Arendalstidende 20121031 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 44 2012 - Onsdag 31. okt. - torsdag 1. nov. - Nr. 85 - 7. årgang Næringsliv:

57 millioner kroner i støtte til Flumill AS

Løssalg kr. 20,-

Drar til Roma med

50 kommuneledere

Flumill på Tromøy har utviklet skrueturbiner for produksjon av tidevannsenergi. Nå støtter ENOVA selskapet med 57 millioner til testprosjekt i Rystraumen. SIDE 2

Kultur:

Vant regionmesterskap for skolekorps

FÅR KRITIKK: 50 ledere i kommunen reiser til Roma for å gå på kurs. Det liker politikere og fagforeningsledere dårlig i kommunale krisetider. Illustrasjonsfoto fra Colosseum: Colourbox.com

I skarp konkurranse med 18 korps spilte Stinta skolemusikkorps seg til seieren i førstedivisjon for skolekorps i Sør. Og det for andre året på rad.

Den politiske ledelsen i kommunen liker dårlig at rådmann Harald Danielsen tar med seg 50 kommunale ledere til Roma på lederutviklingskurs. Fagforeningene har takket nei til tilbudet.

«Vi vil rett og slett ikke ha det slik at noen bruker penger som før, mens andre må skjære ned», sier varaordfører Anders Kylland. Han avviser ikke at de kan komme til å gripe inn.

SIDE 17

pr. kg

79,-

FERSKE REKER pr. kg

SIDE 3

pr. stk DANSK LOFF SAM BERG BAKERI

10,-

pr. kg SITRON Pr. kg

5,-

Husk vi har åpent Søndager 10 - 23

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 31. oktober 2012

JUBILANTER: Forbundet for ledelse og teknikk (FLT), avdeling Aust-Agder har hedret noen av sine medlemmer for medlemskap gjennom mange år. Fra venstre Viggo Sørensen, 40 år i FLT, Anthony John Berg, 25 år og Thor Arne Broman, 40 år.

Organisering Arendalsuka

Julefrokost med Predikantringen

Arendalsuka til neste år blir fra 08. - 13. august. Under sist for mannskapsmøte onsdag gikk ordføreren gjennom organisa sjonsskisse for organisering av Arendalsuka. Formannskapet tok enstemmig orienteringen til etterretning.

Ordføreren opplyste at Predikantringen også i år ønsker å invitere bystyret til julefrokost i forkant av budsjettmøtet i desember.

NYHETER

Formannskapet har ingen motfore stillinger til at en slik invitasjon blir sendt. Send oss tips: post@arendalstidende.no

ENOVA-STØTTE: Flumill på Tromøy har fått 57 millioner i støtte til Rystraumen prosjekt fra ENOVA. Her ved administrerende direktør Anders Holm (til venstre) og Vice President Karl Tore Pedersen.

Flumill får millionstøtte fra ENOVA Med 57 millioner kroner i støtte fra ENOVA er Flumill AS godt i gang med å realisere et testprosjekt i Rystraumen like utenfor Tromsø. Et prosjekt Flumill tidligere har beskrevet overfor Arendals Tidende som et fremtidig «show room» for tidevannsteknologi. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Arendals Tidende

– Vi er veldig godt fornøyd med støtten fra ENOVA, sier adminis trerende direktør i Flumill Anders Holm til Arendals Tidende.

Målet med prosjektet er å få demonstrert teknologien for senere å bygge flere tidevanns kraftverk internasjonalt og i Norge, sier han videre.

Skrueturbin Flumill på Tromøy har utviklet og tatt patent på en skrueturbin for produksjon av tidevannsenergi. Teknologien baserer seg på å senke de roterende turbinene ned i vann. Disse festes på havbunnen og roterer i en omtrent 45 graders posisjon sammen med variasjo nen i tidevannsstrømmene. Bevegelsesenergien overføres til turbiner som igjen produserer elektrisk kraft.

Store muligheter – Dette er et prosjekt som kan gi

Tlf. 40 69 22 22

store muligheter fremover, både nasjonalt og internasjonalt. Det kan bli et av de viktigste pro sjektene for utvikling av tide vannskraft intensjonalt, sier administrerende direktør Nils Kristian Nakstad i ENOVA i en pressemelding.

Kapitaltilførsel ENOVAS støtte utgjør rundt 50 prosent av den kapitalen som er nødvendig for å realisere pro sjektet i Rystraumen og Flumill jakter nå på investorer som vil være med på industrieventyret videre. Største eier i selskapet er Fossekompaniet ASA, med en eierandel på 42 prosent – Vår opprinnelige planer er å ha Rystraumen i operasjonell drift i 2014 og da må kapitalbasen for prosjektet være på plass inne Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

TIDEVANN: Skrueturbinene festes til sjøbunnen og følger tidevannets endeløse kretsløp.

værende år. Vi håper dette er starten på en Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

større internasjonal industriutvik ling, avslutter direktør Holm. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 31. oktober 2012

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Rådmannen tar 50 ledere med til Roma: Rådmann Harald Danielsen tar med seg 50 kommuneledere til Roma. De skal på lederutviklingskurs. – Dette blir for vanskelig for oss å være med på slik kommunens økonomi er nå, sier hovedtillitsvalgt i Fagforbundet, Sølvi Christensen til Arendals Tidende. Ordfører og varaordfører vurderer å sette foten ned. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Ordfører Einar Halvorsen og varaordfører Anders Kylland er orientert om at rådmannen tar alle kommunelederne med til Roma. Det liker de dårlig, for det er til syvende og sist det politiske leder skapet som må ta den støyten for alle de upopulære avgjørelsene som må tas for å få orden på kom munens økonomi: – Vi har anbefalt rådmannen om å tenke alternativt. Altså å vurdere å holde lederutviklings kurset her hjemme dersom det blir billigere, sier varaordfører Anders Kylland til Arendals Tidende. Varaordføreren sier at den politiske ledelsen ikke er mot at rådmannen har en pott penger på sitt budsjett som kan brukes på lederutvikling: – Vi har ikke tidligere hatt noen praksis på at politikerne har gått inn og hatt meninger om hvordan rådmannen bruker de pengene han har i sitt budsjett. Det er en detaljstyring vi ikke har hatt prak sis for. Men det kan ikke være slik at mens kommunen på alle andre områder går på sparebluss, så skal det skapes et inntrykk av at lederne kan boltre seg som de vil, sier Kylland.

Følges nøye Dersom det nå viser seg at råd mannen velger et dyrere alterna tiv for lederutviklingskurset enn det som er nødvendig, så mener varaordføreren at det politisk må utarbeides en strategi for å endre dagens praksis. – Vi vil rett og slett ikke ha det slik at noen bruker penger som før mens andre må skjære ned, derfor følger vi denne saken meget tett, og jeg vil ikke avvise at vi kan komme til å gripe inn, sier Anders Kylland.

Fagforeningene sier nei Både Sølvi Christensen og andre fagforeningsledere har takket nei til rådmannens invitasjon om å bli med på lederutviklingskurs til Italia senere i vinter. Siden

Kommunen på nødbluss - det gjelder ikke sjefene 2000 har det vært slike leder utviklingssamlinger, og dette er første gang fagforeningene takker nei til invitasjon. – Når vi ser hvilke vanskelige tider som møter mange av kom munens ansatte, blir det rett og slett for vanskelig for oss å være med på et slikt opplegg. Vi føler at det blir gale signaler å sende ut, både til befolkningen i kom munen og de ansatte, sier hun. Også leder av Fagforbundet, Christian Zammit, sier han støtter de tillitsvalgte fra fagforeningene om å takke nei til Roma-turen. – Dersom tillitsvalgte hadde reist, ville det vært forståelig om dette hadde blitt oppfattet som dårlige signaler sett mot alle de kuttene og nedskjæringene som kommunen har gjennomført, og som skal gjennomføres, og den sterke oppfordringen om modera sjon som både den administrative og politiske ledelsen kommer med, sier Zammit. Nettopp det faktum at tillitsvalgte har et annet ståsted enn ansatte ledere, er også et poeng for Sølvi Christensen. – Når vi ikke er fast ansatte ledere, men valgte ledere av og blant dem, så er dette med at vi trekker oss fra turen til Roma også en måte å ta våre på våre medlemmer i organisasjonen på i en så vanskelig økonomisk tid vi går i møte, sier Christensen.

50 drar I alt blir 50 kommunale ledere på forskjellige nivåer med rådman nen til Roma. – Det å satse på lederutvikling er noe av det viktigste en kom mune med et høyt antall ansatte kan satse på. Det er viktig i gode tider, og minst like viktig i krise tider, sier Danielsen til Arendals Tidende. Han kommenterer ikke hvor vidt dette er gale signaler å sende ut i tider da en rekke folkelig og allmenne tilbud må kuttes ut, som den årlige og suksessfulle Frivillighetsdagen, nedbeman ninger og kutt i tjenestetilbudet. Han svarer: – Tvert om, det at vi har satset bevisst på lederutvikling gjennom tolv år nå, gjør at vi driver kom munen svært effektivt. Sammen liknet med andre kommuner, er vi blant de kommunene i landet som bruker minst penger på adminis trasjon og mest på kommunale tjenester av fellesskapets midler. Og det skyldes i stor grad at vi

har gode ledere og en stabil stab av ledere. Det er nettopp denne bevisste og langsiktige satsingen på lederutvikling som setter oss i en slik heldig situasjon, sier Danielsen. Han understreker at dette ikke er noen ferietur til Roma: – Det ligger mye arbeid og grundige forberedelser bak rei sen. Vi har i det siste holdt oss til et lederutviklingsprogram utviklet av BI-professor Ketil Eikeseth, og blant annet fulgt hans nye bok som vi har brukt som bakgrunn for det pågående kurset siden august i år. Nå skal vi ned til Roma og blant annet ha forelesinger med ham, sier Danielsen. Rådmannen underslår ikke at det faller noe dyrere å ta med seg sine 50 underledere til Roma fremfor å avvikle tilsvarende samling på hjemmebane, som eksempelvis i Vrådal. – Men igjen, å satse på lederne våre er noe av det viktigste vi kan gjøre også i krisetider, det er investeringer vi får tilbake, sier han.

VIKTIG: Rådmann Harald Danielsen sier at det å satse på lederutvikling er en god investering: – Ikke minst er det viktig å ha gode ledere i krisetider, sier han, og mener å ha gode grunner for å ta med seg 50 kommuneledere til Roma i vinter.

Uheldig Gruppeleder for AP i bystyret, Robert Cornels Nordli, er ikke like sikker som sin rådmann på at der er riktig å dra til Roma nå: – Jeg mener at administrasjo nen burde lytte til blant annet Fagforbundet og høre på deres argumentasjon. Når de takker nei til invitasjon om å bli med på ledersamling ut av landet nå, som følge av den økonomiske stillingen som kommunen er i, så er det verdt å legge merke til. Selv ville jeg aldri lagt ut på en tur som denne i de tidene vi nå har, det blir et helt feil signal å sende ut til befolkningen, sier Robert C. Nordli til Arendals Tidende

På hjemmebane Nordli legger til at rådmannen som andre enheter i kommunen, har fått betydelige kutt i sine bud sjetter, og at det ikke er noe po litisk sak hvordan han anvender midlene. – Men slik situasjonen er i kommunen nå, så er det vel et spørsmål om ikke denne type lederutviklingssamlinger burde vært gjennomført her hjemme på billigst mulig måte. – Det er viktig å arbeide med lederutvikling, og enhetsleder ne gjør en veldig god jobb, det er bare ikke rette signaler å gi befolkningen nå, sier han.

LIKER DET IKKE: Ordfører Einar Halvorsen, t.h. og varaordfører Anders Kylland har anbefalt rådmannen om å vurdere alternative løsninger fremfor Roma-tur når ledergruppa skal på kurs. DÅRLIG SIGNAL: Leder av Fagforbundet, Christian Zammit, forstår godt at de tillitsvalgte lederne fra fagforeningene har trukket seg fra Italiaturen: – Det er et dårlig signal å sende ledere på kurs i utlandet når alle andre må spare, sier han.

VANSKELIG: – Dette ble for vanskelig for oss som tillitsvalgte å være med på overfor våre medlemmer og befolkningen i kommune nå, sier hovedtillitsvalgt for Fagforbundet i Arendal kommune, Sølvi Christensen.

IKKE NÅ: - Jeg hadde aldri reist til Roma for kommunens penger slik økonomien vår er nå, sier Robert Cornels Nordli.

onSdag 31. oktober 2012

Forebygging av overgrep mot barn Verdensdagen for forebygging av overgrep mot barn markeres 19. november. Hvert år markeres 19. novem ber som «Verdensdagen for forebygging av overgrep mot barn», som et ledd i en global

bevissthetskampanje. I AustAgder blir dagen markert på Filadelfia, og foredraget «Ven depunkt» er spesielt rettet mot ungdom, skolehelsetjeneste og lærere. Rapduoen Tonna Brix står for foredraget, som for øvrig er gratis.

Vil beholde tolketjenesten Nytt leilighetsbygg Med seks mot sju stemmer bestemte administra sjonsutvalget at kommunens tolketjeneste skal fortsette som før. Rådmannens forslag var å avvikle den kommunale tolketjenesten innen 1. april 2013. For å inngå kjøp av tolketjeneste med én eller flere eksterne tolke formidlere. Dette gikk imidlertid ikke administrasjonsutvalget inn for, og rådmannens forslag falt med knappest mulig flertall.

planlegges på Nedenes Asplan Viak AS skal i gang med detaljregulering av et område på Nedenes for oppføring av lavblokker (to - tre etasjer), med til sammen 25 - 35 boligenheter. Adkomst til området anlegges fra Natvigveien via offentlig vei langs nordsiden, opp til Påskedags heia.

NYHETER

VIL KJØPE: Fylkeskommunen ønsker å overta den gamle Sjømannskolen til forvaltningsformål. De forhandler med Arendal kommune, som har klausulerte rettigheter til skolen.

Fylkes kommunen:

Selger skolebygninger

De tidligere skolebygningene etter Strømsbu vgs. på Strømsbu blir solgt, mens fylkeskommunen arbeider videre med å kjøpe ut Arendal kommune av den tidligere Sjømannskolen på Fløyheia. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Tanken om å bygge et «Fol kehelsens Hus» i den tidligere Husmorskolen på Strømsbu, som Landsforeningen for Hjerte og Lungesyke (LHL) sto bak, sammen med flere andre organisa sjoner, har ikke ført fram. Da spørsmålet om hva som skulle skje med skolebygningen på Strømsbu, tidligere yrkesskolen og husmorskolen, ble lagt frem mente fylkesutvalget at man primært gikk for salg, men døra ble holdt på gløtt for en annen løsning for husmorskolen og i tråd med ønsket om et Folke helsens hus.

For dyrt – Dette har ikke ført fram, sier fylkesleder i LHL, Ole Magne Imeland til Arendals Tidende. Han sier at slik premisset ble lagt fra fylkeskommunen side, ble det for dyrt for helseorganisasjonen å overta bygningen. Noe av bakgrunnen for at organisasjonen i Funksjons hemmedes Fellesorganisasjon (FFO) ønsket en løsning med nye lokaler i den gamle skole bygningen, var salget av Øye stads tidligere kommunehus på Bjorbekk: – Her har svært mange av de

FØRTE IKKE FRAM: Det ble for dyrt for Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon og særforbundene å overta den gamle Husmorskolen på Strømsbu. Her arbeidsgruppa, f.v. Ole Magne Imeland, Hans Simonsen og Lene Eikelia. Nå legges skolen ut for salg, trolig blir det leiligheter her etter at Strømsbu vgs flyttet til nye Sam Eyde skole i høst.

forskjellige særorganisasjonene hatt sine lokaler, og sto i fare for å bli husløse når det gamle kommunehuset ble solgt. Nå viser det seg at bare den gamle delen av anlegget skal rives, og at den nyeste delen skal behol des. Her har nå FFO fått tilbud om fortsatt leie. Dette er nå til vurdering, sier Imeland.

Vil ha Sjømannskolen Fylkesrådmann Arild Eielsen sier til Arendals Tidende at skole anleggene på Strømsbu blir lagt ut for salg.

– Når det gjelder Sjømann skolen, ligger ønsket vårt fast om at fylkeskommunen overtar denne. Vi ønsker å ta bygningen i bruk til våre egne formål, samt utleie til andre offentlige forvalt ningsorganer og statlig virksom het, sier Eielsen.

Storbymidler til barn og unge

Han forteller at fylkeskom munen ligger i forhandlinger med Arendal kommune, som har gamle klausulerte rettigheter til skolen når den går ut av bruk til opprinnelig formål.

Arendal kommune er med i tilskuddsordningen, som har ungdom i alderen 12-25 år som målgruppe.

På kommunens hjemmeside orienteres det om statlige til skuddsordninger som skal be nyttes til å bedre oppvekst og levekår i større bykommuner.

Offentlige og private etater el

ler instanser, frivillige organi sasjoner og ungdomsgrupper kan søke om tilskudd til tiltak og prosjekter. Barn og unges deltakelse og innflytelse i planlegging og gjennomføring bør prioriteres der det er naturlig. Søknadsfrist er 1. desember i år.

onSdag 31. oktober 2012

Pågrep samboer Politiet ble tilkalt til en privatbolig på Havstad klokken 02.05 natt til tirdag, der en 36 år gammel mann skal ha vært voldelig overfor sin 25 år gamle samboer. Da politiet ankom ble 36-åringen pågrepet og tatt med til politistasjonen og anmeldt for legemsfornærmelse.

