Arendalstidende 20121128 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 48 2012 - onsdag 28. nov. - torsdag 29. nov. - Nr. 93 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Arendal Havnevesen:

Kultur:

Herlig stemning

Vil bygge 200 nye båtplasser neste år

«Heilt på trynet» er tittelen på årets Øyestadrevy. Men det var det så absolutt ikke, for vår utsendte storkoste seg sammen med de andre som fylte opp gymsalen på Asdal skole til siste stol. SIDE 15

I farta:

Frivillighet på Eydehavn

Arendals Tidende har på sin rundreise i kommunen besøkt Eydehavn og Saltrød. Her har vi tatt turen innom frivilligsentralen på Eydehavn, som tilbyr mange ulike aktiviteter over flere etasjer.

GLEDER BÅTFOLKET: Havnesjef Rune Hvass fortsetter utbyggingen av småbåtplasser i kommunen. Her avbildet i det flotte anlegget i Bekkevika.

Havnesjef Rune Hvass holder trykket oppe når det gjelder utbygging av nye små båtplasser. Nå legger Havnevesenet opp til å bygge inntil 200 nye plasser også neste år.

Formannskapet støtter enstemmig havne vesenets budsjett for 2013. Det innebærer mange nye småbåtplasser, oppgradering av kaier i sentrum og omlegging av gjeste havna.

SIDE 15

SIDE 2

20 - 40%

på alle RENGJØRINGSMIDLER

Husk vi har åpent Søndager 10 - 23

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 28. november 2012

Mer makt til ordførere Ordførerne i Norge ønsker mer makt, og kommunalministeren vurderer å gi dem det. – Jeg vil vurdere om vi bør endre lovverket for å gi dem større myndighet og gjøre ordførerrollen tydeligere, sier kommunalminister Liv Signe Navarsete (Sp) (bildet) til Avisenes nyhetsbyrå

(ANB), melder kommunal-rapport.no. Hun viser til en rapport hvor forskere ved Universitetet i Tromsø har studert hvordan ordførerrollen har utviklet seg over tid. Ordførerne opplever at rådmennene har fått mer makt enn dem. Samtidig mener ord førerne at de har styrket stillingen overfor kommunestyre og for-

mannskap. I studien kommer det fram at mange norske ordførere ønsker formell makt til å legge fram innstillinger i saker i kommunale folkevalgte organer hvor de selv ikke er medlemmer. Mange ønsker også myndighet til å fatte hastevedtak.

lighet til selv å opprette arbeids grupper, komiteer og utvalg. – I praksis har ordførerrollen endret seg mye over tid, og den er blitt mer profesjonalisert. Oppgaver og arbeidsformer er annerledes enn tidligere. Dessuten bruker ordførerne mer tid på vervet, sier Navarsete.

Videre ønsker ordførerne mu-

NYHETER

Mange nye småbåtplasser i vente Formannskapet vedtok mandag enstemmig å sende havnevese nets budsjett videre til bystyret med anbe faling om at det god kjennes slik det forelig ger. Blant investeringen er bygging av atskillig nye småbåtplasser. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Havnestyret ligger i sitt budsjett opp til 16,4 millioner kroner i driftsinntekter neste år. Utgiftssiden er gjort opp med 15,1 millioner, det gir et forventet netto driftsresultat på 1,3 millioner kroner i 2013.

Cruisebåter Arendal Havn skal blant annet bruke penger på oppgradering av kaier i sentrum til neste år. Arbeidet skal være ferdig innen våren 2014, da det planlegges besøk av cruiseskip.

Småbåtplasser Det pågår en omfattende utbygging av småbåtplasser i tråd med vedtatt plan. Det er fortsatt underdekning på antall plasser i kommunen, men situasjonen har bedret seg ved etablering av nye båthavner og utvidelse av eksisterende. (Det er etablert ca. 180 nye plasser i 2012)

Arendals Tidende

Fra havnestyrets budsjettkommentarer heter det at behovet for å bygge ut er stort, spesielt på de steder der det er stor mangel eller underdekning på båtplasser, mens enkelte områder er det ikke behov for å bygge ut så mye som planen gir anledning til. Dette gjelder blant annet områdene Trollnes og Heggedalen og Eydehavn. Nye havner som foreslås priori-

NYE SMÅBÅTBRYGGER: Arendal Havn planlegger å bygge ut flere nye småbåthavner neste år, underdekningen i enkelte områder er stor. Arkivbilde fra Kuviga.

tert i 2013 er Tollboden-Barbu, Kongshavn-Tromøy og ny pir på Sletta-Hisøy. Dette vil gi ca. 140 nye plasser i 2013. Det startes opp arbeid med formål å etablere en fast båthavn på Nabben, Merdø tidligst 2014. Investeringene i småbåthavnene gir raskt en posi tiv konstantstrøm.

Gjestehavna Omlegging av gjestehavna er påbegynt i år. Etablering av funksjoner som flytende Fasilitetsbygg og badeanlegg vil være krevende både løsningsmessig og investeringsmessig, heter det i budsjettkommentarene. Det er etablert en leverandørgruppe med erfaring fra blant annet lokal plastbåtindustri, og det er søkt om midler fra Innovasjon Norge til et OFU-

Tlf. 40 69 22 22

prosjekt (Offentlig Forskning og Utvikling). Det må i fremtiden avsettes midler, eller finnes alternative finansieringsløsninger slik at prosjektet kan sluttføres. Målet for 2013 er å definere og utarbeide best mulig grunnlag og estimater for prosjektet. I tillegg vil ny bryggestruktur bli etablert med delvis gjenbruk av brukbare bryggeelementer. Det vil bli tilført enkelte prototyper av de mindre elementene som inngår i planen. Den gamle gjestehavna vil bli fjernet i tråd med pålegg fra riksantikvar.

Pellebrygger Det er svært mange av de gamle dampskipsbryggene og Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

«Pellebryggene» som er i alvorlig forfall. Flere er gitt bruksbe grensinger, noen er avstengt. Det er ikke avsatt investeringsmidler i budsjett 2013 for oppgradering eller restaurering av gamle fergeleier og dampskipsbrygger utover rene sikringstiltak (unntaket er oppgradering av felles nytt fergeleie på Tyholmen). Det vil bli forsøkt etablert av-/påstigning for ferge ved Vitenplassen i Barbu, gitt at dette kan etableres som en del av småbåtanlegget i offen tlig regi. Flere steder, blant annet Torjusholmen, må vurderes sperret etter sikkerhetsmessige vurderinger. Anløpte og mye benyttede fergeleier vil bli vedlikeholdt fortløpende. Det vil fortsatt Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

søkes samarbeid med lokale velforeninger for å oppgradere og forskjønne enkelte brygger med lite eller ingen bruk kommersiell bruk, heter det i kommentarene.

Investeringsramme Bystyret har tidligere vedtatt en total investeringsramme og et maksimalt låneopptak på til sammen 81,6 millioner kroner for Arendal havnevesen KF, gjennom tidligere vedtak. Det planlegges ingen økning i vedtatt investeringsramme og det er ikke planlagt nye låneopptak for 2013. Allerede vedtatte investeringer og pågående prosjekter videreføres (og delvis sluttføres 2013) uten nye låneopptak. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 28. november 2012

Arendal selger eiendommer For å finansiere de kommende tunge investe ringene innen blant annet skole og omsorg, må kommunen selge unna eiendom. Det tas sikte SJØMANNSpå et salg som innbringer i alt 200 millioner SKOLEN: kroner. I flertallsforslaget fra formannskapet Den tidligere mandag, legges det opp til salg av eiendommer Sjømannskolen på og eiendeler til 50 millioner kroner årlig fra og Fløyheia er blant med 2013 til og med 2016. de eiendommene For å kunne gjennomføre en del av salgene må som kommunen vil flere næringseiendommer først reguleres. selge. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Mandag inviterte fem organisasjoner sammen med Arendal kommune til informasjonsmøte og paneldebatt om prosjektet «Med hjerte for Arendal». Lag- og foreninger i kommunen var invitert til å delta i diskusjonen om hvordan styrke samarbeidet og den frivillige innsatsen i kommunen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Prosjektet er et samarbeids prosjekt mellom Kirkens by misjon, Nasjonalforeningen for Folkehelse, Frelsesarmeen, Røde Kors, Blå Kors KS-Agder og kommunen. De har gjennom arbeidsmøter brukt tid på å bli kjent med hver andre, og finne en modell for å bedre kunne samarbeide om den frivillige innsatsen. Det er gjort et omfattende kart leggingsarbeid både internt i kommunen og i organisasjo nene om behov og muligheter som kan styrke medborgerskap og velferd.

Vil styrke frivilligheten i Arendal Arendals skyggeside Mange hadde møtt fram til møtet og det var tydelig stor interesse for temaet. Prosjektleder Ellen Dale Kwekam åpnet med en rø rende beskrivelse av ensomhet, maktesløshet og rådvill ungdom med et tydelig signal om nød vendigheten av frivillig arbeid og samarbeid. – Mange har det ikke så bra, og det ønsker vi å gjøre noe med, sa hun til forsamlingen. I sin presentasjon av prosjek tet kommer det tydelig fram at Arendal har store skyggesider, og det er flere bekymringsmeldinger som peker i negativ retning. – Det er blant annet på bak grunn av disse vi har kartlagt behovene og blitt enige om en felles innsats, sa hun.

Ta ansvar Over halve befolkningen er enga sjert i frivillig arbeid, og gjennom dette prosjektet i Arendal, som er et pilotprosjekt, går de nå ut og spør direkte: vil du være med å gjøre Arendal til en bedre by å bo i? Prosjektet handler om felles forebyggende samarbeid gjen nom blant annet sosial inklu

Vitensenteret:

Lek og lær Lørdag inviterte Tekna Aust-Agder til familiedag på Vitensenteret. Det ble en spennende og lærerik dag for de som møtte opp. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er nok ikke alle som vet hva som foregår på Vitensenteret her i Arendal, men det skjer mye spen nende innen kjemi, fysikk, mat tematikk, teknologi eller biologi. Hundrevis av barn fra skoler og barnehager har vært der for å lære og for å teste ut eksperimenter og delta på forskjellige aktivi teter. Lørdag var det bilbygging, konkurranser og en mulighet for å lage slim.

Røde greier Oppe i VitenLaben, som rommet kalles, finner vi to jenter, Jenny (3) og Agnes (6) som sitter i dyp konsentrasjon ved et bord. De holder på med noe som ser rimelig klissete og ekkelt ut. – Det er ikke ekkelt. Det er bare slim som jeg har laget. Først så tok jeg konditorfarge med tre dråper. Og så tok jeg 5 vann og greier. Så måtte vi ta 25 av noe røde greier også måtte jeg røre. Så ble det slim. Man kan sikkert lage noe av det, forteller Agnes og viser frem en blå lang slim slange.

Klossebiler Det er mange barn og voksne som har tatt turen til senteret og mange av dem har benket seg rundt bordene for å lage klosse

PANELDEBATT: Det var god oppslutning på møtet om prosjektet «Med hjerte for Arendal». Samarbeidspartnerne stilte villig opp til debatt og spørsmål og det var et godt og positivt engasjement fra salen. F.v. Bjørn Inge Holberg prest i Arendal Trefoldighet, Kjell Nordbø fra Frelsesarmeen, Halvor Torp fra Blå Kors, Odd Longum bystyrerepresentant (PP), Gurly Gundersen fra Najonalforeningen og Kjell Sjursen spesialrådgiver Arendal Kommune.

dering der vi også skal kjempe mot fattigdom og marginalisering og ta tilbake ansvaret. Det skal skapes entusiasme og styrke det frivillige engasjementet i samar beid med det offentlige og fag personell. Kvekam presiserer at det må være en klar rolleforde ling mellom det offentlige og de frivillige organisasjonene for å oppnå suksess, hvor blant annet kommunen må tilrettelegge og styrke forutsigbarheten. – Samarbeidet skal være ny skapende, preget av likeverdig biler. Når bilene ferdige er det familiekonkurranse: Hvilken bil hopper lengst? Vitenbutikken er også populær. Der er det mulig å kjøpe alt mulig rart. Lek og lær er budskapet. – Og varene inspirerer alle fra 0-100 år. Detektivsettet der man lærer å finne fingeravtrykk er veldig populært, sier butikkdama som mener at dette er årets jule gavebutikk med lærerike gaver. Alt i alt er det tydelig at familie dagen har vært både lærerik og inspirerende for både store og små. Konsert, kafé, slim, klosse biler og konkurranser i en god blanding, skapte en god opple velse for alle som besøkte Viten senteret.

KLOSSEBIL I FARTA: Etter at bilen er bygget er det bare å håpe på at den er god nok til å vinne hoppekonkurransen. Det går i full fart i utforbakken og noen av bilene hopper ganske så langt.

het, gi tilførsel av ekstra kvalitet til kommunale tjenester basert på en tydelig rollefordeling, sa hun.

Paneldebatt Etter presentasjon av prosjektet ble det satt opp et panel der sam arbeidspartnerne presenterte seg og åpnet for spørsmål og disku sjon. I panelet satt Kjell Sjursen fra kommunen, Gurly Gundersen fra Nasjonalforeningen, Odd Longum bystyrerepresentant

(PP), Halvor Torp fra Blå Kors/ T5-senteret, Kjell Nordbø fra Frelsesarmeen, Bjørn Inge Hol berg prest i Trefoldighetskirken og Ellen Dale Kvekam fra Røde Kors. Engasjementet var stort og flere spørsmål ble stilt. Totalt sett var reaksjonene fra de fremmøtte lag- og foreninger posi tive med et felles ønske om tettere samarbeid for fremtiden. – Vi er svært fornøyd med oppslutningen, og gleder oss til å jobbe videre med prosjektet, sa Kvekam avslutningsvis.

onSdag 28. november 2012

Stuenes skole påbegynnes i 2013

Kostbart dekke i Torvet P-hus

I investeringsbudsjettet som Høyre, Frp, KrF og V legger opp til, skal bygging av ny Stuenes skole påbegynnes neste år. Det er avsatt 37,5 millioner kroner på 2013 budsjet tet, 50 millioner i 2014 og 87,5 millioner i 2015 – da skal skolen etter planen tas i bruk STUENES: Bygging av ny Stuenes skole kosi andre halvår. Totalt vil skolen koste 175 ter 175 millioner kroner, den skal stå ferdig til skolestart i 2015. millioner kroner.

Dekket i Torvet P-Hus er slitt etter mange års bruk og må rehabiliteres og mye av lysarmatu ren må skiftes ut. Dette arbeidet var kalkulert til ni millioner kroner, kalkylen sprekker slik at totalprisen blir 16 millioner kroner. Derfor har formannskapet anbefalt at investeringsbud sjettet for 2013 økes med sju millioner kroner neste år, slik at arbeidene kan bli foretatt.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Driftsbudsjettet 2013:

Så ble det ostehøvelen likevel var av rådmannen satt til null, det var 550 000 kroner i år – nå har politikerne fått på plass 150 000 kroner, både i år og resten av bud sjettperioden. • Drift og vedlikehold av turløy per får 400 000 kroner, det er en nedskjæring med 46 000 kr fra rådmannens forslag. • Tilskuddet til Myra grendehus reduseres med 49 000 til 150 000 kroner. • Tilskudd til kommunens historie lag reduseres med 100 000 kroner til samlet 150 000. • Bakgårdskonsertene får 50 000 kroner i tilskudd, en reduksjon på 120 000 i forhold til rådmannens innstilling. • Sponsorstøtten reduseres med 230 000 kroner i rådmannsforsla get, slik at beløpet blir 100 000 kr. • Tilskudd til annen kultur (frem medkultur) reduseres med 50 000 kroner, det bevilges 129 000 kr.

FLERTALLSFORSALG: Ordfører Einar Halvorsen (H) og varaordfører Anders Kylland (Frp) har med seg KrF og Venstre i det anbefalte budsjettforslag som formannskapet vedtok mandag med seks mot tre stemmer. Arkivfoto: Eyvind Øyraas.

