Arendalstidende 20121130 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 48 2012 - Fredag 30. nov. - tirsdag 4. des. - Nr. 94 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Fremtiden truet for Sørlandets båtmesse

KULTUR:

Gir ut eget album

Jan Thygesen har realisert drømmen om å gi ut eget album. Etter mer enn 40 år med sterkt engasjement for det lokale musikklivet slipper han nå albumet «About time». SIDE 22

JUL:

Førjulstid med messer og markeder

Adventstiden er fylt med engler, nisser og julegaver. Et fast og hyggelig innslag er de tradisjonelle julemessene og markedene. Vi har tatt runden og kjent litt på førjulsstemningen. SIDE 14-15 MANGLER FOLK: Styret i Sørlandets båtmesse trenger flere folk for å holde det gående.

SPORT:

Må vinne mot Bodø

Sørlandets båtmesse har holdt det gående i 32 år. Det har gitt IF Trauma solide inntekter til klubbkassa. Nå sliter de med å finne nye folk til messestyret, som kan ta den populære båtmessa videre.

Medlemmene i klubbens hovedstyre og messestyre har aktivt brukt sine nettverk, uten at det har hjulpet på rekrutteringen. Hovedstyreleder Lars Peder Holm håper bekymringsmeldingen kan få flere til å melde sin interesse. SIDE 2-3

BURSDAG: Forsvarskjempen Kenny Ekman hos ØIF Arendal lover hjemmepublikum bot etter skuffelsen mot Drammen. Til helgen kommer sterke Bodø på besøk i Sør amfi, og Ekman krever seier.

Feiret 40-årsdagen med is og pølser Det ble gratulasjoner, gode ord og blomster på 40-årsdagen til barneavdelingen ved Sørlandets Sykehus. Men barna satte mest pris på kake, is og pølser.

SIDE 12

SIDE 19

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@arendalstidende.no

FREdag 30. november 2012

Småbåtanlegg på Strengereid Kommuneplanutvalget skal i møte onsdag behandle reguleringsplan for Strengereid småbåtanlegg, første gangs behandling. Rådmannen anbefaler at søknaden innvilges og legges ut til offentlig ettersyn. Det ligger en eksisterende flytebrygge på ca 80 meter fra

NYHETER

Sørlandets Båtmesse:

brygga med 46 båtplasser og slipp på Strengereid som tilhører Strengereid byggelag. I tillegg ligger det noen mindre brygger og båtfester øst og vest for kommunebrygga. Den søknaden som nå fremmes skal legger til rette for 50 båtplasser og vil ligge tilnærmet parallelt

Tyveri med eksisterende brygge. I tillegg vil eksisterende eldre brygger langs land opprettholdes og opprustes. Her legges det til rette for inntil ni båtplasser.

Onsdag morgen fikk politiet melding om at det hadde vært innbrudd i en boligbrakke hos Nymo på Eydehavn. Det er foreløpig meldt om tyveri av en flatskjerm. En politipatruljen har sett nærmere på forholdet.

Foreslått parkeringsplass tilhører tiltakshaver, og det legges opp til ca 0.35 biler pr båtplass som er innenfor normen.

Roper varsku for båtmessas fremtid

Sørlandets Båtmesse har gitt arrangørklubben IF Trauma solide inntekter de siste tiårene. Nå roper klubbens hovedstyre og leder Lars Peder Holm et varsku for messens fremtid. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Vi har utfordringer med å finne frem til nok mennesker som kan tenke seg å bidra i messestyret. Derfor kan vi ikke i dag si at det helt sikkert blir båtmesse i 2013, sier Lars Peder Holm til Arendals Tidende.

Gode bidrag Sørlandets Båtmesse har vært arrangert 32 ganger med Trauma som arrangør. Messa startet opp på Hove i 1981 med blant annet nåværende ordfører Einar Halvorsen og Ragnar Tellefsen som initiativtakere. Messa ble i 1985 flyttet til Pollen.

Arendals Tidende

Messestyret har i en årrekke frem til og med 2010 overført rundt en halv million kroner til klubben hvert år. I 2011 ble rundt 150 000 overført til Trauma. 350 000 kroner ble nylig overført til klubbens kasserer for innsatsen i 2012. Klubbens medlemmer har stilt opp som vakter, billettmannskap, ned- og opprigging og administrasjonen av messa. Nå kan pengestrømmen få en rask slutt om kandidater til et nytt messestyre ikke melder

USIKKERT: Lykkes ikke IF Trauma og leder Lars Peder Holm (innfelt) med å skaffe nye styreleder- og medlemmer til Sørlandets Båtmesse kan messa bli historie.

seg. Tirsdag sendte klubben ut en åpen invitasjon om bekymringen som kan resultere i at Sørlandets Båtmessa er arrangert for siste gang. Medlemsmøtet holdes 6. desember. – Invitasjonen tar sikte på å invitere potensielle kandidater på et bredere grunnlag enn tidligere. Medlemmene i klubbens hovedstyre og i messestyret har aktivt brukt sine nettverk, uten at det har hjulpet på rekrutteringen.

Tlf. 40 69 22 22

Nå håper vi vår bekymring kan få flere til å melde sin interesse, håper Lars Peder Holm.

Gode rutiner Holm overtok stafettpinnen som klubbleder etter Frode Skjævestad i februar. – Utfordringen med å skaffe ressurspersoner til messestyret har vært tema internt i klubben de siste årene, bekrefter Skjævestad som har sagt ja til å fortsette Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

som mannskapsansvarlig for en eventuell messe i 2013. Jobben som messesjef etter Anne H. Trommestad er ledig. Det samme er ulike roller i messas salgs- og sponsorapparat. Underholdningssjef mangler også. – Om man kan tenke seg å gjøre en jobb for messa er det slik at det nåværende messestyret hjelper nye medlemmer godt i gang. Rolleforventningene er Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

også klare. Jeg ønsker å presisere at de som har sagt seg villige til å fortsette er erfarne og solide mennesker, mener Holm.

Ikke aktuelt Sørlandets Båtmesse har vært driftet på dugnadsbasis siden oppstarten for 31 år siden. Tanken om en lønnet daglig ledelse har vært luftet internt i klubben, uten at dette har vært funnet aktuelt. – Trauma har som en frivillig Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 30. november 2012

Drapstrusler mot NAV-ansatte Politiet fikk meldingen litt før klokken halv ett torsdag ettermiddag, og rykket ut til bygningen og sikret stedet. Alle brukere som var inne i bygningen ble evakuert.

uten dramatikk. Det dreier seg om en 41 år gammel arendalitt, som er kjent av politiet fra tidligere. Mistenkte er innbragt til arresten i Arendal og vil bli avhørt.

Klokken 13.20 ble mistenkte pågrepet da han ankom sin egen bolig i bil. Pågripelsen foregikk

Ytterligere etterforskning vil bli iverksatt, meldes det fra politiets operasjonssentral.

VÆPNET VAKT: Væpnet politi sikret NAVbygningen etter at det var kommet drapstrusler mot ansatte. Send oss tips: post@arendalstidende.no

aktør klart å utvikle en profesjo- – Messa har i en årrekke sørget nell båtmesse. Det er det mange for lave kontingenter og et rimesom har grunn til å være stolte lig idrettstilbud til barn og unge av. på Tromøy. Om Trauma ikke Samtidig er det svært krevende klarer å holde i gang messa, beå opprettholde denne profesjo- tyr det i utgangspunktet høyere naliteten på dugnad. Derfor har kontingenter for våre medlemtanken om å ansette en daglig mer, klargjør Holm. leder vært luftet, men det er nok ikke en løsning som letter de ut- Holm presiserer at den halve fordringene vi har nå. millionen som klubbmedlem – Økonomien i en slik løsning mene jobber inn, kan skaffes på ser vi heller andre måter ikke at det er om Traumas grunnlag for, engasjement vi kan ikke i sier Holm. trappes ned eldag si at det ler faller bort. Tidligere klub – Det er helt sikkert bleder Frode mange kreablir båtmesse Skjævestad tive måter å i 2013 mener det har hente inn krovært en kulturner for å finanLars Peder Holm endring i klubsiere klubbens bens rekker de aktiviteter på, siste årene. men messa er – Tidligere planla ikke folk å også noe mer enn et inntektsgireise bort eller gjøre andre ting i vende arrangement. messehelgen. Slik er ikke situa- Messa, som er Traumas årlige sjonen lenger. Konsekvensen er fellesløft, bidrar til å skape tilåpenbar, det har også blitt tyngre hørighet, identitet og en felles å få medlemmene til å stille opp møteplass for øyas befolkning, ordensvakter, billettvakter, rigge- forklarer Holm videre. vakter og andre oppgaver som må gjøres for at messa kan gå rundt. – Blir det messe i 2013? Jeg ønsker likevel å presisere at – Jeg vil avvente det åpne med500 mennesker stiller opp hvert lemsmøtet den 6. desember før eneste år. Dugnadsmentaliteten hovedstyret kan eller skal mene har endret seg de siste årene, sier noe konkret om det, men signalet Skjævestad. vårt er tydelig. – Båtmessa går ikke rundt av Høyere kontingent seg selv, avslutter leder i IF TrauDe økonomiske konsekvensene ma Lars Peder Holm til Arendals av en eventuell Trauma-exit fra Tidende. Sørlandets Båtmesse kan bety dyrere aktiviteter som fotball, (Det gjøres oppmerksom på at håndball, orientering og bar- artikkelforfatteren er medlem i neidrett. IF Trauma).