Innbrudd i brakke

Aggressiv tigger anmeldt

Klokken 12.32 i går fikk politiet melding om at det hadde vært innbrudd i en arbeidsbrakke på Kystveien.

En rumensk tigger oppførte seg meget aggressivt på Amfi Arena tirsdag formiddag. Til slutt ble politiet tilkalt, og en patrulje tok ham med til politistasjonen klokken 12.20 der han ble anmeldt for oppførselen. Tiggeren var en 18 år gammel rumener.

Det var blant annet stjålet en bærbar PC.

Engkjærveien stengt Kommunen er nå i gang med arbeidene knyttet til saneringen av vann- og avløpsledningene i Gamle Barbudalsvei. 1. etappe går fra Engekjærveien og ca. 150 meter videre opp Gamle Barbudalsvei. Vann- og avløpsledningene skal tilkobles eksisterende kummer i Engekjærveien, som blir stengt fra 30. oktober til 15. november. Veien blir åpnet igjen så fort anleggsarbeidene er ferdige i Engekjærveien. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Stein til hinder for utsikt Denne steinen vil Ivar Tveit ha bort. Den hindrer han og andre eldre fra å kjøre bilen nærmere den flotte utsikten på utsiden av Tromøy. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Ivar Tveit som snart fyller 90 år vil gjerne ha med seg flere eldre som kan nyte den flotte utsikten på Spornes. – Det er mange eldre som også gjerne vil nær sjøen og havet for

å glede seg over natur og utsikt, sier Tveit til Arendals Tidende. Mange er av naturlige årsaker dårlig til bens og da er det fint å kunne bruke bilen for å komme nærmere utsiktspunktene, sier han videre. Han forteller at tidligere så var det mulig å kjøre bilen på et par skogsbilveier i Spornesområdet. Så ble disse stengt med et par store steiner. – Jeg håper på vegne av mange eldre at noen tar initiativ for å flytte steinene så det igjen blir mulig å kjøre litt ut i terrenget. Det vil glede mange, avslutter Ivar Tveit.

FLYTTES: Denne steinen ønsker Ivar Tveit noen flytter så det er mulig å kjøre bilen nærmere utsiktspunktene på Spornes.

VELKOMMEN TIL BUNNPRIS ARENDAL

! W O H S E S Y R F s!

på all fisk fra Findu

pr. kg

KLEMENTINER SPANIA løsvekt

pr. pk

PRISEKSEMPEL: KYSTENS FISKEGRATENG FINDUS 450 g, 22,00/kg. Ord. pris 22,80

MINERALVANN

RINGNES 1,5 liter. Ass. sorter. 10,18/liter. Ord. pris 22,90/stk + pant.

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

pr. stk

HEL ANANAS COSTA RICA

3 for 2

SØNDAGSÅPENT

ARENDAL

pr. kg

POTETER Løsvekt

TIL 23 T N E P Å ALLTID AG! D N Ø S - OGSÅ

onSdag 31. oktober 2012

Sam Eyde-elever imponerte Idrettselever ved Sam Eyde vgs gjorde en kjempeflott innsats i EM i Teamgym, infor merer skolen på fylkeskommunens hjemmesider. Veronika Blakstad tok sølv i Junior Mix og Kamilla Saltermark og Mathilde Laulo kom på 4. plass i Junior for kvinner. En fjær i hatten også til idrettslærer (og også landslagstrener) Jacob Bie.

Tilskudd til friluftsformål

Kurs i Wikipedia

Organisasjoner og kommuner i Aust-Agder kan søke om midler til friluftslivsformål. Søknadsfristen er 1. november. Fylkeskommunen yter hvert år tilskudd til friluftsformål i Aust-Agder. Målet er å stimulere kommuner og organisasjoner i fylket til

Aust-Agder bibliotek og kulturformidling inviterer ansatte i bibliotek, muséer og arkiv, samt kulturarbeidere i kommunene til gratis kurs for å lære å skrive artikler i Wikipedia. Kurset er støttet av Kulturrådet, og er en del av deres

til å sette i gang tiltak for å fremme friluftsliv blant befolkningen. Det kan søkes om tilskudd til fysiske tiltak og om tilskudd til aktiviteter og friluftsarrangement for allmennheten. Søknadsskjema kan hentes på fylkeskommunens hjemmesider.

NYHETER

Colourbox.com

satsing på Wikipedia. Kulturrådet oppfordrer institusjoner og fagfolk innen kultursektor til å bidra aktivt for å skape godt innhold om og fra kultursektoren i Wikipedia. Info om kurset finnes på fylkeskommunens hjemmesider.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

La ned kulturhistorisk grunnstein Mandag ettermiddag var det storfint besøk øverst i Barbudalen. Anledningen var at vår nye kulturminis ter Hadia Tajik skulle få æren av å legge ned grunnsteinen til AustAgder fylkes nye kultur historiske senter. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Aust-Agder kulturhistoriske senter er et bygg til 330 millioner kroner og er bygget etter passiv hus standard. – Men det betyr ikke at vi planlegger noen passivitet i huset, tvert i mot, her skal det være aktiviteter både for voksne og barn, sa fylkesordfører Bjørgulf Sverdrup Lund i sin tale til de fremmøtte.

Museum siden 1832 Fylkesordføreren satte muséet i et historisk perspektiv. – Arendal skoles offentlige bibliotek og museum ble stiftet allerede i 1832, så det er en lang tradisjon som nå tar enda et steg videre, sa fylkesordføreren. Han benyttet også anledningen til å takke tidligere fylkesordfører Laila Øygarden for hennes innsats i forbindelse med senteret.

Skrøt Kulturminister Hadia Tajik var glad for å kunne forlate grise været på østlandet og komme til det blide Sørland.

GRUNNSTEINEN: Kulturminister Hadia Tajik legger på plass grunnsteinen til Aust-Agder kulturhistoriske senter.

Hun og følget var flere timer forsinket på grunn av dårlig vær. Og hun skrøt av det nye senteret. – Dette blir en veldig flott bygning, et felleseie for befolkningen. – Det er viktig at vi kjenner vår forhistorie, sa hun.

Statsråden kom også inn på at hun var spesielt glad for at det var tatt hensyn til barn i planleggingen og barna hadde fått en plass i senteret. Grunnsteinen som ble lagt ned inneholdt blant annet flere barnetegninger.

Sammenliknet

Og så tillot hun seg en liten sammenlikning med Oslo. – Dette bygget vil bli det samme for Aust-Agder som operahuset er for Oslo, det vil bety enormt mye for den kulturhistoriske utviklingen, sa Tajik, før hun foretok den offisielle grunnsteinsnedleggelsen.

Ferdig 2014 Direktør for Aust-Agder kulturhistoriske senter, Kjell-Olav Masdalen, benyttet talerstolen til å uttrykke sin glede og takknemlighet for det nye bygget som man nesten kan se vokse fra dag til dag, og som skal stå ferdig i 2014.

Byplankafé med Senioruniversitetet Arendal kommune inviterer til Byplankafé med Senioruniversi tetet onsdag 7. novem ber. Møtet holdes på Kulturhuset i salen Lille Torungen. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Temaet er «Arendal Byplan 2023 – trivsel i sentrum for de over – og under 60» Den kommende generasjonen eldre ønsker å bo sentralt. I 2023 vil de eldre etterspørre 50 prosent av alle boliger som blir produsert. – Vi vet at de ønsker å bo så sentralt at de kan nå alle service-

og kulturtilbud – uten å kjøre bil. Det er samtidig også det mest miljøvennlige og vil bidra til trivsel og folkehelse, sier byplanlegger og sjefsarkitekt i Arendal kommune, Mike Fuller-Gee.

Leiligheter Han sier at for å få til en god demografisk sammensetning i sentrum trengs det mer lettstelte leiligheter som passer til alle – barnefamilier, eldre, enslige, ungdom og studenter. For at sentrumsboligene skal være ettertraktet kreves det at de ligger i omgivelser som har gode arkitektoniske kvaliteter som private solrike uteplasser, utsikt og felles oppholdsarealer – byrom og møteplasser. Flere innbyggere i gangavstand

til sentrum vil støtte butikker, service, skoler, barnehager og kultur- og fritidstilbud. Disse er arenaer hvor vi kan treffe andre, spontant eller planlagt – inne og ute. Det viser seg at mange nordmenn, ca. 25 prosent, plages av ensomhet og isolasjon.

Bor alene – 40 prosent av norske husholdninger består av én person. Fokus må derfor endres fra eneboliger og feltutbygging til en mer urban boligbygging i sentrum, mener han. Spørsmål som drøftes blir: Vil realisering av Byplanen 2023 også bidra til utvikling av sosiale nettverk som gir et bedre liv og mening i hverdagen?

LEILIGHETER: Byplanlegger Mike Fuller-Gee forteller neste Byplankafé arrangeres sammen med Senioruniversitet, og vil ha sentrumsnær leilig hetsbebyggelse på dagsorden.

annonse

onSdag 31. oktober 2012

L E D E R

Sykehuset, igjen

LESERNES MENING POLITIKK

Arendals økonomi

I slutten av forrige uke ble sammensetningen av

det nye styret i Sørlandet Sykehus HF fastsatt. Som ventet rykket tidligere nestleder Camilla Dunsæd opp som ny leder for styret i helseforetaket. Dunsæd som i det daglige er rådmann i Flekkefjord kom mune har åtte års fartstid som medlem av syke husstyret og fremstår som en person med solid bakgrunn for den nye og krevende rollen.

I tillegg til å utnevne Dunsæd som ny leder ble

Jan Oddvar Skisland utpekt til å være ny nestleder i styret. Skisland var i mange år en profilert ord fører i Kristiansand kommune og hadde også en krevende periode som administrerende direktør i fotballklubben Start.

Og det var med denne utnevnelsen bråket om sy

kehuset startet, igjen. For med Dunsæd, Skisland og sykehusdirektør Olsen ved enden av styrebordet er makta i sykehusstyret samlet i Vest-Agder og Kris tiansand. Noe Arendals ordfører Einar Halvorsen reagerer sterkt på. I en pause i bystyremøtet sist torsdag uttrykte ordføreren overfor Arendals Ti dende både skuffelse og frustrasjon over at AustAgder ikke ble tilgodesett en av topplassene i det nye styret. Etter Halvorsens oppfatning er dette en helt uakseptabel løsning og styrker ikke den ro og stabilitet alle ønsker rundt sykehuset.

En oppfatning vi deler fullt ut. Med så mye bråk

om fordeling av oppgaver, posisjoner og ressurser det har vært omkring sykehussaken på Sørlandet gjennom mange år, herunder flere innlagte fakkel tog i Arendal, fremstår oppnevnelsen av leder og nestleder i det nye sykehusstyret som lite klokt. Vi betviler ikke at Skisland er en dyktig person, men det fremstår som lite gjennomtenkt at én av de sentrale plassene i styret ikke går til Aust-Ag der. Det morsomme er at også Skisland, med sine politiske erfaringer, sannsynligvis også mener det ville vært klokest å sørge for god fylkesdeling av toppvervene i styret. I hvert fall tolket vi det slik da han ble intervjuet av NRK Sørlandet om saken. Særlig ville dette vært en fornuftig løsning nå som problemstillingen om et nytt og felles sykehus for Sørlandet igjen skal på dagsorden. Nesten før tidligere styreleder Peder Olsen har forlatt styre rommet.

Vi tror et godt balansert styre mellom Agderfylkene ville være det beste fundament for å bruke energien på å videreutvikle sykehuset og ikke slåss i distriktspolitisk motvind.

Hva skal vi med pels? Nok en gang kommer det alarmerende avslørin

ger om vannskjøtsel av dyr i pelsdyrnæringen. På tross av at næringen har fått sterke advarsler og at flere politiske partier truet med programfestet avvikling av hele pelsdyrnæringen, kommer det gang på gang nye alarmerende historier om dyre mishandling.

«Bystyret skal være edruelige i sine beslutninger i framtiden for å kunne ta de rette valg i Arendals vanskelige økonomiske situasjon.» Dette sa Høyres Peder Syrdalen i sitt innlegg i bystyret torsdag 25. oktober , under behandlingen av 2. tertialrapport. For å gripe litt fatt i dette utsag net: I bystyret 21.6, sak 132/12 ble det, med posisjonens flertall ved tatt å bygge en ny vei, gjennom Krøgenes industriområde med tilknytning til både Tromøyveien RV 409 med dages kryss, samt en ny avkjørsel til RV 410, ved Dyvika. De økonomiske rammene var 5,5 mill for vei og 1,5 mill til VA. Beløpet skulle innarbeides i investeringsbudsjettet for 2012 i forbindelse med 2. tertial. Vedtaket ble begrunnet med at det hadde skjedd mange stygge trafikkulykker på stedet, i forbin delse med avkjøring til industri området, samt at næringslivet der ute, var lovet denne veien. Med min kjennskap til trafikk, stusset jeg over alle disse styg ge trafikkulykkene som det ble hevdet hadde skjedd i området. Jeg satt meg derfor ned og så på samtlige trafikkulykker som har skjedd i Arendal sentrum øst, siden 2006 og fram til i dag. Og kom fram til at i dette tidsrommet skjedde der seks trafikkulykker i området ved Krøgenes. Kun to av disse kunne relateres til Krøgenes industriområde, begge i forbindelse med avkjøring fra Tromøyveien. Den ene var en motorsykkel som kantet i av

kjøringen og den andre var en bilist som ble påkjørt bakfra, i det han stod og ventet på å kunne krysse over til Krøgenes indus triområde. Det var ikke alvorlige person skader i noen av tilfellene. Jeg kan ikke, med min beste vilje, se at dette kvalifiserer til å hevde at det har skjedd mange, stygge trafikkulykker i området og heller ikke til å bruke argument som at det er så trafikkfarlig der ute. Påstanden om mange, stygge trafikkulykker er feil og bygger på lite eller ingen kunnskap om de faktiske forhold. Skal vi, i bystyret, argumentere med at vi skal gjøre vedtak opp mot trafikksikkerhet, så skal vi gjøre det ut fra Kommundelplan for trafikksikkerhet, vedtatt i 2009. Planen gir prioritet på ønskede tiltak. I denne planen er ikke Krøg enes Industriområde nevnt med ett ord. Disse pengene burde heller vært brukt til å ferdigstille høyt prio riterte tiltak, som for eksempel gang og sykkelvei , fra Kilsund til Vatnebu, som i dag er under ut føring, men vil bare bli halvferdig pga. av mangel på penger. Det ble videre hevdet at veien måtte bygges, for det var gitt lov nader til næringslivet på Krøg enes at så skulle gjøres. Jeg har ikke evnet å finne doku mentasjon som underbygger dette, gjennom politiske be handlinger eller vedtak. Hvis så er gjort er spørsmålet… hvem har lovet hvem, hva og hvordan ? Kommunenes administrasjon har heller ikke kommet fram med dokumentasjon rundt dette.

En ombygging av denne veien vil føre til ytterligere en avkjørsel til en av Arendals mest trafikkerte veier, nemlig RV 410, er det god trafikk sikkerhet? Nei! Og slett ikke i et område hvor avkjørsler ligger tett som hagl. Faren for at denne veien også vil bli en snarvei for trafikk mellom Saltrød/Eydehavn og Tromøy er stor, med sterk økning av trafikk gjennom industriområdet, som resultat. I tertialrapporten var det satt av kroner 800 000 til prosjektering av vei og vann/avløp, ved ekster ne aktører. Er det ikke på tide at Arendal kommune sørger for å skaffe seg nødvendig kompetanse innen prosjekteringsområdet, slik at man slipper å bruke stor sum mer på å leie inn eksterne aktører. Det har AP tatt opp tidligere, bl.a. med omfattende prosjekterings arbeide for Strømsbusletta. Det er ingenting som skulle tilsi, sett ut fra et trafikksikkerhets messig synspunkt, at ikke næringslivet kan leve med den veien de har, fram til at det foreligger et endelig vedtak på hvordan en eventuell tilførselsvei fra ny E18, vil berøre Krøgenes industriområde, eller at kommu nen har midler til å gjøre denne jobben, uten å tappe reservene. Peder Syrdalen hevdet også i sitt innlegg at en del vedtak godt kun ne «hverdagsrasjonaliseres bort» for å spare penger. Vedtaket om ny vei på Krøgenes er et typisk slikt vedtak. Vi bør reversere dette vedtaket og bruke pengene der de virke lig trengs.