Da budsjettkameratene fra både posisjonene, opposisjonen og administrasjonen innledet arbeidet med neste års budsjett på Lyngørporten i juni i år, het det seg at økonomien var slik at det ikke lenger holdt med flatt kutt. Strukturendring måtte til. Men nå blir det ostehøvelen likevel. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

enkeltposter alt etter hjertevarme, press og påtrykk.

Drift Under formannskapsmøtet man dag fikk det politiske flertallet av Høyre, KrF og Frp støtte fra Ven stre, seks i alt, mot Ap og SVs tre representanter, på et anbefalt for slag som går videre til bystyrets avsluttende budsjettbehandling om et par uker. Hovedbudskapet er et flatt kutt på to prosent på alle enhetene. Og litt småflikking her og der på

I det forslaget til driftsbudsjett som formannskapets flertall an befaler overfor bystyret, er det følgende endringer: • Kirkens SOS var tiltenkt 100 000 kroner av rådmannen, politikerne plusset på 20 000. Og 120 000 kr årlig er lagt inn hele perioden fram til og med 2016. • Oppfølging av landbruksplanen

• Tilskudd som tidligere er gitt til diverse bygg reduseres med 29 000 kr til 100 000 kr. • Sørnorsk Filmsenter får 160 000 kroner, 17 000 kr mindre enn råd mannens forslag. • Tilskudd til Kjæmpestaden er på plass igjen med 25 000 kro ner mot rådmannens null-forslag. Dette tilskuddet er i budsjettet tenkt kuttet i 2015 og 2016. • Tilskuddet til diverse arrange menter blir på 600 000 kr, et kutt på 400 000 kroner. • T5-senteret får en økning på 21 425 kroner til 835 570, både for 2013 og resten av budsjett perioden. • Eldresenteret får én million kroner i støtte neste år, det er et kutt på 90 635 kroner fra rådman nens forslag. • Agder Røde Kors får 250 000 kr, en reduksjon på 24 000 kr.

• Rådmannens pott for leder utvikling reduseres med 200 000 kroner i 2013, han får 600 000 kroner dette året, og det er ikke tatt med budsjettmidler til leder utvikling de påfølgende tre årene.

• Som følge av lave energipriser er forventede inntekter i utbytte fra Agder Energi nedjustert med 1,5 millioner i budsjettet for neste år, 2,5 millioner i 2014 og ned fem millioner i både 2015 og 2016.

• IKT-Agder får redusert tilskud det med fem prosent, det utgjør et kutt på én million kroner.

• Så kommer de økonomiske konsekvensene av at det ikke blir skolenedleggelser fra høs ten 2013, det gir en merkostnad i forhold til rådmannens bud sjettforslag på 2,10 millioner i 2013, og 1,5 millioner i 2014 og deretter ingen merkostnad i de to siste årene av perioden. Dette fordi det politiske flertallet legger til grunn skolenedleggelser høsten 2014. Det er heller ikke tatt med økte driftskostnader for flere plasser i heldøgns omsorg i hverken 2013 eller 2014.

• Så er det kommet til en ny post som tidligere er vedtatt med ikke innført, overføring til fond for tiltak som skal gå til reduksjon i eiendomsskatten på sikt, dette fondet skal fylles opp med 1,12 millioner neste år. • For første gang får også Red ningsselskapet støtte fra kom munen for redningsstasjonen de har i Arendal, de får 50 000 kroner i beredskapsstøtte gjen nom hele perioden fra neste år og ut 2016. • Brukerstyrt senter er påplus set 100 000 kroner i forhold til rådmannens forslag, de får da 300 000 kroner både neste år og ut perioden. • Bomuldsfabriken Kunsthall får 617 000 kroner neste år, det poli tiske flertallet kutter ned denne posten med 200 000 kroner årlig ut hele perioden.

Derfor… Det politiske flertallet sier i en felles uttalelse at det må spares på de postene som smerter minst og skjermer barn og unge mest. At konserter og arrangementer må utnytte sine inntektsmulig heter – kommunen kan ikke subsidiere voksne mennesker slik vi har gjort tidligere. Fler tallet ønsker å tone ned sponsing av idrettslag – de får sin støtte gjennom gratis hall-leie, strøm og dekning av øvrige driftskostnader og lokaler.

Ny skole på Roligheden påbegynnes i 2014 ROLIGHEDEN: Ny skole på Roligheden er kostnadsberegnet til 215 millioner kroner.

Slik budsjettplanene nå foreligger fra formannskapets flertall, begynner så smått arbeidene med ny skole på Roligheden i 2014. Dette året er det avsatt tre millioner kroner, mens det påfølgende året er budsjettert en investering på 75 millioner, og i 2016, 137 millioner kroner. Skolen er dermed kostnadsberegnet til 215 mil lioner kroner.

onSdag 28. november 2012

Åpner «ny» Skeidar-butikk på Stoa Varehussjef Øyvind Imenes kan ønske nye og gamle kunder velkommen til nyåpning av Skeidar på Stoa i morgen. Etter omfattende ombygging og renovering fremstår butikken nå nærmest som ny. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Nå har vi hele 3 700 kvadratmeter med møbler og interiør å boltre oss på, sier varehussjef Imenes til Arendals Tidende. Da er det moro å ønske kundene velkommen til en god handel, sier han videre. Skeidar holder til i Stoa kjøpesenter og Øyvind Imenes forteller at de retter seg inn mot folk flest og deres ønske om å skape et hyggelig hjem. Skeidar, Arendal omsetter for 45 millioner kroner, men har et klart mål om å øke dette tallet med ti millioner kroner.

Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

– Hvordan har dere tenkt å klare det i et tøft marked? – Selv om Norge er et land hvor det relativt sett brukes mest

. 6 pk

INTERIØR: Skeidar på Stoa har utvidet med 1 300 kvadratmeter interiøravdeling. Varehussjef Øyvind Imenes gleder seg til hektisk julehandel.

på møbler og interiør er ikke den generelle veksten i bransjen tilstrekkelig for å nå et slikt mål, sier Imenes. Derfor er vi er nødt

+pant

SANTA CLAUSTHALER/ CLAUSTHALER 6 PK.

2 pk

til å ta markedsandeler fra konkurrentene, sier han videre. Han påpeker at pris vil være ett virkemiddel, men at service og

pr.pk

PIZZA ORIGINALE CAPRICCIOSA, MILANO

HANSA 6x0,33, 10,05/l

seg med autoritet. Nå gleder varehussjef Øyvind Imenes seg til en hektisk førjulstid i nye og flotte lokaler.

skap! l a g n Re

kundebehandling alltid er den viktigste faktor i det lange løp. Og med over tretti års erfaring i bransjen vil vi tro han uttaler

00150,-

Spar k

JIF MOPP STARTPAKKE ORD. PRIS 199,00

20 -på40% alle

RENGJØRINGSMIDLER

STABBURET 620 g, 62,91/kg

DAGENS OG FEM KAISERSEMLER – HVER DAG, OGSÅ SØNDAG!

pr.stk

STORE SJOKOLADEPLATER NIDAR fra 155 g, fra 124,38/kg

3 for 2 39 POTETCHIPS SALT, PAPRIKA, SALT & PEPPER

KIMS 400 g, Ord. pris 34,90 pr.stk

pr.stk

TROPICANA ORIGINAL, SMOOTH STYLE, MANDARIN, CLOUDY APPLE

SYNNØVE FINDEN 1,75 l, 22,80/l

For nærmeste butikk og åpningstider, se bunnpris.no / mobil.bunnpris.no

25,-

onSdag 28. november 2012

Bygger nye barnehager

Barneavdelingen 40 år

I flertallsforslaget til budsjett fra formannskapet, fremskyn des bygging av ny barnehager på Hisøy og Engene. Dette for å redusere driftskostnader på sikt. Engene fremskyndes to år, og påbegynnes til neste år med en budsjettavsetning på seks mil lioner kroner, og de resterende 19 millionene i 2014.

1. mars 1972 åpnet barneavdelin gen i Arendal. Den var Sørlandets første barneavdeling, der barns behov stod i sentrum. Den gang var tilbudet 28 sengeplasser og et eget rom for nyfødte og for tidlig fødte. Siden har mye skjedd. I dag har Barneseksjonen i Arendal 15 sengeplasser, akuttberedskap,

Ny barnehage på Hisøy frem skyndes ett år, og skal bygges i 2014 da det er satt av 24 millioner kroner til fullfinansieringen. Bygging av ny barnehage i sen trum er utsatt, eventuelt etable res privat, det reduserer investe ringsbudsjettet med 5 millioner i fireårs-perioden.

7-800 innleggelser og over 4 700 polikliniske behandlingstimer år lig. Seksjonen er en del av Bar nesenteret i Sørlandet sykehus HF. 29. november feires jubileet. På dagtid inviteres barn til fest mellom kl. 11 og 13 i barneav delingen i 6. etasje. Det blir pøl

ser, brus og litt underholdning. Politisk ledelse i Arendal er in vitert. Styret i Sørlandet sykehus leg ger lunsjpausen sin kl 11.30 til feiringen. På kveldstid er det festmiddag for over 150 ansatte og samarbeids partnere på Tyholmen hotell.

NYHETER

Asplan Viak feiret innflytting Torsdag var det stor stas i Havnegården der selve krumtappen i den nye bydelen Barbu, Asplan Viak, flyttet inn med sine 85 ansatte. Der også Olav Eikeland trakk seg tilbake som leder. – Men jeg skal arbeide så lenge jeg synes det er gøy, sa han, mannen som har satt spor etter seg i Arendal gjennom flere tiår. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Gøy har den brennende enga sjerte Olav Eikeland hatt det i alle sine år i virksomheten. En avdeling som har vokst noe voldsomt, fra fem personer da de holdt til i Vestregate i 1976 til 85 i Arendal nå. Både sel skapets og sin egen historie i Asplan Viak delte han med en rekke inviterte gjester under mid dagen torsdag. De var der alle, fylkesmann Øystein Djupedal, ordfører Einar Halvorsen, fyl kesordfører Bjørgulf Sverdrup Lund, flere andre politikere og representanter fra forvaltningen, næringslivsledere, gårdeier og en rekke andre gjester som står sel skapt nær.

Ny kontorleder Nå har Lars Dag Theisen over tatt som kontorleder i Arendal, samtidig som han også er gruppe leder for samferdsel Arendal og Kristiansand. Asplan Viak har to etasjer i den nye havnegår den, med arbeidsplass for 100 personer, så de har god plass til ytterligere vekst. Selskapet har de siste årene holdt til i Moland Park: – Den gang var det liksom rik tig å etablere seg ute i periferien, nå er tidene annerledes. Nå er det innflytting mot sentrum som gjelder, der folk kan gå og sykle i et sentrumsnært og integrert om råde. Dette har blant annet med miljø og sosiale sammenhenger å gjøre, og vi er stolte over å få være med både å ha formet de

ler av Arendals nye bydel, som Barbu er i ferd med å bli, og kun ne legge virksomheten vår hit, sa han blant annet. Han sa også at han visste det nye anlegget med Havnegården ville bli fint: – Men at det skulle bli så vel dig, veldig bra og fint, det var overraskende, sa han med et stort smil.

Skryt til kommunen Under talen sin ga Eikeland mye skryt til kommunens ansatte for god jobb. Særlig var han raus med rådmann Harald Danielsen: – Folk synes ikke å være klar over hva den mannen har gjort for byen. Helt fra Danielsen var pur ung spirrevipp og arbeidet for daværende Nidarkretsen, har han fått gjennom de viktigste endrin gene som gjør det mulig i dag å utvikle Arendal til et levende bilfritt sentrum. Han begynte med å gå i mot alle vedtatte vann- og avløpsplaner og fikk troen på en annerledes måte å gjøre det på, som har vist seg rik tig. Deretter fikk han gjennom en rekke viktige infrastrukturtiltak underveis, kanskje aller viktigst den måten han klarte å forhandle fram øst-vest-tunnelen på, og til slutt, det var hans idé om utvik lingen av Kunnskapshavna og det nye Barbu, som vi ser vokser fram. Vi har alle mye å takke ham for, sa Eikeland, som også roste andre kommunale planleggere, blant dem Mike Fuller-Gee, for å være meget visjonær og nyska pende.

Klagekoret I talen sin var han også skarpt kritisk til både politikere og personer, og beklaget at en rekke gode prosjekter ikke var blitt realisert, først og fremst en annerledes veiløsning knyttet til E18 og lokaltrafikken, enn det politikerne har landet på. – Så har vi alltid en gruppe som bare klager. Vi har de som alltid begynner med debatten om at Amfi Arendal er for høyt og for stygt, så fortsetter de med at rådhuset og kulturhuset er i samme klasse, så går de videre til Barbu og klager på alt der, det er stort sett de samme mennes kene, sa han. Og la til at hadde ikke politikerne maktet å skjære

ET SAMFUNNSMENNESKE: Olav Eikeland slutter som leder i Asplan Viak, og under innflyttingen i Havnegården torsdag tok han for seg både selskapets og Arendals siste 25 år. Han har hatt et brennende samfunnsengasjement, og med smittende entusiasme vært en særdeles frittalende aktør med stor handlekraft.

gjennom, ville vi aldri fått til den flotte utviklingen byen og kom munen nå er inne i.

Fikk selv ros Olav Eikeland høstet atskillige godord tilbake, både fra selska pets ansatte, ledelsen og ikke minst fra det offisielle, kommune og stat, der han ble takket for det samfunnsengasjementet han har hatt gjennom alle år. Kort sagt, en mann som har satt spor.

Generasjons-spor Spor var også ordfører Einar Halvorsen og fylkesmann Øystein Djupedal opptatt av, naturlig nok i en åpnignssekvens av en helt ny og moderne bydel. I talene ble det derfor dvelt mye med den debatten som har vært, og som pågår, både om den delen som nå begynner å bli ferdig og de kom mende utbyggingene i Barbu. Sammendraget fra Halvorsens tale var vel at han så utviklingen i Barbu som redningen for Arendal som en levende by med frem tid, og fylkesmannen uttrykte

SKULPTUR: Den innvendige trappen i Havnegården – litt mer enn en trapp.

begeistring over hva politikerne hadde maktet å få til. – Min grunnholdning er at det er politikerne som skal bestem

me, og at enhver generasjon på sett og vis har rett til å sette sitt fotavtrykk på utviklingen, sa han blant annet.

onSdag 28. november 2012

Ordførere vil hindre kommuneflytting Sju ordførerne i østre del av AustAgder har sendt brev til Stortinget for å hindre at fire kommuner i fylket går over til Vest-Agder. I helgen sendte de sju ordførerne et brev, gjennom regionsamarbeidet Østre Agder, til Stortingets kommunal- og forvaltningskomité der de ber om

at overflytting fra Aust-Agder til Vest-Agder ikke tillates, meldte NRK Sørlandet. Komitéleder Aksel Hagen (SV) bekrefter overfor NRK at det vil bli en gruppebehandling i regjeringspartiene Ap, Sp og SV kommende onsdag. Det innebærer at partiene man-

dag antakelig får et notat som vil danne grunnlaget for en beslutning i saken. Fredag gikk ordførerne Kjell Trygve Grunnsvoll i Gjerstad (Sp) og Sigmund Pedersen (Sp) i Froland ut og truet med å boikotte neste års valgkamp dersom de fire kommunene får ja i overgangssaken.

I brevet fra ordførerne heter det blant annet: «Med innbyggerne flyttes også inntektsgrunnlaget. Et minifylke med så vidt over 90 000 innbyggere vil ikke ha et driftsfundament som sikrer grunnlaget for fylkeskommunens oppgaver i forhold til videregående skole, kollektivtrafikk, fylkesvei-

nett, kultur med mer og det vil ikke bli en slagkraftig regional utviklingsaktør». Brevet er signert av ordførerne i Arendal, Froland, Gjerstad, Vegårshei, Åmli, Tvedestrand og Risør, fylkesordføreren i AustAgder, samt opposisjonsleder i Arendal.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fra eksos til idyll

FOREDRAG: Drammensordfører Tore Opdal Hansen fortalte hvordan Drammen har kvittet seg med stempelet «Norges største veikryss».

