Arendalstidende 20121109 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 45 2012 - Fredag 9. nov. - tirsdag 13. nov. - Nr. 88 - 7. årgang SKOLE:

Deltar for Arendal i oppfinnerkonkurranse

Løssalg kr. 20,-

KOMMUNEBUDSJETTET:

Nå kommer kuttene

Elever fra Myra skole er alene fra Arendal om å delta i oppfinnerkonkurransen «First Lego League» De stiller med sin nye «Løfter».

SIDE 6

KULTUR:

Spiller korpsmusikk til sosialt samvær

Tromøy veterankorps har vært i ­Sverige for å øve. Søndag inviterer de til kirkekonsert i Tromøy kirke med melodier du kan synge med til.

SIDE 21

BALANSE: Ordfører Einar Halvorsen (til venstre), økonomisjef Bente Rist og rådmann Harald Danielsen har lagt fram kommunalt budsjett og handlingsplaner. Det stilles tøffe krav til kommuneøkonomien fremover.

Kommunens inntekter og utgifter skal i balanse, og rådmann Harald Danielsen hadde ingen positive overraskelser i budsjettforslaget sitt. Derfor kommer kuttene innen skole, omsorg og barnehager.

SPORT:

– Vi har nok muskler

Nå starter den politiske prosessen frem mot endelig budsjettbehandling i desember.

Samtidig må politikerne løpe mellom folkemøtene for å forsvare de kommunale nedskjæringer.

SIDE 3

Helse:

Leif Gautestad mener spillerne hans har nok muskler til å gi serieleder Fylllingen motstand i Sør Amfi søndag kveld.

Hun vil bruke sjømannsskolen til helse og omsorg Borghild Haaland har livslang kunnskap og erfaring som sykepleiesjef og helsesøster. Nå vil hun at Arendal beholder sjømannskolen til helse og omsorgsformål

SIDE 12

SIDE 4

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

FREdag 9. november 2012

Påkjørsel i tunnel Branntilløp i Politiet ble tilkalt etter en påkjørsel i Gunhildsboveien ­Blødekjærtunnelen klokken 16.14 ons-

Aggressiv tigger

Tok hånd om løshund

dag.

I løpet av få dager måtte politiet igjen ut til en forretning i sentrum for å ta hånd om en særdeles aggressiv tigger.

Det var klokken 09.56 torsdag formiddag at politiet ble tilkalt som følge av truende adferd fra en ­rumensk statsborger.

Politiet tok torsdag formiddag hånd om en svart hund med hvitt bryt, som gikk løs i gatene i sentrum. Den ble tatt med til politistasjonen og deretter overlatt til Viking for videre forvaring i påvente av at eier meldte seg

Klokken 17.24 rykket brannvesenet ut til en boligadresse i Gunhildsboveien etter En bil klarte ikke å stoppe da en foran- melding om brann. Da brannmannskapene kjørende bremset opp. Det ble ingen kom fram hadde beboeren klart å slukke personskader, men en god del trafikale det som blir betegnet som et branntilløp problemer. Bilene ble hentet av Viking selv.

Brannårsaken skal ha vært i tilknytning til rednings­tjeneste.

Det ble ikke opprettet politisak. matlaging, forteller politiet.

NYHETER

Måtte svare for seg – Er dere sikre på at dere nå ikke gjør den samme tabben om igjen? Det var et av mange utfordrende spørsmål rådmann ­Harald Danielsen fikk av ungdommens bystyre i går nå det gjaldt skolestrukturen fremover. For naturlig nok var det skolepolitikken som sto øverst på dagsorden da ungdomspolitikerne møttes i ­bystyresalen.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Og det var særlig rådmannens foreslåtte endringer til større skoler og større klasser som ble møtt av mange kritiske spørsmål. Flere av de unge bystyrerepresentantene viste til egne erfaringer og opplevelser med å gå på mindre skoler og i mindre klasser, og mente helt tydelig at dette hadde vært gode løsninger.

Budsjett Men før skolestrukturen kom

på dagsorden hadde rådmann Danielsen gitt ungdommens bystyre en grundig gjennomgang av hovedpostene og utfordringene i kommunebudsjettet for neste år, og planer for de neste fire år. Både omsorg, barnehager, bibliotek og Lunderød ble omtalt før han gikk grundig gjennom forslag til endringer i retning mot større skoler.

Tabbe Rådmannen innrømmet at med dagens kjennskap til skole og skolestruktur, så var det nok en tabbe i sin tid å bygge ut med mindre skoler. Det var da han fikk det retoriske spørsmålet av leder i ungdommens bystyre, Kjersti Timland Sveen, om det ikke var fare for at bystyret nå står i fare for å gjøre dårlige vedtak om skoler nok en gang. Noe rådmannen måtte medgi var et veldig godt spørsmål, og ikke kunne gi noen garantier for fremtiden. Men han viste samtidig til både forskning og egne erfaringer for å støtte tanken om å endre skolestrukturen mot større enheter.

Privatskole Det var særlig skjebnen til Løddesøl skole som kom frem i flere av spørsmålene. Skolen er den

minste i Arendal og er nå foreslått nedlagt, med den følge at elever og lærere overflyttes til Rykene skole.

– Det har vært diskutert på Løddesøl om de burde opprette en privatskole der når skolen forsvinner. Hva mener rådmannen om det, utfordret en av bystyrerepresentantene.

– Det er jo økonomisk ugunstig for kommunen om det skjer, svarte Danielsen. Det er slik at kommunen får et rammetilskudd for antall elever. I det inkluderes også de private skolene, sa han videre. I dag har vi tre private skoler i kommunen, om vi så skulle få en fjerde på Løddesøl så må vi jo forholde oss til det, sa han videre. Men han poengterte samtidig at skolebygningen i så fall måtte leies fra kommunen.

Om den da ikke skal brukes til andre formål.

TAVLE: Rådmann Harald Danielsen tok i bruk tavla for å gi ungdommens bystyre en oversikt over elevtall i klasser med store og små skoler.

Protesterer mot skolenedleggelse

Lærere En av de andre representantene ønsket å vite om noen av lærerne ville bli permittert for at kommunen skulle spare penger.

– Nei, vi vår intensjon er å beholde alle lærerkreftene. Det er gjennom færre bygg og mer effektive skoler vi skal spare penger, svarte rådmannen.

PROTESTERER: Daniel Torjussen Hansen har vært elev ved Løddesøl skole i sju år. Som medlem av ungdommens bystyre protesterer han kraftig på at skolen skal legges ned.

Han er 16 år og har gått på Løddesøl skole i sine sju første skoleår. Nå sitter Daniel Torjussen Hansen i ungdommens bystyre og reagerer kraftig mot at skolen hans på Løddesøl skal nedlegges.

Arendals Tidende

BYSTYRE: Ungdommens bystyre hadde satt budsjett for neste år og kommunens handlingsplaner på dagsorden.

Tlf. 40 69 22 22

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

– Det var en utrolig bra skole å gå på, sier Daniel til Arendals Tidende. Den la selve grunnmuren for meg og mange andre når det gjaldt videre skolegang, sier han videre.

Lunderød skole omtaler seg selv som den lille skolen med det store hjertet og det er noe Daniel Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Torjussen Hansen virkelig kan underskrive på.

– På en liten skole kjenner vi alle og tar vare på hverandre.

Dessuten er lærerne veldig positive, sier Daniel.

I dag er han elev på Sam Eyde, men engasjerer seg likevel sterkt for å bevare skolen på Løddesøl.

Og reagerer også på at Arendal ekskluderer utkantene i kommunen.

– Jeg har meldt meg inn i Fremskrittspartiet og kommer til å skrive brev til de om at Løddesøl skole må bestå, avslutter Daniel Torjussen Hansen.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 9. november 2012

3

Vil styrke lokalt politi Justisminister Grete Faremo lover at lensmannskontorer, politiposter og lokale politi­ stasjoner skal opprettholdes slik de er i dag.

Derimot kan hun ikke love at nedlagte kontorer skal gjenåpnes.

Justisministeren har med seg en plan når hun skal tale på

Politiforbundets landsmøte i Molde torsdag, men hun vil ikke kommentere enkelt­ temaer.

Styrkingen av nærpoli­ tiet innebærer også tettere samarbeid med kommu­ nene, blant annet gjennom rusforebyggende tiltak og

konfliktløsing.

– Dette krever en bred tilnærming. En reform må både skje gjennom analyse innenfra og med krefter utenfra. Vi trenger en grun­ digere analyse, sier Faremo til NTB. Noen tjenester kan også

bli flyttet fra domstolene til politiet, som foreksem­ pel vigsler, godkjenning av dokumenter og registrerin­ ger knyttet til dødsbo og skifte.

– Vi skal vurdere om noen av tjenestene i domstolene er riktig å tilby på lokalt nivå, der folk bor, sier Faremo.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Det kom ingen kaniner opp av hatten til rådmann Harald Danielsen da han presenterte det kommunale budsjett for kommende år og handlingsplaner for de neste fire år.

I hvert fall ingen ukjente kaniner. Det meste som var ventet av forslag til kutt og innskrenkninger kom som perler på en snor.

Kommunal sparekniv

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Rådmann Danielsen og økonomi­ sjef Bente Rist ga de fremmøtte bystyrerepresentanter og andre på tilhørerbenken en grundig gjennomgang av hovedtallene i dokumentet på over 150 sider.

Rådmannen var nøye med å påpe­ ke at mens innbygger­tallet i kom­ munen hadde vokst fra 39 000 til 43 000 i perioden fra år 2000 til 2012, hadde antall ansatte ikke endret seg nevneverdig i samme perioden. Det betyr at produkti­ viteten i kommunen har gått opp og at antall leverte tjenester er betydelig økt.

Balanse Men nå er altså tiden inne til å ta det siste og viktige steget med å gjøre Arendal kommune til en samlet kommune fra den store sammenslåingen i 1992. Etter å ha drevet med et resultatmessig underskudd i seks av de sju siste årene er et driftsbudsjett i balanse nå mål nummer én. Og for å få det til kreves det en del kraftige kutt og tiltak. Men både Danielsen og Rist var tydelige på at effekten av de tiltak som nå blir vedtatt ikke i nevneverdig grad slår inn på driftsresultatet før i 2014.

Skole De mest kontroversielle og strid­ bare tiltakene finner vi innenfor skolesektoren. Som ventet skal Løddesøl skole legges ned, og elevene flyttes over til Rykene skole fra og med neste skoleår.

Tilsvarende skjer med Nesheim skole. Her skal det utredes ­videre med tanke på hvilke skoler elev­ ene overføres til. Heller ikke Eydehavn skole overlever som selvstendig skole. Her overføres elevene til nye Stuenes skole når

INTERESSSE: Det var mange som hadde tatt turen til bystyresalen for å høre økonomisjef Bente Rist(foran til høyre) og rådmannen legge frem forslag til kommunens budsjett og handlingsplaner for de neste fire år.

den står ferdig. Også Moltemyr skole blir berørt, og sannsyn­ lig utfall for denne skolen er at ungdomstrinnet flyttes over til Birkenlund, eller Stinta skole fra skoleåret 2014.

finans og avskrivninger oppnås det et positivt resultat på rundt 6 millioner kroner. Altså innen­ for den rammen som kommune­ administrasjonen retter budsjettet inn mot.

Barnehager

Usikkerhet

Ellers så planlegges det ny bar­ nehage på Hisøy med rundt 80 plasser, som skal erstatte de kom­ munale barnehageplassene i Kol­ bjørnsvik og Fagerheim. Tilsva­ rende kommer det ny barnehage på Engene, som erstattet barne­ hagene i Erik Munchs vei og i Påskeveien på Nedenes. Denne nye barnehagen skal også gi 30 nye plasser. Rådmannen ønsker i tillegg en ny barnehage i sentrum, med rundt 50 ordinære plasser og ti åpne plasser. Som skal erstatte Lillebo barnehage og gi 30 nye plasser.

Det er likevel fortsatt flere store, inntekts- og kostnadsposter som er høyst usikre i dette budsjet­ tet. Noe også rådmannen og hans stab er nøye med å understreke.

Vi nevner her blant annet utfal­ let av neste års lønnsoppgjør, ut­ bytte fra Agder Energi og skatt / rammetilskudd.

Positivt Kommunens driftsbudsjett for neste år summeres opp med 2700 millioner kroner i driftsinntekter og 2 737 millioner kroner i drifts­ utgifter. Det gir et negativt drifts­ resultat før finansposter på drøye 36 millioner kroner. Men etter

Pensjon En annen post som tikker som en liten bombe i kommuneregn­ skapet er premieavviket på pen­ sjon. Det er en ikke ukomplisert oppgave å regne seg fram til kom­ munens løpende og fremtidige pensjonsforpliktelser. Noe som hvert år skal komme til uttrykk i regnskapet.

Avgifter Et område som de fleste av oss vil føle direkte på egen lommebok er varslet økning i kommunale

DOKUMENTER: Det nye budsjettet og handlingsplanene for kommunen fyller en anselig mengde med dokumenter.

avgifter. Her skal blant annet årlig betaling for vann og avløp øke i størrelsesorden 10 - 15 prosent. Men eiendomsskatten forblir urørt.

Fredet Men en truet post lot imidlertid rådmann Danielsen få stå i fred.

Det var bi-brannstasjonen på Eydehavn. Her var det beregnet å kunne spare rundt 60 – 70 000 kroner ved nedleggelse.

Noe rådmannen mente ville gi mye bråk for lite penger.

Det gjelder vel å velge sine kriser med omhu.

4

FREdag 9. november 2012

Godskesen innstilt på førsteplassen til Frp Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godske­ sen topper nominasjonskomiteen endelige listeforslag fra Fremskrittspartiet til kom­ mende stortingsvalg.

Endelig nominasjonsmøte holdes på Thon Hotell i Arendal 15. desember.

1. Ingebjørg Amanda Godskesen, Arendal

2. Lene Dolly B. Langemyr, Grimstad 3. Arne Gulbrandsen, Lillesand 4. Oddvar Østreim, Froland 5. Ingunn Engelsvoll, Vegårshei 6. Jan Fred Pedersen, Gjerstad 7. Jan Erik Buarøy, Grimstad 8. Chim Andreas Kjølne, Arendal 9. Grethe Hellerud, Risør 10. Anders Kylland, Arendal

PÅ TOPP: Går det som nominasjons­ komiteen ønsker, blir Ingebjørg A. Godskesen Frps. førstekandidat i Aust-Agder.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Borghild Haaland:

– Arendal må beholde sjømannskolen!

Tidligere helsesøster i Arendal og sykepleiersjef i flere Aust-Agderkommuner, Borghild Haaland, kommer med et klart råd til politikerne i Arendal: - Behold den gamle Sjømannskolen, ikke selg til fylkeskommunen!

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Den sterkt samfunnsengasjerte helsefagarbeideren, med erfa­ ring også innen undervisning og forvaltning både fra nasjo­ nale og utenlandske arenaer, vil ha Sjømannskolen i bruk som institusjon innen omsorg, helse og forebyggende arbeid. Hun ­mener dette er en historisk sjanse som Arendal nå har til å ta fatt på viktige oppgaver som er forsømt, og har vært det i mange år: – Arendal har store utfordrin­ ger som politikerne ikke tar tak i. Her ligger mye av årsaken til alt det vi ser av elendighet innen voldsbruk, rus og psykiatri, sier hun.

Kunnskap Skal Arendal komme videre med sine ambisiøse programmer om å bli en trygg og trivelig kommune, må politikerne i følge Haaland både skjønne hva som foregår og prioritere arbeidet: – Arendal trenger først og fremst kunnskap og kompetanse, som de ikke er gode nok på, og langt bedre tilbud til svake og ut­ satte grupper enn det vi har i dag og en styrket omsorg, sier hun.

I følge den entusiastiske ­veteranen innen helsesektoren, er det ikke engang verd å tenke på å bygge en ny institusjon tilknyt­ tet Myratunet som politikerne nå forbereder: – Et slikt forslag viser bare hvor lite de har forstått av sys­ temet, og hvor svak evne man har til nytenking. Har noen for ek­ sempel spurt hva de eldre mener om å bli satt der?, spør hun.

Og Haaland legger til at det blir

HISTORISK SJANSE: Borghild Haaland mener Arendal har en historisk sjanse til både å gjøre grep knyttet til omsorg og bygge opp et ­kompetansesenter innen forebyggende helsearbeid ved å beholde den gamle Sjømannskolen: – Arendal har forsømt seg på mange områder som de nå må ta fatt på, sier hun.

Foto: Morten Kraft.

like galt som å bruke det etter hennes mening tullete uttryk­ ket «flere hender» i omsorgs­ tjenesten: – Det Arendal trenger er først og fremst kunnskap innen ­omsorg, det har de for lite av, sier hun.

