredje kvartal i år. Den første te-

Arendal og Grimstad rideklubb (AGR) vil nå ta ansvar og feie opp møkka hestene legger fra seg på sterkt traffikerte områder.

Det er Grimstad Adressetidende som melder dette. Det er spesielt i Trålumbakken og på gang og sykkelstiene rundt rideklubben at hestemøkka er blitt et problem.

– Vi tar selvsagt denne problema-

leonen som regnes som smarttelefon var Nokia communicator, som var på markedet så tidlig som i 1996.

Smarttelefoner er egentlig små datamaskiner, som foruten å kunne brukes som vanlig telefon, også kan brukes til musikk, foto, video, internett og e-post.

Colourbox.com

7

tikken på alvor, og vi hadde det faktisk som en egen sak på vårt siste hesteeiermøte i begynnelsen av september. Vi pratet da om at vi må få til en vaktordning, der vi i alle fall får kostet møkken ut i grøfta et par ganger i uka, sier Åse Mortensen, som er daglig leder i Arendal og Grimstad rideklubb til «adressa».

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Årets læringshelt 2012 Marita Aanonsen fra Froland er årets læringshelt i Agder. Prisen årets læringshelt deles ut av Voksenopplæringsforbundet og har som formål å verdsette en person som i voksen alder har endret sin livssituasjon ved å ta utdanning og opplæring, og som gjennom dette også har inspirert og motivert andre til å gjøre det samme.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Marita Aanonsen har tidligere arbeidserfaring fra produksjon og service.

Etter en periode som sykmeldt fikk hun via NAV Froland kar-

riereveiledning ved opplæringsbedriften Durapart i Arendal. Her fikk hun hjelp til å se muligheter framover og lage sin egen plan for å komme tilbake i jobb. Planen inneholdt omskolering og kompetanseheving og den ble godkjent av NAV.

I tråd med egen karriereplan startet Marita Aanonsen høsten 2011 på studiet Kontormedarbeider med økonomi og IT, et fulltids- og yrkesrettet studium ved Folkeuniversitetet Sørlandet.

Etter ett skoleår hvor Marita oppnådde bra resultater, var hun motivert for mer utdanning. Hun fikk en realkompetansevurdering og ble tatt inn som student på høyskolestudiet Lønn- og personalarbeid fra denne høsten.

Studiet går på Folkeuniversitetet på deltid.

Marita er kjempefornøyd med at hun gjennom karriereveiledning og avklaring ved Durapart har fått hjelp til å finne ut av hva hun skal satse på videre i arbeidslivet. Hun forteller at det er en flott opplevelse å være student ved Folkeuniversitetet og gleder seg til å komme ut i arbeidslivet med ny kompetanse.

LÆRINGSHELT: Marita Aanonsen fra Froland er kåret til årets læringshelt på Agder av Voksenopplæringsforbundet. Nå gleder hun seg til å komme ut i arbeidslivet.

VELKOMMEN TIL BUNNPRIS ARENDAL

14

2 for 30,SØNDAGSÅPENT

90

pr. kg

3 for 2

19

90

19

90

pr. pk

pr. pk

TIL 23 T N E P Å ALLTID AG! D N Ø S - OGSÅ

8

onSdag 24. oktober 2012

L E D E R Internasjonale dager

LESERNES MENING SKOLEDEBATTEN

Hva med Løddesøl oppvekstsenter sin fremtid?

F or åttende året på rad arrangeres internasjonale dager i Arendal. Arrangørene forteller i sitt program at målet med markeringen er å øke bevisstheten og forståelsen for mangfoldet av folkeslag, kulturer og perspektiver som beriker vårt samfunn. Presen­ tert gjennom faglige og kulturelle innslag. I år har programmet særlig fokus på temaet «Bærekraftig energi for alle».

M ed over 80 forskjellige nasjoner representert i Arendal er det mer enn noen gang aktuelt med tiltak og arrangementer som setter fokus på muligheter og utfordringer i et flerkulturelt samfunn. Dette er en situasjon Norge og Arendal må finne gode løsninger på, som ivaretar både felleskapets interesser, men også de kulturelle særtrekk. Nasjonen er i dag helt avhengig av utenlandsk arbeidskraft, enten de kom­ mer på permanent basis, eller bare blir en periode for så flytte tilbake til hjemlandet.

De internasjonale dagene i Arendal byr på et

­variert program gjennom uka. Her finner vi alt fra seminarer, og konserter til utstillinger og filmer.

Særlig gledelig er det at mange av programpostene er rettet mot barn og ungdom, noe vi håper skoler og barnehager benytter seg av med stor lyst. Vi hilser også velkommen at hovedtemaet denne gangen er rettet mot bærekraftig energi. Et område som berører oss alle, uansett hvor vi bor på kloden. Gledelig er det derfor å kunne konstatere at Arendals Tidende kom med et ekstra næringsbilag i forrige uke, hvor hovedfokus nettopp var å presentere lokale bedrifter som har miljø og klima som viktige faktorer for egen forretningsvirksomhet.

M idt i den internasjonale uka i Arendal, 24. okto­ ber, kommer FN-dagen. Vi registrerer at programmet har flere elementer som peker nettopp på dette og det er bra. De Forente Nasjoner (FN) ble opprettet 24. oktober 1945 og nærmer seg raskt 200 deltager­ nasjoner. Det kan sies mye om hvilken betydning og gjennomslagskraft organisasjonen har i verdens­ samfunnet. Men hittil er det det beste vi kan vise til når det gjelder fred og global stabilitet. Derfor er det viktig at også de internasjonale dagene i Arendal har dette som en viktig del av programmet.

V i ønsker arrangørene av de åttende internasjonale dager i Arendal lykke til med arrangementet og ser frem til både ny kunnskap, god underholdning og godt flerkulturelt fellesskap.

Rettelse: Lederartikkelen i Arendals Tidende fredag 19. oktober var signert Nils Petter Vigerstøl. Ikke Morten Kraft.

Nå er sparekniven atter en gang funnet frem. Atter en gang er Løddesøl oppvekstsenter blant den utrydningstruede arten fådelt skole.

Vi er en liten enhet med mange fordeler, blant annet med tanke på det sosiale miljøet. Alle elev­ ene blir både sett og hørt hver dag. Siden Løddesøl er et opp­ vekstsenter, inkluderer dette både skole, SFO og barnehage. Å være et oppvekstsenter vil si at vi har felles ledelse, etter at fylkesman­ nen i 2010 sa at barnehagen ikke kunne ligge under Øyestad barne­ hageenhet fordi avstandene var for store.

Hvis politikerne vedtar å legge ned skolen, hva da med barna som er i alderen 0-6 år. Hvilke planer har politikerne for dem?

De er vel ikke glemt?

Kutt i budsjett og sparetiltak ska­ per stor usikkerhet blant elevene, personalet og i resten av bygda. I den siste tiden er det blitt satset på boligbygging, Løddesølåsen byggetrinn én og to er lagt ut for salg, med reklame om nærhet til skole og barnehage. Vil dette være tilfellet når alle boenhetene er solgt? At det kommer barn i disse nye husene er svært sann­ synlig. Er dette ett av forholdene som er tatt i betraktning når spare­ budsjettet skal vedtas?

Vi er betenkte over at tiden mel­ lom forslag, vedtak og gjen­ nomføring er svært kort. Ved en så snar avgjørelse, kan umulig alle betraktninger være tatt med.

Hvor mye vil det egentlig være å spare? Hvor langt frem har man sett? Hva med Løddesøl de neste 10-15 årene? Bygda ligger sen­ trumsnært og vil kanskje de neste årene bli en forstad til Arendal.

Løddesøl oppvekstsenter innførte høsten 2010 prosjekt SMILE (Sosial kompetanse, mestring, inkludering, læring og empati).

Hvilket innebærer en systematisk opplæring av alternative sosiale ferdigheter, evne til sinnekontroll og øvelser i moralsk resonnering ferdigheter i naturlige settinger.

Thomas Nordahl sier at det i for liten grad har vært rettet søkelys mot at «øvelse gjør mester» når det gjelder utøvelse av effektive sosiale ferdigheter. Universitetet

i Agder har et forskningsprosjekt i forbindelse med SMILE, hvor Løddesøl oppvekstsenter er en sentral bidragsyter.

Forskning viser at sosial tilhørig­ het og nærhet til lokalsamfunnet er grunnleggende forutsetninger for en inkluderende skole Pro­ fessor Halvor Bjørnsrud ved Høgskolen i Vestfold peker på at dersom lærerne har tilfreds­ stillende kompetanse, er det in­ genting som tyder på at de små skolene er et dårligere tilbud til elevene enn en stor skole. Mye tyder faktisk på at vi gjennom den utviklingen vi ser, står i fare for å ekskludere barn og foresatte i små lokalsamfunn bort fra en skole, der de har tilhørighet og nærhet.

Det burde være et grunnleg­ gende kriterium for en inklude­ rende skole at den inviterer til tilhørighet og nærhet. Dette er en forutsetning for identitet og mening i læreprosessene – og svært vanskelig når skolen lig­ ger langt unna. Dette står i skarp kontrast til det faktum at det i Norge de siste fire årene er lagt ned 181 små skoler. Elevene som gikk på disse skolene må etter dette transporteres bort fra sitt nærmiljø, til en større skole et annet sted.

Kanskje det er rimelig å anta at elever i de laveste trinnene i grunnskolen som har lang daglig reise til skolen og liten tilhørig­ het der blir mindre motivert enn om de kunne opplevd læring i en skole i eget nærmiljø?

Det hevdes at det er inntektssys­ temet for kommunene som gjør det nødvendig eller ønskelig for kommunepolitikere å legge ned skoler. Uansett årsak er dette er en alvorlig trussel mot prinsippene om et likeverdig skoletilbud.

Forskningen viser også ifølge Bjørnsrud, at elevene lærer mer dersom lærestoffet er knyttet til deres eget lokalsamfunn og deres egen hverdag. Det er derfor grunn til å tro at en elev som opplever lærestoff fra eget nærmiljø blir mer interessert i å delta aktivt i undervisningen. Det er skolens oppgave å være inkluderende og – aller viktigst – legge til rette for elevenes læring slik at de klarer seg godt i samfunnet.

Dersom det blir sammenslåing av Løddesøl/Rykene, hvordan er det tenkt at elevene og lokal­ samfunnet blir ivaretatt på en best mulig måte? Å komme som enkelt­person som ny til en skole kan by på utfordringer, men hva når plutselig to klasser fra to for­ skjellige skoler skal slås sammen til én. Det er da to kulturer som skal slås sammen, vil det bli nok tid til å gjøre gode forberedelser fra endelig vedtak til skolestart i august?

Hva med fødselstallene de neste årene? Fødselstallene i Løddesøl/ Rykene-området de neste årene, viser allerede neste høst at man kommer over klasse­delingstallet på 28. Da må man altså dele grup­ pen i to paralleller. Har Løddesøl/ Rykene plass til alle uten at det investeres penger til klasserom?

For at kommunen skal unngå investeringer kan vi risikere at elever fra Løddesøl blir spredt på ulike skoler, Myra, Rykene og Asdal. Hvilke innvirkninger vil dette ha på det unike nær­miljøet og for det ­ sosiale samspillet i jevnaldergruppene i bygda? Sko­ len er en viktig samlingsplass.

Det er ikke alle bygder som kan være stolte av å samle inn i un­ derkant av 20 000 kroner til TVaksjonen nesten hvert år!

Vi er ikke bare en skole. Hva med barnehagen vår og de 20 barna som er der, dersom skolen for­ svinner? Kan denne drives alene?

Hva med barna som allerede er på venteliste her? Som et opp­ vekstsenter har vi muligheten til å samarbeide på tvers av av­ delingene, og kjenner barna fra de er null til de er 13 år. Vi har gode rutiner på barnehage-skole overgang, slik at skolestarterne som kommer fra barnehagen al­ lerede kjenner bygget, noen av barna og noen av de ansatte også.

Dette bidrar til trygghet, og som kjent, trygge barn lærer!

Gro Vehus Tillitsvalgt Utdanningsforbundet Løddesøl Kristin Nesland Tillitsvalgt Fagforbundet Løddesøl.

onSdag 24. oktober 2012

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SKOLEDEBATTEN

STATSBUDSJETTET

Rådmannen og skolene Polioskadde – over og ut?

Er så glad at vi har en kreativ rådmann. Hver gang han og politikerne har brukt mer penger enn de har, så er leksa den samme. «Steng flest mulig skoler» og politikerne lar han få lov å bruke sin tid på å utrede det.

Hvor mange ganger har han ­utredet samme tingen? Nedleg­ ging av skoler og eldreomsorg har vært utredet flere ganger de siste årene, enn jeg kan telle. Det må da finnes andre ting å spare på.

Hva med å redusere rådmannens lønn? Nå har han klart å bruke opp alt av fond, som tidligere fornuftige folk har klart å legge opp.