NOE NYTT: Havnegården, som er tegnet nettopp av Asplan Viak, er blitt noe nytt og spennende i Arendal.

Det var en av overskriftene ordfører i Drammen kommune, Tore Opdal Hansen (H) brukte i sitt foredrag om byutviklingen i Drammen. En by de fleste av oss som har brukt E18 mye gjennom tidene har yndet å kalle et stort veikryss. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

SPESIELT LYS: Belysningen i det åpne inngangspartiet LINJER: Detaljene i Havnegården er rene jugend i andre etasje er et kunstverk. stilpreget.

SKIFTE: Olav Eigeland, t.v. trekker seg som leder i Asplan Viak for å arbeide «så lenge det er gøy», som han sier, mens Lars Dag Theisen overtar som kontorleder i Arendal og som gruppeleder innen vei og samferdsel for begge Agder-fylkene.

GJESTER: Fylkesmann Øystein Djupedal var til stede, sammen med og ordfører Einar Halvorsen som her holder sin tale, og fylkesordfører Bjørgulf Sverdrup Lund på sin venstre side.

Det var i forbindelse med byutviklingskonferansen på selveste åpningsdagen for Sørlandets kunnskapshavn, at Drammensordfører fortalte en lydhør forsamling om den forvandling hans egen by har vært i gjennom de siste 15 til 20 år. Fra å være et sted hvor trafikk og biler regjerte, til å være en by som har fått flere internasjonale priser for byutvikling. Ordføreren fortalte om hvordan

Drammen teater som brant ned tidlig på 1990-tallet ble det litt brutale startpunktet for en planprosess for byens fremtid. Noe som startet med å gjøre by-elva rein, og utvikling av områdene rundt til ny elvepark. I dag er både elva og parken et populært bade- og utfartsområde for Drammens befolkning. Det var tydelig at ordføreren i Drammen, Tore Opdal Hansen, er stolt av byen sin og det de har fått til, og når byens eget fotbal�lag; Strømsgodset, tar sølv i årets eliteserie skulle vel det meste være sagt. Nå går byen inn en ny prosess for planlegging for de neste 20 år. Byutviklingskonferansen inneholdt for øvrig foredrag av Erling Dokk Holm som tok for seg spørsmålet «Hva er egentlig et attraktivt sted?» og seksjonssjef hos Riksantikvaren Margrethe Tviberg, med foredrag om temaet «Konflikter eller kompromiss?». Et brennaktuelt tema for både Arendal kommune og Riks antikvaren skulle vi tro.

FULLSATT: Interessen var stor blant tilhørerne.

onSdag 28. november 2012

L E D E R Lederutvikling i Roma O nsdag 31. oktober hadde Arendals Tidende førstesideoppslag om rådmann Harald Daniel sen som tar med seg 50 kommune ledere på leder utviklingskurs til Roma på nyåret. I etterkant har vårt oppslag blitt fulgt opp av flere andre medier, og saken har også vært oppe til debatt i flere politiske fora. Senest sist uke hvor Pensjonistpartiets John Tellmann Tjuslia ønsket å få bystyret med på en votering om rådmannen skulle få dra til Roma med alle sine sersjanter. Den samme Tjuslia refererte også til «folke meningen» om saken, der bystyret blir karakterisert som «sauer» hvis de ikke er i stand til å sette en stopper for turen.

D enne romaturen har nå fått en utvikling som gjør at det kan være grunnlag for litt sortering av problemstillinger. For det første hva det egentlig handler om, nemlig lederutvikling. Det er både bra og riktig at rådmannen satser på lederutvikling overfor sin utvidede ledergruppe. Men lederutvikling kan være så mangt og her er det så visst ingen fasit. De som er opptatt av dette temaet vet utmerket godt at det flommer over av teorier om hva som skal til for å utvikle godt lederskap. Og mange har da også tjent seg søkkrike på temaet. Her finner vi alt fra Janne Carlzon, som i sin tid snudde pyramider i SAS, til Nils Arne Eggen som med Rosenborg og sin go’fot-teori slo AC Milan på San Siro. For ikke å snakke om alle de tusen teorier du kan finne om hvorfor suksessfylte bedrifter i USA blir enda bedre. Også har vi de som sverger til renessansens Machiavelli og hans fortelling om prinsen. Det er kanskje derfor ledere i Arendal holder seg til Italia? Den «riktige» lederutviklingen til enhver tid gjør som skjørtekanten, den følger motebildet. Men hva man gjør eller tror på er for så vidt ikke så veldig interessant. Det viktigste er at ledergruppen gjør det samme, og det sammen over tid.

S å til den dagsaktuelle prosessen. Det er en selvfølge at topp lederen, også i Arendal kommune, selv må kunne definere egne tiltak innenfor lederutvikling i egen organisasjon. Derfor blir det også helt galt at enkelte politikere fra bystyrets talerstol vil stoppe tiltaket. Populisme kalles det. Den eneste muligheten politikerne har for å hindre Roma-tur er å underkjenne budsjettet for neste år, nettopp på dette punktet. Og det har de sannsynligvis lyst til, i hvert fall noen, for å vise handlekraft mot rådmannen og hans byråkrati. Men gjør de det har rådmannen et stort problem. For det første har han sannsynligvis bestilt turen for lenge siden og må punge ut et større beløp hvis det ikke blir noe av. Dessuten har han sendt ut invitasjon til ledere som skal være med på turen. Et nei nå fra politikerne kan nesten ikke rådmannen leve med. Og politikerne kan heller ikke sette kommunen i en situasjon uten rådmann i et år som har så store utfordringer.

D et vi ikke helt kan forstå i denne situasjonen er hvorfor denne turen kommer opp som «julekvelden på kjerringa». Hvorfor er den ikke er klarert i god tid med den politiske ledelsen, ordfø rer og varaordfører. Eller er den det? Og har ikke rådmannen noen nære ledere som kunne gi han noen gode og ærlige råd om at vi kanskje skal velge Strand Hotell på Fevik i år, fremfor Roma. Det er godt lederskap det og. En for så vidt ikke ukjent situasjon for toppledere. Eller sitter hele det øvrige lederkorpset musestille, og håper alt går over i god tid før kofferten pakkes for tur til den evige stad. Slik situasjonen har utviklet seg, har alle involverte malt seg godt inn et hjørne. Derfor hverken kan eller vil politikerne stoppe rådman nens lederutviklingstiltak. Og derfor blir det tur til Roma for lederkorpset i kommunen. Men særlig elegant er det ikke.

LESERNES MENING ARENDALSKONFERANSEN

Folkelige og «ufolkelige» tiltak (Leder i Arendals Tidende 23.11.) Mange tror – inklusive Arendals Tidende – at man kan bruke Arendalskonferansen som et eksempel på kommunal sløsing med penger og arbeidstid. Jeg trodde vi etter hvert hadde nådd frem med informasjon om at konferansen faktisk kan brukes som eksempel på det motsatte – nemlig kreativitet som generer verdier uten at det slår negativt ut på kommunens budsjett. Arendalskonferansen blir i sin helhet finansiert gjennom delta gernes konferanseavgifter, beta lende utstillere, samt tilskudd fra Helse og Omsorgsdepartementet, Aust- og Vest-Agders fylkeskom mune i forhold til ulike satsnings felt. Disse inntektene finansierer også prosjektleders lønn m.m., og Arendal kommune har derfor ingen utgifter i forhold til gjen nomføringen av konferansen. Arendalskonferansen bidrar ikke bare til å fylle opp hotellene i Arendal, Fevik og Grimstad, men også som en stor inntektskilde for Arendal Kulturhus som både konferanse- og serveringsarena. Ved å bruke lokale krefter bygger vi kompetansen i byen, fremfor å kjøpe dette fra utenbys leveran dører. Flere forskningsrapporter viser til at hver konferansegjest legger igjen rundt kr 3000,- per døgn i den byen konferansen holdes. Gjennom konferansen hentes inn internasjonal og na sjonal ekspertise og det bygges

kunnskap, forståelse og nettverk som forsterker kommunenes og regionens evne til å løse sine opp gaver på mer effektive og smarte måter. Et godt eksempel er nå satsingen på hverdagsrehabilite ring som har hentet inspirasjon og ideer på konferansen. Når Arendals Tidende i tillegg bruker stenging av biblioteket på Eydehavn som eksempel på ytterligere dårlige beslutninger i kommunen, så kan opplyses at biblioteket nå er selvbetjent og har åpent i samme lokaler hver ukedag i stedet for to da ger. Dessuten er det nå mer utlån enn tidligere sier vertskapet for biblioteket som er EydehavnKuben frivilligsentral. Etter min mening et forbilledlig ek sempel på nettopp nytenkning

og styrking av fundamentet for frivilligsentralen. Kommunene har stort behov for å tenke nytt innen de økonomiske rammer som er tilgjengelige. Da ville det være oppmuntrende om dette ble sett og verdsatt som eksempler på fremtidens løsninger, i stedet for det motsatte. Planleggingen til den 13. Aren dalskonferansen den 13. - 14. juni er i full gang sammen med regionale og nasjonale samar beidspartnere – se www.aren dalskonferansen.no hvor vi har sluppet de første nyhetene i pro grammet.

Kjell Sjursen Spesialrådgiver for innovasjon og nytenkning/ redaktør Arendalskonferansen

FØRJULSTID

«Tiggernisser» Agderposten forteller at det sist lørdag ble det sett en «tiggernisse» i Arendal sentrum, i nærheten av kulturhuset. Flere foreldre med små barn reagerte på dette og tok kontakt med avisen. Til og med politiet skal ha blitt kontaktet. «Dette er galt. Barna skal ikke lære at nis sen tigger», skal en opprørt mor ha uttalt. Selvsagt har hun rett. Nissen skal komme med gaver, ikke tigge! På den annen side: Det finnes så mange slags nisser. Flere av dem er moderne nisser, knyttet til reklame og salgsmetoder i kjøpe sentre eller andre butikker. Ingen av disse tigger riktignok. De bare hjelper til med å flå foreldrenes lommebøker! Videre har vi de gamle, tradisjo nelle husnissene og fjøsnissene, men disse kommer etterhvert i skyggen av sine mer moderne slektninger. Dessuten finnes det snart ikke fjøs og låve len

ger. Og endelig har vi selveste julenissen! Gir ikke nykommeren «tigger nissen» oss en fin anledning til å snakke med barna om alle de forskjellige nissene, de ekte og de uekte, og lære dem litt om forskjellene? De uekte nissene, som er en del av forretningslivets jul og våre førjulsfester. De ekte er husnissen, fjøsnissen, og så julenissen da, som kommer på besøk julaften og nesten skjuler snille barn helt under en haug med gaver! Men hva skal vi gjøre med tigger nissen? Vi vil helst ikke se han. Vi kjenner det uroer vår samvittighet og våre ganske komfortable liv. «Det var en gang en fattig liten nisse. Han kom fra et land hvor mange var veldig, veldig fattige, og hvor barna nesten ikke fikk noen julegaver...». Kan vi utsette barna våre for det te? En virkelighetens verden! Det er så sørgelig, så sørgelig...

Illustrasjonsfoto

Nesten like sørgelig som fortel lingen om «Piken med svovel stikkene». Hvilken historie skal vi fortelle våre barn om «tiggernissen»? Skal vi be politiet om å sende han bort? Og hvilken historie vil vi at våre barn og barnebarn skal fortelle?

Herdis Häring

onSdag 28. november 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

BARBUUTBYGGINGEN

KYSTKULTUR

Barbu - Arendals fødested

Få tilbake kysten - gjør kystnorge levende Før var kystnorge levende. På sørlandet blomstret bebyggelse i sjarmerende fjorder og bukter. Det ble drevet fiske, gårdsbruk og ikke minst sjøfart. Så ble kysten etter hvert omdannet til sommersteder. Fine hus til fastboende, ble sommerhus levende ca. én mnd. i året. Bota på Tverrdalsøy er ett slikt sted, av 24 hus for fastboende beboes nå bare fire hus hele året. Vi har tydeligvis så god råd i Norge nå at vi kan la ett eller flere hus stå tomme og vente på feriegjester, mens etterspørselen etter hus øker og vi får flere og flere bomaskiner. Boligprisene bare stiger og stiger forde etterspørselen blir større og større, særlig etter hvert som flotte gamle bosteder legges øde elleve måneder i året.

Barbu er Arendals fødested. Barbu var ansiktet ut mot verden via sjøveien, lenge før Arendal by ble etablert. Det er altså fødselsattesten til Arendal by som våre politikere nå vil rive i filler og kaste på bålet! Byens politikere ser ut til å ignorere de eldre småhusmiljøene, og heller favorisere store, høyblokker og høyhus. Riktignok finnes

småhusbebyggelse i byens utkanter, men det er ikke der det tiltrekkes størst oppmerksomhet. Det er byer med bevart egenart, og typisk for byen vår, småhusbebyggelsen, som virker tiltrekkende både på innbyggerne og turistene. Byer med bevart trehusbebyggelse anses internasjonalt som

landsklenodier, og bør i likhet med f.eks. våre stavkirker vernes for ettertiden. Inngrep i slike bygninger og bygningsmiljøer bør ikke overlates/styres av lokale politikere, men bør i sin helhet ivaretas av staten v/ riksantikvaren.

Saltrød, 22. november 2012 Torunn Hegerlund Interiørarkitekt MIAL

OMSORGSSEKTOREN

Til Rådmannen og bystyret i Arendal Vi er ansatt på Flosta Bokollektiv for demente. Nå, som for tre år siden, og for fjerde gang siden 2003 er bokollektivet igjen truet med nedleggelse. Det er så vidt oss bekjent et av de beste tilbudene Arendal kommune har for demente. Et spørsmål er hva bygningsmassen senere skal brukes til? Er det lov å endre brukergruppen når det ble gitt statstøtte til demensplasser? Det er et av de nyeste byggene kommunen har. Er det billigere å «drifte» andre brukergrupper her? I dag er det to ansatte på dag, to på kveld og én på natt.

tig mot 2016? Det blir lovet at alle skal få ny plass, regner med at ingen «blir satt på gaten»? Er kostnadene ved utbygging av to leiligheter ekstra ved bokollektivet vurdert? Viser at bemanningsmessig vil det fungere fint med to leiligheter/brukere til, dersom bygget legges til rette for dette. Det vil få ned kostnadene pr. bruker. Vi har stadig hatt overbelegg i gangene de siste to årene (akuttplasser).

Når og hvordan skal kommunen bygge ut plasser for denne gruppen videre? Seks plasser tas bort og ingen nye plasser står ferdig til å ta dem imot, det vil bli seks færre plasser for demente i kommunen.

Tre dager i uken samarbeider vi med hjemmesykepleien morgen og middag (pga. sparing i omsorg øst). Vi er femten stabile ansatte med lang erfaring (20-30 år), og som i ettertid har tatt etterutdanning innen demensomsorg (alders psykiatrien ABC ). Vi er en av de få enhetene som har drevet budsjettet i balanse hvert år siden vi startet i 2003.

Er det riktig at antall eldre som trenger demensplass vil øke kraf-

Nå som vi igjen må søke på nye stillinger, uten at vi er nedlagt,

fører det til mye frustrasjon, Vi føler det er slett personalbehandling av kommunen. Er dere klar over hva dette gjør med oss? Ringvirkningen av dette kan i verste fall ende med at fagutdannede mennesker, ser etter andre type yrker og færre vil ta utdannelse innen helsefag. Det blir flere og flere demente og det vil bli behov for flere og flere hender innen eldreomsorgen Til slutt vil vi poengtere at vi er utrolig fornøyd med og jobbe på Flosta bokollektiv. Vi har sammen «dradd lasset» for å drifte stedet godt. Vi er til enhver tid mest opptatt av at beboerne våre skal ha det best mulig. Vi vil gjerne ha svar på disse spørsmålene og vite at dere tenker gjennom denne problem stillingen før dere bestemmer dere for nedleggelse.

Med hilsen alle ansatte på Flosta bokollektiv.