Sjømannskolen Borghild Haaland vil at Sjømann­ skolen må bli et rehabiliterings­ senter for eldre, kombinert med avlastningsplasser innen om­ sorgstjenesten og at også barn og ungdom skal gis et tilbud her knyttet opp mot forebyggende arbeid, helse og kosthold.

– Vi har organisasjoner og flinke krefter som kan stå bak slike tilbud.

Spesielt vil jeg nevne Nasjonal­ foreningen for Folkehelsen som har ekspertise og lang erfaring i å drive rehabiliteringshjem, jeg vil

vise til Norges Røde Kors som blant annet driver landets beste sykehjem i Bergen, sier hun, men kreativiteten stopper ikke der: – Hvorfor kan vi ikke alliere oss med de gode og fantasifulle menneskene som får det til? Jeg kan tenke meg at et slikt tilbud innen forebyggende arbeid for unge, ja gjerne eldre også, kan utvikles sammen med Petter Stordalen.

Han har tatt et flott initiativ med forebyggende arbeid rettet mot barn og ungdom opp mot kost­ hold og helse, og det er en mann med stor handlekraft og sosiale antenner.

– Dessuten har vi en ny ­helseminister som går i brodden for forebyggende arbeid, slik at vi også kan få stimulans fra statlig hold til å utvikle noe her i Aren­ dal. Og få skikkelig fart på det forebyggende arbeidet som her i

fylket ikke er kommet lenger enn til utredninger og dokumenter.

Vi mangler rett og slett handle­ kraft her, det har disse mennes­ kene og organisasjonene jeg viser til, sier hun.

Oppgaver Blant de mange oppgavene hvor hun mener Arendal forsømmer seg, er forebyggende tiltak mot vold.

– Den volden vi ser i Arendal i dag er en stor skam. Den rammer blindt og den rammer uskyldige, ikke minst barn. Vi kan ikke ha det slik her. Volden springer ofte ut fra rusproblematikken, likevel lever vi vår tornerosesøvn knyttet til problemene, sier hun.

Så viser hun til samlivspro­ blematikken, og mener vi i Aren­ dal er altfor trege til å komme i gang med informasjon og opp­

læring, hun mener dette bør inn allerede tidlig i skolen: – Til dette arbeidet trenger vi egne folk med kunnskap, som også kan knyttes til et faglig kom­ petansesenter i det forebyggende helsearbeidet i Sjømannskolen.

Vi kan ikke sette lærere på den oppgaven med å undervise i sam­ livsspørsmål, de har nok med norsk og matte, sier hun.

Haaland lar seg ikke stoppe der heller, men forteller om ut­ fordringer lokalt om å få mer og bedre organisert informa­ sjonsvirksomhet knyttet til syk­ dommer som kreft og mer til og ­avslutter med: – Jeg leste for mange år siden om en mann som sa at politikere som ikke kan forvalte et samfunn på en måte som tar vare på eldre mennesker, ikke må ta ordet kul­ tur i sin munn!»

annonse

FREdag 9. november 2012

5

6

FREdag 9. november 2012

20 år i Aust-Agder Lokallaget til KABB (Kristent Arbeid Blant Blinde og svaksynte) i Aust-Agder markerte 20-årsjubileum i oktober. Det er viktig for synshemmede å ha et godt nettverk, sier Torbjørg Thorsen, leder i lokalforeningen.

Generalsekretær Ingvar Nevland i KABB besøkte lokallaget i Aust-

Agder i forbindelse med jubileet.

Han kunne fortelle at dagens KABB er et resultat at arbeidet som lokalforeningene stod for.

Tidligere skjedde mesteparten av aktivitetene i regi av lokalforeningene rundt i landet. Med tiden ble et behov for en nasjonal overbygning som kunne ta et ansvar for produksjon av lydaviser,

lydbøker, punktskriftsutgivelser og arrangementer. Dermed ble dagens KABB en realitet. Fortsatt er det flere levende lokallag som er knyttet til KABB. Tidligere var det et lokallag i Kristiansand som dekket SørNorge. Gudrun Bentsen fra Lillesand, som døde tidligere i år, var som 9-åring med på det første årsmøtet til KABBs lokallag

NYHETER I morgen lørdag drar en delegasjon elever fra Myra skole til UIA, Grimstad for å delta i ”First Lego League”, der de skal vise frem den nye oppfinnelsen sin ”Løfteren” som er et resultat av elevenes forskning. Myra skole er eneste skole i Arendal som deltar i denne konkurransen.

i Oslo i 1934, og har hele tiden vært aktiv i organisasjonen.

Hun ble leder for Aust-Agder i 1992 og hadde ledervervet frem til 2008. Siden 2008 har Torbjørg Thorsen fra Grimstad vært leder.

Torbjørg Thorsen er leder for KABB, Aust-Agder Send oss tips: post@arendalstidende.no

Unge oppfinnere

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

First Lego League er et ­forsknings og teknologiprosjekt for barn og unge i alderen 10-16 år som har til hensikt å øke interessen blant unge mennesker for teknologi og vitenskap og stimulere dagens ungdom til å bli morgendagens ingeniører og forskere.

Hvert år kommer et nytt og inspirerende oppdrag med samfunnsrelaterte tema. I år heter temaet seniorsolution og elevene i 3. og 7. trinn ved Myra Skole har forsket lenge for å finne frem til den løsningen de skal vise frem i morgen. Det blir en spennende dag i Grimstad der konkurranser, robotkjøring, liv og leven vil prege dagen.

Forskningen Vi møter fire jenter fra 7. trinn, Ida, Hanna, Annette og Stine som ivrer etter å fortelle oss om prosjektet sitt der de har forsket for å finne ut hvordan de kan hjelpe de over 60 år for å gjøre hverdagen enklere.

For å finne ut av det har de intervjuet en dame på 76 år som har en stiv og dårlig rygg.

– Vi har funnet opp noe som kan hjelpe henne og det har vi kalt ”løfteren” Den skal hjelpe å løfte ting fordi det gjør vondt å løfte siden de bevegelsene gjør vondt.

Løfteren vil avlaste og minske ryggproblemene og da vil de eldre holde seg friske lengre og det vil øke trivselen fordi de mestrer mer selv.

– Dessuten så sparer kommunen for penger fordi den vil gi

FLINKE REPRESENTANTER: Ida, Hanna, Annette og Stine er utrolig flinke til å promotere ”Løfteren”.

– Vi har hatt det veldig moro, sier de og legger til at de har som mål å vinne.

en bedre helse, forteller de fire jentene.

Løfteren Løfteren er en sak som festes på bagasjerommet og fungerer som en slags heisekran. Den kan løfte alt fra handleposer til større ting opp til 40 kilo.

Løfteren kan styres slik at den løfter opp, strekker seg ut og ender i en stilling som gjør det enkelt å få tak i det en skal ha.

– Da slipper de å bøye seg, forklarer Ida. Jentene er helt sikre på at det vil bedre helsen og minske ryggproblemer og da vil man spare utgifter til for eksempel aldershjem.

Rap og konfetti Elevene deltar i konkurransen som har en forskningsdel, ­teknologidel og en profileringsdel. Promotering er en viktig del av konkurransen og elevene har vært ekstremt kreative.

For å få dette til har de klart å skaffe til veie sponsorer slik at de har fått fargerike t-skjorter, penger til utstyr og pizzaer til fest etterpå.

DEMOBIL: Dette er modellen av ”Løfteren” bygget i lego. I Bagasjerommet kan du se ”Løfteren” som 7. trinn har funnet opp for å hjelpe folk med ryggproblemer.

– Vi skal kjøpe masse konfetti og andre ting så vi blir lagt merke til, forteller elevene. Elevene har også laget en tøff rap som de demonstrerer for avisen. Her er et lite utdrag fra denne: «Bak lego, forskning og profi-

lering ligger mye samarbeid og trening.Vi skal hjelpe eldre med å få ting i bilen. Vi skal hjelpe eldre med å fikse på stilen. Det skal gjøres med løftere sånn at de ikke får vondt i ryggen igjen.»

– 3. klasse er også med. De

er fadderbarna våre og de har også bygget med lego, forteller Hanna.

Da er det bare å ønske elevene fra Myra lykke til på den store konkurransen i morgen.

annonse

FREdag 9. november 2012

7

8

FREdag 9. november 2012

L E D E R Barbutårn, synsing og kirkespir

LESERNES MENING SKOLEDEBATTEN

Løddesøl oppvekstsenter

Med sju mot to stemmer talte fylkesutvalget Riksanti-

kvaren midt i mot under torsdagens møte. Saken dreide seg om de to tårnene i Barbu, som fylkesrådmannen anbefalte å legge innsigelser mot på grunn av høyder.

Riksantikvaren hadde i brev bedt om det.

Vi må si oss enig i kollega Agderpostens leder sist

fredag, som konkluderte med at nå må den politiske prosessen sluttføres, politikerne må skjære gjennom så utbyggingen kan komme i gang. For nå er hver stein snudd gjennom mer enn 16 års politisk og administrativ behandling av denne for byen viktige utbyggingssaken.

Enkeltmedlemmer i Barbu Vel og Park-aksjonen blir så likevel aldri fornøyd uansett. I det reviderte forslaget er det tegnet inn en mye større park enn i den vedtatte planen, og området bak Barbubukt har med de endringene som nå ligger ute til høring fått en langt bedre eksponering fra sjøsiden, og utsikten fra etablert bebyggelse mot sjø er tatt langt mer hensyn til.

Det har vært både folkemøter, konsekvensutredninger

og høringer og en rekke politiske møter, en bred offentlig debatt og utallige endringer for å etterkomme flest mulige ønsker. Og nå kommer plutselig Riksantikvaren på banen. Etter at fylkeskommunen, som er delegert oppgaven med å legge ned innsigelser som følge av historiske og kulturelle verneinteresser, også med vurdering fra Riksantikvaren på et tidligere tidspunkt, ikke fant så sterke verneinteresser i Barbu at området ikke kunne bebygges, selv om det er enkelte spesialområder der.

Dermed er den ballen lagt død, så får vi altså nå derfor

dette underlige utspillet om kirken. At tårnene vil virke negativt inn for opplevelsen av Barbu kirke, som står på Riksantikvarens verneliste.

At opplevelse av kirken skulle bli frarøvet verdi ved

den kommende byggingen av de to tårnene fremstår som det reneste sludder. Alle som ønsker det kan ta seg en spasertur langsetter vannkanten mellom Kunnskapshavna og til Kuviga, og selv se hvilke vinkler kirken, eller rettere sagt bare den øverste delen av den, kan sees fra. Og etterpå ta en tur opp på kirketrappa og se utsikten derifra. Mer er unødvendig å si om den påståtte opplevelses-forringelsen.

Dette utspillet fra Riksantikvaren synes mer å være

et siste halmstrå i å finne på noe nytt fra kreftene som motarbeider utbygging av Barbu, folk som ikke respekterer lokaldemokratiet og kommunal selvråderett – fordi det ikke passer dem der og da. Sånn sett er det også ­betimelig å stille spørsmål om hvorvidt denne formen for forvaltning som fylkeskommunen er delegert, egentlig er riktig. Da vi fikk opprette fylkeskommunen som direkte folkevalgt forvaltningsorgan midt på 1970-tallet, var det en klar forutsetning at fylkeskommunen ikke skulle være en «overkommune». Nå synes det nettopp å være tilfelle.

I Barbu-saken som i noen andre saker vi har sett fra be-

handlingen i fylkeskommunen, griper fylkespolitikere inn som følge av synsing, og ikke bare i forhold klare brudd på lover og regler. Når vi ser at Venstres ­representant i fylkesutvalget, som ikke kommer fra Arendal, stemmer i mot sine partikolleger i Venstre som sitter i Arendal bystyre, og det samme med Kristelig Folkepartis ­representant i fylkesutvalg, som heller ikke kommer fra Arendal, stemmer mot sine partikolleger i Arendal, så blir det hele temmelig forvirrende hva slags syn de forskjellige partiene har i sin utmeislede politikk. Resultatet blir en politisk kamp om synsing som klart trår over grensen til den «overkommunen» som vi i følge Stortinget ikke skulle ha.

Dette er litt om skolen vår: Vi har en veldig fin uteplass for eksempel mange trær vi kan klatre i og en fin akebakke.

Alle er venner og vi er hyggelige mot hverandre.

Det er mange hyggelige lærere.

Alle lærerne har tid til alle elevene, og kan navnene på alle elevene.

Det blir tomt på Løddesøl for skolen er et sted der bygda blir samlet.

Nå har de bygd et stort byggefelt så det er dumt hvis skolen blir lagt ned, for det er praktisk å ha en skole i nærheten.

Sosial kompetanse, mestring, inkludering, læring og empati.

Løddesøl oppvekstsenter satser tungt på prosjekt SMILE Målsettingen med prosjektet er å øke elevenes resultater og trivsel ved oppvekstsenteret.

Vi har vært så heldige å fått med oss Universitetet i Agder til å forske på resultatene av prosjektet.

INNSPILL

Rådmannen og romatur Ser at enkelte av Arendals folkevalgte nå klandrer rådmannen for hans planlagte Romatur sammen med et halvt hundre av kommunens ledende byråkrater.

Dette er kvalmende dobbeltmoral når en vet at de samme politikere for lengst kunne/burde ha vingestekket rådmannens myndighetsområde.

Da ville denne skandaløse ­italiaturen vært avverget, og pengene brukt til langt bedre formål. Men dessverre er det ikke bare rådmannen som totalt mangler sosiale antenner og moralsk ­dømmekraft på Sam Eydes plass.

Ole Gjermundsen Kilsund

Art. På art så lærer vi om sinnekontroll, styre seg selv og hvordan man kan løse dilemma. Vi får art lekser og art timer. Vi har også noen regler: vise respekt, være positiv, samarbeide og delta. Hvis du ikke følger med får du først en advarsel, så må du si unnskyld til gruppa også må du forlate gruppa for en dag.

Elevrådet ved Løddesøl oppvekstsenter Kristina Håbestad Leder June Ausland Nestleder Astrid Brørvik Sekretær

FREdag 9. november 2012

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SKOLEDEBATTEN

Er de små skolene gode nok?

Ja, for det er vel det som skal diskuteres, når nå småskolene atter en gang står i fare for å måtte legge ned driften, og sende elevene sine til større skoler lenger borte.

Atter en gang er det de store som sparker nedover mot de små. Det de ikke har tatt med i beregnin­ gen, er at folket ved småskolene er vant til å bite fra seg og stå opp for det de tror på. Det har erfarin­ gen vist at de må være!

liteten ved skolen derfor blir dår­ ligere enn ved større skoler. Nå er det imidlertid slik at Løddesøl er en attraktiv arbeidsplass som har hatt flere søker ved de ledige stillingene som har vært utlyst de siste årene. Dette har igjen ført til at skolen har lærere representert i alle fag. DET kan ikke engang alle store skoler skryte av.

Når det gjelder de faglige re­ sultatene er Løddesøl helt sam­ menliknbare med skolene i resten av kommunen. I tillegg kommer Er det virkelig slik, som enkelte elevene fra Løddesøl godt ut sam­ politikere hevder, at Nesheim menliknet med Asdal og Rykene skole står ster­ når de samles kere i denne ved Lunderød debatten fordi ungdomsskole de er flinke til på 8. trinn. Når Atter en gang å hevde seg i det på enkelte er det de store media og blant nasjonale prø­ som sparker bystyrepoliti­ ver kan virke kerne? Er det som at resulta­ nedover mot ikke heller tene ikke er så de små slik at Nes­ gode som øn­ heim skole skelig – tenk står såpass da på hvor stor sterkt fordi prosentandel flere sentrale bystyrepolitikere en elev utgjør i en liten klasse har sine egne barn der? på 10 – 12 elever… Det er viktig Enhver er som kjent seg selv å ikke se seg blind på tall! nærmest…

Og betyr det, at fordi barna på Det er et opplest og vedtatt fak­ Nesheim har noen som kan tale tum at skoler med kvalitet er de deres sak i bystyret, fortjener de store. Dette har sklidd inn som en grundigere utredning om for­ selvsagt, uten at det problemati­ hold, som garantert er med på å seres. Men det er gjennom andre, påvirke deres fremtid, enn barna at vi blir til som mennesker. ved Løddesøl?