Asbjørn K. Olsen Bystyrerepresentant AP

onSdag 31. oktober 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SKOLEDEBATTEN

Løddesøl skole og kommuneøkonomien Roy Ludvigsen fra Rise har et grundig innlegg i AT 26.10.12, hvor han tar opp en rekke interessante spørsmål rundt den kommunale økonomien. Spørsmålene er rettet til råd mannen, men jeg ønsker likevel å kommentere et par av Ludvig sens punkter. Han oppfordrer SV om å lese sitt eget program. Det har vi gjort. I kommuneprogrammet vårt i Arendal står det ikke noe om skolestruktur, men vi mener selvsagt noe om dette. I rådman nens saksframstilling i saken om innsparingstiltak var det pekt på enkelte argumenter for å sørge for at skolene er av en viss stør relse, men mange forhold rundt dette var ikke nevnt. Vi støttet derfor i hovedsak utredninger om skolestrukturen, men fremmet i tillegg følgende forslag: «Rådmannens innstilling i tiltak 7 vedtas med følgende tillegg: I vurderingen av tiltak 7 må kon sekvensene i forhold til lengre

skolevei, herunder helseeffektene av færre elever vil kunne gå eller sykle, trafikkmessige konsekven ser og kostnader til skoleskyss tas inn i vurderingene. Videre må effektene på de berørte nærmiljø ene vektlegges. Nedleggelse av barnetrinnet på Moltemyr skole utredes ikke videre. Ingen skoler skal legges ned før 01.08.2014.» Dette forslaget fikk ingen støtte fra «Posisjonen» (H, FrP og KrF)! Det er ikke dekkende å si at vi «støtter skolenedleggelser» fordi vi støtter utredning av spørsmålet. Men vi har en økonomisk situa sjon som er alvorlig. Rådman nen har anslått at de foreslåtte tiltakene på skolene kan gi en innsparing på ca. 20 mill. kr pr. år fra 2016. Til sammenligning vil vårt for slag om å øke eiendomsskatten til maksimal sats gi en merinntekt på 20 mill. kr pr. år fra 2013. Dette

forslaget fikk kun stemmene til SV og SP. Det er kun SV som har programfestet dette alterna tivet. Når bystyremedlemmene skal ta den endelige avgjørelsen om skolenedleggelser (eller «end ringer i skolestrukturen», som noen mener høres penere ut), vil det selvsagt være viktig hva som kommer fram i utredningene som skal gjøres. For SVs del vil vi fortsatt vektlegge de konse kvensene som vi foreslo utredet,

men som ikke er tatt med i vur deringene, samtidig som vi må se i øynene at vårt finansierings alternativ, eiendomsskatten, ikke ser ut til å få flertall. Et massivt press fra foreldregruppene på de nedleggingstruede skolene om å ta vårt forslag til følge vil kanskje kunne hjelpe. Men hvis prioriteringene til foreldrene gjenspeiler seg i bystyrets nå værende sammensetning er det neppe aktuelt. Det ser dessverre ut til at SV er

det eneste partiet som har for slag som er et reelt økonomisk alternativ til skolenedleggelser. Det betyr at de øvrige partienes rammer for kommuneøkonomien kan tvinge dette fram, selv om faglige vurderinger skulle fra råde det. Økonomien er skral! «Posisjo nen» har lovet å ta ansvaret. Vi venter spent på resultatet!

Einar Krafft Myhren Arendal SV

SKOLEDABATTEN

HELSEPOLITIKK

Er beslutningene tatt?

FrP ønsker ny retning i helsepolitikken

Er framtidig skolestruktur allerede bestemt H, KrF og FrP?

Gjennom de siste årene har vi vært vitne til den ene skanda len etter den andre innen helse vesenet.

Bystyret har nå ved to bystyre møter behandlet saker som om handler den økonomiske situa sjonen og hva som kan gjøres for å rette opp denne i framtidige kommunebudsjetter. Ved møtet hvor man la politiske føringer på hva som skulle ut redes videre stemte H, KrF, og FrP bare på sine egne forslag. Varaordfører Anders Kylland kritiserte Arbeiderpartiet, V, SP, og SV for kun å komme med det han kalt for «benkeforslag» under møtet. Dette er Arbeiderpartiet helt uenig i. Det er grunn til å tro at flere av forslagene til Arbei derpartiet, V, SP og SV vil være med på å forsterke kommunens økonomi. I saksfremlegget til rådmannen står det blant annet «fullmakt til å utrede de omtalte tiltak som del av arbeidet med budsjett/ handlingsplan for 2013 –16». Det vil si at man ikke helt sikkert per

dags dato er klar over omfavnet av de ulike tiltakene man ønsker å se nærmere på. Derfor ville det vært fornuftig å få frem enda flere forslag for å få et bredere grunn lag til å fatte vedtak på under den endelige budsjettbehandlingen i desember. Under sist bystyremøtet spurte dermed Arbeiderpartiet om ikke H, KrF og FrP hadde samme ut gangspunkt som Arbeiderpartiet, SV, V og SP. Nemlig at man ønsker å «snu hver stein» for å finne frem gode løsninger for hele Arendal kommune. Siden alle forslagene fra Arbeiderpartiet, SV, SP og V ble stemt ned, så er det derfor nærliggende å tro at H, KrF og FrP allerede har bestemt seg for hvilke grep de skal ta i forhold kvalitetsstrategi (økonomiske grep) for Arendal Kommune. Da vil det si at H, FrP og KrF allerede har bestemt seg for hvilken skolestruktur de skal ha.

Robert Cornels Nordli Gruppeleder Arendal Arbeiderparti

Regjeringen, med ulike statsrå der, viser gang på gang at de ikke makter å gjøre noe med situasjo nen. Regjeringens statsbudsjett for 2013 var også dårlig nytt for syke, eldre, ja for pasienter rundt om i Norge. Fremskrittspartiet vil legge ned de regionale helseforetakene og sørge for at staten overtar ansva ret slik at alle kan få den nød vendige behandlingen de trenger – når de trenger den. Vi mener at de regionale helseforetakene kun har tilført et unødvendig byrå krati på sykehusene, istedenfor flere ansatte der de trengs. Samhandlingsreformen utvikler seg til å være en sparereform som rammer de eldre hardest. Vi øn sker at instanser skal snakke sammen, men det vi ser nå er at ansvaret blir kastet rundt, og hvem lider for det, jo det er pasi entene. Det blir ikke lenger en spøk når noen sier at «man må

være skikkelig frisk for å tåle å være på sykehus». Flere ansatte, kompetanseheving og pasienten først, er fokuset vi må ha og målet vi må jobbe etter. Etter syv år klarte endelig regje ringen å legge frem en rusmel ding, men innholdsmessig var denne svært mangelfullt. De be vilger 40 millioner kroner ekstra, men fjerner den øremerkingen som allerede ligger der. Dette betyr nødvendigvis at de aller svakeste blant oss nå må kjempe med barnehager, skoler og byg ging av nye kulturhus om plass i kommunebudsjettene. Dette er uhørt etter min mening. Det blir så ofte sagt at man ikke skal stille den ene gruppen opp mot den andre, men slik det ser ut her, er det akkurat det som blir gjort. Vi må sørge for god hjelp til de som allerede står midt oppe i et rusproblem. Men like viktig, ja kanskje viktigere, er det å satse på ettervern. Det er altfor mange som faller tilbake til gamle synder fordi det ikke finnes et alternativ til de som er blitt rusfrie. Fremskrittspartiet har de beste

løsningene i helsepolitikken og vi vil gjerne bevise det fra neste år. For oss er mennesker vikti gere enn systemer. For oss er syke eldre en gruppe som skal ha lov festete rettigheter. Vi vil sørge for at sykehusene har nytt og mo derne utstyr, samt IKT-utstyr som gjør at man kan snakke sammen uten å bruke faks. Politikk handler om å prioritere. FrP vil prioritere de viktigste tin gene først. Nettopp derfor vil vi styrke helsevesenet, bedre rusom sorgen og innføre reell verdighet i eldreomsorgen.

Ingebjørg Godskesen, Stortingsrepresentant Aust-Agder

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

onSdag 31. oktober 2012

Veteran-NM:

Kom til kvartfinalen Grane Arendal J35 røk ut med knappest mulig margin for NTNNI (11-12) i 1/8-delsfinalen i NM i veteranhåndball i helgen. På veien mot sluttspillet slo Grane Glassverket (16-10, Jardar (18-10) og Kløfta (24-3). Laget fikk walkover i 16-delsfinalen.

NTNUI ble for øvrig slått ut av Larvik i semifinalen. Sistnevnte vant J35-klassen. Grane Arendal J40 kom også til 1/8-delsfinalen hvor Hinna (126) ble for sterke. Byåsen vant J40-klassen. I gruppespillet slo arendalittene Stord (9-8) og Sem

(15-5). Mot Lervik endte det med stortap (9-17). På herresiden var Grane Arendal G40 eneste representant fra Aust-Agder. Bjørn Lindgård & co tapte hele 19-7 mot Kragerø, 12-14 mot Ørland og 14-8 mot Runar i gruppespillet.

Innebandy:

Tapte mot Vigør Arendal IBK sitt seniorlag tapte torsdag kveld 9-5 borte mot Vigør i herrenes 2. divisjon. Ole Johnny Myhre (bildet) (2), Simon Andersen, Tom Østergaard og Espen Bekkvik scoret målene for byens eneste rene seniorlag i innebandy.

Skedsmo ble for øvrig beseiret 14-10. Laget måtte dermed se sluttspillet fra tribunen.

SPORT

Arendal Fotball:

Signerte ny kontrakt på bardisken Arendal Fotballs super spiss Svein Olaf Olsbu signerte ny kontrakt under klubbens opp rykksfest lørdag kveld. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Med 48 mål i den nylig avsluttede sesongen spilte måltjuven Svein Olaf Olsbu en sentral rolle i Arendal Fotballs ferd mot 2. divisjon. Nå er 32-åringen klar for nok en ny sesong. – Forutsetningene for at Arendal skal lykkes har aldri vært større enn nå. Det er mye ungt talent i klubben, derfor er det viktig å ha med rutinerte spillere som Morten Knutsen og meg. Jeg hadde nok vært lenger i tenkeboksen, om ikke Morten også hadde sagt ja til en ny sesong. I tillegg har jeg noe ugjort i 2. divisjon, hvor jeg har vært skadet de to sesongene jeg har hatt der, sier Olsbu til Arendals Tidende. Sportslig leder Geir Fone er fornøyd. – Helt supert at Svein Olaf har skrevet under på ny kontrakt, sier sportslig leder Geir Fone som endelig fikk noe å juble for denne uken.

MK-spiller glapp For torsdag glapp nemlig Mandalskameratenes (MK) kaptein, Fredrik Stray Tjaum, for Fone og Arendal Fotball. Stray Tjaum valgte spill i Egersund av familiære årsaker. Derfor var det ekstra godt for Fone å få på plass Olsbus underskrift to dager senere. Olsbu fikk nylig også dispensasjon til å utsette pålagt videreutdannelse i forbindelse med lærerjobben ved Sam Eyde videregående skole. Dermed var kysten klar for en ny kontrakt. – Vi har vært klare på at vår førsteprioritet er å signere klubbens eksisterende spillere før debuten i 2. divisjon, sier Fone. Da lagkamerat Morten Knutsen fremførte Arendal Fotballs versjon av «Viva la vida» under opprykksfesten på et utested i

SIGNERTE: Svein Olaf Olsbu signerte lørdag kveld ny ettårskontrakt med Arendal Fotball. Her foreviger styreleder Morten Kraft begivenheten. Foto: Youcef Johansen

sentrum lørdag kveld, var vedde målet første fase klar og Olsbu måtte derfor se seg pent nødt for å skrive ny kontrakt. – Om Morten sang denne låta live under opprykkskfesten, skulle Svein Olaf signere. Noe han gjorde til full applaus, forteller Fone.

Åtte-ti spillere Fone forteller at klubben er i dia-

Helt supert at Svein Olaf har skrevet under på ny kontrakt. Sportslig leder Geir Fone

log med åtte-ti potensielle spiller forsterkninger. Selv om Fone ikke ønsker å navngi spillerne klubben er i dialog, bekrefter han at Bryne-spiller Kai Risholt er en av spillerne er i dialog med. – Er Kai Risholt fortsatt inte ressant? – Ja, det er han i høyeste grad. Vi skal ha møte med Kai i nærmeste fremtid, bekrefter Fone. Klubben leter primært etter forsterkninger i 1.divisjon og blant toppklubbene i 2. divisjon. – Vi håper at stallen skal være komplett når fellestreningene tar til rett etter nyttår. 1. divisjon er ikke ferdigspilt, og derfor er det mange spillere som ikke ønsker å ta stilling til noe som helst før sesongen er ferdigspilt, sier han videre.

Skøyter:

Viktor og Pål (12) gjorde rent bord Under Drammensløpet i helgen gjorde to deltakere fra Arendal Skøiteklubb (ASK) seg bemerket. Viktor Krumsvik vant 12-årsklassen med tiden 47.22 på 500 meter. Lagkamerat Pål Myhren Kristensen ble nummer to med tiden 47.42. Duoen gjorde også rent bord på 1 000 meter. Krumsvik vant med 1.34.45. Myhren Kristensen passerte målstreken på tiden 1.34.91.

Dermed ble ASK-guttene best sammenlagt med henholdsvis 95.445 poeng (Krumsvik) og 94.875 (Myhren Kristensen).

VANT: F.v. Viktor Krumsvik og Pål Myhren Kristensen

onSdag 31. oktober 2012

Håndball:

Medaljetakter SPORTSKOMMENTAREN Av Tore Abrahamsen

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Håper på medaljer i Livrednings-VM

Lørdag rystet ØIF Arendal seriefavoritt Elverum på Hamar foran 6 062 publikummere. Selv om laget viste hårreisende taktiske evner i sluttminuttene og skuslet bort ett poeng, vant ØIF Arendal troen på seg selv. Det gir håp for resten av sesongen.

TIL AUSTRALIA: President i Norges Livredningsselskap, midten, med to av de tolv utøverne som drar til EM i Australia, Anders Boye Hansen og Mia Loise Gjermundsen. Foto: acu.jpg

Norge sender en tropp på tolv utøver til verdensmesterskapet i livredning som går av stabelen i Australia i november. – Ja, jeg håper på medalje i Australia, men den henger høyt, sier president Gard Aleksander Bjørnstad i Norges Livredningselskap. Verdensmesterskapet i livredning arrangeres i Adelaide i Australia i november i år. Der skal verdens beste livreddere kåres, og de norske livredderne øyner et lite håp.

4 000 livreddere Verdensmesterskapet arrangeres annet hvert år og er den største begivenheten innen idrettsgrenen. Norge stiller med en tropp på tolv personer. – Ifølge mine kilder er det hele 4 000 livreddere fra 50 land som ankommer Australia 4. november, sier Bjørnstad. Arrangementet går i perioden 4. - 18. november. Arrangementet holdes på strendene Glenelg, Christies, og på det mye omtalte «state of the art» Aquatic-sentret som sluttføres i dette øyeblikk. – Dette er det absolutte høydepunktet for oss, og jeg skal selv være med å heie Norge til seier, sier en håpefull Bjørnstad.

Forebyggende moro Det finnes 3 300 livreddere i

Norge, og Bjørnstads ambisjon er å høyne dette til 5 000 livreddere innen får år. – Dette er kunnskap, spenning og forebyggende moro i skjønn forening, sier han. I Norge kjenner ikke «mannen i gata» særlig godt til hva dette går ut på. – Dette er en betydelig sport i andre deler av verden, og en av verdens «nye» store idretter, sier Bjørnstad, og legger til at det jobbes med å heve kunnskapen om idretten i Norge.

Junior-gull Selv om sporten er liten i Norge klarte likevel det norske junior landslaget et flott EM-gull i Jönköping i Sverige tidligere i høst. – Dette viser at vi er på riktig vei, og vi endte totalt på en god niendeplass i Europa. Dette er spennende for fremtiden, sier Bjørnstad. Etter VM i Australia avgjøres det om sporten blir prøvegren under OL i Brasil i 2020.

Norges tropp: Sara Lynn Garber, Remi Ingebrigtsen, Stian Svingen Nilsson, Robin Palm, Martin Robertsen, Marion Ekroll, Mia Louise Gjermundsen, Laila Solhaug Hulleberg, Maria Karlsen, Emely Kaspersen, Silje Bergstrøm, Ellen Magnusen, og Gard Bjørnstad.

VILJE: Fortsetter ØIF Arendal i samme spor som de viste mot Elverum lørdag kan det bli hyggelig å være publikum i Sør Amfi fremover. Knut M. Johnsen (f.h.), Knut Inge Jørgensen, Tobias Gjertsen og David Svenningsen.

Og troen på seg selv og egne ferdigheter kan bli gull verdt for Leif Gautestads menn i jakten på målet om medaljer i årets sesong. Før forrige onsdags NM-exit mot Haslum (tap 27-30) og uavgjortkampen på Hamar lørdag har ØIF Arendals spill vært preget av usikkerhet i både kontringsfasen og etablert angrep – det attpåtil mot antatt svakere motstandere som Haugaland, Nøtterøy og Viking. Men forrige onsdag løsnet det, og lørdag fortsatte dét publikum i Sør Amfi kommer for å oppleve: nemlig fart og flyt! Å se Svenn Erik Medhus dominere bak et solid forsvar tegner også godt. Grunnlaget for medalje ligger nettopp i samspillet mellom Medhus og forsvarsspillerne. ØIF Arendal er for alvor i gang, og det behøves før serieleder Fyllingen (11. november) og medaljekandidat Drammen (18. november) gjester Sør Amfi de neste ukene.

Vilje Foruten de to sistnevnte venter Follo HK, Bodø, Haslum, Viking og Runar på byens kjæledegger før nyttår. Ikke et eneste av disse oppgjørene blir enkle affærer, men slik ØIF Arendal har fremstått mot de to antatte seriefavorittene den siste uka, har troen på ØIF-medalje fått en betydelig oppsving. Viljen som ble vist i alle spillets faser lørdag var et vinnerlag verdig. Da får det heller gå at sluttminuttene bør forbigås i stillhet. Mot Elverum satt André Jørgensen Hofstøl på tribunen på grunn av ryggproblemer. Der blir han etter sigende sittende et par uker til. Dermed må resten av laget stå frem og vise seg en plass på laget verdig. Det har laget og enkeltspillere gjort før. Mot Elve rum gjorde de det igjen. Det skal også sies at Jørgensen Hofstøl har vært en skygge av seg selv så langt denne sesongen, og at den tidligere proffspilleren har

tatt unødig mye plass i angrepsspillet. Det hele har stått på stedet hvil, uten rytme og timing og få mål som resultat. Derfor var det betryggende at laget fremstod som én enhet med tydelig spillmønster og et forsvar- og målvaktsspill få i den norske serien kan matche.