Kassa er med andre ord bunn­ skrapt. Fortjener han virkelig så høy lønn? Hvordan har han gjort seg fortjent til det? Dessuten så ansatte de en ny byplanleg­ ger, som ikke en gang klarte å oppdage at de såkalte eiendoms­ utviklerne prøvde å snyte de!

Hadde vi behov for en ny byplan­ legger, når eiendomsutviklerne får lov å gjøre hva de vil. Det skulle ha vært en privatmann som hadde gjort det, så hadde han blitt «hengt».

Nå rasler rådmannen igjen med sabelen. Denne gang vil han ­legge ned Moltemyr skole, samti­ dig som politikerne vil bygge nye blokker i Nyli/Løvold-området, med til sammen ca. 150 boenhe­ ter. Hvor skal disse barna gå på skole? Er det ingen politikere som

ser på infrastrukturen i området.

Birkenlund er omtrent sprengt og hvis flesteparten av de som går på Moltemyr skal overflyttes til Birkenlund, så kan en spørre seg selv hvor nye innflyttere skal gå på skole.

I den nye Kunnskapshavna ­kanskje? Vi får aldri se det regne­stykket over hvor mye nedleggelse av skolene sparer i kroner og øre. Det er som regel bare påstander. Har forresten aldri sett at byens aviser stiller kritiske spørsmål. Hva med litt gravende journalistikk?

Dette gjelder både såkalte eien­ domsutviklere og økonomiske påstander. Det måtte en privat­ mann til for å oppdage at det ble jukset med tallene i «De tvende tårn» i Barbu, eller var utbyggere og politikere enige på forhånd og håpet på det beste. I gode tider så er alle politikerne enige om at det er best med ikke for store skoler, men når pengebingen er tom, da er det stordriftfordelene det pekes på. Ingen har kunnet dokumentere skikkelig at store skoler er bedre enn mindre.

La skolene leve. Vi trenger de alle sammen. Begynn heller å se på hvordan dere driver byen.

Fram til først i 1960-åra fekk mange her i landet polio­ myelitt.

Dei fleste som blei råka av sjuk­ dommen, fekk lammingar i større og mindre grad. Nokon døydde i akuttfasen.

Takka vere vaksine er denne sjukdommen så å seie utrydda her i landet. Men framleis lever mange menneske med skadar dei fekk av polioviruset. Store under­ søkingar i USA i 1960/-70-åra viste at personar som fekk polio som barn og ungdommar, fekk nye lammingar ein del år etter akuttfasen. Heile 95 % av alle polioskadde fekk nye lammingar.

Dei fleste polioskadde fekk også auka intoleranse overfor kulde.

Treningsopphald under varme himmelstrok viste seg å bremse dei nye lammingane.

Norske helsestyresmakter valde etter eigne undersøkingar å gi ein del polioskadde treningsopphald i syden. Langt frå alle fekk slikt

tilbod, men dei med størst behov fekk etter søknad ei slik reise, når den var vurdert, først av primær­ lege, dernest av Rikshospitalet.

Ordninga blei instituert i 1990åra, og knapt nokon polioskadd kom heim frå syden etter slikt opphald utan å ha fått fysiske forbetringar, forbetringar som lett let seg registrere. For dei polioskadde har ordninga vore eintydig positiv.

Men så skjer det merkelege.

Statsbudsjettet for 2013 set strek over helsereiser til syden for polioskadde. Vi kan trygt seie følgjende: Fysisk sett er dei polioskadde av dei svakaste gruppene i samfunnet vårt.Ved å kutte ut svært nødvendig og restituerande tilbod rammar re­ gjeringa ei spesielt svak gruppe.

Alternative tilbod til trening og vameopphald i syden finst ikkje her i landet.

Logikken bak dette budsjett­ forslaget let seg ikkje ein gong

Ynkelig forsvar fra ordføreren

Han viser til at regulerings­ planen for Barbu ble vedtatt før kommune­valget i 2011. Hva ord­ føreren hopper beleilig over, er at bystyret hadde god anledning til i desembermøtet i 2011 å ta inn­ komne klager til følge og stemme for det fremlagte utsettelsesfor­ slag. Da satt Høyres representan­ ter, minus to, musestille. Men la gå, det var den milepælen.

Deretter går det fra vondt til ver­ re. Så dukker den vanvittige ideen om tårn opp og nå ligger dette umulige forslag ute til ­høring og politikerne skygger unna. Posi­ sjonen våger tydeligvis ikke å gå i dialog med velgerne.

Høyre kom utvilsomt i posisjon med bakgrunn bl.a. i holdnin­ gen til Barbu-utbyggingen. Når

Ordføreren tviholder på postula­ tet om at når en plan er vedtatt, gjelder den til evig tid. Virkelig­ heten er nok en annen, et vedtak gjelder bare frem til et nytt vedtak fattes. Altså, med Høyres posi­ sjon etter kommunevalget, ville det vært naturlig at saken ble tatt opp igjen. Det ville man angive­ lig ikke.

Ikke desto mindre dukker tårnene opp etter at planen er vedtatt. En dramatisk endring som går langt utover det kritikkgrunnlaget som planen tidligere inneholdt. Dette kaller ordføreren å ta ansvar. Folk flest vil kalle Høyres og dermed ordførerens rolle for ynkelig ansvars­fraskrivelse.

Johnny Hermansen Kolbjørnsvik

Johs. G. Torstveit Leiar av Aust-Agder Poliolag

har det vært enkelte tiltak som hele bystyret har stått bak, men det endrer ikke totalbildet og ansvaret.

Jan Gundersen Nyli

representantene nå løper i flokk fra sine løfter, kommer selvsagt reaksjonen og fordømmelsen fra velgerne.

Økonomi og realisme i bystyret i Arendal

BARBUUTBYGGINGEN Ordfører Einar Halvorsen tar i et avisinnlegg 19. d.m. avstand fra at Arendal Høyre har sviktet sine velgere ved å gå inn for to tårn i Barbu.

Fjerning av helsereiser for polio­ skadde, er eit hardt og kynisk tiltak mot ei av dei gruppene som strevar hardast med å klare kvardagen.

STATSBUDSJETTET

Dere får heller slutte med alle prestisjebyggene, i alle fall til kommunekassa er noenlunde full igjen.

skimte. Har tilbodet som har blitt gitt dei polioramma etter meir enn 20 år, kome på eit nivå kostnads­messig som gjer at staten ikkje lenger maktar kostnadene?

Dette trass i at talet behandla per­ sonar har liggje på same nivået i årevis.

Har den raud/grøne regjeringa mista interessa for svake grup­ per? Eller har denne gruppa så få talspersonar at ein kynisk kan oversjå behovet?

Eitt er i alle høve sikkert: Dei polio­ramma er ei aldrande grup­ pe. Meir enn nokon gong har per­ sonar frå denne gruppa behov for rehabilitering i syden.

Med stor interesse fulgte jeg med på Nett-TV overføringen fra ekstraordinært Bystyre torsdag 11. oktober.

Temaet var om bystyret kunne gi Rådmann og Administrasjon fullmakt til å vurdere en del tiltak med hensikt å spare penger på driften av Kommunen. Det var en vanskelig sak. Opposisjonen gjorde den ikke enklere. Det kom en rekke innlegg fra AP, SV, SP og noen fra V. Mange gikk langt i detaljene i stedet for å se de overordnede linjene. Det ble stilt elleve for­ slag fra AP og noen fra de andre opposisjonspartiene som til­ legg til Rådmannens innstilling.

Dette gjorde møteledelsen meget ­krevende for ordføreren.

Jeg synes ikke opposisjonen i Bystyret har noen grunn til å beklage seg. Innleggene var til dels utflytende og en del av tale­

tiden ble brukt til presentasjon av generelle selvfølgeligheter.

Disponering av egen taletid må være en selvfølge, ikke bare i ­Bystyret. Det var ingen munn­ kurv, men ordføreren måtte utøve en strukturert møteledelse. Hva var det AP ikke fikk sagt på tre og en halv time?

Det ble av ordføreren ved ­møtets begynnelse presisert at det skulle gis en utredningsfullmakt, men ikke konkrete vedtak over spare­ tiltak.

Det var et totalt fravær av selv­ kritikk eller virkelighetsforstå­ else fra opposisjonspartiene som har styrt Arendal i flere perioder om sitt eget økonomiske over­ forbruk. Dette har medført at kommunen har ca. tre milliarder i gjeld. Underskuddet i driften for 2013 ligger an til 100 millioner.

Kommunen har vært drevet med underskudd i syv år og reserve­ fondene er brukt opp. Riktignok

Det er dette det egentlig dreier seg om. Befolkningen i Arendal kommer til å lide pga. dette van­ styret. Skolene vil få det trangere.

All tjenesteyting må skjæres til beinet. Kun lovpålagte tjenester må vurderes. Kommunale eien­ dommer må selges, stillingsstopp og investeringsstopp kan være aktuelt.

Det hjelper ikke med gode formål hvis det ikke finnes penger. Tiden fremover blir vanskelig, det blir en hard og lang kur.

Noen gir skyld til Rådmannen for dagens situasjon. Bystyret er ene og alene ansvarlig!

Ved veien videre må Bystyret vise ansvarlighet og modera­ sjon hvis økonomien skal bedre seg. Vår visjonære rådmann må også være tilbakeholdene med å foreslå nye utgifter.

Bystyret er valgt med befolknin­ gens tillit. Tiden fremover vil vise om representantene fortjener tilli­ ten. Alle må bidra konstruktivt.

Ordføreren mestrer sin rolle bra. Politikerne som er hoved­ ansvarlig for dagens økonomiske situasjon må slutte å skyte på pianisten.

Arendal 16.10.12 Frode A. Filseth, FrP Varamann til Bystyret.

10

onSdag 24. oktober 2012

Fotball:

Avsluttet med stil Arendal Fotball avsluttet årets jubelsesong med seier 6-1 borte mot Runar lørdag.

Svein Olaf Olsbu avrundet denne sesongens målrush med ytterligere to scoringer. Dermed har Olsbu alene ­notert seg for ikke mindre enn 46 (!) mål denne sesongen.

Spisskollega Marius B. Henriksen scoret også to ganger.

Jostein Lundemoen og Aleksanders Zenkovs scoret de to siste. Fasiten endte dermed på 73 poeng, 129 scorede mål og kun 22 baklengs. Klubben ble klar for 2. divisjon for en drøy måned siden.

Innebandy:

Håndballrunden:

Arendal IBK åpnet årets 2. divisjon i innebandy med uavgjort 5-5 mot Vågsbygd IBK i Stintahallen forrige uke.

Christian A. Harnes (2), Tom Østergaard (1), Lars J. Epland (1) og Kjell G. Hartvigsen scoret målene. I 3. divisjon vant Arendal IBK G17 7-6 mot Just.

1 650 tilskuere fikk oppleve at ØIF Arendal klarte å ta igjen Haugalands ledelse i kampens siste spilleminutt. Kampen endte 22-22. David Svenningsen (bildet) var nok engang toppscorer for hjemmelaget. ØIF Arendal spiller for øvrig kvartfinale i cupen borte mot Haslum i kveld.

Kampen kan ses på TV2 Sumo.

Uavgjort i seriepremieren

Uavgjort for ØIF Arendal

SPORT Sørfjell IL:

– Vi vil ha mer åpen hall!

Lavterskeltilbudet Åpen hall i Stueneshallen har siden 2009 samlet rundt 200 barnog unge til uformell idrettsaktivitet og sosialt samvær én fredag i måneden.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi vil gjerne samles hver eneste fredag og lørdag her i hallen.

Det er rett og slett dritgøy, mener tolv år gamle Joakim Schartner Olsen fra Saltrød.

Uformelt Og det gøye består av en rekke idrettsaktiviteter kombinert med sosialt samvær. Da Arendals ­Tidende besøkte arrangementet forrige fredag var Schartner Olsen og 200 barn og unge i alderen 11-18 år i full sving med skating, volleyball, håndball, fotball, innebandy, bordtennis og ulike bordkamper som airhockey og biljard på spillrommet. Schartner Olsen spiller selv både håndball og fotball i Sørfjell.

– De som lager dette arrangemenTRIKS: Yosef Al-Gazzi viser seg frem på den lille skateboard-rampa som er installert i materialrommet i Stueneshallen.

tet for oss, er kjempegode. Det er jo en grunn til at det er så mange her, smiler han – før han løper ut på innebandybanen igjen til nye skudd og dueller.

Litt utpå kvelden organiseres miniturneringer, i regi av ungdommen selv godt hjulpet av de voksne.

– Hele opplegget er kult, men nå må jeg løpe, sier han med smil om munnen.

Skater Yosef Al-Gazzi (13) og Preben Mossing (snart 13) bruker kvelden i utstyrsrommet, hvor en liten skaterampe har fått plass.