Sørlandets Båtmesse • Har vært arrangert siden 1981 • Den første messa ble arrangert på Hove • Messa har vært arrangert i Arendal sentrum side 1985 • Overskuddet av messa har siden oppstarten • gått til arrangørklubben IF Trauma

Send <ABO>til

40 69 22 22

KSH Båthuset:

– Messa betyr mye for oss Markedssjef Steinar M. Olsen i KSH Båthuset sier båtmessa betyr mye for virksomheten. – Båtmessa har vært avgjørende for vår drift de siste årene. Fra og med 2007 har vi satset kraftig på båtmessa, noe som har fungert godt for oss, sier han. – Hva tenker du om de signalene Trauma nå gir? – Først og fremst håper jeg messa fortsetter og at vi kan benytte oss av utstillingsvinduet det gir oss. Jeg ønsker å berømme Trauma for innsatsen som er lagt ned i en årrekke. At overskuddet går til aktivitet for barn og unge i lokalmiljøet er også et moment som spiller inn i totalbildet, sier Olsen til Arendals Tidende.

Olsen påpeker at Trauma ikke har monopol på båtmesser i Arendal, men at verken KSH eller båtbransjen har diskutert hva de eventuelt kan bidra med fremover. – Førstkommende tirsdag skal båtbransjen på Agder møtes. Båtmessa og hva bransjen kan bidra med skal være et tema på dette møtet. Trauma har som sagt gjort en solid jobb i mange år, men det er flere idrettslag og foreninger som kan drifte en båtmesse, sier Olsen. Medlem i bransjeforeningen Norboat Agder og eier og driver av Risør Båtsenter, Morten Eikeland, bekrefter at diskusjonen om Sørlandets Båtmesse står på dagsorden 4. desember. – Formålet med denne samlingen er å fremme bransjens

interesser. Derfor blir det vanskelig å si noe før dette møtet har funnet sted. Trauma og Sørlandets Båtmesse er invitert for å orientere om situasjonen.

HÅPER: Markedssjef Steinar M. Olsen i KSH Båthuset.

Avtroppende messesjef:

Planlegger for gratis inngang i 2013 Avtroppende messesjef Anne H. Trommestad mener utstillernes krav om gratis adgang for publikum bør bli en realitet om det blir ny båtmesse til våren. – Vår klare anbefaling til klubbens hovedstyre og de som eventuelt overtar de viktige funksjonene i messestyret, er at messen blir gratis for publikum neste år, sier Trommestad til Arendals Tidende. Bakgrunnen for anbefalingen er at utstillerne krever flere besøkende. Omveltningene i den lokale båtproduksjonen skaper naturlig nok

enda flere utfordringer for dagens messekonsept. – Tidene og markedet forandrer seg. De lokale produsentene blir som kjent færre og færre. De største utstillerne satser på noen få store messer og på salg gjennom netthandel. Færre utstillere bruker tid og penger på messer som vår. Derfor må vi kunne lokke med flere besøkende. Hvis ikke kan vi risikere å miste mange utstillere.

dringen med å skaffe hennes etterfølger og de øvrige sentrale posisjonene også er en del av en større debatt om hvor mye Trauma som klubb skal engasjere seg i driften av en båtmessa.

Derfor planlegges det nå med gratis publikumsadgang, om det blir messe i 2013. Tiltaket vil redusere inntektene med rundt 100 000 kroner. Trommestad påpeker at utfor-

Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent Eller scan koden og send meldingen

GIR SEG: Avtroppende styreleder i Sørlandets Båtmesse, Anne H. Trommestad.

FREdag 30. november 2012

Forfulgt

Areal- og transportplan Arendal, Grimstad og Froland

Politiet får onsdag kveld melding om en ung pike som følte seg forfulgt av mannsperson i bil. Den fulgte etter henne i området ved Rimibutikken på Birkenlund. Jenta fikk kontaktet sin far, men umiddelbart før han kom fram til stedet forsvant bilen. Både far og datter møtte på politivakta og snakket med politiet.

Fylkesutvalget vedtok i sitt møte denne uken å bevilge 450 000 kroner til planarbeid knyttet til areal- og transportplanlegging for Arendal, Grimstad og Froland.

planlegging. Disse skal gjennom effektiv arealutnyttelse bidra til å redusere behovet for transport og styrke klimavennlige transportformer.

I nasjonale føringer til kommunal planlegging forventes det at det utarbeides regionale planer for samordnet areal- og transport-

I tråd med regional planstrategi vil fylkeskommunen ta initiativ til et ATP-arbeid for kommunene Arendal, Grimstad og Froland.

NYHETER

Det legges opp til at rammer, ambisjoner og forventninger til prosjektet avstemmes i dialog med berørte kommuner. Det forventes at kommunene og andre offentlige etater bidrar med økonomiske ressurser og kompetanse.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Stolper og lys Mange vil sikkert huske en tidligere økonomisk kriseperiode i kommunen, da rådmannen beordret slukking av gatelys for å spare penger. Så ille er det ikke foreløpig, for nå skal kommunen i gang med å sjekke veilysene. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er i alt 9000 lamper som skal sjekkes og skiftes hvis de ikke virker. Neste vedlikeholdsrunde blir om 2-3 måneder. Pærer som slutter å lyse frem til da, vil i utgangspunktet ikke bli skiftet før ny inspeksjon, heter det på kommunens hjemmeside.

Feil Men veilysene i Arendal kan gå en usikker tid i møte. I handlingsplan for 2013 – 2016 og budsjett for neste år kan vi, under samferdsel og infrastruktur, lese at Agder Energi AS krever at kommunen overtar eieransvaret for veilyset langs kommunale og fylkeskommunale veier. Etter snart ett års drift av veilyset med ny driftsavtale og ny entreprenør, sitter kommunen med erfaring at veilyset er i svært dårlig stand. Mange feil må rettes, og det er mange armaturer og stopler som bør skiftes.

Stolper De kommunale utgiftene til drift av veilys vil øke, ikke minst som følge av at kommunen etter årsskiftet må betale for leie av plass til veilys i Agder Energis stolper med 325 000 kroner i året. En

Fagpolitisk frokostmøte

INKLUDERENDE ARBEIDSLIV: Statssekretær i Arbeidsdepartementet Gina Lund var på besøk i Arendal i går. Her deltok hun blant annet på fagpolitisk frokost.

Statssekretær i Arbeidsdepartementet Gina Lund besøkte i går Arendal for å blant annet møte faglige tillitsvalgte og representanter for Aust – Agder Arbeiderparti. Statssekretæren holdt foredrag om sosial dumping og seriøst arbeidsliv, under tittelen «Arbeid til alle – på hvilke vilkår?» Lund tok blant annet for seg den norske velferdsstaten og muligheten den enkelte har for å komme seg inn i og fortsette å være i et sunt arbeidsliv. Hun var særlig opptatt av å styrke et inkluderende arbeidsliv, og kom

i den forbindelse inn på viktigheten av å få sykemeldte tilbake til arbeidslivet. Egenmeldte sykefravær utgjør kun én prosent av sykefraværet, sa Lund og fremholdt viktigheten av arbeid som sentral faktor for friskhet for de langtidssykemeldte. Et område som statssekretær Lund særlig var opptatt av var integrering av funksjonshemmede i arbeidslivet, og viste i den forbindelse til Stortingsmelding nr. 29 «Felles ansvar for et anstendig arbeidsliv» Her har vi fortsatt mange utfordringer, ikke minst når det gjelder holdninger, sa statssekretær Gina Lund.

utgift kommunen har tenkt å løfte over på brukere av kommunale stolper. Omfanget av denne inntektsposten har området for samferdsel og struktur ennå ikke avklart. Her kan vel «hver mann sin stolpe», kanskje passe bra. Men hvem eier grunnen der stolpene står?

Lysarmaturer Det er satt av 1,2 millioner kroner i investeringsmidler til utskifting av lysarmaturer. Men dette er ikke tilstrekkelig til utskifting av 3000 armaturer med dagens (Hql) pærer. Denne pæretypen vil ikke bli produsert etter 1. mai 2015, så det haster med dette utskiftingsarbeidet. Men nå garanterer leverandøren for leveranse av dagens lamper til ut 2016. Som sikrer en ekstra periode mot nødvendig utskifting til nye armaturer.

VEILYS: Kommunen skal skifte lysarmaturer for 1,2 millioner kroner. Og må leie stolpeplass av Agder Energi

Nominert som ildsjel Trygve Bringsverd i Øyestad Allianses skigruppe er nominert som kandidat til ildsjelprisen i LOS Fondet. Han har i mange år lagt til rette for skiaktivitet i Brattåsen for skoler, idrettskoler og mange andre arrangementer for barn og unge. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Trygve Bringsverd har vært aktiv idrettsutøver og leder siden 1940-årene, i daværende Nidarås IL, som seinere ble slått sammen med Nedenes IL til Øyestad IF. Han er gjennom sin utrettelige innsats for Brattåsen plasthoppbakke, Sørlandshopp og hoppgruppa i Øyestad IF gjennom mange år den som må tilskrives brorparten av æren for at det fortsatt er et hoppmiljø på Sørlandet.

NOMINERT: Trygve Bringsverd i Øyestad Alliansen er nominert som kandidat til LOS Fondets ildsjelpris. Her sammen med tidligere ordfører Torill Rolstad Larsen, da han fikk kommunens kulturpris i 2009.

Heder Han har fått en rekke priser for sitt store engasjement, blant annet hedersprisen “Årets Ildsjel” på den idrettsgallaen i Vikingskipet i januar 2009 og Arendal kommunes kulturpris samme år. Ildsjelprisen tildeles årlig en per-

son som over tid har gjort en helt spesiell innsats for barn og unge på Sørlandet. Prisen er et bilde laget av kunstneren Per Fronth. I tillegg får vinneren dele ut 25 000 kroner på vegne av LOS Fondet, til et aktivitetstilbud for barn og unge på Sørlandet.

FREdag 30. november 2012

L E D E R Fylkesbytte – øst eller vest? O nsdag drøftet Stortinget forskjellige prinsipielle sider ved søknad fra fire kommuner i Aust-Agder langs grensen mot Vest-

LESERNES MENING BARBUUTBYGGINGEN

Nå gjelder det å komme seg ut av Barbuplanene med æren i behold

Agder. Evje og Hornnes, Iveland, Birkenes og Lillesand, som vil innlemmes i det sørlandske vekstområdet Kristiansand og dermed fylkesbytte. En avgjørelse kan komme før jul – og rikspolitikerne våre er betenkte.