Heia Selv om Gautestad tok seg til hodet i ren frustrasjon da Elverums Andreas Rønnberg utlignet til 25-25 fra straffemerket i siste sekund, kan Gautestad konstatere at laget omsider har funnet flyten fremover på banen. Og dét uten at kaptein Eirik Heia Pedersen har fått satt sitt preg på det etablerte angrepsspillet. I bakhånd venter en skadet Jørgensen Hofstøl. Fadesen hjemme mot bunnlaget Haugaland for to uker siden er glemt. Det går mot lyse tider i Sør Amfi de neste ukene.

TIPS OSS post@arendalstidende.no

onSdag 31. oktober 2012

Økonomibedrifter slår seg sammen OB Økonomi AS skifter navn til Bookkeeper Agder AS. Bookkeeper Sør Vest har kjøpt 51 prosent av aksjene i OB økonomi AS. Samtidig har dette selskapet inngått avtaler om kjøp av aksjer i

Verdensmestere i å reise Neste år planlegger over tre millioner av oss en utenlandsferie. Seks av ti skal på sydenferie og Spania er favorittlandet.

Sørlandet Økonomi AS og HG Økonomi AS. Disse tre selskapene vil fra januar 2013 bli innfusjonert i Bookkeeper AS. Selskapene samlokaliseres i nye lokaler i Longum Park.

Colourbox.com

Én av fire øker feriebudsjettet og over halvparten skal bruke mer penger på hotell. Det viser en reiselivsundersøkelse Respons har gjort for Star Tour.

ØKONOMI & NÆRING Over 40 inviterte gjes ter fikk innføring i vinens historie servert sammen med seks retters meny da Blom Restaurant på Lang bryggen inviterte til «Winemakers Dinner» i forbindelse med besøk fra vingården Santa Sofia, Italia, torsdag forrige uke.

Og vi øker stadig når det gjelder komfort. Hele 31 prosent sier en av de viktigste faktorene ved valg av hoteller er at hotellet har fire stjerner eller mer. Viktigst er det imidlertid at hotellet ligger nær restauranter og shopping.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Restaurant i positiv vekst

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Anders og Anita Enger overtok driften av restauranten 1. november i fjor og har et vellykket år bak seg som restauranteiere. – Det har vært en drøm, sier Anders. Vi har hatt en positiv økning både på omsetning og besøksantall, til tross for mindre sommeraktiviteter i sentrum, fortsetter han.

Tripadvisor Nettstedet Tripadvisor har rangert Blom restaurant på topp i Aust-Agder, og som nummer tre på hele Sørlandet. Tripadvisor er et nettsted som brukes over hele verden, hvor man får anbefalinger på spisesteder, severdigheter, hoteller og andre nyttige tips når man er ute og reiser eller skal arrangere selskap. Brukerne av nettstedet gir poeng, og Blom har fått mange gode anbefalinger fra både norske og utenlandske gjester. – Tidligere i år fikk vi tilsendt diplom sammen med godkjent klistremerke fra Tripadvisor som viser at vi ligger på topp, og det betyr mye for oss å få denne bekreftelsen, sier Anders fornøyd.

Egen avtale Et av tiltakene restauranten har gjort siden overtagelsen er å inngå avtale med Santa Sofia vingård i Italia. Anders kom i kontakt med vinprodusent Luciano Begnoni gjennom Color Line, og da de overtok restauranten inngikk de en avtale med vingården gjennom det norske importselskapet Norwegian Beverage Group. I tillegg til å fornye vinsortimentet har de også senket prisene til et akseptabelt nivå. – Vi ønsker at våre gjester skal kunne kose seg med god mat og kvalitetsvin til en fornuftig pris,

WINEMAKERS DINNER: Gjestene fikk servert en seksretters meny som kjøkkensjef Belkhir Mokrane hadde satt sammen for anledningen. Her ser vi hele staben sammen med vinprodusenten fra Italia. F.v. Connie Olsen, Linn Johansen, Ignacio Iglesias Fuste, Charles Michael SheldonGleave, Luciano Begnoni, Katrine Fosse, Belkhir Mokrane og Anders Enger.

folk skal ha råd til å kose seg med begge deler, sier Anders.

Seks retter Vinbonden Luciano Begnoni fra Santa Sofia var så imponert over salget i Arendal at han inviterte seg selv til Norge for å se restauranten med egne øyne. Blom er de første i Norge som kjører hele sortimentet til Santa Sofia og som har fokusert så mye på produktene. De har blant annet kjøpt inn 100 magnumflasker fra gården og allerede solgt 70 stk. – De produserer kun 200 flasker av denne typen, og Lousiano fra Santa Sofia var mektig imponert over at vi allerede har solgt 70 flasker av denne, sier han. Da produsenten valgte å komme til Arendal for å besøke Blom Restaurant inviterte de like godt til storslagent selskap med inviterte gjester der leverandøren selv kunne presentere vinsortene til en seks retters meny. – Vi komponerte «Winemakers dinner» og inviterte våre trofaste gjester slik at de kunne få møte produsenten bak vinen, forteller Anders. Over 40 personer takket ja til invitasjonen der de fikk servert gravet laks, andebryst, breiflabb,

VINSMAKING: Vinprodusent Luciano Begnoni fra Santa Sofia vingård gikk nøye gjennom hver enkelt vin som ble servert.

reinsdyrfilet, sjokoladefondant og ostetallerken sammen med spennende tilbehør. Mat og vin hører sammen og gjestene var svært fornøyd med sammensetningen. – Dette var helt fantastisk, gode smaker og rikelig med mat, der vinen var med på å gjøre måltidet

fullstendig, sa Willy Kristiansen, som var én av de mange fornøyde gjestene denne kvelden.

Ny deleier 1. november går servitør André Pal inn som deleier sammen med Anders og Anita for å styrke driften ytterligere.

André har vært ansatt som servitør over en lengre periode og ga tidlig signaler om at han ønsket å være med på eiersiden. – Vi synes det var veldig positivt å få André med på laget, det bidrar til at vi står enda sterkere både faglig og økonomisk, avslutter Anders fornøyd.

onSdag 31. oktober 2012

HELDIG VINNER: Janne Karina Pedersen ble abonnent på Arendals Tidende og vant en Samsung Galaxy Tab 2. Her får hun høytidelig overrakt gaven fra avisens redaktør, Morten Kraft. Bildemontasje: Arendals Tidende

Arendals Tidende har gjennom høsten hatt gående en kampanje der alle nye abonnenter i perioden har vært med i trekningen av nettbrettet Samsung Galaxy Tab 2. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Kampanjen har vært en del av avisens storsatsing for å doble an tall abonnenter. Ved å bli med på oppturen får alle nye abonnenter anledning til å vinne spennende premier og denne gang var det nettbrettet Galaxy Tab 2 som ble trukket.

Heldig Janne Karina Pedersen fra Bjor bekk ble den heldige vinner av nettbrettet, og hun jublet da vi

Janne ble den heldige vinner av Galaxy Tab 2 ringte for å fortelle henne den glade nyheten. – Jøss, har jeg vunnet, det var jo utrolig gøy og veldig overras kende, sa hun gledestrålende i telefonen. Janne fikk et fireukers gaveabon nement da hun fylte 40 år, og da perioden var gått ut valgte hun å fortsette som fast abonnent. – Du skjønner, svigerfaren min Halvor er veldig glad i Arendals Tidende og har fortalt så mye om hvor god han synes den er, så da jeg fikk tilbud om å bli abonnent var jeg bare glad for å si ja, fortel ler Janne.

Fornøyd Janne forteller at hun er veldig fornøyd med avisen og har abso lutt tenkt å fortsette å abonnere i fremtiden. – Jeg liker veldig godt å lese innleggsidene og følge med i hva som skjer i lokalsamfun net, også synes jeg det er gøy med kryssordet. I tillegg får jeg med meg det jeg trenger å vite av både dødsfall og kunngjørin ger så jeg er veldig fornøyd med produktet, sier hun til Arendals Tidende da hun kommer for å hente premien. Nå kan Janne lese Arendals

idende på nett med sitt nye T nettbrett i tillegg til å se film, lese bøker eller bare surfe rundt på internett. Janne får overrakt premien av redaktør Morten Kraft. – Tusen hjertelig takk, denne kommer godt med i hverdagen, sier hun og smiler fra øre til øre.

Vinn en kokk Arendals Tidende fortsetter med ny kampanje med spennende premier. Blant alle som bestiller et abonnement før 1. desember trekker vi ut en abonnent som

får kokken Belkhir Mokrane fra Blom restaurant til disposisjon. Det betyr at du kan be hjem inntil seks personer på en kostnadsfri helaften med treretters middag tilberedt av Belkhir. Han har blant annet jobbet som kjøkkensjef på Tyholmen Hotell, vært kjøkkensjef på Steenhuset og drevet egen restaurant på Frogner i Oslo, og han lover å gjøre sitt beste for at den hel dige vinneren skal få en fin mat opplevelse.

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

onSdag 31. oktober 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 31. oktober Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00. Sang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag kl. 11.0012.30. Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00. Quiz: Pollen bar på Ty holmen inviterer til quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00. Uteliv: Johnny Sandåker spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00.

Arendal bibliotek kl. 1112. Utstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til utstilling. Åpent mandag-fredag kl. 09-16 (torsdag 09-18), lørdag kl. 10-13 og søndag kl. 13-16 frem til 24. november. Utstilling: Bomulds fabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Mirror Matter» av Frank Brunner. Åpent tirsdag-søndag kl. 12-16 frem til 4. november. Tro og Livssyn: Normisjon inviterer til Disippelskole på Dalen misjonshus i Moland onsdag kl. 19.30. Treff: Arendal historielag inviterer møte i Arendal gamle rådhus kl. 19.00. Her vil Sigurd M. Antonsen snakke om «Arendal fengsel, 150 år».

PC: Hver onsdag vil en bibliotekar være tilgjengelig for veiledning fra klokken 10-11.

Utstilling: Galleri ARTendal på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent tirsdag-søndag kl. 12-16 frem til 18. november.

Musikk: Folkeakademiet inviterer til sangtime i

Spill: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge i

sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Treff: Temamøte om «Kulturminner langs vann og vassdrag i Aust-Agder» ved Svend Lauvrak i Aust-Agder kulturhistoriske senter i Barbudalen kl. 19.00. Torsdag 1. november Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Uteliv: Johnny Sandåker spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00. Dans: «Torsdagskveld på Eydehavn». Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21. Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl.

11-13. Utstilling: Pakkhuset galleri inviterer til høstut stilling. Åpent mandagfredag kl. 11-16 (torsdag kl. 11-18), lørdag kl. 11-15 og søndag kl. 13-16 frem til 4. november. Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk. kl. 12-17. Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffebesøk etterpå. Senior: Tromøy vandreklubb inviterer til seniorvandring med fremmøte ved Tromøy kirke kl. 10.00. Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag. Konsert: Jazzklubben inviterer til konsert med Andy Sheppard Trio i Lille Torungen kl. 20.00. Quiz: Nidelv ungdomslag inviterer til «Komper og Quiz» på Lunderød idrettshus kl. 19.00.

«Slaget i Lyngør» antatt av Norsk Kulturråd Knut Heidems flotte bok om Slaget i Lyngør fra Bokbyen forlag, om Najadens sin tokt i historisk lys, ble i går antatt av Norsk Kulturråd.

Av 79 påmeldte bøker ble 13 valg, og «Slaget i Lyngør» var en av bøkene som kom gjennom nåløyet og blir kjøpt inn i 1 000 eksemplarer og skal fordeles på landets folkebibliotek. Forlagssjef Solveig Røvik forteller at de kun har få bøker igjen på lageret, og derfor har bestilt opptrykk på 1 500 nye eksemplarer i dag. – Forhåpentligvis har vi de raskt på lager, sier hun til Arendals Tidende. Røvik forteller at det er travle tider i forlaget. Både Kjell Bjorvatns bok «Men månen kan de ikke blende» og Kjell Håves bok om Jon Leirfall har fått god mottagelse. – Det pakkes og sendes mange bøker fra Tvedestrand om dagen,

GLAD: Forlagssjef Solveig Røvik i Bokbyen forlag kan glede seg over at boken «Slaget i Lyngør» mandag ble antatt for innkjøp av Norsk Kulturråd. – Nå har vi bestilt boken opp i nytt opplag på 1,500 bøker, sier hun.

sier hun og forteller at sist uke hadde forlaget en vellykket turné med forfatteren og illustratøren til «Kua som ville bli farlig», og

bestillingene strømmer på. – Dette lover godt for høst- og julesalget og vi er godt forberedt på travle tider, sier forlagssjefen.

onSdag 31. oktober 2012

Med hilsen fra Loddefjord Torsdag 25. oktober entret Jon Olav Nilsen og gjengen scenen i Arendal Kulturhus. Det ble stĂĽkonsert hvor Âpublikum danset etter ektefĂ¸lt norsk pop/rock. Bandet har sluppet sitt tredje album ÂŤDen eneste veien utÂť og det manglet ikke pĂĽ sangglede fra publikum som kunne alle tekstene. Det var stor variasjon av alder blant publikum og musikken gikk rett til hjertet pĂĽ alle som mĂ¸tte opp.

KULTUR

Â&#x2C6; ?~Â&#x2030;Ă&#x201E;Â?j ÂŞĂ jMÂ?Â&#x2030;Â?Â?

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendal jazzklubb

Balsam for sjelen med internasjonal jazzstjerne

: ! :

2 - 00 !

. - 0 - !

!)00 ! - !

- .0 ! #0

ÂŽĂ&#x2026;cAÂ Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â¨Â¨` Â&#x2019;Â&#x201C;ÂľÂ¨ ÂľĂĂ` Â&#x2019;Ă&#x2026;Âľ Â¨ĂĂ`Â&#x2039;

%Â?Ă&#x2C6; Â¨ Ă&#x17D;Â¨Â¨` Â&#x2019;Â&#x201C;ÂľÂ¨Â&#x17E;ÂľĂĂ` Â&#x2019;Ă&#x2026;ÂľĂ&#x201C;rĂ`Â&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;ĂĂ`Â&#x2039;Â˛OAĂ&#x2026;Â?Âł

0ÂŽÂ? Â¨rĂ&#x17D;Â¨Â¨` Â&#x2019;Â&#x201C;Âľ Â¨rÂľĂĂ` Â&#x2019;Ă&#x2026;ÂľĂ&#x201C;rĂ`Â&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;|Ă`Â&#x2039;Â˛OAĂ&#x2026;Â?Âł

Andy Sheppard har siden 70-tallet vĂŚrt toneanÂ givende i europeisk jazz og kan se tilbake pĂĽ fruktbare samarbeid med musikere som Carla Bley, Steve Swallow og Gil Evans. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Denne trioen serverer musikk som garantert gir deg gĂĽsehud, skriver

jazzklubben i en pressemelding. Vi fĂĽr mĂ¸te Andy Sheppard pĂĽ saksofoner, Michel ÂBenita pĂĽ bass og Sebastian Rochford pĂĽ tommer. Trioen slapp tidligere i ĂĽr sin kritikerroste CD, Trio Libero, og vil gi oss en opplevelse som balsam for Âsjelen melder jazzklubben

Mote for modne kvinner To ganger i ĂĽret inviterer HisĂ¸y Frivilligsentral til moteshow der ÂDamenes Magasin viser frem ÂhĂ¸sten og vinterens moter. Et populĂŚrt arrangement som trekker fullt hus. Det er mandag formiddag og om lag 50 godt voksne damer har benket seg rundt bordene for ĂĽ se pĂĽ de flotte mannekengene som skal vise frem siste nytt fra hĂ¸st og vinterkolleksjonen. Mannekengene er hentet fra Frivilligsentralen og bestĂĽr av bĂĽde frivillige og brukere. Praten gĂĽr livlig rundt bordet mens plagg i alle farger og for alle anledninger vises frem. FOR KALDE DAGER: Martha Urfjell er rak i ryggen nĂĽr hun viser Det er en genial mĂĽte ĂĽ ÂŤvindusshoppeÂť pĂĽ hvis en frem ÂvintertĂ¸y. Hatt er in i ĂĽr og er er litt dĂĽrlig til beins. En sparer bĂĽde tid og krefter et â&#x20AC;?mustâ&#x20AC;? til antrekket. nĂĽr en pĂĽ forhĂĽnd vet hva en er ute etter.

2ÂĄĂ&#x2026; Â¨|Ă&#x17D;Â¨Â¨` Â&#x2019;Â&#x201C;ÂľÂ¨Â&#x17E;ÂľĂĂ` Â&#x2019;Ă&#x2026;ÂľĂ&#x201C;rĂ`Â&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;|Ă`Â&#x2039;Â˛OAĂ&#x2026;Â?Âł

%Â?Ă&#x2C6;cAÂ Ă&#x2DC;Â¨Ă&#x17D;Â¨Â¨` Â&#x2019;Â&#x201C;Âľ Â¨Â&#x17E;ÂľĂĂ` Â&#x2019;Ă&#x2026;Âľ Ă&#x201C;||`Â&#x2039;

%% %

KRITIKERROST: I morgen gjester den britiske saksofonisten jazzklubben sammen med sin trio The Libero. Pressefoto.

