Arendalstidende 20121107 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 45 2012 - onsdag 7. nov. - torsdag 8. nov. - Nr. 87 - 7. årgang SPORT:

Flere vil spille basket

Løssalg kr. 20,-

Talte Riksantikvaren midt i mot

Stadig flere vil prøve seg på basket og søker til byens eneste klubb, Arendal Titans. Spillende trener Momodou Jallow mener basketmiljøet i Arendal trekker positive fordeler av Sør Amfi. SIDE 10-11

KULTUR:

På’an igjen

LANDEMERKE: Riksantikvaren vil verne Barbu kirke mot to nye tårn. Men fikk ikke medhold om innsigelse fra fylkespolitikerne.

De er tøffe og sparer ikke på kruttet. I kveld er det klart for tre dager med ny kommunerevy. Og med overskrifter som skole, Barbu, omsorg og Roma skulle det være nok å boltre seg i.

Riksantikvaren mener to tårn vil over skygge kirken som viktigste landemerke i Barbu. Det er ikke fylkespolitikerne enige i og stemte ned innsigelsesforslag til revidert utbyggingsplan.

«Dette er gledens dag, igjen », sier Barbu utbygger Jan Lassesen. I går satt han ring side og fulgte saken i fylkesutvalget. Nå blir det en sak for kommunen og Riksantikvaren videre.

SIDE 15

pr. kg

79,-

FERSKE REKER pr. kg

SIDE 3

pr. stk DANSK LOFF SAM BERG BAKERI

10,-

pr. kg SITRON Pr. kg

5,-

Husk vi har åpent Søndager 10 - 23

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 7. november 2012

Kjørte på rådyr

Muligheter for bruk av spillvarme

En bilist kjørte på et rådyr ved Fløystad i Austre Moland klokken 17.50 mandag. Politiet ble varslet, som igjen ga beskjed til viltnemnda.

Fylkesutvalget bevilget 60 000 kroner til prosjektet «Kartlegging av muligheter for bruk av spillvarme på Agder». Spillvarme fra industrien er en ikke-utnyttet ressurs med stort samfunns økonomisk potensial. Eyde-nettverket får med dette prosjektet muligheten til å kartlegge hvilke muligheter og begrensninger som finnes for utnyttelse av denne ressursen.

SPILLVARME: Fylkesutvalget gir 60 000 kroner til spill varmeprosjekt. Det kan danne grunnlaget for en utvikling innen bruken av spillvarme.

NYHETER Ordførerne i Østre Agder-samarbeidet:

Troppet opp i departementet for å si nei til flytting av kommuner Alle ordførerne i Østre Agder-samarbeidet møtte i går den politiske og administrative ledelsen i Kommunal- og regionaldepart ementet for å protestere mot overflytting av grensekommuner til Vest-Agder. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vi var på forhånd klare over at statsråd Liv Signe Navarsete var på reise, men vi hadde avtale med statssekretær Dag-Henrik Sand-

bakken. Han hadde også med seg ekspedisjonssjefen og ytterligere to medarbeidere, så jeg føler at vi ble tatt i mot på høyt nivå og fikk framført budskapet vårt som vi ønsket det, sier ordfører Einar Halvorsen til Arendals Tidende etter møtet i departementet.

uttrykk for at en avklaring kan ventes før jul. – I departementet fikk vi et helt annet inntrykk, der var de helt klare på at man ikke rekker å skrive og fremme en stortingsproposisjon på denne saken før jul, sier Einar Halvorsen.

Tidligst neste år

Ødelegger samarbeid

Komiteen for regionsaker var på besøk i Vest-Agder tidligere denne uken for å høre argumenter og problemstilling fra Vest-Agder og Kristiansadsregionen. Et tilsvarende møte har vært arrangert blant de fem søkerkom munene tidligere i høst.

– Vi la ellers fram de motargumentene vi har for en overflytting av de fem kommunene fra Aust-Agder til Vest-Agder. Slik vi ordførere ser det, med at vi har et godt samarbeid i dag, både med disse kommunene og mellom de to fylkene.

Under besøket i Vest-Agder ble det fra komitélederens side gitt

Vi mener videre at å flytte disse kommunen vil ødelegge mye

av det samarbeidet som ligger til grunn i dag, sier Halvorsen. Vi fikk selvfølgelig ingen signal om departementets syn ut over at de sa dette var en vanskelig sak. – Hva er så vanskelig? – Nei det var nettopp hva vi også var opptatt av, uten at vi fikk noen nærmere svar på det, sier Halvorsen. Han legger til at det for denne forvaltningsmyndigheten er et sterkt lokalt signal i seg selv at så mange ordførere fra fylket står skulder ved skulder og møter opp i departementet. Også fylkesordføreren skulle ha vært med denne delegasjonen, men var forhindret på grunn av møtet i fylkesutvalget samme dag.

ØDELEGGENDE FOR SAMARBEIDET: Ordfører Einar Halvorsen og de øvrig ordførerne i Østre Agder-samarbeidet troppet i går opp i Kommunal- og regionaldepartementet sa sin hjertens mening om overflytting av grensekommuner i Aust-Agder til Vest-Agder, og hvordan dette eventuelt vil ødelegge det gode regionsamarbeidet som er lagt gjennom mange år.

Rådmannen har ikke penger til Eydehavns-feiring:

– Men vi skal finne en løsning, sier ordfører Einar Halvorsen 13. juli neste år er det 100 år siden Elly Eyde ga det nye industristedet navnet Eydehavn. Det skal feires, men rådmannen ber formannskapet avslå søknad om 200 000 kroner til arrangementet. – Nei, vi skal finne en løsning, sier ordfører Einar Halvorsen til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Formannskapet skal behandle søknaden om støtte til jubileet torsdag. Selv om det foreligger negativ innstilling fra rådmannen, så vil jubilanten nok få økonomisk støtte. For Høyre har alle-

rede i det programmet de gikk til valg på erklært at de vil støtte 100 års jubileet på Eydehavn, og Arbeiderpartiet vil også ha penger til jubileet. – Jeg forventer en enstemmighet omkring denne søknaden. Dette er det viktigste industri stedet i hele Arendalregionen.

Tlf. 40 69 22 22

Jeg har fått politiske signaler fra flere hold om at dette jubileet er av så stor betydning at det blir økonomisk støttet, sier leder av jubileumskomiteen, Gjermund O. Bjørndahl. – Jubileumskomitéen «Eydehavn 100 år» legger opp til en betydelig markering av industrisamfunnet som vokste fram på begynnelsen av det forrige århundre. Og som gjorde Eydehavn til ett av få sentre for tungindustri i landet. Virksomhet som ga verdiskaping og økonomisk oppgangstider for hele distriktet og som samfunnet ennå nyter godt av. Dette, mener komiteen som arbeider med jubi leet, er det verdt å feire. De har lagt opp til et fint program for jubileumsåret 2013, med hovedmarkering selve jubileums helgen 12. og 13. juli og med Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

ET SENTER: Eydehavn var i sin tid et betydelig senter. Her et bilde fra slutten av 1960-årene, og med det gamle Handelslaget som brant ned få år senere.

seminarer, konserter og andre arrangementer spredd over hele året, samt en jubileumsbok. – Men, skriver rådmannen, den økonomiske situasjonen er Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

såpass alvorlig at han ikke kan finne rom for dette, uavhengig av om støtten fordeles over ett eller to budsjettår. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 7. november 2012

Havnevesenet irettesatt

Tilskudd til S/K Boy Leslie

Arendal har av Klagenemnda for offentlige an skaffelser (Kofa) fått en fellende uttalelse mot seg i forbindelse med innkjøp av flytebrygger beregnet på fritidsbåter, der fire selskaper fikk feilaktig informasjon vedrørende ettersendelse av skatteattester. Konkurransen skulle vært avlyst på grunn av denne feilen, ifølge Kofas uttalelse.

Fylkesutvalget bevil get 1 000 000 kroner til istandsetting av S/K Boy Leslie. Beløpet vil være å anse som del av sluttfi nansieringen av istandset tingen. Bevilgningen gis på betingelse av at Riks antikvaren refunderer 50 prosent av tilskuddsbelø

pet. Fylkesutvalget legger vekt på at S/K Boy Leslie er et kulturminne med høy verneverdi. Båten er opp ført på Riksantikvarens liste over vernede fartøy. Den istandsettingen som nå pågår utføres på Moen Trebåtbyggeri i nært samar beid med Riksantikvaren.

KULTURMINNE: Foreningen S/K Boy Leslie retter sitt arbeid mot barn og ungdom, og de bruker båten i ulike kultur arrangementer. De deltar også på arrangementer som profilerer lands delens næringsliv. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fylkesrådmann Bjørgulv Sverdrup Lund slo an tonen da han gikk i mot forslaget fra fylkesrådmannen om innsigelser til ny plan for Barbuutbygging. Et klart flertall av fylkesutvalgets medlemmer fulgte opp og forslaget falt med syv mot to stemmer.

Stemte ned innsigelser mot Barbuplan

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var som tatt rett ut av J.R.R. Tolkiens, To tårn i trilogien Rin genes Herre da styreleder i Barbu Brygge Eiendom AS og utbygger Jan Lassesen kunne konstatere resultatet av gårsdagens avstem ming i fylkesutvalget. – Dette er atter en gledens dag, uttalte han etter å ha sittet ringside under behandlingen i møtet. Nå blir det en sak for kommunen og Riksantikvaren, sa han videre.

FLERTALL: Her stemmer fylkesutvalget med sju mot to stemmer ned forlaget fra fylkesrådmannen, om innsigelser til ny utbyggingsplan for Barbu.

Barbu kirke Fylkesrådmannen hadde i sin inn stilling til fylkespolitikerne lagt vekt på at det reviderte forslaget om to tårn i Barbu, på henholds vis 13 og 14 etasjer, ville virke SIGNALBYGG: Nils Johannes Nil negativt inn på opplevelsen av sen (Ap) er godt kjent med Barbu saken gjennom mange år. Han mente Barbu kirke. Det ble her vist til at kirken er gamle Nygårdsbakken hadde vært oppført på Riksantikvarens liste et tydeligere signalbygg enn Barbu over verneverdige kirker, og at kirke. planforslaget derfor kunne kom på grunn av konflikten med den me i konflikt med vesentlige regio listeførte kirken og dens posisjon nale og nasjonale interesser. i landskapet». Det var for øvrig brev fra Riks antikvaren som var førende for Nygårdsbakken hele innsigelsessaken. Her heter – Det hele koker jo ned til om det blant annet: «Planen introdu disse to tårnene vil oppfattes serer en byg som pent eller ningsskala ved stygt for om blant annet to rådet, sa Nils De rykker hele tårn som av Johannes Nil viker sterkt sen fra Arbei tiden nærmere fra kirkens derpartiet. og nærmere disse eksisterende Han viste «mennene». omgivelser også til at han og vil langt som bysty Eyolf A. Bakke på vei også remedlem i ta over rollen Arendal hadde som landska vært med på pets fremste flere runder i identitetsbærer og landemerke. forhold til Barbuutbyggingen. Samlet sett vil planen etter Riks – For øvrig er det ikke Barbu antikvaren vurdering ha svært kirke som har vært signalbyg negative konsekvenser for Barbu get i området, hevdet han. Men kirke. Vi ber fylkeskommunen ha Nygårdsbakken og den er jo innsigelser til høyden på tårnene borte nå.

GLAD: Barbuutbygger Jan Lassesen var til stede under fylkesutvalgets møte i går (Til høyre i bakre rekke). Han var godt fornøyd med resultatet av avstemmingen.

Venstre Det var bare Øystein Haga fra Venstre som var mest tydelig når det gjaldt å gå inn for innsigelser mot to tårn i Barbu. Men også Jon-Olav Strand (KrF) tvilte seg fram til å stemme for innsigelsesforslaget til fylkes rådmannen.

Fremdrift – Hva tenker du om den videre prosessen i forhold til Riksantikvaren? Kan det være aktuelt å redusere høyden på tårnene? – Nå forholder vi oss til dette vedtaket og arbeider videre med

å realisere de nye planene for utbygging av Barbu, sier Lasse sen til Arendals Tidende, rett i etterkant av fylkesutvalgets møte. Alternativt så har vi de opprinne lige planene som er besluttet tidligere, sier han videre.

Ordfører Også ordfører Einar Halvorsen (H) er godt fornøyd med vedtaket i fylkesutvalget. – Jeg hadde ønsket at fylkes utvalget hadde støttet Arendal hundre prosent i denne saken, sier han til avisen. Men dette er likevel et så sterkt

signal fra fylkespolitikerne som Riksantikvaren må ta hensyn til i den videre prosessen, sier han videre.

Menn Ellers så var det nok Fremskritts partiets Eyolf A. Bakke som kom med de forløsende ord under fylkesutvalgets behandling av Barbusaken i går. – Det er fylkesrådmann, fyl kesmann og nå Riksantikvaren. De rykker hele tiden nærmere og nærmere disse «mennene» var hans avslutningskommentar til saken.

onSdag 7. november 2012

Historiske bysentra

Arendal ønsker Obama

Fylkesutvalget bevilget 500 000 kroner til en satsing på byutvikling i de historiske bysentra i BYUTVIKLING: Risør, Tvedestrand, Arendal, Grimstad og Lille Gir 500 000 kroner til byutvikling. sand kommuner. Fylkesutvalget ber fylkesrådmannen Satsingen er i tråd med handlingsprogrammet vurdere å knytte for regional plan for senterstruktur og handel denne satsingen og fokuserer på tre tiltak: 1) kunnskap om byut opp mot lignende vikling, 2) nettverksorganisering i kommunene internasjonale prosjekter. og 3) vitalisering av bygårder og kvartaler.

Presidentvalget i USA engasjerer også arenda littene, og sittende president er den absolutte favoritt. En kjapp og uhøytidelig rundspørring ga samme svar hvor enn vi kom. Obama svarte samtlige. Og når denne avisen er kommet på gaten er det klart om arendalittene fikk det som de ønsket.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Rullering av kommuneplanen:

Legger opp til 300 nye boliger i året Det er kommet inn 45 innspill, uttalelser og brev til kommuneplanens arealdel, som hadde høringsfrist 15. september. Av disse anbefaler rådmannen at ni av innspillene blir med i den videre behandling. Det legges opp til 300 nye boliger per år i tiårsperioden.

Statens vegvesen uttrykker be kymring for trafikkutviklingen på vegnettet. Fylkesmannen har gitt et fyldig innspill, som kommunen vil for søke å følge opp så godt som mulig. Av viktige innspill som må avklares underveis er Marka grenser/grenser mot utbygging i «Bymarka» og rådet om å av vente reguleringsplanen for ny E18 og tilførselsveier før det legges inn nye utbyggingsareal i kommuneplanen.

AV NILS P. VIGERSTØL

Den administrative behandlingen av alle innspillene for siling har tatt utgangspunkt i gjeldende arealpolitikk i kommuneplanen 2011-2021. Administrasjonen skriver i saksfremlegget til kom muneplanutvalget at det er svært ulik kvalitet på hva kommunen har fått inn av innspill, hva gjel der beskrivelse, kartvedlegg og konsekvensvurderinger.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

7. november skal samtlige inn spill legges fram for politisk be handling i kommuneplanutvalget, slik regelen er. Dette for å sortere hva man bør arbeide videre med, og hvilke innspill som ikke går til nærmere vurdering.

Offentlige Fra det offentlige er det innkom met åtte høringsuttalelser. Fylkes kommunen ønsker at kommunen kartlegger og verdisetter områder for friluftsliv. Arendal kirkelige fellesråd ber kommuneplanutvalget å løse arealutvidelser på Tromøy kirkegård/Raet, samt kirkegårds utvidelser på Stokken. Friluftsrådet sør og påpeker opp følging og kontinuitet. Fiskeridirektoratet ønsker at kommunen vurderer å legge inn ulike arealformål i sjø. Det skal forsøkes å se nærmere på sær skilte naturtyper, med tanke på å legge inn hensynssoner.

Private innspill

Og videre at noen er langt fra den kvaliteten som kreves i vei ledningsmaterialet vedtatt av kommuneplanutvalget. – Administrasjonen har likevel sett grundig på alle innspillene og samtlige innspill er diskutert med hele planavdelingen, samt sjekket ut med andre faggrupper, i sær på infrastruktur i forhold til vei, vann og avløp, skriver rådmannen.

Boliginnspill Det bør, etter administrasjonens vurdering, ikke legges inn nye boligområder som både kan sy nes konfliktfylte og som er man gelfullt beskrevet eller er umodne

10 000 NYE BOLIGER: Arendal har i dag et potensiale på ca. 8 900 boliger i områder som er regulert for utbygging. Ut fra befolkningsveksten har kommunen ambisjonener om å bygge 10 000 nye boliger de neste ti årene. Her et bilde fra Broneset på Tromøy, ett av de aller siste boligfeltene som er under opparbeiding i kommunen, fotografert i august i år.

ideer. Da må de eventuelt komme tilbake ved neste revisjon. Dette gjelder noen av de innspillene som ved denne behandlingen er foreslått avvist av administra sjonen. – På bakgrunn av at kom muneplanen allerede har avsatt tilstrekkelige boligreserver, bør innspill om nye boligområder ha god kvalitet/ha høy målscore i

forhold til ønsket byutvikling og bokvalitet, heter det fra råd mannen. Det vises i denne sam menhengen til cirka- tall på nye boliger som ligger i planer avklart i gjeldende kommuneplan, «Bo ligbyggeprogrammet». Her er det et potensiale på 8 900 boliger.