Jeg leser nå i avisen at Høyre vil ta fatt på boligbyggingen fordi vi kan ha seks mill. Innbyggere i Norge i år 2029. Vel, med den velstandsøkingen vi nå har, vil flere kunne ha mer enn ett hus til sommerhus langs kysten eller i innlandet. Jeg tror ikke at Høyre vil kunne bygge fort nok boliger til overkommelige priser. Når jeg er ute og går passerer jeg hus bygget til fast bosetting og for at folk skal tro at der bor folk står lyset på og av. Det har de råd til, men å gi bort frukten i hagen etter at de har reist fra ferie, vil de ikke. Frukten henger og råtner, for den skal ingen ha glede av. Endelig har Høyre fått litt av øynene opp. Jeg skulle bare ønske at de fikk øynene helt opp slik at de kunne stemme for at hus bygd til fast bosetting i henhold til kommunal godkjenning, ble brukt til fast bosetting. Tenk på unge mennesker med barn som skal ut i et boligmarked med stadig høyere priser, i stadig større bomaskiner og stadig nærmere sentrum. Husk at bare i Bota står 20 hus og venter på unge familier i et fantastisk miljø for barn å vokse opp i. Vi kan ta for oss sted etter sted langs kysten – noen er utdødd og lever kun én mnd. i året – andre hol-

des levende nærmest med kunstig åndedrett. Tilslutt ender vi fastboende i huskruller i skogkanten, slik planleggerne ønsker det. Altså, hvis Høyre vil gjøre noe med boligsituasjonen, må eldre hus beholdes til fast bosetting i tillegg til at det bygges nye. Dette vil føre til at unge mennesker kan flytte tilbake til Botaliknende steder fordi etterspørselen etter boliger vil bli mindre og det vil igjen føre til rimeligere priser, mener jeg. Nå kan nemlig veldig mange familier bo hvor som helst, de er ikke avhengige av nærliggende industri. Vi skal også være oppmerksomme på kommunens ansvar og slik jeg føler det bruker kommunen sitt redskap maksimalt for å legge kysten øyrike øde. Hundremeterssonen og LNF-områdene benyttes maksimalt. Hvis et nytt firma ønsker å bygge lager og redskapshus stoppes det elegant fordi snekkeren bor i 100meterssonen. Hvis noen ønsker å bygge hus på eiendommen, stoppes det elegant av LNF-område. Hvis de restbeboerne ønsker å modernisere husene sine stoppes det av årelang saksbehandling, det samme systemet når det gjelder brygger. Hvordan kan unge ivrige snekkere, rørleggere, elektrikere og andre yrkesgrupper eksistere og utvikle seg under slike forhold. Det går bare ikke. Politikerne har et enormt ansvar. Helt til slutt. Ta dette alvorlig. Jeg ber gjør kysten og særlig FLOSTA levende. Vi vet det går an.

Eldrup Andreas Hansen

Send inn ditt innlegg til: post@arendalstidende.no Legg gjerne ved bilde

onSdag 28. november 2012

Kvinnehåndball:

Seier og tap i vest

Herrehåndball:

Innebandy:

Trauma vant knepent Arendal IBK vant med ett mål

ØIF Arendals håndballkvinner i 2. divisjon vant og tapte i Rogaland i helgen.

Traumas håndballherrer vant lørdag 29-28 hjemme mot Varhaug i herrenes 3. divisjon i håndball.

Nilsen (40), Jonny Sandåker (39) og John Ove Gundersen (36) ledet laget til seier i siste sekund.

Herrene i Arendal IBK vant forrige mandag 5-4 mot Vågsbygd. Perioderesultatene var 0-0, 2-3 og 3-1.

Christian A. Harnes, Tom Østergaard, Henning Myhrer og Ole Jonny Myhre scoret de øvrige målene i Stintahallen.

Evigunge Ommund Hansen (37), Steinar

Hansen ble mestscorende med 13 mål.

Sentrumslaget scoret 5-4 målet ett minutt før slutt, signert klubbens spillende leder Peter Riis.

Arendal IBK ligger på 2. plass på tabellen av totalt fire lag. Vigør leder.

Lørdag ble Ålgård satt på plass med 27-21 seier, mens Nærbø ble for sterke (21-32) søndag. Geir Vika Sørensens lag innehar 4. plassen, poenget foran byrival Grane, etter helgens runde.

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Arendal Fotball:

Ikke bekymret tross manglende spillertilgang Håpet om Start-spiller Fredrik Strømstads signatur svinner hen etter mandagens møte på Sør Amfi. Sportslig leder Geir Fone er likevel ikke bekymret over manglende signeringer. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Arendal Fotball hadde mandag kveld møte med Startprofilen Fredrik Strømstad (30). Den tidligere landslagsspilleren og Frankrike-proffen signaliserte på møtet at han ikke har bestemt seg for hva han skal gjøre videre. – At vi forsøker på Strømstad kan være et langskudd, men langskudd er ikke det verste, humrer klubbens sportslige leder og presiserer at Arendal Fotball mener alvor med dialogen klubben har med 30-åringen. – At Fredrik tar turen bort til Arendal vitner om en interesse. Vi har avtalt å holde en dialog fremover, men han har ikke bestemt seg for om han satser på å få en ny proffkontrakt i Norge eller i Skandinavia, går for en kombinert sivil jobb med spill i eksempelvis 2. divisjon eller rett og slett legger opp. Ingenting er avgjort, men det er veldig langt frem for at han spiller for oss, sier Fone til Arendals Tidende sent mandag kveld.

2. divisjon avdeling 3 - 2013 Brann 2 Flekkerøy (Fløy) Vindbjart Vidar Ålgård Notodden Egersund Fyllingsdalen Viking 2 Arna-Bjørnar Arendal Åsane Nest-Sotra Fana

DRØYER: Det drøyer før Steven Cardoso får nye lagkamerater i Arendal Fotball før møtet med 2.divisjon 13.april 2013. Sportslig leder Geir Fone (innfelt) er likevel ikke bekymret.

Optimist

Positivt

Fone ser likevel ikke mørkt på at det fortsatt ikke har kommet til nye spillere. – Situasjonen ser langt lysere ut enn tilsvarende periode i fjor, selv om vi har tapt drakampen om Start-målvakt Johnny Kristiansen og MK-kaptein Fredrik Stray Tjaum denne høsten. – Bredden i stallen er på plass, det var den ikke i fjor på samme tidspunkt, sier sportslig leder Geir Fone til Arendals Tidende.

Arendals Tidende skrev fredag om den polske målvakten Bartosz Deregowski (25) som viste seg frem for ledelsen i 2. divisjonsklubben forrige uke. Fone uttaler at målvakten med en fortid i Brummundal gjorde en god figur på trening. – Det er likevel for tidlig å konkludere i forhold til kontrakt. Eneste som er sikkert er at vi skal ha inn en ny målvakt som kan konkurrere med Per A. Rudi på målvaktsposisjonen, sier han.

Nye aktuell Start-er Etter det Arendals Tidende erfarer skal en annen Start-spiller være i kikkerten til Fone og trener Torstein Oland. Spilleren er en offensiv midt banespiller, som også kan bekle spissplass. Spilleren skal vise seg frem på trening denne uka. – Jeg ønsker ikke å navngi denne spilleren, sier Fone. – Hvorfor ikke? – Fordi vi ikke er alene på markedet, svarer han. Eneste Fone ønsker å bekrefte er at den aktuelle spilleren har erfaring fra høyere divisjoner. – Det er dessverre det eneste jeg ønsker å si, sier Geir Fone.

øtet med 2. divisjon kommende m sesong. I helgen ble det klart hvilke lag Arendal Fotball møter kommende sesong. Hvittrøy-

ene må reise til Hordaland ikke mindre enn seks ganger. Fløy, Vindbjart og Notodden blir for lokaloppgjør å regne.

ØIF Arendal:

Slo tilbake mot Follo

Klubben får nærmest daglig henvendelser fra spillere som ønsker å vise seg frem for den ferske 2. divisjonsklubben. – Det er kjøpers marked for tiden, så vi føler at situasjonen i forhold til nye spillere er under kontroll, selv om vi foreløpig ikke har signert nye spillere. Arendal Fotball skal hente inn fire kvalitetsspillere i alle ledd og vi er ikke bekymret for at dette ennå ikke er på plass – selv om vi nærmer oss desember måned. – Vi haster ikke, avslutter sportslig leder Geir Fone som har fått økt spiller- og lønnsbudsjettet med rundt 400 000 kroner før

ØIF Arendals håndballherrer gjorde det klart for alle at fiaskokampen mot Drammen forrige helg kun var et blaff da laget slo Follo 26-22 på bortebane søndag kveld. Knut Martin Johnsen, David A. Rui (bildet) og Eirik Heia Pedersen scoret

alle fem mål hver i oppgjøret. Seieren sørget for at Leif Gautestads menn avanserte til 5. plass på eliteserietabellen før kveldens runde i eliteserien. Vinneren av kveldens oppgjør mellom Drammen og Follo overtar 5. plassen på tabellen.

annonse

onSdag 28. november 2012

ONSDAG 28. NOVEMBER 2012

Arendals Tidende «i farta» Eydehavn og Saltrød I vår jakt på hva som skjer i Arendal en helt vanlig formiddag, tok vi denne gangen turen til Eydehavn og Saltrød. Det er klart det skjer mer

enn det vi får med i oss løpet av et par timer, likevel synes vi at vi treffer mange interessante mennesker, og mange har mye å fortelle.

AV MARIANNE LITLEKALSØY OG EYVIND ØYRAAS

Frivilligsentralen

LESESTUND: Ann-Kristin Mathisen leser fra boka «Apestreker» for barna fra Lykka barnehage. Fra venstre, Ole-Elias, Urte, Lucas og Wilhelm koser seg mens de hører på.

Å besøke Eydehavn uten å ta en tur innom frivilligsentralen, blir helt feil, for her skjer det mye. Og ganske riktig, når vi kommer er det aktiviteter på flere plan, for ikke å si i flere etasjer. – Jo her foregår det mye, forteller mor og datter, Åse og Kristin Bråten, som deler stillingen som daglig leder av frivilligsentralen. De to har, sammen med flere andre familiemedlemmer fra forskjellige generasjoner, vært aktive i frivillighetsarbeidet i årevis. – Akkurat nå har venter vi inn gjester til en minnestund etter en begravelse, dette skal skje i den store salen i øverste etasje, forteller Åse. Ellers bedrives det mange forskjellige aktiviteter i den store salen. – Det er møtevirksomhet av forskjellig slag her, det er gymnastikk

partier og Linedance-kurs, og mye mer, forteller hun videre.

Barn og bøker Barna, som alle andre, har sin naturlige plass i Kuben, som bygningen til frivilligsentralen kalles. Når vi er på besøk, er en gruppe barn fra Lykka barnehage på besøk. Vi finner dem i biblioteket, for det finnes også i Kuben, etter at Arendal bibliotek trakk seg ut av Eydehavn, har frivillige krefter også tatt seg av dette. Og her sitter de, barna fra Lykke og har lesestund. Ann-Kristin Mathisen leser høyt fra boka «Apestreker», mens barna følger spent med. Dette er tydeligvis noe som fenger. – Det er bare noen av aktivitetene, der både barn, unge, middelaldrene og eldre er engasjert, forklarer de to lederne, og nevner i fleng: Sjakk-kurs, orientering, datakurs, facebookhjelp for eldre, felles barnevogntur med samlingsstund etterpå hvor helsesøster deltar, og mye, mye mer.

LEDERPARET: Mor og datter Åse (til høyre) og Kristin Bråten deler stillingen som daglig leder ved frivilligsentralen.

Permanent frisør Kuben er også stedet der man kan pleie kropp og velvære. Av og til er det fotterapeut på besøk, frisør er det imidlertid permanent. Og ikke bare er frisør Hege Mæland der permanent, hun setter også permanent, som en av de få frisørene i kommunen. Arendals Tidende er på besøk mens Hege steller håret til Unni H. Lille, noe sistnevnte setter stor pris på. – Det er kjempefint at det er frisør her, smiler Unni, mens Hege setter fast hårrullene. – Jeg har brukt frisøren her siden den startet opp, det er bare alle tiders fortsetter hun. – Jo dette har vært en suksess, supplerer den blide frisøren, og bedyrer at det er mer enn nok å gjøre. ALLE TIDERS FRISØR: Frisør Hege Mæland Stang setter permanent på Unni H. Lille, som på sin side synes det er alle tiders med en frisør i Kuben.

onSdag 28. november 2012

Skattkammeret på Saltrød I underetasjen på Saltrød senter ligger brukt og antikkbutikken «Mitt skattkammer». Her regjerer Martha Heggedal, og det er ikke noe lite utvalg antikkinteresserte kan boltre seg i. Her får du kjøpt det meste, fra garnkuler i glass til mer eller min dre verdifulle malerier. Antikke skap, bord og andre møbler, kjelker, kakebokser, gipsfigu rer, glass, porselen, kjøkkenred skaper, gamle vinduer, og så videre, og så videre… – Folk kjøper mye rart, ler Martha og forteller at de kjøper like mye brukte, vanlige ting som rent antikke saker. – Sommeren er absolutt den beste tiden for en butikk som denne, men vi håper jo på litt julehandel også da, smiler hun.

BRUKT OG ANTIKK: Martha Heggedal foran en liten del av utvalget i butikken.

SNART JUL: Han titter så vidt frem fra skjegget sitt, denne gamle nissen som venter i spenning på årets oppgaver.

PRISLAPP: 1 800 kroner for dette skapet, da blir det ditt for alltid.

ONSDAG 28. NOVEMBER 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 28. november Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.00-15.00. Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1–6 personer hver onsdag kl. 21.00. Pc: Hver onsdag vil en bibliotekar være tilgjengelig for veiledning fra klokken 10-11. Musikk: Castelle inviterer til «Onsdagslive» hver onsdag fra kl. 22.00. Quiz fra kl. 20.00.

Spill: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Ung: Klubb i diskotek Studio 38, Eydehavn, for 5-7 klasse, Kr 20,inngang Treff: Eydehavn frivillighetssentral inviterer til smelteverktreff kl. 13.00.

Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21. Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11–13. Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffe besøk etterpå. Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag.

Torsdag 29. november Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00. Dans: «Torsdagskveld på Eydehavn».

Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling Åpent tirsdag og torsdag kl. 12–15 og søndag kl. 12–17. Musikk: Arendal jazzklubb inviterer til konsert med Espen Larsen kvintett. Arendal kulturhus, Lille Torungen kl. 20.00.

onSdag 28. november 2012

Skoaksjon på Sam Eydes Plass Kulturkveld ved AAKS Fellesorganisasjonen (FO) vil i år som i fjor arrangere «Skoaksjonen» i samarbeid med Alternativ til vold og Krisesenteret, lørdag på Sam Eydes Plass. Dette er en sterk illustrasjon på fa milievold der skoene taler for seg

selv når det stilles ut det antall par med kvinne og barnesko som har bodd på Krisesenteret siden i fjor. Arrangørene håper med dette å rette et fokus på problemet og vil samti dig dele ut ut informasjonsmateriell fra Krisesenteret, FO og Alternativ til Vold.

Krydder og blomster til jul er tema, når Brit Østerud kommer på besøk til lesesalen på AustAgder kulturhistoriske senter 6. november, kan vi lese på senterets hjemmesider. Det lukter jul! Men hvor kom

KULTUR

mer egentlig alle luktene fra? Hva er kanel, og hvor kommer julestjernen fra? Stikker du inn nellik i appelsiner for å spre god lukt i huset til jul? Krydder og blomster står for de fleste av julens lukter. For

mange er de avgjørende in gredienser for den “riktige” julestemningen. Men hvor for pynter vi akkurat med de blomstene vi gjør og hvorfor har noen krydder blitt en så viktig ingrediens i juleforbe redelsene?