I morgen inviterer jazzklubben til konsert i Lille Torungen med den internasjonale jazzsaksofonisten Andy Sheppard, med trioen The Libero.

ÂŽĂ&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â¨Â¨` Â&#x2019;Â&#x201C;ÂľÂ¨rÂľĂĂ` Â&#x2019;Ă&#x2026;ÂľĂ&#x2DC;Ă&#x152;|`Â&#x2039; Â˛Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;|`Â&#x2039;Ă&#x17D;Â¨Ă&#x152;Ă`Â&#x2039;Âł

&! (( "( "(

#8 #:.

ÂŽĂ&#x2026;cAÂ Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Â¨Â¨` Â&#x2019;Â&#x201C;Âľ Ă&#x2DC;ĂÂľĂĂ` Â&#x2019;Ă&#x2026;Âľ Ă&#x201C;Ă&#x152;|`Â&#x2039;

onSdag 31. oktober 2012

Pompel og Pilt vender tilbake – og går på bar Kultdukkene Pompel og Pilt, kjent fra den surrealistiske dukke teaterserien «Reparatørene kommer» fra 1969, kommer for første gang i ny versjon. Det er snakk om en film-, dukke teater- og konsertversjon av

s erien som skal ut på veien innen 2014, melder NRK. Handlingen vil foregå i en post apokalyptisk verden etter atombomben, og i pilotfilmen havner Pompel og Pilt på bar – og drikker seg fulle. Bak står produksjonsselskapet og ensemblet Traktor

fra Hedmark og Oppland, som klarte å overbevise dukkeskaper Arne Bust Mykle. Dette er første gang noen har fått tillatelse til en slik ny versjon. Originalserien ble laget i 1969, og vist på NRK i 1973, 1976, 1979, 1985 og 1994 – med til dels

lange opphold fordi NRK mente serien var uegnet for barn. – Pompel og Pilt sitter i ryggmargen på en hel generasjon. Serien har preget oss, sier musiker Johannes Skyberg, som sammen med filmfotograf Sverre Galgum står bak gjenoppstand elsen til Pompel og Pilt. Med på laget har de musikerne

Håvard Lund og Are Simonsen og figurdukketeateret i Nordland. Om resultatet sier Galgum til NRK: – Det er vel ikke for de aller minste, men ungdommer tror jeg kan tåle å se dette. Pompel og Pilt er en så viktig del av kulturarven at det bør komme ut. (NTB)

KULTUR

Moro med øl, mat, musikk og premierefest Det var et fullspekket program under helgens øl- og matfest i regi av restaurantnæringen, Arendal By og de lokale bryggeriene. Programmet bød på noe for enhver smak, og det var nok av aktiviteter å boltre seg i, både med og uten øl. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Bankettsalen på Tyholmen Hotell var gjort om til øl-hall med trebord og benker rigget som om det skulle være et festivaltelt, det var smekkfullt både fredag og lørdag der de besøkende kunne smake opp mot 90 forskjellige øltyper.

Premierefest Men det var ikke bare øl og mat på programmet. Fredagens program inneholdt blant annet norgespremiere på den nye James Bond-filmen etterfulgt av stilfull premierefest på Castelle. Kveldens beste Bond-antrekk skulle kåres, og mange hadde gjort seg stor flid med antrekket. Damene ankom i flotte cocktailkjoler og gutta hadde dresset seg opp i sort dress og tversoversløyfe i håp om å stikke av seieren. Arendals Tidende satt i juryen sammen med to representanter fra Arendal Kino, og etter nøye beskuelse og lange drøftinger gikk Christine Olsen av med seieren for damene, og Leif André Moland fikk prisen for kveldens beste mannlige antrekk.

Variert program På Torvet var det kunst og håndverksmarked med musikk av Liv Stoveland og Elin Brunborg og matopplevelser med byens kokker og smaksentusiaster. Flere deltok også på festivalens rebusløp gjennom sentrum der deltakerne måtte løse oppgaver underveis, og de mest interesserte kunne delta på foredrag eller øl-skole i øl-hallen. I hallen ble det blant annet servert levende musikk av Haraldsguttene og Arendal Øl-orkester, som bidro stort til å skape god stemning gjennom dagen og kvelden.

Blueskonsert Lørdag kveld arrangerte Arendal Bluesklubb konsert med én av Norges mest profilerte bluesartister, Reidar Larsen, som sammen med bandet The Blue Masters trakk fullt hus. Larsen leverte en flott konsert i god stil og mang en danseglad fikk svingt seg på dansegulvet. Totalt sett et godt og variert innhold i programmet til øl- og matfestivalen som bidro til et yrende liv i sentrum denne helgen.

BESTE ANTREKK: Under fredagens James Bond premierefest var det kåring av beste Bond-antrekk. Christine Olsen og Leif André Moland gikk av med seieren. Høyre: ØL-HALLEN: Det var godt besøk i øl-hallen på Tyholmen hotell i helgen der lokale bryggerier fikk vist fram nærmere 90 ølsorter. Under: REIDAR LARSEN: Arendal Bluesklubb inviterte til konsert med Reidar Larsen lørdag kveld.

onSdag 31. oktober 2012

Dobbelt norsk varmer opp for Scorpions Veteranene i Backstreet Girls, og ungguttene i snakkisbandet Blodig Alvor, skal varme opp for Scorpions når tyskerne an kommer Norge i desember. 8. desember er det tid for plystring så vel som tungrock i Telenor Arena. Ifølge arrangørene er

dette angivelig Scorpions’ siste norgeskonsert noensinne, fordi de er ute på sin snart to og et halvt år lange avskjedsturné. Men før dem på scenen skal to norske band i ilden. Backs treet Girls, som kan feire 30-års

jubileum i 2014, og ferskingene Blodig Alvor – som spiller en blanding av punk og metal, og har turnert med blant andre Oslo Ess, Raga Rockers og Skam bankt. (NTB)

Scorpions får med seg to norske oppvarmingsband – Backstreet Girls og ferskingene Blodig Alvor (bildet)- når de gjør avskjedskonsert i Oslo Spektrum i desember. Foto: Marc Theis / Handout Send oss tips: post@arendalstidende.no

Regionsmesterskap for skolekorps:

Stinta Skolemusikkorps vant førstedivisjon

ÅRETS VINNERE: Stinta Skolemusikkorps spilte seg til seier i førstedivisjon for andre året på rad. Dirigent Lars-Bjørnar Strengenes.

Søndag gikk årets regionsmesterskap for skolekorps av stabelen i Arendal kulturhus der 500 musikanter i alle aldre deltok i til sammen 19 korps. For andre året på rad ble Stinta Skolemusikkorps mester i Sør, da de gikk av med seieren i førstedivisjon. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Det sydet av barn og unge i flotte uniformer i og utenfor kultur huset gjennom hele søndagen, og det var mye fin musikk å høre under årets mesterskap. Arendal Guttemusikkorps har hatt hoved ansvaret for å gjennomføre arran gementet der hele 19 korps del tok fra hele regionen, Vestfold, Telemark, Aust- og Vest-Agder

og spilte for cirka 400 entusias tiske publikummere.

Spesialpris Dagen startet med de yngste deltagerne der åtte aspirant- og juniorkorps deltok. Juniorkorpset til Stinta Skolemusikkorps var den eneste deltakeren fra Aren dal og gjorde en flott innsats. I denne klassen var det ingen ran gering og poeng, men hvert korps ble tildelt en spesialpris. Stinta juniorkorps mottok klangprisen og var svært fornøyd med egen innsats. I tredjedivisjon gikk Eidanger pikeog guttekorps av med seieren og mottok stolt pokal, gavekort fra Choice og en sjekk på 1 000 kroner. Det var svært jevnt i denne klassen, det skilte kun syv poeng fra laveste til høy este poengsum mellom de fem korpsene i klassen.

Hard konkurranse I andredivisjon deltok tre korps; Skien Skolemusikkorps, Tjøme

Skolemusikk og Norcem pikeog guttekorps. Tjøme utpekte seg med hele 92 poeng og gikk der med av med seieren. Spenningen var stor da tiden var kommet til konkurransen i førstedivisjon. Kvaliteten var svært høy, og det var tøff konkurranse mel lom Arendal Guttemusikkorps, Eidanger pikeog guttekorps og Stinta Skolemusikkorps. Jube len sto høyt i taket da Stinta ble kåret til vinnere med 93 poeng foran Eidanger med 92 poeng og Arendal Guttemusikkorps med 90 poeng. Ordfører Einar Halvorsen delte ut premier til korpsmedlemme ne Guro Bjørnseseth og Elise Evensen, som mottok en sjekk på 2 000 kroner og en flott pokal på vegne av korpset som bevis på seieren. – Dette var kjempegøy. Vi trodde egentlig ikke at vi skulle vinne, men så gikk det jo bra likevel, sa Guro og Elise til Arendals Tidende etter premie utdelingen.

Frivillighetspris til korpsentusiast Jan Erik Andreassen fikk Arendal kommunes frivillighetspris for 2012 under regionsmesterskapet i korpsmusikk, søndag. Andreassen er en kjent og kjær person i korpsmiljøet i Arendal, og spesielt for Stinta Skolemusik korps. Han har siden 1988 vært aktiv enten som leder eller kas serer, og hjelper til der det måtte være.

– Han er primus motor i Stinta Skolemusikkorps, er alltid til stede og spiller også selv på øvelsene. Han bidrar til å skape hyggelig stemning og har god kommunika sjon med musikantene. – Som takk for sin innsats er han utnevnt til æresmedlem i Stinta, og ble tildelt Norsk Musikkorps For bunds fortjenestemedalje i 2007,

sa ordfører Einar Halvorsen i sin presentasjon av prisvinneren. Han fikk en rungende varm applaus fra publikum da ordføreren over rasket han med prisen, som består av 10 000 kroner og relieffet «Vi ser dere» av den unge Arendals kunstneren Stine Jensen. – En velfortjent pris for din store innsats i korpsmiljøet, sa Halvorsen under overrekkelsen.

Resultater: 1. divisjon 1. Stinta Skolemusikkorps - 93 poeng 2. Eidanger Pike -og Guttekorps - 92 poeng 3. Arendal Guttemusikkorps - 90 poeng 2. divisjon 1. Tjøme Skolemusikk - 92 poeng 2. Skiens Skolemusikk - 89 poeng 3. Norcem Pike- og Guttekorps - 87 poeng 3. divisjon 1. Eidanger Pike-og Guttekorps Juniorkorps - 88 poeng 2. Stathelle Skolemusikkorps - 86 poeng 3. Vennesla Skolemusikkorps - 85 poeng 4. Møvig og Sjøstrand Skolemusikk - 83 poeng 5. Høvåg Brassband - 80 poeng Aspirant- og juniorkorps I denne klassen er det ingen rangering og poeng, men hvert korps blir tildelt en spesialpris. Stinta Skolemusikkorps: Klangprisen Møvig og Sjøstrand Skolemusikk Juniorkorps: Spillegledeprisen Stathelle Skolemusikkorps: Programprisen Torridal Skolemusikkorps: Rytmeprisen Norcem Pike- og Guttekorps Juniorkorps: Innsatsprisen Sande og Mosserød Skolekorps: Helhetsprisen Eidanger Pike- og Guttekorps Aspirantkorps: Sjarmørprisen Randesund Skolemusikk Juniorkorps: Samspillprisen VERDIG PRISVINNER: Jan Erik Andreassen (t.h.) mottok frivillighetsprisen fra Arendal kommune ved ordfører Einar Halvorsen for sitt store engasjement i korpsmiljøet.

kunngjøringer / annonser

onSdag 31. oktober 2012

arbeid utføres

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Blåklokkesvingen 30 (Gnr 428, bnr 959) er solgt for kr 2.685.242 fra Terje Hovatn til Jan Yngve Hanssen (12.09.2012) Tverrdalsøyveien 90 (Gnr 74, bnr 107) er solgt for kr 1.800.000 fra Lillian Kotze til Ole Georg Olsen og Bodil Irene Benestveit Olsen (12.09.2012) Salget omfatter også Gnr 74, Bnr 106 Salget omfatter også Gnr 74, bnr 109 Salget omfatter også Gnr 74, bnr 195 Beverveien 21 (Gnr 213, bnr 81) er solgt for kr 1.900.000 fra Irmgard Hott til Finn Willy Eriksen Bording og Malene Olsen (12.09.2012) Terneveien 22 (Gnr 502, bnr 1048) er solgt for kr 1.940.000 fra Mia Marie Skåre til Wenche Kristensen og John Gunnar Øymoen (12.09.2012) Lensmannsgården 8 (Gnr 44, bnr 597) er solgt for kr 1.510.000 fra Jurate Drage og Lars Drage til As-

trid Marie Garthe (12.09.2012) Gnr 60, bnr 19 er overdradd for kr 200.000 fra Anna Elisabeth Markussen til Marius Svanevik Markussen (12.09.2012) Hjorteveien 1 (Gnr 507, bnr 1454) er solgt for kr 2.450.000 fra Hans Henry Markussen til Bjarte Holen (12.09.2012) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 2174 Nidelvåsen 23 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 7) er solgt for kr 1.570.000 fra Linda Tveit Vestervik til Ingunn Christensen (13.09.2012) Andel av Gnr 414, bnr 47 er overdradd for kr 1.100.000 fra Silje Jensen-Tveit til Runar Jensen-Tveit (14.09.2012)

Gunnar Knudsens vei 17 (Gnr 45, bnr 69) er solgt for kr 1.350.000 fra Thor Lyngmyr til Annette Johnsen (14.09.2012) Nedre Skilsø 14 (Gnr 205, bnr 20) er solgt for kr 55.000 fra John Berg til Nils Mathias Roland (14.09.2012) Bergfletteveien 6 (Gnr 426, bnr 26) er overdradd fra Erna Coll til Olav Coll, Karl Gustav Røer Coll, Johanne Marie Coll, Conrad Wilhelm Coll og Per Øystein Coll (17.09.2012) Andel av Sjølyst 20 (Gnr 508, bnr 184) er overdradd for kr 400.000 fra Claus Wiggen Kamstrup til

Helen Løvdal Nilsen (17.09.2012) Gunnarsboveien 6 D (Gnr 47, bnr 312) er solgt for kr 1.850.000 fra Steinar Bergøy og Elizabeth Dos Santos Bergøy til Zahra Asadi og Bibishirin Mohammadi (17.09.2012) Andel av Aanon Biesvei 47 (Gnr 45, bnr 141) er overdradd fra Per Øyvind Bjelland til Monica Fredriksen Bjelland (17.09.2012) Andel av Gnr 438, bnr 40 er overdradd fra Jan Erik Einarsen til Målfrid Susanne Ludviksen Myrdal (17.09.2012)

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Arnevikveien 32 (Gnr 67, bnr 116) er solgt for kr 1.090.000 fra Ellen Bjerk og Rolf Bjerk til Thorbjørn Hellehaven (14.09.2012)

Huseiernes Landsforbund

Huseierdagen

Les Arendals Tidende på nett

1. november 2012

ÅPENT HUS FOR ALLE BOLIGEIERE Fra kl 16.00-19.00 I IF-bygget på Harebakken Arendal. (Motsatt side av Harebakken-senter). Møt HL’s samarbeidspartnere, jurister, eiedomsmegler, elektrikker og taksmann som gir gratis råd på dine spørsmål.

Kl 16.00-17.00: Treff våre samarbeidspartnere over en kaffe og wienerbrød.

Kl 17.00-18.00: Foredrag: ”Spar arveavgift på hus og hytter”

Y DGYRNDW .DUVWHQ $ $QÀ QVHQ

Kl 18.00-18.30: Nyheter fra HL. Medlem nr 5000?

IF’s forsikrings tilbud. Diverse lokale saker. Kl 18.30-19.00: Presentasjon av ny medarbeider, takstmann Ingeniør Morten H. Storm.

NYHET

VELKOMMEN!

Spesialtilbud på internett og telefoni

Gratis temahefte: ”Farer og feller ved arv og gaver” HUSEIERNES LANDSFORBUND avd. Aust-Agder Bendikskleiv 14 - 4836 Arendal Tlf. 37 02 42 12 ÷ e-post: aust-agder@huseierne.no www.huseierne.no

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

kunngjĂ¸ringer kunngjĂ¸ringer

KM-fest! Vi gjentar fjorĂĽrets suksess og inviterer store og smĂĽ til KM-fest pĂĽ menighetshuset i Barbu, sĂ¸ndag 4. november kl 1600. Det blir servert god mat og drikke, og de ulike enhetene stiller med underholdning for store og smĂĽ!

Smakebiter av programmet: â&#x20AC;˘ Tween Sing synger â&#x20AC;˘ Andakt ved Liv Olsen Straume â&#x20AC;˘ Kanskje kommer Kula & Myggen ogsĂĽ pĂĽ besĂ¸k. â&#x20AC;˘ Offer til KM-Global / Agder KFUK-KFUM.