D ersom utbryterkommunene får ja, vil det kunne føre til et ras av tilsvarende kommuner som ligger i grensetrakter, og som ved endringer kan rokke ved hele det etablerte fylkeskartet i Norge. En fylkesinndeling som også er valgkretser ved stortingsvalg. Videre er det problematisk hva slags grenser det er snakk om, i dag er fylkeskommunenes grenser lik den enkelte fylkesmanns forvaltningsområde. Og hva skjer egentlig om fylkeskommunene fjernes som forvaltningsorganer, som både Høyre og Frp har programfestet – og som kan bli en realitet? Blir resten av fylket samlet i en storkommune – eller sammenslåing med Telemark?

F olkeavstemming i Aust-Agder viste et massivt nei til sammenslåing med Vest-Agder. I Vest-Agder tillot ikke fylkestinget at sine innbyggere fikk en slik demokratisk rett som folkets røst. Dersom de fire får bytte fylke, hva da med Aust-Agder? Jo, da vil vi sitte igjen med et av de minste fylkene i landet i folketall, og et av de større i geografisk utbredelse. I en slik situasjon vil det være interessant å se på en sammenslutning østover, med Telemark.

T elemark har større match med den resterende biten av AustAgder og en helt annen kulturhistorisk og næringsmessig tilhørighet. Her har vannveien Nidelva skåret seg fra de innerste fjellmassivene i Telemark, gjennom bygdene i Vest-Telemark og fram til Arendal. Dette ble også handelsveien, selv jernbane ble i sin tid bygget mellom Arendal og Treungen. I de fjellområdene som i dag utgjør indre deler av Aust-Agder og Telemark ligger landets største kraftmagasiner og andre naturressurser som kan tjene på en felles forvaltning og utnyttelse. Kysten er et annet betydelig forvaltningsområde der Aust-Agder og Telemark har felles forvaltningsinteresser på mange områder. Både innen fiske, som ganske annerledes innen denne næringen i dette farvannet øst i Skagerrak, enn fiskerinæringen fra og med Vest-Agder og vestover med Nordsjøen som nabo. Langs kysten har de to fylkene også felles interesser i utvikling av byer og tettsteder som har mange av de samme utfordringene. Også innen landbruk og primærnæringen generelt, står telemarkinger og austegder hverandre nær. Industrielt sett står fylkene hverandre nær, det har de gjort siden Sam Eyde grunnla tungindustri i begge disse nabofylkene. Det stopper ikke der, for Aust-Agders blikk er i nyere tid også mer rettet østover – enn vestover. Austegdene i nordre deler av fylket, Setesdal har stort samkvem med Vest-Telemark, mens man i sør vender blikket mot Østlandet, til Grenlands-området, Vestfold og Oslo.

Telemark kan være en spennende partner for Aust-Agder. En

eventuell overgang av de fire kommunene til Vest-Agder bør ikke være avgjørende for hvilken vei Aust-Agder vender nesen i den fremtidige regionaliseringen av Norge som kommer uansett, og det kan være like greit at de to fylkene begynner å snuse på et tettere samarbeid eller fremtidig partnerskap nå.

Vi som er motstandere av Barbu-utbyggingen bruker gjerne navnet ”Twin Towers” på tårnplanene i Barbu. Det er på tide å definere mer presist. Navnet bør være ”De to Tåpelighetene”. Det er nemlig to bautaer som her skal reises. Den ene er til minne om en byplanlegging så utdatert at den høyst sannsynlig blir den siste i sitt slag i Norge. Det å frislippe et så vesentlig byområde som Barbubukta til en privat eiendomsutvikling , og dermed hive folkevilje og demokrati på sjøen er så enestående passé som byutvikling at det krever en bauta. Den andre bautaen som skal opp og stå, er til minne om et bystyre som ga blaffen i den gyldne historiske muligheten til å forskjønne byen med en bypark. Så til ytterligere upresis ordbruk, men denne gang fra utbyggningaktivistenes side. Man sier i den nye planen at man vil gi ”mer til park”. Denne ordbruken forutsetter at det har vært en mindre park i bildet før. Dette er en tilsnikelse. Det har aldri tidligere vært snakk om noen park fra reguleringsmyndighetenes side. Og la det bli klart: Det er himmelvid forskjell på en park og et grøntområde med offentlig tilgang. Grøntarealet er pr. i dag på litt over en halv fotballbane beliggende godt i skyggen av De to Tåpelighetene. Enkelte kaller bygningene signalbygg. Dette er også tilsnikende ordbruk. At to blokker er høye betyr på ingen måte at de er signalbygg uansett hvor hvitmalte de måtte være. Det måtte i så fall være snakk om alarmsignal. Så til den utrolige regnefeilen som gir utbygger en gavepakke på hele 3500 m2 ekstra. Feilen leder til to spørsmål. Har vi en byplanlegger eller flere i etaten som er inkompetente til jobben? Eller er ”regnefeilen” tilsiktet? I sistnevnte tilfelle er det naturlig å spørre seg om det foregår noe under bordet. Med tanke på hvilken profitt utbygger, med

alle sine tilranede sjøutsikts-leiligheter, kan se frem til, tvinges man til å lure på om her finnes planleggere og politikere som får betaling for uhumskhetene. Da har vi med korrupsjon å gjøre. På bakgrunn av denne siste utviklingen skulle man tro at enhver ansatt i planetaten og enhver bystyrepolitiker burde se seg vel tjent med både med gransking og åpent folkemøte, dersom man vil ha æren i behold. Det er neppe nok med en redegjørelse fra byplanlegger i avisen. Dessuten er det snodig at kommunens eget kontrollutvalg ikke later å hoppe i stolen. Så til ordførerens rolle i komedien. Når han får spørsmål om Høyre har brutt sine valgløfter angående byggehøyder bedyrer at han at her rettes baker for smed. Det var de før ham som har lagt forutsetningene, sier han, og han må bare følge tidligere vedtak. Det er bare det at skal han fortelle eventyr, så må han forstå dem først. Skjønner han ikke at her aldeles ikke rettes noen baker for smed, men derimot smed 2 for smed 1 og det fullt fortjent? Smed 1 var ille, men smed 2 er verre. Ordføreren har med stor iver gjort utbyggingsplanene mer groteske enn noen gang. Han fremviser null sympati med Barbufolkets private eiendommer, som ville ha vært god Høyrepolitikk, og nøyer seg med knegang for én enkelt utbyggers profittjag. Enkelte kaller utbyggingen viktig næringsliv. Det er den ikke. Den er helt uviktig. Det er ikke våre rulllatorvenner som her får bynære leiligheter. Det er heller ikke et Gabriel Scott-museum skal opp. Det er leiligheter i høy prisklasse, med sjønæret stjålet i grandiost omfang fra de nåværende Barbubeboerne. Utbyggingen er rett og slett ikke næringsliv i det hele tatt. Den er antinæringsliv. Dette begrunner jeg med at en by som til de grader skiter i eget reir, gjør seg selv så uattraktiv at den i det lange løp vil stille sist i klassen når det gjelder å tiltrekke seg kompetent

arbeidskraft, nye bedrifter og, ja nettopp, næringsliv. Høyreordføreren later til å svinge partipisken for utbygging like iherdig som noen tradisjonell arbeiderpartipamp. Jeg tillater meg å påminne det politiske miljøet om at integritet er et vel så godt honnør-ord som rævedilting. Jeg kan med stor sikkerhet si at flertallet av Arendals befolkningen ikke vil ha Barbu- utbyggingen. Ta derfor allmennheten på alvor og gi byen noe den trenger, en bypark, og ta samtidig vare på kulturarven, byens identitet. En byparkutbygging er en vinnvinn-situasjon. Ordføreren og planfolkene har fått spørsmålet om makeskifte så mange ganger og fra så mange hold at dette nå må ansees som et folkekrav. Alternative utbyggingsområder er listet opp – områder som ikke vil være til skade for noen. Jeg takker Gud for Riksantikvaren og de få fylkeskommunepolitikere som forsøker å stå i mot galskapen. De bor ikke i Arendal blir innvender en av Arendals avisredaktør med utilslørt sjåvinisme. Så er da også dette landets antikvariske områder takk og lov et nasjonalt ansvar og ikke bare kommunale anliggender. Hvor hadde vi vært hvis alt hadde vært overlatt til den kommunale kortsynthet? Se på plasseringen av Stathelles nye kjøpesenter. Skrekk og gru. Eiendomsutviklers utsikter til profitt i Barbu vil forøvrig ha så store omkostninger for vedkommende at det er grunnlag for å tenke nytt. Skroting av byens arvesølv vil neppe øke populariteten. Det gjelder å huske at Historien om Arendal bys utvikling/avvikling ikke er ferdigskrevet. Jeg regner med at de som legger ned grunnsteinen for ”De to Tåpelighetene” vil få sine navn behørig nevnt . Det blir også plass nok til å få satt opp en himmelhøy minneplakett.

Knut Walle

ANNONSE

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK

Frp vil skape trygghet Frp mener at det er veldig viktig at folks trygghetsfølelse styrkes. For å få til det må politiets ha kapasitet til å følge opp hverdagskriminaliteten. Derfor er det viktig at politiets oppgaver dimensjoneres riktig for de oppgavene de skal gjøre. Dette for å sikre innbyggerne mot kriminalitet. Det er uhørt at vi skal ha like mye (eller like lite) politi i gatene om sommeren når vi er 3 til 4 doblet med mennesker her på Sørlandet. Det blir feil både for politiet, og for innbyggerne. FrP foreslår en rekke forslag for å styrke politiet, sikkerheten og beredskapen i vårt alternative statsbudsjett for 2013.