Professor Rune Kvalsund ved Høgskolen i Volda har gjennom For det er vel et faktum at en even­ sin forskning funnet ut at: tuell nedleggelse av Løddesøl Mens de fulldelte skolene har et skole skal tre i kraft allerede fra markant segregert skolemiljø har høsten 2013? Og hvem er det som de fådelte skolene har et markant utreder konsekvensene av denne integrert skolemiljø! mulige nedleggelsen? Konsulen­ ter med faglig bakgrunn? Profes­ Det samme mønsteret ser man sorer i pedagogikk? Nei, det er i skoletimer, friminutt og fritid. rådmannen, samme person som Den samla erfaringa barn har flere ganger har fremmet forsla­ gjennom døgnet bærer preg av get om å legge ned skoledriften skolehverdagen – det vil si at er ved Løddesøl oppvekstsenter, man sammen med jevnaldringer står for denne såkalte utrednin­ av samme kjønn på skolen, følges gen. Har politikerne virkelig så dette mønsteret også i resten av stor tiltro til rådmannen at de barnas tilværelse. fullt og helt stoler på at de får På store skoler blir aktivitets­ en objektiv utredning, og at alle områder brukt til segregering, forhold blir tatt hensyn til? ofte på grunn av for lite plass.

På små skoler må 2. klassingen Det sies at økonomi er et av argu­ med foldeskjørt takle 6.klassin­ mentene for å legge ned skolen gen med knottesko – dette gir på Løddesøl. Det får andre uttale kollektivisme; noen må dempe seg om, men etter det jeg erfarer seg, andre må våge. er det snakk om ca. 2 millioner kroner i innsparing. Når man da Små skoler har særegne peda­ legger til at de påkostningene som gogiske muligheter, i en skole­ bygget her på Løddesøl trenger, hverdag som er forskjellig fra skal gå til å oppruste Rykene eller store skoler: ”Stedet” brukes Asdal skole, slik at de blir i stand som pedagogisk læringssystem. til å ta imot alle elevene, ja da kan Man har en sterk lokal forankring selv jeg se at innsparingen ikke og er opptatt av stedets lokale er særlig stor… verdier og samfunnsfunksjo­ ner. Skolen fungerer som lokal Et annet argument som blir brukt kulturskaper og kulturbevarer! er at det pedagogiske miljøet ved Småskolen bidrar også til identi­ småskoler blir for lite, og at kva­ tetsdanning: barna møter samme

Illustasjonsfoto fra Nesheim Skole: Nils P. Vigerstøl

kulturelle verdier på flere arenaer.

Personlig utvikling skjer i fel­ lesskap og sosialt samvær og barna får prøve ut mangfoldige og varierte roller. Aldersblanding gir som kjent sterk sosial læring i form av omsorg og det å strekke seg etter de eldre. Man får rett og slett omsorg som innebygget pedagogisk form!

Ved småskolen vil lærerrollen fremtre som en utvidet kode – barna møter læreren i flere rol­ ler. Lokalsamfunnet og skolen oppfattes som gjensidige bidrags­ ytere og støtte i oppdragelsen og sosialiseringen. I tillegg er det enklere å bryte tradisjonelle barrierer mellom elever – hjem – skole, og derav bidra til bedre skole - hjem - samarbeid.

Dette er kvalitet knyttet til en

stedsbasert forståelse og peda­ gogikk. Vi ser større ivaretakelse av det spesielle i enkeltelevers helhetlige situasjon. Elevene identifiserer seg med hverandre og tar ansvar for andre enn seg selv!

Også Jan-Birger Johansen ved Høgskolen i Nesna har forsket på sosial læring.

Det er, i følge Johansen, en for­ utsetning at samhandling og samarbeid er til stede mellom elev og lærer for at man skal nå læringsmålene.

I små samfunn er involvering, sosialisering og samhandling så sterk at lærerne blir en betyde­ lig autoritet. I små miljøer sam­ handler og samarbeider unge og voksne i skolen, fritida og i flere

sammenhenger enn i større miljø, sa Johansen.

Det finnes ikke forskningsmessig grunnlag for annen konklusjon enn denne: De små skolene er i gjennomsnitt verken bedre eller dårligere enn større skoler når det gjelder skolefaglig læring. Men småskolen har mange aktiva: • • • •

•

Sosial læring Fysisk utvikling Trygt miljø Viktig for samarbeid skole – hjem Skolen er en ressurs i bygdemiljøet.

Er de små skolene gode nok?

Svaret er ja!

Harald Nesland

10

FREdag 9. november 2012

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Det gjelder å smøre riktig Kommunens utfordringer med å få budsjettbalanse er omtrent som kamelens ferd gjennom nåløyet. Derfor blir det lange dager på jobben for varaordføreren. Likevel, kokken lengter ikke tilbake til grytene. Selv om han er opptatt av mat. Særlig smør, han kjøpte nylig fire kilo av frykt for at butikkhyllene skal gå tomme.

– Smører du tykt på?

– Nei, jeg bruker aldri smør på brødet, det smaker best med pålegget rett på. Men til matlaging ellers foretrekker jeg smør i stedet for margarin, det er bedre og er omtrent i samme prisklasse, sier læreren i kokkefag. Og minner i samme stund om viktigheten av matpakke: – Det er nok mye god og fin mat i kantinene rundt om, men glem ikke nistepakka! Ikke noe er som en godt vellaget nistepakke, sier han. Vi vet ikke helt hva varaordføreren mener med den oppfordringen, kan det ligge en skjult agenda her? Et hemmelig budskap fra kommunens politiske ledelse til administrasjonene om å ta med seg niste på Roma-turen? Han avslutter med å si at det er riktig å smøre riktig. Og la oss oppklare alle misfor­ ståelser, han snakker altså fortsatt om å lage nistepakker.

Riksantikvaren Anders Kylland synes også Riksantikvaren smører litt vel tykt på ved å blande Barbu kirke inn i den pågående Barbu-utbyggingen: – Det er rett og slett helt ubegripelig at det går an for Riksantikvaren å komme med dette nå, etter alle prosessene som har vært kjørt, også med planlagte og omsøkte

høyhus for mange år siden, og gjennom årevis der Barbu-utbyggingen har versert i både kommune- og fylkespolitiske råd, utvalg og styrer.

Dessuten er jeg forskrekket over at Riks­ antikvaren på en slik måte begynner å legge seg opp i hvordan vi vil gjøre det for å utvikle et nytt byområde. En utbygging som dessuten ikke tar noe av verken utsikt eller innsyn knyttet til kirken.

– Om Riksantikvaren har et markeringsbehov, så får de gjøre det på andre måter. Slik innblanding som vi ser nå truer rett og slett hele lokaldemokratiet.

Vi skal nå bygge en ny og fremtidsrettet bydel i Barbu, som blir til glede for både Arendal by, resten av kommunen og hele regionen.

– Og vi har tatt maksimale hensyn til både ønske om park og ivaretatt den gamle trehusbebyggelsen i området på aller beste måte, sier han både inderlig og indignert.

Kylland viser også til Riksantikvarens innspill om det han kaller for «tullete» om vannspeilet foran det gamle Råd­huset på Tyholmen og vernevedtaket om Strømsbu sag: – Alt dette er skivebom fra Riksantikvaren, en slik form for detaljstyring vil vi rett og slett ikke ha. Nå viser det seg for øvrig at når vi setter oss ned og snakker med Riksantikvarens folk, så er de både lydhøre og forstandige mennesker, så jeg regner med at vi skal få gjennomslag for vår utbyggingsplan i Barbu om de nå skulle komme med innsigelser på tvers av fylkesutvalgets avgjørelse, sier han.

Konkursbo Hvordan bystyret skal få et budsjett i ­balanse innen realistiske rammer, vet han ikke svaret på akkurat nå.

– Den prosessen er vi godt i gang med.

Det jeg kan si er at vi som nå sitter i politisk flertall i bystyret, overtok et konkursbo

i fjor høst. Det blir mer og mer klart for oss etter hvert, sier Kylland.

Drukner i henvendelser De kuttene og innsparingstiltakene som drøftes nå, opprører befolkningen over hele kommunen: – Det drøsser inn med SMS-meldinger og e-post hele døgnet, i tillegg til alle telefonene og henvendelser fra folk. Det er dessverre uoverkommelig å besvare alt fortløpende, men alle skal være klar over og føle seg trygge på at jeg leser gjennom og får med meg alt, sier han. Varaordføreren legger også til at slik som prosessen med budsjettet nå går, vil det være useriøst å gå inn i debatter og diskusjoner om ­enkelttemaer. Han forteller at den politiske ledelsen først og fremst prioriterer å delta på de mange folkemøtene som arrangeres rundt om, og som de blir invitert til.

– Disse møtene er viktige, vi må og skal være i dialog med befolkningen, sier han.

Ikke handlingsrom Det som gjør situasjonen vanskelig, forklarer Kylland, er at politikerne i år så godt som ikke har handlingsrom. Av et kommunebudsjett på 2,6 milliarder kroner har bystyret fram til nå kunnet flytte på et sted mellom to og 0,5 prosent. Nå er så mye bundet opp i forpliktelser til lønn, lånerenter og andre fastlåste forpliktelser at politikerne sitter med tomme hender: – Vi har i prinsippet ikke én krone å flytte på, og i den grad vi klarer å finne noen få løsninger, så er det slik at vi ikke når opp i nærheten av 0,5 prosent av totalbudsjettet. Et så lite handlingsrom tror jeg aldri bystyret har hatt, sier han.

Hvordan bystyret skal håndtere situasjonen, vil han ikke konkretisere, men sier: – Kanskje vi må gå enda mer drastisk til verks enn hva rådmannen legger opp til i sitt budsjettfremlegg. Da har jeg i tankene andre området enn skole og omsorg, som jo er kommunens primæroppgaver, sier

han en smule kryptisk.

Inntekter Det er liten trøst å finne i de mulighetene som ligger til kommunes inntektsside.

Den buen er spent til over bristepunktet allerede.

– I rådmannens budsjettforslag er både skatteanslaget og andre inntekter tøyd maksimalt, kanskje noe for høyt. Samtidig som tidligere bystyrevedtak ikke er fulgt opp av rådmannen.

– Som hva da?

– Bystyret har vedtatt at eiendomsskatten for næringseiendommer skal justeres ned. Dette har vi som sagt vedtatt for lengst, og må gjennomføres. Så har vi eiendomsskatt på boliger og annen eiendom, den skal også i følge bystyrevedtak settes ned. Her vil vi i Fremskrittspartiet stå på disse avgjørelsene, og vi kommer til å foreslå at eiendomsskatten for boliger fryses på nivået for 2012, for så å justeres ned i 2014. Nå vil økningen i nye eiendommer alene utgjøre en økning i inntekter fra eiendomsskatt neste år utgjøre 1,1 millioner kroner. Det er penger vi vil avsette på fond, både fordi vi nå ikke lenger har fondsreserver i kommunen, samtidig som vi skal ha et budsjett i balanse som ikke er tuftet på dagens høye nivå på eiendomsskatt, sier han.

Bundet Anders Kylland er likevel ikke i tvil om at bystyret klarer å lande et budsjett med politisk flertall i siste møte før jul: – Men vi må ha et realistisk budsjett som Fylkesmannen kan godkjenne. Ellers får vi det tilbake, derfor er vi i posisjonen innstilt på å gjøre den jobben som må gjøres nå, sier han. Og avslutter med å si at om kommunen ikke er kneblet, så er de bundet.

– Det vi opplever i år, er en forferdelig vanskelig situasjon vi må arbeide oss gjennom, uansett hvor vanskelig og smertefullt det blir, sier han.

FREdag 9. november 2012

11

AV MORTEN KRAFT

Barack

I Kolbjørnsvik kjenner vi en katt ved navn Barack. Til daglig er den snill og myk, og maler som en katt skal, når den har det bra.

Men bak det koselige ytre skjuler det seg en nådeløs jeger, som ikke slipper en eneste liten mus over dørstokken.

Og som vår firbente og lodne venn på Hisøy behandler ubud­ ne mus, har navnebroren fra ­Chicago sveipet det Hvite Hus reint for republikanske drømmer.

Og godt er det sier vi. For det er nå noe trygt og forutsigbart med å beholde det vi har blitt kjent med gjennom fire år.

Bolig Hvis man ser både samfunns­ økonomisk og praktisk på det så hadde det nok vært langt be­ dre ressursutnyttelse å la Mitt Romney flytte inn det Hvite Hus, sammen med hele sin storfamilie.

Men slik ble det altså ikke, så Obama kan fortsette å bruke et par av rommene til basketball­ trening.

Glattis Denne uken presenterte rådmann Harald Danielsen budsjett for 2013 og handlingsplaner for de neste fire år. Og i følge han selv var det ikke mange nye kaniner han kunne trekke opp fra floss­ hatten. De fleste kuttene var godt kjent fra før. Nå blir det et råkjør for å holde inntekter og utgifter i balanse i de neste fire årene.

En reise som kommer til å bli en helt ny og fremmed opplevelse for byens politikere. Kanskje de skulle ta seg noen runder opp på

den nyåpnede kunstisen på Myra, for å trene litt på hvordan det er å være ute på glattisen.

Snill Uansett hva som skjer så er i hvert fall rådmannen helt klar på at det blir ikke satt av penger til 100-års jubileet på Eydehavn.

Men det er her vår gode ordfører iler til med gladmeldingen, «Jo, dette skal vi finne en løsning på».

Kanskje den setningen kan bli en gjenganger i bystyresalen og posisjonens mantra i den videre budsjettbehandlingen.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Supperåd Ordfører Halvorsen er for øv­ rig både høyt og lavt for tiden.

Han har nylig vært på møte i Nordisk Råd i Helsingfors, og samtidig har han gitt utrykk for sterk ­bekymring i denne avis over alle direktoratene og byråkratene som truer demokratiske prosesser i dette landet. Vi skulle vel tro han møtte en del av disse også i kor­ ridorene i Nordisk Råd. Våre tan­ ker går i den forbindelse mange år tilbake, til Rolf Wesenlund og Harald Heide Steen’s legenda­ riske og illustrerende sketsj om Supperådet. Kommentarer utover dette er vel overflødige.

Ekstratime For øvrig merker vi oss at ordfø­ reren kom for sent til møtet med kunnskapsminister Halvorsen.

Om han måtte sitte igjen som straff etter at de andre ordførerne fikk reise hjem vet vi ikke, men han fikk tydeligvis med seg en ekstratime med argumenter om hvordan legge ned en skole her og der. Å få en slik lissepasning fra den røde Kristin Halvorsen må være som en tidlig julaften for den blå ordføreren i Arendal. Det er ikke rart det snart er trangt om plassen med borgerlige represen­ tanter i stortingssalen tenker vi.

Overgangsvindu Og det er jo nettopp skolened­ leggelse som gjør at Løddesøl ønsker overgang til Froland kom­ mune. Og de er ikke alene om å søke kommunal, eller fylkes­ kommunal overgang. Lillesand vil til Vest-Agder og et par andre kommuner i fylket kunne tenke seg Telemark. Hva med å utvide med noen kommunale overganger når overgangsvinduet for fotball­ klubber nå åpnes? Odd Grenland trenger et par forsvarspillere og får Gjerstad kommune med på kjøpet. Uansett så må det være et strålende forretningskonsept for First House, nå som de ikke lenger skal sitte i førersetet for Arendalsuka. Kanskje Arendal burde se på muligheten for å gå over til vestkantkommunen Bærum, med alle millionærene.

For å rette litt på den skrale kom­ muneøkonomien.

Roma Så valgte altså fylkesutvalget samme taktikk som kong ­Sverre, og talte om ikke Roma midt i mot så i hvert fall Riksantikva­ ren. Selv om det er et stykke av­ stand både i tid og sted

for hendelsene, så står nok ikke disse institusjonene likevel så veldig langt fra hverandre når det gjelder pompøsitet. Johan­ nes Nilsen fra Arbeiderpartiet, som sitter i fylkesutvalget, synes forøvrig Barbu kirke er fin, men savner gamle Nygårdsbakken som et trygt navigeringspunkt i Barbu. Og Eyolf A. Bakke fra Fremskrittspartiet har ikke gitt utrykk for engstelse for hverken rosa elefanter eller gremelins, men alle disse rådmenn, fylkes­ menn og andre offentlige menn som kryper nærmere og gjør til­ værelsen utrygg kan han klare seg godt uten.

Rente For øvrig gleder vi oss over at de lokale sparebankene Sør og Pluss leverer gode resultater. Men det er jo ikke så rart i følge et førstsi­ deoppslag i VG. For her kommer begge lokalbankene ut blant de desidert dyreste banker i landet på boliglån.

Noe kundene sannsynligvis knapt nok gidder å heve et ­øyenbryn for, med dagens rentenivå som begynner å nærme seg touchdown. Her iler vi likevel til og gir honnør til DNB, som velger en sosialdemokratisk profil. Og er en bank som faktisk ønsker seg kunder inn i banken, for å se på muligheten for å slå av på boliglånet ditt.

Rune Bjerke har kanskje endelig fått svar på SMSen han sendte til Jens Stoltenberg for noen år siden.

Stå på!

Vår kjære kattevenn Barack i Kolbjørnsvik er lykkelig uvitende om alt som foregår både innenfor og utenfor kommunen vår. Men en ting har de til felles Barack på Hisøy og Barack i Washington.