Alle er hjertelig velkommen! Arr: KM-Familieklubb, KM-Kluzz, Arendal KFUK-KFUM speidere, Tween Sing, Appell TenSing, KM-Arendal og Arendal Yâ&#x20AC;&#x2122;men Club

onSdag 31. oktober 2012

DĂ¸dsfall (Inger Lise) Lisa Ă&#x2DC;rvik Altunok 4. januar 1958 â&#x20AC;&#x201C; 23. oktober 2012 Arendal Alper, Linda, Stefan, SigneLill, benjamin, Maria, Shani Jemina, Levi-Alexander, Janice, Embla Tarine, Ole Ask, Ă&#x2026;nond, Leon-Zander, Cassandra Angeline, Britt. Og Ă¸vrig familie. Begraves fra Arendal kapell tirsdag 30. oktober kl. 12.30

â&#x20AC;˘

MĂ¸yfrid Cecilie Wien 23. september 1974 â&#x20AC;&#x201C; 23. oktober 2012 SSK Celina, Gunnar,Anne Karin, Ă&#x2DC;rjan, Birgitte, Lars, Ă&#x2DC;yvind, Jorunn. Ă&#x2DC;vrig familie og venner. Begraves fra FjĂŚre kirke tirsdag 6. november kl. 10.30

â&#x20AC;˘

Randi Gundersen 15. september 1929 â&#x20AC;&#x201C; 18. oktober 2012 HĂ¸vik Inger, Ellen,Tom, Berit. Barnebarn og oldebarn. Eva, og Ă¸vrig familie. Begraves fra Haslum krematorium store Kapell torsdag 1. november kl 12.30

â&#x20AC;˘

Grete Olaisen Pedersen 30. september 1967 â&#x20AC;&#x201C; 24. oktober 2012 Lindtveit / SSK Hans-Ă&#x2026;ge, Helene Birgitte, Elin Margrethe, Karen, Ingrid, Godtfred, sĂ¸sken, svigerinner, svogere, nieser, nevĂ¸er, og Ă¸vrig familie. Begraves fra Gamle Ă&#x2DC;ystad kirke torsdag 1. november kl. 10.30

â&#x20AC;˘

Carl Erling Udjus 5. oktober 1936 â&#x20AC;&#x201C; 26. oktober 2012 Reddal Else,AsbjĂ¸rn, Ragnhild, Turid,Andreas, Jostein, Elisabeth, Cathrine, Daniel, Aleksander, Karin, Helen, Maria, sĂ¸sken og Ă¸vrig familie. Begraves fra Landvik kirke torsdag 1. november kl. 14.00

â&#x20AC;˘

Ruth Skoog 30. desember 1930 â&#x20AC;&#x201C; 26. oktober 2012 Arendal Geir,Astrid, Edith, Poul, Anne Liv, Finn, Rune, Hanne, Henning, Helene, Erik, JĂ¸rgen,Anne, Marianne,Thomas,Anette, Stein Erik, Marius, Helene, Arne- Kristian, Maya Elizabeth. Og sĂ¸sken med familie. Bisettes i Arendal kapell fredag 2. november kl. 14.30

â&#x20AC;˘

kultur / underholdning

< " # < Â?Ă Ă?jÂ?Â?Â&#x2030;Â&#x2122;~ Â?~ Â&#x201D;Ă&#x2013;Ă&#x201E;Â&#x2030;Â?Â? wÂ?Ă M?Ă Â&#x2122; #Â?j jÂ?Â?Ă Ă??Â&#x201D;Â&#x201D;j Â&#x2030;Â?Â?jĂ?Ă?MjĂ&#x201E;Ă?Â&#x2030;Â?Â?Â&#x2030;Â&#x2122;~ Ă?Ă&#x2C6; ĂŚĂŚ Ă&#x2030;ĂŚ Ă&#x2030;ĂŚ ÂŞĂ a?~ Ă?Âą Â&#x2122;Â?Ă?jÂ&#x201D;MjĂ Â?Â?Âą Â¤|ÂąĂŚĂŚ Ă&#x17E;Ă&#x17E;Ă&#x17E;Âą?Ă jÂ&#x2122;a?Â?Â?Ă&#x2013;Â?Ă?Ă&#x2013;Ă Â&#x2020;Ă&#x2013;Ă&#x201E;ÂąÂ&#x2122;Â? Ă Âą Â¤ĂŚĂŚ^Â&#x2C6; Â&#x2C6; ?~Â&#x2030;Ă&#x201E;Â?j ÂŞĂ jMÂ?Â&#x2030;Â?Â?u

/ Ă? ?Ă?Â&#x2030;a ?Ă Ă Â?Ă&#x17E;jĂ

?Ă Ă&#x201E;?Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2020;jĂ?jÂ&#x2122; wÂ?jĂ j Ă&#x201E;Â&#x2030;ajĂ Âˇ ÂŞĂ a?~ Ă?Âą Â&#x2122;Â?Ă?jÂ&#x201D;MjĂ Â?Â?Âą Â¤oÂąĂŚĂŚ Ă Âą Ă&#x201D;Ă&#x2C6;y^Â&#x2C6;ÂŽĂ&#x201D;Ă&#x201D;y^Â&#x2C6;Ă&#x160;Â¤Ă&#x2C6;ĂŚ^Â&#x2C6;ÂŻ

Â&#x2C6; ?~Â&#x2030;Ă&#x201E;Â?j ÂŞĂ jMÂ?Â&#x2030;Â?Â?u Â&#x2030;Â?Â?jĂ?Ă?MjĂ&#x201E;Ă?Â&#x2030;Â?Â?Â&#x2030;Â&#x2122;~ Ă?Ă&#x2C6; ĂŚĂŚ Ă&#x2030;ĂŚ Ă&#x2030;ĂŚ Ă&#x17E;Ă&#x17E;Ă&#x17E;Âą?Ă jÂ&#x2122;a?Â?Â?Ă&#x2013;Â?Ă?Ă&#x2013;Ă Â&#x2020;Ă&#x2013;Ă&#x201E;ÂąÂ&#x2122;Â?

Tove Stoveland 12. september 1948 â&#x20AC;&#x201C; 26. oktober 2012 Arendal Kjell,Arisara, nevĂ¸er, tanter og sĂ¸skenbarn. Bisettes fra Engene kirke 2. november kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Kari NylĂ¨n 6. april 1940 â&#x20AC;&#x201C; 28. oktober 2012 Tvedestrand Willy, Eva, Jan Helge, Dag, Jorunn,Thomas,Andreas, BĂ¸rge Johannes, Hjalmar, Mona. Og Ă¸vrig familie. Bisettes fra Holt kirke fredag 2. november kl 10.30

â&#x20AC;˘

Odd Erik SĂ¸dal 5. mai 1939 â&#x20AC;&#x201C; 27. oktober 2012 Arendal Unni Irene, Erik,Anne Kathrine, Nina, Kristian, Simen, Ingvild, Louise, og Ă¸vrig familie. Begraves fra Arendal kapell fredag 2. november kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Lilli Aina Franksson Sovnet stille inn i Kristiansand 23. oktober, 83 ĂĽr gammel. Olav,Vivi, HjĂ¸rdis,Arne, Vidar, Per Ă&#x2026;ge,Ann Katrin, Anne-Gunn, Eli,Tone. Og Ă¸vrig familie. Bisettes fra TromĂ¸y kirke torsdag 1. november kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Jan Johansen 18. mai 1952 â&#x20AC;&#x201C; 27. oktober 2012 Arendal Kimberly, Marith Susanne, John Martin, Marthin Andre,Ann Christin, Leif Arild, Nina, Ernst Thommy. Barnebarn og Ă¸vrig familie. Begraves fra Arebdal kapell torsdag 1. november kl.12.30

â&#x20AC;˘

Harriet BjĂ¸rnbakk 17. oktober 1991 â&#x20AC;&#x201C; 27. oktober 2012 Tanzania Eva, Odd Arvid, Hugo, StĂĽle, Borgny,Theodor, Ditte, Harry, tanter, onkler, og sĂ¸skenbarn Tidspunkt for begravelsen vil bli annonsert senere.

â&#x20AC;˘

onSdag 31. oktober 2012

Løddesøl oppvekstsenter, avd. SFO har sendt oss en hyggelig fortelling om seg selv og alt det viktige og trivelige de fyller dagen med. Vi har gleden av å formidle det videre til våre lesere, og oppfordrer også andre til å sende oss tilsvarende store og små saker.

Løddesøl oppvekstsenter, avd. SFO 13 kilometer utenfor Arendal sen trum ligger Løddesøl. Ei lita bygd med en liten skole. Skolen drives sammen med Løddesøl barne hage som er et oppvekstsenter, hvilket betyr at vi har ansvaret for barn i alderen null til 13 år. Det at vi kjenner barna fra de tar sine første, prøvende skritt i livet, til de er tenåringer som skal ta sine første skritt ut i ungdoms livet, sammen med det faktum at voksentettheten er stor, gjør at vi blir veldig godt kjent. Både med barna og deres familier. På Løddesøl er det også veldig populært å gå på SFO. Ei jente i 2. klasse uttalte storfornøyd til en av våre ansatte: «Åh, jeg skal spørre mamma om jeg kan få gå på SFO hver eneste dag!». Det er godt for oss voksne å høre. Løddesøl SFO er en levende SFO med flotte, positive og aktive barn. Vi har et fantastisk uteområde med skogen rett utenfor skole døra, og det har da vært naturlig for oss å ha hovedfokus på fysisk aktivitet og friluftsliv. Vi er ofte på tur i skogen. Barna bruker naturen som læringsarena hvor de lærer sosiale og motoriske ferdigheter gjennom leken. De klatrer i trær og åser, løper på stier, forserer hindringer, bygger hytter og følger med på egg og fugleunger i fuglekassene våre. Vinterstid har vi en super ake bakke, som blir flittig brukt. Her er det lys på om kveldene, så ta med kjelken og kom! Vi har også en fin og populær fotballbinge, og mange fotballkamper har

foregått der. Ofte brenner vi bål og lager mat på bålet til stor glede for både små og store. Vi lærer også å bli glad i og ta vare på naturen. FAU har satt i gang arbeidet med å bygge lavvo til oppvekstsenteret, og det vil gi oss mange gleder og mye nytte. Vi har også sauer og hester i nær heten, og det er alltid spennende og lærerikt å hilse på dyra. Som Charlie Chaplin sa: «He who feeds a hungry animal, feeds his own soul». I og med at vi er et oppvekst senter, har samarbeidet mellom de tre ulike avdelingene skole, SFO og barnehage blitt høyt prio ritert. Det har blant annet ført til at vi har fri tilgang på både sløydsal, bibliotek og skolekjøkken etter skoletid. På sløyden har barna snekret blant annet fuglekasser, som vi har hengt opp i nærskogen vår, og trebåter som vi har seilt med i bekken. Hver dag har vi en gruppe barn på skolekjøkkenet som lager mat til alle de andre barna. Dette er en ordning som rullerer, og det har blitt veldig populært. Barna liker veldig godt å tilberede måltidene og har blitt gode kokker. Varm mat, brødmål tider og frukt og grønt står på menyen. SMILE er Løddesøl oppvekst senter sitt program for sosial kompetanse. En del av lærin gen består i å jobbe konkret med forskjellige egenskaper over en periode, og å øve på de ferdig hetene som kreves for å oppnå

Stor jubileumsfest for 50-åringen St. Franciskus barnehage Nylig ble 50-årsdagen til en av Norges mest unike barnehager markert. Ved siden av Møllers Asyl er St. Franciskus barnehage/ førskole også blant Arendals eldste barnehager. St. Franciskus barnehage i Arendal er Norges eneste katolske barnehage og ble i 1962 etablert som St. Franciskus førskole. Førskolen var et tilbud for 6åringer og fungerte som en kombinasjon av kortidsbarne hage og forberedelse til skole start for 7-åringene i 1. klasse. Tilbudet ble i sin tid startet av St. Franciskus Xaveriussøtrene som er kjent for sin store innsats i så

vel etableringen av St. Franciskus hospital (1911) og St. Franciskus Skole (1913). Hundrevis av barn i Arendal har gått på St. Franciskus førskole – og riktig mange også videre på den katolske skolen. I dag fremstår St. Franciskus barnehage som meget velfunge rende og 20. oktober var det en stor fest for å feire 50-årsdagen. På festen underholdt mange av barna med flotte sanger på både norsk og engelsk. Kim Eikenes som arbeider som assistent er også musiker som spiller i eget band. Han har klart å formidle mye musikalsk glede til barna som fremstod som de reneste

denne egenskapen. Egenskapene er valgt ut gjennom et samarbeid mellom foreldre, elever og læ rere og kan for eksempel være samarbeid, selvtillit, omsorg eller mot. Gjennom skoleåret skal vi på SFO ha et fotoprosjekt som omhandler SMILE og disse egen skapene. Barna selv er fotografer og skal gå på «jakt» etter andre barn som viser en spesiell egen skap i praksis. Dette skal etter hvert bli en foto utstilling, som visualiserer alle de ti egenskapene Løddesøl opp vekstsenter jobber med gjennom et skoleår. I første omgang er det te en utstilling som skal henge i egne lokaler, men vi har også et mål om å få lov til å stille ut på Arendal bibliotek. Kristin Nesland Leder av Løddesøl oppvekstsenter, avd. SFO rockestjerner på scenen. Eike nes bidro også selv med flott underholdning i form av en liten konsert med sanger fra blant annet Bob Dylan. Rundt omkring var det dekorert med gamle bilder som viste barn og dagligliv ved førskolen og bar nehagen fra 1970-tallet og frem til i dag. Tidligere førskolelærer Edel Kjersmeier stod ansvarlig for deler av denne interessante utstillingen. Det samme gjorde Ruth Kristiansen som startet i førskolen i 1976 og som nå ar beider i skolen. Blant de mange gjestene var selvsagt familie og venner av barnehagen, tidligere ansatte og representanter fra Fransiska nerne som nå har hyrdeansvaret for den katolske menigheten. Styrer Roxana Smetan Løken som har vært daglig leder siden 2008 trakk frem at hun er stolt av å være leder for en barnehage som sterkt satser på blant annet

KONSERT: Kim Eikenes og barna med skikkelig rockekonsert.

førskoletrening, svømmetrening, yogaøvelser, maritimt sjøliv – barnehagen har sin egen båt, engelsktrening – barnehagen har egen engelsk pedagog, og som samtidig ønsker å ivareta tradisjonelle norske og kristne tradisjoner i form av ukentlig besøk av en av de katolske pre

stene og markering av høytider som jul og påske. Barnehagen har også to vennskapsbarnehager i Romania som de både hjelper økonomisk så vel som å utveksle pedagogiske erfaringer med. Tekst og foto: Jan-Erik Løken

øyeblikk

Det skjedde på denne dag Den 31. oktober 1984 ble den indiske statsministeren, Indira Gandhi, myrdet av sine egne vakter.

onSdag 31. oktober 2012

Flinke redaktører

Sander Johnsen, Åsmund Fossum og Vebjørn Guttormsen for 5 årer siden tre tøffe gutter som for 50 år siden 5 ÅR SIDEN på strak arm ville ta «Eple-smøring» ansvaret da Arendals Det er ikke bare alle elever i Arendal som får frukt og Tidende inviterte grønt. Også driftsstyret fikk skolene til å presentere torsdag knasende sunnhet av skolen sin i avisa. Nå er Venstres Jan Kløvstad. Han hadde nemlig tatt med seg det bare å glede seg til nyhøstede og røde epler fra fredag for da kommer Austre Moland som han villig resultatet på trykk. Det skjedde på denne dag:

delte ut til politikerne i møtepausen. – Er det FrP som har gitt oss epler? Undret ordføreren da hun fant sitt eple, til humring fra både Kløvstad og FrP-representantene Arne Austnå og Ingebjørg A. Godskesen.

50 ÅR SIDEN

Skal rives

Arendal formannskap vedtok på møtet i går, i henhold til lov om bygningsfredning av 3/12 1929, paragraf 5 og i samsvar med bygningsrådets anbefaling, å søke departementet om opphevning av fredning av mtr. Nr. 208 Arendal krets, Tyholmen (det gamle politikammer).

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er ganske imponerende at tre elever tør å ta ansvaret for et såpass stort prosjekt der hele 37 elever skal samarbeide om å lage avis. Allerede før Arendals Tidende kom på besøk hadde Vebjørn, Sander og Åsmund skrevet ferdig historikken til skolen.

Mer enn forventet De tre guttene trodde, da de tok jobben, at de bare skulle skrive en liten side. De skjønte fort at det dreide seg om mye mer men de trakk seg ikke av den grunn. De tok redaktørjobben veldig

MODIGE OG FLINKE REDAKTØRER: F.v : Sander Johnsen, Åsmund Fossum og Vebjørn Guttormsen gleder seg også til å se resultatet av jobben de har gjort. Til fredag kommer det på trykk.

alvorlig og de har jobbet intenst nesten både dag og natt så lenge prosjektet har foregått. – Vebjørn har gjort mest da, forteller Åsmund. Vebjørn har også vært fotograf og har tatt alle bildene med unntak av tre. – Det har vært gøy og vi har lært masse, sier alle tre som har sett igjennom alt de andre elevene har gjort og godkjent dette før levering til Arendals Tidende. – Det har vært spennende rett og slett. Og nå har vi klart å lage

VI GRATULERER

avisa. Egentlig burde vi rette en takk til «It`s learning», dataprogrammet vi bruker på skolen, legger Vebjørn til og smiler. Også lærerne skryter av guttenes arbeid. – De har jobbet selvstendig, de har vært seriøse og utrolig lette å motivere. De er oppvakte gutter rett og slett, sier Bjarte Stokke som er lærer.

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

100 ÅR SIDEN

Verdens sundeste land

Det engelske Tidsskrift The London Magazine gjør en udmerket Reklame for Norge ved at oplyse, at ifølge Statistiken er vort Land det sundeste i hele Verden.