De viste flere triks til ære for avisas utsendte.

Verken Yosef eller Preben driver med organisert idrett i regi av Sørfjell eller Saltrød SK, men stortrives i den uformelle atmosfæren Åpen hall byr på.

– Å skate innendørs, når det regner, er perfekt, smiler Preben.

– Jeg satser på skating og derfor er det veldig bra at vi får lov til å øve oss her inne én gang hver eneste måned, selv om ikke kan være flere enn fire-fem stykker i dette rommet, mener Yosef.

Siden 2009 Ildsjel og leder av Åpen hall, Anne Stiansen, sier arrangementet er rettet mot barn og unge fra nærskolenes nedslagsfelt. Arendals Tidende snakket sågar med flere ungdommer fra andre deler av byen som løp rundt på parketten fra aktivitet til aktivitet. Apen Hall har vært et fast arrangement siden 2009. I samme periode inviterte klubben Hans Inge Fagervik og hans holdningsskapende kampanje «Rock mot rus» i 2009.

– Det viktigste er at gutter og jenter mellom 11-20 år har et tilbud om å gjøre noe sosialt. Dessuten er tilbudet uformelt, og alle er velkomne. Når du ser ut i hallen her, er det mange kjekke ungdommer som storkoser seg, fortsetter hun.

– Er du overrasket over hvor godt tilbudet er blitt mottatt?

– Ja, det er jeg, men desto mer moro er dette, avslutter Sørfjells Anne Stiansen som styrer kveldene for fjerde året på rad.

Klubben arrangerer også en egen aktivitetskveld etter samme lest som Åpen hall for barn mellom syv og ti år. Rundt ti foreldre er på plass under hvert arrangement.

Vi vil gjerne samles hver eneste fredag og lørdag her i hallen.

Joakim Schartner Olsen (12) fra Saltrød

Åpen hall / Aktivitetstilbud Høsten 2012/ våren 2013: 16. november Åpen hall 14. desember Åpen hall 15. desember Aktivitetskveld 10. januar Åpen hall 8. februar Åpen hall 9. februar Aktivitetskveld 8. mars Åpen kveld ILDSJEL: Anne Stiansen i Sørfjell konstaterer at ungdommen koser seg på parketten i Stueneshallen.

5. april Aktivitetskveld

onSdag 24. oktober 2012

Ommund (39) To tap for scoret 15 Stavanger Evigunge Ommund Hansen scoret 15 spillemål da Trau-­ ma slo Forus og Gausel 30-26 i herrenes 3. divisjon lørdag kveld i Tromøyhallen.

Både Grane Arendal og ØIF Arendal trakk det korteste strået da Stavanger gjestet Arendal i kvinnenes 2. divi-­ sjon denne helgen. Knut A. Hande-­ lands lag tapte lørdag 16-22, mens ØIF Arendal måtte se «siddisene» vinne hele 32-23 i Nedeneshallen søndag.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

FORNØYD: Lambert Stocki (f.v), Niklas Johansson, Thomas L. Nygård, Joakim Schartner Olsen og Shaliar Nagshbandi bruker kvelden til å spille fotball.

Lokal toppfotball:

Ikke vær naive, gutter!

SPORTSKOMMENTAREN Av Tore Abrahamsen

Søndag mottok Arendal Fotball velfortjent hyllest fra 1 650 tilskuere i Sør Amfi. Hva klubbledelsen, trener­ apparatet og spillerne gjør og krever av seg selv de neste månedene blir helt avgjørende for ­klubbens ­visjon om å etablere seg i 2. divisjon, ­ mener ­sportskommentator Tore Abrahamsen.

Optimismen rådet i Arendal i disse tider i 2003 og 2006 da ­daværende FK Arendal had-­ de sikret seg opprykk til det fotball­forbundet definerer som toppfotball, nem-­ lig 2. divisjon.

Optimismen er ikke mindre denne vinteren i kretsen rundt Arendal Fotball.

Spørsmålet er om naiviteten om hva som venter neste sesong overgår optimismen.

Duoen påpekte også at laget i vinter skal forsterkes med trefire spillere som kjenner nivået som venter. Et budskap styre-­

Gode verdier

SKATEGUTTER: Rainer Syvertsen (f.v), Magnus J. Kjenner, Fredrik Mossing, Preben Mossing, Yosef Al-Gazzi, Andre Seljåsen, Adrian Hansen og Henrik S. Glad.

Det krever sin mann eller klubb å klore seg fast i 2. divisjon. Arendal Fotballs naborival, FK Jerv, rykket lør-­ dag ned til fotballens bakgård: 3. divisjon. Grimstadklubben viste gjennom forrige vinter og årets vårsesong en overras-­ kende naivitet på alle nivåer i klubben.

Arendal Fotball har denne ­sesongen spilt tidvis impone-­ rende fotball i en heller kva-­ litetsmessig laber 3. divisjon. ­Laget har løpt og lekt seg gjen-­ nom 3. divisjon basert på ungt talent, noen rutinerte herremenn og et par leiesoldater. Identite-­ ten er i ferd med å spikres hos det lokale publikum. Så langt, alt vel.

Optimister Klubbens ledelse virker, naturlig nok vil mange si, til å være like optimistiske som Jerv-­ledelsen var før årets sesong: «Vi har trent som et 2. divisjonslag i hele år, og skal fortsette med dette neste år. Klubben og la-­ get er godt rustet til å møte 2. divisjon», mente sportslig leder Geir Fone og nestleder Jan Si-­ gurd Otterlei i en samtale med under­tegnede før den avgjø-­ rende opprykkskampen for en drøy måned siden.

I TRAPPA: Andrea Rimstad, Maja Hansen, Ida Kristine Isaksen, Emma Høyesen, Linnea Strand og Andrine H. Johansen.

11

leder Morten Kraft bekreftet i ­Agderposten forrige onsdag.

For å være ærlig; Vi har hørt dette før! Det er ikke automatikk i at et godt 3. divisjonslag blir et godt 2. divisjonslag. Troen på eget nivå må ikke overskygge realitetene som venter.

Hvis så, blir 2013 et fryktelig vondt år for lokalfotballens flaggskip. Spillerne i Arendal Fotball har denne sesongen hatt fire fellesøkter hver uke, og det snakkes om en femte foran klub-­ bens debut i 2. divisjon.

Antall treningsøkter var det første Leif Gautestad økte be-­ traktelig da han ankom byen og ØIF Arendal sommeren 2007. De som ikke ble med, kunne finne andre interesser.

Den klubbens resultater taler sitt eget språk. Jeg er ikke en fotballekspert, men det er vel få som er uenig at øvelse gjør mester også i fotball.

Det må ofres Det nytter ikke å snakke seg til suksess. Det må ofres. Det må ofres mye. Spillerne som skal hentes inn til Torstein Olands lag må vise vei både på og utenfor gressmatta. For å bli en stabil 2. divisjonsklubb må man, hvor dette er fysisk mulig, tenke minst

som et topplag i 2. divisjon, helst som et 1. divisjonslag.

Det gjør ikke Arendal Fotball i dag. Selv om målet utad ikke er like ambisiøst som Jervs ønske om spill i 1. divi-­ sjon, er det for meg en gåte at det ikke planlegges for en profesjonell administrasjon i streben etter suk-­ sess. 2. divisjon i fotball er per ­definisjon topp­ idrett - og topp­ idrett krever en daglig ledelse.

Man trenger ikke å se lengre enn til Sørfjells skakkkjørte økonomi og organisasjon ­etter eliteseri-­ eventyret på slutten av 90-tallet og FK Arendals dødskramper for fire år siden, for å se at en profe-­ sjonell daglig ledelse er forskjell på suksess eller fiasko.

Selv om Arendal Fotball har en fotballgal investor, Jan ­Sigurd Otterlei, i ledelsen, er likevel en profesjonell dag-­ lig ledelse en suksessfaktor.

Laget på gressmatta blir i det lange løp aldri ­bedre enn klub-­ borganisasjonen.

Pløy ny mark La oss håpe at Arendal Fotball tar ydmykheten om hva som venter neste sesong på største alvor, skreller vekk naivite-­ ten om hva 2. divisjon faktisk ­krever, sikrer et treningsregime som pløyer ny mark, profesjo-­ naliserer driften, og ikke minst tar vare på den lokale stoltheten gjennom lokale identitetsbærere på gressmatta. Om det er dette som jobbes frem i løpet av vin-­ teren, ser fremtiden lys ut for Arendal Fotball.

Hvis ikke, tror jeg dessverre at Arendal Fotball og Jerv bytter plass i divisjonssystemet etter endt seriespill neste sesong.

sport@arendalstidende.no

12

onSdag 24. oktober 2012

Langsæv

Flybildet vårt i dag viser mesteparten av det sentrale Arendal, fotografert en august-dag i år.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Begynner vi vår «byvandring» i venstre hjørne foran, ser vi blant annet Wagelsgårdveien som går mot Nyli senter. I forgrunnen går veien her videre utenfor bildekanten mot Moltemyrsvingen. Helt mot bildekanten her i venstre side ser vi boligblokkene på Lynghau-

og atskillig mer av byen

gen. Og vi kan følge veiene ned mot Engekjær og til Barbudalen.

Langsævvannet

I høyre hjørne foran har vi litt av Langsævvannet, og vi ser lyskrysset like foran Aust-Agder Kulturhistoriske Senter, tidligere

Aust-Agder Museet, som er under bygging. Mot venstre går veiene opp til Steinsås fra lyskrysset, og vi ser Molandsveien opp mot Torsbudalen. Til høyre for lyskrysset går Langsævveien mot sykehuset og Kloppene. Fra lyskrysset kan vi også følge Barbudalen helt ned

til sjøen, der den nye Havnegården ligger helt øst på Tollbodkaien. Litt nedenfor lyskrysset går veien opp til Fylkeshust og den tidligere sjømannskolen på Fløyheia.

Bratthenget

De store boligblokkene vi ser om-

onSdag 24. oktober 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Langsæv har referansenummer 0480.

trent midt i bildet er Bratthenget.

Noe lenger bak og til venstre ligger boligblokkene på Barbugårdsjordet.

Blødekjær og videre Parkveien opp mot Langsæv. Helt til høyre mot bildekanten ligger blant annet Stinta skole som vi skimter taket av.

Parkveien

Hisøy og Tromøy

Til høyre i bildet har vi sentrum, og vi kan følge veien opp Vestregate til

Helt bakerst i bildet ligger til høyre Hisøy, vi ser blant annet Guld­

smedengen og til høyre for den Kolbjørnsvik. Deretter Galtesund, så Tromøy, der Skilsøy ligger inn mot Tromøysund og videre utover Brattekeiv mot Torjusholmen og Revesand.

13

14

onSdag 24. oktober 2012

Danser for vennskap I forbindelse med NRK Supers kampanje for omtanke og vennskap fredag 26. oktober samler alle elevene på Stinta skole seg

i skolegården kl. 12.00 i en stor fellesdans.

Dette er en felleshendelse for alle skoler i hele landet og handler om en vennskapskampanje med mottoet «Si hei, vær en venn.

BlimE», som NRK Super har hatt i snart tre år. Målet

er å oppfordre barn i Norge til å bry seg om hverandre, med et ønske om at hele landet skal gjøre noe i felleskap for å feire barnas vilje og lyst til å se hverandre og ta vare på hverandre.

h­ åper at barn i hele landet vil danse i skolegården samtidig.

Stinta er en av skolene som har meldt seg på, og presis kl. 12.00 starter dansen der hele skolen er med og danser for vennskap.

I den anledning har de ­laget en egen dans, som de

KULTUR

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Tingeling Vingenes hemmelighet

The Walt Disney Company Nordic

Filmserien om Tingeling begynte med at den eventyr­lystne feen strevde med å finne sin plass.

Denne gangen oppdager hun en helt ny side av seg selv.

Vi som har vokst opp med Peter Pan-eventyrene fikk ikke mye mersmak når filmene om Tingeling viste at hun snakker. Men om jenter fra fire til ti år ser disse filmene, entrer de en verden som er helt deres egen. Som i Peter Pan-historien må vi ta med i konklusjonen at etter som en vokser opp, blir synet vårt på verden voksent med oss.

Med vingene først Livet i drømmehagen går sin vante gang og alle har sine jobber å gjøre. Tingeling blir med for å sende dyrene over til vinterhagen og blir selv nysgjerrig på hva som skjuler seg i det snølagte landskapet. Men det er kjent blant feer at hvis de krysser grensene kan skade skje. Så derfor får ikke feer fra den varme delen fly over til vinterhagen. Så klart gjør det Tingeling enda mer bestemt på å dra over. Hun får seg en overraskelse når vingene hennes på mystisk vis begynner å skinne i vinter­

landskapet. Dette må hun finne ut av.