300 boliger i året Med den veksten som kommunen

Les Arendals Tidende på nett

er inne i nå, har planprogram met for revisjonsarbeidet med kommuneplanens arealdel satt måltall på min. 300 boliger i året. I følge saksfremstillingen ser administrasjonen at det vil være vanskelig for kommunen å lykkes med fortetting og transformasjon, dersom stadig nye store areal leg ges ut til utbyggingsformål.

onSdag 7. november 2012

Små forsikringsselskaper mest populære Det er de små og gjerne nystartede for sikringsselskapene som er mest populære hos kundene. Det viser en kundeunder søkelse av forsikringsbransjen, der EPSI Rating har dybdeintervjuet over 2 200 personer i oktober. I år er det Frende Forsikring som viser den høyeste gjennomsnittscoren for kundetilfredshet blant de målte aktørene

Hellas sliter fortsatt

i privatmarkedet, rapporterer Dine Pen ger. Frende Forsikring får 73 av mulige 100 poeng. Med store selskaper som Gjensidige, IF og DNB et godt stykke bak. Frende er et Bergensbasert selskap der de største eierne er Sparebanken Vest, Sparebanken Øst, Sparebanken Sør og Helgeland Sparebank.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vil ha en prat om lavere boligrente

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– I det lange løp er vi tjent med å gi våre kunder de beste og ikke minst de riktige prisene, sier banksjefen til Arendals Tidende. Det er det som bygger gode rela

På tross av tøffe tiltak klarer ikke Hellas å få bukt med gjeldsbyrden. Landet er fortsatt langt unna å få kontroll på budsjettunder skuddet. Derfor trengs det mer kriselån og støtte for å holde hjulene i gang. Men statskassen er tom og det må kuttes ytterligere 100 milliarder kroner i statlige utgifter før landet kan få nye lån fra EU og det Internasjonale pengefondet. Samtidig som de store fagorganisasjonene fortsatt protesterer mot de dramatiske kuttene.

ØKONOMI

Per Johnsen i DNB i Arendal er en banksjef litt utenom det vanlige. Han ønsker at du tar deg en tur innom banken for å se om det er mulig å sette ned renten på boliglånet ditt.

sjoner mellom banken og kun dene over tid, sier han videre.

Prisstigning Bakgrunn for oppfordringen er at boligprisene stiger jevnt og trutt. Bortsett fra en liten dipp fra 2007 til 2008 har gjennomsnittsprisen på boliger hatt en kurve som bare peker oppover. Derfor kan det være en god og ikke minst en lønnsom idé å ta en ny takst, eller verdivurdering på boligen nå. Bankene gir de beste beting elser på lån som ligger innenfor 75 prosent av verditaksten, og kjøpte du boligen for noen år siden kan prisstigningen gjøre at det er mulig å få til en bedre

låneavtale med banken i dag.

Høy aktivitet – Men det er kundene som må ta kontakt med banken hvis de mener at verdien på boligen har steget nok til at de kan få billigere rente, sier Johnsen. Sammen med Jøran Flakk, dag lig leder for DNBs eiendoms meglervirksomhet på Sørlandet, kan han fortelle om høy aktivitet i boligmarkedet og god etterspør sel etter nye boliglån. – Gjennomsnittprisen for om satte boliger i Arendal ligger på rundt 2,2 millioner kroner, med en prisstigning på ti prosent over de siste to år, sier Flakk. Han sier videre at boligene i Arendal lig ger ute for salg i gjennomsnittlig 55 dager før de blir solgt, noe som er et stykke over gjennom snittet for Sørlandet som helhet på 24 dager. Men her spiller nok pressområdet Kristiansand inn

LAVERE RENTE: Boligprisene stiger jevnt og trutt. Det kan gi åpning for høyere takst på boligen og rimeligere lån i banken. Banksjef Per Johnsen(til høyre) og eiendomsmegler Jøran Flakk i DNB tar gjerne en prat med deg om den saken.

som en viktig faktor, sier Flakk. Som samtidig anbefaler at alle som er i modus for å selge bo

ligen, sjekker ut prisantydning hos flere alternative meglere før boligsalget bli en realitet.

VELKOMMEN TIL BUNNPRIS ARENDAL

! W O H S E S Y R F s!

på all fisk fra Findu

pr. kg

KLEMENTINER SPANIA løsvekt

pr. pk

PRISEKSEMPEL: KYSTENS FISKEGRATENG FINDUS 450 g, 22,00/kg. Ord. pris 22,80

3 for 2 MINERALVANN

RINGNES 1,5 liter. Ass. sorter. 10,18/liter. Ord. pris 22,90/stk + pant.

SØNDAGSÅPENT

ARENDAL

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

pr. stk

HEL ANANAS COSTA RICA

pr. pk

ARIEL VASKEMIDDEL

P&G Farget/hvitt 748 ml, 0,59 pr. vask.

TIL 23 T N E P Å ALLTID AG! D N Ø S - OGSÅ

onSdag 7. november 2012

Arendal ikke nominert Heller ikke i år er Arendal nominert til prisen «årets klimakommune». Kommunene som er nominert er: Drammen, Eid, Mandal, Oslo og Trondheim. Det er miljøstiftelsen Zero, som sammen med kommunesektorenes organisasjon KS, deler ut prisen som i fjor gikk til horda-

landskommunen, FrP-styrte Os, da for senteret Oseana kunst- og kultursenter. Dette var første gang prisen ble delt ut. Arendal var heller ikke blant de nominerte i fjor. De som da kjempet med Os om prisen, var Elverum, Røyken og Asker, i tillegg til Trondheim som

også i år er nominert igjen. Vinnerne av de tre første plassene vil bli offentliggjort under Nordens største klimakonferanse, Zerokonferansen, som foregår på Gardemoen 19. - 20. november. De fem nominerte kommunene er valgt ut etter å ha fått vurdert forskjellige energitiltak. Drammen for rehabilitering

til fjernvarme, Eid for et fjord varmeanlegg, Mandal for sitt nærvarmeanlegg, trondheim for samarbeide i det norsk-svenske prosjektet «Green Highway» og Oslo for utfasing av fossilt brennstoff i egne bygg og innføring av fornybar energiproduksjon.

minister Åslaug Haga (juryleder), tidligere olje- og energiminister Einar Steensnæs, direktør Ellen Hambro i Klima- og forurensningsdirektoratet, administrerende direktør Sigrun Vågeng i KS og daglig leder Marius Holm i Zero.

Juryen som har valgt ut de fem finalistene består av tidligere kommunalminister og olje- og energi-

POLITIKK Torsdag skal formannskapet behandle forslag om endringer i konsesjonslovgivingen som i realiteten blir en innskjerping av regelverket for kjøp av eiendommer og en videreføring av boplikten.

Arendal beholder trolig boplikt og 0-konsesjon

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I forslaget fra rådmannen heter det at Arendal bystyre vedtar å endre forskrift etter konsesjonsloven for Arendal kommune, slik at den utvides til også å omfatte eiendom med bebyggelse som ikke er tatt i bruk som helårsbolig, samt eiendom med bebyggelse under oppføring, i områder som er regulert til boligformål. Forskriftene utvides til også å omfatte ubebygd tomt regulert til boligformål.

Boplikt I Arendal er det nå om lag 2 000 fritidsboliger, anslagsvis 20 000 boenheter registrert som helårsboliger, hvorav ca 11 100 eneboliger. Det er 43 070 registrerte innbyggere i kommunen. Slik det er i dag ligger konsesjonsplikt for erverver når overdrager eller en tidligere eier har brukt eiendommen som helårsbolig. Det er nok at noen har vært registrert bosatt på eiendommen, og det har ingen betydning for spørsmålet om konsesjonsplikt om vedkommende har bodd kortere eller lengre tid på eiendommen. Det er heller ikke av betydning for konsesjonsplikten om det er lenge siden eiendommen ble brukt som helårsbolig, om selve huset har endret karakter som følge av påbygging, restaurering eller lignende. Heller ikke andre endringer på eiendommen skal ha betydning for konsesjonsplikten. Det er Arendal kommunes lokale forskrift som kan gi boplikt for eiendommer som er eller har vært nyttet til bolig. Når kjøperen gjennom skriftlig egenerklæring forplikter seg til at eiendommen skal brukes til helårsbolig i den tiden han eier eiendommen, er ervervet konsesjonsfritt. Denne boplikten er ikke personlig, men den er varig. Overdragelse innen nær familie omfattes ikke av konsesjonsplik-

FRYKTER PRISØKNING: Administrasjonen frykter betydelig prisøkning på både bebygd og ubebygd eiendom, dersom konsesjonsgrense 0 o g boplikten oppheves.

ten. Dersom eiendommen selges på nytt kommer konsesjonsplikten til anvendelse igjen, ettersom kriteriet ”er eller har vært nyttet til bolig” fortsatt gjelder.

Praksis I Arendal har praksis vært at tradisjonelle landbrukseiendommer og ubebygd areal som utløser konsesjonsplikt behandles administrativt. Eventuell boplikt vurderes ut fra føringer gitt i selve loven og med paralleller til 0-konsesjonsforskriften. En del boligeiendommer har vært nyttet til fritidsformål før de omsettes. Forskriften gjelder likevel disse eiendommene, siden også eiendommer som ”har vært i bruk som helårsbolig” omfattes. I disse tilfellene vil varigheten av den perioden eiendommen er blitt brukt til fritidsformål være et sentralt vurderingstema.

Eventuell opphevelse Registrert mislighold sett i forhold til antallet omsatte bolig eiendommer kan ikke karakteriseres som urovekkende stort. Derimot må det antas at dersom boplikten oppheves vil dette medføre en merkbar ”lekkasje” av boliger til fritidsmarkedet. Med henvisning til Arendal kommunes relativt sett sterke befolkningsvekst er det kontinuerlig behov for arealer til boligbygging. I kommuneplan er det satt av areal tilsvarende ca. 7 500 boliger, for å møte den økende

befolkningsveksten. Samtidig legger rådmannen til grunn at det er en relativt stor etterspørsel etter hytter og fritidsboliger. Dersom boplikten oppheves og eksisterende boliger blir tilgjengelige i fritidsmarkedet, vil dette indirekte medføre enda større press på ubebygde arealer sett i forhold til behovet for økt boligbygging.

Konklusjon Rådmannen legger derfor følggende konkusjon fram for formannskapet torsdag: Eiendom som er planlagt og oppført som boligeiendom kan i enkelte områder og i enkelte tilfeller være mer attraktive som fritidseiendom enn som boligeiendom. Dette må antas å være situasjonen for store deler av boligmassen i Arendal kommune, og da særlig for eiendommer i sjønære områder. Det må regnes som overveiende sannsynlig at en oppheving av boplikten vil føre til en merkbar ”lekkasje” av boliger til fritidsmarkedet. Samtidig har Arendal kommune sterk befolkningsvekst, og som følge av dette kontinuerlige behov for arealer til boligbygging. Dersom boplikten oppheves og eksisterende boliger blir tilgjengelige i fritidsmarkedet, vil dette indirekte medføre enda større press på ubebygde arealer sett i forhold til behovet for økt bolig-

bygging. Oppheving av forskriften må antas å få konsekvenser både for bosetningsmønster, lokalmiljø (for enkelte områder) og boligpriser, og antagelig også for skatteinntekter sett i forhold til antallet brukere av kommunale tjenester. Det er grunn til å tro at forskriften om 0-konsesjonen i noen grad fungerer prisregulerende, noe som har betydning spesielt for yngre boligkjøpere og andre førstegangsetablerere. For Arendal kommune må det antas å være betydningsfullt at relle boligkjøpere har anledning til å erverve bolig uten å konkurrere med budgivere som ikke har til hensikt å bosette seg fast i boligen. Etter rådmannens vurdering vil oppfølging og kontroll av nybygde boliger som ikke tas i bruk være det enkelttemaet som kan gi størst utbytte sett i forhold til formålet om å forhindre at boliger tas i bruk til fritidsformål. I denne sammenheng bør også ubebygd tomt som er regulert til boligformål følges opp og kontrolleres. Det legges til grunn at det beste virkemiddelet i denne forbindelse vil være en utvidelse av forskriften om 0-konsesjon i samsvar med konsesjonslovens §7 nr 2 og nr. 3. En slik endring ville medføre at alle tomter regulert til boligformål og boliger i regulerte områder omfattes av forskriften, uavhengig av om de

er tatt i bruk som bolig eller ikke. Dette grepet vil følgelig forhindre at det i praksis kan etableres ny fritidsbebyggelse i områder som i kommuneplan og reguleringsplan er avsatt til helårsbeboelse. Det er en realitet at mange enkeltpersoner og familier i dag har økonomisk evne til å skaffe seg ”bolig nr. 2”. Flere i vårt område kjøper seg leilighet for eksempel i Oslo i stedet for, eller i tillegg til ordinær fritidsbolig på Hovden eller liknende steder. Det er grunn til å tro at flere som bor andre steder vil kjøpe ”bolig nr. 2” i Arendal dersom boplikten ble fjernet. Det har også vært grunn til å anta at en del av disse over tid vil gjøre boligen i Arendal til ”bolig nr. 1”. Uten boplikt finnes det imidlertid ikke noe sterkt insitament til å melde flytting til Arendal. Oppsummert er rådmannen kommet til at boplikten bør beholdes, da med hovedvekt på følgende momenter: - Faren for at boligprisene vil stige dersom boplikten oppheves - Økt behov for boligbygging med derved følgende press på arealer og økt transportbehov - Manglende insitament til å melde flytting til Arendal for dem som bor to steder - Kontrollen kommunen utøver indikerer at folk i det store og del hele er lojale mot dagens regler.

onSdag 7. november 2012

Senterpartiet med ny logo De beholder firkløveren, men nå er den blitt luftigere og mer hjerteformet. Hvorvidt den nye logoen vil hjelpe dem med flere plasser på Stortinget, er vel usikkert, men det er vel i det minste et tegn på at partiet prøver å fornye seg litt.

Logoen har fått variert mottakelse blant fagfolk, noen mener logoen er for svak og ikke gir sterkt nok signal, og at partiet trenger sterkere «lut». Andre mener den er pen og pyntelig, verken dristig, provoserende eller uventet, men

Våt november fullt ut en god logo. Senterpartiets kommunikasjonssjef, Christina Søgård, er fornøyd. – Internt føler vi at dette er oss, at vi har valgt riktig, sier hun til avisen Nationen. Så får vi se om fire grønne hjerter gjør nytten.

Meteorologinettstedet accuweather.com spår en hovedsakelig våt november, bortsett fra en uke som starter rundt 20. med godt vær. De spår heller ingen sprengkulde i sikte de nærmeste ukene. Men så var det med å kunne spå været så langt frem?

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kåre Gunnar Fløystad, SP:

Tror på en stortingsplass AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

HAR MULIGHETEN: Fylkespolitiker Kåre Gunnar Fløystad er Senterpartiets toppkandidat – og har en mulighet for å komme på Stortinget fra høsten av. Det er 15 år siden Aust-Agder sist hadde en Sp-politier der.

Det er 15 år siden Senterpartiet Aust-Agder sist var representert på Stortinget. Nå sikter 24 år gamle Kåre Gunnar Fløystad fra Austre Moland seg inn mot en taburett.

Aust-Agder Senterparti har nominert fylkespolitiker Kåre Gunner Fløystad på topp av sin liste til høstens stortingsvalg. På andreplass følger Gro Anita Mykjåland og Kirsten Helene Myren på tredje. Kåre Gunnar Fløystad har betydelig politisk erfaring, både fra arbeid i Senterpartiet, også i ungdomsorganisasjonen, og han sitter i fylkesutvalget og fylkestinget i tillegg til flere viktige verv i regionpolitiske råd og utvalg.

Gode muligheter Vi må helt tilbake til valgperioden 1993-97 for å finne en Sp-representant fra Aust-Agder på Stortinget. Da kom Terje Sandkjær inn godt hjulpet av den medvinden som EU-motstanden bragte med seg for partiet som

mer enn andre ble den klare poli- politikeren vil benytte tiden fram tiske bastionen mot medlemskap til valget med målrettet arbeid for i unionen. å markedsføre sin politikk: Denne gangen kan Senterpartiet – Vi vil føre en politikk som vinne en stortingsplass på kom- gjør det mulig for alle å bo og binasjonen et godt valg og det arbeide der de måtte ønske det. rent valgtekniske. For dersom ett Dette medfører at vi har gode eller to av de veier, og en partiene som i infrastrukdag ligger og tur med full I bunnen for vår vaker rundt mobildekning politikk ligger sperregrensa, og fiberbreddet at vi skal kommer under bånd tilgjengrensa ved gelig over hele overlate jorda i valget, vil det fylket. bedre stand enn komme Sp til Før var det vi overtok den. gode slik at en selvfølge dette partiet at alle skulle kan få utjamha tilgang på ningsmandastrøm og teletet som går til Aust-Agder. fon, like viktig er det nå at folk – Derfor kalles jo også dette har mobildekning og fiberbredfor «bingomandatet», smiler Sp- bånd, unge mennesker vil ikke kandidaten på listetoppen. etablere seg i områder det dette ikke er tilgjengelig, sier Fløystad Optimist på en dårlig mobillinje fra slektsBingomandat eller ikke, den unge gården en snau mil fra Arendal

sentrum. Selv der har han ikke mobildekning inne, han må ut på et spesielt sted på verandaen for å få god nok dekning til å føre en samtale.

