Arendalstidende 20121123 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 47 2012 - Fredag 23. nov. - tirsdag 27. nov. - Nr. 92 - 7. årgang SKOLE:

Samler inn penger til vennskapsskole

Løssalg kr. 20,-

Arendal kommune:

Arvet pensjonsbombe

i millionklassen Elevene i 2IB-klassen på Arendal Videregående skole jobber for å samle inn penger til vennskapsskolen Pamba i Tanzania. Prosjektet har fått navnet «Hjelp naboen din – hjelp Tanzania». SIDE 19

SPORT:

Trenger ikke krisehjelp

ØIF Arendal avblåser behovet for krisehjelp etter kollapsen mot Drammen. Trener Leif Gautestad vil ha mindre av diskusjoner med dommerne og mer fokus på egne prestasjoner. SIDE 14

KULTUR:

Urfremføring med visuell kunst

PENSJONSFORPLIKTELSE: Arendal kommune har arvet 25 millioner kroner i pensjonsforpliktelser fra tidligere Øyestad kommune.

Arendal kommune fikk med pensjonsforpliktelser for 25 millioner kroner fra tidligere Øyestad kommune, i forbindelse den store kommunesammenslåingen i 1992. Dette må kommunen løse innen utgangen 2015.

Pensjonsforpliktelsene fra tidligere Øyestad kommune går tilbake til 1980- årene, da kommunen hadde en ung stab og der man ikke tok høyde for utjamning med årene. Derfor var den årlige premien på det tidspunktet svært lav. SIDE 3

FRIVILLIGHET: I forbindelse med Bynatt vil fjorten kunstnere med tilknytning til Sørlandet by på musikk, dans og teater forskjellige steder i byrommet. Ett av innslagene blir trappedans i den nye Havnegården.

Frivillighetsdagen er tilbake til høsten Einar Halvorsen forteller om lange dager og mange utfordringer på ordførerkontoret i «Vi tar pulsen på Arendal». Han lover at Frivillighetsdagen er tilbake neste år.

SIDE 22

SIDE 10

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@arendalstidende.no

FREdag 23. november 2012

Stjal bilskilt

Innbrudd på Stoa

Stakk etter kollisjon

Politiet fikk melding om tyveri av bilskilter fra Myratunet klokken 08.08 mandag.

Klokken 10.39 fikk politiet mel ding om innbrudd i lagerlokale til Agder Energi på Stoa. Et vindu fjernet fra stedet. Området var videoovervåket. Det er foreløpig usikkert hva som er stjålet.

Klokken 13.40 mandag fikk politiet melding om en bil som har kjørt inn i flere biler ved Ex press bussen på Nedenes. Bilen stakk fra stedet, og politiet etter lyser vitner. Disse bes henvende seg til Arendal politistasjon.

Registreringsnummeret på de stjålne skiltene er PD 35210

NYHETER

Hvor kommer pengene fra? Leder av kontrollutvalget, Jan Askeland (Ap) redegjorde i går for utvalgets arbeid. Han nevnte i en bisetning at kommunen finansierte driftsutgifter med lånte midler. Sånt blir det av bråk av. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Først ut var hans partifelle Atle Svendal, som undret seg over hva Askeland mente. Og påpekte det var svært alvorlig om det forholdt seg slik at kommunen lånte penger for å finansiere drif ten. Høyres Peder Syrdalen sa at dette ikke kunne være mulig, og at kommunen hadde, og har hatt positiv dekning på angjeldende kontoer. Askeland sa at det ikke var slik at kommunen lånte penger for å betale utgifter til lønn og alt annet på utgiftssiden. – Men det er slik at inntektene ikke er så store som utgiftene. Da må vi hente penger fra andre steder, blant annet fra fond. Og da må vi se på hvordan fondene er bygget opp, svarte han blant annet og understreket at uansett så manglet kommunen penger til løpende utgifter. Og lot spørs målet henge om hvordan man

så definerte de pengen man ikke hadde. At dette ble blandet sammen med lån var ikke politikerne enige om, snarere ga de uttrykk for det stikk motsatte. Rådmannen forklarte i sitt inn legg at Jan Askeland hadde både rett og urett. Han sa at fondene som sådanne var finansiert på en måte som ikke kunne knyttes opp mot innlånte penger: – Men leder av kontrollut valget har også rett, fordi vi blant annet med diktat fra staten får inntektsføre fremtidig moms kompensasjon på investeringer. På den måten inntektsfører og bruker vi penger som vi ikke har. Men dette er og har vært bevisst fra regjeringen i sin side, som ville gi inntrykk av at det sto bedre til i kommunene enn det som egentlig er tilfelle. Nå er den regelen for fall og besluttet avviklet. Så har vi et tilsvarende regelverk knyttet til pensjonsinnbetaling, som også resulterer i det samme. Men den regelen er ikke under endring, så vi bruker på sett og vis penger som ikke er egentlig inntekt, sa Harald Danielsen. MANGLER PENGER: Leder av kontrollutvalget Jan Askeland (Ap) understreket at uansett hvor pengene kommer fra til å dekke utgifter med, så har kommune for lite inntekter. – Det er problematisk, sa han.

Aktuelt fra Bystyret:

Detaljplan for Kuvigheia

Bystyret hadde ingen bemerknin ger til AK 30, «Arrangementer i Arendal», som torsdag la fram aktivitets og konsertregnsak til Kulturrådet for sommeren 2012 for bystyret. AK 30 «Arrangementer i Aren dal» v/Arrangementskontoret har ansvar for bruk/utleie av følgende

Bystyret vedtok med 27 mot 12 stemmer utbygging av området Kuvigheia på Vollene. Dette var andre gangs behandling. Arbeiderpartiet gikk i mot, men la ikke fram alternativt forslag. Det har de gjort tidli gere og ble da nedstemt. – Vi finner derfor ikke grunn

Arendals Tidende

Sommerens arrangementer sentrumsområder: Sam Eydes Plass, Kanalplassen, Poppes Plass og Kolbjørnsvik. Utleie av Sam Eydes Plass samordnes med aktiviteten i Kultur-/rådhuset. Det ble også vist til utfordringer relatert til eventuelt ny utforming av byens åpne plasser sett fra kul turnettverket.

Tlf. 40 69 22 22

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

for å fremsette forslag på nytt, vi vil bare markere vårt stand punkt ved å stemme i mot den foreliggende planen, sa Robert Cornels Nordli (Ap). Bystyrets flertall valgte å se bort fra innkomne klager, som ikke ble vurdert som nye momenter i saken. Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Fritak for eiendomsskatt Et enstemmig bystyre fulgte formann skapet om å gi fritak for eiendomsskatt på hele eller deler av eiendommer til stiftelser og institusjoner som er til nytte for kommunen, fylket eller staten. Det samme fritaket gis til fredede bygninger. Fritaket gjelder foreløpig for ett år. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 23. november 2012

665 anmeldt for trygdesvindel

Falske TV-kontrollører

655 personer er hittil i år anmeldt til politiet for å ha svindlet rundt 117 millio ner kroner fra NAV. En gjennomsnittlig trygdesvindelsak ligger på rundt 178 000 kroner, og det er en økning på 40 000 kroner per sak sammenlignet med samme periode i fjor, skriver Aftenposten. – Vi jobber kontinuerlig med å avdekke svindel, sier fungerende direktør for NAV

En beboer i Solbergveien had de onsdag besøk av to manns personer, mørke i håret, og snakket østlandsdialekt.

Kontroll, Sverre Lindahl til NTB. Tallene fra NAV er oppdatert til og med august, og det er avdekket desidert mest dagpengesvindel, både i antall saker og beløp. Hittil i år har NAV 354 anmeldte dag pengesaker, og NAV mener over 45 millioner kroner er svindlet i disse sakene.

Digital skal det Ikke være noen fra firmaet i området. En politipatrulje har søkt i området, men ikke sett noe til mennene.

De sa de kom fra Canal Digital og skulle sjekke tv-signaler. I følge hovedkontoret til Canal

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kommunen sliter med gjeldsbombe fra Øyestad: Helt fram til utgangen av 2015 må Arendal kommune ut med 25 millioner kroner i året for å dekke inn for lite innbetalt pensjon etter tidligere Øyestad kom mune. Dette sliter kom munen knallhardt med nå 20 år etter sammen slåingen.

25 millioner kr i året i etterslep på pensjon

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

På sett og vis var den underdek ningen som Øyestad kommune hadde i inndekket pensjonsgrad, et av de store skjelettene som ramlet ut av skapet etter kom munesammenslåingen i 1992. Nå 20 år etter truer gammel moro med å rasere deler av de kom munale tjenestene og velferds tilbudene. Disse 25 millionene kommer på toppen av de øvrige million-innbetalingene til pen sjonskassa.

Underdekning Administrerende direktør Hel ga Rose i Arendal kommunal pensjonskasse sier til Arendals Tidende at de 25 millionene som skriver seg fra tidligere underdek ning fra Øyestads pensjonsinn betalinger, ligger som egen post i kommunens samlede overfør inger til pensjonskassa. De øvrige kommunene, Arendal, Moland, Tromøy og Hisøy var stort sett i rute, om ikke helt, med sine innbetalinger til pensjons fondet ved kommunesammenslå ingen for 20 år siden. – I dag ligger denne gjeldspos ten som et slags lån til pensjons kassa, som kunne ha vært innbe talt på et gitt tidspunkt. Dette har ikke politikerne ønsket, men valgt årlige innbetalinger. Dette lånet, om man vil kalle det det, skal etter de fristen kommu nen har fått av Finanstilsynet, være fullt innbetalt innen utgan gen av 2015, sier Rose.

Ulik praksis Hvorfor det har blitt slik, og som hun sier har gitt Øyestad et litt urettferdig rykte om ikke å ha foretatt større innbetalinger, har en forklaring:

GJELSBOMBE: For lite innbetalt pensjon fra Øyestad kommune i mange år før kommunesammenslåingen i 1992, skaper i dag store økonomisk problemer for Arendal. Først ved utgangen av 2015 er kommunen á jour med gjeldsposten som belaster 2013-budsjettet med 25 millioner kroner alene. På bildet det gamle administrasjonshuset til Øyestad kommune, som nå er solgt til privat formål.

– Denne saken går helt tilbake tiden før jeg ble ansatt her i 1980årene. På den tid var det allment akseptert at man fra politisk hold ikke var så nøye med å ha full dekningsgrad i pensjonskassa. Og ved sammenslåingen i 1992 hadde kommunene Arendal, Moland, Hisøy og Tromøy og også Nidarkretsen, den offentlige Kommunal Landpensjonskasse som sitt pensjonsselskap. Øyestad hadde en annen ord ning, de var tilknyttet et privat selskap, Forenede Liv.

Ung stab Helga Rose forteller at Øyestad og Forenede Liv hadde et annet regnestykke til grunn for årlige innbetalinger.

– Øyestad hadde på den tiden en svært ung stab ansatte, og der tok man ikke høyde for utjam ning med årene. Derfor var den årlige premien som Øyestad betalte meget lav, mens de øvrige kommunene gjennom Kommunal Landpen sjonskasse hadde utjamnings ordninger i sine beregninger for innbetaling. Så kom da kommunesammen slåingen, og den ordningen Øyestad var under ble lagt til det som nå er Arendal kommunal pensjonskasse, og med Finans tilsynet som tilsynsorgan. Der med kom tidligere Øyestad under den samme beregningsmodellen for årlig premieinnbetaling som Finanstilsynet legger til grunn.

Følgelig sank også den innbetalte dekningsgraden av pensjon for den nye storkommunen Arendal betydelig. Ved en amortisering kom det i stand en ordning der Arendal fikk frist fram til 2020 med å komme à jour. Men så kom det under veis et strengere regelverk, som gjorde at alt må være oppgjort innen utgangen av 2015. Dermed har vi av flere årsaker fått denne voldsomme økningen av årlige innbetalinger de siste årene og som nærmest er ekspo nentialfunksjon, de øker brattere fram til beløpet er fullt innbetalt, i år altså ca. 25 millioner kroner, sier direktøren i Arendal kom munale pensjonskasse.

Brukerundersøkelse for omsorgstjenester Arendal kommune er opptatt av å gi et bedre tilbud til be boerne på kommunens institu sjoner. Det er derfor viktig å vite hvordan brukere og på rørende opplever kvaliteten fra hjemmesykepleien. Nå gjennomføres en bruker undersøkelse der deltagerne blir spurt om ulike tema som brukermedvirkning, respekt full behandling, pålitelighet, trivsel, tilgjengelighet og informasjon. Målgruppen for undersøkelsen er brukere og pårørende i sykehjem, og bru kere av hjemmesykepleie.

FREdag 23. november 2012

Bystyret fikk litt å tygge på

Liten aksept for pappaperm på Agder

Kari Mette Jomaas, KrF, stilte med en spesiell gave til kommunen under bystyret i går. Hun overrakte et «tyggegummitre». – Jeg fylte 70 år 29. oktober, og hadde da et jenteselskap med mange av dere som sitter i salen her. Da fikk jeg en gave, som skal gå videre, sa hun og pakket ut et stort syrintre.

De fleste steder i landet er det høy aksept for pappapermisjon i forbindelse med fødsler, for eksempel i Buskerud svarer 62 prosent at pappaperm er akseptabelt, i både Akershus og Troms er akseptprosenten på over 50.

– Dette skal være det første treet som plantes i parken i Barbu, når den kommer vet vi ikke, men da skal dette treet plantes der. Så skal folk klistre tyggegummien sin på treet i stedet for å spytte klumpen ut på gata, sa hun. Ordføreren takket på vegne av kommune for den storslåtte gaven, og lovet å ta godt vare på det.

Nederst ligger Aust- og VestAgder med henholdsvis 39 og

37 prosent, noe som blant annet kan ha sin årsak i religion. – Det er forskjellige årsaker til dette, men det er klart at dette også kan kobles til at dette er fylker hvor religion står sterkt, sier professor ved Senter for likestilling ved Universitetet i Agder til NTB.

Colourbox.com

NYHETER

STATUS: Politikere og helsepersonell i Aust- Agder var til stede på et statusmøte om samhandlingsreformen i Arendal denne uken. I forkant av bildet, Harry Svendsen som er koordinator for Østre - Agder regionen. Bildet til høyre: Tor Åm.

Samhandlingsreformen - status så langt 2012 er oppstartsår for en av de største helsereformer i nyere tid. Den nye samhandlingsreformen legger opp til at større del av den medisinske behandlingen skjer i hjemkommunen. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Denne uken var det klart for å gjøre opp status etter snart ett års arbeid med å innføre den nye

helsereformen. Det var Sørlandet sykehus HF og kommunene i Østre Agder som oppsummerte erfaringer så langt, på en dagskonferanse i Arendal.

Effektivitet Vi må evne og løse de fremtidige utfordringer i helse – Norge på en mere effektiv måte, sa Tor Åm, samhandlingsdirektør ved St. Olavs hospital i Trondheim og leder av den nasjonale koordineringsgruppen. Det vil bli færre ansatte for hver bruker og da må vi også utnytte ressursene bedre, fortalte han en lydhør forsamling med helseper-

DVD-filmen fra jubileet Eydehavn 75 år i 1988 12. juli 2013, er det ett hundre år siden Eydehavn fikk navnet sitt under en høytidelig dåpsmarkering ved høydebassenget ved Nitriden på Eydehavn. Navnet fikk stedet etter industrigründeren Sam Eyde og dåpen var det Sam Eydes kone, Elly Eyde, som sto for da hun knuste en champagneflaske og sa følgende ord; «Jeg døper hermed dette sted Eydehavn, og uttaler det håp at

det vil bringe hell og fremgang til de bedrifter som her vil fremstå, og lykke og velsignelse for de mennesker som her skal bygge sine hjem».

100 år Hundreårsjubileet vil bli godt markert gjennom hele 2013, med forskjellige markeringer og arrangement. Både i regi av jubileumskomiteen og i regi av lokale lag og foreninger, med forankring til Eydehavn og omegn. Mer informasjon om jubileet og markeringene, kan leses på jubileets egne internettsider.

sonell, politikere og representanter for forskjellige brukerorganisasjoner.

skal skyves fra sykehusene over på kommuneNorge.

Bedre helsevesen

Det er et stort og komplisert arbeid å innføre en så omfattende reform, uttalte Harry Svendsen til Arendals Tidende på denne tid i fjor. Han er koordinator for Østre – Agder regionen, som har gått sammen om å tilrettelegge for samhandlingsreformen i den enkelte kommune. – På kort sikt skal den enkelte innbygger oppleve at kommunehelsetjenesten styrkes med flere oppgaver og flere årsverk.

Samhandlingsreformen har to hovedmål, sa Tor Åm. Det ene er å skape en friskere befolkning og det andre er å utvikle et bedre helsevesen. En praktisk konsekvens av reformen er at flere vil få et behandlingstilbud i kommunen enn på sykehuset, og det skal satses mer på forebyggende helsearbeid og helhetlig behandling. Langt større del av oppgavene og kostnadene

Forebyggende arbeid

Pasientbehandlingen skal tilbys lokalt der det er mulig. I et lengre perspektiv skal det satses mye på forebyggende helsearbeid, som blant annet skal redusere behovet for sykehusinnleggelse, sa Svendsen den gang.

Omstilling Og denne uken ble det altså «satt en fot i bakken» med tanke på erfaringer så langt og veien videre. Og samhandlingsdirektør Tor Åm var tydelig på at innføring av ny helsereform ikke er noe en blir ferdig med, men en vedvarende omstillings prosess for hele helse-Norge.

Jubileumsfilm IL Sørfjell ønsker å trappe opp til det store jubileumsåret, ved å utgi en DVD-versjon av jubileumsvideoen som ble produsert i forbindelse med Eydehavn sitt 75-års jubileum i 1988. Idrettslaget var hovedansvarlig for 75-års jubileet og fikk laget en video som viser klipp fra alle arrangementene under jubileet i 1988. Filmen varer i litt over en og en halv time og tar oss med på en reise blant taler, sang, korpsmusikk, sportslige opptredener og diverse underholdning. Alt behagelig kommentert av ingen ringere enn Knut A. “Knutta” Olsen. JUBILEUMSFILM: IL Sørfjell selger jubileumsfilm fra Eydehavn – 75 år, som opptrapping til 100 års jubileum i 2013. Her ved hovedleder Kjetil Sørensen.

FREdag 23. november 2012

Tjuslia fikk ikke stoppet Roma-tur

Kjørte i gjerde

Under referatsakene på fredagens bystyremøte tok John Tellmann Tjuslia (bildet) fra Pensjonistpartiet ordet og sa at han gremmes over en kommune som er i så store økonomiske vanskeligheter, og likevel lot rådmannen dra til Roma med sine sjefer og betaler 800 000 for turen.

En bil har kjørt i et gjerde utenfor Pollen Bar i Arendal. Det var to personer i bilen, usikkert hvem som var fører, begge var beruset.

Han ble stoppet av ordføreren, som sa at det ikke var anledning til å ta dette opp under de fremlagte referatsakene. Men at dette var en diskusjon som hørte hjemme i neste bystyremøte da budsjettet skal behandles. Reisen er først i 2013. Senterpartiets Olav Bakke minnet ordføreren på

at bystyret kan omgjøre dagsorden for møtet, hvorpå Bakke ble minnet på at dette var for seint etter som et enstemmig bystyre allerede hadde godtatt og vedtatt så vel innkalling som dagorden. Dermed er det med betydelig sikkerhet slik at siste nok ikke er sagt i sakens anledning.