Fantasiens flyt Det er den første filmen i Tingeling-serien som har en handling uten skjulte meninger. Viktigheten i handlingen er at bevaringen av barns fantasi og perspektiv på verden opprettholdes.

Undervurderingen av hvordan verden sees gjennom barns øyne er alt for stor.

Historien har ingen indirekte morallekse, men heller viktigheten av å kjempe for det man er glad i.

Enkle relasjoner Som nyklekket «ungvoksen» er barndommens uskyldige og enkle syn på verden fortsatt en del av meg, men det er lettere å forstå forskjellen på hvorfor voksne tenker som de gjør. Men for godt voksne og foreldre å forstå barns perspektiv, må de la alle dagligdagse bekymringer vike i de øyeblikkene barn skal vise og fortelle hva de syns.

Filmen gjør det lett for voksne å forstå hva som lokker barn til å fantasere og relatere seg til Tingelings verden. For små prinsesser er filmen en givende og spennende historie.

Tingeling - vingenes hemmelighet Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes Med: Timothy Dalton, Lucy Hale, Megan Hill Sjanger: Animasjon, familie Terningkast blant små prinsesser: Den beste!

onSdag 24. oktober 2012

Scorpions kommer til Norge på avskjedsturné Tyske Scorpions spiller på Telenor Arena 10. desember. Konserten er en del av grup­ pas avskjedsturné. Turneen, Final Sting World Tour, går over to år, og har ifølge den norske arrangøren Atomic gått for fulle hus verden over.

Det var 24. januar 2010 at Scorpions på sitt

nettsted annonserte at albumet «Sting in the Tail» blir gruppas siste album og at den påfølgende turneen blir bandets siste.

– Det er ikke mange band som har holdt på så lenge og så sterkt gjennom 40 år, som fortsatt leverer fantastiske show. Vi er stolte over å kunne samle fansen til

en siste konsert også i Norge, sier Peer Osmundsvaag i Atomic.

Scorpions regnes som en av de store i Hardrock og heavy metal-sjangeren, sammen med blant andre Iron Maiden Judas Priest og Ozzy Osbourne.

Låter som «Rock you like a hurricane» og

15

«Still loving you» har sikret dem et solid platesalg de siste tiårene.

Til sammenligning ligger de titalls mil­ lioner solgte album foran artister som for eksempel Nirvana og Jay-Z. Scorpions har solgt over 5 000 konserter i 80 land.

(NTB) Send oss tips: post@arendalstidende.no

Øivind «Bluncket» til publikum Det var, ikke uventet, fullt hus og stormende jubel i Kulturhuset torsdag kveld da ­Øivind Blunch inviterte til forestillingen «Rett og slett».

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Hanssen, Rønning og Vik, som har skrevet tekstene, finner humor i det meste og Øivind Blunch videre­formidler med glans. Noe har vi hørt før mens mye er nytt.

FORFØRER PUBLIKUM: Øivind Blunch er forførende med sitt gutte­ aktige blikk, snertne fremføringer og flotte sangstemme. Blunch har tidligere uttalt at han blir sur av publikum som ikke ler. Sur ble han absolutt ikke i Kulturhuset forrige torsdag.

Enten-eller – Sammensatte ord er merke­ lig. For eksempel ordet drit­ godt. ­Altså, enten så smaker det

drit ­eller så smaker det godt, sa Blunch og dro frem en hel haug andre ord som sammen ble til en vittig historie. Blunch begravde også en del av sine gamle vit­ ser.

– Vi sender noen tanker til den kristne kvinnen og returnerer henne uåpnet.

Vi minnes den gjerrige sunn­ møringen og mannen i kassakøen på Rimi. Av ord er de kommet, til jord skal de bli for å igjen å oppstå som kransekakevitser, forettet Blunch mens han hev saker og ting i en kiste.

Flere veier til himmelen Øivind Blunch er ikke bare ­komiker. Han er også en fan­ tastisk sangimitator, noe han viste da han via sanger forklarte

alter­native måter for å komme til himmelen. Stearways to heaven, Knocking on heavens door, ­Final countdown eller It`s time to say goodbye, var blant alternativene.

– Livet er en fest. Det etterpå er et skikkelig nachspiel i him­ melen, sa Øivind og blunket. ­ Fridtjof dukket også opp på slutten av forestillingen. Med skinnjakke, sleik og vrikkende hofter hadde han ikke forandret seg og han fikk en varm velkomst fra publikum. Hele forestillingen var preget av et publikum som lo og lo og gav høylytt applaus.

Sammensatte ord… Forestillin­ gen var ikke enten-eller. «Sorry» Blunch, men vi må bare bruke ordet. Det var «Rett og Slett» dritbra!

John Olav Nilsen & gjengen

Ektefølt rock, diamanter og kirsebær I morgen er det klappet og klart for helaften med norsk rock når John Olav Nilsen & gjengen inntar Store Torungen.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Gutta fra Loddefjord har nylig sluppet sitt tredje album «Den eneste veien ut». De har høstet stor suksess med sine foregående album «For sant til å være sant» og «Det nærmeste du kommer» og kan se tilbake på fantastiske anmeldelser og flere hitsingler.

De solgte til gull og platina, vant Spellemannspriser og en hel haug med årsbestekåringer i forskjel­ lige medier.

Ståkonsert Hiter som «Diamanter og kirse­ bær» og «Lengsel i luften» har strømmet ut fra alle radiokanaler, og de fleste kjenner sangene når

de hører den. Nå får vi endelig høre bandet live i Arendal, og det er forventet stor pågang til stå­ konserten i Store Torungen.

Bandet spiller en blanding av flere stilarter, som de selv kal­ ler for «gatepop», der låtene er ispedd både pop, rock, soul og punk.

Live-konger Gatepopmusikantene er kjent for å ha gode livekonserter, og blir klassifisert som årets ukronede live-konger. Johan Olav og hans gjeng holder stolt i hevd tradi­ sjonene fra Jokke og The Aller Væreste med norskspråklig og ektefølt rock, og står samtidig som en spydspiss for den nye generasjonen.

Bandet består av: John Olav Nilsen, vokal Lars Eriksen, gitar Einar Vågenes, gitar Tim Bjerke, bass Alastair Guilfoyle, keyboard/ synth Daniel Maranon, perkusjon Andrew Amorim, trommer

STÅKONSERT: I morgen er det duket for ståkonsert i Store Torungen når John Olav Nilsen & gjengen serverer ektefølt norsk rock.

16

onSdag 24. oktober 2012

KULTURKALENDER

Øl, mat og musikk for alle penga Fredag og lørdag blir det fest i byen når restaurantnæringen og Arendal By for første gang arrangerer øl og matfest i sentrum, til stor glede for mange mat- og ølelskere.

Arrangørene ønsker å skape et spennende og engasjerende arrangement

Onsdag 24. oktober Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.00-15.00.

Sang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag kl.

11.00-12.30.

Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00.

Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen.

Fra kl. 22.00.

PC: Hver onsdag vil en bibliotekar være tilgjengelig for veiledning fra klokken 10-11.

Musikk: For å markere FN­dagen inviteres det til konsert med Padik Band i Lille Torungen i Arendal kulturhus kl. 18.00.

Utstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til utstilling med malerier av Jørgen Hole. Åpent manfre kl. 09-16 (tors 09-18), lør kl.

10-13 og søn kl. 13-16 frem til 24. november.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Mirror Matter» av Frank Brunner. Åpent tirsdag - søndag kl. 12-16 frem til 4. november.

Tro og Livssyn: Normisjon inviterer til Disippelskole på Dalen misjonshus i Moland onsdag kl.

19.30.

Treff: Barbu menighet inviterer til formiddagstreff på Barbu menighetshus på Nyli kl. 11.3013.30.

Utstilling: Galleri ARTendal på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent tirsdag - søndag kl.

12-16 frem til 18. november.

Spill: Hisøy frivilligsentral ­inviterer til bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00.

Revy og teater: Det inviteres til fortellerforestillingen «Himmelsk lapskaus» for barn i Arendal bibliotek onsdag 24. oktober kl. 10.30.

Torsdag 25. oktober Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl.

18.00-21.00.

Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen.

Fra kl. 22.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00.

Dans: «Torsdagskveld på Eyde­ havn». Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21. Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11-13.

Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til høstutstilling. Åpent mandag - fredag kl. 11-16 (torsdag kl. 11-18), lørdag kl. 11-15 og søndag kl. 13-16 frem til 4. november.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk. kl. 12-17.

Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffebesøk etterpå.

Utstilling: Nordisk informasjons­ kontor Sør-Norge inviterer til utstillingen «Drop by Drop» i inngangspartiet på Arendal bibliotek i bibliotekets åpningstider mandag 22. - lørdag 27. oktober.

Senior: Tromøy vandreklubb inviterer til seniorvandring med fremmøte ved Tromøy kirke kl.

10.00.

Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag.

Konsert: Det inviteres til ståkonsert med John Olav Nilsen & Gjengen i Arendal kulturhus kl. 20.00.

post@arendalstidende.no

som trekker folk til byen. Og hva er vel mer tiltrekkende enn god mat og øl?

Det blir smaksprøver på nærmere 90 øltyper, stafett, hjemmebrygger­ konkurranse, foredrag, musikk, rebus­løp og mye mer når Arendal Øl og Matfest åpner fredag.

Smaksopplevelser Øl er trendy, og det produseres over 200 ulike typer i Norge. På Arendal Øl og Matfest kan du smake mange av disse.

Men det er ikke bare øl i seg selv som er i fokus. Tilhørende mat, eller mat med øl som en ­ingrediens står også på menyen, og det finnes mange spennende kombinasjoner.

KULTUR

Spennende Internasjonale Dager Årets feiring av Internasjonale Dager er i gang med et fullspekket program spesielt rettet mot skoler, barnehager og videregående elever. En uke for de store spørsmål i møte med mennesker med kloke tanker og verdifull innsikt.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Markeringen startet mandag med utstillingen «Drop by Drop – Frem­ tiden vi ønsker» på Arendal Bibliotek, gratis filmvisning av filmen Rango i regi av Grid-Arendal og Arendal Kino etterfulgt av diktlanseringen «Fire årstider» med diktlesing på biblioteket.

Anne Tove Vestfossen presenterte forfatteren Reza Ghazihoa med diktlesing på norsk ved Helga Lid Ball.

– Vi er veldig fornøyd med oppmøtet. Rundt tjue mennesker fra forskjellige kulturer møtte fram for å høre dikt fra den iranske forfatteren som ble lest både på norsk og iransk, forteller Nishi Asdal, leder for Kilden Internasjonale Kulturkontor.

Flerkulturell Internasjonale Dager i Arendal har blitt arrangert i uka rundt FN-dagen, 24. oktober, hvert år siden 2005.

Bakgrunnen er at landsdelen i stadig stigende grad blir flerkulturell, og bare i Arendal er det innbyggere fra cirka 70 nasjoner. Bak arrangementet står et nettverk fra kommunen, organisasjoner og enkeltpersoner som på hver sin måte er knyttet til ulike internasjonale fora.

Energi og vann – Utstillingen «Drop by drop» som foregår på Arendal bibliotek hele uken viser oss en enkel måte å forstå hvordan energi og vann går hånd i hånd, forteller Nishi.

I samarbeid med Nordisk minister­ råd lanserte FN en europeisk annonsekonkurranse med tittelen «The Future We Want – Drop by Drop», med fokus på vann, grønn økonomi og Rio+20.

Utstillingen er resultatet av konkurransen om verdens vannsituasjon.

Konkurransen oppfordret personer i 45 land til å lage annonser som skulle gjøre oss oppmerksomme på verdens økende vannkrise. Daniele Gaspari vant med bidraget «Wasting water will kill the future».

– De beste bidragene til konkurransen er samlet i en vandreutstilling som vi nå får se på utstillingen her, forteller Nishi, og tar oss med på en rundtur for å se på bildene.

Barnevennlig Store deler av programmet er rettet mot barn og unge. Det vises ­gratis filmer for skoleelever fra første klasse og oppover på Arendal Kino gjennom uken, og i barneavdelingen på biblioteket står det blant annet boller og brus, himmelsk lapskaus og eventyr på menyen.

For ungdomsskoletrinnet vises blant annet filmen «For a Moment Freedom» som forteller om tre grupper av iranske flyktninger; et ektepar med barn, to unge menn med to barn og to menn som er venner der alle har klart å flykte fra Iran og Irak.

Selv om friheten er innen rekkevidde er det likevel mange utfordringer som må løses, og elevene får gjennom filmen et nært møte med virkeligheten.

FN-dagen I dag det den internasjonale FN­dagen. I Norge står FN-sambandet for mye av aktivitetene rundt dagen og tilrettelegger for ulike aktiviteter for skoleelever gjennom å tilby materiell. Stinta skole markerer FN-dagen i storsalen, med fokus på barnerettighetene og fredsbudskap.

VANN OG ENERGI: Leder for bibliotek.