FrP foreslår å tilføre politiet 300 millioner kroner ekstra for å stanse den nedbemanningen som har foregått de siste årene, og sikre nyutdannede politifolk jobb. Det er liten vits i å skryte av at vi utdanner fler og fler politibetjenter, dersom vi ikke har arbeid til dem når de er ferdig utdannet. Da er vi like langt. Som en del av dette får politiet i vårt alternative budsjett også et eget investeringsbudsjett og vi fritar polititjenestekjøretøy fra engangsavgift slik at bilparken kan moderniseres. Det er utrolig at norske skattekroner er med på å finansiere topp moderne utstyr for politiet i Polen, mens våre egne tjenestemenn og tjeneste-

kvinner ikke får være med på den teknologiske utviklingen. Samfunnsberedskapen må styrkes. FrP vil i sitt forslag sikre at terrorberedskapen i fremtiden blir tilfredsstillende ved å styrke PST, den samlede helikopterflåten og politiets grunnbemanning. Vi mener at trygghet i hverdagen for den enkelte er viktig for god livskvalitet i samfunnet. Trygghet koster, men prisen for å la være er langt høyere.

Send <ABO> til

40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Ingebjørg Godskesen Stortingsrepresentant Aust-Agder FrP

POLITIKK

Eldreomsorg Igjen har vi en budsjettsituasjon der kommunen ikke har nok penger til å utføre alle oppgaver tilfredstillende. (mye pga høye låneforpliktelser) Dette kommer ikke til å gå over før finansieringsansvaret blir overført dit det hører hjemme, hos staten. Omsorg i alderdommen bør lovfestes, pengene skal komme direkte fra staten, og kommunenes rolle bør være tilrettelegger. Dette vil og åpne for flere private

sykehjem, noe som gir de gamle større valgfrihet og de ansatte bedre forhandlingsvilkår. Sykepleiere og hjelpepleiere gjør en formidabel jobb, men de har bare en reel arbeidsgiver, stat og kommune. Dersom det er flere som etterspør dem vil de ha en bedre mulighet til å forhandle frem gode kår. Så jeg håper FrP blir stort nok i 2013 til å gjennomføre dette, det vil gi forutsigbarhet , valgfrihet og bedre omsorg.

Liv Heidi Arnesen Bystyrerepresentant FrP

PELSDYRNÆRINGEN

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Tomme bur eller tomme ord? Flertallet i befolkningen vil. En rekke faginstanser vil også. Flere andre land har allerede gjort det. Et stort flertall i regjeringen vil det samme, men holder de ord? Avsløringer om syke og skadde dyr begynner å bli en årlig tradisjon i pelsdyrnæringa i Norge. Det samme har løfter om bedring fra næringa og lovnader om strengere tilsyn fra landbruksministeren. Etter 10 år med løfter om bedring, og en næring som fortsatt lar dyrene lide like mye som før, er likevel ikke skadene det egentlige problemet. Derimot retter den grunnleggende kritikken av pelsdyrnæringa i Norge seg mot det faktum at ville dyr stenges inne i små nettingbur hele livet for å bli til pynt. Burlivet fratar dyrene alle livets gleder, og denne monotone tilværelsen driver disse ville dyrene bokstavelig talt til vanvidd. Kun som et

Eller scan koden over og send meldingen Vi tilbyr også E-avis:

resultat av frustrasjonen oppstår det ofte skader: dyrene biter på hverandres kroppsdeler – eller selvskader ved at de biter på egne kroppsdeler. Senterpartiet har gjort seg selv til en aktiv støttespiller til denne utdaterte dyremishandlingen, og bringer dermed stor skam over norsk landbruk. De gode nyhetene for pelsdyrene er at regjeringspartnerne Ap og SV som er motstandere av pelsdyrnæringa gikk ut i media og sa at nok er nok etter de siste avsløringene. Men for pelsdyrene er det avgjørende at dette er mer enn bare tomme ord. Ap og SV kan få en slutt på dette hvis de vil, og må nå holde ord. Jeg lar meg ikke imponere før en avvikling er vedtatt - ikke bare på landsmøtene i de ulike partiene, men i praksis. Fredrik Eriksen

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Lei av statlig detaljstyring som undergraver kommunal styring Han er opptatt på flere fronter for tiden, Tormod Vågsnes, KrF-politikeren som leder det viktigste utvalget etter formannskapet, kommuneplanutvalget. Samtidig skal han bidra til at kommunebudsjettet kommer i havn. I tillegg venter en rekke julebord i alle de kommunale selskapene han sitter i styret for. Ja, det er en slitsom tid. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Akkurat nå i intervjuende stund er han verken politiker eller bonde. – Jeg er rørlegger i dag, smiler han. – Er det budsjettlekkasjer du prøver å stoppe? – Det er nok mer alvorlig enn som så, jeg strever med en vannpumpe på hytta…

Fred og fordragelighet Onsdag kveld var det nominasjonsmøte i Kristelig Folkepartis fylkeslag. Det gikk så smertefritt at Frp kunne blitt misunnelig, for her samlet alle seg og uten motkandidat, men med applaus, for Kjell Ingolf Ropstad fra Evje og Hornnes, som dermed kan være på vei mot sin andre stortingsperiode. Samme enighet var det om andreplassen til Terje Eiken fra Arendal. – Og kvinnene, hvor er så de? – De kommer på tredje og fjerdeplass.

Kommunens økonomi Økonomien i kommunen er ellers det heteste temaet nå forut for bystyrets budsjettmøte 13. desember. 6. desember har bystyregruppa hans innkalt til medlemsmøte i partiet. – Vi ønsker å høre hva våre medlemmer mener om forskjellige saker, sier han. Og legger ikke skjul på at de harde kuttforslagene som ligger inne er vanskelige å få gjennomført på en best mulig og skånsom

måte. Nå er strukturdebatten om skole utsatt til våren 2013, likevel er skoledebatten en del av de kommende budsjettforhandlingene. Blant annet bygger fire års budsjettet på nedleggelser av flere skoler fra høsten 2014. Dette ønsker blant annet Vågsnes og resten av bystyregruppa å drøfte med sine medlemmer, for denne saken er et betydelig verdivalg på kommunens videre ferd. Onsdag var han på møtet i Agder renovasjon i Heftingsdalen, og torsdag var det møte i Returkraft i Kristiansand, der han også er styreformann. – Jeg er fornøyd med driften i Heftingsdalen, det går bra der, og nå begynner vi også å få brikkene på plass i Agder returkraft, som har gått med underskudd siden oppstart. For å få dette selskapet i balanse, har han riktignok sendt ekstraregning på lånerentene til oss forbrukere, men pytt, det er jo slik det offentlige gjør det når hjulene ikke går rundt.

E18 og tilførselsvei Som leder av kommuneplanutvalget er han veldig spent på hvordan det går med den kommende E18 utbyggingen øst for Arendal. Arbeidet med kommunedelplan for traseen er delegert til Statens vegvesen, men det er kommuneplanutvalget som skal godta planen i første omgang og presentere den for bystyret. – Slik jeg oppfatter det, er det ganske stor forståelse for selve E18 og det foreslåtte trasévalget. Men tilførselsveien mot Krøgenes, og hvordan og hvor man skal kople seg til på Krøgenes, er vanskeligere. Her arbeides det fortsatt med forskjellige alternativer. I dette ligger også at vi ser stort potensial i å kunne tilrettelegge for nye næringstomter i området Heftingsdalen, og hvordan vi kan kanalisere tungtransport både dit og kombinert med Eydehavn og en stor forventet trafikkøkning fra Tromøy der vi tror det blir en massiv utbygging i fremtiden, sier han. – Vurderer dere også en helt ny trasé øst for Mjåvann i stedet for forslaget mot Longum?

– Det jeg kan si er at det arbeides med ulike løsninger, det er ikke konkludert ennå, sier han. Vågsnes er uansett sterkt opptatt av at Arendal trenger betydelige arealer til ny næringsetablering for fremtiden, og han mener området i og rundt Heftingsdalen på en eller annen måte knyttet opp mot den kommende E18 er det mest interessante prosjektet nå. – Dette ser jeg som et viktig tillegg til det vi ellers har av arealer for næringsformål i området Stoa og Eydehavn, sier han.

Barbu I Barbu har staten blandet seg inn etter at både kommunen og fylkesutvalget har bestemt seg for en utbyggingsplan. Denne gangen er det Riksantikvaren som vurderer innsigelse på tvers av det politiske miljøet – og de gjør det såpass på overtid at de høringsfristene som andre enn statlige myndigheter må forholde seg til, er diktert forlenget. Det underlige er her at regjeringen i vår gikk ut med at det skulle bli enklere og raskere å få gjennom utbyggingsprosjekter, og det første de gjorde var å forlenge de formelle høringsfristene fra fire til seks uker. Og så, i Barbus tilfelle, ytterligere forlenget med fire uker i påvente av hva Riksantikvaren akter å foreta seg. – Dette blir for tungrodde systemer, sier Vågsnes, som ettlyser større respekt for de kommunale prosessene og politiske avgjørelsene, selv om vi spiller forskjellige roller i det store samfunnsbildet, legger han til.

Statlig innblanding Lederen av kommuneplanutvalget er dyktig lei av statlig innblanding i ett og alt. Han viser til at når politikerne i kommunen omsider er kommet fram til enighet, så bygger det på lange og grundige prosesser. – Vi har for eksempel saken om utbygging av et område ved Vippa Camping til boligformål. Riktignok ligger det i 100 meters beltet, men her har det lykkes oss å komme fram til en god løsning med til-

takshaver, som blant annet tilbakefører ett mål til offentlig bruk. Den løsningen for utbygging her blir så vedtatt enstemmig politisk, med støtte fra hele spekteret fra SV til Frp. Så opplever vi at Fylkesmannen overkjører oss alle sammen og setter foten ned. Nå slåss vi med to tilsvarende saker, en i Holmesund og en på Hisøy. Dette er statlig detaljstyring som er helt på tvers av intensjonen med kommunalt selvstyre og demokrati. Vi har altfor mange statlige organer som kommer inn og overstyrer kommunale vedtak, sier han. – Nå sa fylkesmann Øystein Djupedal under åpningen av Havnegården sist torsdag at hans overbevisning var at politikerne skal bestemme? – Jo, jeg har fått med meg det. Likevel så opplever vi hele tiden å bli overkjørt. Derfor hadde jeg sett at slike holdninger kom til uttrykk i praktisk politikk og ikke i festtaler, sier Vågsnes.