Matproduksjon – I bunnen for vår politikk ligger det at vi skal overlate jorda i bedre stand enn vi overtok den. Da er vi nødt for å passe på at neste generasjon har muligheter til å bo og arbeide også utenfor byene, ha tilgang på ren luft og ren energi. Det vi nå ser med nedbygging av landbruket, i snitt er det nedlagt 300 melkebruk hvert år de sist ti årene, er kort og godt en tragedie. Slik jeg ser det, er de viktigste yrkene her i landet de som produserer mat, og lærere. Begge grupper er de som har dårligst betalt. – Det bør være et tankekors for oss alle, sier han.

Svein Harberg på vei mot fire nye år på Stortinget Torsdag kveld har Aust-Agder Høyre sitt nominasjonsmøte på Fylkeshuset. Nominasjonskomiteens innstilling er Svein Harberg på topp, med Lillesands ordfører Arne Thomassen på andreplass og Maiken Messel på tredje.

i fylket samt Unge Høyre, sier leder av nominasjonskomiteen, Per Arnt Tellefsdal til Arendals Tidende.

Det er en enstemmig nominasjonskomité bak Høyres listeforslag. – Ikke bare vi i nominasjonskomiteen står samlet om dette liste forslaget, vi har også alle kommunepartiene i ryggen sammen med andre Høyre-foreninger

Han understreker viktigheten i at hele organisasjonen innen Høyre i fyket støtter komiteens forslag: – Vi har også gjennomført en prøvenominasjon, som også falt ut etter nominasjonskomiteens forslag.

Menn – Har det vært problematisk med to menn på topp? – Det som har vært, og er vesentlig for oss, er å finne personer som vi mener kan gi AustAgder innflytelse på Stortinget, uavhengig av geografi og kjønn, sier Tellefsdal.

ENSTEMMIG: Leder av Høyres nominasjonskomite i Aust-Agder, per Arnt Tellefsdal (bildet) legger torsdag fram enstemmig forslag på Svein Harberg som toppkandidat med Arne Thomassen på andreplass.

Men jeg understreker at det jo er nominasjonsmøtet til torsdag som tar den endelige beslutningen, sier han. Tellefsdal viser også til VestAgder, som nominerte mandag, og der to kvinner havnet på topp. – Samlet sett for Agder vil det dermed være lik representasjon

med hensyn til kjønnsfordelingen, sier han.

To på tinget? Nå har aldri Høyre hatt to representanter fra Aust-Agder på Stortinget samtidig. Tallknusere som sitter og regner på utjamningsmandater og lager forskjellige estimater ut fra den matematikken som ligger til

grunn for sammensetningen på Stortinget, viser for første gang i historien følgende: – Dersom ett eller flere partier kommer under sperregrensen, så kan Høyre ved å gjøre et særdeles godt valg, faktisk ta utjamningsmandatet i Aust-Agder. Dette er nok bare teori, i alle fall foreløpig, men det kan faktisk skje, sier Tellefsdal.

onSdag 7. november 2012

L E D E R Samfunnsengasjement I dag legger rådmann Harald Danielsen og hans stab frem handlingsprogram for 2013 – 2016 og budsjett for 2013. Både langtidsplaner og budsjett skal bygge opp under bystyrets vedtak fra 11.oktober i år.

LESERNES MENING BEREDSKAP

Regjeringen Nedprioriterer Redningsselskapet

Her ble det gitt klarsignal for å utrede en rekke tiltak

som premiss for neste års budsjett. Forslagene skal summeres i en såkalt kvalitetsstrategi for Arendal kommune, uten at vi er helt sikre på hva som ligger i det begrepet. Eller for å kalle en spade for en spade: her handler det om å spare penger for å rette opp en skjev kommuneøkonomi, med noen titalls millioner kroner.

Og det må gjøres for at ikke kommunen skal komme i fare for å bli satt under administrasjon. Her kommer selvfølgelig skolestrukturen inn som en naturlig og vesentlig faktor i helhetsbildet, og sannsynligheten for at flere av de mindre skolene blir nedlagt er vel nærmest opp og avgjort. Vi var til stede på folkemøte på Løddesøl onsdag i forrige uke, som nok er en av skolene som vil bli nedlagt.

Engasjementet blant de fremmøtte var stort, men

det som også slo oss var den resignasjon som kom til uttrykk. Etter å ha vært i samme situasjon en tre-fire ganger tidligere var det tydelig at mange nå hadde gitt opp, og så det som meningsløst å slåss mot «sentralmakten». Vi vil tro at dette er situasjonen også for flere av de andre skolene som nå trues med nedleggelse. Det brer seg en oppgitthet hos lokalbefolkningen, som igjen gir utslag i forhold til svekket samfunnsengasjement generelt.

På Løddesøl kommer dette klart til uttrykk i valg-

deltakelsen ved siste kommunevalg. At strukturer innenfor skole, barnehager, helse og omsorg endres over tid er en naturlig og viktig del av utviklingen. Og at politikere og andre kommunale ledere må gjøre beslutninger som er upopulære må også tåles. Men det er likevel viktig at de samme beslutningstakere møter folk flest for å stå opp for egne meninger og beslutninger. Det holder ikke å stå på kanalplassen i sentrum med vafler og brosjyrer hver gang det er valg. Nå kalles det inn til mange folkemøter om skole nedleggelser i løpet av de neste ukene.

Vi ønsker oss møter med stor deltagelse og stort

engasjement. Og regner med at alle de politiske partiene kommer seg ut av møterommene og forsvarer sin fremtidige skolepolitikk. Å legge ned skoler er ille nok for de som rammes, men resignasjon og fravær av samfunnsengasjement fra folk flest vil føre til demokratisk underskudd. Noe som over tid kan true noen av våre viktigste verdier.

Barnerett Vi liker å mene at Norge er en rettsstat som ivaretar

de rettigheter vi har som innbyggere og mennesker. Men tragisk nok opplever vi at saker som omhandler overgrep mot barn tar uforholdsmessig lang tid å behandle og får også utfall det er vanskelig å forstå.

Nå vil KrF-politikerne Tone Helene Strat og Kjell

Ingolf Ropstad opprette en egen domstol med kompe tanse knyttet til overgrep mot barn. Vi mener dette er et riktig og godt initiativ og tror forslaget vil få stor politisk tilslutning.

«INGE STEENSLAND»: Redningsskøyta «Inge Steensland» er stasjonert i Arendal.

Redningsselskapet gjør en utrolig viktig jobb langs hele den flotte norskekysten, både når det gjelder sjøredning og oljevernberedskap. Det er derfor alvorlig når Redningsselskapet advarer mot regjeringens forslag til statsbudsjett for 2013. Redningsselskapet trenger 76 millioner kroner i 2013 for å ha ordentlig beredskap langs hele kysten, men 56,2 millioner kroner er alt Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet var villige til å legge på bordet. Det betyr at Stord, Florø, Ålesund,

Bessaker, Ørnes, Narvik, Harstad og Svalbard blir stående uten redningsskøyte. Når statsbudsjettet er på 1 314 milliarder kroner, burde de rødgrønne ha greid å finne 20 millioner kroner ekstra til Redningsselskapet. Regjeringen kunne for eksempel ha finansiert 20 millioner ved å redusere U-hjelpen med 0,076 prosent, dvs. 76 øre per 1 000kronersseddel de sender til dikta torer i fattige land. Fremskrittspartiet kommer til å fremme forslag om at Redningsselskapet får den bevilgningen de har bedt om når Stortinget

behandler statsbudsjettet for 2013. Det er mange områder på statsbudsjettet der man kan spare store penger, men Redningsselskapet er ikke den første budsjett posten på statsbudsjettet man bør kutte.

Ingebjørg A. Godskesen, Stortingsrepresentant Frp Bård Hoksrud, Stortingsrepresentant Frp Jan-Henrik Fredriksen, Stortingsrepresentant Frp Arne Sortevik, Stortingsrepresentant Frp

INNSPILL

En velment gave Jeg fikk en gave i postkassa her om dagen til Staubø Kultur senter. Jeg fikk postkassa full av mel en regnværsdag. Gaven var sikkert godt ment, for eks. en påminnelse om å begynne å bake til jul. Men vann og mel blandet med post førte til at jeg ikke fikk lest avisen den dagen og resten av posten var også ødelagt. Vann og mel på klær er heller ikke pent. Det gjenstår noe rengjøring av postkassa.

Jeg ber: Hvis noen på Staubø vil med en slik gave fortelle meg noe så ber jeg om: Ta med mel i en plastpose og bank på døra mi. Er det noe dumt dere vil fortelle meg, så fortell, og jeg skal love å ikke fortelle det videre. Er det noe godt dere vil fortelle meg, så fortell og jeg vil fortelle det til hele verden.

Staubø Kultursenter Eldrup Andreas Hansen

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

onSdag 7. november 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

BOLIGBYGGING

ENERGIPOLITIKK

Fortetting i sentrum Hurra! Endelig er det noen politikere som står opp mot fortetting av byen. Det var gledelig at noen tar til vettet. Dere får applaus av meg, men sikkert kjeft av utbygger. La det ikke bli med denne ene gan gen. Det er helt utrolig at det går an å plassere blokker midt inne i gamle boområder, bare fordi noen har ment at vi må få flest mulig folk tettest nærme sentrum. Jeg skjønner at handelsstanden ønsker det, men politikerne må tenke sjøl. Det er veldig bra at noen har sine egne meninger. Det er faktisk mulig. Tenk mer på bomiljøene og byens innbyg gere, enn på eiendomsutviklernes lommebok. Politikerne vil at det skal boset tes flere folk nærme sentrum, samtidig som de tillater at sen

tere popper opp i byens utkanter. Hva tror dere at folk velger da? Selvsagt der det er enklest. Dere biter dere sjøl i halen. Man kan godt fortette byen noe, men da må det harmonere med tidligere bebyggelse. Dere må begynne å tenke på by ens innbyggere, og lage trivelige boligområder. Det er faktisk en del unge mennesker her i byen, som har barn. Tenk litt på de også. Barn bør vokse opp med tilgang på skog og mark. Hvorfor kan ikke kommunen kjøpe opp områder, sørge for vei, vann og kloakk og så selge de ut til enkelt personer til kostpris. Da kunne kanskje ungdommen gjøre en egeninnsats og få seg en bolig til overkommelig pris. Hvorfor skal eiendomsutviklerne stikke av med all profitten? I dag flatsprenges store områder og

mye av naturen forsvinner, bare fordi utbyggerne tjener mest pen ger på det. Det er ikke mange av de nye boligområdene som er tri velige. Alt er likt. Hvor er mang foldet? Arendal skryter av å være miljøby. Natur er også miljø. I dag bygges det nesten ikke hus med kjellere. Hvorfor? Og så til slutt kjære politikere. Takk for at noen av dere sto opp mot idiotisk fortetting, og husk at Arendal er mer enn sentrum. Ikke la dere lure av trender og «for ståsegpåere». Trender kommer og går, men Arendal skal bestå. Tenk sjøl.

Jan Gundersen Nyli

VALGET AV NY BISKOP

Vi trenger ikke flere «åndelige hærførere» i fotside kostymer fra en forgangen tid Ser med forundring på at det ikke har vært flere innlegg eller uttalelser i våre to aviser i forhold til Agderpostens pre sentasjon av bispekandidatene onsdag i forrige uke. Om dette er et uttrykk for at folk ikke er opptatt av slike posisjone ringer og det de representerer, el ler om det er et område folk flest ikke våger seg inn på å mene noe om, av mange grunner, forblir bare funderinger. Når en ser på noen av de svarene kandidatene ga på de spørsmå lene de fikk, ser en at de fleste av dem, sakte men sikkert, kommer diltende etter de holdningene og normer som tvinger seg frem i et samfunn hvor demokrati og et humant menneskesyn er det som fungerer. Dessverre er noen, ikke uven tet, fremdeles preget av intole ranse overfor mennesker med «annerledes legning», tanken om at det er noen mennesker som nok aldri kommer til det «forjettede land» hvor alt er så mye bedre, er også fremdeles der. Likeledes er bibelens trusler fremdeles der, bare litt penere innpakket enn tidligere. Noen sitater synliggjør dette; «det er Herren selv som skal stille menneske til ansvar, de som valde bort Jesus i tida, har og vald han bort i evigheten.» Det kan vel bare forstås slik at det da ikke blir noen «evighet» på de stakkarene, det går vel heller rett til helvete? Et helvete som kristendommen selv har funnet opp!

For sikkerhets skyld sies det også at «det ikke er opp til noen å dømme om slike ting. Dette er et område som i sin helhet hører Gud til». En kunne vel like godt sagt; «så du kan bare vente deg»! Den yngste av kandidatene, går såpass langt som å predikere at «Gud en gang skal ta et oppgjør med all ondskap og urettferdighet i verden», en dommedagsprofeti og en opphøyet allmektighet som i praksis i over to tusen år har glimret med sitt fravær! Nådebegrepet, kandidatene bru ker, skjønner heller jeg ikke noe av når det samtidig insinueres at straffen for ikke å følge «sjefen», er nådeløs «også etter døden». Frykten for døden er kristendom mens arv til menneskeheten, var det en som sa. Det som iallfall er sikkert, er at hittil har ingen overlevd den, – døden! Anerkjennelsen av tungetalen og dens betydning, er nesten alle fel les om. Den beskrives som «en gave fra Gud» som må brukes med varsomhet, for det viktigste er visstnok å bli forstått; «Når Jesus forkynte, talte han så folk kunne forstå». Tungetale er jo, så vidt meg bekjent, en kommunika sjonsform som i utenomkirkelig sammenheng ofte er henvisnings grunn til psykiatrien. Alt i alt synes jeg ikke bispekan didatene klarer seg så aller verst i sine besvarelser. Når en tenker på at den som vil bli prest, i tillegg til Bibelen, har fem andre bekjen nelsesskrifter som alle må love å preke etter. I disse, finnes kirkens

Frp vil ha nasjonal kontroll på vannkraften

presise tolkning av Bibelen. To av disse; Augustana og Luthers lille katekisme, forteller oss blant annet at spedbarn fra fødselen er fulle av ond lyst og begjær. Disse medfødte skrøpeligheter og arvesynder er virkelige synder og gjør at de er dømt til Guds evige vrede hvis de da ikke blir født på ny gjennom dåpen, – dåpen er nødvendig for å bli frelst. Udøpte barn kommer altså til helvete! Luther selv, ville i dag i beste fall, kunne beskrives som en fanatisk fundamentalist og en sann antidemokrat, som preket blindt om underkastelse under diktatoriske myndigheter. Han ville gjeninnføre slaveriet og mente at tyranniet er den beste styreformen. Henviser avslutningsvis til Rudi Kessel, en tidligere katolsk prest, født og oppvokst i det katolske landet Belgia. Han ble utdannet i hjemlandet og kom til Norge etter sin prestevigsel, i 1965. Han ble oppdratt i en katolsk familie i Belgia og jobbet som katolsk prest i 25 år. I 1983 tok han et kraftig oppgjør med det livssynet han hadde vokst opp med og forkynt hele sitt liv. Hans egne ord var: «Etter alle disse årene har jeg kommet til at vi ikke har bruk for religion. Jeg tror verden hadde vært et bedre sted uten». Anbefaler ellers diktet, «Min kirke» av vår egen kjære forfat ter Gabriel Scott.