Stinta har cirka 500 elever der 25 prosent har internasjonal bakgrunn.

Programmet som presenteres er laget av elever på syvende trinn.

For den voksne garde arrangeres det seminar og paneldebatt i Lille

onSdag 24. oktober 2012

Programmet er spekket med smaksopplevelser, spennende foredrag, ølmesse, rebusløype mellom byens serveringssteder, ølskole, lansering, konkurranser og mye mer.

Over 30 arrangementer fordelt på mer enn 15 serveringssteder gjør at festivalen har noe for enhver smak.

Marked I forbindelse med festivalen ­inviterer Arendal By til Marked og Musikk på Torvet lørdag. Tema for markedet er «håndverk» innen kunst, design og mat. Lokale kunstnere presenterer billedkunst, kunsthåndverk og tekstildesign, og kokker og bakere byr på matopplevelser gjennom sitt håndverk.

Bjørgs kunsthåndverk, Chanita Søm og Design, Kokkenes Mesterlaug, Drømmeplassen og Baker Jørgensen er noen av utstillerne vi får se blant mange flere.

Vi får musikalske innslag av Liv Stoveland og Elin Brunborg, som begge jobber sammen på musikklinja på Dahlske videregående i Grimstad.

17

MUSIKALSKE INNSLAG: Elin Brunborg og Liv Stoveland opptrer på Torvet med kjente sanger fra pop- til jazzlåter.

Foto: Privat Send oss tips: post@arendalstidende.no

­Kilden Internasjonale Kultur­kontor, Nishi Asdal, står i bresjen for Internasjonale Dager i Arendal 2012. Her viser hun et av bidragene i utstillingen «Drop by Drop» som er å finne på Arendal

Torungen om «Bærekraftig Energi for Alle», og hvordan ­Agder kan ­bidra. FN-byen Arendal og partner­ organisasjoner støtter oppfordringen fra FN om bærekraftig energi for alle. Paneldeltakerne vil gi korte innspill som følges opp av

paneldebatt med anledning til innspill fra salen.

hva vi kan gjøre sammen for å få til mer.

Målgruppen for debatten er politikere, organisasjoner, kommune, fylkeskommune, bedrifter og publikum - og vil fokusere på

Paneldeltakerne består av ordfører Einar Halvorsen, Peter Prokosch fra Grid-Arendal, Malena Karlsson fra GlasshusEtt Stockholm, Made-

leen Helmer fra Røde Kors Climate Centre Nederland, Kristian Røsaak fra FN-Sambandet, Unni Farestveit fra Agder Energi og Dag Aasland fra Universitetet i Agder. Debatten ledes av Svein Tveitdal, Miljøambassadør Arendal Kommune.

– Det er et interessant tema, og det er fortsatt noen ledige plasser, og etter debatten blir det tid for mingling og tapas før det blir konsert med Padik, forteller Nishi Asdal til Arendals Tidende.

18

onSdag 24. oktober 2012

kunngjøringer / annonser

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 45, bnr 84 er overdradd fra Aranka Simonsen til John Simonsen (31.08.2012) Vikaveien 95 F (Gnr 305, bnr 62, seksjon 7) er solgt for kr 5.400.000 fra Ingeborg Øyen Ansnes og Jens Dietrichson til Trygve Sten Gustavsen og Gro Gustavsen (31.08.2012) Nidelvåsen 169 A (Gnr 436, bnr 717, seksjon 5) er solgt for kr 3.350.000 fra Inger Bente Mathiesen og Per Erik Mathiesen til Helena Marie Guttormsen (31.08.2012) Gnr 418, bnr 401 er solgt for kr 3.000 fra Gudmund Guttormsen til Halvor Andersen Øiestad (31.08.2012) Nordre Kirkefjell 25 (Gnr 508, bnr 760) er solgt for kr 2.000.000 fra Kjell Bø og Liv Bø til Claus Wiggen Kamstrup (31.08.2012) Stintetoppen 4 (Gnr 503, bnr 304) er solgt for kr 2.350.000 fra Rune Selseng til Kent Håkon Schartner (31.08.2012)

Stensåsveien 20 B (Gnr 505, bnr 303) er solgt for kr 1.420.000 fra Inger Marlene Johansen til Neira Loredana Yanett Delgadillo (03.09.2012)

436, bnr 683, seksjon 22) er solgt for kr 2.000.000 fra Anders Vålandsmyr og Tone Vålandsmyr til Glenn Rune Olsen (04.09.2012)

Gnr 505, bnr 202 er overdradd for kr 1.420.000 fra Inger Marlene Johansen til Neira Loredana Yanett Delgadillo (03.09.2012)

Centralgaten 9 (Gnr 502, bnr 244) er solgt for kr 2.950.000 fra Marit Olsen til Stian Bakke Braathen og Anne Marte Hovdenak (04.09.2012)

Engeneveien 19 (Gnr 305, bnr 1067) er solgt for kr 7.200.000 fra Sigurd Christian Gangnæs og Gro Gangnæs til Geir Christensen og Hilde Friestad (03.09.2012) Salget omfatter også Gnr 305, bnr 1116

Nidelvåsen 352 (Gnr 436, bnr 724, seksjon 6) er solgt for kr 1.600.000 fra Kim Andre Magnetun til Christian Matre og Siri Matre (04.09.2012)

Frolandsveien 352 (Gnr 443, bnr 106) er solgt for kr 2.300.000 fra Morten Mathisen til Linn Evensen og Espen Rose (04.09.2012)

Nidelvåsen 244 (Gnr 436, bnr 723, seksjon 10) er solgt for kr 1.575.000 fra Anette Flaath til Marthe Nordås (04.09.2012)

Skilsøveien 344 (Gnr 205, bnr 573) er solgt for kr 2.850.000 fra Blødekjær 6 as til Paa Eiendom og Utleie as (04.09.2012)

Andel av Iuellsklev 4 (Gnr 507, bnr 60) er overdradd fra Karen Aslaug Christensen til Pål Conrad Christensen, Ulf Gunerius Sund, Ola Ketil Christensen og Hans Jacob Christensen (05.09.2012)

Nidelvåsen 97 (Gnr

Singsliveien 6 (Gnr

39, bnr 36) er solgt for kr 3.420.000 fra Øystein Olsen Krogstad og Anne Samuelsen Krogstad til BengtOve Madsen og Hilde Bergh Madsen (05.09.2012) Flosta Kirkevei 85 (Gnr 68, bnr 270) er solgt for kr 1.700.000 fra Ingunn Sandaker til Heidi Elisabeth Riborg Lona og Tarjei Lona (05.09.2012) Salget omfatter også Gnr 68, bnr 320 Lerkeveien 3 (Gnr 507, bnr 1310) er solgt for kr 2.050.000 fra Ve Thi Nguyen til Knut Fossdal Eskeland og Camilla Nørgaard Marcussen (05.09.2012) Andel av Brentedalen 2 C (Gnr 502, bnr 772) er solgt for kr 2.120.000 fra Hilde Kristin Wold til Anne Betzy Engestøl (05.09.2012) Salget omfatter også Brentedalen 2 C (Gnr 502, bnr 804) Høyåshei 39 A (Gnr 202, bnr 362) er solgt for kr 2.290.000 fra Svein Thorsen til

Ole Vidar Nilsen og Trine Nødtvedt Nilsen (05.09.2012) Friergangen 5 (Gnr 501, bnr 215) er solgt for kr 5.650.000 fra Familiekontoret i AustAgder til Tyholmen Frg 5 as (05.09.2012) Salget omfatter også Gnr 501, bnr 313 Mågeveien 27 (Gnr 502, bnr 1084) er solgt for kr 2.950.000 fra Martin Østensen og Wenche Nordli til Linda Marita Martinsen Hagane og Ove-Henning Hagane (06.09.2012) Seljelia 13 (Gnr 437, bnr 253) er solgt for kr 2.270.000 fra Laila Lise De Bisson Abrahamsen til Bjørn Egil Homdrum Bakke og

Caroline Rekdal Pedersen (06.09.2012) Heidalen 66 (Gnr 444, bnr 64) er solgt for kr 2.500.000 fra Bente Merethe Grut Olsen til Ole Johnny Uberg og Siw Christina Hoffmann Haugen (06.09.2012) Salget omfatter også Gnr 444, bnr 185 Toppen 21 (Gnr 509, bnr 335) er solgt for kr 3.200.000 fra Arvid Jomar Nilsen til Axel Alexander Nilsen og Jannicke Helle (06.09.2012) Blåklokkesvingen 127 B (Gnr 428, bnr 899, seksjon 10) er solgt for kr 2.013.983 fra Terje Hovatn til Lars Inge Østensen (06.09.2012)

kunngjøringer ønskes kjøpt

onSdag 24. oktober 2012

kunngjøringer

Dødsfall

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Rolf Arvid Davidsen 29. september 1925 – 16. oktober 2012 Tromøy Reidun, Randi,Trond, Fritz,Arild, Dag, Liv, Trygve,Yelena, Ove,AnnKarin,Alex, Lee. Barnebarn, oldebarn og øvrig familie.

Begravelsen har funnet sted.

til salgs

•

Signe Håtveit Wik 15. mai 1938 – 16. oktober 2012 Nissedal Tellef, Gunnhild,Turine, Augon, Kari, Bård, John, Siv,Tone, Mari, Karine, Lars Tellef, Ingrid, Signe, Anne,Vilde,Anna Gravferd frå Nissedal kyrkje fredag 26. oktober kl 11.00

•

arbeid utføres

Bjørg Malmgreen 30. juli 1935 – 17. oktober 2012 Tvedestrand Svein Henning, Solveig, Trygve, Liv, Bernt Olaf.

Barnebarn og oldebarn.

Begraves fra Tvedestrand kapell torsdag 26. oktober kl. 12.30

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

•

annonser@arendalstidende.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

19

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Kjell Arvid Johansen 8. januar 1953 – 18. oktober 2012 Åmli Margaret, Edel, Morten, Lene,Turid, Ørjan, Daniel, Anne, Georg, Eva, Harald, Simen, Magnus og Anne.

Begraves fra Åmli kyrkje onsdag 24. oktober kl. 12.00

•

Odd Ellef Ellefsen 26. juli 1952 – 17. oktober 2012 Kolbjørnsvik Inger, Mona, Maria, Siri, Marion, Frederick,Thomas, Hafthor og Kelly.

Begraves fra Hisøy kirke fredag 26. oktober kl. 12.30

Geir Helge Usterud 7. oktober 1975 – 17. oktober 2012 Froland / Vegusdal Liv, Kåre, Nils Erik, Barbro, Nora, Martin,Anna, Borghild. Og øvrig familie, Begraves fra Froland kirke torsdag 25. oktober kl.12.00

•

Torleif Sundsdal 30. oktober 1929 – 18. oktober 2012 Sundsdal Unni, Svein Anders, Gro, Bente,Totto, Rune, Ingerborg Ann, Per Kristtian, Hanne, Kurt, Mona, Petter. Barnebarn og øvrig familie.

Begraves fra Songe Frikirke onsdag 24. oktober kl. 12.30

•

Kåre Lunden 17. mai 1917 – 16. oktober 2012 Gjøvdal / ÅPOS Jon Torgeir, Sigrid, Kjell Ragnar,Ann Sissel, Reidun, Oddvar, Svain, Siv Anita, Arnkjell,Anne-Lene, Ragnhild,Vidar. Barnebarn og oldebarn.

Gravferd fra Gjøvdal kyrkje fredag 26. oktober kl.12.00

•

Sigrid Helene Løvdal 29.september 1915 – 19. oktober 2012 Feviktun Anny Theresie,Tore, Kristine, Øyvind, Hjørdis, Arild Robert, barnebarn, oldebarn og tippoldebarn.

Begraves fra Åmli kyrkje tirsdag 30. oktober kl. 12.00

•

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

Jorunn Torjussen 2. august 1927 – 17. oktober 2012 Frivolltun Dag Arild,Anne Marit, Magnhild, Geir,Torfinn, Turid, Merethe, Kristin Amanda, Stian, Helene, Joachim, Even, Kristine, Tora og øvrig familie.

Begraves fra Fjære kirke fredag 26. oktober kl. 11.00

•

Margot Stiansen 13. april 1931 – 21. oktober 2012 Risør Unni, Svein Harald,Arne Kai, Elin,Aina, Per, Linn, Christoffer, Miriam, Markus, Mathias, Ingebjørg, Vesla og øvrig familie.

Begraves fra Frydendal kirke fredag 26. oktober kl. 11.00

•

Bjørg Malmgreen 30. juli 1935 – 17. oktober 2012 Tvedestrand Stein Henning, Solveig, Trygve, Liv, Bernt Olaf.

Barnebarn og oldebarn.

Begraves fra Tvedestrand kapell torsdag 25. oktober kl 12.30

•

Kaidy S.Tverdal 16. februar 1932 – 14. oktober 2012 Stafford,Virginia USA Per, Karin, Larry, Mary, Trudy, Danielle, Dagfin.