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Hurra for Øyestadrevyen Søndag kveld var det premiere på Øyestadrevyen «Heilt på trynet» og Asdal Skoles gymsal var fylt opp av et forventningsfullt publikum. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er mye som skal klaffe for å få en vellykket forestilling. Lyd, lys, rigging, sminking, musikk, tekst og hukommelse. De er amatører, gode amatører, som har jobbet i lange tider, og som ble premiert høylytt av publikums latter og applaus. Og det vel fortjent

Variert program De som har tenkt seg på noen av de tre neste forestillingene kan glede seg til en revy med et godt variert program der det harsele res med hverdagslige hendelser i fortid og nåtid. Vi har lyst til å trekke frem passkontrollen i Froland og Mayakalenderen som to store, fantastiske og kreative innslag. Etter lyden fra publikum og be dømme var det nok det som slo best an.

Herlig stemning I programmet som ble delt ut var det en hyggelig og snerten pre

KREATIVE GUBBER: Man kan få mange kreative ideer når man kjeder seg. Jan Helge Messel, Magne Bringsverd og Thor Heide Vaavang i rollene som Mayafolk presterer å forandre på Mayakalenderen, hvilket får resultater for fremtiden.

sentasjon av alle som har deltatt i arbeidet med revyen. Godt lesestoff mens man ventet på at forestillingen kunne begynne. Det var også en kafè ved inngan

Umusikalske Schøyenstreker Det var helt fullt i Kulturhuset da Hege Schøyen og Jan Martin Johnsen gikk på scenen med «Nattens umusikalske dronning». AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det kunne vært enda flere folk i Kulturhuset hvis det hadde vært plass. En datasvikt gjorde nemlig at flere billetter var dobbeltboo ket og mange måtte skuffet gå

hjem uten å få med seg showet, en sann historie om Florence Foster Jenkins som selv trodde hun var operasangerinne.

Ole Brum Historien om Foster Jenkins (Hege Schøyen) er egentlig gan ske søt. Hun ansetter pianisten Cosme McMoon ( Jan Martin Johnsen) som sier ja til jobben kun fordi han mangler penger. Han klarer å holde ut med Flo rence sin umusikalitet og hennes tro på seg selv gjennom små kon serter i lukkede selskap og til en

gen som sørget for at publikum kunne fordøye første akt sammen med kaffe og kake. Alt i alt klarte revygjengen å

skape en herlig stemning med mye latter. Godt jobba folkens. Vi har ikke lyst til å avsløre så mye mer, men oppfordrer hel ler de som ble nysgjerrige og har

lyst på en lattermild kveld, til å ta turen opp til Asdal Skole på en av de tre neste forestillingene. Det er vel verdt det.

konsert i Carnegie Hall før hun til slutt dør. Historien er som et Ole Brum sitat; Det hørtes så fint ut i hodet mitt, men noe skjedde på veien ut. Det er akkurat det Florence oppdager like før hun dør. Hun har sunget falskt hele veien og ingen har sagt i fra.

Fantastisk tolkning I det Hege Schøyen entrer scenen minner hun om Wenche Foss. Ikke bare på håret men også stemmebruken. Ansiktet, el ler kanskje vi skulle si gummi tryne, levner ingen tvil om at det er Hege. Jan Martin Johnsen og Hege Schøyen gjorde en fantas tisk jobb på scenen. Publikum lo seg gjennom hele forestillingen. Kanskje lo de mer av måten Jan Martin og Hege tolket rollene på enn av selve historien. Historien

NATTENS UMUSIKALSKE DRONNING: Hege Schøyen og Jan Martin Johnsen i et herlig samspill der fantastisk pianomusikk blir blandet med falsk operasang.

var søt men det ble kanskje litt for mye falske toner selv om det var poenget. Vi savnet et par låter til med rene toner.

Uansett, hatten av og flagget opp for Schøyen og Johnsen som skapte en herlig kveld med god trim for lattermusklene.

onSdag 28. november 2012

Aust-Agder arv 2012

Flotte skussmål for Ragde i Danmark

Boka Aust-Agder arv vil bli lansert under Arendal biblioteks litterære julebord lørdag 1. desember. «Vi er glade for å kunne være en del av programmet ved Litterært julebord og oppfordrer alle som har lyst til å få med seg lanseringen om også å delta på det øvrige programmet på Aren

Anne B. Ragdes roman «Jeg skal gjøre deg så lykkelig» er nå utkommet i Danmark, på forlaget Rosinante. Anmelderne har så langt vært svært positive. Berlingske Tidende mener Ragde her er på høyde med trilogien «Berlinerpoplene». Videre heter det at for fatteren skaper et skarpt tidsbilde. Politiken mener at dette er en påminnelse om mye vi

dal bibliotek denne dagen» står det på Aust-Agder kulturhistoriske sen ters egne hjemmesider. Lanseringen av Aust-Agder-Arv 2012 er kl 13.00 i auditoriet. Tre av årets forfattere, Anne Marie Falck, John Ole Askedal og Egil Børre Johnsen, vil delta for å presentere sine artikler.

kanskje alle har glemt, mens Litteratursiden. dk skriver: «Man kan ikke annet enn å la seg oppsluke». Kulturnaut.dk konkluderer like godt med: «Nok en gang har Anne B. Ragde klart å skape en helt fenomenal fortelling». Romanen var den nest mest solgte norske skjønnlitterære romanen i fjor, og har et sam let opplag på 107 000 eksemplarer. (NTB)

KULTUR

Stemningsfull førjulskonsert Arendal Ungdoms musikkorps avsluttet jubileumsåret med feiende flott førjulskon sert i Arendal Trefoldig hetskirke søndag kveld. Nå kan den stolte 90-åringen ta en vel fortjent juleferie før de skal i gang med nye utfordringer i 2013. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Åpningsnummeret til Arendal Ungdomsmusikkorps la grunn laget for god stemning fra første strofe. Varme toner fra et enslig flygelhorn strømmet gjennom kirkerommet i en sjelfull frem føring av det kjente stykket «Vitae Lux» (Livets lys), med fremragende solistspill av Siri Jørgensen.

Inviterte gjester Søndagens førjulskonsert er den tjuende i rekken og høydepunktet for korpset hvert år. Tradisjonen tro har de også denne gang invi tert med seg lokale aktører som musikalske gjester. – Siden det er jubileum så ville vi gjøre litt ekstra ut av det, så derfor har vi invitert familien Lisa, Elin og Thomas Børud til

STEMNINGSFULLT: Korpset leverte en stemningsfull førjulskonsert i Arendal Trefoldighetskirke søndag kveld.

å spille og synge sammen med oss, sa Basse Andersen, konfe ransier, trommeslager og leder av korpset. Elin og Lisa sang flere sanger sammen med korpset i tillegg til egne duetter akkompagnert av Thomas på piano og høstet stor applaus.

Solistprestasjoner Ungdomskorpset fremførte tra disjonelle og mindre tradisjo nelle julesanger i tillegg til to store verk som «Domen» av Jan Magne Førde og «Rhapsody for Hanukkah» av Stephen Bulla. Fremføringen av «Domen» imponerte stort med krevende

solistprestasjon fra Odd Bjørn Jensen på kornett. Flere solister fra egne rekker bidro til den musikalske opp levelsen der vi blant annet fikk høre Kristian Aslak B. Carsten sen fremføre en flott versjon av «Away in a Manger» på flygel horn. Han var også solist på trom

pet sammen Kristina Reppe på klarinett og Haagen Poppe på saksofon i en artig utgave av «On with the Snow». Totalt sett en stemningsfull og flott konsert levert av Arendal Ungdomsmusikkorps under ledelse av sin dirigent Tore Heuer.

CC Cowboys i kulturhuset:

Vilt, vakkert og rått AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det var noen som uttalte at det var som å kaste perler for svin når ikke mer enn 250 personer kom på konserten til CC Cowboys på lørdag. Stemningen derimot fikk en til å tro at det var tre ganger så mange i Store Torungen lørdag. CC Cowboys er en gjeng voksne karer som spiller god gammel

dags rock med norske tekster. Publikum var også voksne og viste tydelig at de hadde vært fans gjennom flere år for de sang med på de fleste låtene bandet serverte. Den mest kjente låten bandet har er kanskje «Vill, vakker og våt» for når den ble servert var det som om taket løftet seg. Og det er vel kanskje det som beskriver konserten best, hæla i taket, vilt, vakkert og rått.

VOKSNE COWBOYER RIR BEST: Magnus Grønneberg (vokal og gitar), Jørn Christensen (gitar), Per Vestaby (bass), Agne Sæther (trommer) og Kyrre Fritzner (gitar og piano) skapte en ellevill stemning med musikalske skudd fra hofta som traff publikum rett i hjertet.

ONSDAG 28. NOVEMBER 2012

Britisk dobbel for Knausgård Karl Ove Knausgårds «Min kamp. Første bok» er på to litterære topplister i Storbritannia denne uken. Både prestisjetunge The Guardian og søndagsavisen The Observer har offentliggjort sine «Books of

the Year 2012»-lister, og Knausgårds første bind ut får rosende omtale, melder Oktober forlag. Mens Guardian har fått en rekke profilerte forfattere til å plukke ut sine favoritter, er det litteraturskribentene og kritikerne som står

for utvalget hos The Observer. «Min kamp. Første bok» figurerte også på en topp-ti-liste i The Guardian tidligere i høst. Den var da kåret som «et av de beste hjemmene i litteraturen». (NTB)

Forfatteren Karl Ove Knausgård slår an både hos britiske forfatterkolleger og bransjefolk. Foto: Geir Olsen / NTB scanpix Send oss tips: post@arendalstidende.no

18 forfattere i kamp om Årets Tvedestrandsbok 18 forfattere og redaksjoner har gitt ut bøker med tilknytning til Tvedestrand i år. Torsdag blir det avgjort hvem som kan smykke seg med heder, diplom og en sjekk på 3 000 kr som forfatter av Årets Tvedestrandsbok. BLÅ SALMER: Fredag er det duket for salmejazz i Hisøy kirke der vi får møte jazzmusikere og korsangere i en ny og spennende konstellasjon.

Salmejazz i Hisøy kirke Fredag blir det blå stemning når en sammensatt jazztrio vil øse av kjente og kjære salmer i Hisøy kirke. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Rasmus Solem lekende over pianotangentene, Ole Kelly Kvamme stødig på sin kontrabass og Sebastian Gruchot med sine fioliner vil øse av kjente og kjære salmer, og lage en ettertenksom aften med melodiøse melodier med jazzfot, skriver arrangør og kordirigent Rolf Meyer Tallaksen i en pressemelding.

Særegent Oddvar Sæther fra Hisøy tar også med seg sine saksofoner, og gjester trioen på noen låter. Rasmus og Ole Kelly kjenner vi som aktive og dyktige Arendalsmusikere som har spilt mye sammen.

Sebastian er opprinnelig polsk musiker og jobber blant annet i kulturskolen i Froland. Han har klassisk utdannelse på fiolin, etterfulgt av utdannelse fra musikkonservatoriet i Kristiansand med jazz/rytmisk musikk. Han har særegen teknikk chopping, som han har spesialisert seg på, i tillegg til improvisasjon og elektrisk fiolin med gitareffekter!

Korjazz Hisøysangerne har gitt seg i kast med jazzrytmer og fraseringer over kjente og kjære salmer, flere i tråd med arrangementer etter Tord Gustavsen tilrettelagt for kor, ledet av Rolf Meyer Tallaksen. – Vi lover en uhøytidelig, tilbakelent, ja blå stemning. Skattkammeret med salmer, melodier og tekster har et stort potensiale. Og for de som liker å synge med, blir det lagt inn noen strofer hvor publikum også får delta, står det i pressemeldingen.

post@arendalstidende.no

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bokbyen ved Skagerrak byr på litterært julebord torsdag på Tvedestrand fjordhotell, med en rikholdig meny inkludert juletallerken. Gjesteforfatter Jahn Otto Johansen presenterer den nye boka «Hastverk når vi elsker» og lover bedre sex enn Shades. Solveig Røvik og Jan Kløvstad leder lokal litteraturquiz, og alle årets bøker blir presentert. Nytt i år er at en jury velger ut de fem beste bøkene, som forsamlinga skal stemme over. I konkurransen er det både saksprosa som «Bankkrakk og storsvindel utgitt av Arendals Tidende med, roman av Jenny Hval, dikt av Gjermund Orrego Bjørndahl og mye lokalhistorie, skrevet både av enkeltpersoner og redigert av historielaga i og rundt Tvedestrand.

Juryen I juryen sitter krimforfatter Ann Cecilie Remen, forfatter og førskolelærer Boel Marcussen Gramstad, forfatter og politiker Stein Ørnhøi og statssekretær Gina Lund. Og selvsagt er det boklotteri med årets lokale bøker som gevinster!

Boklista Og her er boklista for Tvedestrand og omegn i 2012: Johs. G. Torstveit: Storsvindel, bankkrakk og nytt politisk parti, Arendal 1886 – 88. Arendals Tidende Harald Langmyr: Innmark til tre kuer og hest. Eget forlag. Aslaug Eirheim: Vandringer på Borøy. Eget forlag. Adolf Aadnesen: Eventyreren Niels Eldrup. Historielaget for Dypvåg, Holt og Tvedestrand Jenny Hval: Inn i ansiktet. Forlaget Oktober. Knut Heidem: Slaget i Lyngør 1812. Najadens tokt i historisk lys. Bokbyen forlag. Øivind Berg: Senk Najaden! Bokbyen forlag. Håkon Haugland og Lise Jenssen Tveit: Dypvåg kirke 800 år. Bokbyen forlag. Kjell Bjorvatn (red): Men månen kan de ikke blende. Bokbyen forlag. Gjermund Orrego Bjørndahl: Et liv skal leves. Licentia forlag.

Sandøytårnet 2012. Sandøya historielag. Den gang på våre kanter 2012. Historielaget for Dypvåg, Holt og Tvedestrand. Lasse Trædal: Vassdrag på Vegårshei – ei kulturhistorie. Vegårshei historielag. Dei gav oss ein arv 2012. Austre Moland historielag. De e ogoskli. Vegårshei Mållag. Ingeborg Fløystad: Til Værkets bestandige Drivt. Bøndene rundt Næs Jernverk og Jacob Aall. Næs Jernverksmuseum, Jacob Aallprosjektet, skrift nr. 5, 2012. Gunnar Molden (red.): Kunnskap og opplysning – til nytelse og nytte. Artikler fra opplysningsseminaret. Næs Jernverksmuseum, Jacob Aall-prosjektet, skrift nr. 7, 2012.

BESØK: Gjesteforfatter Jahn Otto Johansen presenterer den nye boka «Hastverk når vi elsker».

Sørlandsk créme de la créme AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Få om ingen har hatt større betydning for den lokale jazzscenen enn gitarist Espen Larsen. I morgen entrer han igjen scenen for Arendal jazzklubb der han presenterer eget låtmateriell i en leken musikalsk konstellasjon med fire eminente musikervenner fra distriktet. Tidligere denne måneden sto han på scenen under jazzklubbens jubileumsforestilling der han var gjesteartist på Espens Ruuds nonett, bestillingsverket Bidevind. Nå vender han blik-

ket hjemover og inn i sitt eget musikkunivers og tar oss med på en spennende musikalsk reise, i Lille Torungen. – Espen er en fremragende komponist, og under morgendagens konsert blir vi godt kjent med mange av hans komposisjoner når han med sin egen kvintett presenterer konserten «Sørlandsk créme de la créme», står det i en pressemelding fra jazzklubben. – Det blir musikk fra alt jeg har skrevet og det blir en løssluppen konsert med mye improvisasjon der vi lar musikken leve, forteller Espen til Arendals Tidende.

LAR MUSIKKEN LEVE: Gitaristen stiller med sin egen kvintett når han står på scenen i Lille Torungen i morgen der han tar oss med på en reise i egne komposisjoner. Pressefoto.