Vi fikk en nydelig jente natt til torsdag den 6/9 kl 00.48. Vekt 3510g og lengde 51 cm. Shani Jemina Ørvik Altunok og Benjamin André Bekken Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Hipp hurra for vår kjære Magnus L. Lindstrøm som fyller 5 år 1.november. Tenk at du alt er førskolegutt. Vi er så glad i deg, og ønsker deg alt godt, og vi gleder oss til og feire dagen sammen med deg. Masse klemmer fra Pappa. storesøster Maren, farmor, mormor. far og onkel Hans Olav.

JUBILANTER Onsdag 31. oktober

Torsdag 1. november

80 år

60 år

70 år

50 år

75 år

Willy Tveit, Arendal

60 år

40 år

Jenny Svere, Froland Åge Christensen, Eydehavn

70 år

Jorunn Marie Gjertsen, Saltrød

post@arendalstidende.no

Arne Kjell Knutsen, Nedenes

50 år

Åge Nilsen, Arendal

Jens Arild Gundersen, Kongshavn Ruth Thorild Olaussen, Arendal

Aud Eskeland Svenningsen, Saltrød Petter Berge, Eydehavn Hilde Marie Mikalsen, Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

07.00 Morgennytt 10.00 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 09.10 Til kamp for fisken 09.55 11.00 Nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge Rundt Oddasat - nyheter på samisk 10.10 06.55 God morgen Norge steg 06.50 Steg for steg 07.15 What 06.30 Alle elsker Raymond 12.00 Nyheter 12.15 Meisterklasse 13.00 Nyheter 13.05 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssen- 10.00 God morgen Norge I Like About You 07.40 America’s 07.00 Tvins 2012 Førkveld 13.45 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 11.45 Ettermiddagen Funniest Home Vid. 08.05 America’s 08.30 I gode og onde dager dingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 14.00 Nyheter 14.05 Fredlaus i Trollheimen 14.30 13.10 Supernanny Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende 09.20 Oprah 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet onSdag 31. oktober 2012 i Strömsö Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Hygge 14.10 The Block himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 10.10 Dr. Phil 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsre15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Den store 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.05 Dr. Phil vyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 15.05 The Block reisen 17.00 Nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Glimt av 16.00 Home and Away 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Norge:Postbåten i Solund 17.40 Oddasat - nyheter på 16.30 Home and Away 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 12.55 Luksusfellen Sverige Nordnytt 13.30 Solens mat 14.00 samisk 17.55 Tegnspråknytt 17.00 En moderne familie 14.45 One Tree Hill 14.05 Redningsskøyta Uventet besøk 14.30 Aktuelt 18.00 Førkveld 17.30 Ettermiddagen 15.40 Christine 14.35 Kjendisbarnevakten 15.00 Urix 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey 15.30 Hell’s Kitchen USA 15.20 Presidentvalg USA: Barack 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.40 Cougar Town 16.30 Alle elsker Raymond Obama - store forventnin19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 17.00 The Mentalist ger 20.15 Folk: Lindas flokk 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 18.00 Bones 16.10 Jessica Fletcher 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 18.50 Luksusfellen Sverige 17.00 Derrick 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Komiker i arbeid 18.30 The Big Bang Theory 20.00 Redningsskøyta 18.00 Dagsnytt atten 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 19.00 Alt til salgs 20.30 Luksusfellen 19.00 Aase Nordmo Løvberg 21.40 Den store gevinsten 21.20 Været 19.30 Gøy på landet 21.30 Boligjakten 19.45 Gravferd uten Gud 21.40 House Normal galskap: Den store gevinsten 19.45 Aktuelt Underveis 22.40 Sportsnyhetene Dokument 2: Maren gatejente 22.30 EpisodesKarlsen 21.30 Boligjakten 22.20 21.25 20.30 Kompani 22.30 Paradise Hotel Danmark 20.15 23.05 Kveldsnytt 21.40 Farmenreiser Maren Stinessen Bøe til Sean 21.30og I kveld medekteskap YLVIS er blåst i 23.20 Sex og singelliv 20.45 Presidentvalg I denne ukens episode av «Normal Galskap» vil Are Gravferd uten Gud USA: Reagan Som 20-åring Beverlys Norsk livsstilsprogram 23.20 Leo & U-landslaget 22.40 Dokument 2: Maren gatejente 22.30 Episodes 23.50 Sex og singelliv 21.30 Lydverket ONSDAG 31. OKTOBER 23.50 Hjem 23.40 Sporløs 23.05 Castle 00.30 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 07.00 Hva Morgennytt Frå Ebeltoft til Kilimanjaro 06.30 Farmen Nyhetsmorgen 00.35 skjedde10.00 med Vicky? 00.40 06.00 Halloween Phineas og Ferb 06.25 Steg for 23.55 - natten morderen 06.00 Bones Murphy Brown 01.00 09.10 Til kamp for fisken 09.55 22.10 Urix 11.00 Hva Nyheter Mat medSaera? Anne 11.35 Norge Rundt 22.30 06.55 God morgen Norge 02.05 har 11.05 du i bagasjen, 01.35 Numbers steg 06.50 komSteg for steg 07.15 What 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 02.00 Oddasat - nyheter på amerikanske samisk 10.10 Kven stal den 12.00 Åtte Nyheter 12.15 Meisterklasse 13.00 Nyheter 13.05 Distriktsnyheter 10.00 Hawaii God morgen 02.35 årstider Five-0Norge I Like About You 07.40 America’s 01.40 CSI: Miami 07.00 Tvins 2012 Thin Ice 03.00 Jesse Stone: draumen?10.10 Østlandssen- 02.20 Førkveld Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 11.45 Gutta Ettermiddagen 03.15 De13.45 utvalgte 03.10 boys Funniest HomeVictims Vid. 08.05 America’s 02.35 Special Unit 08.30 Weeds I gode og onde dager 04.35 dingenMotell-barna 10.25 Østfoldi 10.45 23.30 USA Østnytt 14.00 Forbrukerinspektørene Nyheter 14.05 Fredlaus i Trollheimen 14.30 13.10 The Supernanny 04.15 03.55 Cleaner Funniest 03.30 CSIHome Vid. 08.30 Den syvende 05.05 09.20 Weeds Oprah 11.05 Forbrukerinspektørene Østafjells 11.20 Sørlandet 00.30 Bondeknølen 14.10 The 04.45 Aktuelt15.00 Nyheter 15.10 Hygge i Strömsö SonsBlock of Anarchy himmel 09.20 Target Hundehviskeren 10.10 04.25 Human 10.10 Weeds Dr. Phil 05.30 11.40 Oddasat Rogaland-12.00 Vestlandsre01.00 nyheter på samisk 04.45 15.50 Førkveld Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Den store 15.05 The Block 05.15 Sonen 4-stjerners middag 05.10 Friday Night11.00 LightsWill & Grace 11.05 Dr. Phil vyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 05.35 01.15-04.30 Distriktsnyheter reisen 17.00 Nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Glimt av 16.00 Home and Away 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Norge:Postbåten i Solund 17.40 Oddasat - nyheter på 16.30 Home and Away 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 12.55 Luksusfellen Sverige Nordnytt 13.30 Solens mat 14.00 06.30 Motejuryen 06.55 Søstre engel 09.05Redningsskøyta Judge Glass 09.30 Mitt hem09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midtenUventet 10.25 Malcolm midtenAktuelt 10.50 Frasier 11.20 17.00 Frasier En moderne familie samisk 17.55 Tegnspråknytt 14.4507.50 OneEn Tree Hilliblant oss 08.40 Judge Judy14.05 besøki 14.30 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s It- Ettermiddagen melige tenåringsliv 10.20 15.40 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 18.00 Førkveld 17.30 Christine 14.35 Kjendisbarnevakten 15.00 Urix Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Hus til salgs 17.00 Project 18.40 Distriktsnyheter Nyhetene 16.10 Melissa JoeyDanmark 19.30 Unge mødre 15.30gifter Hell’s USA Presidentvalg Barack 18.00 Pizzagjengen 18.30 Sent med Simen Sund 19.0015.20 Før kampen 19.10 NorgeUSA: - Tyrkia 21.00 Sons18.30 of Anarchy Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge&mødre segKitchen 20.00 Forbindelser 19.00 Dagsrevyen 16.40 Cougar Town 16.30 AlleForbindelser elsker Raymond - store00.50 forventnin22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal MindsObama 23.55 Numbers The Dudesons18.45 01.15 Været The 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Project Runway All Stars 22.25 Project Accessory 23.25 23.55 Cold 19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 SportsnyheteneCase 00.55 Ghost Whisperer 17.10 Friends 17.00 The Mentalist Dudesons 01.50 Trøbbel i paradis 02.20 Trøbbel i paradis 02.50ger Monty Python’s Flying Circus 03.25 Sorte orm 01.55 The Closer 02.45 Charmed 03.35 Supernatural 04.25 Synske barn 05.20 20.15 Folk: Lindas flokk 04.30 Canadas verste sjåfør 05.20 Ridiculousness 19.00 Ettermiddagen Kalde saker - nye bevis 17.40 Two and a Half Men 04.00 It-gjengen 05.50 Sonen 18.00 Bones 16.10 Jessica Fletcher 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel Cæsar 06.45 Monstergarasjen 07.45 18.05 TheTexas Big Bang Theory 18.50 Luksusfellen Sverige 17.00 Derrick Walker, Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 07.30 Doktor Oz 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 18.00 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.4020.00 Top Model 20.55 Distriktsnyheter Komiker i arbeid11.10 Grensevakten 11.4018.30 The Big Bang Theory 20.00 Redningsskøyta Dagsnytt atten Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen UK 11.30 Happy Day 12.05 The A-List New York 13.00 The A-List New York 13.50 The Talk 14.40 Privat praksis 21.00 Dagsrevyen 21Anatomy 16.20 Jane By Design 17.15 Amazing 21.00 Alt Gear til salgs 20.30Skattejegerne Luksusfellen 19.00 Aase Nordmo Løvberg 14.25 Two and a Half Men19.00 14.50 Top 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 17.20 Dusør15.30 Grey’s Race 18.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK Nyhetene 21.40 Den20.00 storeThe gevinsten 21.20The Været 19.30 Gøy på landeti Detroit 18.50 Top Gear 20.00 21.30Lagerkrigen Boligjakten 19.45Film: Gravferd uten Gud jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne 20.30 Pantelånerne X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 V for Vendetta 00.00 Hotel Cæsar 00.30 21.30 Strike Back 22.30 Politiet UK 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang 22.20 House Kompani Karlsen 22.30 Paradise Hotel Danmark 20.15 Aktuelt Hills 01.00 Film: Tilfellet Henry 03.00 Bad Girls Club 03.50 Bad Girls Club 04.40 Buffy 05.30 Hollyoaks21.25 Sportsnyhetenei Las Vegas 21.00 Fikserne20.30 Theory 00.25 Top 20 Countdown Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 Walker, Texas 23.05 Kveldsnytt 21.40 Farmen 21.30 I01.20 kveld1000 med YLVIS 23.20 SexCSI og03.30 singelliv 20.45 Presidentvalg USA: Reagan Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller 11.55 Fixing Pete 13.35 Inspector Gadget 15.05 The Legend of Johnny Lingo 16.50 Mr. Holland’s Opus 19.20 23.20 Leo & U-landslaget 22.40 Dokument 2: Maren gatejente 22.30 Episodes 23.50 Sex og singelliv 21.30 Lydverket Max Keeble - Hjelp jeg skal IKKE flytte 21.00 Hidalgo 23.25 The Nyheter Queen 01.05 Amanda Knox: Murder On Trial Sporløs In 23.50 Hjem 23.40 23.05 Castle 00.30 Kongen av Queens 22.00 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre Italy 02.35 Limbo 04.40 The Limit 11.20 Legene 12.10 En, to,23.55 tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 00.35 Hva skjedde med Vicky? 00.40 Farmen Halloween - natten morderen 01.00 Bones 22.10 Urix 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 02.05 Hva06.00 har du i bagasjen, Saera? 01.35 Numbers kom 02.00 The Mentalist 22.30 Kven stal den amerikanske Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel 21.00 Storbyer med Anthony Bourdain 22.05 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon 02.35 ÅtteAir årstider 02.20 Hawaii Five-0 20.00 Sporløst forsvunnet01.40 CSI: Miami 03.00 Jesse Stone: Thin Ice draumen? 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show Ramsay rydder opp 00.15 Letterman 01.15 According to Jim 02.20 Deadwood 03.25 Sporløst forsvunnet 04.10 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother23.30 15.00 Motell-barna Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 03.15 De utvalgte 03.10 Gutta boys 02.35 Special Victims Unit 04.35 Weeds i USA Letterman 04.55 71 grader nord UK 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your 04.15 Forbrukerinspektørene 03.55 The Cleaner 03.30 CSI 05.05 Weeds 00.30 Forbrukerinspektørene Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a HalfOddasat Men 20.30 Two and apå Half Men 21.00 Two and Bondi Beach 20.00 Brille 20.30 Åmot 21.00 Bisarre 21.30 Hellfjord 22.00 04.45 Aktuelt 04.45 Sons of Anarchy19.30 Urban freestyler 19.35 04.25 Human Target 05.30skader Weeds 01.00 - nyheter samisk a Half Men 21.30 Psycho 23.35 Family Guy 00.05 Family Guy 00.35 Cops 01.05 Most Daring 02.00 Nip/Tuck Trygdekontoret 22.40 Ondt blod Friday i New York 23.20 Partydronninger - Australia 00.05 Bondi Beach 00.25 Hotellet 05.15 Førkveld 05.10 Night Lights Distriktsnyheter 03.00 MAD TV 03.50 Most Daring 04.40 Two and a Half01.15-04.30 Men 05.05 Two and a Half Men 05.30 Cops 05.35 Sonen 01.15 Last woman standing 02.05 Interiørhelvete 03.05 Kell i kulissene

tv-programmet

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 Itgjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Sent med Simen Sund 19.00 Før kampen 19.10 Norge - Tyrkia 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 The Dudesons 01.15 The Dudesons 01.50 Trøbbel i paradis 02.20 Trøbbel i paradis 02.50 Monty Python’s Flying Circus 03.25 Sorte orm 04.00 It-gjengen 04.30 Canadas verste sjåfør 05.20 Ridiculousness 05.50 Sonen

06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre gifter seg 20.00 Forbindelser 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Project Runway All Stars 22.25 Project Accessory 23.25 Forbindelser 23.55 Cold Case 00.55 Ghost Whisperer 01.55 The Closer 02.45 Charmed 03.35 Supernatural 04.25 Synske barn 05.20 Kalde saker - nye bevis

07.30 Doktor Oz 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 12.05 The A-List New York 13.00 The A-List New York 13.50 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design 17.15 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Film: V for Vendetta 00.00 Hotel Cæsar 00.30 The Hills 01.00 Film: Tilfellet Henry 03.00 Bad Girls Club 03.50 Bad Girls Club 04.40 Buffy 05.30 Hollyoaks

06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.50 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Strike Back 22.30 Politiet UK 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20hemmelige 1000 Ways tomillionæren Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30 Walker, Texas 20.30 Den 21.30 Småbruket Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller UK

20.15 Solgt! 22.30 Presidentvalg USA 22.40 Nattskiftet 11.55 Fixing Pete 13.35 Inspector Gadget 15.05 The Legend of Johnny Lingo 16.50 Mr. Holland’s Opus 19.20 Max Keeble - Hjelp jeg skal flytte 21.00 Hidalgo Thetider Queen Trial Salget av luksushytter i fjellet gårIKKE tregt. «Solgt!» reiser 23.25 Tøffe på01.05 LongAmanda IslandKnox: Murder On Det serInut til å gå riktig07.00 vei for Millionæren Lyndøtre Cecil08.45 går undercover Norsk underholdningsserie En,artistkarto, tre - oppussing! 07.55 McLeods Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre Italy 02.35 Limbo 04.40 The Limit