Arealdelen Ellers er kommuneplanutvalget i full gang med å se på alle innspillene som er kommet ved rullering av kommuneplanens arealdel. – I tiden som kommer skal vi ut på 40 befaringer som følge av de innspillene vi har fått til endringer. Dette blir et veldig stort arbeid, og nå må vi prøve å komme bort fra de urettferdighetene som ligger til dagens forvaltning og se mer til hva Tvedestrand har gjort for å komme i gang med en riktigere forvaltning av kystområder spesielt,sier han.

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

Og vi som trodde at udødelige Keith Richards ikke kunne synke dypere enn til Dressmann

AV MORTEN KRAFT

Kvoter Så kom ostehøvelen til god nytte igjen i den kommunale budsjettinnspurten. Dette nærmest ur – norske kjøkkenredskap fra 1925, med opprinnelse fra snekkermester Thor Bjørklund fra Lillehammer. Han som satt der og irriterte seg over at det var vanskelig å skjære ost med kniv. Dyrt ble det og, med alt for tjukke osteskiver. Så etter mønster fra snekkerhøvelen ble det en ostehøvel ut av det.

Svarteper Nå skal altså dette svært så nyttige verktøy ut av den kommunale kjøkkenskuffen igjen. Og du skjærer deg ikke akkurat i fingeren med to prosent kutt, for å si det sånn. Dermed var alle vågale planer om å gjøre store grep i den kommunale strukturen borte, som tatt av vinden. Og tro det eller ei, nå melder også de kommunale tillitsvalgte seg på i svarteperspillet. De mener politikerne «feiger» ut, men avslører i neste omgang at de er seg selv nærmest, de óg. Ordføreren og hans flertallskamerater må føle seg som små hvite mus, der de løper rundt i buret sitt, på jakt etter den lille ostebiten det aldri er mulig å få tak i.

Kvoten Så registrer vi at formannskapet har kuttet rådmannens lederutviklingsbudsjett med 200 000 kroner for neste år. Da skal det bli interessant å følge prosessen videre for den mye omtalte lederturen til Roma. Hvordan har Danielsen tenkt å ta ned kostnadene for turen? Blir det arrangert en stollek i rådhuset nå? Den som ikke får seg en stol mister retten til et flysete, og må bli hjemme og passe butikken. Skjærer han ned på bespisningen underveis, eller er det Amarone vinen som forblir urørt. Et godt tips er at alle tar med seg maks kvote ut fra Kjevik, på vei nedover. Femti deltakere, det blir noen tre-litere å sette på lunsj bordet det. Uansett, noen sure oppstøt, vi ønsker alle en god tur.

Mange Når vi først er inne på jakten etter kostnadsreduksjoner. Sist uke var Riksantikvaren på besøk for å se nærmere på Strømsbu sag. Den som Gard helst vil fjerne til fordel for nytt bygg. Og det var ikke småtterier med folk som møtte opp på befaringen. Tre fra Riksantikvaren, ordfører og fylkesmann, en kommunalsjef, et par, tre offentlige saksbehandlere, supplert med noen sjefer fra Gard. Det er jo ikke vanskelig å forstå at offentlige utgifter bare går én vei, konstant oppover, når det må en hel bataljon til for å avgjøre om en falleferdig sag skal rives eller ikke. Når var det sist det dukket opp et par leger, fire sykepleiere og én psykolog ved et lårbeisbrudd på holkeføre? For å sette det i et perspektiv. Det er ikke rart det koster å reise med bussen.

Buss Og apropos buss, Arbeiderpartiets Tellef Inge Mørland vil ha flere bussavganger på linje 1 for motivere oss bort fra bilbruk. En god tanke, Tellef Inge, for da slipper de på endeholdeplassen på Eydehavn å stå så lenge ute i regnværet og vente på neste buss. For der har ikke fylket råd til å sette opp noe busskur.

Rema 1000 Denne helgen møter vi julemåneden med et brak. Handelsstanden har jo holdt på med marsipan og julekos siden Canal Street, mens vi andre synes det er greit å vente til nærmere desember, før vi retter blikket målbevisst fremover mot lutefisk og ribbe. Men nå er det altså advent igjen og lysene på den ene grana etter den andre skal tennes. Og det er klart for at det tradisjonelle kjønnsrollemønstret faller på plass, i hvert fall for en måneds tid. For det er mor som sørger for å opprettholde de gode gamle juletradisjonene. Hun vasker, baker og handler inn julegaver til store og små. Far begrenser seg som vanlig til jobben med å få grana i hus og sette på lysene (men det er mor som pynter!), og tar de nødvendige innkjøp på polet. Hvem har sagt at jul ikke er god norsk tradisjon. Og når vi er inne på gaver. Vi så tilfeldigvis at nå får du kjøpt

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com / Arendals Tidende

samle-CD med Rolling Stones og Rod Stewart på Rema 1000. Der står altså disse, bokstavelig talt, våre gamle helter og lyser mot oss, sammen med rosiner og tilbud på julepølse. Og vi som trodde at udødelige Keith Richards ikke kunne synke dypere enn til Dressmann.

Miljø Ja alt til sin tid sier vi og ser at miljøbyen Arendal snart også er en saga blott. For nå vil flertallet i bystyret slutte med kjøp av klimakvoter. Og det synes ikke miljørådgiver Svein Tveitdal noe særlig om. Men kanskje rådmannen kan spare inn noen tusenlapper på denne kvoten også, så får

alle lederne være med til Roma likevel. Det blir nok jul i år også.

FREdag 30. november 2012

Boligprisene i Drammen øker mest I forrige uke var drammensordfører Tore Opedal Hansen (H) på besøk i Arendal.

drammenserne slå i bordet med at flere og flere ønsker å flytte til byen.

I forbindelse med åpning av den nye Kunnskapshavna holdt han foredrag om hvordan Drammen hadde forvandlet seg fra et «stort veikryss» på E18, til en moderne og pulserende by. Nå kan han og

For det er i Drammen boligprisene øker mest. Hittil i år har de steget med 12 prosent, som er det tredobbelte i forhold til Agderfylkene (utenom Kristiansand). Men det er naturlig nok fortsatt

ØKONOMI & NÆRING

Oslo som topper når det gjelder kvadratmeterprisen. I gjennomsnitt må du betale nesten 60 000 kroner for en kvadratmeter bolig i Oslo. Tilsvarende på Agder (eks. Kristiansand) er 41 000 kroner.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Gaseller i Arendal Hvert år utpeker Dagens Næringsliv, i samarbeid med DNB og PwC, gasellebedrifter over hele landet. Og i år kunne den høyst uformelle næringslivskonkurransen feire sitt ti- års jubileum. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Ordet gaselle betyr å løpe fort over lang tid, og det er nettopp hurtig vekst over kort tid som kjennetegner en typisk gasellebedrift. Bedriften må ha en omsetning på over en million kroner det første året, minst ha doblet omsetningen over fire år

og unngått negativ vekst.

Aust-Agder Gasellebedriftene deles inn fylkesvis og på årets statistikk i Aust – Agder er det Evje og Hornes som topper i antall gasellebedrifter per 10 000 innbyggere. På denne statistikken kommer Arendal nede på tiende plass med sine seks gaseller. Årets gasellebedrift i Aust-Agder ble Stebekk Vedlikehold AS fra Vegårshei, med Asfalt AS, Lillesand på en andreplass.

Arendal Men vi finner også arendalsbedrifter på årets gaselletopp i AustAgder. Presis 360 AS kapret en tredjeplass, Chr. Th. Boe & Søn AS kom på femteplass, med Bilreparatørene AS rett bak.

GASELLER: Regionbanksjef Bjørnar Larsen (t.h.), banksjef Geir Martin Larsen begge fra DNB, var sammen med leder for PwC i Arendal, Lars Ole Lindal vertskap under utdeling av Gaselleprisen for Aust–Agder. Her kapret arendalsbedriften Presis 360 AS en hederlig tredjeplass.

Velvære med WOW faktor

Nystartede Fortuna fotpleie og Wenches hårpleie holder til i underetasjen i de gamle lokalene til Mitt Skatte- En helt annen atmosfære enn hva man er vant med hos en frisør. kammer på Saltrød. AV ANN MARGRET STØLE ann.margret.stole@arendalstidende.no

Dette er virkelig en velværesalong utenom det vanlige. Når man kommer inn der er det ikke mye som minner om at du har kommet inn i en frisør / fotsalong. Det finnes ikke en frisørplakat å se noen vei. Heller ikke noen plakater om fotpleie. Tre måneder gikk med på å pusse opp de gamle lokalene, noe de gjorde selv. De brukte tiden de hadde til overs etter jobb, og de fleste helgene bodde de nærmest der mens det sto på. Masse vegger ble revet og mange års støv fjernet. Og resultatet ble rett og slett WOW. De har innredet stedet veldig originalt med flotte gamle tremøbler, hvite vegger med wallstickers, mur og levende lys.