ONSDAG 28. NOVEMBER 2012

KUNNGJÃ&#x2DC;RINGER / ANNONSER EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Snarveien 2 (Gnr 44, bnr 438) er overdradd fra Finn Inge Hvidsten til Ruth Elsie Hvidsten (11.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 1) er solgt for kr 3.125.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Jan Ã&#x2026;ge Andersson og Bente Andersson (11.10.2012) Lerkeveien 25 (Gnr 507, bnr 1070) er solgt for kr 2.250.000 fra Brit Hauland til Elvir Velagic og Safija Velagic (11.10.2012)

Gnr 39, bnr 103 er solgt for kr 950.000 fra Ole Kristian Bulien til Cecilia Linn Fredheim og Philip AndrÃ© Fredheim (11.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 15) er solgt for kr 3.500.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Nils Gjeruld Lindland og Randi Lindland (11.10.2012)

land (11.10.2012) Barbudalen 30 (Gnr 507, bnr 76) er overdradd fra Grunneier Ukjent til Debora Honig Jettestad (11.10.2012)

Kystveien 1829 (Gnr 71, bnr 74) er overdradd fra Eva Berntsen til Ã&#x2026;se Ottersen og Liv Berntsen (12.10.2012) Overdragelsen omfatter ogsÃ¥ Gnr 71, bnr 104

Lomviveien 15 (Gnr 502, bnr 1279, seksjon 4) er solgt for kr 1.700.000 fra Karin Leonhardsen til Kristoffer Farsund Eppe-

arbeid utfÃ¸res

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

DIN TOTALLEVERANDÃ&#x2DC;R ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RÃ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Ã&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lÃ¸rdag 10-14

SpÃ¸r oss, vi har lÃ¸sninger pÃ¥ det meste! Du finner oss pÃ¥: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

ESPEGARD

JULETREFOT Lei av juletre som velter?

HÃ¥ndsmidd juletrefot KUN KR 7,5 kg 110 mm FRIT T LEVER 4 festeskruer T!

799,-

BÃ&#x2026;LPANNE FULLPAKKE

Inkl. s BÃ¥lpanne 60 cm s ,OKK s 'NISTFANGERE s 3IDEBORD s 3UPPEGRYTE s "Â»LPANNETREKK s 'RILLRIST s +AFFEKJELE s 0OPCORNGRYTE s 3TEIKEHELLE s ,Â»SBAR KASSE

PÃ&#x2026; EVENTYR! ESPEGARD RATTKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tÃ¸ffere en toget!

ESPEGARD BARNEKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tidlÃ¸s og klassisk!

ESPEGARD SPARK â&#x20AC;&#x201C; alle kan sparke fra!

JULETILBUD

www.espegard.no

Â¿L s 4LF

Ã¸nskes kjÃ¸pt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ã¸nskes kjÃ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vÃ¦re av interesse. Rask avgjÃ¸relse og kontant oppgjÃ¸r. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

Minneord til Dagfinn Tynes

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Onsdag 12. oktober 2011 klokken 19.00 begynte en ny tilværelse for Haraldsguttene. Dagfinn Tynes satt der i blant oss i kunstnerbua til Øystein Ladegård på Kirkefjell. På forespørsel hadde han sagt seg villig til å komme og høre på oss og vurdere om han skulle gå inn som «musikalsk inspirator» (våre vedtekter tillater ikke dirigent). Det ble nok et minnerikt møte for ham. Han hadde visstnok sagt til Tulla da han kom den kvelden at «maken til skravlebøtter hadde han knapt vært borti». Ikke rart kanskje, for øvelsene ville nok for en utenforstående minne mer om et «vorspiel» med noe innslag av sang. Til tross for dette – eller kanskje på grunn av dette – sa han seg villig til å prøve. I ettertid har han sagt at han straks hørte at her lå det et potensiale som det hadde vært spennende å jobbe videre med. Dagfinn fikk frie tøyler og alle fullmakter. Det tok ikke mange øvelsene før «vorspielene» var endret til to timers intense øvelser med kaffe og Farris. Vi storkoste oss! Drømmen om en revy/kabaret syntes ikke lenger som noen umulighet og «Lille Torungen» i kulturhuset ble booket. Den 27. april sto vi «nervøs og fin» på scenen. Det ble, etter vår skala, en braksuksess! «Stinn brakke» og mange som ikke fikk billett. Vi gjentok suksessen i høst med samme resultat! Den siste helga i august har vi tradisjon for å reise til Skagen og der holde konsert i Drachmanns have. I år kom det over 300 tilhørere som ga oss trampeklapp. Museumsbestyrer Hans Nielsen kom bort til oss etter konserten og sa: «I var dyktige før, men hva har den mannen gjort med jer? Det er jo bare utrolig!». Dagfinn var nok en Haraldsgutt lenge før han traff oss, men da slo han ut i full blomst! Han elsket å underholde og overraske. Og han elsket å bruke oss til dette. Vi hadde mange spontanopptredener i Skagen by hvor han først fikk oss i gang – på riktig tone – for så å gå rundt med hatten. Men størst var

ONSDAG 28. NOVEMBER 2012

Dødsfall Astrid Andreassen 17. mai 1950 – 18. november 2012 Hisøy Nils Kristian, Lena, Ole Petter Anna Katrine, Mads, Mikkel, Dagny, Joleif og øvrig familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet

vel overraskelsen for de som var inne på «Brugsen» for innkjøp til helgen. «Jo da, her skal vi inn» sa han. Kassaapparatene stoppet opp for de som betjente dem satt bare og måpte. Folk kom strømmende til og ble stående med et uttrykk som «dette kunne ikke være sant», for så å gi trampeklapp. Dette var Dagfinn! En unik musikalsk begavelse der musikken bare «rant» ut av fingrene hans så snart de kom pianotangentene nær. En tålmodighet og utholdenhet og med et humør som var svært smittsomt enda «terpingene» kunne bli mange og intense. Men stoffet skulle inn, og inn kom det. Og du som vi savner det Dagfinn! Takk for at vi fikk det ene året med deg. Du ga oss ny styrke. En styrke vi ikke visste vi hadde. Våre tanker går nå til Tulla og familien. Måtte dere klare å dra fram alle de gode minnene nå minte i sorgen, og leve på de. Vi lyser fred over Dagfinn Tunes minne. Haraldsguttene v/ Einar Møster

Gunnar Imenes 20. juli 1922 – 20. november 2012 Kirkefjell Gerda, Ulf, Eldri, Karin, Randi Elisabeth, Åge, Gunnar Anders, Mathias, Johannes, Sandra, Jan Tore, Cathrine,Andreas, Dina, Iben, Richard, Alexander. Oldebarn og øvrig familie. Minnestund i Arendal kapell torsdag 29. november 2012

Kirsti Aasbø Ødesneltvedt 25. september 1925 – 23. november 2012 Skien Per Hall, Cecilie, Inger Lisbeth, Elsa, Per Stian, Siri, Guro, Hanne, Mette, Eirik, lars, Rasmus, Jonas og øvrig familie. Begravelse fra Gjerpen kapell fredag 30. november kl. 12.30

Alf Magne Jørgensen 6. oktober 1936 – 21. november 2012 Hastensund Else Marie,Thorhild, Linda, Bjørn, Åse. Barnebarn og øvrig familie. Begravelsen vil finne sted i stillhet.

Gudmund (Gubbe) Gunleifsen 22. juli 1928 – 18. november 2012 Grimstad Tove, Rolf,Arnhild, Evelyn, Kjell, Per, Gerda, Håkon. Barnebarn, oldebarn, nieser, nevøer og øvrig familie. Begraves fra Fjære kirke torsdag 29. november kl. 13.00

Tor Mossing 24. januar 1932 – 25. november 2012 Birkenes Torhild,Arne, Svein Anders, Berit,Tore, Kristin, Rune, Ellen Kristine, Rønnaug,Vera, barnebarn, oldebarn og øvrig familie. Begraves fra Randesund kirke tirsdag 4. desember kl. 12.30

Kontakt oss: Tlf. 40 69 22 22 annonser@arendalstidende.no

annonse

onSdag 28. november 2012

?~ Ä j ªàjM ! -.0 0 2 #!. -0

-! . 2 7 - .0

®Å ¨Î¨Ø µ¨ µíí` Åµ¨íí` ² AÑmÅ m µ³

- ! 7 0 - ! #-+.

% È |Î¨Ø µ¨ µíí` Åµ¨Ìí` Î¨Øí` ² ¡ ®Å³

-# 2 7 !

!#- 0 !#-. F ! 2 Åm ÌÎ¨Ø µ¨ µíí` ÅµÓ |`

!! .0- ! .

!! - #- .0-

2¡Å ÍÎ¨Ø µ¨ µíí` Åµ |í` ÎÓÌí` ² Åµ ¡ämÅ ¨í³

Á±Ô y^ ÊÔoæ^ ®~Á± ÝjÁ ¤æ¯

Á±Ôoæ^ ÊÔÏy^ ®M?Á Ö±¤Ï¯

- ! 00 !0 -

®Å rÎ¨Ø µ¨Ìµíí` È® Î¨Ø µ¨ÓµííÎ¨Ìµíí

+200 + 200 +#00

2 Å ¨¨Î¨Ø ¡ ¡ È ¨ØÎ¨Ø µ¨ÍµÓíÎ¨ µíí

ÄjÁÍ ja M? ajÍ ¾¾ #-02! 0 .#!.¾¾ wÁ? Á? j r

Ájjaj Wj GÍj j Ä¬ Í ¬G aj ¾¾Á Í ~j¾¾ GÍj u jÁ M Á ajÍ ¬ÖM ÄÍj ~^ w ?ÍÍ ~Ö Ý^ ÁÖ aj M Áa ~ ÄÍ jÁ r ~ ~ a ¬ ?ÄÄ Í G ÄÝ ~j Äj~u

- ! - .0 . #-02! 0 .#!.

)-! .7

Åm ¨ Î¨Ø µ¨ µíí` ÅµØíí`

-# ! ##

Á±¤Èæ^ Ê¤ææ^ ®M?Á ÊÄÍÖa±¯

"A ¨ÌÎ¨Ø` Ñ Å ¨rÎ¨Ø` ¡ È ¨ Î¨Ø µ¨rµíí

®Å ¨|Î¨Ø µ¨ µíí` Åµ íí`

Åm ØrÎ¨Ø µØíµíí` Åµ¨rí` Î¨|í` ² mc µ ³

++ ! .. # - +-# 0 ®Å Ø Î¨Ø µ¨ µíí` ÅµØ¨í`

. ? jM ÍjÁ Ôæ¤Ï

- ! - 7: ! Ôæ¤Ï ¤¤Ê¤^ ¤ÔÊ¤^ ¤oÊ¤^ ¤ Ê¤

Ôæ¤Ô #27 -02- ! r ! - )-!#7 ÔÉÊÔ

- ! . !!u r - .0 !. !

- #- - 7 ÔyÊ¤ Ô|Ê¤ .: #! #- .0

8 ! : - ÉÉ - ÈÊÏ

02- #! -# oÊÏ

2-0 ! . ! ÔÉÊ¤

.0-#. #8 r . !! . F ) - ¤|ÊÔ

%% % . 8 . ¤¤ÊÏ

&! (( "( "(

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

ONSDAG 28. NOVEMBER 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 28. november 1994 sa Norge nei til EU for andre gang, med 52,2 prosent nei stemmer mot 47,8 for.

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Lei av sovebyen

Ole G. Ottersland er overbevist om at et badeland på Harebakken ville være til berikelse for hele regionen og styrke Arendal. – Hvis ikke politikerne vil være med, kjøper jeg 100 mål ved Dyreparken og bygger badeland der, sier Ottersland til Arendals Tidende. – Hvis ikke politikerne forstår nytten av dette for kommunen, så har vi ikke bruk for politikerne. Jeg satser et annet sted. Kommunen får ikke en krone av meg. Sier de nei, bygger jeg i Kristiansand, så kan sovebyen Arendal ligge her for meg.

Arendal, 19. november 2012: lille Natalie kom til verden den 19/11. Vi er kjempeglad i deg! Hilsen stolte foreldre. Betty Malmgreen og Jens Petter Winther Pedersen Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal, 18. november 2012: Lille Rudolfs Olivers kom til verden den 18/11. Stolte foreldre er Aiva Druna og Kaspars Smithens Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal, 22. november 2012: Jarle Mellbye og Bente Sundset Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal, 21. november 2012: Velkommen til verden lille Aisha Alejandra. Hilsen familien. Dafina Zeqini og Cristobal Caparros Foto: Helene Skjeie Thorstensen

50 ÅR SIDEN

60 millioner

mødre og barn over hele verden får legehjelp gjennem FN’s barnefond, UNICEF. Dette arbeidet kan man støtte ved å kjøpe UNICEFkort. De første kort ble solgt i 1950, og på denne måten har UNICEF fått samlet inn 35,8 millioner.

JUBILANTER

100 ÅR SIDEN

Sangeren Per Nielsen

vil gi en Koncert i Kolbjørnsvik, med velvillig Assistance av kjendte Amatørkræfter. Der forestaar et fornyet Ophold i Utlandet til fortsat Utdannelse, og vil bli paa det bedste andbefaleKoncerten til Musikinteresserte. Per Nielsens vakre Stemme er tilstrækkelig kjendt og andbefaler sig selv.