Ja, vi kan ta med Harald i råd­ huset også. Enten du skal jage mus, holde republikanere fra livet, eller kvele budsjettunder­ skudd i langtidsplaner.

Det blir «Four more years with bloody hard work».

12

FREdag 9. november 2012

Lokalfotball:

Skøyter:

Seland tilbake i Express

Klare for juniorverdenscup

Den tidligere storspilleren Arve Seland ble nylig ansatt som spillerutvikler i moderklubben Express. Fevik-­klubben har ansatt Seland i 50 prosent stilling. Seland skal også trene klubbens juniorlag neste sesong.

Norges Skøyteforbund tok tirsdag kveld ut Magnus M. Kristensen og Simen Spieler Nilsen fra Arendal Skøiteklubb (ASK) til Junior World Cup i Minsk i Hviterussland 17. - 18. november.

Rannei Skaali deltar forøvrig

Tidligere FK Arendal-trener Roy Ludvigsen fortsetter som TILBAKE: trener for klubbens a-lag i 4. divisjon, skriver daglig leder Arve Seland.

Arkivfoto i Express Magne Aslaksen i en pressemelding.

i norgescupens tredje runde denne helgen.

Hun skal delta på 500 meter, 1 000 meter, 1 500 meter og 3 000 meter.

Runden går av stabelen i ­Vikingskipet på Hamar.

SPORT

Hjemmekamp i Sør Amfi:

– Vi har nok kilo og muskler Onsdag kveld ble ­Fyllingen klar for ­cupfinalen i håndball.

Søndag gjester serielederen ØIF Arendal.

Trener Leif Gautestad mener laget hans er menn nok til å vinne mot gultrøyene.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

For det er ikke to pysete lag som møtes foran nærmere 2 000 mennesker søndag kveld. Fyllingen Bergen og ØIF Arendal ligger på henholdsvis andre og tredje plass på utvisningstabellen. ØIF Arendal har pådratt seg 22 tominuttere og ett rødt kort på seks kamper, mens Fyllingen har taklet seg til ikke mindre enn 29 tominuttere og ett rødt kort på syv kamper.

Jonny Jensens Nøtterøy «­leder» utvisningsstatistikken takket være fire røde kort. Trener Leif Gautestad er klar på at hans mannskap har nok å fare med mot hardtspillende bergensere.

– Vi har muskler nok, og vi har kilo nok til å stå imot Fyllingen, mener en tydelig ØIF-sjef overfor Arendals Tidende.

Gunstig tidspunkt Serielederen gjester Arendal uten langtidsskadde Eivind Tangen og høyreback-kollega Harald Reinkind. Sistnevnte har imponert stort under sesonginnledningen med 30 scoringer og en rekke oppspill til lagets toppscorer, Kristian Bjørnsen.

Nå er han ute på ubestemt tid med et tretthetsbrudd i foten.

Gautestad vil likevel ikke være med på at tidspunktet for å møte Fyllingen er gunstig.

– Å møte et lag som er i flyt­ sonen er uansett en utfordring.

Selv har vi god erfaring med at andre spillere står frem når enkeltspillere er skadet. Det vil nok Fyllingen også oppleve, tror Gautestad.

Ifølge Fyllingen-trener Anders Fältnäs kan gjestene likevel møte

KLAR: Leif Gautestad mener mannskapet hans har nok muskler og kilo for å matche serieleder Fyllingen i Sør Amfi til søndag.

opp med en solid høyreback i Sør Amfi. Danske Jeppe Bisgaard med sine 2,03 meter på strømpe­ lesten er spilleklar for bergenserne fra i dag.

– Han vil styrke laget vårt og jeg håper at vi kan få nytte av ham til søndag, bekrefter Fältnäs til Arendals Tidende.

Det blir en tøff batalje.

Leif Gautestad

Offensivt forsvar Fyllingens høyrekant Kristian Bjørnsen sjarmerte det norske TV-publikummet i forrige ukes EM-kvalifiseringskamper

mot Tyrkia og Litauen. Sondre Paulsens rival på landslaget er et av gjestenes beste kontrings- og angrepskort. Gautestad vil likevel ikke røpe hva han og spillerne samtaler om før søndagens toppkamp.

– Vi må gjøre vårt ytterste for å nekte Fyllingen å spille på det de er gode på, sier han.

– Som hva?

– Det vil jeg ikke si til avisene, humrer han.

– Men, får vi tatt bort det beste hos deres enkeltspillere har vi god sjanse på seier, mener han. ØIF Arendal viste mot Haslum i NM (tap 26-29) og i uavgjortkampen mot Elverum (25-25) at formen er i frammarsj.

– Ofte tar det litt tid før spillet setter seg. Guttene har vist gode takter på trening, som ikke overraskende gir utslag i bedre kampprestasjoner, fortsetter han.

Respekt for ØIF Fyllingens meritterte trener,

­ nders Fältnäs, sier at laget hans A har respekt for ØIFs forsvars- og målvaktsspill.

– Vi har fått med oss SvennErik Medhus’ målvaktsspill mot Elverum. For vår del er nøkkelen å komme gjennom forsvaret deres og være smarte i avslutningene, sier svensken.

Gautestad er ikke overrasket over at søndagens gjester er serie­ ledere før kampen.

– Nei, det er jeg ikke. Fyllingen har hatt det mest talentfulle

laget i flere år.

Nå er guttene blitt til menn, men vi skal være menn nok for å matche dem. Det blir en tøff batalje, avslutter en optimistisk og kampklar ØIF Arendal­trener Leif Gautestad til Arendals ­Tidende.

Det er foreløpig uklart om André Jørgensen Hofstøl blir spilleklar til søndag eller ikke grunnet ryggproblemer. Kampen starter klokken 18.00 i Sør Amfi.

ØIF Arendal og Fyllingen 2009: Fyllingen – ØIF Arendal 35-21 (serie) 2010: ØIF Arendal – Fyllingen 35-29 (serie) 2010: ØIF Arendal – Fyllingen 30-33 (sluttspill) 2010: ØIF Arendal – Fyllingen 28-25 (serie) 2011: Fyllingen – ØIF Arendal 41-22 (serie) 2011: ØIF Arendal – Fyllingen 29-29 (serie) 2011: Fyllingen – ØIF Arendal 33-26 (serie) 2012: Fyllingen – ØIF Arendal 24-24 (sluttspill) 2012: ØIF Arendal – Fyllingen 28-30 (sluttspill)

FREdag 9. november 2012

Lokalfotball:

13

Arendal Fotball og veteranene reddet æren

Denne uken ble opprykkslagene, nedrykkslagene og kretsmesterne i Agder Fotballkrets klare. Arendal Fotball, Øyestad IFs veteraner (M40) og Traumas veteranlag (M49) reddet byens ære med henholdsvis opprykk til 2. divisjon og to kretsmesterskap i årets nylig avsluttede fotballsesong.

Menn:

1. divisjon: Opprykk til eliteserien: IK

Start 2. div: Opprykk til 1. divisjon: Ingen lag fra Agder Nedrykk fra 2. div. til 3. div: FK Jerv og FK Mandalskameratene 3. div: Opprykk til 2. div. fra 3. div: Arendal Fotball. Nedrykk fra 3. div. til 4. div: Ingen lag fra Agder 4. div: Opprykk til 3. div: Lyngdal IL (også kretsmestere). Nedrykk fra 4. div. til 5. div:

Tobienborg.

5. div: Opprykk til 4. div: Høllen FK og FK Donn 2. Høllen FK ble kretsmestere.

Nedrykk fra 5. div. til 6. div: Ingen lag.

6. div: Opprykk til 5. div: Mandals­ kameratene 2, Flekkefjord 2 og Lillesand IL Søgne 2 ble kretsmestere.

M34 (Oldboys): FK Donn M40 (VE): Øyestad IF M49 (VE): Trauma IF

G19: FK Jerv (også kretsmestere) G16: IK Start (også kretsmestere) G15: Søgne FK (også kretsmestere) G14: IK Start (også kretsmestere) G13: FK Jerv (også kretsmestere)

Kvinner: 3. divisjon: Randesund IL (også kretsmestere) J16: Birkenes IL (også kretsmestere)

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

2. divisjon håndball: Granes unge 2. divisjonslag i håndball rotet nesten bort en firemålsledelse hjemme mot AK28 onsdag kveld, men dro i land en knepen 22-21 seier.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Grane, anført av kaptein Kaia Bilstad (21) og stortalentet ­Elselin L. Øygarden (17) hadde kontroll på oppgjøret gjennom hele kampen, men holdt på å rote bort en tilsynelatende trygg seier de siste minuttene. Gjestene fra Kristiansand kunne ha utlignet da det gjensto åtte sekunder, men mislyktes. Hjemmelaget ledet på det meste med fire mål midtveis i andre omgang.

– Veldig deilig at vi dro poengene i land, men vi burde ikke ha latt dem komme inn i kampen igjen, sier en lettet Knut A. Handeland til Arendals Tidende onsdag kveld.

Gode defensivt Nevnte Bilstad gjorde sammen med Christina V. Myhre og Helene M. Nilsen en solid forsvarsjobb foran målvakt Linda Johannessen. Sistnevnte hadde en redningsprosent på rundt 40.

– Linda gjør en bra figur i kveld. Mye av årsaken ligger i at vi har fokusert veldig på forsvars- og målvaktsspillet vårt i høst.

– Nå håper jeg at vi kan bruke vårt solide defensive spill til å kontre enda mer i kampene fremover. Marginene er små i denne divisjonen, mener Handeland.

Selv om laget fortsatt har mer å gå fremover, var det likevel lyspunkter å spore onsdag. ­Elselin Øygarden har ikke vært på forventet nivå i angrep så langt denne sesong. Mot AK28 scoret hun ni mål. Kaptein Bilstad stoppet på åtte.

– Veldig godt å se at det løsnet litt mer for Elselin i kveld. Som trener er det også betryggende å se at laget og spillet begynner å sette seg.

Uten Solheim Grane Arendal spilte kampen uten Tina Solheim (tidligere Trondal) ettersom hun er i

GOD: Elselin L. Øygarden spilte en solid angrepskamp mot AK28 onsdag kveld.

Vant dramatisk kamp ­lykkelige omstendigheter. Den rutinerte kant- og bakspilleren vil derfor være utilgjengelig ut inneværende sesong.

Marginene er små i denne divisjonen.

Knut A. Handeland

– Vi mister dermed en viktig spiller og rutine i laget, men gleder oss til hun er tilbake til oppkjøringen til neste sesong, sier han.

Nina Thorsdals skulder er fortsatt ikke leget. Rutinerte Kaia A. Krogstad (24) ventes tilbake i trening om kort tid etter fødsel tidligere i høst, og målvakt Janne Helene Hansen er tilbake i ren håndballtrening etter at hun fikk en vridning i serieåpningen.

Handeland ser derfor lyst på total­ situasjonen, selv om det skjer endringer i troppen.

– Marte Haugen ventes tilbake fra studier i Australia om én ­måned og vi håper at Kaia vil bidra med sin rutine når hun er klar for det. Endringer skjer, slik er det bare.

Grane Arendal kan ikke hvile for lenge på laurbærene etter onsdagens seier.

Lørdag venter Nærbø og Ålgård søndag.

– Vi bør ta med oss to poeng i helgen. Får vi angrepsspillet til å løsne er to seire og full pott fullt mulig, avslutter Handeland overfor Arendals Tidende.

PS: Granes divisjonskollega ØIF Arendal spilte i går kveld borte mot seriefavoritt Randesund.

Resultatet fra kampen var ikke klart da Arendals Tidende gikk i trykken.

Kampfakta: 2. divisjon kvinner håndball Grane Arendal – AK28 22-21 (10-9) Granes lag: Linda Johannessen, Ragnhild Aalvik – Elselin L. Øygarden (9 mål), Kaia Bilstad (8), Christina V. Myhre (1), Kamilla Nygård (1), Anny Sofie Karlsson (1), Kari Anne Hansen (1), Marianne Baardsen (1), Camilla Christensen, Karoline Saltermark, Helene M. Nilsen, Frida Skindlo og Nina Thorsdal.

Utvisninger: Grane: 2x2 min, AK28 2x2 min Tilskuere: 75 Dommere: Dag M. Ramse og Jan F. Steine

14

FREdag 9. november 2012

Stabil eksport av norsk sjømat Norge eksporterte sjømat for 5,5 milliarder i oktober. Dette er på samme nivå som oktober i fjor.

nedgang på 1,9 milliarder kroner eller fire prosent, i følge tall fra Norges sjømatråd.

Hittil i år er det eksportert laks for 23,9 milliarder kroner, som er på samme nivå som i fjor.

Norsk laks står sterkt og økte med 21 prosent sammenlignet med samme måned i fjor. Hittil i år er det eksportert sjømat for 41,7 milliarder kroner som er en

Det ble eksportert laks for 2,7 milliarder kroner i oktober. Dette er en økning på 460 millioner kroner eller 21 prosent sammenlignet med oktober i fjor.

Som for foregående måned er Frankrike og Russland de største kjøperne av laks fra Norge.

ØKONOMI & NÆRING

Teglsteinsprodusentene:

– Nye hus er som plastposer Mange moderne hus bygges så tette at det kan oppstå alvorlige problemer med inne­ klimaet.

Tettheten betyr at det i løpet av kort tid hoper seg opp helseskadelig luft i form av fukt, støv og kjemiske stoffer. Det gir problemer med helse, komfort og velvære i hjemmene våre.

Når man skal i gang med å bygge nytt hus, er det viktig å tenke over hvilke materialer man velger.

Svært tette hus plages ofte av et usunt inneklima, hvor opphopning av fukt og kjemiske stoffer er et hyppig problem.

Innendørs-liv Boligen er rammen rundt våre liv, og fordi vi tilbringer opp til 80-90 % av livet innendørs, er valg av byggematerialer derfor helt avgjørende for vår helse og vår velvære. ”Ved å bo i et ”plastikkposehus”, sparer man kanskje litt på energi til oppvarming, men det er ikke nødvendigvis sunt. I fremtiden regnes indikatorer for sunnhet, velvære og komfort med når det skal vurderes om et hus er bærekraftig”, forteller Tommy Bisgaard, direktør for Byggitegl.no

Dyrt De tette, og spesielt de lette konstruksjonene, gir høye innetemperaturer i sommerhalvåret, bl.a. fordi de tilføres ekstra varme fra mennesker, sol, utstyr og andre varmekilder. Det setter store krav til utluftingen. Flere nybygg er pakket inn i en helt tett membran, som krever at inneklimaet styres med mekanisk ventilasjon. Men måten vi bor og lever på passer ikke alltid til de programmene som styrer inneklimaanlegget.

En rapport utarbeidet av ­SINTEF Byggforsk, viser at mange har problemer med å innstille ventilasjonen optimalt, og at systemene ikke er brukervennlige nok. Det gir store kostnader til den mekaniske ventilasjonen,

TEGL: – Vi har i flere hundre år visst at den ideelle innervegg er en tung mursteinsvegg, sier Tommy Bisgaard i Byggitegl.no.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

og øker konsentrasjonen av dårlig luft, gasser og fukt. ”Fordi nye hus er så tette, kan de ofte spare strømutgifter til oppvarming, men krav om økt utlufting medvirker samtidig til et stort forbruk av mekanisk ventilasjon i de tette byggene. I fremtiden vil gjennomsnittstemperaturen stige. Derfor vil det oppstå et større behov for avkjøling i lette konstruksjoner, hvis man vil sikre seg et godt inneklima”, uttaler Tommy Bisgaard.

Dagslys For å unngå et enda høyere energiforbruk, anbefaler Tommy

Bisgaard at man bl.a. satser på dagslys- og solstyring, naturlig ventilasjon og utnyttelse av termisk masse.

– Mange av de sunne og vel prøvde byggemetoder og materialer settes under press fra nye byggeformer og konstruksjoner, som man bl.a. ser i ”plastikkposehusene”. Termisk masse, i motsetning til lette konstruksjoner, er mursteinens evne til å holde på og regulere varme og kulde. Vi har i flere hundre år visst at den ideelle innervegg er en tung mursteinsvegg. En annen vesentlig fordel med murstein, er dets evne til å

regulere fuktigheten i boligen.

Tegl er enestående til å oppta og hurtig avgi bl.a. fukt uten at teglet tar skade. Murstein puster, holder på varmen og opptar fukt, dermed skapes mindre kondens og lavere relative fuktnivåer.

– Derfor bor man ikke i en “plastikkpose” når man bor i et mursteinshus, forklarer Tommy Bisgaard.

Sunt byggemateriale Murstein har flere fordeler i forhold til et sunt inneklima. Når murstein produseres, brennes den ved over 1000 grader.