Werner J. Fredriksen

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Frp vil satse på norsk kraft foredlende industri. Vi øn sker at industrien skal kunne benytte norsk vannkraft som en konkurransefordel, slik de har gjort i over hundre år. Det har sikret lønnsomme arbeids plasser og verdiskaping over store deler av landet. Nå fremmer AP uriktige påstan der om at Frp vil gi bort norsk vannkraften – arvesølvet – til private kapitalister eller til ut landet. Det er både latterlig og fullstendig feil. La meg gjøre det klart: Frps pro gram sier vi «vil sikre nasjonal kontroll over energiressursene for å sikre at arbeidsplasser, hoved kontor og utviklingsarbeid ligger i Norge.» Vi har altså IKKE noe mål om å privatisere eller selge ut vannkraften. Hvorfor i alle da ger skal vi selge ut norske natur ressurser for å investere pengene i Coca Cola eller BP? Det er jo helt meningsløst. Misforståelsen handler trolig om at Frp ønsker at vannkraften skal være en grunnmur i satsingen på kraftforedlende industri i Norge. Vi vil at industrien fortsatt skal kunne eie vannkraftverk, så lenge kraften brukes til industriformål i Norge. Dette betyr ikke noe salg av arvesølvet, men det betyr at litt av strømmen «øremerkes til industrien». I over 100 år har det vært en klar og stolt kobling mel lom industri og energi. Industrien har bygget ut vannkraftverk og dermed brukt våre naturressurser som en konkurransefordel. Det har sikret arbeidsplasser og verdiskapning over store deler av landet. Dette har vi vært stolte av som nasjon, men den rødgrønne regjeringen har fjernet industri ens mulighet til å bygge eller eie

slike kraftverk i fremtiden. Det mener Frp er feil politisk valg. De rødgrønne vil at industriens vannkraftverk skal overtas av offentlige eiere med mål å maksi mere inntektene fra kraftsalg. Det betyr høyest mulig strømpriser til husholdninger og industri. Dette er skuffende industripoli tikk fra de rødgrønne. Frp mener at industrien bør kunne eie vann kraftverk og derved sikre industri arbeidsplasser. Og vi snakker tross alt bare om 12 prosent av vannkraften i Norge, resten er i offentlig eie allerede. Noen er bekymret for at Hydro og andre industriaktører vil selge kraftverkene sine til «utlandet» dersom de fortsatt får eie. La meg minne om at Hydro har eid norsk vannkraft i hundre år, og Frp mener staten skal ha forkjøps rett dersom industrien ønsker å selge sine vannkraftverk. I tillegg vil staten styre konsesjonsreglene og skattepolitikken, slik at man sikrer fellesskapets interesser i denne verdifulle naturressursen. Med Frp i regjering vil man sikre nasjonal kontroll på vannkraften, ingen tvil. Frp vil altså ikke ha «utsalg av ar vesølvet». Da er det større grunn til å være bekymret over den rød grønne regjeringens politikk. AP snakker om å beskytte arve sølvet, men i disse dager trumfer ledelsen i Troms Kraft gjennom delsalg av noen norske kraftverk til svenskene. Selskapet ledes av en tidligere energiminister fra de rødgrønne. Mens Høyre og Frp i Tromsø kommune protes ter kraftig, sitter den rødgrønne regjeringen stille og ser på.

Ketil Solvik-Olsen, finanspolitisk talsmann, Frp

onSdag 7. november 2012

Innebandy:

Arendal Fotball:

Arendal IBKs seniorlag for herrer vant hele 10-3 hjemme mot Vågsbygd i Stintahallen sent mandag kveld. Laget ligger på 2. plass i herrenes 2. divisjon.

Kristiansen har dermed gjort helomvending i forhold til videre satsing, melder klubben på sin hjemme side. Svein Olaf Olsbu skrev som kjent under ny kontrakt med kommende sesongs 2. divisjonslag forrige helg.

Arendal IBK Kristiansen fortsetter Arendal Fotballs kaptein Frode R. Kristiansen fortvant igjen setter i byens satsingsklubb på herresiden.

SPORT

Arendal Titans: Stadig flere spiller basket for byens eneste basketballklubb Arendal Titans. Det gleder både basket-nestor Lars Sandnes og spillende seniortrener Momodou (Mo) Jallow.

Økende basketinteresse

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Basketball bidrar til å bygge karakter, toleranse, mangfold og samhold, mener klubbens seniortrener Momodou (Mo) Jallow. – Jeg støtter meg på det Mo sier, sier Lars Sandnes. Sporten konkurrerer mot de to dominerende lagidrettene håndball og fotball om både yngre spillere, senioraktivitet, interesse og medieoppmerksomhet. Klubbnestor Lars Sandnes sier basketballinteressen i Arendal aldri har vært større, målt i antall spillere. – Vi har vel i dag i overkant av 80 aktive medlemmer i klubben. Siden jeg kom til Arendal på midten av 90-tallet har det aldri vært flere basketspillere enn nå, sier Sandnes (39) som fremdeles gjør gjesteopptredener på klubbens seniorlag i 2. divisjon. Klubben har i dag seniorlag for menn, U16 (jenter), U16, U19, U14, U12 og minibasket. Senior laget og U19 spiller i ordinær serie. De øvrige lagene deltar i turneringsspill gjennom høsten og vinteren.

Ikke opprykksmål Jallow mener seniorlagets mål ikke bør være opprykk til 1. divisjon (nivå 2) med det aller første. Selv sikter han inn blant de fire første lagene i årets sesong. Lørdag slo laget Søgne komfortabelt 67-32 i Sør Amfi. Seriepremieren mot Kvinesdal Chickens endte med tap 70-72. – Vi kunne lett ha rykket opp til 1. divisjon for noen år tilbake, men dagens mannskap behøver mer trening før vi kan snakke om opprykksplaner. Vårt mål er topp fire, sier han. De sterkeste motstanderne i 2. divisjon er restene av det gamle eliteserielaget Kristiansand Pirates og deres ulike bydelslag.

INTERESSE: Her øker Arendal Titans spillende trener Momodou (Mo) Jallow ledelsen i lørdag mot Søgne i Sør Amfi lørdag. Titans har aldri hatt flere basketspillere enn denne sesongen. Klubb-nestor Lars Sandnes innfelt.

– Sesongens mål er også å slå Grimstad, så får vi heller lære mens vi kan når vi møter Pirateslagene i serien, smiler Jallow.

Nytt fort Rundt 40 tilskuere overvar seson gens første hjemmekamp for Titans og lagets offisielle debut i den nye storstua Sør Amfi. – For oss er dette noe helt annet enn Birkenlundhallen, smiler den blide treneren igjen. Han og Sandnes trekker fordelen med at mange idretter kan samles på Myra. – Miljøet vokser på dette. Alle våre treninger er nå i Sør Amfi og det kan også bidra til at klubben får et enda sterkere samhold. Rammene er det i alle fall ingen-

ting å si på, mener Sandnes.

Det er aldri for sent å begynne med basketball. Arendal Titanstrener Momodou (Mo) Jallow

Trenerutvikling Sandnes er ikke bare begeistret for trenings- og kampforholdene. Han er også fornøyd med trenersatsingen i klubben. Tromøy gutten Ole Kristoffer Skaaland

og Herve Mugemana ble nylig utdannet på trener 2-nivå. – Det betyr at klubben har flere krefter som kan bidra med et godt faglig nivå, og det er viktig når stadig flere yngre spillere ønsker å starte opp med basketball hos oss, mener han. – Spørsmålet er hva klubben vil, og nå ønsker klubben at flest mulig skal spille basketball, sier Sandnes som er ansvarlig for klubbens rekruttarbeid. Han opplyser at klubben rekrutterer fra hele byen og nabokommunene. Og fortvil ikke, om du er lysten på å prøve en av verdens største og utbredte idretter i Arendal. – Mitt beste råd er å møte opp, sier Sandnes. – Det er aldri for sent å be-

gynne med basketball, mener seniortrener Momodou Jallow. PS: Resultatet mellom gårsdagens kamp mellom Arendal Titans og seriefavoritt Pirates (Kristiansand) var ikke klart da Arendals Tidende gikk i trykken.

Arendal Titans • Byens eneste basketballklubb • Har base i Sør Amfi • Har seniorlag (herrer), U19 (gutter), U16, U16 (jenter), U14, U12 og minibasket. • Hjemmeside: arendaltitans.no

onSdag 7. november 2012

NM på skøyter:

To 4. plasser ikke nok Det var knyttet størst spenning til stortalentet Simen Spieler Nilsen og Thomas Søfteland under NM på skøyter enkeltdistanser. To 4. plasser var ikke godt nok for å kvalifisere seg til verdenscupen for de to løperne fra Arendal SK.

Spieler Nilsen ble nummer 5 på 500 meter (bestetid: 37,04), nummer åtte på 1 500 meter (1.55,88), nummer syv på 1 000 meter (1.14,82) og 4. plass på 5 000 meter (6.57,76). Thomas Henrik Søfteland ble

nummer fem på 5 000 meter med tiden 7.02,69 og nummer fire på 10 000 meter med tiden 14.38,28. Magnus Kristensen ble nummer 17 på 500 meter med en beste notering på 39,14. Kristensen falt på 1 500 meter. På kvinnesiden ble 12. plassen til Maren C. Jør gensen på 3 000 kvinner (5.06,85) beste plassering. Jørgensen ble

nummer 16 på 1 000 meter med tiden 1.31,22. Klubbvenninne Siri Moseng Reiersen ble num mer 19 på 1 000 meter (1.33,28) og 16 på 500 meter med en beste notering på 43,88. Den tredje Norgescup-runden går av stabelen kommende helg i Vikingskipet på Hamar, hvor flere av skøyteklubbens løpere deltar.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Håndball:

Tror på seier i kveld Grane Arendal-trener Knut A. Handeland tror på seier hjemme mot AK28 i 2. divisjonsoppgjøret for kvinner i kveld. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Lagene ligger likt på tabellen før kveldens kamp med fire poeng på henholdsvis 7. og 8. plass. Grane har imidlertid litt å revansjere fra fjorårssesongen, ettersom AK28 vant hele 40-18 i fjorårsesongens siste seriekamp. Lagene har for øvrig spilt to treningskamper mot hverandre i sesongoppkjøringen, og kjenner hverandre godt. Grane vant begge kampene med ett mål. Handeland har planen klar for hvordan kampen skal vinnes.

– Vi må fortsatt løse våre for svarsoppgaver på en minst like god måte som vi har gjort i de siste kampene. I tillegg må vi satse enda mer i kontringsspillet og ankomstfasen vår, sier han. Handeland er komfortabel med poengfangsten etter fem kamper. – Våre fire poeng er nok det vi i utgangspunktet kunne regne med. Tapene har kommet mot foreløpig bedre lag som Hinna, Stavanger og Randesund. Fremover vil vi møte motstan dere der vi vil ha bedre poeng muligheter. AK28 er et lag vi kan matche, men en riktig oversikt over hvor vi står i forhold til de andre lagene får vi ikke før serien er halvspilt, mener han. Kampen starter klokken 18.30 i Granehallen. ØIF Arendal gjester topplaget Randesund i morgen kveld.

BØR VINNE: Kaptein Kaia Bilstad og lagvenninnene i Grane bør vinne hjemme mot AK28 ikveld.

Seier på ny hjemmebane Den første hjemmekampen til basketball laget Arendal Titans ble spilt lørdag 3. november på Sør Amfi som ny arena for lokallaget. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Sesongens første kamp for Aren dal Titans ble spilt mot Søgne. Hjemmelaget hadde en treg start i de to første omgangene, men økte tempoet og avsluttet seirende med 31 måls forskjell.

Tøff start

HØYT: Momodou Jallow siktet høyt og gjorde det vanskelig for motstanderne å nå høyere.

Etter første omgang ledet hjemme laget med to poeng, men det var enighet innad i laget om at de måtte trappe opp innsatsen. Under den første time-outen ble

det klart at spillerne måtte bruke bedre tid i angrep og presse mer i forsvar. Kommunikasjonen ble bedre i forsvar, men ett minutt ut i andre omgang slet de fortsatt, og pasningene var ikke sterke nok i angrep. Andre omgang endte med 25-21 til Søgne.

Jaktet på seier Åtte minutter ut i tredje omgang fikk nr. 4 Marius Velsvik Veland en pasning som sendte han alene opp i angrep og sikret to poeng. Publikum sørget for moralsk støtte og jubel. Titans økte raskt ledelsen og etter tredje omgang var stillingen 39-26. Hjemmelaget startet raskt med poengsamling i siste omgang. Det ble tøft for Søgne som ikke hadde så mange spillere å bytte på og avslutningene deres var svake. Arendal Titans vant 63-32.

onSdag 7. november 2012

BLI ABONNENT PÃ&#x2026; ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

annonser

annonse

onSdag 7. november 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 7. november Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00. Sang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli hver onsdag kl. 11.0012.30. Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00. Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00. Uteliv: Johnny Sandåker spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00.

PC: Hver onsdag vil en bibliotekar være tilgjenge lig for veiledning fra klokken 10-11. Musikk: Castelle inviterer til «Onsdagslive» med Tor og Jokke hver onsdag fra kl. 22.00. Her blir det også musikkquiz. Utstilling: His Galleri på Hisøy inviterer til utstilling. Åpent mandag- fredag kl. 09-16 (torsdag 09-18), lørdag kl. 10-13 og søndag kl. 13-16 frem til 24. november. Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling Åpent tirsdag og torsdag kl. 12-15 og søndag kl. 12-17. Revy og teater: Kommune revyen «Så e det på’an igjen» spilles i Store Torungen i Arendal kulturhus fra kl. 19.00.

Utstilling: Galleri ART endal på Langbryggen inviterer til utstilling. Åpent tirsdag-søndag kl. 12-16 frem til 18. november.

Dans: «Torsdagskveld på Eydehavn». Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21.

Spill: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00.

Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11-13.

Ung: Klubb i diskotek Studio 38 for 5-7 klasse, Kr 20,- inngang Torsdag 8. november Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Uteliv: Johnny Sandåker spiller og synger på Madam Reiersen. Fra kl. 22.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12-17. Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffebesøk etterpå. Senior: Tromøy vandreklubb inviterer til seniorvandring med fremmøte ved Tromøy kirke kl. 10.00. Trim: Hjertetrim i Hisøy hallen kl. 15.00 hver torsdag.

Trio i stjerneklasse serverte jazzgourmet

SAMSPILTE: Andy Sheppard leverte en stemningsfull konsert i Lille Torungen sammen med Michel Benita på bass og Sebastian Rochford på trommer.

Trioen Andy Shep pard – Trio Libero sto på scenen for Arendal jazzklubb torsdag, for rige uke, og gav en gastronomisk musi kalsk opplevelse som fikk hårene til å reise seg.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Smooth, dynamisk og melodiøst levert av Andy Sheppard på saksofoner, Michel Benita på bass og Sebastian Rochford på trommer. Dette var musikk som fikk meg til å slappe av i alle muskler å bare nyte tilstedeværelsen, virkelig balsam for sjelen.

De britiske musikerne framsto som særdeles samspilte der ingen dominerte i sin musikalske rolle på scenen. Melodiøs sarthet og spennende harmonier bidro til å trollbinde publikum i en nesten hypnotiserende puls. Musikken er ikke frekk og avansert, men utsøkt

i sin velspilthet og med sine rolige stemninger. Her dreier det seg om musikk med røtter i jazz, klassisk og forskjellige sider av begrepet verdensmusikk. Lette lyse toner i kontrast til og i kreativ dialog med dyp bass og spennende rytmer fra trommisen. Vakkert, melodiøst og utradisjonelt.

onSdag 7. november 2012

Kvedekurs med Kirsten Bråten Berg Folkemusikeren Kirsten Bråten Berg kommer opprinnelig fra Arendal, men har bodd i Valle i Setesdal så å si hele sitt voksne liv. Hun er regnet som en fornyer av folkemusikken og er en av de mest kjente kvederene i Norge. I kveld gjester hun Arendal bibliotek

der hun skal holde et nybegynnerkurs i kveding. – Dette er en en unik mulighet til å få et innblikk i kvedetradisjon og stev med en av de fremste innen denne musikk sjangeren, står det på arrangementets side på Facebook.

NORGES FREMSTE: Kirsten Bråten Berg kommer i kveld til Arendal for å gi deltakerne på kvedekurset et innblikk i kvedetradisjon og stev. Pressefoto.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Premiereklare:

OPPFINNSOMME: Den kreative gjengen i Kommunerevyen kjenner ingen grenser når det er snakk om å være oppfinnsomme i sine presentasjoner i årets forestilling. Artige kostymer og kjappe replikker kommer som perler på en snor og setter lattermusklene i gang. Her ser vi Tone Winther (f.v) og Kristin Fløystad i aksjon på øvelsen.

«På’an igjen» med ellevill kommunehumor Etter ett års pause er kommunerevyen tilbake for fullt, og i kveld er det duket for storslagen premiere. De er tøffere og mer spissfindige enn noen gang, og regissør Wenche Liberg forsikrer at det ikke spares på kruttet, alle skal få! AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Ja så er de her igjen, den småsprø gjengen fra «kummunen» med «Sølvi Sørvisen i spissen». Vi tok turen innom øvelsen mandag kveld for å sjekke stemningen, der både skuespillere og musi kere var i full gang med kari kering av politikere og ellevill kommunehumor. Og premierenerver? – Ikke mer enn det skal og bør

være, mener revysjefen.

Siste finpuss Aktørene på scenen terper detal jer og tar den siste finpussen der både sang, tekst og musikk skal harmonere. Sølvi tripper fram og tilbake fra sin sedvanlige kontorplass og har i år viet seg ekstra til det politiske sekretariat, og spesielt til borger mester Halvorsen. – Han er jo så skjønn, kvitrer hun, og setter opp sitt mest sjar merende ansikt. Stemningen er god på settet, og regissør Wenche Liberg styrer det hele med fast hånd. – En gang til, kjempebra, ny delig, ljomer over høyttaleranleg get, og både hun og skuespillerne virker til å ha full kontroll.