Onsdag 28. november

Torsdag 29. november

75 år

90 år

Bjarne Martin Eriksen, Saltrød

70 år

Olav Bie, Arendal

50 år

Hayette Aidaoui Mahmoud, Arendal

40 år

Astrid Elisabeth Markseth, Rykene

Eilif William Knudsen, Arendal

70 år

Inger-Lene Nyhuus, Eydehavn

Øyvind Wettergreen, Arendal

40 år

Helge Råbu, Arendal Olav Martin Sollie, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 08.45 Penger og makt på Park Nyheter 11.05 Det søte liv 11.35 Norge Rundt 12.00 06.55 God morgen Norge steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I 06.30 Alle elsker Raymond Avenue 09.40 Oddasat - nyheter på Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Ny10.00 God morgen Norge Like About You 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 2012 samisk 09.55 Østlandssendingen heter 13.05 Førkveld 13.45 Glimt av Norge: Nordsjøens 11.45 Ettermiddagen est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 08.30 I gode og onde dager 10.10 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 livsnerve 14.00 Nyheter 14.05 Italienar på ville vegar 13.10 Supernanny Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Masterchef USA Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 14.30 Bondeknølen 15.0028.Nyheter 15.10 14.05 The Block 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjer10.10 Dr. Phil onSdag november 2012Snøballkrigen Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Fabelaktige 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midt- 15.00 Best av de beste ners middag 11.00 Will & Grace 11.25 11.05 Dr. Phil bryllaup! 17.00 Nyheter Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah nytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 16.00 Home and Away 17.10 Snakkis 16.30 Home and Away Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One 13.00 Luksusfellen Sverige 13.15 Svenske dialektmysterium 17.25 20 km menn 17.00 En moderne familie Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa 14.05 Top Model USA 13.45 Nasjonens skygge 18.25 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen & Joey 16.40 Cougar Town 15.00 Kongen av Queens 14.30 Aktuelt 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 17.10 Friends 15.30 Kongen av Queens 15.00 Urix 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 17.40 Two and a Half Men 16.00 Alle elsker Raymond 15.20 Matador 19.45 Teenage Boss 18.50 Sportsnyhetene 18.05 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 16.10 Jessica Fletcher 20.45 Vikinglotto 19.00 Ettermiddagen 18.30 The Big Bang Theory 17.30 Bones 16.55 Derrick 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 19.00 America’s Funniest Home Vid. 18.25 Luksusfellen Sverige 17.55 Tegnspråknytt 21.00 Dagsrevyen 21 20.00 Komiker i arbeid 19.30 Turistguidene 19.30 Masterchef USA 18.00 Dagsnytt atten 21.40 Tilbakeslaget - Tromsø og de 21.00 Nyhetene 20.30 Storbritannias verste samler 20.30 Luksusfellen 18.25 20 km menn fem hersketeknikkene 21.20 Været får hjelp 21.30 The Mentalist 19.15 Postkortliv 22.30 House 21.25 Sportsnyhetene 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 How I Met Your Mother 19.45 Indianeren i Grimstad 19.45 Teenage Boss 19.45 Underveis 22.40 Elementary - Premiere! 22.30 Episodes 21.30 The Mentalist 23.15 Kveldsnytt 21.40 Farmen 22.30 Episodes 22.55 How I Met Your Mother 20.15 Aktuelt Moren sier Karim har mast om bil siden han var 11, og Indianeren i Grimstad I «Elementary» møter vi en moderne verMerc og Carol planlegger en helgetur Jane og CBI-teamet kjemper for 23.30 1066 - skjebneåret 22.40 Elementary - Premiere! 23.05 Castle 23.25 Sex og singelliv 20.45 Ungdom - nå til dags ONSDAG 28. NOVEMBER 00.20 Hjem 23.40 Sporløs 23.55 CSI: Miami 00.10 Sex og singelliv 21.15 Lydverket 01.05 Boss 00.40 00.50 Unit Steg for 00.50 Queens 22.10 07.00 Teenage Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.30 Farmen Nyhetsmorgen 06.00 Special Phineas Victims og Ferb 06.25 06.00 Kongen Murphy av Brown 08.45 Urix Penger og makt på Park 02.05 På11.05 vei tilDet Malung 01.35 01.45 CSI Steg for steg 07.15 What I 01.20 av Raymond Queens 22.30 som så- lyset Nyheter søte liv 11.35 Norge Rundt 12.00 06.55 Numbers God morgen Norge steg 06.50 06.30 Kongen Alle elsker AvenueMødrene 09.40 Oddasat nyheter på 02.35 Korrespondentane 02.25 Five-0Norge 02.45 Human 01.50 Paradise Hotel Reunion 23.20 Ibrahim og KoraNyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Ny10.00 Hawaii God morgen Like About YouTarget 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 2012 samiskMonsieur 09.55 Østlandssendingen 03.05 Tilbakeslaget Tromsø og de 03.10 Gutta boys 03.35 Castle 02.35 Bones nens blomster heter 13.05 Førkveld 13.45 Glimt av Norge: Nordsjøens 11.45 Ettermiddagen est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 08.30 I gode og onde dager 10.10 Østfold 10.30 Østnytt 10.50 fem hersketeknikkene 04.00 L.A.C 04.20 03.35 00.50 Korrespondentane livsnerve 14.00 Nyheter 14.05 Italienar på ville vegar 13.10 Cops Supernanny Home Smallville Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 NCIS Masterchef USA Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 03.55 Hundekirkegården 04.50 Cops L.A.C 05.05 for steg 10.10 4-stjer04.30 og singelliv 01.20 Oddasat nyheter på samisk 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Snøballkrigen Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 14.05 The Block 09.20 Steg Hundehviskeren 10.10 Sex Dr. Phil 04.55 Aktuelt 05.40 Sonen 05.30 Steg for steg 05.00 Sex og singelliv 01.35-04.50 Distriktsnyheter 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Fabelaktige 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midt- 15.00 Best av de beste ners middag 11.00 Will & Grace 11.25 11.05 Dr. Phil bryllaup! 17.00 Nyheter Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah nytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 16.00 Home and Away 17.10 Snakkis 16.30 Home and Away06.40 Motejuryen 07.05 Søstre Friends 12.50 Slankekrigen One Judy13.00 Sverige 13.15 Svenske dialektmysterium 06.00 IT- gjengen 06.30 Sonen 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 08.00 En engel iblant oss 14.45 08.50 Judge 09.15Luksusfellen Judge Glass 09.40 Mitt 17.25 20 km menn TreeCharmed Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa Top Model USA Judge Judy skygge 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H13.45 12.45 Nasjonens M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying17.00 CircusEn moderne familie hemmelig tenåringsliv 10.30 11.20 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 14.05 13.10 Gilmore Girls 14.00 18.25 Oddasat nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen 14.30 Judge Glass 14.55 Unge & Joey 16.40 Cougar Town 15.00 Kongen Queens 14.30 13.50 -Sorte Orm 14.30 IT- gjengen 15.00 Canadas verste sjåførAktuelt 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 mødre Danmark 15.25 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00av Project Runway Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 15.00 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det Friends lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødreav 20.30 Å leve hos 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 17.10 15.30 Kongen Queens Urix Sveriges verste sjåfør 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent15.20 med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal18.45 MindsVæret Amish-folket 21.35 Project17.40 Runway All and Stars a22.30 hårreisende 23.35 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer 19.00 Dagsrevyen Two HalfHelt Men 16.00 Alle elsker Raymond Matador 23.55 Numbers 00.50 The Dudesons 01.20 The Dudesons 01.50 Trøbbel i Thailand 02.50 Trøbbel i Thailand 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Supernatural 04.05 The Jacksons et familiedynasti 05.00 Kalde saker 19.45 Teenage Boss 18.50 Sportsnyhetene 18.05 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 16.10 Jessica Fletcher Siste episode! 03.45 Menneskejegeren 04.45 Monty Python’s Flying Circus 05.20 Sorte Orm 05.55 It-gjengen 20.45 Vikinglotto 19.00 Ettermiddagen nye bevis 18.30 The Big Bang Theory 17.30 Bones 16.55 Derrick 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 06.45 Monstergarasjen 07.45 19.00 America’s Funniest Vid. 18.25 Luksusfellen Sverige 17.55 Tegnspråknytt 06.05 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney Walker Texas Ranger 08.40Home TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 21.00 Dagsrevyen 21 09.50 Giuliana & Bill 10.15 Giuliana & Bill 20.00 Turistguidene 19.30 Masterchef USA 18.00 Dagsnytt atten og Khloe i Miami 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 TheKomiker i arbeid 11.15 Grensevakten 11.4519.30 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen A-List Dallas -13.00 The A-List Privat20 praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 21.40 Tilbakeslaget Tromsø og deDallas 13.55 The Talk 14.40 21.00 Nyhetene Storbritannias verste samler 20.30Skattejegerne Luksusfellen 14.30 Two and a Half Men20.30 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 17.20 Dusør18.25 km menn 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date21.20 meg 21.30 jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 20.30 Pantelånerne fem90210 hersketeknikkene Været får hjelp 21.30Lagerkrigen The Mentalist 19.15 Postkortliv The X Factor - fortsetter 22.25 Film: Det perfekte liv 00.05 HotelIndianeren Cæsar 00.35 iThe Hills 01.05 Film: Woman onSportsnyhetene Top i Las Vegas 21.00 Fikserne21.30 21.30 Politiet 22.30 Spesialstyrken 23.30 The22.30 Big Bang Theory Big Bang 22.30 House 21.25 I kveldUK med YLVIS How I Met00.00 YourThe Mother 19.45 Grimstad 02.55 Bad Girls Club 03.45 Bad Girls Club 04.35 Buffy 05.25 Hollyoaks 05.55 The Talk Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSII Met 03.30Your Walker Texas 23.15 Kveldsnytt 21.40 Farmen 22.30 Episodes 22.55 How Mother 20.15 Aktuelt Ranger 04.15 1000 Ways to Die 04.40 Fartsbøller 05.05 Fartsbøller 23.30 1066 - skjebneåret 22.40 23.05 Castle 23.25 Sex og singelliv 20.45 - nå til dags 11.20 Heart of Dixie 13.05 Alice 15.05 Mr. Holland’s Opus 17.35Ungdom The Fantasticks 19.15 Teen Witch 21.00 TheElementary - Premiere! 00.20 Hjem 23.40 Sporløs 23.55 CSI: Miamidøtre 08.45 Legene 09.35 According 00.10 Sex og10.30 singelliv Reader 23.15 Beck: Det siste vitnet 00.55 Beck: Ekstrem 21.15 tilstandLydverket 02.30 Beck: Jenta i jordkjelleren 04.05 Til siste 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods to Jim McLeods døtre åndedrag 01.05 Teenage Boss 00.40 Farmen Special Victims Unit 00.50 Kongen av Queens 22.10 Urix 11.20 Legene 12.10 En, to,00.50 tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI:Kongen Miami 20.00 Sporløst 02.05 På vei til Malung 01.35 Numbers 01.45 CSI 01.20 av Queens 22.30 Mødrene som så lyset 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins Monsieur 2011 10.00 Seinfeld The Fresh Prince Bel med Anthony 23.10Paradise KokkefestHotel 00.15 Reunion Letterman 02.35 Korrespondentane 02.25ofHawaii Five-0 forsvunnet 21.00 Storbyer02.45 HumanBourdain Target 22.00 Drømmeprosjekter 01.50 23.20 Ibrahim10.30 og KoraAir 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 01.15 According to Jim 02.20 Deadwood 03.20 Sporløst forsvunnet 04.05 Letterman 04.55 71° nord UK 03.05 Tilbakeslaget Tromsø og de15.00 Family Guy 15.30 Simpsonsnens 03.10 Gutta boys 03.35 Castle 02.35 Bones blomster 14.30 How I -Met Your Mother 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen femavhersketeknikkene 04.00 Smallville 00.50 Korrespondentane Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30Cops L.A.C 19.30 Bondi Beach 19.55 04.20 Brille 20.25 Rødberg 20.55 Bisarre skader 21.25 03.35 FirefliesNCIS in the garden 23.00 Ein idiot 03.55 Hundekirkegården 04.50 Cops L.A.C 05.05 Steg for steg Sex og singelliv 01.20 nyheter samisk Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 The CableOddasat Guy 23.25- Family Guypå 00.25 Cops 00.55 Most på tur 23.45 Partydronninger - Australia 00.30 Fabelaktige bryllaup! 01.1504.30 Bondi Beach 01.35 Fireflies in the 04.55 Aktuelt 05.40 Sonen Daring 01.55 Nip/Tuck 03.00 MAD TV 03.50 Two and a Half Men 04.35Distriktsnyheter Most Daring 05.20 Cops 05.30 forstanding steg 05.00 Sex og singelliv 01.35-04.50 garden 03.15 Hotellet 04.00 Last Steg woman

tv-programmet

06.00 IT- gjengen 06.30 Sonen 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.50 Sorte Orm 14.30 IT- gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Sveriges verste sjåfør 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sent med Simen Sund 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 The Dudesons 01.20 The Dudesons 01.50 Trøbbel i Thailand 02.50 Trøbbel i Thailand Siste episode! 03.45 Menneskejegeren 04.45 Monty Python’s Flying Circus 05.20 Sorte Orm 05.55 It-gjengen

06.40 Motejuryen 07.05 Søstre 08.00 En engel iblant oss 08.50 Judge Judy 09.15 Judge Glass 09.40 Mitt hemmelig tenåringsliv 10.30 Charmed 11.20 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 13.10 Gilmore Girls 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Å leve hos Amish-folket 21.35 Project Runway All Stars 22.30 Helt hårreisende 23.35 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Supernatural 04.05 The Jacksons - et familiedynasti 05.00 Kalde saker nye bevis

06.05 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.15 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 The A-List Dallas 13.00 The A-List Dallas 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 The X Factor - fortsetter 22.25 Film: Det perfekte liv 00.05 Hotel Cæsar 00.35 The Hills 01.05 Film: Woman on Top 19.45 Schrödingers katt: vann 22.30 Hvorfor fattigdom? 22.40 Nattskiftet 02.55 Bad Girls ClubAdresse 03.45 Badunder Girls Club 04.35 Buffy 05.25 Hollyoaks 05.55 The Talk

06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Spesialstyrken 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang 20.30 01.20 Den hemmelige millionæren 22.30 Last Theory 00.25 Top 20 Countdown 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSIResort 03.30 Walker Texas Ranger 04.15 alle 1000 Ways to Die 04.40 Fartsbøller Fartsbøller Når klimaforandringene truer, ser vi oss om etter alUtdanning, mer utdanning Når nattskiftet trues setter Georg Simrin Choudhrie er05.05 gravid i syvende Marcus leder letingen etter tre 11.20 Heart of Dixie 13.05 Alice 15.05 Mr. Holland’s Opus 17.35 The Fantasticks 19.15 Teen Witch 21.00 The Reader 23.15 Beck: Det siste vitnet 00.55 Beck: Ekstrem tilstand 02.30 Beck: Jenta i jordkjelleren 04.05 Til siste 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.30 McLeods døtre åndedrag 11.20 God Legene 12.10 En, to,06.00 tre - oppussing!og 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 Nyheter 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 morgen Ferb 06.25 Steg for 06.00 Brown 09.00 Mødrene som så lyset 09.55 15.45 Kokkefest 16.50 DrømmenPhineas om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI:Murphy Miami 20.00 Sporløst 11.05 Camilla Plum medAtlantis krydder og krutt 11.35 Norge 08.30Oddasat Norgeof10.00 God morgen Norge21.00 11.45 Steg for steg 07.15 What I 06.30 elsker00.15 Raymond - nyheter på samisk 10.10 06.00 Stargate 08.00 Alle elsker Raymond Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince Bel forsvunnet Storbyersteg med06.50 Anthony Bourdain 22.00 Drømmeprosjekter 23.10Alle Kokkefest Letterman Rundt 12.00 12.15 12.00 Herskapelig 13.10 Supernanny 14.05 Like About You 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 2012 Østlandssendingen Air Nyheter 11.00 Simpsons Seinfeldredningsaksjon 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey10.25 Show Østfold 14.00 Two andEttermiddagen a Half Men 01.15 According to Jim 02.20 Deadwood 03.20 Sporløst forsvunnet 04.05 Letterman 04.55 71° nord UK 14.3013.05 How I Californiabukta Met Your Mother 15.00 Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 13.00 Nyheter 14.00Family Nyheter TheKongen Block 15.00 Farmen 16.00 Home and est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 08.30 I gode og onde dager 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells av Queens How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons11.40 20.00Rogaland Two and a Half Men 20.30 Brille 20.25 20.55 Bisarre himmel skader 21.25 09.20 FirefliesMasterchef in the gardenUSA 23.00 Ein idiot 14.05 Snøløve 14.3018.00 Bondeknølen Away 16.30 Home and19.30 AwayBondi Beach 19.55 Home Vid. Rødberg 08.30 Den syvende 11.20 Sørlandet Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 The CableVestlandsrevyen Guy 23.25 Family Guy 00.25 Cops 00.55 Most på tur 23.45 Partydronninger - Australia 00.30 Fabelaktige Bondi Beach 01.35 Fireflies in the 15.00 Nyheter 17.00 En moderne familie 09.20 Hundehviskeren 10.10bryllaup! 4-stjer- 01.1510.10 Dr. Phil 12.00 12.15 Møre Daring 01.55 Nip/Tuck 03.00 MAD TV 03.50 Two and a Half Men 04.35 Most Daring 05.20 Cops garden 03.15 Hotellet 04.00 Last woman standing