En brent murstein avgir derfor

ikke gasser som formaldehyd, eller andre gasser som påvirker inneklimaet negativt.

– Det er helt avgjørende at vi i fremtidens hus ikke bare fokuserer på energiforbruk, men i vesentlig høyere grad på helse, komfort og trivsel. Vi må utnytte den viten vi har samlet gjennom hundrevis av år, velge materialer som i seg selv er sunne, og huske at vi både skal bygge bærekraftig, og bo sunt, understreker Tommy Bisgaard.

(Kilde: byggitegl.no)

annonse

FREdag 9. november 2012

15

Billig strøm Det regner mye for tiden, noe som betyr store tilsig og høy fyllingsgrad i vannmagasinene.

Produksjon av elektrisitet var i september 4,6 prosent høyere enn for samme måned i fjor, melder Statistisk sentralbyrå. Fyllingsgraden i vannmagasinene var 88,1 prosent i begynnelsen av

september, i følge tall fra Norges vassdrags – og energidirektorat.

I løpet av måneden steg fyllingsgraden til over 90 prosent. Det er fem prosentpoeng mer enn på samme tidspunkt i fjor. Det betyr at vi kan se vinteren lyst i møte. I hvert fall når det gjelder strømprisene.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Norsk Gjenvinning:

FORNØYD: Hans Ole Heen hos Norsk Gjenvinnings avdeling på Stoa er fornøyd med avfalls- og gjenvinningsrutinene i det lokale næringslivet.

Driftsleder Hans Ole Heen hos Norsk Gjenvinnings (NG) avdeling på Stoa (tidligere Veolia) mener bedrifter i arendalsområdet gjenvinner avfall etter boka. Det viser seg på bunnlinja.

­

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Den landsdekkende bedriften er én av en rekke tilbydere på henting, gjenvinning og avfallshåndtering rettet mot bedriftsmarkedet.

Det lokale næringslivet får skryt for sin holdning til gjenvinning, sortering og håndtering av øvrig avfall.

– Vi opplever at våre kunder håndterer denne problematikken på en god måte, sier Hans Ole Heen.

Sorterer søppel etter boka Barn og unge i dag lærer ­søppelgjenvinning i barnehagen, på ­skolen og hjemme. Derfor er det naturlig for bedrifter å gjøre en god jobb Penger spart Norsk Gjenvinning og konkurrentene opplever fallende markedspriser på blant annet metall og andre gjenvinnbare materialer på verdensmarkedet.

– Marginene i bransjen er mindre nå enn for kun noen år tilbake.

Dette skyldes i hovedsak prissituasjonen på markedet, sier han. Han mener likevel det er penger å spare for bedrifter som utvikler og implementerer det lovpålagte avfallsregimet i ­bedriftsrutinene.

– Man kan si det så enkelt

som at bedrifter som ikke gjør en god nok jobb, vil merke eventuelt langvarig slurv på bunnlinja takket være høyere regninger.

– Dette fungerer slik som det gjør for husholdninger, der man har et abonnement.

Avdekker vi slurv må en bedrift i ytterste konsekvens gå over til dyrere abonnement.

– Det kan være penger å spare med gode søppel- og gjenvinningsrutiner, sier han.

Informasjon Han presiserer at avdelingen i Arendal sjelden må vifte med

den moralske pekefingeren.

Alt av søppel som kommer innom sentralen på Industritoppen blir jevnlig kontrollert.

– Vi opplever det lokale næringslivet som flinke.

– Er ikke det vel generelt å si?

– Jo, men du må huske på at barn og unge i dag lærer søppelgjenvinning i barnehagen, på skolen og hjemme.

Derfor er det naturlig for bedrifter å gjøre en god jobb. Slik opplever vi dette, svarer han.

– Det hender at vi finner eksempler som burde vært unngått.

Samtidig er det ofte informasjon og en runde med bedrifter det gjelder som er løsningen.

Utfordringene møtes og løses opp ved hjelp av praktiske løsninger når vi gjennomgår og følger opp bedriftenes behov, avslutter Hans Ole Heen.

Ifølge Statistisk Sentralbyrå kvittet norsk industri seg med 2,3 millioner tonn avfall i 2008.

For bygg- og anleggsbransjen er tallet 1,5 millioner tonn (2010).

Til sammenligning leverte husholdningene 2,2 millioner tonn i 2011.

16

FREdag 9. november 2012

Libru

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag viser vi et bilde fra en flytur over Libru en augustdag i år.

På bildet ser vi Rv 42 fra Arendal til Froland.

Her har vi også kommune­grensen mellom de to kommunene, den går like bak svingen som veien gjør mot venstre bildekant,

bak husklynga, som vi får kalle «­sentrum».

Til høyre ser vi Assævannet, som tidligere var mye brukt for sportsfiske slik det ligger i sykkel­avstand

fra byen, ca. fem kilometer fra sentrum. Fiskegruppa til Arendal ­Jeger- og fiskerforbund drev da store kultiveringsarbeider i dette vannet som er på hele 800 mål, og som strekker seg innover mot

Myra-traktene. Det er både aure, tryte og røye i Assævannet, men nå lite og smått.

Tidligere var det også mye ål her, men det er heller ikke mye å skryte av nå.

FREdag 9. november 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Libru har referansenummer 0526.

Vannet renner ut i Nidelva via Lillelv­vassdraget.

Midt i veikrysset ligger den nå nedlagte dagligvarehandelen, som i sin tid også drev bensinstasjon på

motsatt side av veien. Vi kan her se Fylkesvei 174 som går utover mot venstre bildekant og fortsetter forbi Rossedalen og videre til Rise og Løddesøl. Veien vi ser som går innover til høyre i bildet på bak­

siden av Assæ er en ca. to kilometer lang blindvei, Fv. 184, og som går over i flere skogsbilveier som går videre mot Myra og ender ved blant annet i nærheten av Kroktjern opp mot Gullknapp – på Myra-siden.

17

18

FREdag 9. november 2012

G Issiu Yosef N U Dambelly Issiu er en 16 år gammel gutt som går på restaurant og matfag vg1 linjen på Sam Eyde vgs. Han har mye å ­fortelle om hvordan Arendal er som by, og hvordan ­menneskene og miljøene rundt omkring i byen er.

AV Marthe Valle Thorbjørnsen post@arendalstidende.no

Hvordan syns du det er å bo i Arendal?

– Det er faktisk veldig greit å bo her. Det er mye som foregår rundt her. Hvis noen gjør noe, så får alle vite det. Det er en middels stor by, men som en liten landsby, siden alle får vite alt nesten.

Hva er det beste med å bo her?

Jeg har fått så mange venner her og folk er vanligvis hyggelige. Det skjer mye her, det er mye å finne på. Også er det på en måte bare ett sentrum, hvor du som oftest finner kjentfolk.

Hva er det som ikke er så bra med å bo her?

Det er ganske mye kriminalitet til å være en så liten by. Man blir dømt for førsteinntrykk, utseende, klesstil osv. Rykter blir også spredt veldig fort, det er som en stor hviskelek. Hvis en person får vite noe, så kommer det veldig fort ut.

Hvordan er ungdommene i Arendal?

Det er veldig varierende. Man kan se på for eksempel klesstilen hvem de henger med.

Noen er hyggelige mens andre ikke er fullt så greie. Det er flere og flere som røyker og snuser, og noen av dem går videre og prøver sterkere ting som hasj. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter en endt utdannelse?

Hvis jeg flytter herfra, kommer jeg ikke tilbake. Det er fordi hvis man bor her, så har man noen muligheter men hvis man flytter til en større by enn Arendal har man mange flere muligheter.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt?

Jeg bor rett ved Maxis, som er et av ­kjøpesentrene i Arendal. Også er det veldig mange fine jenter syntes jeg.

Hva er din store drøm?

Har lyst til å bli millionær. For da har jeg penger til bussen.

Hvor i verden vil du helst reise?

Jeg vil til Australia, fordi det er på andre siden av jorda. Også vil jeg til Japan.

Hva burde voksne fokusere mer/mindre på?

De burde fokusere mindre på hvem vi ­henger med og hvilke miljøer jeg er i.

Hva blir best ved å bli voksen?

Jeg gleder meg til å bli gift å få barn.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt dette året?

Hove var definitivt min beste opplevelse fra dette året. Det beste med Hove var all spenningen, alt var så nytt og mange folk.

Gleder du deg til vinteren?

Nei, gleder meg ikke til vinteren fordi det blir lite sol og kaldt. Jeg liker snø, men ikke vinter.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

Det må være Hall Of Fame, av The skript og will.i.am.

Send en hilsen til…

Jeg vil hilse til min mor og Emilie Andresen.

Rykter blir også spredt veldig fort.

Arendal er som en stor hviskelek.

annonse

FREdag 9. november 2012

19

20

FREdag 9. november 2012

KULTURKALENDER

Fredag 9. november Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30.

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag - fredag kl. 11-17 (torsdag kl.

11-18) og lørdag kl. 11-15.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av lokal husflid. Åpent tirsdag til søndag kl. 12-18.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri har salgsutstilling fra kl. 11.00 - 17.00. Åpent lørdag og søndag med servering.

Messe: Misjonssambandet inviterer til julemesse på Strømsbu bedehus kl. 11.00.

Barn: Arendal bibliotek inviterer til konserten «Voggesongar som Bossa Nova & Bossa Nova som voggesongar» kl. 12.00.

Utstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl. 10-15.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag 19.30-22.00 Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal invi­ terer til trim hver mandag i Hisøy­ hallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30.

Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30.

Spill: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Bridge på Tromøy­ tunet kl. 11-13.

Søndag 11. november Uteliv: Pianoentertainer Johnny Sandåker underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00.

Trim: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35.

Revy og teater: Kommunerevyen «Så e det på’an igjen» kl. 18.00 på Arendal Kulturhus i Store Torungen.

Trim: Svømming Flosta skole 11.1012.35 Lørdag 10. november Musikk: Cafékonsert med Tor Espen Aspaas på Arendal Kulturhus i Lille Torungen kl. 13.00.

Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00.

Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12-15 og søndag kl. 12-17.

Konsert: Vamp spiller på Arendal Kulturhus i Store Torungen kl.

19.00.

Mandag 12. november Aktiviteter: Eydehavn-Kuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl.

18.30-20.30.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL invi­ terer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Tirsdag 13. november Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.1515.15.

Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafé på Tromøytunet kl. 10-13 Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl.

18.00.

Trim: Arendal og omegn helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 19.00-20.30.

Håndarbeid: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til snekkerverksted hver tirsdag kl. 12-14.

FREdag 9. november 2012

Arendals Tidendes FILM anmeldelse

Bokaften med fire Arendalsforfattere I kveld er det duket for bok og øl når fire Arendalsforfattere inviterer til en uformell opplesingskveld på Barrique. Her blir det både alvor og humor når hver enkelt presenterer det beste fra sine bøker.

Vi får møte følgende ­forfattere:

Bård Nannestad – Da Henrik Husten kom hjem.

Birger Emanuelsen – For riket er ditt.

Benedicte Meyer Kroneberg – En rettferdig krig.

Gaute Bie – Verden ifølge kartet.

KULTUR

21

AV JANNE LYSHAUG

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

De urørlige

Send oss tips: post@arendalstidende.no

«Sanger vi er glade i» med Tromøy Veterankorps François Cluzet (Philippe) og Omar Sy (Driss) i De urørlige.

Foto/Copyright: Scanbox

Fransk feel-good komedie om to veldig forskjellige verdener og et usannsyn­ lig vennskap. Filmen tref­ fer definitivt en nerve vi sjelden kjenner på.

KONSERTKLARE: Tromøy Veterankorps krysset landegrensen og reiste til Draftø i Sverige for å øve inn konsertprogrammet, og gleder seg nå til konserten i Tromøy Kirke, søndag.

Foto: Finn Thorstensen

På Tromøy finner vi en gjeng med glade musikan­ ter som hver onsdag, gjen­ nom hele året, samles for å spille god korps­musikk og til hyggelig sosialt sam­ vær. Nå inviterer veteran­ korpset til kirkekonsert, der de presen­terer kjente og kjære sanger som vi alle kjenner og kan synge med i.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

POCKET-GUTTA: Her øver Dagfinn Knudsen (f.v), Asbjørn Christensen og Torgeir Ringvold på sine «lommetrompeter» før søndagens konsert.

Søndag arrangerer korpset konsert i Tromøy kirke der de inviterer til kjente melodier og mye allsang.

Syngende dirigent

Reiste til Sverige

Tromøy Veterankorps er kjent for å gjøre sine egne spesielle varianter, og også denne gangen får vi oppleve en annerledes konsert. Blant annet får vi høre korpsets dirigent, Karl Alfredsen, fremføre en solosang med ei vise av Erik Bye. Trompetrekka har anskaffet seg små «pockettrompeter» og vil spille flere av låtene med disse lommeinstrumentene.

For å være forberedt til søndagens konsert reiste like godt hele gjengen på seminar til Sverige forrige helg, der de øvde inn konsertprogrammet.

Nå er de godt forberedt og gleder de seg til å spille i Tromøy kirke, og håper på godt oppmøte.

– Publikum har vært flinke til å stille opp, så her er det bare å glede seg til nok en hyggelig konsertkveld, står det i pressemeldingen.

Men de stiller ikke alene - de har invitert med seg flere Tromøyfolk til å synge og spille sammen med korpset denne kvelden.

– Vi har blant annet med oss Jane Minde Høst, Thorleif Overhalden, Hildeborg Lund og Alf Dønnestad, skriver leder for korpset, Finn Thorstensen i en pressemelding.

Filmen er Frankrikes neste Oscar-kandidat og er basert på en virkelig historie. Philippe er en rik aristokrat, enkemann, og på leting ­etter en hjelpepleier etter han ble lam fra livet og ned i en para­ gliding ulykke. Søkerne står i kø for å tjene penger hos Philippe.

Inn kom Driss Filmen begynner in medias res med hovedkarakterene på en litt annerledes biltur hvor de blir jaget av politiet, hører på Earth, Wind and fire og lager veddemål. Når filmen går tilbake til begynnelsen av historien holder Philippe og hans assistent intervjuer for den neste hjelpepleieren. Det oppdages fort at udugelighet kommer i flertall, men en utålmodig ung mann stormer inn og trenger ikke mer enn en bekreftelse på at han har søkt på jobben for å få trygden sin. Han viser ingen medfølelse for Philippes tilstand og flørter med assi­stenten.

Driss er tidligere dømt for ran, frekk, brutalt ærlig og lat.

kan skje, men for et voksent menneske som trenger hjelp til absolutt alt, kan frykten for avslag fra andre menne­ sker bare forestilles. Driss behandler Philippe som en helt vanlig person, men merker fort at som hjelpepleier for Philippe, så må han hjelpe til med smått og stort. Det oppstår ved flere anledninger små ting som får lattermusklene i full trening, men også hendelser som rører. Driss har et komplisert familieliv, som gjør for en god bi-historie.

En faktor som gjør Driss til den han er. Phillipe ønsker det vi alle higer etter, kjærlighet. Han føler at han ikke har mer å gi en det som opptar sinnet. Driss beviser det motsatte.

Vennskap Aldri undervurder meningen i å ha en god venn. En som ser dine feil og fortsatt respekterer deg. En kompanjong som står ved deg gjennom godt og vondt.

Historien om Philippe og Driss er basert på virkeligheten og på slutten av filmen ser vi menneskene karakterene er basert på. Filmen gir følelsen av at uansett hvor forskjellige mennesker er, så kan de mest usannsynlige vennskapene oppstå.

Personlig vekst Vi frykter alle avslag som Regi: Eric Toledano, Oliver Nakache Med: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot Genre: Komedie Premiere: 9. november

22

FREdag 9. november 2012

Bluesklubben inviterer til konsert med Square One I morgen er det duket for blues for alle penga på Barrique når Tvedestrandsbandet Square One gjester Arendal Bluesklubb.

Bandet ble etablert i 1993 og utga

sitt første album «The Best of Everything» i 1994.

De siste årene har Square One stort sett spilt i Sør-Norge, og har sine faste spillesteder som

de besøker jevnlig. Det sies om bandet at de stadig blir bedre, og nå har de basert seg på tung bluesrock med mange og lange gitarsoloer.

– Vi kan vente et voldsomt trøkk og en løssluppen stemning når de nok en gang gjester Arendal, og de håndterer instru-

mentene på en leken og god måte, står det på bluesklubbens arrangement på facebook.

Bandet består av: Asle Helseth, gitar og vokal Roy Kleven, bass Jarl Abrahamsen, trommer og vokal

KULTUR Cafékonsert:

Måneskinnssonate og romantikk med Tor Espen Aspaas

Konsert for de minste:

Byssebossa for bamse Alle barn kan glede seg, i morgen er det klart for ny bamsekonsert i biblioteket. Denne gang skal bamsene bysses og bosses.