Sparer ingen Vi får noen få ord med Liberg i pausen, og hun kan fortelle at de er godt i gang med siste innspurt før den store premieren.

– Vi er godt i rute, egentlig litt foran skjema til og med. Vi kjører samme ramme som før, men er nok litt kraftigere i måten å for mulere oss på. Vi sparer ingen, her skal alle få gjennomgå, smiler hun lurt men legger kjapt til at de på ingen måte er slemme eller ondsinnede. – Vi driver ikke med lyte humor, men bruker heller ikke silkehansker, vi er nok litt tøffere enn før og sparer ikke på kruttet, forteller hun.

Allmenn humor Årets revy er på ingen måte kun basert på intern humor. Wenche mener at det er like mye en Arendalsrevy som passer for alle, uansett om man jobber i kommunen eller ikke. – Vi tar for oss saker som har vært i media det siste året som er av allmenn interesse, som alle kan kjenne seg igjen i, forklarer hun. På spørsmål om hvilke saker som får ekstra oppmerksomhet

VELFORTJENT PAUSE: Anita Pettersen har gjennom flere år spilt rollen som «Lisemor». Her tar hun seg en velfortjent pause under mandagens øvelse.

vil hun ikke røpe for mye, men gir oss likevel noen stikkord: – Barbusaken, ledertur til Roma, skolekutt og og omsorgs sektorene er noen av temaene som blir berørt, og kommunal sjefene får også sitt, sier hun lurt før hun haster videre til ny runde med prøver.

Kommunerevyen «På’an igjen» har premiere i kveld med påføl gende forestilling i morgen og fredag. Det er solgt godt med billetter, så her er det bare å sikre seg plass for å få med seg årets elleville kommunehumor.

onSdag 7. november 2012

A-ha hedret med St. Olavs Orden – Vi holdt fast på det vi trodde på. Sammen og hver for oss, sa Morten Harket da han, Magne Furuholmen og Pål Waaktaar-Savoy tirsdag mottok St. Olavs Orden. A-ha-medlemmene fikk prisen for sin unike posisjon i norsk musikkliv og for sin enestående interna-

sjonale suksess. I sin takketale slo Harket fast at de tre gutta måtte ut av Norge for å bli a-ha. – Talenter må foredles og forvaltes. Ingen klarer seg alene. Du må ha de rette menneskene rundt deg, og finner du dem ikke her, må du komme deg ut i tide, sa han.

Gruppen har solgt 35 millioner album på verdensbasis og er det første og foreløpig eneste norske bandet som har toppet den amerikanske Billboard-listen, med låten «Take on me» fra 1985. Bandet har også mottatt åtte Spellemannpriser, i tillegg til at de ble tildelt æresprisen for 25 års innsats under Spellemann-utdelingen i fjor.

Tidligere manager Terry Slater kunne ikke vært mer stolt da han talte til bandet under seremonien i Gamle Logen i Oslo. – De hadde en drøm, de hadde en visjon. Det er det mange som har, uten at det blir noe av det. Men de hadde utholdenhet, ambisjoner og var innstilt på å jobbe hardt og oppnå drømmen. Det er det det

handler om, sa Slater. Næringsminister og tidligere kulturminister Trond Giske (Ap) var til stede for å gratulere på vegne av det offisielle Norge. – Jeg vil langt på vei si at det finnes en tid før og en tid etter a-ha i norsk musikkbransje og i måten vi nordmenn ser på oss selv, sa Giske. (NTB)

KULTUR

SPREK DAME: Inger Lise Rypdal holdt et forrykende tempo da hun sto på scenen i Arendal kulturhus fredag kveld, og hun ser fortsatt like flott ut i korte skjørt og høye hæler.

Inger Lise Rypdal sjarmerte publikum i senk I korte skjørt og høye hæler presenterte hun et forrykende show med kjente slagere fra 70-tallet, og hun fikk stormende applaus da hun åpnet med kjenningsmelodien Fru Johnsen, fredag i kulturhuset. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Den spreke 63-åringen tok publikum med på en musikalsk reise fra storhetstiden 40 år tilbake, og beviste at hun er like flott og sprek nå, som før. – Det var moro på den tiden, sa hun til publikum, det var da jeg hadde de korteste skjørtene, høyeste støvlettene og ikke minst, de morsomste showene.

Nostalgisk Med på showet hadde hun Jorunn Hauge og Espen Grjotheim, begge fra Grimstad, som gjorde en god figur sammen med Inger Lise. Sammen leverte de den ene klassikeren etter den andre, og både forførte og sjarmerte publikum med herlig nostalgi og gode historier. – Statsministeren på 70-tallet gikk i lusekofte, og vi hadde kun én TV-kanal, mimrer hun fra scenen, og forteller videre om da slengbuksene var vide nok til å smugle inn LP-plater.

Pop-stjerne Inger Lise slo gjennom sommeren 1968 med «Romeo og Julie, og solgte til platina som første norske artist på 70-tallet. Hun toppet hit-listene 17 ganger dette tiåret, og hadde nærmest klippekort på Norsktoppen. Hun var også sentral i «Treff-serien»

sammen med Gro Anita Schönn, Stein Ingebrigtsen og Dag Spantell, der de sang egne versjoner av 70-tallets internasjonale hits.

Kjente og kjære Hun holder et forrykende tempo i halvannen time, kun avbrutt av heseblesende skift. Vi får høre kjente og kjære hits fra Abba, Piaf og Prøysen, klassikere som hun hadde sine egne versjoner av på 70-tallet. Publikum synger gladelig med på slagerparaden sammen med trioen på scenen, og det er ingen tvil, Inger Lise elsker 70-tallet, og publikum elsker Inger Lise. LOKALT FORANKRET: Espen Grjotheim og Jorunn Hauge fra Grimstad spilte på flere strenger under fredagens show sammen med Inger Lise Rypdal.

onSdag 7. november 2012

Rekordopplag for «Fifty Shades»-bøker Mandag 5. november slippes tredje bok i «Fifty Shades»-serien på norsk, «Fri». Med 30 000 i førsteopplag runder Gyldendal 300.000 i opplag totalt på serien – på under 10 uker. På verdensbasis har serien solgt 63 millioner bøker bare siden april i år. Til

sammenligning solgte Stieg Larssons trilogi 73 millioner på verdensbasis i løpet av seks år. Den norske e-boken ble lansert to uker før papirboken, og salget av denne går minst like raskt som de to første. – Den voldsomme salgsfarten er enestående, både i Norge og i

verden for øvrig. Og farten dabber ikke av, sier Astrid Dalaker, salgs- og markedsdirektør i Gyldendal. Første og andre bok i serien, «Fanget» og «Bundet», ligger på 1. og 2. plass på bestselgerlista for skjønnlitteratur for 6. uke på rad. «Fanget» har toppet lista siden den kom, 9 uker på rad. (NTB)

Kan tillate seg et smil: E.L. James står bak en salgssensasjon av dimensjoner. Foto: AP Send oss tips: post@arendalstidende.no

Eksplosive rytmer i Stintahallen Om lag 300 ungdom mer stilte da Asdal, Nedenes, Hisøy, Stinta, Stuenes, Birkenlund, Moltemyr og Rolighe den skole sammen med Kulturenheten fredag inviterte til en fantas tisk fest med både ball spill, dans og bading. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Arendals Tidende er også invitert til den store festen og når vi ankommer Stintahallen har flere ungdommer samlet seg på utsiden der en stor og fargerik ballignende sak snurrer rundt i full fart med en ung mann bundet fast i midten. Vi blir fortalt at det er et gyroskop der ungdommene får en mulighet til å føle på sentrifugalkrefter og bli både svimle og kvalme. Det er tydeligvis morsomt, men det frister ikke undertegnede når vi blir tilbudt en prøvetur.

BREAKDANCE: Simen Wilson får masse oppmerksomhet når han demonstrerer breakdance foran de andre ungdommene

Heftig og sikkert I inngangen står to Securitasvakter og kontrollerer alle som vil inn, et godt sikkerhetstiltak for å hindre både uvedkommende og uønsket adferd på festen. Fritidsansvarlige fra alle skolene er også til stede som vakter. På innsiden syder det. Ungdommene venter på at Tlove og Shockrock skal komme på scenen. Tlove er en kjent Hip-Hop danser og kore-

ograf fra Belgia som har danset sammen med kjente artister som Michael Jackson og Britney Spears. Og mens ungdommene venter varmer flere opp med imponerende dans.

Rett fra hjertet Det er vill jubel når Tlove entrer scenen og fyrer løs showet. Han inviterer også ungdommen opp på scenen, og flere er modige

Jubileumsbok fra Bokbyen:

Dypvåg kirke 800 år Gjennom 800 år har Dypvåg kirke ruvet lunt inne det lille dal føret på Dypvåg, inn for havet, og det er nettopp sjøen og sjø mannslivet som på så mange vis har skapt og preget denne kirken. AV NILS P. VIGERSTØL

g runnmur i dag og er en levende del av samfunnet. Dypvåg kirke er kjent som en av de vakreste kirkene i landsdelen, med et overdådig utstyrt kor med rokokko ornamentikk og to løver som vokter monogrammet til Christian VII. Kirken var opprinnelig nesten kvadratisk. Seinere har kirken gjennomgått mange ombygninger til dagens vakre korskirke.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

En slik kirke, med sin modne alder og ruvende historie, er sånt som det blir bok av. Håkon Haugland og Lise Jensen Tveit har tatt utfordringen skrevet jubileumsboken om Dypvåg kirke gjennom 800 år. En mesterlig og god fremstilling av hva kirkebygningen har opplevd og omgitt seg med i disse mange hundre årene – og hvordan den fortsatt hviler på sin

Boka forteller kirkens historie, i ulike tidsepoker. Boka byr også på en vandring gjennom kirken og beskriver inventar og ornamenter, og gir et bilde av dagens menighetsliv både for store og små. Vi trekker paralleller mellom dagens konfirmantundervisning og hvordan det var å være konfirmant i Dypvåg i 1933. Selve kirkegården er viet et eget kapittel, med en vandring som gir

mye kunnskap om samfunnet i tidligere tider. ”Dypvåg kirke 800 år” er ei bok om kirken til hverdag og fest, om glede og sorg; til barnedåp, konfirmasjon, bryllup og gravferd. Boka er gitt ut av Bokbyen forlag i samarbeid med Dypvåg menighetsråd.

FAKTA: 216 sider Gjennomillustrert innbundet. Pris kr 348,Bokbyen Forlag AS og Dypvåg menighet KONGELIG BESØK: Fra sommerens kongelige besøk i Dypvåg kikre, da dronning Sonja deltok på jubileumsgudstjenesten 20. mai i år. Her sammen med fylkesmann Øystein Djupedal og ordfører Jan Dukene. Illustrasjonsfoto fra boken. Foto Agderposten.

og melder seg frivillig. – Det spiller ingen rolle hvor du kommer fra eller hvem du er. Det viktige er det som kommer fra hjertet, sier Tlove mens han gir et kjapt kurs i Hip-Hop-dans. Dansegulvet vibrerer, ungdommen vibrerer og undertegnede forlater dansegulvet med gyngende gange og vibrerende trommehinner. Terje Eikin fra Fritidsenheten er

veldig fornøyd med det første arrangementet som er arrangert i Stintahallen. Et arrangement som Fylkeskommunens ”Kulturkort for ungdom” har støttet med en del penger. Eikin anbefaler neste arrangement som ser i Stueneshallen 16. november der Sørfjell inviterer til åpen hall.

onSdag 7. november 2012

kunngjĂ¸ringer / annonser

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Lykkensborgveien 4 (Gnr 507, bnr 306) er solgt for kr 1.450.000 fra Birger Normann TjĂ¸stolfsen til Kirill Zlobin (20.09.2012) GjervoldsĂ¸yveien 149 (Gnr 301, bnr 66) er overdradd fra Stie Magne til Astri Stie (20.09.2012) GjervoldsĂ¸yveien 149 (Gnr 301, bnr 66) er overdradd fra Astri Stie til Aslaug Klepp, Jon Oddvar Stie, Ă&#x2DC;ystein Stie og Kari Tveit (20.09.2012) Andel av GjervoldsĂ¸yveien 149 (Gnr 301, bnr 66) er overdradd fra Kari Tveit til Steven Tveit, Anne Grete Ramse og Thor Magne Tveit (20.09.2012)

as til Marius Eriksen Silvik og Rikke Malene LitlekalsĂ¸y KrĂźger (21.09.2012) Andel av Madshaven 1 (Gnr 438, bnr 63) er overdradd fra Tove Glad Aanonsen til Ruben Aanonsen (21.09.2012) NidelvĂĽsen 201 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 13) er solgt for kr 1.550.000 fra Tone Boye Rannekleiv og BĂĽrd Rannekleiv til Vilde Karin Andersen og Morten DĂĽbu (24.09.2012)

Vi har flyttet til HavnegĂĽrden mandag 5. november Ny besĂ¸ksadresse er Kystveien 14, 4841 Arendal Nytt telefonnr 417 99 417

Kornveien 26 (Gnr 412, bnr 145) er solgt for kr 3.520.000 fra LĂ¸ddesĂ¸lĂĽsen as til Kim BjĂ¸rnar Josvanger (24.09.2012)

BARBU

HAVNEGĂ&#x2026;RDEN

GjervoldsĂ¸yveien 149 (Gnr 301, bnr 66) er overdradd fra Aslaug Klepp,Jon Oddvar Stie,Ă&#x2DC;ystein Stie,Steven Tveit, Anne Grete Ramse og Thor Magne Tveit til Hem as (20.09.2012) GjervoldsĂ¸yveien 149 (Gnr 301, bnr 66) er solgt for kr 250.000 fra Hem as til Stian Erichsen og Annecken Evensen (20.09.2012) Neptunveien 6 B (Gnr 508, bnr 654) er solgt for kr 1.790.000 fra Rolf Pedersen til Anette Linea Kristiansen og Markus Greger Line (20.09.2012) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 508, bnr 665 Terneveien 40 (Gnr 502, bnr 1062) er solgt for kr 3.050.000 fra Rune SeljĂĽsen til Jon Atle Holvik og Cathrine Ekra (20.09.2012) BlĂĽklokkesvingen 85 (Gnr 428, bnr 925) er solgt for kr 2.813.983 fra Terje Hovatn til Sissel Hegelstad og Torild Elisabeth Sullivan (20.09.2012) Gnr 428, bnr 614 er overdradd fra John Tingstveit til Birgit SynnĂ¸ve Tingstveit (21.09.2012) Gnr 428, bnr 614 er overdradd fra Birgit SynnĂ¸ve Tingstveit til Ove Hermansen (21.09.2012) SmĂ¸rblomstenga 7 C (Gnr 426, bnr 58, seksjon 22) er solgt for kr 1.850.000 fra Nidelv Invest as til John Are Forsberg (21.09.2012) SmĂ¸rblomstenga 9 F (Gnr 426, bnr 58, seksjon 17) er solgt for kr 1.830.000 fra Nidelv Invest as til Jan Roger Moland (21.09.2012)

Kornveien 22 (Gnr 412, bnr 142) er solgt for kr 1.790.000 fra LĂ¸ddesĂ¸lĂĽsen as til Jan Arvid Nilsen og Ingvild TĂ¸nnessen Nilsen (24.09.2012) POLLEN

Smedplassveien 42 (Gnr 39, bnr 95) er solgt for kr 1.275.000 fra Ole Kristian Bulien til Grethe Elisabeth Torkildsen Aaser og BĂ¸rre Aaser (24.09.2012)

www.asplanviak.no

Smedplassveien 40 (Gnr 39, bnr 97) er solgt for kr 880.000 fra Ole Kristian Bulien til Knut Ansgar Ellefsen og Tonje Jensen Ellefsen (24.09.2012)

Smedplassveien 31 (Gnr 39, bnr 98) er solgt for kr 930.000 fra Ole Kristian Bulien til Kenneth Sandvik Holst og Jorid Holst (24.09.2012)

PĂ&#x2026; EVENTYR! ESPEGARD RATTKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tĂ¸ffere en toget!

ESPEGARD BARNEKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tidlĂ¸s og klassisk!

ESPEGARD SPARK â&#x20AC;&#x201C; alle kan sparke fra!