TORSDAG 29. NOVEMBER

15.10 Snøballkrigen 17.30 Ettermiddagen ners middag 11.00 Will & Grace 11.25 11.05 Dr. Phil og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 15.50 Filmavisen 1962 18.30 Nyhetene Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 16.00 Nyheter 18.45 Været Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One 13.00 Luksusfellen Sverige Svenske dialektmysterium 14.00 16.10 Fabelaktige bryllaup! 18.50 Sportsnyhetene Tree Hill 15.40 Christine 14.05 Top Model USA Lesegruppen på Sundholm 14.30 17.00 Nyheter 19.00 Ettermiddagen 16.10 Melissa & Joey 15.00 Kongen av Queens Aktuelt 15.00 Urix 15.20 Matador 17.10 Glimt av Norge: Komletorsdag 19.30 Hotel Cæsar 16.40 Cougar Town 15.30 Kongen av Queens 16.10 Jessica Fletcher 17.25 15 km kvinner 20.00 Redd ferien min 17.10 Friends 16.00 Alle elsker Raymond 16.55 Derrick 18.25 Oddasat - nyheter på samisk 20.30 TV 2 hjelper deg 17.40 Two and a Half Men 16.30 NCIS 17.55 Tegnspråknytt 18.40 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dagsrevyen 21.20 Været 18.30 The Big Bang Theory 18.25 Luksusfellen Sverige 18.25 15 km kvinner 19.45 Adresse under vann 21.25 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Masterchef USA 19.05 Bølgesurfing 20.25 START - Norges første fly 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen-Best of! 19.30 Turistguidene 20.30 Småbruket 19.35 Filmavisen 1962 20.55 Distriktsnyheter 22.40 Nattskiftet 20.30 Den hemmelige millionæren 21.30 Bones 19.45 Kinas mat 21.00 21katt: Adresse under vann 23.10 22.30 Last 20.15 Der ingenfattigdom? skulle tru at 19.45 Dagsrevyen Schrödingers 22.30 Hvorfor 22.40 Dag Nattskiftet 20.30 UK Den hemmelige millionæren 22.30 LastResort Resort 21.30 Debatten 23.40 Komiker i arbeid 21.30 Åndenes makt 23.30 Sex og singelliv nokon kunne bu Når klimaforandringene truer, ser vi oss om etter alUtdanning, mer utdanning Når nattskiftet trues setter Georg alle Simrin Choudhrie er gravid Marcus leder letingen etter tre 22.30 Lol, klemz og smilefjes 00.40 Golden Goal 22.30 Special Victims Unit i syvende 00.15 Sex og singelliv 20.45 Jordas usynlige skjold TORSDAG 29.toNOVEMBER 23.00 Kveldsnytt 01.10 Bored Death 23.30 Castle 00.50 Kongen av Queens 21.30 Filmbonanza 23.15 01.40 00.25 Miami 01.20 Queens 22.00 07.00 Åmot Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 Nyheter 06.30 Numbers Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 CSI: Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Kongen Murphy av Brown 09.00 Nyheter Mødrene som så lyset 09.55 23.45 02.25 Five-0 01.20 Special Victims 01.50 Hotel Reunion 22.10 Urix 11.05 Farlig Camillaspill Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Norge Hawaii 10.00 God morgen Norge 11.45 steg 06.50 Steg for stegUnit 07.15 What I 06.30 Paradise Alle elsker Raymond Oddasat - nyheter på samisk 10.10 01.10 liv - julespesial 03.15 Cops L.A.C 02.15 CSI You 07.40 America’s Funni02.40 Bones2012 Utdanning, mer utdanning Rundt Hvilket 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 22.30 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 Like About 07.00 Tvins Østlandssendingen 10.25 Østfold 02.10 04.00 Cops L.A.CFarmen 16.00 Home and 03.10 Human TargetAmerica’s Funniest 03.35 Love the Game 23.20 se i blinde 13.00 Brennpunkt Nyheter 13.05spesial Californiabukta 14.00 Nyheter The Block 15.00 est Home Vid. 08.05 08.30 For I gode ogof onde dager 10.45 Å Østnytt 11.05 Østafjells 03.40 04.50 En moderne familie 04.00 01.05 14.05 Korrespondentane Snøløve 14.30 Bondeknølen Away 16.30 Home and Away Home Castle Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Masterchef USA 11.20 Adresse Sørlandetunder 11.40vann Rogaland 04.10 Adresse under vann 05.10 Kontoret 04.45 Smallville 01.45 Oddasat nyheter på samisk 15.00 Nyheter 17.00 En moderne familie 09.20 Hundehviskeren 10.10 4-stjer10.10 Dr. Phil 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre 04.50 med peis 05.40 05.30 Steg for stegWill & Grace 11.25 02.00-05.15 Distriktsnyheter 15.10 Koselig Snøballkrigen 17.30 Sonen Ettermiddagen ners middag 11.00 11.05 Dr. Phil og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 15.50 Filmavisen 1962 18.30 Nyhetene Christine 11.50 Cougar Town 12.20 12.00 Oprah Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 16.00 Nyheter 18.45 Været Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One 13.00 Luksusfellen Sverige Svenske dialektmysterium 14.00 06.25 Sonen 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 06.40 Motejuryen 07.05 Søstre 08.00 En engel iblant oss 08.50 Judge Judy 09.15Top Judge Glass 09.40 16.10 Fabelaktige bryllaup! 18.50 Sportsnyhetene Tree Hill 15.40 Christine 14.05 Model USA Mitt Lesegruppen på Sundholm 14.30 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.1515.00 MontyUrix Python’s Flying Circus 13.5519.00 Maks Ettermiddagen hemmelig tenåringsliv 10.30 Charmed 11.20 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 15.00 13.10 Gilmore Girls Judge Judy 17.00 Nyheter 16.10 Melissa & Joey Kongen av14.00 Queens Aktuelt 15.20 Matador uflaks 14.30 ITgjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 14.30 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 17.10 Glimt av Norge: 19.30 16.40 15.30 Kongen Queens 16.10 Jessica Fletcher 17.30 That ‘70sKomletorsdag Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 NorskHotel Cæsar 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det Cougar lille paretTown 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødreav 20.30 Gossip Girl 17.25 15 km kvinner 17.10 Friends 23.25 Cold Case 00.25 Ghost Whisperer 16.00 Alle elsker Raymond fotballs Hall of Fame: Hallvar Thoresen 20.30 FC Football16.55 21.00 Derrick Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 20.00 23.00 Redd ferien min21.30 Vampire Diaries 22.30 Supernatural 01.25 The Closer 02.20 18.25 Oddasat - nyheter på samisk 17.40 Two a Half- et Men NCIS- nye bevis 17.55 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: X-Men 2 03.25 CopsTegnspråknytt L.A.C 04.20 Menneskejegeren 05.2020.30 MontyTV 2 hjelper degCharmed 03.10 Supernatural 04.00 Theand Jacksons familiedynasti 04.55 16.30 Kalde saker 18.40 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 17.30 Bones Python’s Flying Circus 05.55 It-gjengen 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dagsrevyen 21.20 Været 18.30 The Big Bang Theory 18.25 Luksusfellen Sverige 18.25 15 km kvinner 06.40under Sonen 07.20 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50Sportsnyhetene06.50 Monstergarasjen 07.55 Walker Texas Ranger 08.50Home TV-shop 09.50 Monstergarasjen 10.50USA Dusørjegeren 19.45 Adresse vann Home and Away 08.20 The Hills 08.50 21.25 19.00 America’s Funniest Vid. 19.30 Masterchef 19.05 Bølgesurfing Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Rocco’s Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner21.40 Party Torsdag kveld fra 11.20 Grensevaktenof! 11.5019.30 Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 20.25 START Norges første fly Nydalen-Best Turistguidene 20.30 Småbruket 19.35 Filmavisen 1962 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusør20.55 Distriktsnyheter 20.30 Den hemmelige millionæren 21.30Lagerkrigen Bones 20.30 Pantelånerne 19.45Date Kinas Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 megmat 21.30 The X Factor - fortsetter22.40 22.25Nattskiftet jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 21.00 Dagsrevyen 21Alabama 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills20.15 23.1002.00 Dag 22.30 Resort ingen skulle01.10 tru at Sweet Home 00.20Der Brothers & Sisters Brothers & Sisters i Las Vegas 21.00 James Bond: KunUK for dine øyne 23.35 The Big Bang Theory 00.05Last The Big Bang Theory 00.35 21.30 Debatten Komiker i arbeidTop 20 Countdown 01.30 21.30 Åndenes maktSpesialstyrken 02.45 CSI23.30 Sex ogTexas singelliv nokon kunne bu Hollyoaks 05.5023.40 Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 The Talk 1000 Ways to Die 01.55 03.35 Walker Ranger 04.20 05.10 Fartsbøller 22.30 Lol, klemz og smilefjes 00.40 Golden Goal 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 22.30 Special Victims Unit 00.15 Sex og singelliv 20.45 Jordas usynlige skjold 10.45 Heidi 12.40 Operation Splitsville 14.25 Rakkerungene: Best of Our Gang 16.00 Abbott & Costello på den 23.00 Kveldsnytt 01.10 Bored to Death 23.30 Castle 00.50 Kongen av Queens 21.30 Filmbonanza grønne gren 17.30 Shag 19.20 Mr. Magoo 21.00 Pinlige22.00 situasjoner 22.50 Beck: Gribben 00.20 Beck:01.40 Advokaten 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods to Jim 10.00 According to Jim 23.15 Åmot Numbers 00.25 CSI: Miamidøtre 08.45 Legene 09.35 According 01.20 Kongen av Queens 01.55 Beck: Det japanske shungamaleriet 03.25 Carried Away Nyheter McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 23.45 Farlig spill 02.25 Hawaii Five-0 10.30 01.20 Special Victims Unit 01.50 Paradise Hotel 22.10 Urix Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00Reunion CSI: Miami 01.10 Hvilket - julespesial 03.15ofCops CSItimer 22.05 Seriemorderne 23.10 Uka02.40 Bones 22.30 mer utdanning 06.00liv Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins Utdanning, 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince Bel L.A.C 20.00 Sporløst forsvunnet02.15 21.00 48 med Jon Stewart 23.45 Kokkefest 02.10 Brennpunkt spesial 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens Cops L.A.C Air 11.00 Simpsons Carey Show 14.00 Two and04.00 a Half Men 03.10 Human Target For 04.35 Love of the Game 23.2013.30 Å seDrew i blinde 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.50 Deadwood 03.50 Sporløst 03.35 forsvunnet Letterman 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh vann Prince of Bel Air 17.00 Kongen 03.40 Korrespondentane 04.50 En moderne familie 04.00 Castle 01.05 Adresse under av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two a Half Men 20.30Kontoret Tat19.30 Bondi Beach 19.50 04.45 Frekke Olivia Lee 20.15 Ein idiot på tur 21.00 House 21.40 Pinlige sykdommer 22.30 04.10 Adresse under vann 05.10 Smallville 01.45 Oddasat - nyheter påand samisk toosalongen 21.30 Collateral Damage 23.45 Family Guy 00.15 Family Guy 00.50 Cops 01.20 Caught on Camera 5080 Nyhetskanalen 23.00 Forbrytelsen 3 00.00 04.50 Koselig med peis 05.40 Sonen 05.30 Steg for steg Lov og orden: New York 00.40 Fabelaktige bryllaup! 01.25 Distriktsnyheter 02.20 Nip/Tuck 03.20 MAD TV 04.05 Battlestar Galactica02.00-05.15 04.50 Most Daring 05.35 Cops Bisarre skader 01.55 Freddie Flintoff mot verda 02.40 Bondi Beach 03.05 Last woman standing 03.55 Karate 06.25 Sonen 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 IT- gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Sent med Simen Sund 20.00 Norsk fotballs Hall of Fame: Hallvar Thoresen 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: X-Men 2 03.25 Cops L.A.C 04.20 Menneskejegeren 05.20 Monty Python’s Flying Circus 05.55 It-gjengen

06.40 Motejuryen 07.05 Søstre 08.00 En engel iblant oss 08.50 Judge Judy 09.15 Judge Glass 09.40 Mitt hemmelig tenåringsliv 10.30 Charmed 11.20 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 13.10 Gilmore Girls 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Gossip Girl 21.30 Vampire Diaries 22.30 Supernatural 23.25 Cold Case 00.25 Ghost Whisperer 01.25 The Closer 02.20 Charmed 03.10 Supernatural 04.00 The Jacksons - et familiedynasti 04.55 Kalde saker - nye bevis

06.40 Sonen 07.20 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Rocco’s Dinner Party 13.00 Rocco’s Dinner Party 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 The X Factor - fortsetter 22.25 Sweet Home Alabama 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00 Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk

06.50 Monstergarasjen 07.55 Walker Texas Ranger 08.50 TV-shop 09.50 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.20 Grensevakten 11.50 Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Kun for dine øyne 23.35 The Big Bang Theory 00.05 The Big Bang Theory 00.35 Top 20 Countdown 01.30 1000 Ways to Die 01.55 Spesialstyrken 02.45 CSI 03.35 Walker Texas Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller

10.45 Heidi 12.40 Operation Splitsville 14.25 Rakkerungene: Best of Our Gang 16.00 Abbott & Costello på den grønne gren 17.30 Shag 19.20 Mr. Magoo 21.00 Pinlige situasjoner 22.50 Beck: Gribben 00.20 Beck: Advokaten 01.55 Beck: Det japanske shungamaleriet 03.25 Carried Away 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Tattoosalongen 21.30 Collateral Damage 23.45 Family Guy 00.15 Family Guy 00.50 Cops 01.20 Caught on Camera 02.20 Nip/Tuck 03.20 MAD TV 04.05 Battlestar Galactica 04.50 Most Daring 05.35 Cops

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 48 timer 22.05 Seriemorderne 23.10 Uka med Jon Stewart 23.45 Kokkefest 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.50 Deadwood 03.50 Sporløst forsvunnet 04.35 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.50 Frekke Olivia Lee 20.15 Ein idiot på tur 21.00 House 21.40 Pinlige sykdommer 22.30 5080 Nyhetskanalen 23.00 Forbrytelsen 3 00.00 Lov og orden: New York 00.40 Fabelaktige bryllaup! 01.25 Bisarre skader 01.55 Freddie Flintoff mot verda 02.40 Bondi Beach 03.05 Last woman standing 03.55 Karate

tv-programmet / annonse

onSdag 28. november 2012

Smått Stort

Det bygges båtplasser som aldri før i Arendal. Det er bare båter det ikke bygges.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Julemarked på Steinerskolen Hvert år arrangerer Steinerskolen stort julemarked der det er elevene som, stort sett, har laget alt som selges. I tillegg varter de opp med et flott teaterstykke. Lørdag var det stor stemning og masse folk som besøkte skolen. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det er ikke mye som minner om jul når vi ankommer skolegården. Sola skinner over plassen og elevene leker på utsiden med baller. Inne derimot, er det helt tydelig at vi nærmer oss jul, med et lite unntak av teaterstykket « En midtsommernattsdrøm» av William Shakespeare. Skolen benyttet også anledningen til å reklamere for seg selv og oppnådde å få en søknad om ny elev. Alt i alt et vellykket marked der sola strålte over Steinerskolen.

Tålmodighet Skal ingen snart komme og si Vi vil at du skal være med oss?

JULEMARKED I «SOMMERSOL» : Sola skinner over skolegården, det er kø foran kiosken og Cornelius trakterer fotballen.

FRISTENDE JULEGAVER: Det var mange bord som var fylt med elevenes arbeider, flotte arbeider som vil glede den som får de under juletreet.

Når kommer den stund jeg venter på Jeg gråter, men fortsetter å gå Ellen Gill Johannessen 3898 Ord om livet

Ulsteinvik er en by, et tettsted og administrasjonssenter i Ulstein kommune i Møre og Romsdal. Tettstedet har 5 686 innbyggere per 1. januar 2012. Ulsteinvik har store skipsverft og annen mekanisk industri. De mest kjente bedriftene er Rolls-Royce Marine og Ulstein Group, som er et internasjonalt rettet firma innenfor skips-

Onsdag

ned

opp ned

Torsdag 2ºC 7 m/s

0ºC 8 m/s

8 mm

0 mm

15:45 08:26

opp ned

08:45 15:41

opp ned

16:29 09:21

bygging og skipsdesign. Den kjente X-baugen er utviklet her. Ulsteinvik er kjent for fotballaget Hødd. Laget hadde sin storhetstid på 1960-70-tallet med fem sesonger i eliteserien. Sist søndag slo første divisjonslaget fra lille Ulsteinvik, mot alle odds, topplaget Tromsø i cupfinalen. Dagens helt var fantom keeper hos Hødd, Ørjan Nyland.

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 27.11 kl. 12.00 1 meter: 8,1ºC 19 meter: 8,6ºC 75 meter: 10,0ºC

Dagens foto er tatt under temaet «forfall» i Arendal Fotoklubbs månedlige medlemskonkurranse. Bildet er knipset av klubbmedlem Halvor Smeland av et hus i Arendals utkantstrøk.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været 08:43 15:43

Dagens Foto

Ordet: Ulsteinvik

Skal ingen snart gi meg en åre Så jeg kan være med i en buldrende foss?

opp

DAMETRÆR I BYEN: Barneskolene i Arendal var invitert til å pynte trærne på Torvet før nattåpent. Alle trærne skulle bli til juledamer og her holder Anders Skog fra Steinerskolen på, dagen før julemarkedet, med siste finishen på det flotte arbeidet til elevene.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22