Lyder det underlig?

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Musikkens venner og bibliotekets barneavdeling har gått sammen om å gi de minste en hyggelig musikalsk opplevelse der vi får et møte med Anne Lise Ringsby og Sindre Sortland.

De spiller og synger bossa nova, og har laget flere forestillinger for barnehagebarn.

Anne Lise synger og bruker rytme­instrumenter og Sindre spiller gitar, og de har spesialisert seg på bossa nova på norsk. ØREBLIKKENS KUNST: Tor Espen Aspaas vil med konsertforedraget innvie tilhørerne i Beethovens verden.

Midt i beste handletid kan du nyte klassiske perler fra Beethoven når Musikkens Venner innbyr til høstkonsert med en av Norges mest profilerte og allsidige pianister i Lille Torungen i morgen.

å fremføre sentrale og kjente verk som alle kjenner, deriblant «Til Elise forteller leder for Musikken ­Venner, David Steel til Arendals Tidende.

Improvisasjonskunst

Tor Espen Aspaas er en av de mest profilerte og allsidige pianistene i sin generasjon av norske musikere. Han ble født på Røros i 1971 og er i dag professor ved Norges musikkhøgskole i Oslo.

Han er i gang med et større forskn­ingsarbeide som omhandler improvisasjonsaspekter ved Beethovens kreative prosesser og klaververker. I dette konsertforedraget vil han med ord og toner reflektere over disse, og med Beethovens hjelp, stille det grunnleggende spørsmålet – hva er improvisasjon, i liv og musikk? Øye- og ørevitner beskriver hans pianistiske improvisasjonskunst som livsendrende erfaringer og opplevelser av sjelden intensitet.

Kjente verk

Prisvinner

Giganten Ludvig van Beethoven er tema for konsertforedraget til Aspaas, og vi får høre en rekke klassiske verk som blant annet sonatene Måneskinn og Apassionata.

– Han er godt kjent for Arendalspublikumet, og er en engasjerende forteller og vil illustrere sine betraktninger ved

Aspaas har mottatt en rekke priser og har en mengde CD-innspillinger bak seg i tillegg til en svært aktiv konsertvirksomhet.

Han har også vært initiativtager til Vinterfestspillene i sin hjemby Røros, og for ikke så lenge siden var han Arve Tellefsens foretrukne medspiller under en konsert i Arendal.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

­

Sindre er så glad i å spille gitar at han ikke vil legge seg om kvelden. Han sitter på sengekanten og øver mens bamsen hans sitter og hører på. Anne Lise kommer

og sier han må legge seg nå, for i morgen skal han spille på en konsert.

Sindre vil heller spille gitar.

Anne Lise bestemmer seg for å synge vuggesanger, kanskje vil det gjøre Sindre trett og få ham til å sove.

Kommer hun til å klare det?

Ta med ditt barn eller barnebarn og finn det ut. Barna kan gjerne ta med seg sin egen bamse og være med å vugge til ekte bossa nova rytmer. Flere av sangene er kjente, og du får være med og synge og lage vuggerytmer.

Vamp inntar Store Torungen Det publikumsvennlige bandet er en av de største suksesshistoriene i norsk musikkliv, både live og på plate.

De har nylig gitt ut sin trettende plate, og farter nå land og strand på en lang turné.

Søndag er turen kommet til Arendal.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Kun få plasser er ledig så her gjelder det å skynde seg å sikre billetter, forteller Anne Rasmussen ved kulturhuset til Arendals Tidende.

Vamp er et av de bandene som nesten er bedre live enn på plate, og de fremstår som svært publikumsvennlige på scenen. På

SUKSESS: Søndag får vi oppleve det suksessfulle bandet live i Arendal kulturhus.

årets høst- og vinterturné har de med seg Eivør Pálsdóttir og trommeslager Torstein Lofthus.

Disse to medvirker på det nye albumet «Liten fuggel» som ble sluppet i oktober i år. Produsent for platen har vært Espen Lind, som mener at dette kanskje er deres aller beste plate så langt.

Sangen «Liten fuggel» kom først ut på singel i sommer, og har allerede solgt til platina. Og

at bandet er populært er det ingen tvil om. Det har vært utsolgte hus fra første turnékonsert, og også i Arendal ser det ut som det blir smekkfullt.

Følgende mannskap mønstrer på Vamps høst og vinterturné: Øyvind Staveland, Torbjørn ­Økland, Carl Øyvind Apeland, Odin Staveland, Paul Hansen, Eivør Pálsdóttir og Torstein Lofthus.

FREdag 9. november 2012

Kaizers debuterer i London på tampen Kaizers Orchestra tar i avslutningsåret 2013 sin aller første tur til London.

«Det landet andre band gjerne prøver seg i først, tar Kaizers

­Orchestra som siste land i rekken», heter det i pressemeldingen fra bandet som i 2013 sier stopp, etter en tolv år lang karriere.

25. april tar sekstetten med seg

gassmaske og oljefat og inntar konsertscenen Koko i London.

Tidligere har Kaizers Orchestra takket nei til å spille på den gigan­ tiske Glastonbury-festivalen – to ganger.

– England har egentlig aldri passet inn i planene våre før. I tillegg er det masse uskrevne regler

og normer og ritualer man må gjennom der for å i det hele tatt ha en sjanse. Vi gadd aldri sette oss inn i det der, så vi kjørte hardt på kontinentet heller.

Men nå, i vårt siste år for denne gang, hadde vi lyst til å ta turen, sier Janove Ottesen.

Bandet har turnert flittig i Europa,

23

dokumentert i boken «Kontroll på kontinentet», oppkalt etter den første sangen på bandets første plate.

I alt 13 land har fått Kaizers­besøk. Og nå kan omsider ­England plusses på listen.

(NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Rundt 500 fylte Store Torungen med latterbrøl da de kommuneansatte satte opp sin årlige revy onsdag.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Revy med spark og sprell auksjon av overflødige kommunalsjefer, eldreomsorg og de politiske hanene Kløvstad, Kylland, ­Halvorsen og Vågsnes.

Bra prestasjoner Publikumsreaksjonen er et godt barometer for å måle graden av suksess, og i så henseende må gjengen bak kommunerevyen være kjempefornøyd.

Innholdsrik Alt kan ikke få plass i en forstilling på snaue to timer, likevel virket det som revyen hadde fått med seg det meste av kontroversielle saker og hendelser som har skjedd det siste året. Ferske nyheter, som rådmannens Romatur med 50 kommunalsjefer fikk god «dekning», det gjorde også byplanlegger Mike Fuller-Gee og hans fremtidsvisjoner

Flere høydepunkter Det var i det hele tatt mange store og små høydepunkter, vi kan nevne Kitty Otterslands alvors­prat med sin sønn Ole G. som avstedkom tilløp til krampelatter i salen. Det gjorde også

Skuespillernes prestasjonen var gjennomgående bra, regissør Wenche Liberg hadde klart å få til en god «drive» i forestillingen, som kanskje begynte litt forsiktig, men som økte på etter hvert som forestillingen skred frem.

I en amatørrevy som denne er det som regel noen som utmerker seg mer enn andre. Skal vi trekke frem noen må det være revysjefen selv, Marianne Woie, som sammen med Kristin J. Fløystad, Elin Riebe og Tone Winther bar mye av suksessen på sine skuldre.

Bra levert Musikalsk leverte kvartetten Trygve Knutsen, Arild Strand, Leif Inge Larsen og Ottar Vigerstøl en godt gjennomført forestilling, og må ta sin del av æren for suksessen. Vi tror mange ville ha glede av å se kommunerevyen 2012.

Direkte fra jungelen: David Attenborough (Kristin J. Fløystad) med den dyktige oversetteren Tone Winther.

Foto: Linda Christensen

Nye muligheter for norske musikere:

Kan ta bachelor i elektronisk musikk I norsk sammenheng er det nå mulig å utdanne seg til utøvende musiker i elektronisk ­musikk der studentene får arbeide spesielt med utøving, komposisjon og produksjon i denne musikkformen.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Ved søknadsfristen 15. ­desember vil man for første gang kunne velge elektronisk musikk på bachelor i utøvende rytmisk musikk ved Universitetet i Agder (UiA), meldes det i en pressemelding fra UiA. Formålet med studiet er at studentene skal utvikle kunstneriske og

tekniske ferdigheter til å skape, utøve og formidle elektronisk musikk på et profesjonelt nivå.

Historien Musikkformen er en fellesbetegnelse for musikk som er komponert eller bearbeidet ved hjelp av elektronisk utstyr som fremføres gjennom høyttalere.

På 60-tallet startet man å benytte elektroniske klanger og produksjonsmetoder også i populær­ musikken.

Grupper og utøvere som The ­Beatles, Rolling Stones, The ­Doors, Beach Boys, Jimi Hendrix, Frank Zappa og Pink Floyd benyttet elektroniske klanger i sin musikk og i sine studioproduksjoner, og dette fortsatte utover 70- og 80-tallet.

På 90-tallet oppstod det en bevegelse med røtter i 80-tallet som

kaltes for techno-musikk, og mer eller mindre tilfeldig oppstod det et begrep i USA, nemlig «Elektronica».

Skapende Elektronisk musikk er et kulturelt og musikalsk fenomen som de siste årene har blitt svært dominerende i musikkbransjen.

Det har blitt utviklet både enkle og avanserte digitale verktøy som på mange måter har revolusjonert bransjen.

– Det har satt oss i stand til å skape, manipulere og blande inn en rekke elementer som i dagens musikkproduksjoner blir benyttet innenfor elektronisk musikk og lyddesign, ofte med vekt på nye kunstneriske retninger og uttrykksmåter, står det i presse­ meldingen.

Kreativt miljø Arbeidet innenfor fagfeltet gjelder et bredt spekter av avanserte konsepter og teknikker, noe som igjen har åpnet opp for et bredt spekter av karrierevalg.

Vitaliteten innenfor elektronisk

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

musikk ser vi blant annet i fremveksten av stadig nye varianter og stilbetegnelser. UiA ønsker å være tilstede som en opp­datert aktør med samtidsrelevans innenfor dette segmentet.

Fakultet for kunstfag har dessu-

ten et rikt og kreativt miljø for kunstnerisk utøvelse innenfor utøvende musikk og visuelle og sceniske fag, noe som vil kunne inngå i en verdifull interaksjon med elektronisk musikk. Som ofte opptrer i en tverrfaglig sammenheng.

24

FREdag 9. november 2012

Univernsenteret Arendal:

Ga bort 400 arbeidsbukser

GLADE: De var hoppende glade de fire yrkesskoleelevene som losset arbeidstøyet fra traileren. Her poserer de i nytt arbeidstøy for Arendals Tidende.

Tirsdag for to uker siden dro det en trailer i regi av venneforeningen Arendal – Rezekne med en last innsamlet tøy og utstyr til Arendals vennskapsby i Latvia. Med i lasten var det 401 flunkende nye arbeidsbukser beregnet på elever ved forskjellige yrkesskoler i ­Rezekne fylke.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

­ et var bedriften Univernsen­teret D Arendal A/S som stilte med den flotte gaven, og det er ikke første gang bedriften gjør dette. Sendingen denne gang hadde en verdi på 120 000 kroner – Jeg synes det er fint å kunne være med på dette, sier daglig leder i butikkene Univernsenteret Arendal og Univernsenteret Kristiansand, Erik Eriksen, til Arendals Tidende.

Skolesamarbeide Det hele begynte for tre år ­siden da elevrådet ved Blakstad vgs.

hadde samlet inn penger til å kjøpe kjeledresser til elevene ved en av yrkesskolene i Rezekne i Latvia. Bakgrunnen er at Blakstad, som er en fylkesskole, gjennom Aust-Agder fylkeskommune har innledet et samarbeide med yrkes­ skoler i Rezekne fylke.

Kjeledresser Dette synes Eriksen var så flott gjort at han ga dem en ekstra bra pris på dressene.

– De fikk betraktelig flere kjeledresser enn de hadde ­regnet med, smiler han og at arbeids­tøyet trengtes kan internasjonal kontakt for Blakstad vgs. Sigmund Herzberg, skrive under på.

– Elevene i Rezekne står og sveiser, sliper og arbeider i det samme tøyet de går i til daglig, og det sier seg selv at det ikke er spesielt gunstig, sier Herzberg, som selv var med hjelpesendingen til Rezekne.

Glade elever Elevene på yrkesskolen i Rezekne var meget glad for gaven..

– Dette var veldig flott, seier skoleelev Janis Kotans, til Arendals Tidende.

– Det blir mye bedre for oss når vi får skikkelig arbeidstøy, smiler han mens han losser lasten

TUSEN TAKK: Janis Kotans holder frem en arbeidsbukse av samme type elevene i Rezekne fikk. Sammen med kokkefagselevene Laila Aremana (til venstre) og Lasma Mortukane, er han på besøk på Blakstad. De tre tok de turen innom Univernsenteret Arendal, for å takke for den flotte gaven, Bak, til høyre, daglig leder i Univernsentret Arendal og Kristiansand, Erik Eriksen og butikksjef i Arendal, Finn Tore Johnsen.

sammen med tre andre elever fra mottakerskolen.

Viktig med skole Janis Kotans, som går på byggfaglingjen var også en av de tre heldige som fikk besøke Blak-

stad vgs. i forbindelse med reisen. Sammen med kokke­elevene Lasma Mortukane og Laila ­Aremana, ble han med Herzberg tilbake til Norge.

Der tok han med seg de to medelevene og dro innom Univern

­

Arendal for å takke for den flotte gaven, noe Eriksen satte pris på.

For Eriksen og Univern var det veldig viktig at dette har gikk gjennom Blakstad vgs. og at mottakeren i Latvia er en skole.

FREdag 9. november 2012

25

HISTORISKE ARENDAL

Kirken som flyttet

Engene kirke, helt vest i Arendal var egentlig oppført som Grimstad bys første kirke. Den ble bygget i perioden 1846 til -49 etter tegninger av arkitekt Georg Fredrik Wilhelm Hanstein, som er kjent for å ha tegnet flere kirker. I Grimstad så man etter hvert behovet for en ny og større kirke, derfor ble den gamle kirken demontert og gjenreist på Engene, Nedenes i 1881-82. Kirken, som skal ha vært i privat eie til ut i 1940-årene er bygget som en laftet langkirke. Det som kan se ut som tverrskip i hver ende av skipet på begge sider, er trappehus, og de har markante takutstikk med slak vinkel.

Bildet er et postkort fra samlingen til Christian Jensen, Arendal.

Snøvinter

Gamle arendalshistorier

«Bånnproppen» Denne historien skal ha skjedd rundt 1930. Det fortelles om en mann fra Arendals «overklasse» at han ikke var spesielt godt likt blant vanlige småkårsfolk.

En søndag han hadde veldig ­behov for å komme seg over til Tromøy i en fart og tok kontakt med en av den lavere rang og mer eller mindre kommanderte ham til å ro seg over.

Båtmannen på sin side forklarte at han hadde trukket båten opp på land, men det hjalp ikke, han fikk bare sku den ut igjen.

Den høye herren fikk beskjed om båten var lekk, så skulle han over måtte han øse mens båteieren rodde. Dette gikk den «fine» med på, og under overfarten øste han for alle krefter.

Han ble visstnok våt på bena også.

Da båteieren senere fikk spørsmål om hvordan han kom seg tilbake, siden han ikke hadde noen til å øse?

– Det gikk greit, svarte han, e bære satt i bånn-proppen, så va båden heilt tett.

Har du en god historie eller et gammelt bilde?

I 1954 er en vinter som snakkes om fremdeles. Bildet er fra Blødekjær hvor hjelpemannskaper holder på å grave frem et hus. Som vi kan se så kunne det komme store snømengder i tidligere tider også, uten at det ble kalt ekstremvær som det ofte kalles i dag. Fotograf er ukjent.