De to ble fremstilt for blodprøve og deretter satt i arrest. Skadeverket på gjerdet vil bli anmeldt. De pågrepne er en 37 år gammel mann fra Estland og en 30 år gammel mann fra Polen. Det opprettes en politisak. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Avvikler tolketjenesten Med 26 mot 13 stemmer vedtok bystyret i går å legge ned den kommunale tolketjenesten. Når dagnes ordning kuttes utpå nyåret, skal kommunen leie inn tolker. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arbeiderpartiet ved Yngve Langaas fremsatte forslag om å opprettholde den kommunale tolketjeneste, styrke den gi forbedret kvalitet. Han etterlyste flere sider og konsekvenser, både ved å legge ned og ved fortsatt drift. Han viste også til hva rådmannen tidligere skrevet om kommunens målsetting, hvor det blant annet heter at man skal styrke antall kommunalt ansatte med innvandrerbakgrunn. Langaas mente at ved å kutte tolketjeneerten, så gikk man motsatt vei. – Men først og fremst vet vi for lite om konsekvensene ved å legge ned. Blant annet om tilgjengelighet, tar det én dag og få leid en tolk, eller tar det 14 dager, hva må vi betale for timen. Dette

og mer til vet vi ikke, derfor har saksfremlegget svakheter, sa han blant annet. Josef Heier i Ap, supplerte Langaas med å hevde at dersom kommunen opprettholdt tolketjenesten, kunne det bli god butikk på sikt, etter som det utpå våren kommer en utredning og flyktningpolitikk som også vil medføre en overføring av penger fra NAV til tolketjenester, og at kommunen vil kunne drive dette som et interkommunalt selskap. Rådmann Harald Danielsen sa i sin redegjørelse om utfjordingene ved å ha egen tolketjeneste, og bakgrunnen for hans anbefaling følgende var at behovet varier sterkt. Han viste til at Arendal har svært mange folkeslag med mange forskjellige språk, og at behovet hele tiden endres. Og det på en slik måte at det er svært vanskelig for én kommune alene å følge opp og ha god nok kvalitet på tjenesten. Høyres Peder Syrdalen var enig i den konklusjonen, og han satt saksframlegget ikke var uklart, tvert om, mente han og leste opp et par avsnitt som etter hans menig ga fullgode svar på mye av det opposisjonen etterlyste.

GRØNT LYS: Trafikklysene er montert på Fantoddbrua, et viktig trafikksikkerhetstiltak. Nå er det å håpe at myndighetene kan gi grønt lys og bevilge penger til resten av gang- og sykkelveien fra Bo- og omsorgssenteret og til idrettsbanen på Vatnebu.

Fantoddbrua lysregulert Trafikklysene er nå ferdig montert på Fantoddbrua ved Kilsund. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I lang tid har det vært arbeidet med å anlegge gang- og sykkelsti mellom Flosta skole og fram til idrettsbanen på Vatnebu. Nå begynner folk i området å se

Mangler leskur Ved endeholdeplassen til bussen mellom Eydehavn og Grimstad må folk stå ute i allslags vær og vente på bussen. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

slutten på en lang anleggsperiode, i alle fall for den første biten fra krysset ved skolen og fram til Flosta Bo- og Omsorgssenter ved Vinkollvikvannet.

kjørt, og lysregulert. Nå gjenstår gang- og sykkelstien videre fram til idrettsbanene, en svært trafikkfarlig bit av det lokale veinettet.

De siste månedene er det arbeidet mye med tilrettelegging av gangvei på begge sider av brua, og nå er en del av den tidligere kjørebanen over selve brua gjort om til fortau. Dermed er brua også blitt enveis-

Men foreløpig har ingen penger til å gjøre strekningen ferdig – til tross for at samferdselsministeren sier at regjeringen ikke får brukt opp alle pengene til formålet fordi man mangler tiltaksklare strekninger som er ferdig regulert.

Stoppestedet betjener flere boligområder, det er også flere boliger under oppføring. Derfor har folk i nærområdet etterlyst leskur ved stoppestedet. – Det finnes jo på de fleste stoppestedene langs ruta, derfor har vi også etterlyst et, sier en av oppsitterne til Arendals Tidende. Han vil også gjerne viet hvem som har ansvaret for oppføring av leskur på bussholdeplassene.

i fylkeskommunen. – Vi holder for tiden på med en oppgradering av strekningen mellom Eydehavn og Grimstad, for å få en universell utforming av de mest brukte stoppestedene, sier plan- og samferdselsjef Ola Olsbu, til avisen. – Vi kan ikke se at vi har dette stoppet på programmet, heller ikke at vi har fått noen henvendelser angående dette, sier Olsbu videre, men forteller at de vil se på saken. – Nå som Arendals Tidende har gjort oss oppmerksom på forholdet skal vi ta en vurdering i samarbeid med vegvesenet, avslutter han, dog ber han om forståelse at dette ikke kan skje umiddelbart, men sannsynligvis i løpet av våren en gang.

Vi rettet henvendelsen videre til plan- og samferdselsavdelingen

ENDESTOPP: Oppsittere i Breivik-området på Eydehavn savner le-skur i forbindelse med busstoppet. Bussjåfør Darvan Ibrahim, sier han skjønner at de reisende gjerne vil stå i ly for regnet mens de venter på bussen. Her på det aktuelle stoppestedet.

FREdag 23. november 2012

En moderne vikingferd til Miklagard Under denne overskriften kan vi på skolens hjemmesider lese at klasse 3IB ved Arendal vgs. fra 2. til 7. november deltok på en «Theory of Knowledge» (TOK) konferanse, som foregikk i Istanbul (Miklagard) i Tyrkia, kan vi lese på skolens hjemmeside. Om Istanbul forteller de at byen

med 16 millioner og som ligger der hvor Europa og Asia møtes er en smeltedigel av kultur og ideer. Det er landet hvor ris og poteter møtes og landet der kebab møter McDonalds. For å bli kjent med hverandre måtte hver skole gi en kulturell presentasjon av forskjellige

aspekter deres kultur og identitet. Presentasjonene varierte fra komikk og dans til historie. Senere løftet det hele seg med opphetede diskusjoner om seksuell orientering, likestilling, kunnskap om livet etter døden og stereotyper, heter det videre.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

NYHETER

En skjørt kommunebudsjett «Å komme i havn med årsbudsjettet for 2013 har vært meget vanskelig. Etter flere år med budsjettert negativt netto driftsresultat er det nødvendig å bringe balanse mellom løpende utgifter og løpende inntekter fra og med 2013, ettersom kommunens reserver tømmes i 2012.» AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Dette er en del av rådmannens innledning til hovedstrategi for budsjett 2013. Han sier videre at budsjettforslaget for 2013 har en svært skjør balanse. Og peker i den forbindelse på fire store poster som er særlig usikre. Det gjelder utbytte fra Agder Energi AS, lønnsoppgjøret, premieavviket på pensjon, skatt/rammetilskudd og renteutviklingen. Denne risikovurderingen viser rådmannen med all tydelighet under salderingen av driftsbudsjettet.

Pluss og minus Og det er en skjør modell politikerne har fått i fanget. Av de ovennevnte områdene som til sammen er budsjettert med drøyt en milliard kroner i inntekter og 122 millioner kroner i kostnader, viser rådmannen et sannsynlig utfallsrom som kan 65 millioner kroner i pluss, hvis alt går i riktig retning. Men han sier også at det kan gå 54 millioner kroner i gal retning hvis alt går i mot. Det er disse forutsetningene politikerne må ta med i sine vurderinger når budsjettet skal behandles i desember. For med et driftsbudsjett som kommer ut med et netto driftsresultat på 6 millioner kroner i pluss skal det ikke store rystelser før bildet endrer seg.

Agder Energi For eksempel er en av inntektspostene utbytte fra Agder Energi AS. Arendal er den største kommunale eier med sin aksjepost på

UTFORDRING: Rådmann Harald Danielsen(t.v.) og kommunalsjef for økonomi Bente Rist, har levert et skjørt budsjettforslag til ordfører Einar Halvorsen og de øvrige politikerne i bystyret.

6,39 prosent. Av denne posten forventer kommunen å få et utbytte på 42 millioner kroner, som er 10 millioner kroner over det «garanterte». Og det «garanterte» er 6,39 prosent av 500 millioner kroner, som Agder Energi legger i bunn som grunnlag for utbytte. Dette er basert på en ny utbyttemodell for året fra energiselskapet, som sier at først så deles det ut 500 millioner kroner til aksjonærene, så plusses det på 60 prosent av resultatet utover dette. Forutsatt at inntektene er til stede da. I dette tilfelle ligger det nok godt til rette for at kommunen kan få sitt utbytte som budsjettert. For i regnskapet til Agder Energi etter tredje kvartal i år har selskapet allerede inne et resultat etter skatt på 655 millioner kroner, som en noe bedre enn på samme tid i fjor.

Eierskap Det regner nok i meste laget for en kraftleverandør for tiden, noe som betyr fylte vannbasseng og

billigere strøm til forbruker. Men magrere utbytte til eierne. Man kan trygt konstatere at vi lever i en paradoksal verden. Men Agder Energi gir trøst til Arendal kommune og de andre aksjonærene når det gjelder utsiktene fremover. De har høyt forhåndssalg av kraft og forventer høyere inntekter fra kraftsalget i 2012, sammenliknet med 2011. Derfor gjelder det for ordfører Einar Halvorsen og økonomisjef i Arendal kommune Bente Rist, som begge sitter sentralt plassert i selskapet, å holde orden på kostnadssiden til kraftprodusenten på Sørlandet

Pensjon En annen betydelig post på budsjettet som det alltid er vanskelig å håndtere er kommunens fremtidige pensjonsforpliktelser. Her kan det finnes mange tikkende bomber. Noe vi har gitt bred omtale et annet sted i dagens avis. Vi kan bare minne om dagens aktuelle sak om å selge flysel-

skapet Widerøe som en del av spareplanen i SAS. Her er det ennå ikke avklart om selskapet har positiv egenkapital som følge av fremtidige pensjonsforpliktelser som ligger i selskapet.

Renterisiko Det siste sentrale elementet vi kan trekke frem og som rådmannen er tydelig på i sitt forslag til budsjett er renteforutsetningene fremover. I budsjettet er det lagt inn en forutsetning om at den effektive kommunale renten skal øke med 0,65 prosentpoeng de neste fire år. Det forutsettes altså at rentenivået fortsatt holdes lavt, som følge av økonomisk krise i Europa. Dersom renten skulle øke med ett prosentpoeng utover det budsjetterte, øker renteutgiftene med 13 millioner kroner, og det er bare for 2013. Med samlede årlige renteutgifter på 105 millioner kroner blir det fort penger av det når renten svinger opp eller ned. Det er vel det som kalles renterisiko på fagspråket.

Kostnader Vi har vist noen eksempler på hvor utfordrende det kommunale budsjettet for neste år er. Noe rådmannen og hans stab har påpekt på en presis måte. Det er derfor ingen lett jobb politikerne har foran seg. Og enda har ikke vi vært særlig langt ned i utgiftssiden. For eksempel innenfor helse og omsorgsområdet, som selv etter å ha tilpasset seg bystyrets kutt på 0,5 prosent i juni 2012 og en ytterligere rammereduksjon på to prosent for 2013, står igjen med manglende inndekning i budsjettet på nær fire millioner kroner. «Budsjettrammen i 2013 er krevende, og en må allerede nå starte jobben med å se på tiltak i den enkelte enhet som kan løse dette», heter det i kommentaren til helse og omsorg. Problemet med denne innsparingen er som det er med alle de andre kommunale innsparinger i 2013.. De må starte allerede fra første nyttårsdag for å gi reell årseffekt. Ellers så blir det enda verre i 2014.

FREdag 23. november 2012

Megling førte frem Tross stor uenighet under befaringen av de gamle bygningene etter Strømsbu Dampsag og høvleri onsdag og tirsdag, førte meglingsmøtet hos Fylkesmannen frem senere på dagen. Partene, assuranseselskapet Gard og riksantikvaren, kom frem til en løsning begge kan jobbe videre med, ved at deler av sagbruket bevares. Gard fant forliket såpass interessant at de nå engasjerer arkitekt for å vurdere prosjektet viderem

BLE ENIGE: Riving eller full bevaring, det er stridens kjerne. Fra venstre: ordfører Einar Halvorsen,Kjersti Vindedal og Margrethe Øyvann Tvidal, begge fra riksantikvaren, Gardsjef Svein Buvik, Kjell Andresen fra riksantikvaren, kommunalsjef Geir Skjeveland og fylkesmann Øystein Djupedal. Send oss tips: post@arendalstidende.no

STORTINGSVALGET 2013

Kåre Gunnar Fløystad topper Sp-lista Kåre Gunnar Fløystad ble enstemmig nominert på førsteplass på Senterpartiets Stortingsvalgliste i 2013. Endelig fant sted nominasjon på Byglandsfjord onsdag. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

24-åringen fra Austre Moland var også kandidat til ledervervet i Senterungdommen for et par uker siden, og har allerede gjorts seg bemerket i rikssammenheng. ENSTEMMIG: 24-åringen fra Austre Moland ble enstemmig valgt til på topp Senterpartiet liste til stortingsvalget under endelig nominasjonsmøte onsdag.

Som førstemann på Senterpartiets liste er ham md i kampen om utjamningsmandatet til Aust-Agder.

På de neste plassene følger GroAnita Mykjåland, Kirsten Helen Myren og Tor Hallvard Mosdøl. Den endelig vedtatte listen var identisk med nominasjonskomiteens forslag. Et forslag om å utsette nominasjonsmøtet ble nedstemt. Bakgrunnen for utsettelsesforslaget var at enkelte ønsket en avklaring om de fem kommunene som søker om overflytting til VestAgder, får flytte. Det, mente forslagstiller ville ha innflytelse på hvem man ønsket å nominere. – Jeg er utrolig takknemlig og ydmyk ovenfor den oppgaven som nå ligger foran meg. AustAgder trenger Senterpartiet på Stortinget, og med dette laget er det mulig å få til, sier Kåre Gunnar Fløystad.

I sin tale til nominasjonsmøtet trakk han fram Trygve Hegnar som en viktig inspirasjonskilde – i den forstand at når han hører Hegnar snakke om landbruk, distrikt og mot Senterpartiet gjør det meg bare enda sterkere i troen på at Norge trenger et sterkt Senterparti! – De stortingsrepresentantene vi har fra Aust-Agder i dag har ikke klart å la Aust-Agder bli sett fra hovedstaden. De representerer heller ikke partier som ønsker å ta vare på en utkant som AustAgder. Sjansen for å komme på Stortinget for Aust-Agder Senterparti er større nå enn på mange år, og sammen med resten av lista og med resten av Senterpartiet i Aust-Agder skal vi brette opp ermene og gjøre jobben, avslutter Kåre Gunnar Fløystad.

Den komplette stortingsvalglisten til Aust-Agder Senterparti ser dermed slik ut: 1 Kåre Gunnar Fløystad, Arendal,1988 2 Gro-Anita Mykjåland, Iveland,1976 3 Kirsten Helen Myren, Vegårshei, 1980 4 Tor Hallvard Mosdøl, Bykle, 1982 5 Tone Høiland Ween, Evje og Hornnes,1992 6 Tore Stalleland, Grimstad,1964 7 Tellef Olstad, Åmli,1954 8 Heidi Hødnebø, Risør, 1955 9 Ole MagneOmdal, Iveland,1956 10 Åse Ingebjørg Flateland, Valle,1965

Deler ut pris til ildsjel Før jul skal LOS Fondet gi en pris til noen som jobber utrettelig for barn og unge på Sørlandet. Kjenner du noen som fortjener oppmerksomhet og en påskjønnelse? AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– I alle frivillige miljøer finnes det noen som gjør en helt spesiell innsats, som alltid er der, som alltid sier ja, som ordner opp, som får ting til å skje. Ei eller en vi ikke hadde klart oss uten. Vi vil gjerne vite om dem, sier Marit Høigilt. Hun er prosjektleder for LOS Fondet, som i flere år har delt ut en million kroner til barn og unge på Sørlandet og som har gitt støtte til mange hundre enkeltpersoner, lag og foreninger.

FIKK STØTTE: Arendal wakeboardklubb har i år fått støtte fra LOS Fondet. ARENDAL: Marit Høigilt er prosjektleder for LOS Fondet. Nå ønsker hun seg gode kandidater fra Arendal til årets Ildsjelpris.

Ildsjel Ildsjelprisen tildeles årlig en person som over tid har gjort en helt spesiell innsats for barn og unge på Sørlandet. Prisen er et bilde

laget av kunstneren Per Fronth. I tillegg får vinneren dele ut 25 000 kroner på vegne av LOS Fondet, til et aktivitetstilbud for barn og unge på Sørlandet. – Underveis har vi møtt mange voksne mennesker som gjør en utrettelig og ulønnet innsats for å skape et rikt og godt aktivitetstilbud for de unge.

Med Ildsjelprisen vil vi synliggjøre og anerkjenne det frivillige arbeidet som så mange voksne gjør for barna, sier Høigilt.

Arendal Alle de tidligere vinnere av Ildsjelprisen har kommet fra Vest- Agder. – Nå ønsker vi oss veldig for-

slag på gode kandidater fra AustAgder og Arendal spesielt, sier Marit Høigilt til avisen. – Tips oss om noen som fortjener prisen. Ildsjelene er ofte for beskjedne til å nominere seg selv. Fristen for å nominere en kandidat er 1. desember, avslutter Høigilt.

FREdag 23. november 2012

L E D E R Folkelige og «ufolkelige» tiltak A rendal kommune kutter og det spares, ja, du verden hvordan det tas noen kroner her og der på de underligste stedene for å finne balansen. Mer underlig er det likevel hva som ikke kuttes.

D e fleste av oss vet godt at når forbruket er større enn inntektene så, går det galt. Når budsjettet nå legges for neste år, vet vi også at loven er slik laget at det som blir merforbruk i år, må dekks inn til neste år. Derfor gikk da også budskapet ut til all verden fra rådmannen her tidligere i år, at alle enheter måtte kutte 0,5 prosent som minimum i årets budsjett og ikke bruken én krone mer enn strengt tatt nødvendig. I motsatt fall, så ville kommunen komme ut med underskudd i år også, og i de foregående årene.

S å langt vi har fått med oss riktige tall, har enhetslederne lojalt fulgt anmodningen så langt de evner, likevel kan det se ut som om regnskapet i år gjøres opp med røde sluttall, om enn ikke så dramatisk. I denne situasjonen er det noen tall som bør kommenteres. Rådmannen har også barbert sin budsjetttildeling. Likevel finner han å dra til Roma med sjefene til en pris på 950 000 kroner. Han har pengene på budsjettet sitt, etter sigende etter 0,5-prosent-kuttet sitt, men likevel? Hadde han valgt å holde lederutviklingskurset sitt i Eureka-bygningen som er designet til formålet, eller i Hove-leiren for den saks skyld, kunne nok ytterligere en halv million kroner eller vel så det vært overført til budsjettet for 2013. Det ville ha gledet mange.

S å ser vi at det mest vellykkede arrangementet vi har hatt her i kommunen - for befolkningen – har vært Frivillighetsdagen. Den ble kuttet i årets budsjett og avlyst nå i høst, og den er kuttet også i 2013. Samtidig som det ikke engang stilles spørsmål ved Arendalsuka. Vi får ikke engang vite hva den koster i år og hva den koster til neste år. I år ble det sagt at «den kostet noen kroner», men at den trakk betydelig på administrative ressurser. Det er vanskelig å sette saker opp mot hverandre, men det ligger snublende nær å ta den tanken at Arendal som lekegrind for politikere er greit. Det er stas for både den ene og den andre å samle landets toppolitikere med statsministeren i toppen her i byen noen dager. Men det kan også fremstå som om det er viktig for Arendal, også i 2012 og 2013 å ha det høyeste kirkespiret på Agder.

F rivillighetsdagen er så langt fra det eneste hyggelige og trivelige tiltaket for befolkningen som ofres for toppolitikeruka. Som kanskje ikke er mer enn et skuldertrekk ute i landet, selv om vi ønsker å tro noe annet. Arendalskonferansen har vi også råd til, nå vil riktignok noen hevde at den ikke belaster, vel, vel - det er mange måter å sette opp regnestykker på. Nå ofres også tilskuddet til Kjæmpestaden, som også har vært et av lokalbefolkningens og det lokale næringslivets favoritter. Så har vi sannelig også måtte stenge biblioteket på lørdager fra mai til ut august, kanskje klarer vi å opprettholde lørdagene til neste år – dog med færre folk. Den eneste ukedagen mange av kommunens innbyggere har sjanse til å besøke denne samfunnsinstitusjonen på dagtid. Og det etter at vi har tatt livet av biblioteket på Eydehavn, biblioteket i Flosta og ellers rundt om i kommunen har vi nedlagt tidligere.