Det første som møter deg når du kommer inn er to strålende blide personer, med smilet lett festet. Anita og Wenche er søskenbarn, og det er en varm og munter stemning blant de to som jobber der, og det smitter på kundene som kom inn på rekke og rad. At de er to som har våget å satse på en ny bedrift i et litt næringsfattig sted, er noe lokalbefolkningen har satt stor pris på. På åpningsdagen 3. november hadde de fullt hus, og de fikk mange positive tilbakemeldinger på nystarten. Fortuna fotpleie tilbyr mye spennende til slitne føtter. Det er noe mange glemmer sa Anita, at de fleste går med sko 10 timer og gjerne mer hver dag, så føttene har godt av litt oppmerksomhet. På Fortuna fotpleie begynnes timen med en «fotanalyse» før tilpasset behandling, og avsluttes med en fotmassasje. Man kan i

FLEKSIBLE: Gründeren bak Fortuna fotpleie Anita Håheim Hausland, og t.h Wenches frisør, Wenche Svendsen.

tillegg få lagt på negler, kosmetikk og voksing av kroppen. Hun har også en egen fotbehandling for personer med diabetes. Wenche har jobbet som frisør i 22 år, og tar med seg mange faste kunder fra sin gamle ar-

beidsplass, men det er også rom for nye kunder. Nå har listene hennes vært fulle i flere uker, så ønsker du deg en time før jul, må du være kjapp. Begge to er fleksible på åpningstidene, så trenger du noe gjort, det bare å

ta kontakt, så vil de hjelpe så sant de har tid og mulighet.

annonse

FREdag 30. november 2012

Turn:

Inviterer til juleshow Arendals Turnforening inviterer lørdag til årets juleshow som arrangeres for første gang i Sør Amfi. Leder Annette Andersen skriver i en epost til Arendals Tidende at det forventes mellom 1000 og 1500 publikummere innenfor dørene. Arrangementet starter klokken 15.

SPORT

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ØIF Arendal – Bodø søndag:

Ekman krever seier

KREVER SEIER: ØIF Arendals forsvarsgeneral Kenny Ekman krever seier mot Bodø søndag.

ØIF Arendals forsvarssjef Kenny Ekman lover å gjøre bot for skuffelsen arendalspublikummet opplevde mot Drammen for to uker siden. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Skal vi være et topplag må vi vinne mot Bodø. Så enkelt er det for oss på søndag, jeg krever seier, sier lagets forsvarsgeneral Kenny Ekman.

ØIF Arendal viste seg fra en langt bedre side i borteoppgjøret mot Follo sist søndag (seier 26-22) enn mot Drammen i Sør Amfi for snart to uker siden. Ekman mener Follo-kampen viser at arendalittene mener alvor med medaljejakten denne sesongen. – Ja, at vi klarer å heve oss etter en slik kollaps sier litt om vår mentale styrke.

– Binai Aziz er en fotrapp bakspiller som kan lage trøbbel for oss om han får overtaket på oss. Samtidig må vi spille oss til gode avslutningsmuligheter mot deres danske målvakt (red.anm: Joachim S. Christensen). Han er solid om han finner flyten, sier Ekman om sin tidligere lagkamerat fra tiden som proff i svenske Trelleborg.

Tidligere lagkamerat

Vil overraske

Ekman mener Bodø er et sterkt lag med en rekke profiler som han og lagkameratene bør ta seg godt om det skal bli seier.

Bodø vant en treningskamp mot ØIF Arendal i Frolandshallen før sesongstart. I NM i fjor slet ØIF seg til seier 27-25 i Nedeneshal-

len mot det da daværende 1.divisjonslaget fra nord. – Å komme til Arendal blir en opplevelse for oss, men vi har tenkt til å gjøre mer enn kun å oppleve Sør Amfi og hjemmepublikummet, sier Bodøs trener Jesper Svensson til Arendals Tidende. – Hvordan skal dere få publikum tyste? – Vi skal utnytte ØIFs svakheter, svarer han. – Som er? – Det ønsker jeg selvsagt ikke å si til deg, avslutter den blide svensken som leder et lag som satser

på høyt tempo i kontringsfasen og systematisk angrepsspill, noe som har gitt blåtrøyene 7 poeng 9.plass. ØIF Arendal ligger på 6.plass med 11 poeng. Det er foreløpig uklart om ØIF Arendals David Svenningsen stiller til kamp grunnet en trøblete lyske. Kampstart er 1800 i Sør Amfi søndag.

annonse

FREdag 30. november 2012

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN

BLI ABONNENT I DAG Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

eller scan koden over og send meldingen

Tlf. 40 69 22 22 abonnement@arendalstidende.no

FREdag 30. november 2012

Utstillingsvinduene i byen er fylt med engler, nisser og fristende julegaver. Det har vært bynatt med salg av juleting på torvet og det har vært julemesser og markeder i mangt et forsamlingshus. Vi har vært litt rundt og tatt tempen på førjulstemninga. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Det merkes godt at det ikke er mange dagene igjen til advent. Og det er vel sånn at julekvelden kommer like fort på kjerringa i år som årene før. I mange hjem

er julebaksten i full gang. Mange er opptatt av tradisjoner og må ha alle syv sortene ferdig til jul. På rundturen vår oppdaget vi fort at det er fullt mulig å servere

alle syv sortene hjemmebakte julekaker helt uten å bake selv. Det samme er det med julegavene, man trenger ikke strikke dem selv.

STEMNINGSFULLT: Elever fra Sam Eyde har laget denne flotte lysinstallasjonen som lyste opp torvet. Foto: Eyvind Øyraas

VAKKERT: Det er et vakkert syn når sola har gått ned og julelysa er tent langs

JULEBODER: På torvet kunne en få kjøpt julegaver i alle varianter på byens første vinternattåpent Foto: Eyvind Øyraas

LEFSEDRONNINGA: Det er lørdag ettermiddag og på Maxis traff vi Janne Settenøy Paulsen som satt og solgte kransekaker, tynnlefse og hardangerlefser.

HJEMMEBAKT: Krumkaker, kokosmakroner, sjokoladekjeks, sandnøtter og havreflarn frister veldig der de står i bokser klare for å få et nytt hjem.

FUGLENE MÅ OG HA MAT: Denne dompapen er laget av Leif Knutsen som også befinner seg på julemarkedet i Maxisenteret sammen med kona Torill.

FREdag 30. november 2012

Tenning av Norges høyeste juletre

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

langbrygga.

Foto: Eyvind Øyraas

Julemesse på brygga Nede på Havstad møter vi Serita, Turid, Nina, Heidi, Marianne og Elise, seks glade damer. – Det er bare oss lageglade damer som er arrangører, ingen forening eller noe, forteller Nina Mørland Harnes. Damene har en variert messe med kaker, godteri, strikke- og hekletøy, puter, bilder og mange andre kreative julegaver. Høyre øverst: KREATIV DAME: Nina Mørland Harnes har utrolig mye artig på bordet sitt. Hun har dekorert fyrstikkesker, knagger, tennbrikettesker, lerret og bøker. Hun hadde også laget en utrolig god knekk som hun solgte mye av. Høyre nederst: UNG KREMMER: Nicolay (6) hjelper mamma Marianne Heistein med å selge bilder.

Lørdag tennes norges høyeste juletre på Næs Jernverksmuseum i Tvedestrand. Den er 35 meter høy, og har 3000 lys som lyser opp mørke desemberkvelder. Arrangementet starter på Joker Nesverk, der det blir tenning av den lille grana ved butikken. Her blir det også ponnyridning,

grilling, butikksti og hygge. Derfra går det fakkeltog til Næs Jernverksmuseum, der den store grana blir tent. Museumsbutikken er åpen, så her kan flere julegaver sikres. Arrangementet ved butikken starter kl. 17.00 og fakkeltoget går ca kl. 18.00

Julen er forbundet med tradisjoner, gode krydder, lukter og smaker som appelsin, kanel og kardemomme. Vi bringer fremover noen gode oppskrifter på søte fristelser i en hektisk førjulstid

Appelsinkarameller ca. 50 stk • • • • • • • •

100 g smør 2 dl kremfløte 3 dl Finkornet Sukker ½ dl Lys Sirup ½ dl Glukosesirup (eller apotekvare) 1 ts Vaniljesukker Revet skall av 2 appelsiner

Smelt smøret i en tykkbunnet kjele. Tilsett kremfløte, sukker og begge sirupsvariantene og la det koke i 20-30 minutter. Rør om et par ganger. La det koke til blandingen holder 120 grader eller lag en kuleprøve i kaldt vann for å se når karamellen er ferdig. Tilsett appelsinskallet. Hell karamellmassen i en oljet form og sett den til avkjøling. Skjær karamellene i biter og pakk dem i smørpapir eller cellofan. Oppbevares kaldt. Du kan sløyfe appelsinskallet og får da en naturell fløtekaramell, eller smaksette karamellen med

1 ss finrevet frisk ingefær eller 2 ss Vaniljesukker.

FREdag 30. november 2012

Narestø

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag viser Narestø, fotografert fra 3 000 fots høyde

over Tromøysund. På bildet ser vi veien komme inn fra Arnevik til venstre, og følger under fjellet på nordsiden av bebyggelsen og går videre til Kilsund.

I forgrunnen til høyre har vi Narestøbukta, og her ligger den gamle «Lyngørbrygga», der de gamle små dampbåtene, deriblant «Lyngør» hadde sitt anløpssted.

Den siste båten i langsgående rutetrafikk i dette farvannet som anløp Narestø var «Søgne» på sin daglige reise mellom Arendal og Tvedestrand.

I det gule huset vi ser opp fra brygga bodde Gunnar Reiss-Andersen siste del av livet fram til han døde i 1964, og flere av hans dikt er inspirert og preget av hans tid her.

FREdag 30. november 2012

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Narestø har referansenummer 0497.

Han forsøkte seg også med malerpenselen, ikke med samme hell som med pennen, og likte da å feste typiske sørlandsmotiver til lerretet. Flosta kirke ligger like utenfor bil-

dekanten til høyre. Narestø ligger på Flosterøya, ca 17 kilometer fra Arendal sentrum, og er en av våre gamle uthavner. De eldste bygningene her er fra

1600-tallet. Det var både post og butikk på Narestø til langt ut på 1980-tallet.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marte er liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial og positiv person, til det meste.