Del det gjerne med oss. post@arendalstidende.no

26

FREdag 9. november 2012

kunngjøringer / annonser

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Nidelvåsen 224 (Gnr 436, bnr 723, seksjon 2) er solgt for kr 1.795.000 fra Baard Kjosås til Anne Margrethe Askland (24.09.2012)

Birkeland til Mona Elisabeth Bors Birkeland, Kjersti Hammervold og Eivind Birkeland (26.09.2012)

Nidelvåsen 183 (Gnr 436, bnr 718, seksjon 4) er solgt for kr 2.400.000 fra Bjørn Steinar Reiersen og Wenche Reiersen til Katrine Lia Sørensen og Frode Braatlund (24.09.2012)

Frolandsveien 328 (Gnr 443, bnr 169) er overdradd fra Terje Espeland til Gunn Tove Jensen og Erik Espeland (26.09.2012)

Andel av Østre Tromøyvei 724 (Gnr 221, bnr 502) er overdradd fra Harald Myrvang til Anne Schulstad Myrvang (24.09.2012) Gnr 422, bnr 73 er solgt for kr 10.000 fra Sverre Rystad og Gudrun Tønnesøl Rystad til Ingeborg Lund og Frank Normann (24.09.2012) Vrålsmyrveien 16 (Gnr 47, bnr 222) er solgt for kr 1.050.000 fra Jonny Norås til Valentina Griogorievna Znamenskaia (24.09.2012) Nidelvåsen 356 (Gnr 436, bnr 724, seksjon 7) er solgt for kr 2.175.000 fra Kim Bjørnar Josvanger til Alexander Løvfold og Anne Lene Olsen (25.09.2012) Smørblomstenga 7 F (Gnr 426, bnr 58, seksjon 23) er solgt for kr 1.850.000 fra Nidelv Invest as til Espen Johannesen (25.09.2012) Smørblomstenga 9 C (Gnr 426, bnr 58, seksjon 16) er solgt for kr 1.690.000 fra Nidelv Invest as til Guro Jin Hurvedal Heggen (25.09.2012) Smørblomstenga 7 E (Gnr 426, bnr 58, seksjon 24) er solgt for kr 1.790.000 fra Nidelv Invest as til Hans Marius Andersson og Linn Charlotte Konnestad (25.09.2012) Børjeheiveien 18 (Gnr 44, bnr 480) er overdradd fra Lisbeth Ravndal Lunderød til Iselin Ager-Wick og Stavros Christoffer Ravndal (25.09.2012)

Nidelvåsen 37 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 17) er solgt for kr 1.850.000 fra Bendt-Erik Borgen Svendson og Kaja Othelie Jørgensen til Tonje Stenersen (26.09.2012) Gnr 71, bnr 46 er solgt for kr 2.000.000 fra Berit Bøhn til Lars Aasulv Løddesøl, Carsten Løddesøl, Cecilie Løddesøl og Leif Marius Løddesøl (27.09.2012) Salget omfatter også Gnr 71, bnr 86 Friggs vei 4 (Gnr 506, bnr 231) er solgt for kr 1.730.000 fra Sigurd Borgås og Hanne Kristine Borgås til Bjørn Egil Aanonsen og Monica Kristoffersen (27.09.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 506, bnr 247 Rykeneveien 22 C (Gnr 433, bnr 377) er solgt for kr 4.150.000 fra Evy Solheim Roland til Roy Espeland og Anne Gerd Byholt (27.09.2012) Salget omfatter også Gnr 433, Bnr 241 Andel av Revesandveien 137 (Gnr 206, bnr 202) er overdradd fra Georg Dreyer til Berit Dreyer (28.09.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 206, bnr 228 Andel av Revesandveien 137 (Gnr 206, bnr 202) er overdradd fra Berit Dreyer til Else Dreyer og Finn Dreyer (28.09.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 206, bnr 228

Latkilåsen 2 B (Gnr 61, bnr 172) er solgt for kr 100.000 fra Arne Kjell Oland til Elling Birger Oland (25.09.2012)

Dalen 6 (Gnr 306, bnr 18) er solgt for kr 1.980.000 fra Finn Bomann-Larsen og Einhildur Steinpora Torisdottir til Linda Kraft (28.09.2012) Salget omfatter også Gnr 306, bnr 466

Smedplassveien 38 (Gnr 39, bnr 96) er solgt for kr 920.000 fra Ole Kristian Bulien til Jørn Hellevik og Åsta Elene Lauvland (26.09.2012)

Andel av Guttorm Fløistads vei 19 (Gnr 44, bnr 552) er overdradd fra Kjetil Nyvold til Eva Kristoffersen (01.10.2012)

Andel av Vestheia 11 (Gnr 308, bnr 316) er overdradd for kr 2.080.000 fra Monica Christin Bull til Morten Holland (26.09.2012)

Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 8) er solgt for kr 4.700.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Erling Johansen og Janne Bryn (01.10.2012)

Gnr 221, bnr 347 er overdradd fra Per Helge

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 16) er solgt for kr 3.550.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Ann Kristin Nystrand og Bjørn Velle Nystrand (01.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 10) er solgt for kr 3.400.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Rune Johansen (01.10.2012) Andel av Østre gate 14 (Gnr 501, bnr 623, seksjon 30) er overdradd fra Eigil Jan Dalen til Unni Hushovd (01.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 9) er solgt for kr 2.700.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Rebecca Jarno (01.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 4) er solgt for kr 2.550.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Peder Andreas Samuelsen (01.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 6) er solgt for kr 3.150.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Reidar Evensen og Bjørg Evensen (01.10.2012) Vestre Strømsbuvei 8 (Gnr 432, bnr 372) er overdradd fra John Andreas Tharaldsen til Aud Synnøve Tharaldsen (01.10.2012) Andel av Willumstad Terrasse 31 (Gnr 302, bnr 80) er overdradd for kr 1.450.000 fra Gro Svantesen til Jan Svantesen (01.10.2012) Høyåshei 39 A (Gnr 202, bnr 429) er solgt for kr 1.919.200 fra Svein Thorsen til Renate Rosvold (01.10.2012) Smørblomstenga 9 D (Gnr 426, bnr 58, seksjon 15) er solgt for kr 1.790.000 fra Nidelv Invest as til Eivind Drivdal Eriksen (01.10.2012)

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

kunngjøringer / annonser kunngjøringer

FREdag 9. november 2012

27

Dødsfall Arna J. Pedersen 10. september 19216. november 2012 Froland Arnhild,Arild, Reidun, Arvid,Arne, Monica, Trond, Kenneth,AnneLin, Knut Inge,Thor Atle, Sølvi,Arne, David, Glenn Thorleif, Salene, Marius, Jonathan, Malin, Matheo, Mathias, Mark André, Vanessa, Stina, Sander, Mariell, Madelen, Nichlas, Eivind, Nathalie, øvrige familie Begraves fra Froland kirke torsdag 15. november kl. 12.30

•

arbeid utføres

ønskes kjøpt kunngjøring Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken?

Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

arbeid utføres

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Peder Røed 10. april 1925 5. november 2012 Froland Arild, Grethe, Elisabeth, Ove,Anne Helene, Bjørn Vidar, Jan Eddie, Freddy, Janne, Mirjam, Rachel, Stephan, Charlotte,Yvonne, Joachim, Emilie,Andrine, Zander, Noah,Thea,Yohan, Elise, Amandus, Dokka, øvrige familie Begraves fra Froland Misjonskirke fredag 9. november kl. 13.00

•

FREdagpå 9. november denne2012 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 45

øyeblikk

FREdag 9. november 2012

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 9. november 1938 var krystallnatten da tyske nazister brente synagoger og arresterte 30 000 jøder.

Det skjedde på denne dag:

Fredag 9. november

Mandag 12. november

80 år

60 år

50 år

Jan Petter Reiersen, Arendal

Otto Selås, Froland

5 ÅR SIDEN

Torjus Birger for 5 årØygarden, siden Kolbjørnsvik

Arendal som kulturby

Rådmannen ønsker å videreutvikle kommunen som ”festivalby” og ivareta potensialet for næringsutvikling som ligger i kultursatsing.

Fjorårets bystyre vedtok en ekstrabevilgning på om lag 1, 2, millioner korner til lag og foreninger, samt den såkalte ”Kulturhusmillionen”.

Sistnevnte som ”subsidie” til lokale lag og foreninger som ønsket å sette opp forestillinger, konserter og andre arrangement i Kulturhuset.

75 år

John Aage Nilsen, Rykene

70 år

Else Margrethe Fossnes, Froland

60 år

Asbjørn Røisland, Kongshavn

Primula

En dame fra Sandvigen på Hisøy viste oss i går en flott liten bukett med primula, som hun hyadde plukket i haven sin Primula er en typisk vårblomst, så en må si at naturen i høy grad narrer oss «april».

100 ÅR SIDEN

Er Grekerene slaat?

Bladene melder, at der har staat et stort Slag mellem Tyrkerne og Grækerne ved Jernbanestasjonen 12 km. Øst for Bodena.

Grækerne skal være flygtet å ha efterlatt sig 8 Kanoner. Videre meddeler Bladene at Tyrkerne igjen har gjort et Utfald ved Adrianopel. Kampen varte 10 timer.

Stein Verngård, Arendal

Alfhild Alina Bjørkholt, Saltrød

Tordis Landvik, Arendal

Svein Taraldsen, Arendal

40 år

Tor Arne Skjævestad, Færvik

40 år

Trond Båsland, Kolbjørnsvik

Søndag 11. november

Tirsdag 13. november 90 år

50 år

85 år

Mons Petter Pettersen, Kolbjørnsvik

Anne-Marie Liland, Arendal Tordis Aasbø, Saltrød

70 år

Erling Steinar Høst, Kongshavn

60 år

Vigdis Fjelldal, Rykene

70 år

Annlaug Skjulestad Knudsen, Irena Melichova, Arendal Arendal

60 år

Susan Noraberg, Arendal

Bjørn Jomaas, His Tone Vigdis Lundgren, Arendal Bente Myhren, Arendal

40 år

Lisbeth Evensen, Kolbjørnsvik

Ole Karlsen, Arendal

Lisbeth Vatne, Rykene

50 år

Lørdag 10. november 85 år

50 ÅR SIDEN

Peter-Axel Schønfelder, for 50 år siden His

Jørund Mathiassen, His

40 år

Petter Isaksen, Eydehavn Matz Roald Liane, Frolands Verk Willie Mwali, Arendal Pål Andre Sølvberg, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

29

30

tv-programmet

FREdag 9. november 2012

22.25 Detektimen: Tause vitner Leo er fast bestemt på å finne sannheten om et mys-

20.30 Kinas mat Svensk matserie fra 2011

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Danmarks beste kaker 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Millionær i forkledning 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Verdensarven 14.00 Nyheter 14.05 Snøløve 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Åtte årstider 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Detektimen: Tause vitner 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Tause vitner 00.20 The Beatles 50 år - Slik ble Magical Mystery Tour til 01.15 Tracey Ullmans USA 01.40 Livvaktene 02.35 Løver for lam 04.05 Kinas mat 04.35 Med livet som innsats 05.15 Førkveld

08.50 Oddasat - nyheter på samisk 09.05 Distriktsnyheter 09.05 Østlandssendingen 09.20 Østfold 09.40 Østnytt 10.00 Østafjells 10.15 Sørlandet 10.35 Rogaland 10.55 Vestlandsrevyen 11.10 Møre og Romsdal 11.30 Midtnytt 11.50 Nordland 12.05 Nordnytt 12.25 Angela Merkel - kansleren fra Øst-Berlin 13.10 Debatten 14.10 Aktuelt spesial: Kina 15.05 Kina: Triumf og trussel 15.55 Urix 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Folk: Lindas flokk 19.30 Filmavisen 1962 19.40 Apestreker 20.30 Kinas mat 21.00 Nyheter 21.10 Kina: Triumf og trussel 21.55 Film fra Kina: Red Cliff 1 00.15 Rammeslåtten 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30-04.45 Distriktsnyheter

19.00 Tett på tre Tre varianter av Espen Eckbo byr på hver

00.00 James Bond: Måneraketten Et amerikansk romskip er kapret og

21.30 xXx Amerikansk actionthriller fra

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Redd ferien min 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 The Block 15.00 The Block 16.00 Home and Away 16.30 Den rosa panteren 16.45 Senkveld 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Tett på tre 19.30 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske Talenter - fortsetter 22.15 Senkveld 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen 00.50 Nattskiftet 01.20 Kollektivet 01.45 Film: Bad Company 03.50 Penn og Teller 04.20 Penn og Teller 04.55 Seriemorderne 05.45 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Til skrekk og advarsel 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 I kveld med YLVIS 20.30 I kveld med YLVIS 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Ut på tur med Morgan og OlaConny 23.00 The Graham Norton Show 00.00 James Bond: Måneraketten 02.20 CSI: Miami 03.20 CSI 04.15 Smallville 05.00 Steg for steg 05.25 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 12.55 Luksusfellen Sverige 14.05 Kongen av Queens 14.35 Småbruket 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 18.00 Bones 19.00 Anger Management 19.30 Kjendisbarnevakten 20.30 Boligjakten 21.30 xXx 00.00 Van Helsing 02.35 Rest Stop: Don’t Look Back 04.15 It’s always sunny in Philadelphia 04.35 The Border 05.25 Alle elsker Raymond

FREDAG 9. NOVEMBER

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte orm 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Ridiculousness 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Kollektivet 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: The Marine 22.50 Criminal Minds 23.45 Homeland 00.40 Svindlertriks 01.15 Svindlertriks 01.50 Svindlertriks 02.25 Forbrytere på flukt 02.55 Forbrytere på flukt 03.25 Forbrytere på flukt 03.55 Monty Python’s Flying Circus 04.30 Sorte orm 05.05 Ridiculousness 05.35 It-gjengen 06.30 Sonen 07.30 Doktor Oz 08.20 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 X-Weighted 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Ekstrem-enker 12.30 Ekstrem-enker 13.00 Ekstrem-enker 13.25 Ekstrem-enker 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Jane By Design 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 04.05 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk 11.45 Store Joe Young 13.50 Guns Along the Trail 14.55 Mr. Holland’s Opus 17.30 The Legend of Johnny Lingo 19.15 The Bling Ring 21.00 Lockdown 22.55 Jiminy Glick in Lalawood 00.25 Kongens galskap 02.10 Blind flukt 03.35 A Woman Hunted 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons (X8) 23.00 Tomcats 01.00 European Poker Tour [8] 02.00 Cops 02.30 Nip/Tuck 03.30 MAD TV 04.15 Caught on Camera 05.05 Nordsjøliv

19.55 Stjernekamp Kun to artister står igjen på scenen når den aller siste

18.00 Lydverket Hvordan overlever et band som

07.10 Fredag i hagen 07.40 Førkveld 08.20 Førkveld 09.00 Debatten 10.00 Puls 10.30 Forbrukerinspektørene 11.00 Schrödingers katt 11.30 Norge Rundt 11.55 Skavlan 12.55 Den natta vi var på månen 13.50 Fysikk på roterommet 14.00 Folk: Formel 1 og høye hæler 14.30 Oss bosniere imellom 2:2 15.00 Luksus i ørkenen 15.30 Nordisk design 16.00 Solgt!

16.30 Åndenes makt 17.10 Hva har du i bagasjen, Linni?

17.40 Beat for beat 18.30 Ut i naturen: Siste etappe Frankmo 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.25 Lindmo 22.20 Løvebakken 22.50 Berulfsens historiske perler 23.00 Kveldsnytt 23.15 Upperdog 00.50 Brille 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 03.50 Okej - 80-tallets største popmagasin 04.50 Gintberg i utkanten

08.30 Oddasat - nyheter på samisk 08.45 Distriktsnyheter 08.45 Østlandssendingen 09.00 Østfold 09.20 Østnytt 09.40 Østafjells 09.55 Sørlandet 10.15 Rogaland 10.35 Vestlandsrevyen 10.50 Møre og Romsdal 11.10 Midtnytt 11.30 Nordland 11.45 Nordnytt 12.05 Dans!

12.35 Matthew Bourne og hans verden 13.25 Apestreker 14.15 Røkke mot røkla 15.15 Kina: Triumf og trussel 16.00 Bokprogrammets portrettserie 16.30 Global Citizen - Statsborgerskapet i økomodernitetens tidsalder.

17.30 Nordisk design 18.00 Lydverket 18.30 Filmavisen 1962 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Historien som slagmark 19.40 Downton Abbey 20.30 Kinas mat 21.00 Nyheter 21.10 Kina: Triumf og trussel 21.55 Film fra Kina: Red Cliff 2 00.10 Blekingegatebanden

06.30 Motejuryen 06.55 Søstre 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Unge mødre Danmark 19.30 Unge mødre 20.00 Bortskjemte prinsesser 20.30 Sjokkerende kropper 21.30 Multiple Sarcasms 23.30 Vampire Diaries 00.30 Cold Case 01.30 Ghost Whisperer 02.30 The Closer 03.20 Charmed 04.10 Supernatural 04.55 Synske barn 06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker, Texas Ranger 08.35 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 19.30 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Car Warriors 22.00 Monster Jam 23.10 Pantelånerne i Louisiana 23.40 Ville eventyr 00.10 The Big Bang Theory 00.40 The Big Bang Theory 01.10 Rude Tube 01.45 Wrong Side of Town 03.15 Spesialstyrken 04.00 Walker, Texas Ranger 04.50 Nikita 05.35 Fartsbøller 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Doubt 23.05 Gordon Ramsay rydder opp 00.10 Letterman 01.15 Boss 02.35 According to Jim 03.00 According to Jim 03.25 Deadwood 04.15 Sporløst forsvunnet 05.00 Letterman 19.30 Magnus og Petski tester jobber 20.00 Brille 20.30 Brura blei lura 21.25 The Punisher 23.25 Leo & Ulandslaget 23.55 Pinlige sykdommer 00.40 Nurse Jackie 01.10 Hellfjord 01.40 Partydronninger - Australia 02.25 Bisarre skader 02.55 The Punisher

22.50 Cover Me - Sesongavslutning!

Lars Kilevold har laget landeplager i

21.30 Die Hard i New York Politimannen John McClane (Bruce

23.50 I skuddlinjen Amerikansk Oscar-nominert

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar (X4) 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sport & Spill Oddsen 15.00 Kollektivet 15.30 Norske Talenter 17.30 Komiker i arbeid 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse - Semifinale !