D et er utvilsomt mye bra i det som omfavnes temmelig ukritisk av det amputerte budsjettet, men det er kanskje større verdi på sikt å beholde noe av det som nå fjernes med noen tastetrykk i et regneark. Vi tror at det å kutte bort de folkelige bitene, de som gir befolkningen selvtillit og en triveligere hverdag, er som å sage bort greinen vi sitter på. Skal vi holde på slik fjerner vi alle de livgivende, friske greinene i lokalsamfunnet. Da hjelper det lite om vi har par toppolitikere som sitter alene igjen og galer på toppen av den tørre trestammen.

LESERNES MENING OMSORG

Flosta bo- og omsorgssenter Rådmannen har i realiteten foreslått nedleggelse av nåværende drift ved Flosta bo- og omsorgssenter. Hensikten er i hovedsak økonomisk innsparing. Rådmannens forslag avspeiler hvor galt det kan bli når hensikten er så ensidig beskrevet. Vurderingen er ubalansert også på grunnlag av saksfremstillingen, hvor det går fram at - Bygget er meget godt tilrettelagt for bruker gruppen. - Kostnadene ligger på omtrent samme nivå som Plankemyra - De ansatte gir gode tilpassede tjenester av god kvalitet til målgruppen - De ansatte har opparbeidet et meget godt arbeidsmiljø Det er et tankekors at en institusjon som i utgangspunktet kan stå som et eksempel for andre botilbud for denne gruppe beboere skal «ofres». For det kan vel umulig være styrende, som noen synes å mene at beboerne har det «for godt» på Flosta. Rådmannen har fokusert på at Flosta ikke har spesialutdannet personale. Som pårørende er det vesentlige for oss at den faktiske omsorg og pleie som gis er god, noe vi regner med at den nylig utsendte brukerundersøkelse

Flosta bo- og omsorgssenter

Illustrasjonsfoto: Nils P. Vigerstøl

bekrefter til overmål at beboerne på Flosta får.

plasser, mens eksisterende 27 årsverk vil dekke 30 langtidsplasser i tillegg til de 8 skjermede plassene. Rådmannen tenker seg alternativ bruk av lokalene på Flosta til annet heldøgns omsorgstilbud. Hvor det da blir av den angivelige besparelse er uklar, hvis det da ikke er rene budsjettekniske grep som skal være avgjørende. Og det vil føles provoserende overfor nåværende beboere.

Nedleggelse av langtidsplasser ved Flosta gir i beste fall kun en kortvarig besparelse. Det er på det rene at behovet for slike plasser vil øke med den forventede økte levealder og innebærer uansett at nye plasser må opprettes. Det må da være en kortsiktig politikk og nedlegge eksisterende plasser. Det er 6 langtidsplasser på Flosta, og en basisbemanning vil kunne dekke flere plasser. Vi kan ikke se at det er vurdert muligheten og økonomien i å øke antall plasser ved Flosta. Areal- og bygningsmessig er det praktisk mulig. Den økonomiske analysen til rådmannen er uklar. For Saltrød bo- og omsorgssenter fremgår det at en etter ombygginger vil ha 34 langtidsplasser og 8 skjermede

De ansatte ved Flosta gjør en fremragende jobb. Det ligger en viss ironi i om deres innsats, omsorg og det gode arbeidsmiljøet de har skapt skal være en faktor som gjør at de mister sin arbeidsplass.

Anders Petter Hjellen, Marit Hjellen Solberg, Anne Lise Lindseth

UTTALELSE

Demensavdelingen på Flosta Forundret er et mildt ord når vi skal beskrive vår reaksjon på at rådmannen nok en gang vil legge ned Flosta demensavdeling. Vi kjempet for den i 2009 da samme forslag var oppe, og vant den gang fram med våre argumenter, i godt kompaniskap med bl.a. de to største partiene i den nåværende flertallsposisjonen i Arendal bystyre, i samarbeid med John Tellmann Tjuslia. Tilbudet til demente ved Flosta demensavdeling er slik vi kjenner det, det som kommer aller nærmest det ideelle etter faglige anbefaler og moderne forskning. Beboerne har et godt liv med ansatte som har høy kompetanse på demensomsorg, og har så små forhold at de føler den nødvendige trygghet. Det vi mener er mest graverende, er at rådmannen ikke synes og ville legge vekt på at institusjonsplasser er beboernes hjem også når de kommer i en livsfase at de trenger institusjonsplass og ikke kan bo i eget hjem. Det be-

tyr at det i enhver vurdering av hvordan omsorgstjenestene skal organiseres, må være med at det også er tale om privatlivets fred og respekt for at beboere i omsorgens institusjoner også skal ha et privatliv og skal respekteres som individer på linje med andre i samfunnet. Når økonomi blir det viktigste hensyn i omsorgspørsmål og tilbudet til de aller svakeste blant oss, blir menneskesynet ofte skadelidende, og en tenderer til å se på beboere, mennesker av kjøtt og blod, som en vare, og ser på driften av omsorgssektoren som en vareproduksjonsbedrift. Det er dette som får vanlige innbyggere til å reagere: de politiske og administrative perspektiver på hvordan omsorgssektoren skal organiseres, må ikke bli for kyniske.

Flosta at ansatte i andre virksomheter i omsorgen i Arendal ser skjevt på Flosta fordi de angivelig skal ha for mye ressurser. Dette er jo det samme som å nære misunnelsen. Så vidt vi vet, har derimot ledelse og ansatte på Flosta nettopp god styring. Det bør ikke brukes mot dem, men heller tale til deres fordel.

Vi er sikre på at det vil være et tap både for beboerne og ikke minst for Arendal kommunes omsorgsfaglige miljø å ofre det beste tilbudet. Dette burde bevares også som et godt faglig forbilde.

Vi vil også peke på at demente er svært sårbare. De færreste tåler en flytting, fordi det nettopp er gjenkjennelsen av de små ting i deres daglige miljø som er avgjørende for deres livskvalitet. Flyttes beboerne på Flosta, er det ikke usannsynlig at det kan få fatale følger. Dette er et etisk ansvar både administrasjon og politikk må ta innover seg. Vi støtter John Tellmann Tjuslias appell i Agderposten onsdag 14. november d.å. til medmenneskelighet og verdighet også når det røyner på økonomisk for bystyret. Kommunens ledelse skal som Tjuslia sier, se verden i øynene også etter 13. desember 2012.

Vi hører også at det brukes som et argument for å legge ned på

Gurly Gundersen, leder

FREdag 23. november 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SKOLEDEBATTEN

HELSE

Buon viaggio Rådmann

Det fysiske evighetshjulet Jeg leser i Agderposten den 15 nov. 2012: Raskere frisk med nytt dansk prosjekt. Dette har jeg ventet på. Vi blir sjukere og sjukere. Nye sykdommer dukker opp med fine navn og like fine behandlingsmetoder. Jeg skal ikke nevne navn de kjenner vi alle til. Vi utdannes til arbeid. Vi arbeider til vi blir sjuke.

Firenze

Sitter her og mimrer tilbake da vi var en velfungerende Stokken kommune med fire ansatte og stort økonomisk overskudd fra år til år. De gamle ble godt ivaretatt og vi hadde en trivelig barneskole der lærerne kjente alle elevene. Vi fikk tilskudd til vann og avløp da vi bygde hus og hadde en teknisk sjef, Jon Simonsen, som hadde full oversikt og alle spørsmål ble raskt besvart og effektuert. Skole har vi merkelig nok fortsatt enn så lenge, trass i rådmannens iherdige forsøk på å få den nedlagt. Vi er over tid, mot folkets vilje ved avstemning, blitt en del av Arendal kommune med cirka 3000 ansatte, hvor ingen sjefer synes å ha oversikt og saksgangen er uendelig lang. - Økonomien er katastrofal og vi burde for lengst vært ROBEKstyrt.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Ser at rådmannen nok en gang er på krigsstien og vil legge ned flere velfungerende barneskoler av uvurderlig betydning fra et lite lokalsamfunn, samt en rekke andre nødvendige funksjoner. - At «big is beautifull» må være noe vas en norskamerikaner har tatt med seg til «gamlelandet». Etter en dyr, men sikker koselig tur til Firenze i fjor har H.D. lyst på enda en tur, til Roma denne gang, med en kostnad på cirka 800 000 kroner, for seg og sine utallige etatsjefer. For å sikre at de virkelig drar til blir det lenge og selv om vi har finansiert den tidligere via skatteseddelen, har jeg følgende spørsmål: Er der noen der ute som vil med på et spleiselag for å finansiere turen, men uten returbillett, slik at vi kan få fred en stund? Jeg er sikker på at fotfolket i kommunen klarer brasene så lenge og vil vel ikke savne dem særlig. Selv om det synes at de

kan det meste om vanstyre, er det overhengende fare for at de kan snappe opp mer der nede for å gjøre det enda verre for oss, når de eventuelt kommer tilbake. Vi vet jo alle hvordan politikere og byråkrater der har klart å rote det til i Italiensk økonomi. De må for øvrig gjerne ta med seg en del politikere også, som går for tårn i Barbu og andre prangende prosjekter. Pengene som kommer inn vil ble plassert på merket konto: «Ciao, god tur til Italia». Som en liten hjelp kan kanskje dette være nyttig å lære før turen: Sono norvegese e sono senza lavoro, puoi tu aiutarmi? Jeg er norsk og har ingen jobbinformasjon, kan du hjelpe meg?

Med vennlig hilsen Karl A. Jacobsen

SKOLEDEBATTEN

Skolestruktur Hva er den riktige organiseringen av grunnskolene i Arendal? Hvordan skal kretsene være? De politiske signalene tyder på at det er vilje til å bruke mere tid på dette arbeidet før vedtak fattes.

nye kommunen. Det forundret ingen. Hvordan ellers få kontroll med noe man ikke ville ha? Den såkalte storkommunen fikk de små kommuners kompetanse. Initiativtakeren Arendal fikk aldri slippe til.

Arendal hadde kompetanse som nei-kommunene satte til side. Et program for boligbygging er byenes viktigste verktøy for utvikling av en sunn eller god kommune. Et program som kobler sunn kommuneøkonomi og gode tjenester. Bakgrunnen for denne påstanden ligger i erfaringer som startet for ca 40 år siden.

Ønsket om å sette i gang boligbyggingsprogram utviklet i Bodø kommune var tilgjengelig. Her var det laget boligbyggingsprogram som ga befolkningsprognoser for hver skolekrets. 30 elever i klassen var målet for boligbyggingen. Gjennom mange år viste det seg at prognosene slo overraskende godt til. Selv om kommunen vokste med 400 boliger i året, så klarte kommunen allikevel å holde seg på skinnene.

Ulykken startet da Stortinget slo sammen 5 kommuner i 1992 etter at omkring 90% av befolkningen i de store landkommunene sa nei ved en folkeavstemning. Det som var igjen av demokrati ble brukt ved at flertallet tok ledelsen. Nei-kommunene hadde to tredjedeler av folketallet i den

Bør det lages en langsiktig modell som bygger på erfaringene i kommuner som Bodø og Trondheim som nå har mellom 25 og 30 års erfaring med boligbygging som er koblet til skolestrukturen

og annen infrastruktur. En modell som kobler boligbygging med pedagogisk kunnskap om ideell trinnstørrelse. Lokale forhold og justerte kretsgrenser inngår i modellen. Dersom et slikt program utvikles må det være såpass langsiktig at gjennomføringen går over år, kanskje 10, kanskje 20 år eller mere. Og hvordan vedlikeholde over byggets levetid. Engasjementet i de nedleggingstruede skolene bør tekkes med i en utviklingsprosess som leder frem til en modell som skaper entusiasme og glede rundt omkring i hele kommunen. Kanskje kan han stat hjelpe til med å holde skuta flytende mens den er under veis. Det var jo han som slo sammen kommunene etter at folk var invitert til avstemning og omkring 90% i Moland og Øyestad sa nei.

Arne Sauar

Nytt firma overtar, en dansk forretningsidé. Dette firmaet skal hjelpe arbeidere med å bli raskere frisk for å komme tilbake til jobb. Men slik samfunnet er, vil sikkert ansatte i dette firmaet også bli sjuke og jeg spør: Hvem skal hjelpe disse? Altså er ikke det fysiske evighetshjulet enda oppfunnet. Her er det mine ærbødige tanker dukker opp og jeg spør: Hvordan oppstår belastningssykdommer? Hvordan oppstår forkalkninger? Hvordan oppstår fibrositter og myalgier også videre? Vi kan ta for oss belastningssykdommer i fleng og vi vil helt sikkert kunne finne årsakene, jo jeg vet at noen årsaker er både arvelige og miljørelatert. Men med kunnskaper om vår kroppsharmoni vil mye være vunnet. Kunnskaper må også erverves og det er her vi svikter. Da jeg var fylkesidrettskonsulent deltok jeg aktivt for å få skolene til å gi støtteundervisning i kroppsøving. For det er faktisk her alle elever i Norge burde ha lært hvordan kroppens harmoni er og hvordan holde den vedlike. Husk at vi har aldri hatt færre arbeidstimer per dag enn nå. Det burde alle ta hensyn til og bruke litt av fritiden til å holde kroppen vedlike. Vi vet at ofte kommer sjukemeldinger på grunn av stress og fysiske lidelser. Er arbeidet stressende er det viktig selv å tenke over situasjonen. Folkesykdommene rygg, nakke og skuldre. Det blir ikke dårlige rygger i en ryggmuskel som virker, heller ikke nakke og skuldre. Hvis musklene er gode – holdningen riktig og en kroppstemperatur opp i 39 grader med jevne mellomrom, kan den enkelte unngå rygglidelser. Jobben må hver enkelt gjøre selv. Hvordan brukes føttene hofta, ryggen når vi går. Hvordan settes føttene, er de støttet opp for å fungere osv. Forkalkninger dannes ikke i ledd som er varme og i bevegelse.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Man blir heller ikke inkontinent med gode sterke muskler. Slik kan vi ta for oss sykdom for sykdom. Hvordan unngår vi disse? Jeg vil påstå at hadde skolen og foreldrene tatt denne saken alvorlig hadde mange mennesker hatt ett mye bedre liv. For meg ser det ut til at man forgjeves leter etter det fysiske evighetshjulet. Og for all del, kanskje kan den danske forretningsideen være løsningen hvis ansatte igjen kanskje har funnet den rette medisin/tablett når de får sin belastningssykdom. Jeg vet at det jeg skriver og mener, kanskje vil bli lest, men å gjøre noe med det, koster tid. Tid har vi ikke til å bruke for å forebygge. Når problemene er der, må vi ha tid. Det er mange tanker som rører ved meg eks: Hvorfor er ikke legene mer våkne for å få til forebyggende tiltak. Vi husker alle tannlegenes fluorbørsting. Hvor mange elever får støtteundervisning i kroppsøving ved våre skoler i Arendal? Nå er jeg pensjonist og jeg vil gjerne at restlivet mitt skal være fint og det er det. Med litt enkel jevnlig bevisst aktivitet trives jeg.

Eldrup Andreas Hansen

Send inn ditt innlegg til: post@arendalstidende.no

FREDAG 23. NOVEMBER 2012

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Einar Halvorsen Ordfører VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Jeg skal love å arbeide for at vi får Frivillighetsdagen tilbake til høsten Det går hardt for seg i rådhuset i disse før-budsjett-dagene. Og ordføreren har tatt sine åtte hummerteiner på land nå. Med ruskevær både på fjorden og i det politiske liv om skoler, omsorg og mer til er det strevsomme dager. Dessuten har fangsten vært skral på alle vis. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Fire hummer fikk han i år, men to bar rogn og hummerfruene måtte til sjøs igjen. – Det holdt i det minste til deg og fruen? – Joda, alle er ikke så heldige heller, men jeg er likevel skuffet over fangsten i år, sier Høyre-ordføreren vår. Egentlig er hummeren blå, blåsvart – ja enkelte kan være knallblå. Når det går varmt for seg i gryta blir den rød som en…., ja nettopp! Om hummeren rett og slett er en politisk vinglebøtte er for dumt å spørre ham om. Og vi skal ikke blande inn snøen som falt i fjor, før valget, der Arbeiderpartiet ville legge ned demenshjemmet på Flosta, som de blå av alle blåfargene og litt gult i kantene ville opprettholde. Så skiftet bystyret fortegn. Nå med maktens klubbe vil de fleste i Høyre, Frp og KrF legge ned dette demenshjemmet. Arbeiderpartiet i opposisjon vil plutselig beholde det, altså det hjemmet de ville legge ned ved forrige korsvei, og saken som Arbeiderpartiet sprakk på og sendte John Tellmann Tjuslia til Pensjonistpartiet og Eldrup Hansen hjem til Staubø. Dette, folkens, det er politikk! Slik vil det også forbli, opposisjonene, uansett hvem som sitter der, lar alltid posisjonen steike i sitt eget fett.

I heksegryta Nå virker det likevel som om ordføreren vår trives nettopp i heksegryta. Det er faktisk der han trives, om han koker eller

kokes. Og fra tid til annen kan det bli en snodig politisk farge på den tidligere så grønne Venstre-mannen. Uansett, Einar Halvorsen smiler, og han går på uten å brette opp ermene som Jens Stoltenberg. Men så smiler ikke Stoltenberg så mye lenger heller.

ankret utbyggingen med et solid flertall i bystyret, vi kjører den prosessen som vanlig bare med en utvidet høringsfrist, og er innstilt på å gå til megling om det kommer innsigelse fra Riksantikvaren. Men det er slettes ikke sikkert vi får noen innsigelse derfra, sier Halvorsen.

Standhaftig

Høytid på kaia

Denne uken har vært særdeles travel for Halvorsen. Tirsdag møtte han Riksantikvarens folk, som ville bevare den gamle Strømsbo Dampsag, eller rettere sagt de sparsomme restene. Det måtte tre riksantikvariske byråkrater til under befaringen, der også utbygger Gard fikk være med, sammen med fylkesmann og ordfører og en kommunalsjef. Etter befaringen på de gjengrodde stier gikk turen videre til Fylkeshuset for megling med Fylkesmannen. – Det endte slik at Gard, som var begynt å bli lei av hele saken, nå er betinget optimister for å få til en løsning med utbygging, forteller han.

Ellers er den store høytiden, får vi kanskje kalle det, åpningen av Kunnskapshavna den store gledelige begivenheten om dagen. Den høytidelige innvielsen av Havnegården og Eureka skjer i kveld, altså fredag 23. november som i følge ordføreren blir en merkedag i Arendals historie: – Det har aldri før vært åpnet et så stort anlegg som alt det Kunnskapshavna omfatter. Vi skal innvie 13 000 kvadratmeter ny, miljøvennlig og moderne bygningsmasse, som etterfølges av ytterligere 8 000 kvm når Eureka to står ferdig om ett år. I hele dette anlegget på Tollbodkaien blir det ca. 1 000 arbeidsplasser. Jeg tar ikke munnen for full når jeg sier at dette er den største byfornyelsen i Arendals nyere historie, sier han.

Fornøyd For ordføreren gikk hardt ut i en sak der kommunen i utgangspunktet hadde et vanskelig utgangspunkt: – Jeg mente jeg kunne stå knallhardt på bystyrets vedtak som følge av et betydelig flertall for å rive. Gard på sin side som tiltakshaver var så demotivert, at jeg nærmest måtte kommandere dem til å møte på befaringen. Det endte altså med at mye kan fjernes, men noen av de gamle konstruksjonene skal bevares for å kunne vise og dokumentere datidens bygningstekniske løsninger på denne type anlegg, sier Halvorsen. Han følte seg så godt fornøyd med resultatet at dro rett fra Fylkesmannen til Gard. – Nå setter de arkitekt på saken, og jeg ser fram til hva vi nå kan få til, sier han. Den 10. desember kommer ny delegasjon fra Riksantikvaren, de liker tydeligvis å reise de folkene, da for å se på Barbutårnene. Da er Einar Halvorsen klar for å gå i krigen igjen – Også i denne Barbu-saken har vi for-

Selv skal ordføreren både avduke en veggdekorasjon, og holde et foredrag som går lenger enn fire-års-budsjettet han sliter med. – Jeg skal faktisk fortelle hvordan jeg vurderer at Arendal ser ut om 100 år, sier han. Til denne store begivenheten blir det et stort publikum av store menn og kvinner. Politikere fra begge de to Agderfylkene, rådmenn og stortingspolitikere – ja samfunnets støtter er der for å støtte opp om Kunnskapshavna denne fredagskvelden. Så blir det spennende å se bærekraften i de samme støttene i tiden som kommer.