Oldebarn og øvrig familie.

Bisettelsen har funnet sted i USA

•

Erling Hølland 20. juni 1922 – 19. Oktober 2012 SSA Ester, Peder,Anna, Hans, June, Eirik, Kim. Ella, Guro, Tore, Erlend, Håkon, Sela, Ane, Cecilie, David, Gunnar,Anna, Ruth. Og øvrig familie.

Bergraves fra Frydendal kirke tirsdag 30. oktober kl. 12.30

20

onSdag 24. oktober 2012

annonse

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 24. oktober 1946 trådte FN-pakten i kraft. Dette er senere blitt den offisielle FNdagen.

Onsdag 24. oktober 70 år

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Frukt og grønt

Før bystyret tar stilling til saken i november, behandler driftsstyret torsdag saken om frukt og grønnsaker i skolen.

Det foreslås, i tråd med politiske signaler, å utvide tilbudet til alle 5000 barn i Arendalsskolen. Fra Regjeringen bevilges det 2, 9 millioner kroner til prosjektet. Dersom ordningen skal gjelde hele kommunen, blir prisen 3,2 millioner kroner, altså en ekstra kostnad på 300 000 kroner. Rådmannen foreslår at kostnaden innarbeides i budsjettet for neste år.

50 ÅR SIDEN

Hoppet fra 23 meter

En 10 år gammel øst-tysk flyktning hoppet i går fra taket på en fem etasjers bygning ved sektorgrensen i Berlin og ned i et redningsseil som vesttyske politifolk hadde strukket ut mellom seg. Den vellykkte flukten fant sted i Bernauerstrasse på grensen mellom Øst-Berlin og den franske sektor av Vest-Berlin.

onSdag 24. oktober 2012

Øyvind Rønningen, Froland

Wenche Haugen, Kongshavn

60 år

40 år

Rolf Berg Bendixen, Arendal

Vidar Arnesen, Arendal

Torsdag 25. oktober 85 år

Alfhild Marie Rørvik, Arendal

70 år

Hipp hurra! Vår kjære Mathea Osa Syvertsen fyller 4 år i dag. Vi er utrolig glad i deg og ønsker deg en super fin dag.

Store bursdagsklemmer fra Mamma, Pappa & Tomine

Eydehavn Tove Elisabeth Kristoffersen, Arendal

Sigleif Ersfjord, Arendal

Arne Lillestø, Rykene

Reidar Kittelsen, Arendal

50 år

Grethe Torjussen, Bjorbekk

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra 60 år NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker Bruce Harlan omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Hansen, Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Rolf Birkedal, Arendal Mona Helene Råna, Arendal Thomas Schindler, Arendal

Les Arendals Tidende på nett

100 ÅR SIDEN

Amundsen og Avholdssaken.

Roald Amundsens Uttalelse om, hvad der blev nydt av Vine og Spirituosa paa «Fram»-Ferden gjengis i «Avholdsbladet».

For egen Regning tilføier «Avholdsbladet» bl.a.: «Vi kan saamænd gi Amundsen Ret i, at Alkohol under visse Omstændigheter ikke gjør nogen Skade, tvertom kan være til gavn».

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år post@arendalstidende.no

www.buyandread.no

21

ONSDAG 24. OKTOBER 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Phineas and Ferb 06.25 Steg for 06.00 Se opp for Susan 10.00 Oddasat - nyheter på samisk Nyheter 11.05 Anne lager mat i New York 11.35 Norge 06.55 God morgen Norge steg 07.15 What I Like About You 07.40 06.30 Alle elsker Raymond 10.15 Østlandssendingen 10.30 Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Ekstremfiske 13.00 Nyheter Østfold 10.50 Østnytt 11.10 10.00 God morgen Norge America’s Funniest Home Vid. 08.30 07.00 Tvins 2012 13.05 Førkveld 13.45 Jan i naturen 14.00 Nyheter 14.05 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 11.45 Ettermiddagen Den syvende himmel 09.20 Hundehvis- 08.30 I gode og onde dager Elgsplosjonen 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 13.10 Supernanny keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 09.20 Oprah Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen onSdag 24. oktober 2012 Hygge i Strömsö 15.50 Det nye Berlin 16.00 Nyheter 14.00 The Block Will & Grace 11.30 Christine 11.55 10.10 Dr. Phil 12.20 Møre og Romsdal 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 16.00 Home and Away Cougar Town 12.20 Friends 11.05 Dr. Phil 12.40 Midtnytt 17.10 Snakkis 16.30 Home and Away 12.50 Slankekrigen 12.00 Oprah 13.00 Nordland 17.25 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 17.00 En moderne familie 14.45 One Tree Hill 13.00 Luksusfellen Sverige 13.15 Nordnytt 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen 15.40 Christine 14.00 Redningsskøyta 13.35 Solens mat 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey 14.30 Kjendisbarnevakten 14.05 Uventet besøk 18.00 Førkveld 18.45 Været 16.40 Cougar Town 15.30 Top Chef 14.35 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 16.30 Alle elsker Raymond 15.05 Urix 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 17.00 The Mentalist 15.25 Dallas 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 18.00 Bones 16.10 Jessica Fletcher 20.15 Det beste fra Karl Johan 20.00 Komiker i arbeid - Sesongpre18.30 The Big Bang Theory 18.55 Luksusfellen Sverige 17.00 Derrick 20.45 Vikinglotto miere!

19.00 Alt til salgs 20.00 Redningsskøyta 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.30 Gøy på landet 20.30 Luksusfellen 19.00 Fred. Olsen 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 20.30 Kompani Karlsen 21.30 Boligjakten 19.45 Min barndoms sang.

19.45 Forbrukerinspektørene 19.45 Min barndoms sang 22.40 Dokument 2: Lykkens ansikt 19.30 Gøy på landet 21.30 Boligjakten 21.40 Jakten på Bieber 21.25 Sportsnyhetene 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Paradise Hotel Danmark 20.15 Aktuelt FBI har avslørt hvor enkelt det er å sko seg på andres Jakten på røttene I en bilulykke blir Hallgeirs ansikt brutalt Dagens tema er skyting, og damene Norsk livsstilsprogram 22.20 House 21.40 Farmen 22.30 Episodes 23.20 Sex og singelliv 20.45 Jordskjelvet som truer USA ONSDAG 24. OKTOBER 23.05 Kveldsnytt 22.40 Dokument 2: Lykkens ansikt 23.05 Castle 23.50 Sex og singelliv 21.30 Lydverket 23.20 Leo & U-landslaget 23.40 Sporløs 23.55 CSI: Miami 00.20 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 07.00 Hva Morgennytt Muntlig spørretime 06.30 Farmen Nyhetsmorgen 06.00 Phineas Victims and FerbUnit 06.25 Steg for 06.00 opp for Susan 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 23.50 skjedde10.00 med Sebastian Cole? 11.00 00.40 00.50 Special 00.55 Se Bones 22.10 Urix Nyheter 11.05 lager matChristopher? i New York 11.35 Norge 06.55 morgen Norge steg 07.15 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 10.15 Et Østlandssendingen 10.30 01.20 Hva har Anne du i bagasjen, 01.35 God Numbers 01.45 CSI What I Like About You 07.40 01.55 22.30 liv med andre sanser Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Ekstremfiske 13.00 Nyheter 10.00 God morgen Norge America’s Funniest Home Vid. 08.30 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 01.50 Åtte årstider 02.20 Criminal Minds 02.45 Human Target 02.55 Money Talks 23.20 Musikk til en klode 13.05 Førkveld 13.45 Jan i naturen 14.00 Nyheter 14.05 11.45 Ettermiddagen Den syvende himmel 09.20 Hundehvis08.30 I gode onde dager Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 02.30 De utvalgte 03.10 The Cleaner 03.35 Castle 04.40 Lov ogog orden 23.30 Store gutter går Bananas Elgsplosjonen 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 13.10 Supernanny keren 10.10 4-stjerners middag 11.00 09.20 Oprah Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 03.30 Forbrukerinspektørene 03.55 Sons of Anarchy 04.20 Friday Night Lights 05.30 Kongen av Queens 01.00 Forbrukerinspektørene Hygge i Strömsö 15.50 Det nye Berlin 16.00 Nyheter Block Will & Grace 11.30 10.10 Dr. Phil 12.20 og Romsdal 04.00 Aktuelt 04.40 The Damages 05.05 Steg for stegChristine 11.55 01.30 Møre Oddasat - nyheter på samisk 14.00 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 16.00 Cougar Town 12.20 11.05 Dr. Phil 12.40 Midtnytt 04.30 Førkveld 05.45 Home Sonen and Away 05.30 Steg for steg Friends 01.45-05.00 Distriktsnyheter 17.10 Snakkis 16.30 Home and Away 12.50 Slankekrigen 12.00 Oprah 13.00 Nordland 17.25 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 17.00 En moderne familie 14.45 One Tree Hill 13.00 Luksusfellen Sverige 13.15 Nordnytt 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen 15.40 Christine 13.35 Solens mat 06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy14.00 09.05Redningsskøyta Judge Glass 09.30 Mitt hem09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 17.55 Tegnspråknytt 18.3016.00 Nyhetene Melissa & Joey 14.30 Kjendisbarnevakten 14.05 Uventet besøk 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 USAs verste sjåfør 14.30 King of Cars 15.00 MacGyver melige tenåringsliv 10.20 16.10 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 17.30 South Park14.35 18.00 Aktuelt That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 18.00 Førkveld 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark til salgs Australia 17.00 Project 18.45PizzaVæret 16.40 Cougar Town15.20 Unge mødre 15.50 Hus 15.30 Top -Chef gjengen 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Sveriges verste sjåfør 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent18.50 med Simen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre 20.00 Forbindelser 18.40 Distriktsnyheter SportsnyheteneRunway 18.00 Cupcake-krigen 17.10 Friends 16.30gifter Alleseg elsker Raymond 15.05 Urix Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Dudesons in America 01.15 The Dudesons 01.50 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Premiere: Project Runway All Stars 22.30 Project Accessory 23.25 Forbindelser 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 17.00 The Mentalist 15.25 Dallas Trøbbel i paradis 02.20 Trøbbel i paradis 02.50 Monty Python’s Flying Circus 03.25 Monty Python’s Flying Circus 23.55 Cold Case 00.55 Ghost Whisperer 01.55 The Closer 02.50 Charmed 03.45 Supernatural 04.35 Landets 19.45 Forbrukerinspektørene 19.30 Hotel Cæsar flotteste hjem 05.25 Kalde18.05 Big Bang Theory 18.00 Bones 04.00 USAs verste sjåfør 04.50 King of Cars 05.20 Sonen16.10 Jessica Fletcher saker -The nye bevis 20.15 Det beste fra Karl Johan 20.00 Komiker i arbeid - Sesongpre18.30 The Big Bang Theory 18.55 Luksusfellen Sverige 17.00 Derrick 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 20.45 Vikinglotto miere!

19.00 Alt til salgs 20.00 Redningsskøyta 18.00 Dagsnytt atten09.50 X-Weighted 10.40 Top 07.30 Doktor Oz 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 11.15 Grensevakten 11.4519.30 Spesialstyrken Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene Gøy på 12.35 landet Model UK 11.30 Happy Day 12.05 The A-List New York 13.00 A-List New York 13.50 The Talk 14.40 Privat 20.30 Luksusfellen 19.00The Fred.

Olsen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørpraksis 15.30 The Hills Say Yessang. to the Dress - Atlanta 18.10 21.00 Dagsrevyen 21 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design 17.10 21.20 Været 20.30 Kompani Karlsen 21.30Lagerkrigen Boligjakten 19.45 Min17.40 barndoms jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 20.30 Pantelånerne Amazing Race - Sesongavslutning! 19.00 Top Model UK 20.15 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress21.25 - Atlanta 21.40 Jakten på Bieber Sportsnyhetenei Las Vegas 21.00 Fikserne21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Paradise Hotel Danmark Aktuelt 21.30 Strike Back 22.30 Politiet UK 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang 21.30 Film: Top Gun 23.30 Hotel Cæsar 00.00 The Hills 00.30 A Perfect World Girls Club 03.55 22.20 House 21.40 Farmen 22.30 Episodes 23.20 SexCSI og03.30 singelliv 20.45Film: Jordskjelvet som03.05 truerBad USA Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 Walker, Texas Bad Girls Club 04.45 Buffy 05.35 Hollyoaks Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller 23.05 Kveldsnytt 22.40 Dokument 2: Lykkens ansikt 23.05 Castle 23.50 Sex og singelliv 21.30 Lydverket 23.20 Leo10.45 & U-landslaget 23.40 Sporløs 23.55 CSI: Miami 00.20 Kongen av Queens 22.00 Nyheter The Playboys 12.55 Little Dorrit, Del 1: Ingen har skylden 15.55 Little Dorrit, Del 2: Lille Dorrits historie 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre 23.50 Hva19.10 skjedde Cole?