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Cover Me - Sesongavslutning!

23.50 Senkveld 00.55 Film: There Will Be Blood 03.55 America’s Got Talent 05.30 Kontoret

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid. 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 America’s Funniest Home Vid. 09.45 Melissa & Joey 10.10 Melissa & Joey 10.35 Two and a Half Men (X5) 13.00 America’s Funniest Home Vid. 13.30 America’s Funniest Home Vid. 14.00 Wipeout 15.00 Alt til salgs (X4) 17.00 Den hemmelige millionæren UK 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Kompani Karlsen 20.00 Alt for Norge 21.30 Die Hard i New York 23.50 CSI: Miami 00.45 Rizzoli og Isles 01.40 Marriage Ref 02.40 Multiple Sarcasms 04.25 CSI: NY 05.15 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 ’Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Prinsen og fattiggutten 13.00 Running in Heels 13.30 Homsepatruljen USA 14.30 Dance Your Ass Off 15.30 Hot in Cleveland 16.00 Better With You 16.30 ’Til Death 17.00 Necessary Roughness 18.00 Landsfareren 19.00 Småbruket 20.00 Homsepatruljen 21.00 I Now Pronounce You Chuck And Larry 23.20 Anger Management 23.50 I skuddlinjen 02.20 Hotell Syden 02.55 Charterfeber - tur-retur Kos 03.45 Believers 05.25 Alle elsker Raymond

LØRDAG 10. NOVEMBER

06.00 Sonen 08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 M*A*S*H 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 En moderne familie 13.30 En moderne familie 14.00 Pizzagjengen 14.30 Pizzagjengen 15.00 Pizzagjengen 15.30 Pizzagjengen 16.00 Sportsmagasinet 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s show 18.00 That ‘70s show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 En moderne familie 20.30 En moderne familie 21.00 Film: The Marine 2 22.55 Film: Blodrød sol 01.20 Bellator: Winter Tournament 03.40 Criminal Minds 04.30 Criminal Minds 05.20 Criminal Minds

06.10 Hus til salgs 07.05 Hus til salgs 08.05 Hus til salgs 09.05 Hus til salgs 10.00 Hus til salgs 11.00 Slankekrigen 12.45 Project Accessory 13.35 Judge Glass 14.00 Judge Glass 14.25 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Landets flotteste hjem 16.55 Cupcake-krigen 17.55 Med saks & kam 18.55 Gossip Girl 19.55 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 21.00 Spring Breakdown 22.40 Ungkarskvinnen 00.30 Tenåringenes sexliv 01.30 Cold Case 02.25 Cold Case 03.20 Cold Case 04.15 Sexual Life

06.10 Sonen 07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Ingen kjære mor 21.45 Jakten på kjærligheten 22.40 Norske Talenter 00.40 Cover Me - Sesongavslutning! 01.40 Alias 02.30 Alias 03.20 Alias 04.10 Alias 05.00 Bad Girls Club 05.50 Bad Girls Club

06.35 Monstergarasjen 07.35 Monstergarasjen 08.35 Monstergarasjen 09.35 TV-shop 10.35 Fartsbøller 11.00 Fartsbøller 11.30 Fartsbøller 12.00 Skattejegerne 12.50 Skattejegerne 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.15 Pantelånerne i Detroit 14.45 Pantelånerne i Detroit 15.10 Pantelånerne i Detroit 15.40 Pantelånerne i Detroit 16.10 Lagerkrigen 16.35 Lagerkrigen 17.05 Lagerkrigen 17.35 Lagerkrigen 18.05 Lagerkrigen 18.30 MAX Sport: Focused 19.05 Dusørjegeren 20.10 Politiskolen 7 21.55 MAX La Liga 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Goodnight for Justice 02.35 Car Warriors 03.30 Innkreverne i New Jersey 03.55 Workaholics

09.50 Charlottes tryllevev 11.40 Alice 13.35 The Dust Factory 15.25 Max Keeble - Hjelp jeg skal IKKE flytte 17.05 Dreamgirls 19.25 Istid 21.00 Adaptation 23.05 Mixed Nuts 00.40 He loves Me 02.10 Priscilla, ørkenens dronning 03.50 The Whistle Blower

07.30 Mitt liv som dyr 08.25 En, to, tre - oppussing! 09.20 En, to, tre - oppussing! 10.15 En, to, tre - oppussing!

11.10 Drømmen om landsbygda 12.05 Drømmen om landsbygda 13.00 Drømmen om landsbygda 13.55 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdochmysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.45 48 timer 00.45 Seriemorderne 01.45 Titanic: Blood and Steel 02.50 Deadwood 03.40 Uka med Jon Stewart 04.05 House of Lies 04.30 NYPD Blue 05.15 NYPD Blue

06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Spectacular Spider-Man 07.30 Spectacular Spider-Man 08.00 Coach 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Deep Sea 3D 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Urban Legends 15.00 Urban Legends 15.30 Politistasjonen Danmark 16.30 Ax Men 17.30 Tattoosalongen 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 US Fear Factor 21.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 22.30 Haisommer 2 00.55 The One 02.40 Karatefylla 03.10 Karatefylla 03.40 Dansken & Fingern 04.25 Cops 04.50 Leverage 05.35 Coach

19.30 Hellesylt 20.00 5080 Nyhetskanalen 20.30 Brille 21.00 The Twilight Saga: Eclipse 23.00 Hellfjord 23.30 Leo & U-landslaget 00.00 Bisarre skader 00.30 Partydronninger - Australia 01.15 Flight of the Conchords 01.40 Brura blei lura 02.40 Detektimen: Tause vitner

tv-programmet

FREdag 9. november 2012

31

SØNDAG 11. NOVEMBER 07.25 Svenske dialektmysterium 07.55 Førkveld 08.35 Førkveld 09.15 Førkveld 09.55 Slalåm 1. omgang, menn 10.45 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 11.00 Generasjon utenfor 12.00 Lindmo 12.55 Slalåm 2. omgang, menn 13.45 Norge Rundt 14.10 Løvebakken 14.40 Det var en gang en gutt 16.00 Stjernekamp 17.30 Underveis - Trua tro 18.00 Bokprogrammets portrettserie 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.45 Hjem 21.30 Downton Abbey 22.20 Eksorsisten i det 21. århundre 23.20 Kveldsnytt 23.40 Filmbonanza 00.10 Koselig med peis 01.10 Airfix - plastmodeller 02.00 Stjernekamp 03.30 Lindmo 04.25 Hellfjord

10.35 Rammeslåtten 11.35 Dávgi - Urfolksmagasin 11.55 Før det er for sent 12.55 Døden er et kjærtegn 14.25 Downton Abbey 15.15 Aktuelt spesial: Kina 16.10 Kina: Triumf og trussel 17.00 Skavlan 18.00 Norge rundt og rundt 18.35 Lindmo 19.30 Hestekrefter 19.35 Kinas mat 20.05 En reise i vannets fremtid 21.00 Nyheter 21.10 Lang Lang - kunsten å være en virtuos 22.30 Kina i endring 23.00 Tuyas to ektemenn 00.30 Downton Abbey

07.00 Morgennytt 09.00 Stortingets 22. juli-høring 16.00 Nyheter 16.10 Beat for beat 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Sprangridning 20.45 Andersen-museet i Roma 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Forbrytelsen 3 23.00 Kveldsnytt 23.15 Miss Marple: Mord som medisin 00.45 Nytt på nytt 01.15 1408 02.55 Puls 03.25 Aktuelt 03.55 Sprangridning 04.25 Førkveld

10.50 Underveis - Trua tro 11.20 Barn for enhver pris 12.15 En reise i vannets fremtid 13.10 Kinas mat 13.40 Stjernekamp 15.10 Dávgi - Urfolksmagasin 15.30 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Ekstremfiske 19.45 Teinefiskerne 20.15 Aktuelt 20.45 Hjem 21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Kina og den grønne politikken 23.20 Siste tog hjem 00.50 Puls 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35-04.50 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Puls 10.30 Solgt! 11.00 Nyheter 11.05 Danmarks beste kaker 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Millionær i forkledning 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Verdensarven 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 Nyheter 15.10 Folk: Nerven i min sang 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Den store reisen 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Seervideokonkurranse 20.15 På vei til Malung 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Fedrelandet 22.30 Hellfjord 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket 23.45 Brille 00.15 Oss bosniere imellom 2:2 00.45 Sporløst forsvunnet 01.25 Skavlan 02.25 Miss Marple: Mord som medisin 03.55 Aktuelt 04.25 Førkveld

09.05 Oddasat - nyheter på samisk 09.20 Distriktsnyheter 09.20 Østlandssendingen 09.35 Østfold 09.55 Østnytt 10.15 Østafjells 10.30 Sørlandet 10.50 Rogaland 11.10 Vestlandsrevyen 11.25 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.05 Nordland 12.20 Nordnytt 12.40 Debatt fra Litteraturhuset 14.40 Aktuelt 15.10 Urix 15.30 Matador 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Til kamp for fisken 19.45 Kina om Kina 20.15 Aktuelt 20.45 Lonely Planet - Kina 21.30 Bokprogrammets portrettserie 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 TV med dødsdømde 23.20 Korrespondentane 23.50 Kina og den grønne politikken 00.40 Seervideokonkurranse 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 01.25-04.40 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 14.00 Bakom filmen: Kon-Tiki 15.00 Ingen kjære mor 16.00 Skal vi danse - Semifinale!

18.00 Hovedkampen: Kamp ikke bestemt 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Fotballkveld 23.45 FC Footballkveld 00.20 God kveld Norge 00.55 Farmen 01.55 Norske talenter 03.50 Alarm 112 04.20 Alarm 112 04.50 60 Minutes 05.40 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid. 08.55 Wipeout 09.45 Melissa & Joey (X3) 11.00 Friends (X5) 13.30 America’s Funniest Home Vid. 14.00 America’s Funniest Home Vid. 14.30 Gøy på landet 15.30 Gøy på landet 16.30 Gøy på landet 17.30 Gøy på landet 18.30 71° nord 20.00 I kveld med YLVIS: UNICEF spesial 21.30 Sesongstart: Castle 22.30 Asbjørn Brekke-show 23.00 Åndenes makt 00.00 Sesongstart: Rizzoli og Isles 00.55 CSI: NY 01.50 W. 04.10 Alcatraz 04.55 Steg for steg 05.20 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring?

11.00 Masters of Illusion 12.00 Redningsskøyta 12.30 Redningsskøyta 13.00 Redningsskøyta 13.30 Redningsskøyta 14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 9 by design 16.00 Million Dollar Listing New York 17.00 Boligjakten 18.00 Luksusfellen 19.00 Lines gode hjelpere 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Knocked Up 23.20 Two and a Half Men 23.50 True Hollywood Story: Charlie Sheen 00.50 In Plain Sight 01.50 My Name is Khan 05.00 Law and Order LA

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Premiere: Turistguidene 20.30 71° nord 22.00 Asbjørn Brekke-show 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Episodes 23.35 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 TBA 11.05 TBA 12.00 Oprah 13.00 Million Dollar Listing New York 14.00 Redningsskøyta 14.30 Homsepatruljen 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 17.55 Bones 18.55 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS 23.25 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.45 Kongen av Queens 01.20 Paradise Hotel Reunion 02.10 Bones 03.05 The Mentalist 04.00 Sex og singelliv 04.35 Sex og singelliv 05.05 Mercy

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Human Target 03.55 Castle 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 TBA 11.05 TBA 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Redningsskøyta 14.30 Lines gode hjelpere 15.30 Hell’s Kitchen USA 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 The Mentalist 17.55 Bones 18.50 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Kjendisbarnevakten 21.30 Homsepatruljen 22.30 Gordon Behind Bars 23.35 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 01.00 Kongen av Queens 01.30 Paradise Hotel Reunion 02.20 Bones 03.20 The Mentalist 04.10 Sex og singelliv 04.40 Sex og singelliv 05.15 Mercy

MANDAG 12. NOVEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 22.40 Homeland 23.45 Vegas 00.40 Farmen 01.35 Alarm 112: Fjellets helter 02.25 Hawaii Five-0 03.10 Gutta boys 04.00 The Cleaner 04.50 Sons of Anarchy 05.40 Sonen

TIRSDAG 13. NOVEMBER

Søndag

20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Tenk å bo sånn til at du kan kjøre rattkjelke til jobb?

Det er den perfekte tilværelsen for paret Magnhild og Christoffer, som elsker friluftsliv Mandag

21.30 Brille Harald Eia prøver å presse litt kunnskap inn i nøtta til Bård Tufte Johansen, Pernille Sørensen, Egil Hegerberg og Espen Beranek Holm

Søndag

23.00 Tuyas to ektemenn Kinesisk drama fra 2006

Mandag

19.00 Ekstremfiske Britisk dokumentarserie

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sporløs 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Ingen kjære mor 22.40 Solsidan 23.10 Privat praksis 00.05 Jakten på kjærligheten 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Medium 02.40 Hawaii Five-0 03.25 Gutta boys 04.15 Sons of Anarchy 05.00 En moderne familie 05.25 Kontoret 05.55 Sonen

Søndag

20.00 Best av de beste Seks av våre aller beste idrettsmenn møtes for å gjøre opp om en bil

Mandag

22.40 Homeland Brody allierer seg med Carrie og Quinn for å hindre et angrep på Amerika

Søndag

20.00 I kveld med YLVIS I kveld med YLVIS får i kveld en ny vri; hele sendingen er viet til UNICEF og TVNorges årlige fadderaksjon Mandag

22.00 Asbjørn Brekke-show Gjør deg klar for et talkshow litt utenom det vanlige!

Søndag

21.00 Knocked Up Amerikansk komedie fra 2007

Mandag

20.30 Hellstrøm rydder opp Norsk underholdningsprogram

Smått

Stort

Det har regnet så mye i det siste at vannmagasinene til kraft­ verkene er smekk fulle.

Da er det vel på høy tid at de begynner å tappe dem ned slik at vi kan få servert de vanlige historiene om vannmangel for å forsvare skyhøye strømpriser i februar neste år...

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Barack Obama Han er verdens glans og heder

Tryggere barn i trafikken

og en solskinnsdag av en leder.

Etter valgopptellings-slutt en Obama-salutt!

USA er til stede med en president som er en glede.

Han har Fridtjof Nansens mot foran urettens fot.

Helge Christophersen

St. Franciskus skole fikk hyggelig besøk i går. Det var Sigrun Hornes og Berit Moen fra Lions Klubb i Arendal som kom med hendene fulle av refleks. Alle barna på barne- og ungdomstrinnet fikk hvert sitt reflekshjerte, for gjøre seg mere synlige i høstmørket. Det var tydelig at barna satte pris på besøket, og nå gjelder det for de voksne i familien å sørge for at refleksen blir med langs vei og gater.

Ordet:

Dagens Foto

Høyesterettsjustitiarius Norges Høyesterett er landets øverste domstol og har hele landet som sin rettskrets.

Fredag

opp ned

08:01 16:16

opp ned

Lørdag

Søndag

Domstolen ledes av en høyesterettsjustitiarius og har i tillegg 20 dom­ mere.

Det følger av Grunnlo­ vens § 88 at «Høiesteret dømmer i sidste Instans» og Høyesterett begynte sin virksomhet i 1815.

Høyesterett holder til i Høyesteretts hus (den

Dagens foto «Ved veis ende» er tatt av Helge Aker, medlem i Arendal Fotoklubb.

Været

gamle Justisbygningen) i Oslo.

Nåværende høyesteretts­ justitiarius er Tore Schei.

Mandag

(Kilde: Wikpedia)

Tirsdag

6ºC 5 m/s

7ºC 7 m/s

8ºC 6 m/s

7ºC 5 m/s

10ºC 7 m/s

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

1 mm

01:36 14:17

opp ned

08:03 16:14

opp ned

03:00 14:33

opp ned

08:05 16:12

opp ned

04:27 14:51

opp ned

08:08 16:10

opp ned

05:58 15:14

opp ned

08:10 16:08

opp ned

07:29 16:24

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22