Leikegrind? Dessuten står ordføreren på reisefot til Almedal i Sverige. Der skal han sammen med Fylkesmannen studere hvordan almedølene håndterer sin store rikspolitiske uke.

TØFF JOBB: Einar Halvorsen medgir at det er slitsomt å være ordfører.

– Vi skal blant annet se på synergieffekter og muligheter for samarbeid på forskjellige måter, sier Halvorsen. – Men du, kjære ordfører, er ikke dette en leikegrind for andre enn lokalsamfunnet Arendal? Særlig når vi ikke engang har råd til å avvikle noen dager til glede for kommunens egne innbyggere som Frivillighetsdagen? – La meg si det slik, det kan ikke måles mot hverandre. Arendal har, og vil ha stor nytte av Arendalsuka på mange måter. Og når det gjelder Frivillighetsdagen, så er dette riktig som du sier et av de mest populære tiltakene vi har i kommunen. Når vi ikke klarte å gjennomføre denne i år, så er det ikke av mangel på penger alene, men også andre forhold som inntraff. Selv om den også som du sier er tatt ut også til neste høst, så tror jeg vi kan klare å få gjeninført den da likevel. – «Tro» er et vagt ord, kan jeg skrive at du vil arbeide for å få Frivillighetsdagen tilbake? – Ja, det kan du trygt skrive. – Når ordføreren jobber for noe så blir det vel slik? Kan jeg skrive at vi får Frivillighetsdagen tilbake til høsten? – Ja!

FREDAG 23. NOVEMBER 2012

AV MORTEN KRAFT

Dette er moro Men tenk deg selve Stortinget, tenk deg de lange, lyse måneder da vi sitter på Stortinget. Lavinia, Lavinia - der er det godt å sitte. Mange kjenner igjen sitatet fra Nils Kjærs komedie «Det lykkelige valg». Der stortingsmann og kemner Celius fikk konkurranse fra sin kjære hustru Lavinia.

Den søte hevn Nå er de i gang igjen, alle de som strever og streber etter å bli nominert til høstens stortingsvalg. I higen etter en plass på tinget, er det ikke måte på hvor kjær man er til hjemfylket sitt. Selv om det er år og dag siden det ble beæret et besøk. På våre trakter er både Freddy i Arbeiderpartiet og Svein i Høyre på sikker posisjon. Verre gikk det med Dagrunn Eriksen i Vest-Agder KrF. På tross av at hun er nestleder i partiet, ble hun skjøvet ut i kulden av Hans Fredrik Grøvan, tidligere ordfører i Lyngdal. Men før vi får sukk for oss er hun kanskje tilbake i en statsrådstol. Det er tøft i politikken Dagrunn, men innerst inne er hevnen søt, der også.

Out in space Så ble SAS reddet i siste stund. Og som vanlig var det danskene som var strie og holdt igjen helt til slutt. Det er noe med det folkeslaget Tilsynelatende så hyggelig, med tivoli, øl på flaske og røde pølser. Men bak det milde ytre skjuler det seg en tøff forretningssans. Det er ikke alltid det er «deilig å være norsk i Danmark». Men den norske eier av SAS, vår venn Giske, han farer videre. For ikke å si høyere. For nå melder Aftenposten at han skyter en milliard kroner inn i europeisk romfartssamarbeid. Hvem gidder å drive rundt i lavt skylag med SAS når det byr seg en mulighet i større høyder. Det er det vi alltid har sagt, det kommer til å bli noe stort av den karen. Bare han ikke tar helt av og ender opp i vektløs tilstand.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

GARD bredden

foregår det en kamp om gamle Strømsbu sag. Den med røtter tilbake til stiftelsen av Det Norske Arbeiderparti. Forsikringsgiganten og pengemaskinen Gard ønsker nok helst å jevne den falleferdige saga med jorden, for å bygge noe helt nytt. Mens Riksantikvaren vil, som vanlig, bevare. Og har satt foten ned, bokstavelig sagt midt i plankehaugen. Og den floken er det ordføreren i Arendal og Fylkesmannen i AustAgder som skal løse. Det er vel ikke akkurat noen Midt-Østen krise, så vi må tro at partene kommer fram til gode løsninger.

Men det er ikke bare SAS som er bevaringsverdig. Her i byen

Eller så truer vel Gard, nok en

gang, med å flytte fra byen. Og det har faktisk ikke kommunen råd til.

Fotballgrend Og så er endelig fotballsesongen over. Det vil si nesten. Noen kvalikkamper og en finale gjenstår. Men det er på tide også, for nå har Therese Johaug og Marit Bjørgen begynt å frese rundt igjen. På Sørlandet er Arendal Fotball og Start i gledesrus, mens Jerv slikker sårene etter å ha vært litt for «tøffe i trynet» om strake veien til Adecoligaen. Akkurat som det er noe å skryte av i norsk fotball. For når Ull/ Kisa kan spille kvalik til tippeli-

gaen mot Sandnes Ulf, er det fritt fram for hvilken som helst lita grend. Kanskje det hadde vært noe å satse på for overgangsgbygda Løddesøl. Bare så det er sagt, vi har i tidlig ungdom spilt mye mot Ullensaker/Kisa fra Jessheim ved Gardermoen. Som den gang kun var en åpen slette i skogen. I dag omgjort til et kjøpesenter og en rundkjøring. Akkurat som Harebakken.

Badehette Og når vi først er inne på sportens verden så registrer vi at billettene til Hove Tri gikk ut på rekordtid. Her er det tydeligvis mange som

må gjøre opp for dristige veddemål, etter noen hvitvinsglass for mye i løpet av sommeren. Men vi er tapre og kaster oss inn i nye treningsøkter. Det fins ikke noe sikrere vårtegn enn de hvite Hove Tri badehettene som dupper opp og ned i Sørsvann, så snart isen forsvinner. Der svømmer vi i flokk, med sammenbitte tenner og i et samstemt selvsnakk: Dette er moro! Dette er moro!

FREdag 23. november 2012

Norsafe Norsafe tar inn stadig nye ordrer og styrker sin rolle som verdens ledende produsent og leverandør av maritime livredningssystemer. Salgsavdelingen i selskapet har i løpet av den siste tiden signert kontrakter til en verdi av mer enn 400 millioner NOK, og løfter med dette også opp ordrereserven til ny historisk høyde på 1,35 milliarder NOK. Det er Norsafe sin nyutviklede fritt-fall livbåt GES50 MKIII som står for hovedtyngden av de nye ordrene.

Signerte gassavtale for 100 milliarder Denne uken underskrev konsernsjefen i Statoil, Helge Lund selskapet største gassavtale på det europeiske kontinent Helge Lund f.v. siden 1990 – tallet. og konsernsjef i Det er Aftenposten som melder at avWintershall, talen Statoil har med det tyske energiRainer Seele Foto: Ivar Langvik selskapet Wintershall sikrer / Statoil milliardinntekter fremover.

KRONIKK

NÆRING & ØKONOMI

Helge Grobæk

Daglig leder Maritimt Forum Sør Øst Norge

I ukene og månedene frem til Stortingsvalget 2013 forberedes og forbedres argumenter som skal gi skyts til de forskjellige partiers kamp om taburettene. Og i 2013 som i alle foregående valgår, vinner den som har best ammunisjon. I forbindelse med synliggjøring av de gode hensikter vil vi i tiden fremover oppleve mange eksempler hvor det kan synes som om langsiktighet og fremsynthet må vike for kortsiktige og individuelle politiske mål. Valgkampen gir alltid spenning og dreier seg for det meste om hvordan skapte verdier skal fordeles! Her er noen fakta om maritim næring som bidragsyter det som skal fordeles: • • • • • • •

En av Norges viktigste kilder til verdiskapning og velferd. Stor global slagkraft bygd på kompetanse og innovasjon. For 2011 anslås næringens andel av verdiskapningen å nærme seg NOK 150 mrd. Fra 2000 til 2011 har verdiskapningen vokst med over 140 prosent! Verdiskapningen fordeler seg på ca. 100 000 ansatte. Ifølge Pensjonstrygden for sjømenn har antall sjømenn omfattet av denne ligget mellom 26-29 000 de siste ti årene. Siden det i disse årene har vært en sterk markedsvekst kan det ikke påvises at veksten i antall norske sjøfolk utelukkende

Verdiskapning, nettolønn og norges maritime kompetanse • •

skyldes nettolønnsordningen. Men uten nettolønnsordningen hadde kostnaden knyttet til ansettelse av norske sjøfolk vært tilsvarende høyere og helt uten konkurransemulighet med andre EU-land. Gjennom den maritime strategien «Stø kurs» har myndighetene lagt et betydelig grunnlag for den verdiskapning vi har sett de siste ti år.

Bakgrunnen for at maritim næring har hatt denne veksten er påvist av Torgeir Reve i sitt forskningsprosjekt «Et kunnskapsbasert Norge» (2012). Det er en unik blanding av dyktige sjøfolk, risikovillige eiere, teknologisk avanserte skip og utstyr og en utrolig innovasjonsevne som ligger bak denne suksessen. I en rapport utgitt av FAFO i 2012 hvor man tar for seg betydningen av sjøbasert erfaring er det en hovedkonklusjon som peker seg ut; «Den maritime næringen etterspør sjøfolk med praktisk erfaring fra alle ledd om bord.» Så tilgangen på sjøfolk som bærere av praktisk erfaring og kunnskap er av vesentlig betydning for norsk maritim nærings innovasjonskraft. Vårt inntektsnivå gjør at bruk av norske sjøfolk utgjør en høyere kostnad for rederiene enn bruk av internasjonale sjøfolk. Da nettolønnsordningen ble innført ga det en betydelig forbedring av konkurranseevnen. I 2008 ble det innført et tak på refusjonen pr. ansatt. Nesten umiddelbart førte dette til et bortfall av 3-400 sjøfolk på bøyelasterne i Nordsjøen. Hele ordningen har nå en vesentlig mindre effekt og ved ytterligere reduksjoner/bortfall vil maritim næring miste et betydelig verktøy i sin innovasjonskraft. Den samfunnsmessige effekt av ordningen knyttet til næringens lønnsevne, gir et interessant

bilde. Nettolønnsordningen koster samfunnet ca. NOK 1.6 mrd. årlig. Men nettopp på grunn av det høye lønnsnivået gir det en merskatteinntekt på NOK 18 mrd. Etter fradrag for ordningen gir det en merskatteverdi på over NOK 16 mrd. Med sjøfolkenes sentrale kunnskapsfunksjon og næringens verdiskapningsevne som bakgrunn utgjør nettolønnsordningen derfor en helt nødvendig og svært lønnsom samfunnsøkonomisk ordning. Nettolønnsordningen er tema i alle de politiske partiers valgkampstrategier. Og det ser ut til at mange ønsker å rokke ved ordningen. Med mindre endringene man ser for seg vil forbedre dagens ordning, hvilket ingen, bortsett fra Frp, hittil har sagt, vil vi se en eskalering av utflagging og tilhørende tap av næringens viktigste kompetansekilde. En særskilt utfordring knyttet til den norske ordningen er at den ikke er lovfestet. I dag er den hjemlet i budsjettvedtak i Stortinget og dermed gjenstand for årlige budsjettdiskusjoner og vedtak. Dette reduserer ordningens forutsigbarhet og legitimitet, både for rederiene og sjøfolkene. Ordningens verdi for samfunnet reduseres. Og tilliten til at sjømannsyrket er et riktig valg reduseres for de unge. Med bakgrunn i dette og kunnskap fra FAFOs analyse om den maritime næringens behov for erfaringen og kunnskapen fra norske sjøfolk, må • taket i nettolønnsordningen fjernes • ordningen lovfestes. • det innføres nettolønn også for NIS. Med dette på plass står norsk maritim næring godt rustet for framtidens utfordringer.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREDAG 23. NOVEMBER 2012

Smør til julebaksten Mangel på norskprodusert smør førte til smørmangel i fjor høst, før hyllene igjen ble fylt med importert smør i desember. I høst fikk Tine aksept for lavere tollsatser for smør, noe de ønsker å forlenge frem til nyttår. Nå melder Aftenposten at Tine har gjort avtale med et fransk meieri som har levert smør til norske forbrukere over lengre tid. En ny avtale åpner for levering av ytterligere 500 tonn smør for salg i norske butikker. Da skulle vel årets julebakst være sikret

Lufthansa åpner for SAS-kjøp Den tyske flygiganten Lufthansa vil utvide samarbeidet med SAS, og stenger ikke døren for et fremtidig kjøp. Det sier Lufthansas markedssjed Götz Ahmelmann i et intervju

med den svenske avisen Dagens Nyheter i går. Han sier at det «for øyeblikket» ikke er aktuelt å kjøpe SAS, men lukker ikke døren for en overtagelse om noen år.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Gode kortvettregler for internettshoppere Colourbox.com

Benytt kredittkort når du handler på nett. Da unngår du å kjøpe katta i sekken.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Finansavtaleloven sikrer nordmenn rettigheter ved kjøp av varer og tjenester på nettet. Bankklagenemnda har slått fast at kunden har rett til å få tilbakebetalt hele kjøpesummen etter konkurser eller andre hendelser der betalte varer aldri ble levert, såfremt kunden har betalt med kredittkort. Internetthandel økte med 18,9 prosent i årets ni første måneder målt mot samme periode i 2011. Internetthandel totalt utgjorde i samme periode 19,5prosent av den total bruken av kortene. Summen i omsetningen totalt på kortene har dermed økt med 15 prosent i 2012 målt mot samme periode i fjor. Det tilsier

at internetthandel øker mer enn annen omsetning, viser tall fra internetthandel på bankutstedte kredittkort i DNB.

Sikker nettshopping – Mange går i feller når de handler varer på internett. Det kan du unngå ved å benytte et kredittkort, fordi du da får varene levert før kortregningen forfaller. Er varene eller tjenestene mangelfulle, vil det være mulighet for å stoppe betalingen. Det vil alltid være en fordel at du selv sitter med pengene - og således også makten dersom du ender i en diskusjon med selger om hvorvidt varen er mangelfull eller ikke, sier forbrukerøkonom i DNB, Silje Sandmæl.

Særlig ved bestilling av varer og tjenester fra utlandet kan risikoen for å bli utsatt for svindlere være stor. Dette gjelder både dersom du bestiller over internett eller gjennom andre kanaler. Skulle du være så uheldig å tape penger fordi du kommer borti svindlere, kan du dersom du har betalt med kredittkort få dekket tapet ditt. – Vis alltid en sunn skepsis til nettsteder, og aldri legg igjen kortdetaljer hvis du ikke føler deg helt trygg. Et tilbud som er for godt til å være sant er ofte det. – Glem heller ikke at ofte kommer både frakt og toll i tillegg til prisen når du handler på nett, sier Sandmæl.

Reiseutgifter Mye av kredittkorthandelen på nett er bestilling av feriereiser. – Vi anbefaler alle til å betale reiseutgifter med kredittkort. Da får du bedre kontroll på økonomien og innebygget forsikring hvis du bestiller mer en 50 prosent av reisen, sier Sandmæl. Kortholdere som har benyttet kredittkort til å kjøpe for eksempel flybilletter, har rett til å få pengene tilbakeført hvis reisen ikke blir avviklet på grunn av f.eks. konkurs eller andre hendelser. Sandmæl mener også at langt flere bør vurdere å benytte kredittkort også til å betale utgiftene på feriestedet. Hun mener bruk

Les Arendals Tidende på nett

av kredittkort på reiser har både praktiske og sikkerhetsmessige fordeler. – I utlandet er det tryggest å betale med kredittkort. Da kan du sjekke at beløpet stemmer før du betaler regningen når du kommer hjem. Kortbruk er svært trygt, og det er mye sikrere å gå rundt med kortmappa enn store mengder med kontanter. I tillegg bør alle typer depositum belastes kredittkortet ditt. Da slipper du å få reservert et større beløp på din brukskonto og kan fritt disponere egne midler. Vi får ofte inn telefoner fra fortvilte kunder som opplyser at konto er «tom» fordi depositum har spist opp kapitalen.

FREdag 23. november 2012

Arendal Fotball:

Lokalhåndball:

Den polske målvakten Bartosz Deregowski (25) var tirsdag og onsdag på prøvespill i Arendal Fotball. Sisteskansen har denne sesongen spilt for Brummundal i andre divisjon. Deregowski har ti aldersbestemte landskamper for Polen, og tidligere vært i trop-

ØIF Arendals Eirin Sprenglewski satt inn seiersmålet drøye 15 sekunder før slutt i 26-25 seieren mot byrival Grane foran nesten 500 tilskuere i Sør Amfi onsdag kveld.

Polsk målvakt på prøvespill pen til flere polske toppklubber – dog uten å få spilletid. Ifølge kilder i Arendal Fotball gjorde målvakten en solid figur på trening. Det er tidligere kjent at Start-målvakt Johnny Kristiansen vraket Arendal Fotball til fordel for Vindbjart.

ØIF Arendal best i byen

Det var på forhånd knyttet stort

spenning til om Granes ungjenter ville kunne klare å hamle opp med de mer rutinerte ØIFdamene i byderbyet. Sprenglewski scoret ifølge agderposten.no hele 13 mål i oppgjøret. Grane ledet til pause.

SPORT

ØIF Arendal:

– Vi behøver ikke krisehjelp ØIF-sjef Leif Gautestad mener behovet for mental hjelp ikke er prekær etter søndagens kollaps mot Drammen. Søndag venter formlaget Follo på bortebane. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Fokus på dommere, medspillere og alt annet enn systemer og samspill på banen var svært synlig i andreomgangen mot Drammen søndag. Gautestads plan for lagets og spillernes mentale ferdigheter ble lagt før sesongen. Søndagens kollaps endrer ikke Gautestads plan.

Dommerhjelp ØIF-sjefen erkjenner at laget delvis har utfordringer med å holde fokus på egne prestasjoner fremfor mot dommere og faktorer laget ikke kan gjøre noe med. I august ble en av verdens beste dommere, Kenneth Abrahamsen fra Kristiansand, invitert til Arendal for å snakke om dommeres tanker og vurderinger som blir gjort underveis i kampsituasjonene. – Foruten det Kenneth forklarte for guttene har vi mental trening om temaer som spenningsregulering, visualisering av tenkte situasjoner, kampforberedelse og motivasjonsøkter. Derfor føler jeg at den mentale biten av det å være håndballspiller i ØIF Arendal er godt ivaretatt. Søndagens kollaps endrer ikke på vår langsiktige plan på dette feltet, sier han.

Spilleangst Gautestad vil likevel se an søndagens kamp mot Follo før han eventuelt gjør mindre endringer på den oppsatte planen for mental trening gjennom sesongen. – For håndballspillere er det slik at man har noen kamper hver sesong hvor alt går galt og fokuset skyves over på feil ting. Spørsmålet er om opplevelsen

MINDRE AV DETTE: ØIF-trener Leif Gautestad vil at spillerne skal ha færre diskusjoner med dommerne i fremtiden. Her diskuterer Tobias Gjertsen med dommer Per Olav Peersen.

på søndag har gjort noe med selvtilliten i spillergruppa. Det gledelige er at guttene har vært mentalt til stede på treningene denne uken. Mot Follo kan vi spille på oss selvtillitt igjen, mener han videre. – Vi behøver ikke krisehjelp, presiserer han.

som er satt. Når det er sagt erkjenner jeg at gruppa har en utfordring med å styre fokus mot spill og egne prestasjoner fremfor dommere og alt vi ikke kan gjøre noe med. Å minimere dette arbeider vi målrettet med hele tiden, presiserer han.

Samarbeid

Søndagens fokus, Follo HK, har blant annet slått Haslum på hjemmebane denne sesongen. Laget ligger poenget foran ØIF Arendal på tabellen før helgens runde. – Mye av årsaken til Follos flyt de siste kampene er penger og spillerkjøp. Da de slet litt i begynnelsen av sesongen kjøpte de inn en toppmålvakt fra Slovenia, i tillegg til de to de har fra før.