Hva vil du bli? Yasminn Marinho G N Da Silva U SKOLE: Sam Eyde vgs, ALDER: 17 år Hva vil du bli? Jeg har lyst til å bli hudpleier. Hvorfor akkurat det? Det er koselig å jobbe med mennesker og det er det jeg interesserer meg for. Hva krever det for å bli det? Tre år på videregående. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? Ikke i Norge eller Europa, men i et varmt land. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? Man må være lojal, være en flink selger og være flink med mennesker. Du må også være motivert, holde deg rolig i stressende situasjoner og du må kunne ha en positiv innstilling. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? Det er ganske vanskelig, men hvis man starter en egen hudpleiesalong så er det lettere å få jobb. Man må stå på for å få kunder, og så beholde dem. Hva er det beste ved den jobben? Man får mange fornøyde kunder, det er gøy, det er ikke bare å sitte på et kontor hele dagen. Man er i bevegelse hele tiden, og hjelper kunder hele dagen. Hva er dine ambisjoner? Jeg forventer av meg selv at jeg klarer meg bra på skolen, være flink i det jeg gjør og gjøre folk fornøyde. Hva inspirerte deg? Alle vennene mine som går på hudpleie sier at det er veldig gøy, også syns jeg det er interessant selv. Hvor ser du deg selv om ti år? Jeg eier en hudpleiersalong i utlandet, er gift og har forhåpentligvis to små gutter.

Man må stå på for å få kunder, og så beholde dem

FREdag 30. november 2012

Feiret med kake, is og pølser

GØY: Vi har det gøy, ropte barna i kor til Arendals Tidende.

Det var folksomt på barneavdelingen ved Sørlandet Sykehus Arendal da det var bursdagsfeiring for avdelingen. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Sykehusdirektør Jan Roger Olsen, sykehusstyret og arendals ordfører Einar Halvorsen var blant dem som sammen med mange andre, både barn og voksne, feiret 40årsdagen til landsdelens første sykehus-barneavdeling.

Gratulasjoner Det vanket både gratulasjoner,

blomster og lovord til den flotte avdelingen som i fire desennier har vært spesialtilpasset barn. Og avdelingen har vært i kontinuerlig utvikling, vi husker blant annet innsamlingen til ny EEG-skanner, noe som viser at sykehuset generelt og barneavdelingen står høyt i kurs blant befolkningen.

GRATULERER: Ordfører Einar Halvorsen overrakte blomster på vegne av Arendal kommune, Her sammen med leder av barneavdelingen, Svein Elgvin.

Vi vet jo alle hva som har skjedd med avdelingen de siste somrene, at den er blitt stengt og barna fra Aust-Agder sendt til Kristiansand. Men denne dagen var det fest og spesielt barna koste seg. Og det er jo det viktigste i en sådan stund.

– Ja vi koser oss, ropte barna i kor til Arendals Tidende. – Men nå vil jeg ha is, la en liten pike til. Så da ble det ordentlig bursdagsselskap, der de voksne snakket pent til hverandre mens barna konsentrerte sog om det viktigste; kake, is og pølser.

KAKE: Sykehusdirektør Jan Roger Olsen fikk sin bit av kaka.

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

KULTURKALENDER

Fredag 30. november Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30. Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00. Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00. Trim: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Trim: Svømming Flosta skole 11.10-12.35 Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Musikk: Melkesyra spiller på Barrique, Tyholmen fra kl. 22.00. Lørdag 1. desember Aksjon: Fellesorganisajonen arrangerer «Skoaksjonen» i samarbeid med Alternativ til vold og Krisesenteret på Sam Eydes Plass kl. 11.00-15.00. Barnas juleverksted: BareBarn konseptet inviterer

til juleverksted for barna i Lille Torungen, Arendal kulturhus kl. 14.00 Julemarked: Maxis kjøpesenter inviterer til gammeldags julemarked fra kl. 10.00-18.00. Julebord: Arendal bibliotek inviterer til Litterært julebord med alt fra trylleshow til bokprat. Kl. 10.00-15.00. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri har salgsutstilling fra kl. 11.00 – 17.00. Åpent lørdag og søndag med servering. Uteliv: Harald Høyendal spiller og synger på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Søndag 2. desember Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00. Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16. Juleutstilling: His Galleri inviterer til åpning av juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. kl. 13.0016.00. Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12–15 og søndag kl. 12–17.

Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposeum i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00. Mandag 3. desember Pårørende: LMS (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusmisbrukere, og holder åpent kontor på Langbryggen 17 hver mandag fra kl. 11.00-15.00. Aktiviteter: EydehavnKuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl. 18.30-20.30. Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30. Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag 19.3022.00 Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30. Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30.

Spill: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Bridge på Tromøytunet kl. 11-13. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Tirsdag 4. desember Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:15-15:15. Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13 Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00. Trim: Arendal og omegn helsesportslag inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 19.00-20.30. Håndarbeid: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til snekkerverksted hver tirsdag kl. 12–14. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg.

FREdag 30. november 2012

Direkte overføring av teater på kino I anledning Thorbjørn Egners jubileumsår, vil det i morgen arrangeres en direkte overføring av Nationaltheatrets forestilling «Folk og røvere i Kardemomme by» til alle landets kinoer. Arendal Kino viser overføringen direkte fra Oslo i morgen kl. 14.00 i anledning 100-årsjubileet til Egner.

– Dette er første gang en teaterforestilling vises direkte på en kino i Norge ved bruk av bredbåndsløsning, meldes det i en pressemelding fra NordicStories AS. Historien er den samme, om Tobias i tårnet, trikkefører Syversen og vesle Kamomilla. Teatersjef ved Nationaltheatret, Hanne

Tømta, gleder seg til å kunne presentere stykket for hele landet, og er stolte av å være det første teatret som gjør dette. - Siden det er Egnerjubileum blir det en form for gave til hele landet, slik at alle kan bli med på festen og oppleve ekte teaterstemning på kino, står det i pressemeldingen.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Melkesyra byr på musikalsk trivsel Har du sett på skøyteløp på kunstisbanen på Myra, ja da har du helt sikkert fått med deg skøytebandet Melkesyra. AV LINDA CHRISTENSEN

Melkesyra er: Inge Ellingsen (skøyteentusiast) 500m pers: 1.07.0 med fall - bassgitar, trekkspill og kor Bård Torstensen (gitarist Clawfinger og dårlig skøyteløper) 500m pers: 50.2 - el-gitar, kor og vokal

linda.christensen@arendalstidende.no

Melkesyra oppsto i forbindelse med åpningen av kunstisbanen på Myra i november 2004.

Tarjei Tveraaen (en av norges raskeste menn på skøyter) 500m pers: 36.6 - sprintbanjo, vokal, tangenter, munnspill, 12 strenger og kor

Siden har det ikke vært et eneste offisielt skøytearrangement i Arendal uten at de har opptrådt, deriblant under NM på skøyter i 2006 og seminarer med Peter Mueller og Øystein Grødum på kulturhuset.

Arne Henry Kristiansen (skøyteløper og eks veteran-verdensrekordholder på 5000m) 500m pers: 42.4 - akkustisk gitar, vokal og kor.

Nå forlater de glattisen og sparker i fra på scenen på Barrique i kveld der de satser på medalje i hurtigløpskøntri.

Svein Tore Olsen (antagelig kommende skøyteløper) Trommer og korInge Ellingsen (skøyteentusiast) 500m pers: 1.07.0 med fall - bass-

HURTIGLØPSKØNTRI: I kveld blir det rekordforsøk i hurtigløpskøntri når Melkesyra entrer scenen på Barrique.

gitar, trekkspill og kor Bård Torstensen (gitarist Clawfinger og dårlig skøyteløper) 500m pers: 50.2 - el-gitar, kor og vokal Tarjei Tveraaen (en av norges

raskeste menn på skøyter) 500m pers: 36.6 - sprintbanjo, vokal, tangenter, munnspill, 12 strenger og kor Arne Henry Kristiansen (skøyteløper og eks veteran-verdensrekordholder på 5000m)

500m pers: 42.4 - akkustisk gitar, vokal og kor. Svein Tore Olsen (antagelig kommende skøyteløper) Trommer og kor

FREdag 30. november 2012

Narums svarte gryte «Det er håp i en stor svart gryte når det lir opp mot juletid» synger Narum, i låten som selges til inntekt for Frelsesarmeen. Nå går nemlig armeen nye veier, dropper jule-CD-ene, og oppfordrer i stedet folk til å gi bort Na-

rum-låten «Håp i en gryte» til jul. Sangen selges som et støttekort – et julekort med en nedlastbar låt – i en rekke butikkjeder. – Ved å gi en sang i julegave er du med på å støtte mennesker som har det vanskelig. At vi nå har gått fra den tradisjonelle

jule-CD-en er unikt i Frelsesarmé-sammenheng, sier Andrew Hannevik, informasjonssjef i Frelsesarmeen. Og søskentrioen fra Toten (bildet) er klare i støtten: -For oss er det en ære å kunne

gi en låt til Frelsesarmeen. Det er dette vi kan, og det føles bra å bidra med en sang for å kunne gjøre noe for andre. Jeg vil oppfordre folk til å gi låten videre for å støtte Frelsesarmeen og deres viktige arbeid, sier Lars Christian Narum. (NTB)

KULTUR

Endelig ute med eget album Jan Thygesen (58) har vært sterkt engasjert i musikklivet i Arendal i over 40 år. Nå har han endelig gjort det han alltid har drømt om, nemlig å få utgitt eget album. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Han liker å bruke uttrykk som han selv synes er spennende uansett sjanger, og musikken bærer preg av både rock, jazz, blues, viser og country. Når han nå er ute med sitt første album, «About time», er alle musikere, sangere, produsent, tekster, melodier og coverdesign fra, eller skapt i Arendal, så det kan trygt kalles for et hundre prosent Arendalsprosjekt.