Smedplassveien 44 (Gnr 39, bnr 94) er solgt for kr 1.300.000 fra Ole Kristian Bulien til Rune Selseng og Unn Hege Kristensen (24.09.2012)

www.espegard.no ÂżL s 4LF

EngekjĂŚrveien 25 (Gnr 507, bnr 377) er solgt for kr 1.590.000 fra Ronny TverĂĽmo Monrad til Tomas Litvinas og Migle Litviniene (24.09.2012) TromĂ¸y Kirkevei 176 (Gnr 215, bnr 55) er overdradd fra Petra Lillian Jensen til Nina Fagerheim Larsen, Frank Jensen og Siv Jensen (24.09.2012) Andel av TromĂ¸y Kirkevei 176 (Gnr 215, bnr 55) er overdradd fra Nina Fagerheim Larsen og Siv Jensen til Frank Jensen (24.09.2012)

BĂ&#x2026;LPANNE FULLPAKKE

arbeid utfĂ¸res

DIN TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RĂ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Ă&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lĂ¸rdag 10-14

SpĂ¸r oss, vi har lĂ¸sninger pĂĽ det meste! Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Inkl. s BĂĽlpanne 60 cm s ,OKK s 'NISTFANGERE s 3IDEBORD s 3UPPEGRYTE s "ÂťLPANNETREKK s 'RILLRIST s +AFFEKJELE s 0OPCORNGRYTE s 3TEIKEHELLE s ,ÂťSBAR KASSE

JULETILBUD www.espegard.no ÂżL s 4LF

SmĂ¸rblomstenga 7 B (Gnr 426, bnr 58, seksjon 19) er solgt for kr 1.790.000 fra Nidelv Invest

Ă¸nskes kjĂ¸pt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

kunngjĂ¸ringer / annonser

onSdag 7. november 2012

DĂ¸dsfall Gyda Mosberg 10. juni 1924 1. november 2012 VergĂĽrshei Nils, Marianne, Magnus, Siri, Lars, Johan, Ă¸vrige familie Begraves fra Ă&#x2026;mli kirke fredag 9. november kl. 12.00

OĆ&#x2039; Ĺ´Ĺ¨Ä&#x2018;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ä&#x20AC;Ä ĂŠ Ă&#x2022; EÄ¨Ä&#x203A;Ä&#x203A;Ĺ´Ä Â?Ä&#x2018; ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Ä&#x2018;Ă&#x2030;ÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x201C; OÂ&#x2020; .8

OĆ&#x2039; .8 TĆ&#x201E;Ă&#x2030;Ĺ&#x201C;ĂŠÂ?Ä ĂŠĹ&#x161;ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨ Ă?Â?Ĺ&#x161;Ă&#x2030; ĹĹ Ĺ´Ĺ&#x161;Ĺ¨Ăż ĂŠÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x201C; Ă?Ć&#x2039;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ă&#x2030;Ĺ&#x161;Ä&#x17D;Ä¨Ä&#x203A;Ä&#x203A;Ĺ´Ä Ă&#x2030; Ĺ&#x161;Ä&#x17D;Â?Ä&#x2018; ÄťÂ&#x17E; Ä¨ÄťÄťÂžĹ&#x201C;Â?ĂŠ Ă?Ĺ&#x201C;Â? Ä¤ Ä&#x17D;Ä¨Ä&#x203A;Ăż Ä&#x203A;Ĺ´Ä Ă&#x2030;Ĺ&#x201C; Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018;Ĺ&#x161;Ă&#x2030;Ĺ¨Ĺ¨Ă&#x2030; Ä&#x17D;Ä¨Ä&#x203A;Ä&#x203A;Ĺ´Ä Â?Ä&#x2018; ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Ä&#x2018;Ă&#x2030;ÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x201C; Ä&#x20AC; Ä˛Ć&#x2022;Ć&#x2022;Ĺ&#x20AC; Ĺ&#x161;Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x20AC;Ä ĂŠ Ä&#x20AC; OĆ&#x2039; .8 TĆ&#x201E;Ă&#x2030;Ĺ&#x201C;ĂŠÂ?Ä ĂŠĹ&#x161;ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Ă?Â?Ĺ&#x161;Ă&#x2030; ĹĹ Ä ĂŠÂ?Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x203A;Ă&#x2030;Ä Ĺ¨Ă&#x2030;Ĺ¨Ĺ&#x161; Ć&#x201E;Â?Ĺ&#x201C;Ä&#x20AC;ĂŠĂťĂ&#x2030;Ĺ¨ Ă&#x2030;Ĺ&#x201C; Ă&#x2030;Ĺ¨Ĺ¨ Â&#x17E;Ĺ&#x201C; Ă?Ĺ&#x201C;Â?Ä&#x203A; Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018; ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Ăż Â?Ć&#x201E;Ĺ&#x161;Ä&#x2018;Ĺ´Ĺ¨Ä Ä&#x20AC;Ä ĂŠ ĹÄ˛Ĺ Ä˛Ĺ˛Ĺ Ĺ˛Ć&#x2022;Ä˛ĹĹ OĆ&#x2039; .8 Ă&#x2030;Ĺ&#x201C; Ă&#x2030;Ĺ¨ Ĺ¨Ĺ&#x201C;Ă&#x2030;Â&#x17E;Ĺ&#x201C;Ä&#x20AC;ĂŠ ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨ Ĺ&#x161;Ä¨Ä&#x203A; ĂťÂ?Ĺ&#x201C; Ĺ&#x161;Ä¨Ä&#x203A; Ä&#x203A;Â&#x17E;Ä&#x2018; Â&#x17E; Ă?Â&#x17E; ĂĽĂ&#x2030;Ĺ&#x201C;Ă&#x2030; Ĺ´Ä ĂŠÂžÄ¨Ä&#x203A;Ä&#x203A;Ă&#x2030;Ĺ&#x201C; Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018; Â&#x17E; Ă?Ĺ´Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ă?Ä¸Ĺ&#x201C;Ă&#x2030; Ä¨ĂŠ ÂĽĂ&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ¨Â&#x17E; Ć&#x201E;Ä&#x20AC;ÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x201C;Ă&#x2030;ĂŠÂ&#x17E;Ă&#x2030;Ä ÂžĂ&#x2030; Ä¨ÄťÄťÄ&#x2018;Â&#x2022;Ĺ&#x201C;Ä&#x20AC;Ä ĂŠĹ EÄ¨Ä&#x203A;Ä&#x203A;Ĺ´Ä Â?Ä&#x2018; ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Ä&#x2018;Ă&#x2030;ÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x161;Ä&#x17D;Â?Ä&#x2018; Ä&#x20AC;Ć&#x201E;Â?Ĺ&#x201C;Ă&#x2030;Ĺ¨Â? Ä&#x17D;Ä¨Ä&#x203A;Ăż Ä&#x203A;Ĺ´Ä Ă&#x2030;Ä Ă&#x2030;Ĺ&#x161; Ä¨ÄťÄťĂŠÂ?Ć&#x201E;Ă&#x2030;Ĺ&#x201C; Ä¨ĂŠ Â?Ä Ĺ&#x161;Ć&#x201E;Â?Ĺ&#x201C; Ä&#x20AC; ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Ă&#x2030;Ĺ¨Ĺ

â&#x20AC;˘

OÂ&#x2022;Ĺ&#x201C;Ä&#x203A;Ă&#x2030;Ĺ&#x201C;Ă&#x2030; Ä¨ÄťÄťÄ&#x2018;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ä Ä&#x20AC;Ä ĂŠĂ&#x2030;Ĺ&#x201C; Ä¨Ä&#x203A; Ĺ&#x161;Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x20AC;Ä ĂŠĂ&#x2030;Ä Ĺ&#x161; Ă?Â&#x17E;Ĺ&#x201C; Ć&#x201E;Ă&#x2030;Âž ĂťĂ&#x2030;Ä Ć&#x201E;Ă&#x2030;Ä ÂžĂ&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x161;Ă&#x2030; Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018; ÄťĹ&#x201C;Ä¨Ĺ&#x161;Ä&#x152;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Â?Ä Ĺ&#x161;Ć&#x201E;Â?Ĺ&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x20AC;ĂŠ OÂ&#x2020; .8 Âş 4Â?Ĺ&#x201C;Â?Ä&#x2018;Âž Ă&#x2030;Ĺ&#x201C;ĂŠ Ăż Ĺ¨Ä&#x2018;Ă?Ĺ ĹĹ˘ Ć&#x2022;Ä˛ Ĺ˘Ĺ Ă¤Ă§Ĺ MÄ¨ÂĽÄ&#x20AC;Ä&#x2018;Âš Ă§Ă&#x2018;Ă&#x2018; Ä¤Ä˛ Ă§ĹĹĹ Ĺ&#x201C;ÂĽĂ&#x2030;Ä&#x20AC;ÂžĹ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ¨Ă&#x2030;ÂžÂš Ĺ´Ĺ&#x161;Ĺ¨Ăż ĂŠÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x201C; -Ć&#x2039;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ă&#x2030;Ĺ&#x161;Ä&#x17D;Ä¨Ä&#x203A;Ä&#x203A;Ĺ´Ä Ă&#x2030;Âş -Ć&#x2039;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ă&#x2030;Ĺ&#x161;ĂťĹ´Ĺ&#x161;Ă&#x2030;Ĺ¨Ĺ hÄ¸Ä&#x17D;Ä Â?ÂžĹ&#x161;Ă?Ĺ&#x201C;Ä&#x20AC;Ĺ&#x161;Ĺ¨Âš Ä˛ĹŁĹ Ä˛Ä˛Ĺ Ĺ˛Ć&#x2022;Ä˛Ĺ˛Ĺ hÄ¸Ä&#x17D;Ä Â?Âž Ĺ&#x161;Ă&#x2030;Ä ÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x161; Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018;Âš hĂ&#x2030; Ă?Ĺ´Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x161;Ĺ¨Ă&#x2030;Ä ÂžÄ&#x20AC;ĂŠ Ĺ&#x161;Ĺ¨Ä&#x20AC;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x20AC;Ä ĂŠĹ&#x161;Â?Ä Ä Ä¨Ä Ĺ&#x161;Ă&#x2030; Ä¨ĂŠ Ĺ&#x161;Ä¸Ä&#x17D; Ă&#x2030;Ä&#x2018;Ă&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ¨Ĺ&#x201C;Ä¨Ä Ä&#x20AC;Ĺ&#x161;Ä&#x17D;Âš Ć&#x2026;Ć&#x2026;Ć&#x2026;Ĺ Â?Ĺ´Ĺ&#x161;Ĺ¨Â?ĂŠÂžĂ&#x2030;Ĺ&#x201C;Ă?Ä&#x17D;Ĺ Ä Ä¨

Harriet BjĂ¸rnbakk 17. oktober 199117. oktober 2012 Tanzania Eva, Odd Arvid, Hugo, StĂĽle, Borgny,Theodor, Ditte, Harry, tanter, onkler, sĂ¸skenbarn. Begravelsen har funnet sted

â&#x20AC;˘

ÂŽÇŞÄ¤Č&#x2018;Ě&#x201D;Ä¤ĆšÄ¤Č&#x2018; Ë&#x17D;Ć&#x192;ĘŠÄ&#x2021; Ć&#x192;ÄżĆ&#x192;Č&#x17E; Ę&#x2020;Ä¤Č&#x2018;Ä?ÂŽÇŞ

Thelma Ruth Bie Eriksen 19. november 19174. november 2012 Grimstad Bodil, Bent Reidar, Janet, Haakon,Aasmund, Maud, Esther, Lars, oldebarn, Evelyn, Herbert, Doris, Sverre, Ă¸vrige familie Begraves fra Grimstad kapell fredag 9. november kl. 13.00

xĂ&#x2039; ÇŞÄ¤Ë&#x201A;Ë&#x201A; ÇŁÂŽČ&#x2018; Ä?Ë§ Ě&#x201D;ĆšČ&#x2018;Č&#x2018;Ä¤ É&#x201A;Í&#x2020;Í&#x2020;ÉŚÍ&#x2020;Í&#x2020;Í&#x2020; ÇŁĘ&#x2020;Ĺ?

xÇŁĚ¨ÇŞÇŞ ČĆ? Ă&#x17E;Ę&#x2020;Ä¤Ë&#x201A;Ë&#x201A; Ęł Ä?Ę&#x2020;ĆšÇŁÇŁÄ¤ÇŁÂŽĘ&#x2020;Ë&#x201A;ČČ&#x2018;Ć?Ä¤Ę&#x2020;Ä&#x2021; É&#x2014;Ë§Ë&#x201A;Ë&#x201A; Ä?Ä¤ Ćš Ä?Ä¤Č&#x2018; Ę&#x2122;Ě¨Ě&#x201D;Ä¤Č&#x2018;Ä?Ä¤Ä&#x2021; Ę&#x2122;ÇŁĘ&#x2020;ĆšĚ&#x201D; Č&#x2018;ÂŽĚ&#x201D;Č&#x2018; ČĆ? Ë&#x201A;Ä¤ÇŞÄ¤Ĺ˘ČČ&#x2018;Č&#x2018;Ë§Č&#x201E;Č&#x201E;Ä¤Ę&#x2020; É&#x2014;Ă&#x2039; ÇŁÂŽĘ&#x2020;Ë&#x201A;ČČ&#x2018;Ć?ÇŁË§Ă&#x17E;Ă&#x17E;Ä¤Č&#x2018; ČĆ? ÇŞÄ¤Ć?Ć? Ä?Ä¤Č&#x2018; Ćš É&#x2014;ÂŽÉ&#x2014;ĆšĘ&#x2020;Ä?Ë§Č&#x2018;ÇŁÄ¤Č&#x2018;ÉŚ

â&#x20AC;˘

nÇŞÂŽĘ&#x2122;Ë&#x201A;ÇŁČĘ&#x2020;ÇŁÄ¤Č&#x2018; ÇŁÂŽČ&#x2018; ĆŹÄ¤Č&#x2018;Ć?Ä¤ É&#x2014;Ă&#x2039; ÇŁÂŽĘ&#x2020;Ë&#x201A;ČČ&#x2018;Ć?Ä¤Č&#x2018;ÉŚ Ä¤Č&#x2018;Č&#x2018;Ä¤ ĹÄ¤Ę&#x2020;Č&#x2018;Ä¤Ę&#x2122; Ćš Ć?Ç?Ä¤Č&#x2018;Ě&#x201D;ĆšČ&#x2018;Č&#x2018;ĆšČ&#x2018;Ć?Ä¤Č&#x2018;ÉŚ Ë§ Ä¤Ę&#x2020; Č&#x2018;Ă&#x2039; Č&#x201E;Ä¤Ä? Ćš pÄ¤Ë&#x201A;Ë§Ę&#x2020;ÇŁÂŽĘ&#x2020;Ë&#x201A;ČČ&#x2018;Ć?ÇŞČË&#x201A;Ë&#x201A;Ä¤Ę&#x2020;ĆšÄ¤Ë&#x201A;ÉŚ Ä¤Ë&#x201A; Ë&#x201A;Ę&#x2020;Ä¤ÇŁÇŁÄ¤Ę&#x2122; Ë§Ë&#x201A; Ě&#x201D;ĆšČ&#x2018;Č&#x2018;Ä¤Ę&#x2020;Ä¤ ĆŹĚ&#x201D;Ä¤Ę&#x2020;Ë&#x201A; ÇŁĚ&#x201D;ÂŽĘ&#x2020;Ë&#x201A;ÂŽÇŞĹ? VĚ¨ÇŁÇŁÄ¤ Ë&#x201A;ĆšÇŞĹ?

arbeid utfĂ¸res

Andreas Pritchard-Davies 11. november 1988 3. november 2012 HisĂ¸y IngebjĂ¸rg, Colin, Christian, Signe,Anders, Else, Max, tanter, onkler, kusiner, fettere, venner. Begraves fra HisĂ¸y kirke fredag 9. november kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Halvor Songe 4. oktober 1936 4. november 2012 RisĂ¸r Birger Andersen, venner Begraves fra RisĂ¸r gravkapell torsdag 8. november kl. 13.00

â&#x20AC;˘

TĂ¸nnes Skarning 15. juni 1922 4. november 2012 RĂ¸ed bo- og omsorgssenter Gulli, Per,Trygve, Sonja, Per Terje,Anette, Gunn Lise, BjĂ¸rn, Ole, Siril, Eigil, Henriette, oldebarn, Ă¸vrige familie Bisettelse i Arendal kapell torsdag 8. november kl. 14.30

â&#x20AC;˘

onSdag 7. november 2012

annonse

øyeblikk

JUBILANTER Torsdag 8. november

70 år

40 år

95 år

40 år

60 år

Cato Moen, Færvik

60 år

Tobias Maria Reiering, Arendal

Hilde Owrenn Heimholt, Nedenes

Det skjedde på denne dag

Onsdag 7. november Annbjørg Mari Mathisen, Arendal

onSdag 7. november 2012

Berte Jomås, Froland

Ingebjørg Kittelsen, Froland Lars Vidar Moen, Nedenes

Alexander Emisch, Frolands Verk

50 år

Marit Fidje, Froland Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Les Arendals Tidende på nett

Den 7. november 1947 lovfestet Norge, som det første land i verden, rett til tre ukers ferie. Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden 5 ÅR SIDEN

FN-byen på web - Når vi nå har lansert den nye web-siden www.fnbyen. no, er det ikke minst for å gjøre Arendals FN-relaterte arbeid lett tilgjengelig for alle interesserte, både byens befolkning og andre, forteller prosjektleder ved GRID Kathrine Johnsen. Web-siden gir oversikt over hovedmålene for FN-byen, og presenterer mengder av aktuelle artikler og linker. Og siden vil naturligvis bli løpende oppdatert.