ØIF Arendal har et samarbeid med Kompetansesenteret for Idrett i Agder (KIA) med tanke på mental og fysisk trening. – Jeg har troen på gjennomtenkte opplegg som vi har med KIA og i egen klubb. Etter jul har vi satt av tid til videreutvikling av mental trening. Jeg tror ikke på eksterne bidragsytere som kommer inn med kortsiktige tiltak som bryter mot planen

ØIF Arendal har vunnet de fire siste oppgjørene mot rødtrøyene. – Søndagens kamp blir utfordrende, men vi skal bruke vår gode statistikk som motivasjon i kampforberedelsene inn mot kampen. Jeg tror på to poeng, avslutter ØIF-trener Leif Gautestad som melder om et skade- og sykdomsfritt ØIF-lag onsdag ettermiddag. Kampen ses på TV2 Sumo eller høres på Radio P5. VIDERE: Leif Gautestad håper søndagens bortekamp mot Follo blir en god opplevelse for spillerne i ØIF Arendal.

FREdag 23. november 2012

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Juniorhåndball:

Surt tap for Ingrid (13) & co Etter å ha tapt 9-14 mot Randesund er Traumas J13-lag med Ingrid Vehusheia og Lilly Olsen i håndball krystallklare på hva de må øve mer på fremover. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi må øve på straffekast og forsvarsspill. Dette var surt, forklarer lagets kvikke høyrekant Ingrid Vehusheia til Arendals Tidende rett etter kampslutt. Laget, som består av jenter fra østsiden av øya, har store forventninger til seg selv. De skal nemlig bli best av lagene som er fra Aust-Agder i årets serie.

Kjappe Forventninger eller ikke, Arendals Tidendes utsendte ble imponert over blåtrøyene. Anført av nevnte Vehusheia og venstrekant Lilly Olsen kunne ikke Randesund være trygge på seier. Vehusheia og Olsen sto bak åtte av lagets ni mål. Jentene er likevel misfornøyd med kampen. – De kom altfor lett gjennom forsvaret vårt. Slik pleier det ikke å være, forsikrer de to jentene.

Kampfakta håndball J13 Trauma – Randesund 9-14 (4-7) Traumas lag: Celina Aas Tønnessen, Ingrid Vehusheia (4), Lilly Olsen (4), Mona Svendsen, Ida Kristine Jensen, Henriette Nordal, Kristine Mortensen, Silje Svenningsen Løvås og Ragnhild Vehusheia. Ida Elise Bekkvik og Jannicke Andersen var ikke til stede da de deltok på ØIF Arendals elitecamp i helga. Dommere: Julie Corneliussen og Marthe Melhus (begge Hisøy IL) unge tydelige dommere!

– Dessuten manglet vi to spi-

lere som var med på ØIF Arendals elitecamp i helga, forklarer Lilly.

Litt større De kvikkbeinte Trauma-jentene klarte ikke å stå i mot de store Randesund-spillerne. Gjestene fra Kristiansand hadde større fysikk. Det ble utslagsgivende for kamputfallet. Traumas lagledere prøvde ut det meste for å stoppe gjestenes langskyttere. – Jeg synes vi burde spille mer 5:1-forsvar, men da må vi kanskje øve litt mer på det også, smiler Lilly Olsen. Selv om jentene er tydelige på hva de skal øve på fremover, var det under kampen også tydelig at de hadde øvd lenge og vel på mye av håndballens ABC de siste sesongene. Lagets raske kontringsspill, gode målvaktsprestasjoner av Celina Aas Tønnessen har så langt skaffet laget en solid andreplass på tabellen etter snart halvspilt sesong.

TAP OG VINN MED SAMME SINN: Trauma J13 har hatt en strålende sesongstart, men lørdag måtte de gi tapt for Randesund i Tromøyhallen. Bak fra venstre står Ragnhild Vehusheia, Ingrid Vehusheia, Celina Aas Tønnessen, Silje Svenningsen Løvås og Lilly Olsen. Foran fra venstre sitter Ida Kristine Jensen, Kristine Mortensen, Mona Svendsen og Henriette Nordal.

Strålende innsats i Buskerudtrampetten

Lærer av de beste Superkantene henter inspirasjon fra de aller beste for å utvikle seg videre. Ingrid var for få år tilbake på håndballskole. Der møtte hun Heidi Løke, som siden har vært hennes største forbilde. – Hun vet hvordan innsatsen skal være og hun har en sterk vilje. Hun er forbildet mitt, sier Ingrid som skaffet laget sitt tre straffekast fra strekposisjon etter innspill fra høyreback Ida Kristine Jensen. Lilly henter inspirasjon fra kvinnelandslagets kantspiller Linn Kristin Riegelhuth-Koren. Og skulle det være tvil om hva som er Traumas superkanters ambisjoner med idretten i fremtiden: – Vi skal bli verdens beste håndballspillere!

SOLID GJENG: Arendals Turnforening stilte med disse utøverne i helga: Ragnhild B.Hansen (foran fra venstre), Tonje Hauge, Line Andersen, Margrete Laurak, Stina F.Larsen, Sofie Hals Halvorsen og Caroline Nymoen Tansem 2. rad fra venstre: Kristina Rønbeck Johansen, Malin Hansen, Lea Kroglund, Stephanie Mbon, Natalie Norli Knudsen, Stine Øynebråten og Julie T.Linden 3. rad fra venstre: Kristine Aarrestad, Helene Sola Fischer, Ine Lund, Veronica A. Blakstad, Kamilla Saltermark, Maria Brørvik og Marie Forsdal Bak fra venstre: Elise Hals Halvorsen, Vilde Brattkås, Pia-Elene A. Blakstad, Lise Johnsen, Kristin Forsdal, Marie O.Dønnestad, Andrea Nøtnes, Mathilde Lillegjord og Siri Byremo.

Arendals Turnforening stilte med en solid gjeng rekrutter og juniorer under den tradisjonsrike Buskerudtrampetten sist helg. Den ene juniortroppen vant vandrepokalen. 30 gymnaster, 4 trenere og 25 AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

foreldre og søsken gjestet Drammen. Turnforeningen stilte med to tropper i rekruttklassen. Tropp 1 ble nummer 4 i frittstående og tropp 2 ble blant en rekke fine resultater nummer 6 i trampett. Hele 46 tropper fra hele landet deltok. For mange av rekruttene var Buskerudtrampettens deres

første konkurranse på nasjonalt nivå. Junior tropp 1 tok gull i samtlige klasser og sikret seg vandrepokalen for høyeste karakter i frittstående uansett klasse. Junior tropp 2 ble nummer 4 i frittstående, 2 i tumbling 3 i trampett. Junior 3 ble nr. 11 i trampett og 15 i tumbling.

FREdag 23. november 2012

Gartafjorden

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bildet er tatt i ca. 3 000 fots høyde over Arnevik i august i år.

venstre for Klokkrøya har vi den vestligste biten av Flosterøya.

Flybildet vårt i dag er hentet fra Gartafjorden, like øst for Eydehavn.

Helt foran ser vi litt av Klokkrøya, som ligger midt i sundet videre inn mot Arnevik og Flostafjorden. Til

Værholmen heter den lille trekanta holmen ved odden som stikker ut, og bak den ligger de to Rørvikhol-

AV NILS P. VIGERSTØL

mene. Inn for holmene her ligger Rørvik på Flosterøya, og lenger bakover i bildet har vi Vestre Ramsvika før Flosterøya går videre ut Tromøysund ved Hastensund, som dette smaleste partiet heter

på Tromøy-siden.

Tromøy Det er Tromøy vi ser i bakkant av bildet, Fra Hastensund og innover mot Omdalsøren og Kongshavn

FREdag 23. november 2012

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Gartafjorden har referansenummer 0487.

helt til høyre i bildets hjørne bak. Her ser på Eydehavn, både Nymo og Arendal Havn, og med Buøya, Skarsholmen og Furuholmen som strekker seg ut i Gartafjorden.

Breiviksfjorden

På innsiden av Buøya ligger Brieviksfjorden, med Heggedalsbukta lengst bik mot havneområdet. Innerst i Breiviksbukta ligger Breivikholmene.

Utover i Breivikfjorden, til høyre i bildet, har vi Rønningpynten og Kyråsen, og vi ser det nye store hyttefeltet på Nedre Garta.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREdag 23. november 2012

annonse

FREDAG 23. NOVEMBER 2012

Elevene i 2IB-klassen på Arendal Videregående har dannet en «Tanzania-gruppe», som jobber for å samle inn penger til vennskapsskolen Pamba Secondary School i Mwanza, Tanzania. De har sendt Arendals Tidende «Hjelp Naboen Din – Hjelp Tanzania», som vi har tatt inn dagens avis. Innlegget er av plassmessig hensyn kortet noe ned. Vi vil følge saken videre og ønsker klasse 2 IBTA lykke til med prosjektet.

«Hjelp naboen din - hjelp Tanzania»

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gunnar Knudsens vei 2 C (Gnr 41, bnr 377) er solgt for kr 350 000 fra Svein Thorsen til Lukasz Pawel Dymowski og Marlena Joanna Dymowska (10.10.2012) Blødekjær 14 A (Gnr 501, bnr 152) er solgt for kr 2 850 000 fra Reidar Jahn Halvorsen og Marit Skjæret til Jaroslaw Ksiezopolski (10.10.2012) Blåklokkesvingen 8 (Gnr 428, bnr 954) er solgt for kr 3 016 112 fra Terje Hovatn til Margit Sauar (10.10.2012) Smørblomstenga 9 E (Gnr 426, bnr 58, seksjon 18) er solgt for kr 1 800 000 fra Nidelv Invest AS til Rolf Georg Gundersen (10.10.2012) Gnr 437, bnr 357, seksjon 2 er solgt for kr 2 050 000 fra Stine Sandberg og Eirik Heia Pedersen til Linn Therese Lunderød og Ole Jacob Lunderød (10.10.2012) Blødekjær 14 E (Gnr 501, bnr 799) er solgt for kr 1 000 000 fra Reidar Jahn Halvorsen og Marit Skjæret til Ja Bygg AS (10.10.2012)

TANZANIA GRUPPE: Elevene i 2IB-klassen på Arendal Videregående har dannet en «Tanzania-gruppe», som jobber for å samle inn penger til vennskapsskolen Pamba.

Elevene i 2IB-klassen på Arendal Videregående har dannet en «Tanzania-gruppe», som jobber for å samle inn penger til vennskapsskolen Pamba Secondary School i Mwanza, Tanzania. Under god veiledning fra kontaktlærer Gunn Jones og aktivitets-koordinator Kristin Tveiten, har det blitt dannet diverse grupper, som alle sammen jobber for ett mål – å samle inn midler til skolemateriell for elevene ved Pamba. Elevene er fordelt på tre hovedgrupper. Materialgruppa jobber med å designe plakater som brukes ved vaffel- og kakesalg, samt å produsere t-skjorter som skal gis i gave til de involverte i Tanzania. Videre er det publisitetsgruppen, som har ansvaret for å ta kontakt med lokal presse og lage informasjonspamfletter som deles ut ved diverse anledninger for å

spre ordet om Tanzania-gruppen. Til slutt er det fundrasing-gruppen, som planlegger arrangementer, blant annet prosjektet «Help Your Neighbour – Help Tanzania». Tanzaniagruppens styre består av Madeleine Ulstein (leder), Rufaro Mafuta (nestleder), Andreas Halvorsen (kasserer) og Elsa Engdahl (sekretær). Gruppen har samlet inn penger på flere måter, blant annet gjennom «Help Your Neigbour – Help Tanzania», hvor elevene tok på seg diverse småjobber i nabolaget, som for eksempel barnepass og hagearbeid. Flere kakesalg har blitt holdt, blant annet på Amfi Arena, og Madeleine Ulstein har til og med holdt kurs i ukulelespilling, med stor suksess. Pengene skal brukes på skolemateriell, først og fremst bøker, da dette er

Andel av Engeneveien 5 (Gnr 305, bnr 213) er overdradd fra Einar Mathiassen til Kjersti Mathiassen (11.10.2012))

noe bare en av ti elever på Pamba har. Det er også stor mangel på elektrisitet og elektroniske hjelpemidler, og det sier seg selv at dette er byr på daglige utfordringer. 24. november reiser to elever, Madeleine Ulstein og Elsa Engdahl, kontaktlærer Gunn Jones ned til Tanzania, for å delta i et prosjekt om informering av riktig behandling av miljøskadelig avfall. De vil da besøke Pamba Secondary, for å overrekke de innsamlede midlene, hilse på skolens ansatte og elever, samt spre kunnskap om kildesortering. Målet med prosjektet er å forbedre utdanningsvilkårene for elevene ved Pamba Secondary School, å skape et godt grunnlag for fremtidig samarbeid mellom skolene, og bidra til større innsikt i miljøvennlig sortering av farlig avfall.

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

T-SKJORTER: Fredrik Sommerfeldt Grønvold har laget t-skjorter som skal gis til skolens samarbeidspartnere på Pamba Secondary School.

FREdag 23. november 2012

KULTURKALENDER

Fredag 23. november Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30. Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Løddesøl SFO stiller ut bilder i regi av elevene på Arendal Bibliotek fram til 30. november. Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00. Uteliv: Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00. Trim: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Musikk: Denne gangen blir det Social Beach Club på Langbrygga som en del av Bynatt, fra 20.30. Trim: Svømming Flosta skole 11.1012.35. Konsert: Valentourettes Speller Jokke står på Grand scene, dørene åpnes kl. 21.00. Åpning: Offisiell åpning av Sørlandets kunnskapshavn på vitenplassen kl. 15.45- 16.30. Lørdag 24. november Musikk: Det inviteres til rockekonsert med gruppen CC Cowboys

i Arendal kulturhus kl. 20.00.

lokaler hver mandag 19.30-22.00

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri har salgsutstilling fra kl. 11.00 – 17.00. Åpent lørdag og søndag med servering.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00.

Utstilling: Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset i Torvgaten inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk hver lørdag kl. 10–15. Messe: Julemesse på Eydehavn Kuben frivillighetssentral fra kl. 11.00 til 18.00. Søndag 25. november Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00. Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16. Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12–15 og søndag kl. 12–17. Barn: Égal teater fra Oslo presenterer Karius og Baktus i Lille Torungen ved Arendal Kulturhus kl. 14.00 Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposeum i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00. Mandag 26. november Aktiviteter: Eydehavn-Kuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl. 18.30-20.30.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30. Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30. Spill: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Bridge på Tromøytunet kl. 11-13. Tirsdag 27. november Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:1515:15. Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13. Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00. Trim: Arendal og omegn helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 19.00-20.30. Håndarbeid: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til snekkerverksted hver tirsdag kl. 12–14.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30. Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets

Pakkhuset galleri:

Åpning av juleutstilling I kveld er det duket for åpning av Pakkhusets juleutstilling med arbeider av 23 kunstnere, hvorav flere er fra Sørlandet. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Lokalt presenterer galleriet blant annet Solvor Frafjord og Ellen Marie Hisdal fra Arendal, Randi Schmidt Grude, Arild Andresen og Sølvi Sanden fra Grimstad og Grete Swahn fra Tvedestrand.

– Utstillingen er også en del av programmet til Bynatt som starter i dag, der kunstner Sølvi Sanden maler «live» i galleriet med direkteoverføring til veggen i bakgården, står det i en pressemelding fra Pakkhuset galleri. Utstillingen favner bredt med arbeider av 23 kunstnere. Vi får se grafikk av Bjørn Aurebekk, Marianne Amundsen, Hans Otto Minge og Tove Krogh, som alle er tilknyttet Myren grafikkverksted i Kristiansand. I tillegg vises grafikk av kunstnere

tilknyttet Norske Grafikeres Verksted i Oslo med blant annet Ellen Edminson og Line Marsdal. Månedens kunstner, Randi Schmidt Grude, valgt av Kulturnett AustAgder viser malerier i akryl, og skulpturer i keramikk og fiberbetong. Utstillingen omfavner et stort spekter av kunstnere og teknikker, og innehaver Nina Jensen er svært stolt av å presentere et så variert kunstnerprogram, og ønsker velkommen inn i varmen i galleriet på Torvet.

FREdag 23. november 2012

Valentourettes speller Jokke I kveld er det duket for hardtslående førjulsfest på Grand når Kallemann Live inviterer til konsert med Valentourettes, bandet som på niende året legger ut på førjulsturné i Joachim (Jokke) Nielsens ånd. – De er utsolgt på Rockefel-

ler i Oslo, og kanskje klarer vi å fylle kjelleren på Grand også, håper Leif Erik Westergren fra Kallemann, som også håper bandet kanskje kan ta turen også i årene som kommer som en aldri så liten førjulstradisjon. Medlemmene i bandet har

bakgrunn fra både Jokke & Valentinerne og Jokke Med Tourettes, og som bandnavnet indikerer er dette en sammenslåing av disse to. Petter Pogo, Runar «Kula» Johannessen, Petter Baarli og Tarjei Foshaug utgjør kvartetten som siden 2003 har spilt over 200 konserter med fulle hus i hele landet.

KULTUR

Ingen andre kan vise til et så aktiv og deltagende publikum. De synger med og skråler, danser og skåler, ler og griner og lever seg totalt inn i tekst og musikk. – De spiller til stormende jubel og stor glede for både de som rakk å oppleve Jokke, men også den oppvoksende slekt som måtte nøye seg med platene, står det i

pressemeldingen fra Kallemann Live. Arrangørene oppfordrer publikum til å drikke mye grønn te for å forbedre stemmebåndene å være med å synge på slagere som «To fulle menn», «Her kommer vinter’n», «Sola skinner» og «Gutta». Her er allsangfaktoren svært høy, melder Westergren.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kulturprisen til Øyvind Rosenvinge Lokalhistoriker Øyvind Rosenvinge fikk i forbindelse med lanseringen av Arendal Historielags årbok, tildelt Arendal kommune4s kulturpris for 2012 av ordfører Einar Halvorsen. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Kulturprisen er på 10 000 kroner og i tillegg et litografi av den lokale kunstneren Nils Belland og tildeles av Arendal formannskap. Formålet med prisen er å stimulere kulturlivet i kommunen ved å gi honnør for særlig fortjenestefull innsats innenfor rammen av det utvidede kulturbegrep. I formannskapets begrunnelse for tildelingen står det:

« Øyvind Rosenvinge har i en årrekke vært sentral i forvaltningen av Arendals historie og bygningsarv, en viktig del av det kulturelle arbeidet som dessverre ofte kommer i skyggen av store arrangementer og festivaler. Han er leder av Fortidsminneforeningen i Aust-Agder, var med på å starte Arendal Historielag i 1985 og var i mange år leder av styret. Men først og fremst er Rosenvinge kjent for sine enorme kunnskaper om byens historie. De populære byvandringene er hans verk. Han er en levende historiebok og øser av sine kunnskaper til glede for fastboende og turister. Han er en unik formidler av vår bys historie og har forfattet mengder av artikler, holdt kåserier og foredrag og organisert byvandringer og dugnader. Rosenvinge er sentral i komitéen for Arendal Historielags årbok og

Talentfull ungdom fra Agder i vakkert samspill 40 unge talentet fra Agder utfoldet seg i mange genre i strykeensemble, klassiske ensemble og band sist lørdag. Det var storsamling og ungt samspill med elevene fra Lørdagsskolen i Aust-Agder og fra Kilden Lørdagsskole, Kristiansand. – Vest-Agder. Lørdagsskolene er kulturskolenes satsing på unge talentfulle musikkelever i Agder (11 – 19 år), og lørdagsskolene i Agder har et utstrakt samarbeid, blant annet gjennom felles stryketilbud og felles samlinger. Lørdagsskolen i Aust-Agder startet opp høsten 2007 og er et samarbeid mellom alle kommunene i Aust-Agder, gjennom Norsk kulturskoleråd - Aust-Agder og med økonomisk støtte fra Aust-Agder fylkeskommune. Høsten 2012 ble det startet tilsvarende tilbud for elever i VestAgder. Kilden Lørdagsskole er et samarbeid mellom Kristiansand

kulturskole, Kilden Teater- og Konserthus og Talentutviklingsprogrammet Unge Musikere (TUP) ved Universitetet i Agder. Kilden Lørdagsskole har sin base i Kilden- Teater og Konserthus i Kristiansand. Jo Eskild, Rektor, Kulturskolen i Birkenes og Lillesand og Ole-Bjørn Gullbring, rektor, Arendal kulturskole TALENTER: 40 unge musikktalenter fra Agder var samlet i Arendal gamle rådhus sist lørdag.

er flittig leverandør av artikler til årboka. Han har også bidratt til bøkene om Arendal kirkegård og Seilskutebyen Arendal. I tillegg til historielaget og Fortidsminneforeningen, har han også hatt styreverv i Stiftelsen Kløckers Hus/Arendals Bymuseum og Venneforeningen for Aust-Agder Kulturhistoriske Senter. Det siste året har han også engasjert seg i interessegruppa Bevar Arendal Bymark. Gruppa jobber for allmennhetens interesser ved å ta vare på naturkvaliteter og kulturlandskap og sikre gode muligheter for friluftsaktiviteter i byens nære naturområder. Dette har blitt aktualisert i forbindelse med planlegging av ny E18 og ny tilførselsvei til denne».