TORSDAG 1. NOVEMBER 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami

06.00 Stargate 07.55 Gadget Show 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Fresh Prince of Bel 07.00 Morgennytt 10.00Atlantis Hva har du The i bagasjen, Ven- 08.30 Tvins 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 morgen Phineasmed og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 10.00 Oddasat - nyheter på The samisk 20.00 God Sporløst forsvunnet06.00 21.00 Storbyer Anthony Bourdain 22.05 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon AirPakket 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld Kongen Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show dela? 10.30 og klart 11.00 Nyheter12.30 11.05 Mat av Queens Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.5001.15 StegAccording for steg 07.15 06.30 AlleSporløst elsker forsvunnet Raymond04.10 10.1513.00 Distriktsnyheter 10.15 Ramsay rydder opp 00.15steg Letterman to Jim What 02.20 IDeadwood 03.25 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons med Anne16.30 11.35The Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Like About You 07.40 America’s FunniLetterman 04.55 71 grader nord UK 07.00 Tvins 2012 Østlandssendingen 10.30 Østfold Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Meisterklasse 13.00 Nyheter Førkveld 13.45 Glimt The Block est Bondi HomeBeach Vid. 08.05 America’s 08.30skader I gode21.30 og onde dager 10.50 11.10 Mother 18.30 Family 13.05 Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a HalfØstnytt Men 20.30 TwoØstafjells and a Half Men 21.00 Two and 14.30 The Block 19.30 Urban freestyler 19.35 20.00 Brille 20.30 Funniest Åmot 21.00 Bisarre Hellfjord 22.00 av Norge: Iakoleraens tid 14.00 Nyheter 14.05Guy Det00.05 skriker 15.00 Farmen Home Den syvende himmel 09.20 Oprah Sørlandet 11.45 Rogaland Half Men 21.30 Psycho 23.35 Family Family11.25 Guy 00.35 Cops 01.05 Most Daring 02.00 Nip/Tuck Trygdekontoret 22.40 Ondt blod Vid. i New08.30 York 23.20 Partydronninger - Australia 00.05 Bondi Beach 00.25 Hotellet fra Juvlijuvet 14.30 15.10 09.20 10.10 Vestlandsrevyen MøreCops 16.00 Home and Away01.15 Last woman standing 03.00 MADBondeknølen TV 03.50 Most15.00 DaringNyheter 04.40 Two and a Half12.05 Men 05.05 Two and a Half12.20 Men 05.30 02.05Hundehviskeren Interiørhelvete 03.05 Kell4-stjeri kulissene 10.10 Dr. Phil Hygge i Strömsö 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.30 Home and Away ners middag 11.00 Will & Grace 11.25 11.05 Dr. Phil og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.10 Australias 17.00 En moderne familie Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah Nordland 13.15 Nordnytt villmark 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One 12.55 Luksusfellen Sverige 13.35 Solens mat 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene Tree Hill 15.40 Christine 14.05 Redningsskøyta 14.05 Renessansen 18.00 Førkveld 18.45 Været 16.10 Melissa & Joey 14.35 Luksusfellen 14.35 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougar Town 15.30 Hell’s Kitchen USA 15.05 Urix 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 Presidentvalg USA: Reagan 19.45 Schrödingers katt 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 17.00 The Mentalist 16.10 Jessica Fletcher 20.15 Solgt! 20.00 Redd ferien min 18.05 The Big Bang Theory 18.00 Bones 17.00 Derrick 20.45 Kan vi være med? 20.30 TV 2 hjelper deg 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.00 Alt til salgs 20.00 Redningsskøyta 19.00 Kven stal den amerikanske 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 19.30 Gøy på landet 20.30 Lines gode hjelpere draumen? 21.30 Debatten 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Premiere: Den hemmelige mil21.30 Småbruket 20.00 Der ingen skulle tru at 20.15 Oss Solgt! 22.30 nokon Presidentvalg USA 22.40 Nattskiftet 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Småbruket 22.30 bosniere imellom 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen lionæren UK 22.30 Paradise Hotel Danmark kunne bu 23.00 Kveldsnytt 22.40 Nattskiftet 21.30 Åndenes makt 23.20 Sex og singelliv 20.30 Presidentvalg USA: Reagan Salget av luksushytter i fjellet går tregt. «Solgt!» reiser Tøffe tider på Long Island Det ser ut til å gå riktig vei for artistkarMillionæren Lyn Cecil går undercover Norsk underholdningsserie 23.15 Trygdekontoret 23.10 Dag 22.30 Special Victims Unit 23.55 Sex og singelliv 21.30 Filmbonanza TORSDAG 1. NOVEMBER 23.55 Ondt blod i New York 23.40 Komiker i arbeid 23.30 Castle 00.30 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 07.00 Solgt! Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen, Ven06.30 Golden Nyhetsmorgen 00.35 00.40 Goal 06.55 God morgen 06.00 CSI: Phineas og Ferb 06.25 Steg for 00.25 Miami 06.00 Bones Murphy Brown 01.00 10.00 Urix Oddasat - nyheter på samisk 22.10 dela? 10.30 Pakket og klart 11.00 Nyheter 11.05 Mat Norge Numbers 10.00 God morgen Norge 11.45 01.05 Den store gevinsten 01.10 steg 06.50 Steg for stegUnit 07.15 What I 01.20 Special Victims 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 02.00 10.15 Tøffe Distriktsnyheter 10.15 22.30 tider på Long Island med Anne 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 01.45 Fortielsen 02.00 Hawaii Five-0 Like About 02.15 CSI You 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 03.00 Royal 2012 Pains Østlandssendingen 10.30 Østfold 23.25 Kokende kaffe og ameriMeisterklasse 13.00flokk Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Glimt 10.50 Østnytt The Block 14.30 The Block 02.45 Folk: Lindas 02.45 Gutta boys est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 03.10 Human Target 08.30 I gode og onde 03.55 Jesse Stone: Nodager Remorse 11.10 Østafjells kansk juss av Norge: I koleraens tid 15.00 The Farmen 03.15 Schrödingers katt14.00 Nyheter 14.05 Det skriker 00.45 03.35 Cleaner Home Castle Vid. 08.30 Den syvende himmel 04.00 09.20 Kongen Oprah av Queens 05.20 11.25 Schrödingers Sørlandet 11.45 Rogaland katt fra Juvlijuvet 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 16.00 Sons Homeofand Away 03.45 Debatten 04.25 Anarchy 09.20 Hundehviskeren Hundehviskeren 10.10 4-stjer04.45 10.10 Dr. Phil 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre 01.15 Oddasat - nyheter på samisk HyggeFørkveld i Strömsö 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.30 Kontoret Home and Away 04.45 05.30 ners middag 11.00 05.35 Steg for stegWill & Grace 11.25 11.05 Dr. Phil og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 01.30-04.45 Distriktsnyheter 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.10 Australias 17.00 En moderne familie Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah Nordland 13.15 Nordnytt villmark 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One 12.55 Luksusfellen Sverige 13.35 Solens mat 17.55 Tegnspråknytt Tree Hill 15.40 Christine Renessansen 06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy14.05 09.05Redningsskøyta Judge Glass 09.30 Mitt hem09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten14.05 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 18.30 Frasier Nyhetene 18.00 Førkveld 18.45 Været 16.10 Melissa & Joey 14.35 Luksusfellen 14.35 Aktuelt 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 melige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 18.40 Distriktsnyheter 18.50 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park15.05 16.30Urix Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Sportsnyhetene14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.50 Hus til salgs 17.00 16.40 Cougar Town15.20 Unge mødre gifter seg 15.30 Hell’s Kitchen USAProject Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.00 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen19.00 Sund Ettermiddagen Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre 20.00 Forbindelser 19.00 Dagsrevyen 17.10 Friends 16.30gifter Alleseg elsker Raymond 15.25 Presidentvalg USA: Reagan 20.00 Golden Goal 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 23.00 Criminal Minds 23.55 20.30 Gossip Girl 21.30 Sesongstart: Vampire Diaries 22.30 Tenåringenes sexliv 23.30 Forbindelser 19.45 Schrödingers katt 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 17.00 The Mentalist 00.00 Cold 16.10 Jessica Fletcher Numbers 00.50 Film: Space Cowboys 03.25 Monty Python’s Flying Circus 04.00 Sorte orm 04.35 Canadas verste Case 01.00 Ghost Whisperer 02.00 TheBig Closer 02.50 Charmed 03.45 Supernatural 04.35 Synske barn 05.25 20.15 Solgt! 20.00 Redd ferien min 18.05 The Bang Theory 18.00 Bones 17.00 Derrick sjåfør 05.25 Ridiculousness 05.55 Sonen Kalde saker - nye bevis 20.45 Kan vi være med? 20.30 TV 2 hjelper deg 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.00 Alt til salgs 20.00 Redningsskøyta Kven stal den09.20 amerikanske 06.00 The Talk 06.45 Sonen 07.30 Doktor Oz 08.20 The19.00 Hills 08.50 Hollyoaks Søstrene Kardashian 09.50 06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 21.00 Dagsrevyen 2110.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 12.05 Rocco’s Gøy på 12.30 landet X-Weighted Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner21.20 Party Været 20.30 Lines gode hjelpere draumen? 11.10 Grensevakten 11.4019.30 Spesialstyrken Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 13.50 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20Der Janeingen By Design 17.15 Race21.25 18.10 Sportsnyhetene14.25 Two and a Half Men20.30 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 21.30 Debatten Premiere: Den hemmelige mil21.30Skattejegerne Småbruket17.20 Dusør20.00 skulle truAmazing at Race 19.00 Top Model UK 19.55 The X Factor 21.35 Say Yes tokunne the Dress Fair Wedjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne 20.30 Pantelånerne 22.30 OssAmazing bosniere imellom Torsdag kveld fra Nydalen lionæren UK i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 22.30Lagerkrigen Paradise Hotel Danmark nokon bu- Atlanta 22.00 My21.40 ding 22.55 Find My Family 23.55 Hotel Cæsar 00.20 The20.30 Hills 00.50 Brothers & Sisters 01.40 Brothers22.40 & Sisters i Las Vegas 21.00 James Bond: Spionen som elsket TheorySex 00.05 Big Bang Theory 23.00 Kveldsnytt Nattskiftet 21.30 Åndenes maktmeg 23.35 The Big Bang23.20 ogThe singelliv Presidentvalg USA:05.50 Reagan 02.30 Brothers & Sisters 03.20 Brothers & Sisters 04.10 Brothers & Sisters 05.00 Buffy Hollyoaks 00.30 Top 20 Countdown 01.25 1000 Ways to Die 01.55 Spesialstyrken 02.45 CSI 03.30 Walker, Texas Ranger 23.15 Trygdekontoret 23.10 Dag 22.30 Special05.05 Victims Unit 23.55 Sex og singelliv 21.30 Filmbonanza 04.20 1000 Ways to Die 04.40 Fartsbøller Fartsbøller 23.55 Ondt blod i New York 23.40ofKomiker i arbeid 23.30 Castle 00.30 Kongen av Queens 22.00 12.05 Frank 13.50 Buddy 15.35 Buddy 3 17.10 Store Joe YoungNyheter 19.15 Can’t Buy Me Love 21.00 Kingdom 00.35 Solgt! 00.40 Golden Goal 00.25 CSI: Miami 01.00 Bones 22.10 Urix Heaven 23.30 Adaptation 01.25 Joshua 03.10 Blind flukt 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to,01.20 tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 01.05 Den store gevinsten 01.10 Numbers Special Victims Unit 02.00 The Mentalist 22.30 Tøffe tider på Long Island 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 10.00 Seinfeld 10.30 oppCSI 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 03.00 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 01.45 Fortielsen 02.00 Hawaii Five-0 15.45 Gordon Ramsay rydder 02.15 Royal Pains 23.25 Kokende kaffe og2012 ameriThe Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 48 timer 22.10 Seriemorderne 23.10 Uka med Jon Stewart 23.45 Gordon Ram02.45 Folk: Lindas flokk 02.45 Gutta boys 03.10 Human Target 03.55 Jesse Stone: No Remorse juss 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How Ikansk Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 say rydder opp 00.55 Letterman 01.55 Acc. to Jim 02.55 Deadwood 03.50 Sporløst forsvunnet 04.35 Letterman 03.15 Schrödingers kattThe Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen 04.00 Castle 05.20 Kongen av Queens 00.45 Schrödingers kattav Queens 18.0003.35 Simpsons 16.30 av Queens 17.30 Kongen How I The Cleaner 03.45 Debatten Sons of Anarchy19.30 Bondi Beach 19.50 04.45 Hundehviskeren 01.15 - nyheter på samisk Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two Oddasat and a Half Men 20.30 Tattoo Salonen 04.25 21.30 The Interiørhelvete 20.45 House 21.30 Pinlige sykdommer 22.20 5080 Nyhetskanalen 04.45 Førkveld 05.30MAD Kontoret 05.35 Steg forNew steg 01.30-04.45 Distriktsnyheter Departed 00.35 Family Guy 01.10 Family Guy 01.40 Cops 02.10 Caught on Camera 03.10 Nip/Tuck 04.00 22.50 Forbrytelsen 3 23.50 Lov og orden: York 00.30 Bisarre skader 01.00 Freddie Flintoff mot verda 01.45 TV 04.45 Battlestar Galactica 05.30 Cops

Bondi Beach 02.10 Nurse Jackie 02.35 Last woman standing 03.25 Kell i kulissene

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.00 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Golden Goal 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Space Cowboys 03.25 Monty Python’s Flying Circus 04.00 Sorte orm 04.35 Canadas verste sjåfør 05.25 Ridiculousness 05.55 Sonen

06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre gifter seg 15.50 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre gifter seg 20.00 Forbindelser 20.30 Gossip Girl 21.30 Sesongstart: Vampire Diaries 22.30 Tenåringenes sexliv 23.30 Forbindelser 00.00 Cold Case 01.00 Ghost Whisperer 02.00 The Closer 02.50 Charmed 03.45 Supernatural 04.35 Synske barn 05.25 Kalde saker - nye bevis

06.00 The Talk 06.45 Sonen 07.30 Doktor Oz 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 12.05 Rocco’s Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner Party 13.50 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design 17.15 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 Top Model UK 19.55 The X Factor 21.35 Say Yes to the Dress - Atlanta 22.00 My Fair Wedding 22.55 Find My Family 23.55 Hotel Cæsar 00.20 The Hills 00.50 Brothers & Sisters 01.40 Brothers & Sisters 02.30 Brothers & Sisters 03.20 Brothers & Sisters 04.10 Brothers & Sisters 05.00 Buffy 05.50 Hollyoaks

06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Spionen som elsket meg 23.35 The Big Bang Theory 00.05 The Big Bang Theory 00.30 Top 20 Countdown 01.25 1000 Ways to Die 01.55 Spesialstyrken 02.45 CSI 03.30 Walker, Texas Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.40 Fartsbøller 05.05 Fartsbøller

12.05 Frank 13.50 Buddy 15.35 Buddy 3 17.10 Store Joe Young 19.15 Can’t Buy Me Love 21.00 Kingdom of Heaven 23.30 Adaptation 01.25 Joshua 03.10 Blind flukt 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Tattoo Salonen 21.30 The Departed 00.35 Family Guy 01.10 Family Guy 01.40 Cops 02.10 Caught on Camera 03.10 Nip/Tuck 04.00 MAD TV 04.45 Battlestar Galactica 05.30 Cops

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 48 timer 22.10 Seriemorderne 23.10 Uka med Jon Stewart 23.45 Gordon Ramsay rydder opp 00.55 Letterman 01.55 Acc. to Jim 02.55 Deadwood 03.50 Sporløst forsvunnet 04.35 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.50 Interiørhelvete 20.45 House 21.30 Pinlige sykdommer 22.20 5080 Nyhetskanalen 22.50 Forbrytelsen 3 23.50 Lov og orden: New York 00.30 Bisarre skader 01.00 Freddie Flintoff mot verda 01.45 Bondi Beach 02.10 Nurse Jackie 02.35 Last woman standing 03.25 Kell i kulissene

annonse

onSdag 31. oktober 2012

Smått Stort

Rådmannen mener det er vel anvendte penger å ta med 50 ledere til voksen opplæring i Roma. Det er de nok helt enige i der nede.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Skikkelig

Elevbesøk fra Hisøy Skole

Falskheten personaliseres, og hun ler høyt De turkise øynene lyser hun står for en støyt. Hun tror hun må være slik. At det er påkrevet. Ellers vil det være et svik mot alt som er skrevet Hun vet ikke selv, hvordan vi ser henne Hver eneste kveld ønsker hun noen å kjenne Bedre enn det bedrag hun selv gir Hver eneste dag Uekte alternativ Falskheten er ekte og hun ler høyt Det hun før lekte ble alt for drøyt

BESØK I REDAKSJONEN: F. v. Erik André Hansen, Emil Bjørn Jensen, Aleksander Larsen og Henrik Vasseth.

Alternativet vil være å skrike. Og slikt gjør jo ikke en skikkelig pike

Ellen Gill Johannessen

Fire blide gutter fra Hisøy skole besøkte Tvende Media i forrige uke der de fikk være med å lage avis.

De ble intervjuet av en journalist, og dette er hva de svarte på spørsmål om hva de liker å gjøre på skole og fritid:

Emil Bjørn Jensen spiller tuba i Arendal Guttemusikkorps. På skolen liker han best faget mat og helse.

liker egentlig all slags musikk. På skolen liker han best faget mat og helse. Hans store helt er Gud.

I lokalene til Tvende Media finner vi blant annet TS-Avisen og lokalavisen Arendals Tidende. Elevene fikk se hvordan en reportasje blir til, og hvordan man lager annonser til avisen.

Erik André Hansen spiller fotball på fritiden, og en av hans store helter er Liverpool-spilleren Steven Gerrard. På skolen liker han best gymnastikk.

Aleksander Larsen er levende opptatt av dataaktiviteter, spill og programvare. Når han blir voksen vil han jobbe med data eller legodesign. Han spiller bassgitar i band og

Henrik Vasseth liker best matte og gym på skolen. På fritiden spiller han data og går i kortklubb. Han liker best å høre på musikk av Michael Jackson, og hans store helt er Jesus.

Dagens Foto

Ordet: Halloween Halloween er det engel ske navnet på allehelgens aften, (fra ‘Hallow even’ det vil si natta før allehel gensdag), den katolske minnefesten for helgener og martyrer. Ifølge engelsk tradisjon feires halloween om kvelden den 31. oktober, dagen før 1. november.

Onsdag

opp ned

07:39 16:37

opp ned

Torsdag 8ºC 10 m/s

7ºC 7 m/s

45 mm

7 mm

17:09 09:32

opp ned

07:42 16:35

opp ned

17:46 10:33

Dagens foto er tatt av Helene Schei i Arendal Fotoklubb. Motivet er en bydetalj fra en av Arendals gater, klarer du å se hvor dette bildet er tatt? Kilde: Wikipedia.no

Vanntemperatur fra Flødvigen målt tirsdag 23.10 kl. 14.00 1 meter: 9,5ºC 19 meter: 10,8ºC 75 meter: 12,0ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

Halloween har sin opprin nelse i keltiske, førkristne og katolske tradisjoner, ført til USA på 1800-tal let av irske immigranter; mange av elementene fra keltisk kultur har over levd i dagens utforming.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22