50 ÅR SIDEN

Noe å takke for

Lider vi av kronisk misnøye og surhet, føler vi oss glemt, missforstått og unyttig, så la oss da i første omgang nøkternt erkjenne at vi ikke kan unngå å forspille vårt eget liv og ødelegge andres, hvis vi skal fortsette å leve i den gråhetens hengemyr vi er kommet ut i. La oss med en gang da finne ting å takke for; huset du bor i, brødet på frokostbordet og markblomstene i vasen.

100 ÅR SIDEN

«Opfindelsernes Bog»

Gyldendalske Forlag, der utgir dette populære, riktillustrerte Verk, garanterer at Subskirptionen vil bli avsluttet paa 2 Aar. Det er prisbillig som en Mindeutgave (48 Hefter a 30 Øre). Andet Hefte udsendes i disse Dage.

Send inn ditt tips: post

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

@ arendalstidende.no

for 50 år sid

ONSDAG 7. NOVEMBER 07.00 USA valg 2012 10.30 Folk: Brylkrem og pin-up 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 11.00 Nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge Rundt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Dis- 06.55 God morgen Norge steg 06.50 Steg for steg 07.15 What 06.30 Alle elsker Raymond 12.00 Nyheter 12.16 Meisterklasse 13.00 Nyheter 13.05 triktsnyheter 11.00 Østafjells 11.15 10.00 God morgen Norge I Like About You 07.40 America’s 07.00 Tvins 2012 Førkveld 13.45 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 11.45 Ettermiddagen Funniest Home Vid. 08.05 America’s 08.30 I gode og onde dager Sørlandet 11.35 Rogaland 14.00 Nyheter 14.05 Ugle,7.øgle, falk og frosk 14.30 13.10 Supernanny Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende 09.20 Oprah 11.55 Vestlandsrevyen onSdag november 2012 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Åtte årstider 15.50 14.00 The Block himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 10.10 Dr. Phil 12.10 Møre og Romsdal Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Den store reisen 14.50 The Block 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.05 Dr. Phil 12.30 Midtnytt 17.00 Nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Glimt av Norge: I 16.00 Home and Away 11.25 Christine 11.55 Cougar Town 12.00 Oprah 12.50 Nordland koleraens tid 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 16.30 Home and Away 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 12.55 Luksusfellen Sverige 13.05 Nordnytt 17.55 Tegnspråknytt 17.00 En moderne familie 14.45 One Tree Hill 14.05 Redningsskøyta 13.25 Solens mat 18.00 Førkveld 17.30 Ettermiddagen 15.40 Christine 14.35 Kjendisbarnevakten 13.55 Tøffe tider på Long Island 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey 15.30 Hell’s Kitchen USA 14.50 Aktuelt 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.40 Cougar Town 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 Til kamp for fisken 19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 17.00 The Mentalist 16.15 Jessica Fletcher 20.15 Folk: Formel 1 og høye hæler 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 17.55 Bones 17.00 Derrick 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 18.50 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Komiker i arbeid 18.30 The Big Bang Theory 20.00 Redningsskøyta 19.05 Hvem tror du at du er? 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 19.00 Alt til salgs 20.30 Luksusfellen 19.45 Underveis - Trua tro 21.40 makt1 og høye hæler 21.20 19.30 Gøy på landet 21.30 Boligjakten 20.15 20.15 Åndenes Folk: Formel 19.45 Aktuelt Underveis 22.40 Været Dokument 2: Veien til frihet 20.30 Kompani Karlsen 21.30 Boligjakten 22.20 House 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Kompani Karlsen 22.30 Paradise Hotel Danmark 21.00 Der ingen skulle tru at Marit Strømøy er stjerne på vannet og stjerne på Når troen blir borte En voldsdømt MC-kriminell og en narNorges mest begeistrede fyr, Jan Norsk livsstilsprogram 23.05 Kveldsnytt 21.40 Farmen 21.30 I kveld med YLVIS 23.20 Sex og singelliv nokon kunne bu 23.20 Leo & U-landslaget 22.40 Dokument 2: Veien til frihet 22.30 Episodes 23.55 Sex og singelliv 21.30 Lydverket ONSDAG 7. NOVEMBER 23.50 Hjem 23.40 Sporløs 23.05 Castle 00.35 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 07.00 Hva USA skjedde valg 2012med 10.30 Folk: Brylkrem og pin-up 06.30 Farmen Nyhetsmorgen 06.00 CSI: Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Bones Murphy Brown 09.45 Urix Oddasat - nyheter på samisk 00.35 Colin Wilson? 00.40 23.55 Miami 01.05 22.10 11.00 Nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge Rundt 22.30 morgen Norge steg 06.50 Steg for stegUnit 07.15 What 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 10.00 Rammeslåtten Muntlig spørretime 11.00 Dis- 06.55 02.05 Skavlan 01.35 God Numbers 00.50 Special Victims 02.00 12.00 Nyheter 12.16 Meisterklasse 13.00 Nyheter 13.05 10.00 God morgen Norge I Like About You 07.40 America’s 07.00 Tvins triktsnyheter 11.00 Østafjells 11.15 03.05 Hva har du i bagasjen, Linni? 02.25 Hawaii Five-0 01.45 CSI 03.00 Sex og2012 singelliv 23.30 Korrespondentane Førkveld 13.45 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 11.45 Ettermiddagen Funniest Home Vid. 08.05 America’s 08.30 I gode onde dager Sørlandet 11.35 Rogaland 03.35 Brille 03.10 Gutta boys 02.40 Human Target 03.35 Sex ogog singelliv 00.00 Et liv med andre sanser 14.00 Nyheter 14.05 Ugle, øgle, falk og frosk 14.30 13.10 Supernanny Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende 09.20 Oprah 11.55 Vestlandsrevyen 04.05 Oss bosniere imellom 03.55 The Cleaner 03.35 Castle 04.10 Mercy 00.50 Forbrukerinspektørene Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Åtte årstider 15.50 himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 10.10 12.10 og Romsdal 04.35 Sporløst forsvunnet 04.45 The SonsBlock of Anarchy 04.20 Smallville 04.55 Dr. Fly Phil Girls 01.20 Møre Oddasat - nyheter på samisk 14.00 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Den store reisen 14.50 The Block 4-stjerners 11.05 Kongen Dr. Phil av Queens 12.30 Midtnytt 05.15 Forbrukerinspektørene 05.30 Kontoret 05.10 Stegmiddag for steg11.00 Will & Grace 05.20 01.35-04.50 Distriktsnyheter 17.00 Nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Glimt av Norge: I 16.00 Home and Away 11.25 Christine 11.55 Cougar Town 12.00 Oprah 12.50 Nordland koleraens tid 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 16.30 Home and Away 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 12.55 Luksusfellen Sverige 13.05 Nordnytt 17.55 Tegnspråknytt 14.4507.50 OneEn Tree Hilliblant oss 08.40 Judge Judy14.05 13.25 Solens matMalcolm i midten 10.50 17.00 06.30 Motejuryen 06.55 Søstre engel 09.05Redningsskøyta Judge Glass 09.30 Mitt hem06.00 Sonen 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Frasier En moderne familie 18.00 Førkveld Ettermiddagen melige tenåringsliv 10.20 15.40 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.5017.30 Sorte orm Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy Christine 14.35 Kjendisbarnevakten 13.55 Tøffe tider på Long Island 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South ParkAktuelt 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey 15.30 Hell’s Kitchen USA 14.50 ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Sveriges verste sjåfør 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre 20.00 Forbindelser 20.30 Å leve hos 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.40 Cougar Town 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 Til kamp for fisken 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Amish-folket 21.30 Project Runway All Stars 22.30 Project Accessory 23.30 Forbindelser 00.00 Cold Case 00.55 19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 SportsnyheteneGhost Whisperer 01.55 The17.10 17.00 The Mentalist 16.15 Jessica Fletcher The Dudesons 01.20 The Dudesons 01.50 Trøbbel i Thailand 02.50 Trøbbel i Thailand 03.40 Monty Python’s CloserFriends 02.50 Charmed 03.45 Supernatural 04.35 Synske barn 05.30 Kalde saker 20.15 Folk: Formel 1 og høye hæler 19.00 Ettermiddagen nye bevis 17.40 Two and a Half Men 17.55 Bones 17.00 Derrick Flying Circus 04.15 Sorte orm 04.50 Ridiculousness 05.20 It-gjengen 05.50 Sonen 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 18.50 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Ranger 08.35 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 20.55 Distriktsnyheter 18.30 TheTexas Big Bang Theory 07.30 Doktor Oz 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 19.05 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.4020.00 Top Komiker i arbeid 20.00 Redningsskøyta Hvem tror du at du er? 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen Model UK 11.35 DallasUnderveis 13.55 The Talk 14.40tro Privat praksis 15.30 Grey’s 21.00 Dagsrevyen 21 12.05 The A-List Dallas 13.00 The A-List19.45 21.00 Nyhetene 19.00 Alt til salgs 20.30 Luksusfellen - Trua 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 DusørAnatomy 16.20 Jane By Design 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Fac21.40 Åndenes makt 21.20 Været 19.30 Gøy på landeti Detroit 18.50 Top Gear 20.00 21.30Lagerkrigen Boligjakten 20.15 Aktuelt jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne 20.30 Pantelånerne tor 21.00 Date meg 21.30 Film: Le Divorce 23.45 Hotel Cæsar 00.15 The Hills 00.45 Film: Rosen 03.1521.25 Bad Girls 22.20 House Sportsnyhetenei Las Vegas 21.00 Fikserne20.30 Kompani Karlsen Paradise Danmark 21.30 Politiet UK 22.30 Spesialstyrken 23.30 The22.30 Big Bang Theory Hotel 00.00 The Big Bang Club 04.05 Bad Girls Club 04.55 Buffy 05.45 Hollyoaks 21.00 Der ingen skulle tru at 23.05 Kveldsnytt 21.40 Farmen 21.30 I01.20 kveld1000 med YLVIS 23.20 SexCSI og03.30 singelliv nokon kunne bu Theory 00.25 Top 20 Countdown Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 Walker, Texas Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller 23.20 Leo12.15 & U-landslaget 22.30 Episodes 23.55 Sex og singelliv Lydverket Heftig og begeistret 14.10 The Fantasticks 15.50 21.30 The Wish List 17.30 Når Zachary Beaver kom 22.40 til byenDokument 2: Veien til frihet 23.50 Hjem Sporløs 23.05 Castle 00.35 Kongen av Queens 22.00 Nyheter 19.05 Tilbake til den blå lagune 21.00 Constantine 23.10 Pinlige situasjoner 00.45 Til siste åndedrag23.40 02.25 Car07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre Away 04.10 Last Supper 00.35 Hvaried skjedde med The Colin Wilson? 00.40 Farmen 23.55 CSI: Miami 01.05 Bones 22.10 Urix 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 02.05 Skavlan 01.35 Numbers 00.50 Special Victims om Unit 02.00 The Mentalist 22.30 Rammeslåtten 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami Stargate AtlantisLinni? 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel 03.05 Hva06.00 har du iSimpsons bagasjen, 21.00 Storbyer med Anthony Bourdain 22.05 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon 02.25 Hawaii Five-0 20.00 Sporløst forsvunnet01.45 CSI 03.00 Sex og singelliv 23.30 Korrespondentane Air 11.00 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Ramsay rydder opp 00.1502.40 Letterman 01.15Target According to Jim 02.15 Deadwood 03.15 forsvunnet 04.00 03.35 Brille 03.10 Gutta boys Human 03.35 SexSporløst og singelliv Et liv med15.00 andreFamily sanser Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How00.00 I Met Your Mother Guy 15.30 Simpsons Letterman 04.45 71 grader03.35 nord UK 04.05 Oss16.00 bosniere imellom The Cleaner Castle 04.10 Mercy Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 00.50 KongenForbrukerinspektørene av Queens 17.30 Kongen av Queens03.55 18.00 How 04.35 Sporløst forsvunnet 04.45 Sons of Anarchy 04.20 Smallville 04.55 Fly Girls 01.20 Oddasat - nyheter samisk I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League:på Celtic-Barcelona 23.30 19.30 Urban freestyler 19.35 Bondi Beach 20.00 Brille 20.30 Hellesylt 21.00 Bisarre skader 21.30 Hellfjord 22.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Most Daring 01.55 Nip/Tuck 02.55 MAD Distriktsnyheter TV 03.50 Most Daring 04.35 The Gadget Ondt blod i New York 22.40 Ein idiot påfor tur 23.25 00.10 Tapt i galaksen 01.35 Bondi 05.15 Forbrukerinspektørene 05.30 Kontoret 05.10 Steg steg Partydronninger - Australia 05.20 Kongen av Queens 01.35-04.50

tv-programmet

Show 05.05 The Gadget Show 05.35 Cops

Beach 02.00 Hotellet 02.50 Last woman standing 03.40 Kell i kulissene

06.00 Sonen 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Sveriges verste sjåfør 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 The Dudesons 01.20 The Dudesons 01.50 Trøbbel i Thailand 02.50 Trøbbel i Thailand 03.40 Monty Python’s Flying Circus 04.15 Sorte orm 04.50 Ridiculousness 05.20 It-gjengen 05.50 Sonen

07.30 Doktor Oz 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.40 Top Model UK 11.35 12.05 The A-List Dallas 13.00 The A-List Dallas 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 Film: Le Divorce 23.45 Hotel Cæsar 00.15 The Hills 00.45 Film: Rosen 03.15 Bad Girls Club 04.05 Bad Girls Club 04.55 Buffy 05.45 Hollyoaks

06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Texas Ranger 08.35 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Spesialstyrken 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30 Walker, Texas 21.30 Åndenes makt 20.00 Redningsskøyta Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller

22.30 Migrapolis: Oss imellom Kina: Triumf trussel 12.15 Heftig og bosniere begeistret 14.10 The Fantasticks 15.50 20.40 The Wish List 17.30 Nårog Zachary Beaver kom 22.40 til byen Nattskiftet 19.05 Tilbake til den blåfleste lagunebosniske 21.00 Constantine Pinligedokumentarserie situasjoner 00.45 Tili siste åndedragGeorg 02.25 CarNoen vil tilbake, men de aller krigs- 23.10 Britisk tre deler vil øke produktiviteten benI et07.55 gammelt husdøtre i åssiden ovenfor Norsk dokumentarserie 07.00 En, på to, tre - oppussing! McLeods 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre ried Away 04.10 The Last Supper

11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene TORSDAG 8. NOVEMBER 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami

06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel 20.00 God Sporløst forsvunnet06.00 21.00 Storbyer Anthony Bourdain 22.05 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon 07.00 Morgennytt Hva har du i bagasjen, 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 morgen Phineasmed og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 09.15 Oddasat - nyheter på samisk Air 11.00 10.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00Kash? Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Ramsay rydder opp 00.15steg Letterman to Jim What 02.15 IDeadwood 03.15 10.30 Pakket ogCarey klartShow 11.00 Nyheter 11.05 Danmarks Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.5001.15 StegAccording for steg 07.15 06.30 AlleSporløst elsker forsvunnet Raymond04.00 Distriktsnyheter 09.30Guy 15.30 Simpsons Drew 14.00 Two and a Half Men 14.30 How09.30 I Met Your Mother 15.00 Family Letterman 04.45 71 grader nord UK beste kaker16.00 11.35 Norge 16.30 RundtThe 12.00 13.10 Supernanny 14.05 Like About You 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 2012 09.45 Østfold Simpsons FreshNyheter Prince of12.15 Bel Air 17.00 Østlandssendingen Kongen av Queens 17.30 Kongen av QueensEttermiddagen 18.00 How Millionær iI forkledning 13.00 Nyheter Førkveld The Block 15.00 Farmen Met Your Mother 18.30 Family 13.05 Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Celtic-Barcelona 23.30 est Bondi HomeBeach Vid. 08.05 America’s 08.30 I gode onde dager22.00 10.05 Østnytt 10.25 Østafjells 19.30 Urban freestyler 19.35 20.00 Brille 20.30 Funniest Hellesylt 21.00 Bisarre skaderog 21.30 Hellfjord Family Guy 00.30 Cops 01.00 Most Daring 01.55 Nip/Tuck 02.55 MAD TV 03.50 Daring 04.35 The Gadget Ein idiot tur 23.25 - Australia 00.10 Tapt i galaksen 01.35 Bondi 13.45 Glimt av Norge: Komletorsdag 14.00 Nyheter 16.00 Home and AwayOndt blod i New York 22.40 Home Vid.på 08.30 DenPartydronninger syvende himmel 09.20 Oprah 10.40 Sørlandet 11.00Most Rogaland Show 05.05 The Gadget 05.35 Cops15.00 Last woman standing 03.40 Kell4-stjeri kulissene 10.10 Dr. Phil 14.05 Vannkalvens verden 14.30Show Bondeknølen 16.30 Home and AwayBeach 02.00 Hotellet 02.50 09.20 Hundehviskeren 10.10 11.20 Vestlandsrevyen 11.35 Møre Nyheter 15.10 Åtte årstider 15.50 Filmavisen 1962 17.00 En moderne familie ners middag 11.00 Will & Grace 11.25 11.05 Dr. Phil og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.15 16.00 Nyheter 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.30 Ettermiddagen Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah Nordland 12.30 Nordnytt 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på 18.30 Nyhetene Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One 12.55 Luksusfellen Sverige 12.50 Rammeslåtten samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.45 Været Tree Hill 15.40 Christine 14.05 Redningsskøyta 13.50 Renessansen 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Melissa & Joey 14.35 Luksusfellen 14.20 Aktuelt 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 16.40 Cougar Town 15.30 Hell’s Kitchen USA 15.05 Urix 19.45 Schrödingers katt 19.30 Hotel Cæsar 17.10 Friends 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 Et liv med andre sanser 20.15 Solgt! 20.00 Redd ferien min 17.40 Two and a Half Men 17.00 The Mentalist 16.15 Jessica Fletcher 20.45 Glimt av Norge: Bymarka 20.30 TV 2 hjelper deg 18.05 The Big Bang Theory 17.55 Bones 17.00 Derrick 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory 18.50 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 19.00 Alt til salgs 20.00 Redningsskøyta 19.00 Angela Merkel - kansleren 21.30 Debatten 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Gøy på landet 20.30 Lines gode hjelpere fra Øst-Berlin 22.30 Oss bosniere imellom 2:2 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 20.30 Den hemmelige millionæren 21.30 Småbruket 19.45 Aktuelt spesial: Kina 22.30 Migrapolis: Oss bosniere imellom 20.40 Kina: Triumf og trussel 22.40 Nattskiftet 21.30 Åndenes makt 20.00 Redningsskøyta 23.00 Kveldsnytt 22.40 Nattskiftet UK 22.30 Paradise Hotel Danmark 20.40 Kina: Triumf og trussel Noen tilbake, men de aller fleste bosniske krigsBritisk dokumentarserie i tre deler GeorgDag vil øke produktiviteten på benI21.30 et gammelt hus i åssiden ovenfor Norsk dokumentarserie 23.15 vil Øksendal 23.10 Åndenes makt 23.25 Sex og singelliv 21.30 Filmbonanza 23.45 Ondt blod i New York 23.40 Komiker i arbeid 22.30 Special Victims Unit 00.00 Sex og singelliv 22.00 Nyheter TORSDAG 8. NOVEMBER 00.25 Solgt! 00.40 Golden Goal 23.30 Castle 00.35 Kongen av Queens 22.10 Urix 07.00 Åndenes Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen, Kash? 06.30 Numbers Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 09.15 Oddasatog- den nyheter samisk 00.55 makt 01.10 00.25 CSI: Miami 01.05 Murphy Bones Brown 22.30 Balzac lillepå kinesiske 10.30 Røkke Pakket mot og klart 11.00 Nyheter 11.05 Danmarks Norge Hawaii 10.00 God morgen Norge 11.45 steg 06.50 Steg for stegUnit 07.15 What I 06.30 The Alle Mentalist elsker Raymond 09.30 Distriktsnyheter 09.30 01.35 røkla 01.55 Five-0 01.20 Special Victims 02.00 syersken beste kaker 11.35 Norge Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 Like About 07.00 Tvins Østlandssendingen 09.45 Østfold 02.35 Schrödingers kattRundt 12.00 Nyheter 12.15 02.45 Gutta boys 02.15 CSI You 07.40 America’s Funni03.00 Sex og2012 singelliv 00.15 Korrespondentane Millionær i forkledning 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld The Block 15.00 Farmen est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 08.30 I gode onde dager 10.05 Østnytt 10.25 Østafjells 03.05 Debatten 03.35 The Cleaner 03.05 Human Target 03.35 Sex ogog singelliv 00.45 Schrödingers katt 13.45 Glimt av Norge: Komletorsdag 14.00 Nyheter 16.00 Home and Away Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Oprah 10.40 Sørlandet 11.00 Rogaland 04.05 Folk: Formel 1 og høye hæler 04.20 Sons of Anarchy 03.50 Castle 04.10 Mercy 01.15 Oddasat - nyheter på 14.05 14.30 Bondeknølen 15.00 16.30 and Away 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjer10.10 Dr. Phil 11.20 Vestlandsrevyen 11.35 Møre 04.35 Vannkalvens Siste etappeverden Frankmo 05.05 Home En moderne familie 04.35 Smallville 04.55 Trust Me samisk Nyheter 15.10 Åtte årstider 15.50 Filmavisen 1962 17.00 moderne familie ners 11.00 11.05 Dr. Phil og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.15 05.05 Førkveld 05.30 En Kontoret 05.25middag Steg for stegWill & Grace 11.25 01.30-04.45 Distriktsnyheter 16.00 Nyheter 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.30 Ettermiddagen Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah Nordland 12.30 Nordnytt 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på 18.30 Nyhetene Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One 12.55 Luksusfellen Sverige 12.50 Rammeslåtten samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.45 Været Tree Hill 15.40 Christine 14.05 Redningsskøyta 13.50 Renessansen 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy14.35 09.05Luksusfellen Judge Glass 09.30 Mitt hem09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten14.20 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 18.50 Frasier Sportsnyhetene06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 18.40 Distriktsnyheter 16.10 Melissa & Joey Aktuelt 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 melige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 16.40 Cougar Town 15.30 Hell’s Kitchen USA 15.05 Urix It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Project Runway 19.45 Schrödingers 19.30FC Hotel Cæsar 18.00 Cupcake-krigen 19.00 17.10 Friends 16.30 Alle elsker Raymond 15.25 livSimen med Sund andre sanser Show 18.00 katt Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Sent Et med 20.00 Golden Goal 20.30 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre 20.00 Forbindelser 20.30 Gossip Girl 20.15 Solgt! 20.00 Redd ferien min21.30 Vampire Diaries 22.30 17.40 Two andsexliv a Half MenForbindelser 00.0017.00 The01.00 Mentalist 16.15 Jessica Fletcher Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Warden Tenåringenes 23.30 Cold Case Ghost Whisperer of Red Rock 02.35 Cops L.A.C 03.35 Monty Python’s Flying Circus 04.10 Sorte orm 04.45 Ridiculousness 05.15 03.50 Supernatural 04.40 Synske barn 05.30 Kalde saker - nye bevis 20.45 Glimt av Norge: Bymarka 20.30 TV 2 hjelper deg02.00 The Closer 02.55 Charmed 18.05 The Big Bang Theory 17.55 Bones 17.00 Derrick It-gjengen 05.45 Sonen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.30 TheTexas Big Bang Theory 18.50 Luksusfellen Sverige 18.00 Dagsnytt atten 06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været Alt til salgs 20.00 Redningsskøyta 19.00 Angela MerkelKardashian - kansleren 11.10 Grensevakten 11.4019.00 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 06.15 The Talk 07.30 Doktor Oz 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene 09.50 X-Weighted 21.30 Debatten 21.25 Sportsnyhetene 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusør19.30 Gøy på landet 20.30 Lines gode hjelpere fra Øst-Berlin 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Rocco’s Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner Party 13.55 The Talk jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 20.30 Pantelånerne 22.30 Oss14.40 bosniere 2:2 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By19.45 Nydalen 20.30 Den hemmelige millionæren 21.30Lagerkrigen Småbruket Aktuelt spesial:Race Kina Privatimellom praksis 15.30 Design 17.10 Amazing 18.05 Amazing21.40 Race Torsdag kveld fra i Las Vegas 21.00 James Bond: Måneraketten 23.35 The Big Bang Theory 00.05 TheParadise Big Bang Theory 00.30 Top 23.00 Kveldsnytt Nattskiftet UK 22.30 Hotel Danmark Triumf og22.25 trussel 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg20.40 21.30Kina: My Fair Wedding Sweet Home 22.40 Alabama 20 Countdown 01.25 100021.30 Ways to Die 01.55makt Spesialstyrken 02.45 CSI 03.30 Walker, Ranger 04.15 1000 Premiere! 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00 Brothers & 23.15 Øksendal 23.10 Dag Åndenes 23.25 SexTexas og singelliv 21.30 Filmbonanza Ways to Die 04.40 Fartsbøller 05.05 Fartsbøller Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.25 Buffy 05.15 Hollyoaks 05.45 The Talk 23.45 Ondt blod i New York 23.40 Komiker i arbeid 22.30 Special Victims Unit 00.00 Sex og singelliv 22.00 Nyheter 00.25 Solgt! 00.40 Golden Goal 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre 23.30 Castle 00.35 Kongen av Queens 22.10 Urix 11.50 Frank 13.35 Nell 15.40 The Oyster Farmer 17.25 The Dust Factory 19.15 Teen Witch 21.00 Honeymoon 11.20 Legene 12.10 En, to, tre oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 00.55 Åndenes makt 01.10 Numbers 00.25 CSI: Miami 01.05 Bones Balzac ogI Witness den lille kinesiske For One 22.40 Falkens år 00.20 Obsessed 01.50 Prelude22.30 to Murder 03.00 oppSpecial 16.50 Drømmen landsbygda 17.50 02.00 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 01.35 Røkke mot røkla 01.55 Hawaii Five-0 15.45 Gordon Ramsay rydder 01.20 Victims om Unit The Mentalist syersken 20.00 Sporløst forsvunnet02.15 21.00 48 med Jon Stewart 23.45 Gordon 02.35 Schrödingers katt 02.45 Gutta boys CSItimer 22.05 Seriemorderne 23.10 Uka03.00 Sex og singelliv 00.15 Korrespondentane 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Ramsay rydder opp 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.50 Deadwood 03.45 Sporløst forsvunnet 04.30 Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 13.30 03.05 Debatten 03.35 The Cleaner 03.05 Human Target 03.35 Sex og singelliv 00.45 Schrödingers kattKongen av Queens Letterman Drew Carey1Show 14.00hæler Two and a Half Men 14.30 How01.15 I Met Your Mother- 15.00 Family 04.05 Folk: Formel og høye 04.20 Sons of Anarchy 03.50 Castle 04.10 Mercy Oddasat nyheter påGuy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongensamisk av Queens 17.30 Kongen av Queens05.05 18.00 How 19.30 Urban freestyler 19.35 Bondi Beach 19.55 Ein idiot på tur 20.40 House 21.25 Pinlige 04.35 Siste etappe Frankmo En moderne familie 04.35 Smallville 04.55 Trust Mesykdommer 22.10 I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Tattoosa5080 Nyhetskanalen 22.4005.25 Forbrytelsen 3 23.40 05.05 Førkveld 05.30 Kontoret Steg for steg Lov og orden: New York 00.20 Bisarre skader 00.50 Freddie 01.30-04.45 Distriktsnyheter longen 21.30 Terminator 3: Rise of the Machines 23.40 Family Guy 00.10 Family Guy 00.40 Cops 01.10 Caught Flintoff mot verda 01.35 Bondi Beach 02.00 Nurse Jackie 02.30 Last woman standing 03.15 Kell i kulissene on Camera 02.10 Nip/Tuck 03.10 MAD TV 04.00 Battlestar Galactica 04.45 Most Daring 05.30 Cops

04.00 Freddie Flintoff mot verda

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Golden Goal 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Warden of Red Rock 02.35 Cops L.A.C 03.35 Monty Python’s Flying Circus 04.10 Sorte orm 04.45 Ridiculousness 05.15 It-gjengen 05.45 Sonen

06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre 20.00 Forbindelser 20.30 Gossip Girl 21.30 Vampire Diaries 22.30 Tenåringenes sexliv 23.30 Forbindelser 00.00 Cold Case 01.00 Ghost Whisperer 02.00 The Closer 02.55 Charmed 03.50 Supernatural 04.40 Synske barn 05.30 Kalde saker - nye bevis 06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Måneraketten 23.35 The Big Bang Theory 00.05 The Big Bang Theory 00.30 Top 20 Countdown 01.25 1000 Ways to Die 01.55 Spesialstyrken 02.45 CSI 03.30 Walker, Texas Ranger 04.15 1000 Ways to Die 04.40 Fartsbøller 05.05 Fartsbøller

06.15 The Talk 07.30 Doktor Oz 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Rocco’s Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner Party 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 My Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama Premiere! 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00 Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.25 Buffy 05.15 Hollyoaks 05.45 The Talk 11.50 Frank 13.35 Nell 15.40 The Oyster Farmer 17.25 The Dust Factory 19.15 Teen Witch 21.00 Honeymoon For One 22.40 Falkens år 00.20 Obsessed 01.50 Prelude to Murder 03.00 I Witness 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Tattoosalongen 21.30 Terminator 3: Rise of the Machines 23.40 Family Guy 00.10 Family Guy 00.40 Cops 01.10 Caught on Camera 02.10 Nip/Tuck 03.10 MAD TV 04.00 Battlestar Galactica 04.45 Most Daring 05.30 Cops

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 48 timer 22.05 Seriemorderne 23.10 Uka med Jon Stewart 23.45 Gordon Ramsay rydder opp 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.50 Deadwood 03.45 Sporløst forsvunnet 04.30 Letterman 19.30 Urban freestyler 19.35 Bondi Beach 19.55 Ein idiot på tur 20.40 House 21.25 Pinlige sykdommer 22.10 5080 Nyhetskanalen 22.40 Forbrytelsen 3 23.40 Lov og orden: New York 00.20 Bisarre skader 00.50 Freddie Flintoff mot verda 01.35 Bondi Beach 02.00 Nurse Jackie 02.30 Last woman standing 03.15 Kell i kulissene 04.00 Freddie Flintoff mot verda

annonse

onSdag 7. november 2012

Smått Stort

UTbyggingsplanene for Barbu er fortsatt for OPPadgående etter at Riksantikvarens INNsigelse ble NEDstemt. Det er jammen ikke godt å vite hvilken retning dette går i…

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Serverte elevene latvisk mat

Mening Begrensningen Finnes kun I din egen mening Drømmen Eies kun I sin egen mening

HUMMER: Havets kardinal kalles den ofte og mange synes den kan vær vanskelig å få opp av havet. Her er to nyfiskede eksemplarer klare til å kokes.

Fantasi Eier kun Den som gir den mening

Hummer og juletorsk

Begrensninger I drøm og fantasi Gir meg ingen mening

Ellen Gill Johannessen

SERVERTE: De to studentene fra kokk- og servitørlinja ved yrkesskolen i Rezekne i Latvia laget latvisk middag til elever og lærere på Blakstad.

Det ble riktig eksotisk i kantina på Blakstad vgs i forrige uke da to elever fra kokk- og servitørlinja ved Rezekne professional school (yrkesskole) var på besøk. De to, Lasma Mortukane og Laila Aremana sto for kokingen, og de serverte et ekte latvisk skolemåltid, som falt i smak både blant lærere og elever.

Lasma og Laila har vært på et tidagers besøk sammen med en medstudent fra byggfaglinjen på samme skole.

Hummersesongen er godt og vel halvveis, Arendals Tidende har snakket med hobbyfiskere som klager på dårlig fangst. Hos Barbu fiskebutikk har de imidlertid så langt hatt nok hummer til alle. – Hos oss har vi hatt nok hummer til alle våre kunder, forteller leder av fiskemottaket og fiskebutikken, Eva Seljestad, til avisen.

Under besøket har de bodd på internatet på Blakstad. De har vært på besøk på Sam Eyde vgs, på fylkeshuset og Arendal rådhus, og reiser tilbake til Rezekne full av inntrykk.

– Nå begynner også bestillingene på fersk juletorsk å komme inn, svarer hun på vårt spørsmål. – Det er mye de samme kundene som kommer og bestiller hvert år, men siden vi aldri kan si hvordan fangsten blir, er det jo en fordel å komme tidlig på lista, sier hun med et smil. Nå som flere bedrifter etter hvert flytter i de nye byggene, er dere klare til å ta i mot flere kunder? – Vi er forberedt, sier Seljestad som synes det er fint at det blir litt mer folksomt i området. – Vi ser frem til det, ler hun.

Dagens Foto

Ordet: Supermakt Supermakt er et begrep som ble brukt om USA og Sovjetunionen under den kalde krigen. Uttrykket spilte på at supermaktene lå så langt foran andre nasjoner med hensyn til militærmakt og politisk og militær innflytelse at de stilte i en klasse for seg selv. Begrepet «supermakt» ble første gang benyttet i denne sammenhengen i

Onsdag

opp ned

07:56 16:21

opp ned

Torsdag 3ºC 6 m/s

7ºC 3 m/s

0 mm

22:59 13:46

opp ned

07:58 16:18

opp ned

00:16 14:02

Inntil 1920-tallet ble begrepet benyttet for å beskrive elektrifisering og utvikling av transportnett. Ordet kan også bli brukt om det britiske imperiet.

Dagens foto «Fallen rose» er tatt nå som høsten er på hell. Fotografen er Bjørn Arild Engelskjønn, medlem i Arendal Fotoklubb.

Kilde: Wikipedia

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 06.11 kl. 14.00: 1 meter: 8,72ºC 19 meter: 10,72ºC 75 meter: 11,56ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

1930 i henhold til Oxford English Dictionary, men ble ikke primært brukt på USA og Sovjetunionen før den kalde krigen.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22