KULTURPRISEN: Kulturprisen ble i år tildelt Øyvind Rosenvinge.

FREdag 23. november 2012

Operasjon Barbarocka hyller Ronnie James Dio 16. mai 2010, nesten 68 år gammel, la Ronnie James Dio ned mikrofonen for siste gang. Sjeldent har ett musikkmiljø sørget mer over bortgangen til en av sine egne. Ronnie James har en bunnløs

respekt i alle miljøer av rock og metal verden over, og da Operasjon Barbarocka hyllet ham i mai 2011 utspant det seg til å bli en av de beste kveldene for konseptet. Med dette i tankene klasker arrangørene til med nok en

hyllest til dette ikonet i morgen, på Barrique, med bandet Padiona fra Bryne. Padiona er godt forankret i et av Norges friskeste rockemiljøer der flere av medlemmene er forankret i

den relativt ferske men friske festivalen «Brynerocken». Denne kvelden kan vi forvente oss kjente og kjære låter fra Ronnie James sine legendariske band, Rainbow, Dio, Heaven & hell og Black Sabbath!

TØFFE GUTTER: I morgen får vi høre bandet Padiona fra Bryne når de spiller konsert med hyllest til Ronnie James. Foto: Privat

KULTUR

Bynatt:

Kunstnerresidens og refleksjon på gateplan I løpet av november har fjorten profesjonelle kunstnere hatt residens på Munkehaugen kultursenter. De har jobbet intenst med å skape helt nye verk innen visuell kunst, musikk, teater og dans, med storslagen urfremføring i dag. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Et kunstnerresidens-program og andre residensmuligheter er til for at kunstnere, akademikere, kuratorer eller andre kreative mennesker skal få tid til å jobbe fokusert på et sted som er noe annet enn det hverdagslige, og borte fra sitt vanlige miljø og forpliktelser.

Trappedans Initiativtaker og prosjektleder Signe Alexandra Domogalla er storfornøyd med resultatet. I forbindelse med Bynatt har hun og resten av den kreative gjengen installert seg i flere av byens tomme lokaler hvor de vil være synlige for publikum i kveld. Signe skal blant annet danse i trappene i Havnegården der hun og tre andre dansere beveger seg over fire etasjer under den offisielle åpningen av Sørlandet kunnskapspark. Hun har selv stått for koreografien som er spesielt laget til bygget. Musikken er komponert av Arne Kjelsrud Mathiesen fra Lillesand.

Klarsignal Signe kommer opprinnelig fra Arendal, men er i dag bosatt i Oslo hvor hun har sitt eget dansekompani. Ideen om å skape en kunstnerresidens oppsto da hun tidligere i år var i et møte i Arendal i forbindelse med den nye kulturplanen. Hun har vært med på flere residenser tidligere og dette er den første hun selv er med på å utvikle. Etter en prat med kultursjef Kristin Lunde fikk hun klarsignal og kunne sette i gang prosjektet i Arendal. – Da tenkte vi selvfølgelig på

TRAPPEDANS: Det blir en spennende og underholdende danseoppvisning vi får se når fire dansere opptrer i trappene i Havnegården under åpningen av Kunnskapshavna i ettermiddag. Her ser vi danser Ida Camelia Strandene Siljedal (f.v) sammen med koreograf og danser Signe Alexandra Domogalle under en øvelse tidligere denne uken.

den nye kunnskapshavna, og siden åpningen skulle skje under Bynatt var det en ypperlig anledning til vise fram prosjektet, forteller hun til Arendals Tidende.

Lokal tilknytning Alle de fjorten kunstnerne har tilknytning til Sørlandet og Arendal og har stort utbytte i å gi noe tilbake til stedet. – Det finnes mange muligheter på Sørlandet og jeg har en visjon om å skape et større miljø for alle typer kunstnere i regionen, forteller Signe. I denne residensen er det fem forskjellige kunstprosjekt, hvorav tre er danseforestillinger. Kunstnerne har tatt i bruk flere av byens tomme butikklokaler for å vise fram sine visuelle uttrykk. Det blir forestilling i de gamle lokalene til Kleppe, Trikotasje og i Det Rosa huset i tillegg til en helt spesiell forestilling på

Langbryggen.

Kunstaksen

Residensens fem prosjekter:

Scenografien og inngrepene i byen er en utforskning av rytme, repetisjon og variasjon, temaer som gjenfinnes i alle kunstartene fra arkitektur til musikk og dans. Installasjonene danner lysende og pulserende punkter langs Kunstaksens rute, som går fra Kunnskapshavna til 1880-trappene, en hentydning til fyrtårnets blink som holdepunkter på veien.

Havnegården: Danseforestillingen «Etude II» i forbindelse med åpning av Kunnskapshavna.

Materialene i arbeidet kan knyttes til byens maritime historie. Samtidig berører forbindelsen mellom trerammene og tekstilflaten ikke bare essensen i arkitektoniske konstruksjoner, men også hvordan kroppen er bygget opp, og hvordan musikk og dans består av rytmer og fragmenter som bindes sammen og former helheter.

Det Rosa huset: Danseforestillingen «Tenk om vi møtes» setter lys på ubekvemt småsnakk der to kvinner deler handlerommet.

Det gamle lokalet til Kleppe: Musikk- og danseoppvisning. Musikkstykket «In Freundschat» fremføres her i et arrangement for klarinett og marimba sammen med tre dansere. Gamle Trikotasje: Musikkprosjektet «Akvarium» framføres av bandet Pay-per-frog i et elektroakustisk lydlandskap. Et godt alternativ til deg som vil bade uten å bli våt.

Nesbakken/Langbrygga: Forestillingen «Forberedelser» tar oss med på en guidet tur med en surrealistisk teatertradisjon med klare elementer.

FREdag 23. november 2012

Kilden fritidsklubb Promofestival 2012 I kveld starter Arendal Promofestival på Kilden, fullstappet med Electro, House og Dubstep. I morgen fortsetter festivalen proppfull med heavy musikk. Arrangementet er rus-

fritt og er for ungdom fra 13 år og oppover, står det på festivalens informasjonsside på Facebook. Dance party fredag: Dj mejsy

(Joakim Langeid) M.A.S Paxifiction Andx Amicon (Roy Jacobsen) Hans Jacobsen

Metal/rock lørdag: Black Remedy Rendezvous Point Suicide circus Voodoo Theory Without Apathy Gates of dawn Fall of time Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ung klassisk 2013:

Åtte unge musikere til finalen Musikkonkurransen Ung klassisk avholdt søndag audition der 22 unge musikere fra Sørlandet kjempet om å bli tatt ut til finalen som går i Arendal kulturhus i mars. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Musikkutøvende ungdom innen klassisk musikk holder et imponerende høyt nivå, og juryen fikk en utfordrende jobb med å velge ut finalistene. Ut av 22 kandidater samlet juryen seg om åtte finalister i alderen 12-24 år. - Blant finalistene finner vi strykere, pianister sangere og blåsere, skriver pressekontakt Inger Haugen Aasland i en pressemelding.

Sakkyndig jury Arrangørene og samarbeidspartnere for Ung klassisk og musik�konkurransen er Norsk kultur-

skoleråd Aust- og Vest-Agder, Kristiansand Symfoniorkester, Aust-Agder musikkråd, Arendal musikkråd, Arendal kommune og Universitetet i Agder. Finaleuttaket ble foretatt av en jury som besto av Alex Taylor (pianist og prosjektkoordinator i Dronning Sonjas musikkonkurranse), Jon Halvor Lund (solofagottist og medlem av programrådet i KSO) og Frida Fredrikke Waaler Wærvågen (cellist i Det norske kammerorkester).

Satser på talenter

Den store deltakelsen og det høye nivået på de unge musikerne er et resultat av langsiktig satsning fra kulturskoler, musikklinjer, Universitetet i Agder med sitt talentutviklingsprogram, lørdagsskolene og lag og foreninger som tilbyr musikkaktiviteter for barn og ungdom i landsdelen. Gulroten i konkurransen er at noen av finalistene kan vinne en solistpris som betyr solistoppdrag med Kristiansand Symfoniorkester. – Talentutvikling og kontinuerlig satsing er like viktig for rekruttering av musikere på topp

ØVELSE GJØR MESTER: Åtte unge musikere kvalifiserte seg til finalen i Ung klassisk til våren. Disse ungdommene legger ned utallige timer i å bli dyktige i sin sjanger og sitt instrument. Arkivfoto: Ung klassisk 2009. Foto Heidi T. Vigerstøl.

nivå som det er for idretten, og heldigvis kan man se resultater av satsningen på Sørlandet innen musikklivet, skriver Haugan Aasland.

fra Kristiansand. Han har spilt fiolin i 6 år og er med i talentutviklingsprogrammet på Universitetet i Agder og er fast medlem i Barratt-Dues Juniorensemble.

Disse gikk til finalen:

Nikolai Heuer, 19 år fra Grimstad. Studerer for tiden utøvende horn ved Norges Musikkhøgskole. Har tidligere vært elev ved talentutviklingsprogrammet på Lørdagsskolen i Aust-Agder.

Marin Stallemo Bakke, 17 år fra Kristiansand. Hun spiller fiolin og ved elev ved musikklinjen i Vågsbygd. Hun er også tatt opp som elev ved Barratt Due musikkinstitutts talentutviklingsprogram.

Halvor Aasen, 14 år fra Kristiansand. Han spiller fiolin og er med i talentutviklingsprogrammet på Universitetet i Agder.

Ørjan Bruskeland Hinna, 24 år fra Mandal. Går siste år på bachelor i musikkpedagogikk på UiA med klassisk sang som hovedinstrument.

Phelan Nyvoll Walker, 12 år

Hanne Korsbrekke Askeland,

Avslutter jubileumsår med julekonsert Arendal Ungdomsmusikkorps har i år feiret sitt 90-års jubileum og markerer slutten på jubileet med julekonsert i Trefoldighetskirke søndag kveld. Det blir både sang og musikk når korpset inviterer til sin tradisjonelle julekonsert. Tradisjonen tro har de også i år invitert med seg lokale gjester til å delta på konserten. – Siden det er jubileum i år ville vi gjøre litt ekstra ut av det. Derfor har vi invitert familien Elin, Lisa og Thomas Børud til å delta sammen med oss, forteller

Basse Andersen, trommeslager i ungdomskorpset.

Publikumsvennlig Korpset har i dag cirka 50 medlemmer og er inne i en god utvikling. Dirigent Tore Heuer har satt sammen et variert og publikumsvennlig juleprogram med kjente og litt mer ukjente julesanger. – Julekonserten er høydepunktet for korpset, og publikum har i alle år vist å sette pris på denne konserten, så vi gleder oss veldig, forteller Basse.

Barnestjerne Familien Børud skal synge sammen med korpset og i

tillegg ha sin egen avdeling. Lisa Børud (16) har en rekke fans både i Norge og opptrer jevnlig på konserter i radio og TV. Hun platedebuterte allerede da hun var fem år, og har solgt mer enn 100 000 plater. – At vi i tillegg får med moren Elin og faren Thomas setter jo en spiss på det hele, mener Basse, og legger til at også korpset stiller med flere solister under konserten. JULESTEMNING: Arendal Ungdomsmusikkorps er i julestemning og inviterer til konsert i Trefoldighetskirken, søndag kveld. Bildet er tatt fra en øvelse tidligere i år.

24 år fra Molde. Er student ved UiA der hun tar mastergrad i utøvende klassisk sang våren 2013. Anne Camilla Furre Thommesen, 18 år fra Kristiansand. Hun spiller bratsj og har vært med på Talent Utviklingsprogrammet for unge musikere på UIA og Unge Talenter på Barratt-Due i Oslo, hvor hun i høst startet på en 4-årig bachelor i utøvende musikk. Marit Birkedal Aas, 21 år fra Kristiansand. Hun spiller piano og var i flere år med i UiA sitt talentutviklingsprogram for Unge Musikere. Går nå 3. året på utøvende bachelor i piano ved UiA.

FREdag 23. november 2012

INFORMERTE: Både fylke, kommuner, politi, prest og begravelsesbyrå deltok i panelet tirsdag kveld. Her er det sokneprest Åsta Ledaal som forteller om prestens situasjon i forbindelse med selvmord.

Livet etter tragedien Det er vondt å miste noen, uansett årsak. Hvis den som går bort er i en fase i livet da dette ikke faller naturlig, kan sorgen bli veldig tung å bære, spesielt hvis årsaken er selvmord. Da kan spørsmålene bil mange og vonde i tillegg til alt det vonde. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Landsforeningen for etterlatte ved selvmord (LEVE), er opprettet og drives av pårørende til selvmordsofre. LEVE er en frivillig organisasjon som ble stiftet i 1999 for å sikre etterlatte omsorg og støtte, men jobber også aktivt for å forebygge og redusere antall selvmord og selvmordsforsøk. Leve, avdeling Aust-Agder, har kaffetreff en gang i måneden,

tirsdag var det lagt opp til en større debatt hvor flere offentlige representanter, som i sitt daglige virke er berørt av tragediene kunne få lagt frem sine erfaringer og hvilke måter de jobber på i forhold til blant annet det å ta seg av pårørende. Både fylke, Froland og Arendal kommuner, politiet, Sørlandets sykehus, kirken, begravelsesbyrå var representert i panelet. Sokneprest Åsta Ledaal sa i sitt innlegg at det er viktig å snakke sant, slik at en kan komme bort fra tabuet som ofte omgir et selvmord. Politiet, som ofte er de som kommer først til et åsted, var representert med politistasjonssjef Jan Sverre Krogstrad. – Mennesker kan reagere litt forskjellig og ikke alle vil vite like mye om forholdet rundt et selvmord. Men de nærme pårørende som måtte ønske det er velkommen til oss, så skal de få alle opplysninger politiet sitter inne med, sa Krogstad.

STILLE MUSIKK: Vilde Ljøstad og Simon Gundersen bidro med sang og musikk, Blant annet fremførte de to Eric Claptons «Tears in Heaven».

For mange var det interessant å få vite hvordan det offentlige blir involvert i et selvmordstilfelle, hvem som blir koblet inn, og hvem som, og i hvilken grad man skal gå inn i de sørgenes situasjon. – Når vi blir bedt om å komme, så er det en ting, sa Anne Ettestøl fra Froland kriseteam. – Men dersom det er et selvmord vi bare har hørt om, men

ikke fått noen henvendelse, må vi selv beslutte om vi skal ta kontakt. Det er alltid en avveining vi må ta, hvor langt vi skal gå i å trenge inn i folks liv, fortsatte Ettestøl. Ofte er det etter at den første hektiske tiden i forbindelse med dødsfallet at det virkelige sorgarbeidet begynner. Når begravelsen er over og en ny hverdag venter. Det er her LEVE kommer inn,

blant annet med sine jevnlige treff, der en sammen med mennesker i samme situasjon kan stille spørsmål og kanskje få noen svar. – Det er viktig at folk vet at vi finnes, sier leder av LEVE AustAgder, Ellen Charlotte Halvorsen Maceira. – Bare det å vite at det er noen som bryr seg er godt, sa en av tilhørerne.

Kurs i samtaleteknikk

Med hjerte for Arendal - et godt sted å bo for alle

Kirkens SOS tilbyr kurset «God å snakke med» til alle som vil bli bedre samtalepartnere på jobb, blant venner og på hjemmebane. – Kirkens SOS gjør ikke annet enn å snakke med mennesker om vanskelige ting, derfor har vi nå samlet vår erfaring i et enkelt og friskt kursopplegg. Målsetningen er å gi vanlige folk økt trygghet på det å snakke sammen om det som er vanskelig, sier daglig leder i Kirkens SOS i Agder, Rita Austad. Kurset holdes i Arendal Misjonskirke, onsdag 28. november kl. 19.00 til 21.15.

I løpet av det siste året har fem frivillige organisasjoner, Arendal kommune og KS Agder sett på mulige samhandlingsformer, som med stor iver har resultert i prosjektet «Med hjerte for Arendal». Mandag inviterer de alle lag, foreninger og interesserte til informasjonsmøte i Lille Torungen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Prosjektet har som mål å styrke samhandlingen mellom det offentlige og de frivillige organisajoner, for på denne måten ta grep om de omsorgsutfordringene vi felles har ansvar for. Organisasjonene som har vært involvert i prosjketet er Kirken Bymisjon, Nasjonalforeningen for folkehelsen, Frelsesarmeen, Røde Kors og Blå Kors.

Fellesskap Samarbeidspartnerne har stor tro på, at ved godt samareid og god tilrettelegging, kan man i fellesskap være med å gjøre en stor forskjell for mennesker som trenger litt ekstra. – Vi inviterer derfor alle lag, foreninger og andre interesserte

til et informasjonmøte, der vi også åpner for innspill og diskusjon til den videre prosessen, forteller prosjektleder Ellen Dale Kwekam, rådgiver ved Røde Kors Aust-Agder.

sasjoner. Så må organisasjonene skape entusiasme for deltakelse, mobilisere innbyggerne i byen til å ta ansvar for at Arendal skal være en god kommune å bo i.

Nyskapende

I likhet med mange norske kommuner er utfordringene for Arendal spesielt store innen demensomsrogen, aktiv omsorg knyttet til kommunens instutisjoner, forebyggende tiltak rettet mot barn og unge, bo og botreninger for utsatte grupper og forebyggende helsearbeid.

Organiasjonene og kommunen har gjennom arbeidsmøter presentert seg for hverandre. Det er gjort et omfattende kartleggingsarbeid både internt i kommunen og i organisasjonene om behov og muligheter. Samarbeidet skal være nyskapende og preget av likverdighet, og kommunen må tilrettelegge for økt frivillighet og styrke forutsigbarheten for frivillige organi-

Utfordringer

– Dette er noe av det vi vil sette fokus på når vi presenterer prosjektet mandag kveld, skriver Kwekam i en pressemelding.

FREdag 23. november 2012

HISTORISKE ARENDAL

Sett med franske øyne? En fargerik fremstilling av byen, sett med utenlandske øyne, kanskje franske eller er de russiske? Dette bildet, av Kittelsbukt, er malt i 1938, av Julie Krohn. Derom ingen tvil, men vi har fått oppgitt at hun er fransk, der er det muligens litt tvil. For vi tror at det er kunstneren Julie de Holmberg Krohn som har malt dette bildet, og da snakker vi om en kunstner av russisk adelsslekt, gift med Xan Krohn, fra Bergen og som arbeidet mange år i Russland.

(Kilde: Wikipedia)

Barbuveien

Halvor Abusland forteller:

snakk om kilo og liter, de melket det de melket dengang.

Sliping Så måtte slåmaskin-knivene slipes, det var vanskelig å komme mellom med slipesteinen til ljåene (jeg slipte ikke da selvfølgelig), og det måtte settes inn nye tenner i knivene. De ble kjøpt ferdige i pakker og var av ask, vi oppbevarte de over døra i skålen.

Smøring

Tromøy før i tiden: Del 5 Så skulle vi te med slåtten her på gården på Tromøy. Det var da den grusomme ulykka skjedde da Gråpus kom i slåmaskinen.