00.40 Farmen 00.50 Special Victims Unit 00.55 Bones Shagmed 21.00Sebastian Fantastic Four 22.55 Judge Dredd 00.30 Obsessed 22.10 Urix 02.00 Gattaca 03.50 Til siste åndedrag 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 01.20 Hva har du i bagasjen, Christopher?

01.35 Numbers 01.45 The Mentalist 22.30 Et liv med andre sanser 15.45 Gordon Ramsay rydder oppCSI 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 01.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 01.50 Åtte årstider 02.20 Criminal Minds 20.00 Sporløst forsvunnet02.45 Humanmed Target 02.55 Money Talks 23.20 Musikk til en klode 21.00 Storbyer Anthony Bourdain 22.05 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens03.10 13.00 The Kon- Cleaner Ramsay rydder opp 00.15 Letterman 01.15 According to Jim 02.20 Deadwood 03.25 Sporløst forsvunnet 04.10 02.30 De utvalgte 03.35 Castle 04.40 Lov og orden 23.30 Store gutter går Bananas gen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Letterman 04.55 71 grader nord UK 03.30 Forbrukerinspektørene 03.55 Sons of Anarchy 04.20 Friday Night Lights 05.30 Kongen av Queens 01.00ofForbrukerinspektørene Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen 04.00 Aktuelt 04.40 Damages 05.05 Steg for steg 01.30 Oddasat - nyheter påChampions samisk League: av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA 19.30 Urban freestyler 19.35 Bondi Beach 20.00 Brille 20.30 Lahpoluoppal 21.00 Bisarre skader 21.30 Hellfjord 04.30 Førkveld Sonen 05.30 steg Distriktsnyheter Borussia Dortmund-Real Madrid 23.30 Family Guy 00.0001.45-05.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Most Daring 05.45 01.55 Nip/ 22.00 Trygdekontoret 22.40 OndtSteg blod for i New York 23.20 The Forgotten 00.50 Bondi Beach 01.10 Hotellet 02.00

tv-programmet

22

Tuck 03.25 MAD TV 04.15 Most Daring 05.00 The Gadget Show

Interiørhelvete 03.00 Ekstremfiske 03.40 The Forgotten

06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs - Australia 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre gifter seg 20.00 Forbindelser 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Premiere: Project Runway All Stars 22.30 Project Accessory 23.25 Forbindelser 23.55 Cold Case 00.55 Ghost Whisperer 01.55 The Closer 02.50 Charmed 03.45 Supernatural 04.35 Landets flotteste hjem 05.25 Kalde saker - nye bevis 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 07.30 Doktor Oz 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.40 Top 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen Model UK 11.30 Happy Day 12.05 The A-List New York 13.00 The A-List New York 13.50 The Talk 14.40 Privat 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørpraksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne Amazing Race - Sesongavslutning! 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Strike Back 22.30 Politiet UK 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang 21.30 Film: Top Gun 23.30 Hotel Cæsar 00.00 The Hills 00.30 Film: A Perfect World 03.05 Bad Girls Club 03.55 Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30 Walker, Texas Bad Girls Club 04.45 Buffy 05.35 Hollyoaks Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 05.10millionæren Fartsbøller 19.45 Schrödingers katt 20.30 The Beatles 50 år 20.00 Redd ferien min 20.30 DenFartsbøller hemmelige 20.00 Redningsskøyta 10.45 The Playboys 12.55 Little Dorrit, Del 1: Ingen har skylden 15.55 Little Dorrit, Del 2: Lille Dorrits historie 07.00 En, to, tre - oppussing!

07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre Forskning19.10 viser Shag at det egentlig er umulig å gjøre flere Slik ble Magical Mystery Tour til I kveld får vi også se at bilkjøring i Hellas Alf Ulven har arbeidet seg opp fra Norsk dokumentarserie 21.00 Fantastic Four 22.55 Judge Dredd 00.30 Obsessed 02.00 Gattaca 03.50 Til siste åndedrag 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 20.00 God Sporløst forsvunnet06.00 21.00 Storbyer Bourdain 23.10 Gordon 07.00 Morgennytt Hvem tror du at du er? 11.00 06.55 morgen Phineasmed and Anthony Ferb 06.25 Steg 22.05 Drømmeprosjekter 06.00 Se opp for Susan 10.00 Oddasat - nyheter på samisk The Fresh 10.00 Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens06.30 13.00 Nyhetsmorgen KonRamsay rydder opp 00.15 Letterman 01.15 According to Jim 02.20 Deadwood 03.25 Sporløst Nyheter 11.05 Anne lager matDrew i New YorkShow 11.35 Norge Norge Norge 11.45 for steg 06.50 Steg for steg 07.15 06.30 Alle elsker forsvunnet Raymond04.10 Østlandssendingen 10.30 gen av Queens 13.30 Carey 14.00 Two and a10.15 Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family10.00 God morgen Letterman 04.55 71 grader nord UK Rundt 12.00 12.15 Ekstremfiske 13.00 Nyheter Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 What I Like About You 07.40 America’s GuyNyheter 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air Kongen av Queens 17.30 Kongen 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.50 17.00 Østnytt 11.10 av Queens 18.00 I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions 13.05 Førkveld 13.45 Jan How i naturen 14.00 Nyheter 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and 19.35 19.30 Urban freestyler Bondi Beach Brille 20.30 Lahpoluoppal08.30 21.00 IBisarre 21.30 Hellfjord Funniest Home20.00 Vid. 08.05 America’s godeskader og onde dager Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro- League: Borussia Dortmund-Real Madrid 23.30 Family Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Most Daring 01.55 Nip/ 22.00 Trygdekontoret 22.40 Ondt blod i New York 23.20 The Forgotten 00.50 Bondi Beach 01.10 Hotellet 02.00 Europas siste villrein 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter galand 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Away 16.30 Home and Away Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende 09.20 Oprah Tucki Strömsö 03.25 MAD TV 04.15 Most Daring The Gadget Show Interiørhelvete 03.00 Ekstremfiske Forgotten 15.10 Hygge 15.50 Telefonen 16.0005.00 Nyheter 17.00 En moderne familie himmel 03.40 09.20The Hundehviskeren 10.10 10.10 Dr. Phil Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 USAs verste sjåfør 14.30 King of Cars 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 17.30 South Park 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 Pizzagjengen 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Sveriges verste sjåfør 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Dudesons in America 01.15 The Dudesons 01.50 Trøbbel i paradis 02.20 Trøbbel i paradis 02.50 Monty Python’s Flying Circus 03.25 Monty Python’s Flying Circus 04.00 USAs verste sjåfør 04.50 King of Cars 05.20 Sonen

TORSDAG 25. OKTOBER

16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.10 Glimt av 17.30 Ettermiddagen 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.05 Dr. Phil 13.00 Nordland Norge: Lista - nesten Amerika 17.20 Árdna - Samisk 18.30 Nyhetene 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah 13.15 Nordnytt kulturmagasin 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 18.45 Været 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 13.35 Solens mat 17.55 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 14.45 One Tree Hill 14.00 Redningsskøyta 14.05 Renessansen 18.00 Førkveld 19.00 Ettermiddagen 15.40 Christine 14.30 Luksusfellen 14.35 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 16.10 Melissa & Joey 15.30 Top Chef 15.05 Urix 19.00 Dagsrevyen 20.00 Redd ferien min 16.40 Cougar Town 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 Dallas 19.45 Schrödingers katt 20.30 TV 2 hjelper deg 17.10 Friends 17.00 The Mentalist 16.15 Jessica Fletcher 20.15 Solgt!

21.00 Nyhetene 17.40 Two and a Half Men 18.00 Bones 17.00 Derrick 20.45 Kan vi være med?

21.20 Været 18.05 The Big Bang Theory 18.55 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 21.25 Sportsnyhetene 18.30 The Big Bang Theory 20.00 Redningsskøyta 19.00 En luksuriøs togreise 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 19.00 Alt til salgs 20.30 Lines gode hjelpere 19.30 Svenske dialektmysterium 21.30 Debatten 22.40 Nattskiftet 19.30 Gøy landet 21.30 Småbruket 20.00 Mat, fusk og dårlige 19.45 Schrödingers katt 20.30 The Beatles 50 år vaner 20.00 Redd ferien min 20.30 Denpå hemmelige millionæren 20.00 Redningsskøyta 22.30 Jeg velger min mann 23.10 Dag 20.30 Den hemmelige millionæren 22.30 Paradise Hotel Danmark 20.30 The Beatles 50 år - Slik ble Forskning viser at det egentlig er umulig å gjøre flere Slik bleMagical MagicalMystery MysteryTour Tourtiltil I kveldKomiker får vi også se at bilkjøring i Hellas Alf Ulven har arbeidet Norsk dokumentarserie 23.00 Kveldsnytt 23.40 i arbeid 21.30 Åndenes makt seg opp fra 23.20 Sex og singelliv TORSDAG 25.Goal OKTOBER 23.15 Trygdekontoret 00.40 Golden 22.30 Special Victims Unit 23.55 Sex og singelliv 21.30 Filmbonanza 23.55 Ondt blod i New York 01.10 Numbers 23.30 Castle 00.30 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 07.00 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du er? 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Phineas and Ferb 06.25 Steg 06.00 opp for Susan 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 00.35 Solgt!

02.00 Hawaii Five-0 06.55 God morgen 00.25 CSI: Miami 01.00 Se Bones 22.10 Urix Nyheter 11.05 Anne lager mat i New York 11.35 Norge Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 for steg 06.50 Steg for steg 07.15 06.30 Alle Mentalist elsker Raymond 10.15 Østlandssendingen 10.30 01.05 Jakten på Bieber 02.45 Gutta boys 01.20 Special Victims Unit 01.55 The 22.30 Benda Bilili Rundt Intet 12.00kommer Nyheter i12.15 Ekstremfiske Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 What ICSI Like About You 07.40 America’s 07.00 Tvins 2012 rike ØstfoldJordskjelvet 10.50 Østnytt 11.10 01.45 en lukket hånd 13.00 Nyheter 23.50 03.35 The Cleaner 02.15 02.55 I gorillaens som truer USA 13.05 Førkveld 13.45 Jan i naturen 14.00 Nyheter 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Funniest Home Vid. 08.05 America’s 08.30 I gode ogsexy onde dager Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro02.45 Det beste fra Karl Johan 04.25 Sons of Anarchy 03.10 Human Target 05.15 Spis deg 00.35 Korrespondentane Europas siste villrein 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter Away 16.30 Home and Away Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende 09.20 Oprah galand 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 03.15 Schrödingers katt 05.10 En moderne familie 04.00 Castle 01.05 Schrödingers katt 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Telefonen 16.00 Nyheter moderne familie himmel 09.20Night Hundehviskeren 10.10 10.10 Dr. Phil Møre Romsdal 12.40 Midtnytt 03.45 Debatten 05.30 En Kontoret 04.45 Friday Lights 01.35og Oddasat - nyheter på samisk 17.00 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.10 Glimt av 17.30 4-stjerners 11.05 Dr. Phil 13.00 Nordland 04.45 Førkveld 05.55 Ettermiddagen Sonen 05.30 Stegmiddag for steg11.00 Will & Grace 01.50-05.05 Distriktsnyheter Norge: Lista - nesten Amerika 17.20 Árdna - Samisk 18.30 Nyhetene 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah 13.15 Nordnytt kulturmagasin 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 18.45 Været 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 13.35 Solens mat 17.55 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 14.45 One Tree Hill 14.00 Redningsskøyta 14.05 Renessansen 06.30 Sonen 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 19.00 Frasier Ettermiddagen 06.30 Motejuryen 06.55 Søstre En engel iblant oss 08.40 Judge Judy14.30 09.05Luksusfellen Judge Glass 09.30 Mitt 18.00 Førkveld 15.4007.50 Christine 14.35 Aktuelt 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 USAs verste sjåfør 14.30 King of Cars 15.00 hemmelige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl15.30 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 16.10 Melissa & Joey Chef 15.05 Urix MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 18.00 That ‘70s show 18.30 That ‘70s Show 19.00 PizJudy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre gifter segTop 15.50 Hus til salgs - Australia 19.00 Dagsrevyen 20.00 Redd ferien min 16.40 Cougar Town 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 Dallas zagjengen 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Golden Goal 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre gifter seg 20.00 19.45 Schrödingers 20.30 TV 2 hjelper degForbindelser 20.30 Sesongstart: 17.10Gossip Friends 17.00 The Mentalist 16.15 Jessica Fletcher 03.05 World of Jenks Dødsveiene katt 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Veien til fortapelse 03.35 Girl 21.30 Når huden blir for stor 22.35 Tenåringenes sexliv 23.35 20.15 Solgt!

17.40 Two andWhisperer a Half Men 18.00 Bones 17.00 Derrick Monty Python’s Flying Circus 04.10 Monty Python’s Flying Circus 04.45 USAs verste sjåfør 05.35 King21.00 of CarsNyhetene Forbindelser 00.05 Cold Case 01.05 Ghost 02.05 The Closer 03.00 Charmed 03.55 Supernatural 04.40 Landets flotteste hjem 20.45 Kan vi være med?

21.20 Været 18.05 The Big Bang Theory 18.55 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 06.05 The Talk 06.50 Sonen 07.30 Doktor Oz 08.20 Hotel Cæsar Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 20.55 Distriktsnyheter 21.25 Sportsnyhetene 18.30 The Big Bang Theory 20.00 Redningsskøyta 19.00 En08.50 luksuriøs togreise 09.50 X-Weighted 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Rocco’s Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45hjelpere Dusørjegeren 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 19.00 Alt til salgs 20.30 Lines gode 19.30 Svenske dialektmysterium Party 13.50 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design - Premiere! 17.10 The Hills 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 21.30 Debatten 22.40 Nattskiftet 19.30 Gøy på landet 21.30Skattejegerne Småbruket17.20 Dusør20.00 Mat, fusk og dårlige vaner 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Race - Sesongstart! 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 22.30 Jeg 21.40 velger min Dag 20.30 Den hemmelige millionæren 22.30Lagerkrigen Paradise Hotel Danmark 20.30 The Beatles 50 år - Slik bleCæsar 23.10 Say Yes mann to the Dress - Atlanta 22.10 My Fair Wedding 23.05 Find My Family 00.00 Hotel 00.30 The jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 20.30 Pantelånerne Hills 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Brothers & Sisters 02.40 Brothers & Sisters 03.30 Brothers 04.15 23.00 Kveldsnytt 23.40 Komiker i arbeidi Las Vegas 21.00 James Bond: 21.30 Åndenes makt Sex og00.10 singelliv Magical Mystery Tour til & Sisters Mannen med den gylne pistol 23.35 The Big23.20 Bang Theory The Big Bang Brothers & Sisters 05.00 Buffy 05.50 Hollyoaks 01.35 1000 Ways toUnit Die 02.05 Spesialstyrken 02.55 Walker, Texas 23.15 Trygdekontoret 00.40 Golden Goal Theory 00.40 Top 20 Countdown 22.30 Special Victims 23.55 SexCSI og03.40 singelliv 21.30 Filmbonanza Ranger 04.30 1000 Ways to Die 04.55 Fartsbøller 05.20 Fartsbøller 23.55 Ondt blod i New York 01.10 Numbers 23.30 Castle 00.30 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 12.05 The Fantasticks 13.40 Teen Witch 15.25 Tuck Everlasting 17.10 Oz Den fantastiske verden 19.10 The 00.35 Solgt!

02.00 Hawaii Five-0 00.25 CSI: Miami 01.00 Bones 22.10 Urix Dust Factory 21.00 The Queen 22.50 En helt vanlig dag på jobben 00.20 Blue Velvet 02.15 Elevator Girl 03.45 07.00 En, to, tre - oppussing!

07.55 McLeods døtre 08.45 According to Jim 10.30 McLeods døtre 01.05 Jakten på Bieber 02.45 Gutta boys Special Victims UnitLegene 09.35 01.55 The Mentalist 22.30 Benda Bilili Carmen 11.20 Legene 12.10 En, to,01.20 tre - oppussing!

13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 01.45 Intet kommer i en lukket hånd 03.35 The Cleaner 02.15 I gorillaens 23.50 Jordskjelvet som truer USA 15.45 Gordon Ramsay rydder oppCSI 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 02.55 Drømmedesign 19.00rike CSI: Miami 02.45 Det06.00 besteStargate fra KarlAtlantis Johan07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 04.25 Sons of Anarchy20.00 Sporløst forsvunnet03.10 Human Target Spis deg 23.40 sexy Gordon 00.35 Korrespondentane 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel21.00 48 timer 22.10 Seriemorderne 23.10 Uka05.15 med Jon Stewart Air 11.00 Simpsons Drew Carey katt Show 14.00 Two and05.10 a Half En Menmoderne familie 03.15 Schrödingers katt 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens Castle 01.0513.30 Schrödingers Ramsay rydder opp 00.5004.00 Letterman 01.50 According to Jim 02.50 Deadwood 03.45 Sporløst forsvunnet 04.30 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The- nyheter Fresh Prince Bel-Air 17.00 Kongen Letterman 03.45 Debatten 05.30 Kontoret 04.45 Friday Night Lights 01.35 Oddasat påofsamisk av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and Sonen a 19.30 Bondi Beach 19.50 05.30 Interiørhelvete 20.50 04.45 Førkveld 05.55 Steg for stegHouse 21.30 Pinlige sykdommer 22.20 5080 Nyhetskanalen 01.50-05.05 Distriktsnyheter Half Men 20.30 Tattoo Salonen 21.30 Land of the Lost 23.25 Family Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Caught on Camera 02.00 Nip/Tuck 03.00 MAD TV 03.50 Battlestar Galactica 04.35 Most Daring 05.20 Cops

22.50 Forbrytelsen 3 23.50 Lov og orden: New York 00.30 Bisarre skader 01.00 Bondi Beach 01.20 Nurse Jackie 01.50 Mitt navn er Radio

06.30 Sonen 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 USAs verste sjåfør 14.30 King of Cars 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 South Park 18.00 That ‘70s show 18.30 That ‘70s Show 19.00 Pizzagjengen 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Golden Goal 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Veien til fortapelse 03.05 World of Jenks 03.35 Monty Python’s Flying Circus 04.10 Monty Python’s Flying Circus 04.45 USAs verste sjåfør 05.35 King of Cars

06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Hus til salgs - Australia 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre gifter seg 20.00 Forbindelser 20.30 Sesongstart: Gossip Girl 21.30 Når huden blir for stor 22.35 Tenåringenes sexliv 23.35 Forbindelser 00.05 Cold Case 01.05 Ghost Whisperer 02.05 The Closer 03.00 Charmed 03.55 Supernatural 04.40 Landets flotteste hjem

06.05 The Talk 06.50 Sonen 07.30 Doktor Oz 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Rocco’s Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner Party 13.50 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design - Premiere! 17.10 The Hills 17.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 18.10 Amazing Race - Sesongstart! 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.40 Say Yes to the Dress - Atlanta 22.10 My Fair Wedding 23.05 Find My Family 00.00 Hotel Cæsar 00.30 The Hills 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Brothers & Sisters 02.40 Brothers & Sisters 03.30 Brothers & Sisters 04.15 Brothers & Sisters 05.00 Buffy 05.50 Hollyoaks 12.05 The Fantasticks 13.40 Teen Witch 15.25 Tuck Everlasting 17.10 Oz - Den fantastiske verden 19.10 The Dust Factory 21.00 The Queen 22.50 En helt vanlig dag på jobben 00.20 Blue Velvet 02.15 Elevator Girl 03.45 Carmen 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of BelAir 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Tattoo Salonen 21.30 Land of the Lost 23.25 Family Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Caught on Camera 02.00 Nip/Tuck 03.00 MAD TV 03.50 Battlestar Galactica 04.35 Most Daring 05.20 Cops

06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Mannen med den gylne pistol 23.35 The Big Bang Theory 00.10 The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Countdown 01.35 1000 Ways to Die 02.05 Spesialstyrken 02.55 CSI 03.40 Walker, Texas Ranger 04.30 1000 Ways to Die 04.55 Fartsbøller 05.20 Fartsbøller 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 48 timer 22.10 Seriemorderne 23.10 Uka med Jon Stewart 23.40 Gordon Ramsay rydder opp 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.50 Deadwood 03.45 Sporløst forsvunnet 04.30 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.50 Interiørhelvete 20.50 House 21.30 Pinlige sykdommer 22.20 5080 Nyhetskanalen 22.50 Forbrytelsen 3 23.50 Lov og orden: New York 00.30 Bisarre skader 01.00 Bondi Beach 01.20 Nurse Jackie 01.50 Mitt navn er Radio

annonse

onSdag 24. oktober 2012

23

Smått

Stort

Rådmannen vil legge ned den kommunale tolketjenesten.

Er det for at enda færre skal forstå hva han snakker om?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Frihet Det er bare meg som bestemmer, ingen andre får blande seg inn Jeg gjør akkurat som jeg ønsker, her i friheten min Det finnes ikke en eneste en som bestemmer over meg Men er frihet bare en annet navn, på ensomhet spør jeg Det er bare meg som bestemmer, ingen andre får slippe til Sånn sett er jeg privilegert, jeg får det som jeg vil Det finnes ikke en eneste regel, som gjelder for akkurat meg Men er frihet bare en annet navn, på ensomhet spør jeg Det er bare meg som bestemmer, jeg velger min egen vei Så uendelig fri og uavhengig, det går an å ønske seg Det er bare meg som bestemmer, så stor og viktig er jeg Men er frihet bare en annet navn, på ensomhet spør jeg Kanskje er frihet noe annet, enn det jeg innbiller meg...

Trond Rudsli

Hjerte for tusener

MOT ATOMVÅPEN: Samlet underskrifter mot atom­våpen, fra venstre, Kjersti Sveen, Kristelle Barthelemy, Dennis Chan, Amalie Kollstrand og Elfi Thrane Bemelmans.

Stand mot atomvåpen UTSOLGT: På under halvannen time hadde de solgt alle hjertene de hadde laget, barna i Askeladden barnehage. Hele 4 500 kroner hadde de fått inn.

I en E-post til Arendals Tidende fortalte Askeladden barnehage på Hisøy at barna der hadde laget gule små hjerter som de skulle selge på Torvet mellom klokken 11 og 14 lørdag.

Det måtte vi selvfølgelig se på, men da Arendals Tidende dukket opp litt før 12.30, i god tid trodde vi, var alt utsolgt. Hjerter, kaker og saft gikk unna som varmt «veddebrød», på under halvannen time hadde de flinke barna solgt for ca 4 500 kroner, tenker Amnesty ble glad for det.

– Dette er en veldig fin måte å lære barn om det å hjelpe andre og at en

ned

08:23 17:55

opp ned

Torsdag 6ºC 3 m/s

5ºC 5 m/s

0 mm

0 mm

15:43 01:54

opp ned

08:25 17:52

opp ned

15:59 03:13

Organisasjonens mål er å arbeide for internasjonal fred og sikkerhet og å utvikle vennskapelige relasjoner.

FN har også arbeidsområder innen internasjonal rett, økonomisk utvikling, utvikling og menneskerettigheter.

FNs første generalsekretær (1946–53) var den norske politikeren Trygve Lie. I dag ledes FN av sørkoreaneren Ban Ki – moon.

(Kilde: Wikipedia)

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 23.10 kl. 14.00: 1 meter: 11,48ºC 19 meter: 12,07ºC 75 meter: 12,51ºC

Dagens Foto

VAKKERT: Høsten deler av sin fargepalett i disse dager.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Onsdag

Jan Fredrik Gundersen fra frimerkeklubben i Arendal fikk sølvmedalje og Grimstad Filatelistklubbs ærespris på den nasjonale frimerkeutstillingen Sørlandet 2012 i Kristiansand. Premiesamlingen til Gundersen besto av postkort fra Arendal og omegn

HJERTE: Sånne flotte gule hjerter hadde barna laget til inntekt for Amnesty.

De Forente Nasjoner

Været

Anledningen var en underskriftskampanje mot atomvåpen, i forbindelse med en aksjon som kalles «droppbomben.no», en overført betydning at en bør droppe å bruke atombombe. Og skrev du under fikk du jammen en vaffelplate, med valgfritt jordbær- eller bringebærsyltetøy, som belønning. Mye bedre alternativ enn en atombombe, spør du oss.

Vant sølvmedalje

Ordet:

I dag, 24. oktober er det den offisielle FN dagen.

De Forente ­ Nasjoner (FN) ble etablert 24. oktober 1945, for å stoppe krig og danne en plattform for dialog. FNpakten var da ratifisert av de fem faste medlemmene i FNs sikkerhetsråd, USA, Frankrike, Kina, Sovjetunionen og Storbritannia.

Det er i dag 193 medlemsland i organisasjonen. Hovedkvarteret ligger i New York, USA.

opp

kan ta hensyn og dele med de som ikke har det like bra som en selv, forteller Kristin Mathisen fra Askeladden barnehage, og skryter også av samarbeidet mellom barn, foreldre og ansatte. Så får vi i avisen passe på å være litt tidligere ute neste gang.

Midt i all viraken rundt søndagens innsamlingsaksjon til Amnesty, hadde disse fem ungdommene fra Tromøy Røde Kors ungdom stilt seg opp på Sam Eydes plass.

• • • •

Foto: Vidar Hoel

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22