Nå skal det hete Kunnskaps havna, selv om det nok blant folk flest vil hete Tollbodkaia i lang tid fremover. For Tollbodkaia er et navn vi er vant til, men en gang var det også nytt. Tidligere het veien, som gikk rundt Nesheia

fra Arendal til Barbu, Barbuveien. Dette bildet er trolig tatt nær Barbu, like ved Dauholla. Bildet finnes i mange varianter blant annet på postkort. Dette er et utsnitt fra et postkort i samlingen til Christian Jensen.

Vi begynte ikke så tidlig før i tiden med slåttonna. Det var sånn ca. 7. - 8. juli, det var viktig at det ble et visst volum, men kløver og timotei ble nokså stive i stilkene. Kuene melket ikke så mye før i tiden, det var ikke så veldig mye

Så var det å få slåmaskinen ut av vognskjulet, der var mye som måtte smøres opp, det var smørehull over alt. Det var en amerikansk type, de skulle visst gå lett sa min far. Det var vanlig å slå om kveldene og natta, for å slippe mye av klegg og de store hestebremsene, bare lyden når de fløy skremte hestene. Ellers var det vanlig å smøre hestene inn med kleggolje over ryggen. Det luktet noe grusomt, men det hjalp og jeg synes at jeg kjenner igjen lukta når jeg skriver om det! Naboen, Stian Jørgensen, hadde bestandig kleggolje på Blakken som var en Fjording. Han hadde vært i forsvaret og vært offiser, der de hadde hester, og han var flink med hest.

Ulykka Når min far slo graset måtte en av oss guttunger gå bak for å rake

det litt ut, slik at det ikke kom i slåmaskinen en gang til. Da ble det bare noen småbiter igjen av det nærmeste. Det var da det grusomme skjedde, min kjære katt Gråpus var og jaktet vonn (jordrotter) som katter er så glad i. Det var bak løa, jeg var ikke med da det skjedde.

Gråt Det ble slått full alarm blant oss unger, Gråpus var kommet i slåmaskinen! Jeg løp så fort jeg kunne ned på jordet bak løa, og der satt min katt. Begge bakbeina var kappet av og det ene forbeinet. Hun prøvde å løfte på restene av beina, men det gikk ikke. Jeg satte meg ned ved siden av katten og klappet den. Dette glemmer jeg aldri, disse bedrøvelige øynene som sa: «Hva har dere gjort med meg?» og jeg begynte å grine. Gråpus var min beste venn, en katt betydde mye den gangen da de voksne jobbet bestandig, og vi hadde mye trøst og kjærlighet i kattene. Så måtte jeg hente øksa i vedbua, og min far slo i hel katten. Jeg orket ikke se på, jeg var helt ute av meg og bare gråt. Dette var min historie om Gråpus, men når jeg først begynte å skrive dukket gamle minner opp. Håper det har vekket gamle minner hos leserne også. Takk for meg denne gangen. Hilsen Halvor Abusland

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER / ANNONSER

FREDAG 23. NOVEMBER 2012

kunngjĂ¸ringer

Novartis er et sveitsisk selskap som utvikler nye medisiner og behandlingsmetoder som forlenger OLY RJ ÂĄNHU OLYVNYDOLWHW 9L HU GHW VHOVNDSHW L YHUGHQ VRP XWYLNOHU Ă&#x20AC;HVW Q\H OHJHPLGOHU 9nU YLNWLJVWH oppgave er ĂĽ sĂ¸rge for at pasienter har tilgang til de nyeste og beste medisinene. I Norge er vi RYHU VWROWH PHGDUEHLGHUH PHG PXOLJKHW IRU XWYLNOLQJ RJ VSHQQHQGH RSSJDYHU EnGH L 1RUJH og resten av verden. Vi holder til i attraktive lokaler i Nydalen. Se ogsĂĽ vĂĽre hjemmesider www.novartis.com / www.novartis.no.

BLI ABONNENT PĂ&#x2026; ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22

Produktspesialist

ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

pĂĽ sĂ¸rlandet

Distriktsansvar for KOls portefĂ¸ljen til Novartis Som et resultat av kommende nylanseringer innen lungemedisin sĂ¸ker Novartis Norge etter en drivende, god produktspesialist. Hovedansvaret vil vĂŚre ĂĽ promotere vĂĽre legemidler overfor allmennleger, spesialister og Ă¸vrig helsepersonell i Aust-Agder og Vest-Agder. Vi sĂ¸ker deg med hĂ¸yere utdanning og som allerede er registrert legemiddelkonsulent. Er du sykepleier, farmasĂ¸yt eller veterinĂŚr er du ogsĂĽ aktuell for stillingen. Dersom du har spĂ¸rsmĂĽl til stillingen, ta gjerne kontakt med salgssjef i Novartis Norge, Lars Henrik Ă&#x2DC;stevold pĂĽ telefon 48 11 21 31.

Ă¸nskes kjĂ¸pt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse. Rask avgjĂ¸relse og kontant oppgjĂ¸r. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

PĂ&#x2026; LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pĂĽrĂ¸rende til en rusmisbruker, eller er interessert i ĂĽ vite mer om problematikken? Vi tilbyr rĂĽd, veiledning, hjelp og stĂ¸tte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

SĂ¸knadsfrist: Snarest og innen 4. desember 2012 Legg inn din sĂ¸knad/CV her: http://www.novartis.com/careers/job-search/index.shtml sĂ¸k pĂĽ jobb Job ID: 98841BR

Novartis Norge AS Â&#x2021; 3% 1\GDOHQ Â&#x2021; 2VOR Â&#x2021; 7OI Â&#x2021; )DNV Â&#x2021; ZZZ QRYDUWLV QR

kunngjøringer / annonser

FREdag 23. november 2012

Dødsfall Gudrun Johansen 14. mars 1921 – 13. november 2012 Hisøy Gerd-Torun, Gunnar, Gunn-Torill,Annette, Elin, Nathaniel, Mary,Tormod og øvrig familie. Begraves fra Hisøy kirke fredag 23. november kl. 12.30

•

Staale Lie 19. juni 1930 – 16. november 2012 Tønsberg Alvdis, Gunnar, Kari, Ragnhild,Toralf. Barnebarn, oldebarn og øvrig familie. Bisettes i Søndre Slagen kirke tirsdag 27. november kl. 10.30

•

arbeid utføres

Olav Arne Kleveland Døde fra oss 8. november 2012, 78 år gammel. Oslo / Evje For familien, Solveig, Kjersti,Anne Lise, Signe, Kjell. Gravferd frå Evje kyrkje fredag 23. november kl. 13.00

•

Frank Ove Haukeland 3. juni 1931 – 18. november 2012 Arendal Signe Evelyn, Rune, Kerstin, Frode, Eva,Vidar, Tove, Roar, Mona, RitaIrene, Jan-Olav, Frank, Jorunn, 19 barnebarn, 3 oldebarn og øvrig familie. Begraves fra Arendal kapell fredag 23. november kl. 12.30

•

Liv Lindgren 12. august 1945 – 16. november 2012 Arendal Svein Erik, Øystein, Kathrine, Steinar, Sebastian, Emily og øvrig familie. Begraves fra Flosta kirke tirsdag 27. november kl. 10.30 Pål Magne Aasen 16. mai 1933 – 16. november 2012 Grimstad / SSA Benny, Birgitte, Inger Åshild, Jan Terje, Pål Arild, Oda, Hildeborg og øvrig familie. Begraves fra Fjære Kirke onsdag 28. november kl. 13.00

•

Alfhild Therese Pettersen 18. april 1931 – 18. november 2012 Annkjennsmyra Reidun,Alf Mangor,Arvid, Liv, Jan,Astri, Unni, Kjell, barnebarn, oldebarn og øvrig familie. Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 27. november kl. 12.30

•

Finn Helge Tveide Døde fra oss i dag 17. november 2012, 65 år gammel. Lillesand / SSK Hege Cecilie, Frode, Elin, Håkon, Marcus, Ingeborg, Ludvig, Liv, Eva, Roger og Silje og øvrig familie. Begraves fra Vestre Moland kirke torsdag 22. november kl. 13.00

•

Aud Egidius Larsen 14. desember 1925 – 18. november 2012 Krakstad Thom,Anna, Lill Thorunn, Ivar, Jens-Otto, Mari, Karen Camilla, Ørjan, Beate,Anders,Torbjørn, Tatjana, Magnus, Øyunn, Iselin, Frederik, oldebarn og øvrig familie. Begraves fra Arendal Kapell tirsdag 27. november kl. 12.30

•

Sofie Amalie Arnstad (Tutt) 19. januar 1917 – 16. november 2012 Grete, Roar, Kari, Mette, Steinar, John Edvin, Lisbeth, Johannes, Maria, Elisabeth, Christian, Nicolai, Nora, Jens Petter, Kristoffer, Mathilde, Mathias, Marius, Noah, Ellen, Diderik, Mette, Gunnar, Torunn og øvrig familie. Bisettelse i Arendal kapell fredag 30. november kl. 14.30

•

Hugo Henricus Johannes M. van Vlerken 15. juni 1930 – 15. november 2012 Gjerstad. Karin Bisettelsen har funnet sted.

•

Johan Aanderaa 25. mars 1948 – 17. november 2012 Beate, Øystein, Nathaniel, Jenny, Margun, Åge, Ole, Sonja, Else, Per, Synnøve. Nieser og nevøer. Begraves fra Mortensrud kirke fredag kl. 11.30

•

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Kontakt oss: Tlf. 40 69 22 22 annonser@arendalstidende.no

FREDAGpå 23.denne NOVEMBER 2012 dag: 28Det skjedde

14 17

18 20

19 21

15 17

20 22

16 19 21

7 5 3 2 1 6 8 4 9

9 2 4 7 8 5 1 6 3

6 8 1 4 3 9 5 2 7

4 1 6 8 9 7 2 3 5

2 9 7 5 4 3 6 8 1

5 3 8 6 2 1 7 9 4

1 6 9 3 5 2 4 7 8

1 8 6

8 7 5 9 6 4 3 1 2

3 4 2 1 7 8 9 5 6

4 7 9 3 2 4

7 6 8 4 9

9 5 3 8 1 7 6 2 4

7 6 1 2 5 4 9 3 8

3 7 2 8 1

8 4 2 6 3 9 5 1 7

6 3 8 7 4 2 1 9 5

7 2 5

2 7 9 5 6 1 8 4 3

5 1 4 9 8 3 2 7 6

4 9 5 1 7 8 3 6 2

uke 47

for 50 år siden

3 2 6 4 9 5 7 8 1

1 4 2 6 8 8 2 9 1 7 8 2 6 5 3 4 9 7 3 2 3 2 5 8 4 9 1 7 2 6 3

Spill & Moro

1 8 7 3 2 6 4 5 9

for 5 år siden

ØYEBLIKK

FREDAG 23. NOVEMBER 2012

Minneord til Dagfinn Tynes Onsdag 12. oktober 2011 klokken 19.00 begynte en ny tilværelse for Haraldsguttene. Dagfinn Tynes satt der i blant oss i kunstnerbua til Øystein Ladegård på Kirkefjell. På forespørsel hadde han sagt seg villig til å komme og høre på oss og vurdere om han skulle gå inn som «musikalsk inspirator» (våre vedtekter tillater ikke dirigent). Det ble nok et minnerikt møte for ham. Han hadde visstnok sagt til Tulla da han kom den kvelden at «maken til skravlebøtter hadde han knapt vært borti». Ikke rart kanskje, for øvelsene ville nok for en utenforstående minne mer om et «vorspiel» med noe innslag av sang. Til tross for dette – eller kanskje på grunn av dette – sa han seg villig til å prøve. I ettertid har han sagt at han straks hørte at her lå det et potensiale som det hadde vært spennende å jobbe videre med. Dagfinn fikk frie tøyler og alle fullmakter. Det tok ikke mange øvelsene før «vorspielene» var endret til to timers intense øvelser med kaffe og Farris. Vi storkoste oss! Drømmen om en revy/kabaret syntes ikke lenger som noen umulighet og «Lille Torungen» i kulturhuset ble booket. Den 27. april sto vi «nervøs og fin» på scenen.

Det ble, etter vår skala, en braksuksess! «Stinn brakke» og mange som ikke fikk billett. Vi gjentok suksessen i høst med samme resultat! Den siste helga i august har vi tradisjon for å reise til Skagen og der holde konsert i Drachmanns have. I år kom det over 300 tilhørere som ga oss trampeklapp. Museumsbestyrer Hans Nielsen kom bort til oss etter konserten og sa: «I var dyktige før, men hva har den mannen gjort med jer? Det er jo bare utrolig!». Dagfinn var nok en Haraldsgutt lenge før han traff oss, men da slo han ut i full blomst! Han elsket å underholde og overraske. Og han elsket å bruke oss til dette. Vi hadde mange spontanopptredener i Skagen by hvor han først fikk oss i gang – på riktig tone – for så å gå rundt med hatten. Men størst var vel overraskelsen for de som var inne på «Brugsen» for innkjøp til helgen. «Jo da, her skal vi inn» sa han. Kassaapparatene stoppet opp for de som betjente dem satt bare og måpte. Folk kom strømmende til og ble stående med et uttrykk som «dette kunne ikke være sant», for så å gi trampeklapp. Dette var Dagfinn!

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 23. november 1978 ble stemmerettsalderen i Norge Det skjedde på denne dag: senket fra 20 til 18 år.

Fredag 23. november

for 5 år siden 90 år 5 ÅR SIDEN

Kanalsaken ikke død

Hvert år blaffer kanalhysteriet opp i Arendal. Byens innbyggere synes å være for, selv om vi har en egen forening mot kanaler. Politikerne er delt. Leder for kanalselskaper i Arendal, Odd Skaug Syvertsen gir aldri opp. Nå leverer Asplan Viak et nytt 3D forslag som danner grunnlaget for kanalenes vei inn i hjertet av Arendal. 50 ÅR SIDEN

Erkjentlighetsgaver i Moland

Etter forslag av formannskapet vedtok Moland kommunestyre i går å gi formannskapet fullmakt til å yte en erkjentlighetsgave på opptil 250 kroner til lærere og andre ansatte arbeidere og tjenestemenn som slutter i sitt arbeide etter oppnådd aldersgrense. 100 ÅR SIDEN

Tuberkulosens Bekjæmpelse

Enkefru Jenny Johnsen har skjænket 1 000 kroner til Arendals Sanitetsforening som Bidrag til Tuberkulosens Bekjæmpelse. Det er vort sikre Haab, at Kirkeofringen her i Arendal førstkommende Søndaf vil indbringe mangen stor og liden skjerv til dette Øiemed.

Agnes Alvilde Andersen, Arendal

Audfor Sandberget, 50 år siden Nedenes

40 år

70 år

50 år

Christina Ødegård, Arendal

Tove Karin Jansen, Færvik Beate Peggy Bømark Kanestrøm, Færvik

80 år

50 år

Morten Brune, Arendal

Helene Marie Wisløff, Arendal

40 år

Hege Aabelvik, His

Mandag 26. november 90 år

Ivar Tveit, Arendal

75 år

85 år

Gerd Beildenberg Johnsen, Arendal

60 år

Edward Terjesen, Saltrød

Odd Konrad Pedersen, Arendal

Robert Terjesen, Saltrød

Olaug Sell, His

Reidun Rørvik, Arendal

50 år

60 år

Eva Reigstad, Arendal

75 år

Marika Ingrid Johanna Stenmark, Nedenes

Berit Kveim Kvifte, His

Birte Karin Dalen, Nedenes

Bjørn Anker Tønnesen, Saltrød

Sven Åge Lundberg, Arendal

Tilly Kvifte, Arendal

70 år

Søndag 25. november

Bjørn Godtfred Dahl, Eydehavn

Og du som vi savner det Dagfinn! Takk for at vi fikk det ene året med deg. Du ga oss ny styrke. En styrke vi ikke visste vi hadde.

Lørdag 24. november

Dominique J L Vandevorst, Nedenes

Ingebjørg Larsen, Bjorbekk

En unik musikalsk begavelse der musikken bare «rant» ut av fingrene hans så snart de kom pianotangentene nær. En tålmodighet og utholdenhet og med et humør som var svært smittsomt enda «terpingene» kunne bli mange og intense. Men stoffet skulle inn, og inn kom det.

Gerd Johnsen, Nedenes

50 år

40 år

Monica Wroldsen, Arendal

Tirsdag 27. november 85 år

Vigleik Frigstad, Risdal

Lillian Paulsen, Froland

80 år

Per Tønnesen, Bjorbekk

70 år

Villy Matre, Nedenes

Øyvind Osmundsen, Arendal

40 år

Alf Roald Andersen, Nedenes Bjørg Fone, Arendal

60 år

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 23. november 2012

20.05 Beat for beat Islandske Yohanna og popartisten Tom Hugo møter

21.25 Å se i blinde Britisk dokumentar

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Det søte liv 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Glimt av Norge: Bymarka 14.00 Nyheter 14.05 Jøkulen - vill, vakker og farlig 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Fjellfolk 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.15 Mixed team 17.20 Nyheter 17.30 Mixed team 18.15 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Detektimen: Vera 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Vera 00.10 Festcountry med Vassendgutane 01.25 Livvaktene 02.20 Mannen fra Laramie 04.00 Kinas mat 04.30 Den store gevinsten

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Sørlandet 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Svenske dialektmysterium 13.50 Lesegruppen på Sundholm 14.20 Debatten 15.20 Matador 16.10 Jessica Fletcher 16.55 Derrick 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Svømming 19.30 Kinas mat 20.00 Solskinnsolympiaden 1912 21.00 Nyheter 21.10 Korpskamerater 21.25 Å se i blinde 23.10 Primo 00.30 XXY 01.55 Oddasat - nyheter på samisk 02.10-05.25 Distriktsnyheter

22.15 Senkveld Thomas og Harald inviterer til et hygge-

00.00 James Bond: Kun for dine øyne Et britisk overvåkningsfartøy med et høy-

21.30 Public Enemies Herleker 1930-årenes beryk-

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Redd ferien min 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 The Block 14.35 The Block 15.00 Best av de beste 16.00 Home and Away 16.30 Den rosa panteren 16.45 Senkveld 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Tett på Espen Eckbo 19.30 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske Talenter - fortsetter 22.15 Senkveld 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen 00.50 Nattskiftet 01.20 Kollektivet 01.45 Film: Tapperhet i strid 03.50 Penn og Teller 04.20 Penn og Teller 04.55 Seriemorderne 05.45 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Total Blackout 20.30 I kveld med YLVIS 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Ut på tur med Morgan og OlaConny 23.00 The Graham Norton Show 00.00 James Bond: Kun for dine øyne 02.25 CSI: Miami 03.20 Marriage Ref 04.20 Smallville 05.05 Steg for steg 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.05 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Kjendisbarnevakten 20.30 Homsepatruljen 21.30 Public Enemies 00.25 21 02.55 Mot maktens høyder 04.50 The Border 05.35 Alle elsker Raymond

FREDAG 23. NOVEMBER

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte Orm 14.30 ITgjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Kollektivet 19.00 Før kampen 19.10 Norge - Danmark 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Norge - Danmark 2. omgang 20.45 Etter kampen 21.00 Film: Jenta som lekte med ilden 23.30 Criminal Minds 00.25 Homeland 01.20 Svindlertriks 01.55 Svindlertriks 02.30 Svindlertriks 03.05 Svindlertriks 03.40 Monty Python’s Flying Circus 04.15 Sorte Orm 04.50 IT- gjengen 05.20 IT- gjengen 05.50 Sonen

06.40 Motejuryen 07.05 Søstre 08.00 En engel iblant oss 08.50 Judge Judy 09.15 Judge Glass 09.40 Mitt hemmelig tenåringsliv 10.30 Charmed 11.20 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.05 Gilmore Girls 14.00 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 15.55 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Elleve unger under åtte 21.30 Magiens makt 23.35 Vampire Diaries 00.30 Supernatural 01.30 Cold Case 02.25 Ghost Whisperer 03.20 The Closer 04.10 Charmed 05.00 Supernatural

06.35 Sonen 07.20 Home and Away 08.20 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 11.55 Date meg 12.25 Date meg 12.55 Date meg 13.25 Date meg 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 02.25 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.15 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 04.05 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk

06.55 Monstergarasjen 07.55 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.50 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.20 Grensevakten 11.50 Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.05 Lagerkrigen 14.35 Two and a Half Men 15.05 Top Gear 16.05 Pantelånerne i Las Vegas 16.35 Skattejegerne 17.30 Dusørjegeren 18.00 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Detroit 19.00 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Car Warriors 22.00 Monster Jam 23.10 Pantelånerne i Louisiana 23.40 Ville eventyr 00.10 The Big Bang Theory 00.40 The Big Bang Theory 01.05 Rude Tube 01.40 Invincible 03.25 Spesialstyrken 04.10 Walker Texas Ranger 04.55 Nikita 05.35 Fartsbøller

11.50 Operation Splitsville 13.35 Starlight 15.00 Alice 17.00 Mr. Holland’s Opus 19.30 Stuart Little 2 21.00 Austin Powers - Mannen med det gyldne lem 22.45 Dude, Where’s My Car 00.05 Adaptation 02.00 Kongens galskap 03.45 The Hollywood Mom’s Mystery 06.00 Stargate Atlantis 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons (X8) 23.15 Kung Pow: Enter the Fist 00.55 European Poker Tour [8] 01.55 Cops 02.25 Most Shocking 03.20 MAD TV 04.05 Caught on Camera 04.55 Nordsjøliv

20.55 Bye & Rønning Filmavisen presenterer «Historisk 4-stjerners-middag»

18.10 Lydverket Den nye norske musikken

06.35 Slik gikk det 07.05 Førkveld 07.45 Førkveld 08.25 Beat for beat 09.15 NRKs sportslørdag 09.15 Vinterstudio 09.30 Hopp 10.30 10 km fri teknikk, kvinner 11.45 Vinterstudio 12.00 Langrenn 12.30 15 km fri teknikk, menn 14.00 1. omgang, kvinner 14.45 1. omgang, menn 15.30 Før cupfinale kvinner Stabæk-Røa 16.00 Cupfinale kvinner Stabæk-Røa 18.15 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De ukjente 20.55 Bye & Rønning 21.25 Lindmo 22.20 Nye triks 23.10 Kveldsnytt 23.25 The Endgame 01.05 Brille 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.05 Anna Karenina

07.20 Oddasat - nyheter på samisk 07.35 Østlandssendingen 07.50 Østfold 08.10 Østnytt 08.30 Østafjells 08.45 Sørlandet 09.05 Rogaland 09.25 Vestlandsrevyen 09.40 Møre og Romsdal 10.00 Midtnytt 10.20 Nordland 10.35 Nordnytt 10.55 Solskinnsolympiaden 1912 11.55 Hovedscenen 12.05 Thomaner guttekor 13.35 5000 mtr menn 13.55 1500 meter kvinner 14.10 5000 meter menn 15.00 1500 meter kvinner 15.15 Høydepunkter 15 km fri teknikk, menn 15.35 2. omgang, kvinner 16.05 2. omgang, menn 16.40 Smil - du har et publikum! 17.10 Bokprogrammet møter: Ketil Bjørnstad 17.40 Nordisk design 18.10 Lydverket 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Norge Rundt 19.25 Utfor menn 21.00 Nyheter 21.10 Når heltane lyg 23.05 Downton Abbey 23.55 Ildfluens grav 01.25 Primo

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Body Heat 23.25 Kokkefest 00.30 Letterman 01.30 Hell on Wheels 02.25 According to Jim 03.00 According to Jim 03.25 Deadwood 04.25 Sporløst forsvunnet 05.10 Letterman 19.30 Muriwai Beach 19.55 Brille 20.20 Brura blei lura 21.20 Resident Evil: Apocalypse 22.50 Leo & U-landslaget 23.25 Pinlige sykdommer 00.15 Hellfjord 00.45 Partydronninger - Australia 01.30 Lov og orden: New York 02.10 Resident Evil: Apocalypse 03.45 Freddie Flintoff mot verda 04.30 Frekke Olivia Lee

22.50 Sweet November Keanu Reeves og Charlize Theron gjen-

21.30 Sherlock Holmes Sherlock Holmes og Dr. Watson må gjen-

21.00 Mr. Beans ferie Mr. Bean vinner en reise til

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Komiker i arbeid 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Norske talenter 16.30 Før kampen 16.40 Norge - Russland 18.15 Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Norsk fotballs Hall of Fame: Ole Gunnar Solskjær 20.00 Det store korslaget 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Det store korslaget - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: Sweet November 01.05 Senkveld 02.10 Film: Back Roads 04.00 America’s Got Talent 05.35 Kontoret

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 America’s Funniest Home Vid. 08.55 America’s Funniest Home Vid. 09.20 America’s Funniest Home Vid. 09.45 Melissa & Joey 10.15 Melissa & Joey 10.45 Two and a Half Men (X5) 13.10 America’s Funniest Home Vid. 13.40 America’s Funniest Home Vid. 14.10 Wipeout 15.10 Storbritannias verste samler 16.10 Den hemmelige millionæren UK 17.10 Den store overraskelsen 18.10 Sinnasnekker’n 19.10 Shrek 2 21.00 Bingobanden 21.30 Sherlock Holmes 23.50 CSI: Miami 00.45 Rizzoli og Isles 01.40 Castle 02.35 Marriage Ref 03.25 CSI: NY 04.10 Smallville 05.00 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Snøhvit 12.55 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Anger Management 16.30 Anger Management 17.00 Anger Management 17.30 Anger Management 18.00 Småbruket 19.00 Kjærlighet på menyen 21.00 Mr. Beans ferie 22.50 Meet Joe Black 02.25 Hotell Syden 03.00 Charterfeber - tur-retur Kos 03.50 Fletch lever 05.25 Alle elsker Raymond

LØRDAG 24. NOVEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Pizzagjengen 09.30 Pizzagjengen 10.00 Pizzagjengen 10.30 Pizzagjengen 11.00 Pizzagjengen 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 Alligatorjegerne 14.00 Alligatorjegerne 15.00 Alligatorjegerne 16.00 Sportsmagasinet 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 That ‘70s Show 20.00 En moderne familie 20.30 En moderne familie 21.00 Film: X-Men 2 23.35 Film: X-Men - The Last Stand 01.35 Bellator: Winter Tournament 03.55 Criminal Minds 04.45 Criminal Minds 05.40 Sonen

06.05 Motejuryen 06.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 07.20 Hus til salgs 08.15 Hus til salgs 09.15 Hus til salgs 10.10 Hus til salgs 11.05 Hus til salgs 12.05 Slankekrigen 13.45 Judge Glass 14.10 Judge Glass 14.35 Judge Judy 15.00 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Landets flotteste hjem 17.00 Cupcake-krigen 17.55 Cupcakekrigen 18.55 Gossip Girl 19.55 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 21.00 Seks dager, syv netter 22.50 Ungkarskvinnen 23.35 Fylleakutten 00.35 Cold Case 01.35 Cold Case 02.30 Borderline Murder 04.15 Kalde saker - nye bevis

06.10 Sonen 07.55 Snille piker, slemme gutter 08.20 Snille piker, slemme gutter 08.50 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Ingen kjære mor 21.45 Jakten på kjærligheten 22.45 Norske Talenter 00.45 Alias 01.35 Alias 02.25 Alias 03.15 Alias 04.05 Bad Girls Club 04.55 Bad Girls Club 05.45 Sonen

06.40 MAX Sport: Focused 07.10 Monstergarasjen 08.15 Monstergarasjen 09.15 TV-shop 10.15 Fartsbøller 10.45 Fartsbøller 11.15 Fartsbøller 11.45 Skattejegerne 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Pantelånerne i Detroit 15.00 Pantelånerne i Detroit 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Lagerkrigen 16.25 Lagerkrigen 16.55 Lagerkrigen 17.25 Lagerkrigen 17.55 Lagerkrigen 18.25 MAX Sport: Focused 18.55 Dusørjegeren 19.55 The Librarian 2 21.55 MAX La Liga: Real Betis - Real Madrid 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Rock’n Rolla 02.55 Barhjelpen 03.40 Car Warriors 04.30 Innkreverne i New Jersey 04.55 Workaholics

10.15 Peter Pan 12.20 Når Zachary Beaver kom til byen 13.55 What The Moon Saw 15.35 Tilbake til den blå lagune 17.30 Shag 19.20 The Fantasticks 21.00 Constantine 23.10 I Heart Huckabees 00.55 Mixed Nuts 02.30 Carried Away 04.15 Vi holder med flodhestene 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Homsepatruljen USA 08.00 The Paul Reiser Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Eureka 12.00 Border Warriors 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Urban Legends 15.00 Urban Legends 15.30 Politistasjonen Danmark 16.30 Ax Men 17.30 Tattoosalongen 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 US Fear Factor 21.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 22.30 Haisommer 4 - Hevnen 00.20 Code of Silence 02.20 Cops 02.55 Formel 1: Brasil Grand Prix 03.50 Leverage 04.35 Cops 05.00 Cops 05.25 The Paul Reiser Show

07.40 My Life as an Animal 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Drømmen om landsbygda 12.10 Drømmen om landsbygda 13.05 Drømmen om landsbygda 13.55 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdochmysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.45 48 timer 00.45 Seriemorderne 01.50 Southland 02.40 Deadwood 03.40 Uka med Jon Stewart 04.05 House of Lies 04.30 NYPD Blue 05.15 NYPD Blue 19.30 Snåsa 20.00 5080 Nyhetskanalen 20.30 Teenage Boss 21.30 Brille 22.00 50 First Dates 23.35 Hellfjord 00.05 Leo & U-landslaget 00.40 Partydronninger - Australia 01.25 50 First Dates 03.00 Flight of the Conchords 03.30 Brura blei lura

TV-PROGRAMMET

FREDAG 23. NOVEMBER 2012

SØNDAG 25. NOVEMBER 06.25 Førkveld 07.05 Førkveld 07.45 De ukjente 08.45 Underveis 09.15 NRKs sporrtssøndag 09.15 Vinterstudio 09.30 Hopp 10.30 Stafett kvinner 11.30 Vinterstudio 11.45 Langrenn 12.15 Stafett menn 12.30 Før cupfinale menn Hødd-Tromsø 13.15 Cupfinale menn Hødd-Tromsø 15.30 Mixed stafett 17.00 Stor bakke, menn 18.00 Vinterstudio 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.45 Hjem 21.30 Downton Abbey 22.40 18 år og begravelsesagent 23.05 Kveldsnytt 23.20 Tidans 23.55 Koselig med peis 00.55 Når heltane lyg 02.50 Bye & Rønning 03.20 Meccano 04.10 Nye triks 05.00 Lindmo

09.40 Eksperimentet 10.40 Slik gikk det 11.10 Dávgi - Urfolksmagasin 11.30 Lindmo 12.25 Stafett menn 13.50 Stor bakke, menn 15.30 1500 m og fellesstart menn, 3000 m kvinner 17.00 Skavlan 18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Folk: Lillian Müller - midt i livet 18.55 Super-G menn 20.30 Fotografer i mørket 21.00 Nyheter 21.10 Trondheim symfoniorkester 21.55 Scheherazade - Alonzo King Ballet 22.40 Fattigdommens historie 23.30 Psycho 01.15 Downton Abbey

07.00 Morgennytt 09.00 Stortingets 22. juli-høring 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Bølgesurfing 20.45 Berulfsens historiske perler 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Forbrytelsen 3 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dalgliesh: Hellig død 00.40 Nytt på nytt 01.10 Orions belte 02.40 Puls 03.10 Aktuelt 03.40 Bølgesurfing 04.10 Hellfjord 04.40 Førkveld

09.15 Fattigdommens historie 10.10 Den siste kystfiskaren 11.10 Underveis 11.40 Barn for enhver pris 12.35 Skavlan 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Lesegruppen på Sundholm 14.35 Fotografer i mørket 15.05 Dávgi - Urfolksmagasin 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Ekstremfiske 19.45 Ferskvannsfiskerne 20.15 Aktuelt 20.45 Hjem 21.30 Nordisk design 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Velkommen til verden 23.20 Holocaust - Tidsvitner 00.20 Fotografer i mørket 00.50 Puls 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35-04.50 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Puls 10.30 Solgt! 11.00 Nyheter 11.05 Det søte liv 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Nyheter 13.05 Førkveld 13.45 Glimt av Norge: Isdraumen 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 Nyheter 15.10 Snøballkrigen 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Fabelaktige bryllaup! 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Sansenes marked 20.15 På vei til Malung 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt spesial 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket 23.45 Brille 00.15 Slik gikk det 00.45 Sporløst forsvunnet 01.25 Skavlan 02.25 Sverige, 1962 03.25 Sansenes marked 03.55 Aktuelt 04.25 Førkveld

09.05 Velkommen til verden 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Lesegruppen på Sundholm 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Ekstremfiske 19.45 Kina om Kina 20.15 Aktuelt 20.45 Nasjonens skygge 21.30 Bokprogrammet møter: Herbjørg Wassmo 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Penger og makt på Park Avenue 23.20 Korrespondentane 23.50 Hundekirkegården 00.50 Sansenes marked 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35-04.50 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 America’s Got Talent 13.00 Halvkjørt løp - Eldar Vågan 50 år 14.00 Ingen kjære mor 15.00 Det store korslaget 16.30 Før kampen 16.40 Norge - Frankrike 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid 23.45 God kveld Norge 00.20 Farmen 01.20 Norske talenter 03.20 Krig & fred 04.20 60 Minutes 05.10 Kontoret 05.35 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Steg for steg 06.45 Steg for steg 07.10 What I Like About You 07.35 What I Like About You 08.00 America’s Funniest Home Vid. 08.25 America’s Funniest Home Vid. 08.50 Wipeout 09.40 Melissa & Joey 10.05 Melissa & Joey 10.30 Melissa & Joey 10.55 Friends (X5) 13.10 Shrek 2 15.00 Turistguidene 16.00 Turistguidene 17.00 Turistguidene 18.00 Turistguidene 19.00 71° nord 20.30 Den store overraskelsen 21.30 Castle 22.30 Asbjørn Brekke-show 23.00 Åndenes makt 00.00 Rizzoli og Isles 00.55 CSI: NY 01.50 Line of Duty 03.00 Marriage Ref 03.55 Alcatraz 04.45 Smallville 05.35 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Dr. Phil 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Masters of illusion 12.00 Runaway 14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 9 by design 16.00 Designerspirene USA 17.00 Designerspirene USA 18.00 Luksusfellen 19.00 Lines gode hjelpere 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 State of play 23.20 Two and a Half Men 23.50 Kongen av Queens 00.20 In Plain Sight 01.20 Mitt Afrika 04.35 Law and Order LA 05.25 Alle elsker Raymond

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 71° nord 22.00 Asbjørn Brekke-show 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Episodes 23.35 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.45 Kongen av Queens 01.15 Kongen av Queens 01.45 Paradise Hotel Reunion 02.35 Bones 03.30 The Mentalist 04.25 Sex og singelliv 04.55 Lov og orden

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjerners middag 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.25 Line of Duty 23.40 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.05 Castle 04.50 Smallville 05.35 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.05 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 The Mentalist 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Homsepatruljen 22.30 Gordon Behind Bars 23.35 Sex og singelliv 00.20 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Paradise Hotel Reunion 02.40 Bones 03.35 The Mentalist 04.30 Sex og singelliv 05.00 Lov og orden

MANDAG 26. NOVEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten - Sesongavslutning! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 22.40 Homeland 23.45 Awake 00.40 Farmen 01.35 Alarm 112: Fjellets helter 02.25 Hawaii Five-0 03.10 Gutta boys 04.00 Sons of Anarchy 05.05 En moderne familie 05.25 Kontoret 05.55 Sonen

TIRSDAG 27. NOVEMBER

Søndag

21.30 Downton Abbey Rose som er Violets grandniese, kommer til Downton, og hun har mer ved seg enn det en skulle tro ved første øyekast Mandag

22.00 Forbrytelsen 3 Gjerningsmannen har tatt seg inn på Christiansborg for å undersøke opplysninger fra notisboka. Hva står det der, og hvem tilhører den?

Søndag

22.40 Hvorfor fattigdom? Fattigdommens historie

Mandag

20.45 Hjem Norsk dramaserie

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.35 Program ikke bestemt 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sporløs - Sesongavslutning! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Ingen kjære mor-siste episode 22.40 Solsidan 23.10 Privat praksis 00.05 Jakten på kjærligheten 01.00 Medium 01.50 Brutte løfter 02.40 Hawaii Five-0 03.30 Gutta boys 04.15 Sons of Anarchy 05.20 Kontoret 05.50 Sonen

Søndag

20.00 Best av de beste Ett poeng skiller de to i toppen etter åtte øvelser. Nå venter nye og krevende øvelser for de seks idrettsheltene Mandag

20.00 Jakten på kjærligheten Et gjensyn med morsomme, rare, vakre, triste, flaue, og romatiske øyeblikk fra årets sesong av «Jakten på kjærligheten»

Søndag

13.10 Shrek 2 «Lykkelige i alle sine dager» synes å være langt borte når turen kommer for å hilse på svigerforeldrene Mandag

20.30 71° nord Inndelt i to lag skal deltakerne ta seg gjennom 54 blytunge kilometer fra Alta til Lille Årøya i Finnmark

Søndag

21.00 State of play Kongressmann Stetphen Collins er en blivende stjerne – helt til hans elskerinne blir myrdet Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Etter et droneangrep i Afghanistan blir en mann funnet død

Smått Stort

Arendal kommune bruker penger de ikke har, så nå blir det vel Roma-tur på kredittkort.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Ensom Selv i en mørk tunell er det et lys Selv en mørk høstkveld kan mennesker sys sammen igjen Ved hjelp av tålmodighet kjærlighet Og en god klem

Egenskaper foreviget

Men så har vi alle dem som står alene i systuen Selv i en mørk tunell er det lys i enden hvis du kjenner en i den store mengden

Ellen Gill Johannessen

STOLTE: Foran utstillingen kunne en stolt gjeng fotografspirer vise frem det de hadde lært.

På Løddesøl oppvekstsenter SFO avdelingen har det i lang tid blitt organisert et fotoprosjekt og de stiller ut bildene på biblioteket. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

For barn er det viktig å lære seg

sosial kompetanse, ikke bare hjemme men også i skolesammenheng. Hvordan mestre sosiale situasjoner og lære empati. SMILE er en pedagogisk modell for tilpasning av innlæringsmiljøet ved skoler, hvilket innebærer opplæring i sosiale ferdigheter, evne til sinnekontroll og øvelser i moralsk resonnering.

Det blir samarbeidet med foreldre og elever. Årets prosjekt begynte før sommeren og barna ved SFO ble sendt ut på oppdrag som gikk ut på å avbilde ulike egenskaper. Bildene skulle ikke være oppstilt, så før de tok bildene hadde elevene fått undervisning i hva

sosiale egenskaper er. Ansvar, mot, ærlighet, samarbeid og flere egenskaper ble analysert og avbildet i praksis. Dette for å gi undervisningen et annerledes perspektiv. Elevene opplevde en mestringsfølelse av det ferdige produktet og viste stolt fram bildene.

Ordet: Skatteamnesti Skatteamnesti er en praksis som kan benyttes av et lands skattemyndigheter for å stimulere til frivillig innrømmelse av skatteunndragelser.

Vi gratulerer vår kjære Hannah Broers Damsgaard med 2-års dagen 24 november. Bursdagshilsen fra Mamma, Pappa og lillesøstrene Ingrid og Julia.

Været

Mange klemmer til Hannah som blir 2 år. Hilsen fra mormor, morfar og Oma fra Oslo.

Normalt vil oppdagede forsøk på å unndra inntekt eller formue fra beskatning medføre straffeskatt og juridisk tiltale. Prinsippet med skatteamnesti er å frafalle kravet og

tilleggsskatt og eventuell straffesak dersom den som har unndratt midler fra beskatning selv bidrar til å avdekke dette. Høsten 2007 ble det avslørt at ordfører Per Ditlev Simonsen i Oslo hadde skjult konto i Sveits, kjent som tantene i Sveits. Han gikk av som ordfører og tok den tunge turen til Oslo ligningskontor.

6ºC 6 m/s

Fredag

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag 3 mm

7ºC 10 m/s

5ºC 1 m/s

7ºC 6 m/s

8ºC 5 m/s

6 mm

0 mm

7 mm

0 mm

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22