Lokalt engasjert Jan er en artist med lang fartstid og har vært en sentral person i det lokale musikkmiljøet i over 40 år. Han hadde sin ilddåp som musiker i 1971 da han første gang sto på en scene, og siden har han jobbet med med musikk i ulike sammenhenger. Han har medvirket på på to plater med Arendalsgruppa Head over Heels, og gav selv ut en singel i 1982. Til daglig jobber han i barnehage og spiller stadig for barna der. Han blir inspirert av musikk fra 60-tallet og fram til i dag og har en allsidig musikksmak.

En langvarig drøm Albumet «About time» er resultatet av en langvarig drøm, og inneholder dypsindige, ettertenksomme og lekende tekster, sydd sammen med gode melodier. Selv er han en beskjeden kar, og har ikke så store forventninger: – Jeg er jo egentlig bare en visesanger fra 70-tallet, og er bare glad om om jeg får solgt såpass at jeg går i balanse, forteller han til Arendals Tidende. Han forteller videre at han har jaktet på å få til en innspilling siden 1977, og er strålende fornøyd med å endelig oppnå denne, i en alder av 58 år.

Personlig hilsen

Låtene på albumet inneholder tekster og melodier han har laget gjennom flere ti-år. Albumet representerer sanger han har slept på en stund, der et par av sangene går så mye som 30 år tilbake i tid. – Jeg har laget melodier og skrevet jevnt og trutt de siste åra, og det er godt å få plassert dem så de får hvilt seg. Det er sanger jeg har laget for meg selv, og en forklaring på den tiden jeg ikke var så synlig, så dette er en slags hilsen fra meg, forteller han.

Mistet gløden Selv om Jan har vært musiker i over 40 år, har han ikke alltid vært like aktiv som utøvende – Jeg hadde en periode der jeg mistet gløden og ikke hadde lyst til å spille, men tekster skrev jeg hele tiden, sier han. Han er fast innslag på No9 Social Club der han har vært med nesten hver eneste gang siden starten høsten 2009. – Det er denne settingen som har gitt meg lysten til å spille igjen, og da jeg så at sangene mine virket på folk, og flere spurte etter dem tenkte jeg: «jøje meg» dette var morsomt, forteller han fornøyd. På spørsmål om hva som har vært høydepunktet gjennom hans musikalske karriere svarer han: – Slutten av 70- og begynnelsen av 80-tallet da jeg spilte med Steinar Gregertsen var stort, og så var det jo fantastisk å være med på plateutgivelsene med Head over Heels som er hjertebarnet mitt, forteller han.

En spennende prosess «About time» har et opplag på 500 plater og kan kjøpes direkte gjennom han selv. – Hvis jeg får solgt 450 er jeg fornøyd, da går jeg i balanse, og jeg blir vel heller overrasket om det blir mer, sier han. Han har fått litt støtte fra Arendal kommune til produksjonen, men mesteparten har han bekostet selv. Han har fått gode tilbakemeldinger fra venner og kjente, og i kveld blir platen presentert på NRK Radiorock.

FULGTE DRØMMEN: Jan Thygesen fra Arendal fulgte drømmen og er nå klar med albumet «About me». Foto: Olaug Thortveit.

Innspillingsprosessen startet i desember i fjor, og det har vært en lang prosess fra fødsel til ferdig produkt. – Noen sa at jeg burde spille inn låtene mine. Fra begynnelsen strinektet jeg, men nå er jeg glad for at jeg gjorde det før jeg blir for gammel, sier han.

Disse bidrar på albumet: Jan Thygesen, vokal, gitar, munnspill Rasmus Solem, tangentinstrumenter, kor Ole Kelly Kvamme, bass Tom Rudi Torjussen, trommer, perkusjon Bård Torstensen, el gitar, produsent Espen Larsen, gitar Sven Lillegaard, klarinett Geir Emanuelsen, banjo

Stina Riebe Thygesen, kor Esben Vinsnes, kor Solveig Andersen, kor Kristin Andersen, kor Aase Andersen, kor Ellen Solbergsengen, kor Geir Andersen, kor Per Harald Bai Stabell, coverdesign

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

Høyoppløste juletoner Kirkelig Kulturverksted har samlet ti år med høyoppløste julegodbiter på en minnepinne av tre. Samlingen har de kalt «Devine Resolution». «Deilig er jorden» med Iver Kleive, «Jul, jul, strålande jul» med Solveig Slettahjell og Tord Gustavsen, «Dei-

lig er den himmel blå» med Henning Kvitnes og «Mitt hjerte alltid vanker» med SKRUK er blant de 24 låtene som har fått plass på minnepinnen. Alle låtene er utgitt før, men denne gangen kommer de i høyoppløst lyd i 24 bits og 96 kHz. Dette er et høyere format enn det man får på CD,

og lyden ligger nærmere et analogt lydbilde, opplyser plateselskapet. Sporene er produsert av Erik Hillestad og mastret av Bjørn Engelmann. Og treminnepinnen de ligger på, er dekorert med et monogram av kunstneren Tor Lindrupsen. (NTB)

Solveig Slettahjell er blant artistene på den originale julesamlingen fra Kirkelig Kulturverksted. Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix Send oss tips: post@arendalstidende.no

JUBILEUM: Sprø Musikk fest startet i 1982 og feirer 30-års jubileum i kveld på Munkehaugen. På bilder ser vi arrangørbandet «Famlende forsøk» på scenen i 1983. F.v. Dave Jørgensen, Robert Omundsen og Hans Petter Christensen.

Sprø Musikk gikk av stabelen første gang i de dypere skoger på Eydehavn og er trolig Arendals eldste musikkfestival. I kveld feirer de 30 år med brask og bram på Munkehaugen med et ambisiøst jubileumsprogram der hele tolv band står på scenen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Med bare enkelte unntak har festivalen vært avholdt årlig siden 1982, og kan trolig skrive seg inn i historien som det eldste årlige musikkarrangementet i Arendal. Arrangørene kaller seg Crawling Chaos og er de samme som står bak bandene Famlende Forsøk og The Smell Of Incense som har blitt dyrket som kult-helter i miljøet.

Omtalt i bok Det hele startet med et lite utendørs arrangement på Eydehavn, og vokste i løpet av få år både i størrelse og ambisjon; i 1983 på Barbutunet, i 1984 et 2-dagers arrangement på Aust-Agder tunet og Kilden, og i 1985 den legendariske festivalen på Kalvesund festning, som Trygve Mathiesen har viet hele 15 sider til i fjorårets bok Norsk Post-Punk 1980 – 85.

30 år med sprø musikk Utenfor allfarvei

ATO

Festivalen ble etter hvert omdøpt til Sprø Musikk fest, og legger vekt på rar musikk utenfor allfarvei. De siste fem årene har arrangementet vært et samarbeid mellom Crawling Chaos og Munkebusinessvært og avholdes som et innendørs arrangement på Munkehaugen kultursenter.

Renato fra Coalmine:5 med snurrige poemer.

Ambisiøst Kveldens jubileumsprogram er det mest ambisiøse siden 1985 der hele tolv band og artister spiller på to scener; - En stor elektrisk scene og en lavmælt ambient scene der publikum kan slappe av og konversere samtidig som man lytter. Den lille scenen vil blant annet bli pyntet i indisk, tempel-inspirert stil, skriver Ole Johan Lillegaard, driftsleder ved Munkehaugen kultursenter i en pressemelding. Følgende band skal spille under årets Sprø Musikk fest:

ALIEN STAGE CRAFT Fra Tønsberg, med 1 medlem fra Coalmine:5 og Gul Tyv. Beskriver seg selv som prog-rock med inspirasjon fra Gong og Snakefinger. Det ryktes at den gamle Sprø Musikk traveren Magne Brekke er med som gjesteartist.

HANDELSTANDEN Fugs-inspirert Eydehavns-pønk med med skogpoeten Brt fra Famlende Forsøk i front.

ISELIN Lyrisk viser stemningsmusikk av lokal hulder.

KOBI Cool sonic ambient driving space noises eller industrial quiet growl eller crazyhead space slop. Utga albumet “Urstoff” i 2009. Flytende besetning fra Oslo, med bl.a. ett medlem fra det legendariske 80-talls bandet Jeg Falt og som tidligere har spilt på Sprø Musikk i Origami Artica.

LORD JAGANNATH MUSICAL GROUP & MOVING ORCHESTRA Nytt tempel-band direkte fra Puri, Orissa, India. Tar gjerne oppdrag for bryllup, minnestunder, konfirmasjon, barnedåp & andre geistlige anledninger. Består i denne inkarnasjonen av medlemmer fra The Smell Of Incense og Famlende Forsøk, samt utvalgte gjesteartister.

LUVERCE HAYERS EXTETT Kunst-musikk i euro-avantgardistisk gate, strengt registrert av maestro Larry.

SINDRE BJERGA Cassette-player drones & kitchen-sink noise-elektronika fra Stavanger, har turnert i Argentina, Palestine, Latvia, Estland, Finland, England, samarbeidet med bl.a. noise-guru Lasse Marhaug.

SIRUS B Crimson-inspirert pixie-rock ensemble tar en rastepause på planit earth før de farer videre på vill & ukontrollert ferd mot det ytre & indre space.

THOMAS ROBSAHM Thomas har vært sentral i Sprø Musikk helt fra starten og har deltatt med Brød & Sirkus og White Lord Jesus. Denne gangen stiller han aleine og har han lovet oss lavmælt, ambient elektronika.

THREE DRUNKEN MAIDENS/TINY TITS Tre jenter med akapella vovede viser fra britisk folk tradisjon.

FREdag 30. november 2012

annonse

FREdag 30. november 2012

HISTORISKE ARENDAL

STRØMSBO DAMPSAG OG HØVLERI: Strømsbo Gård er en av byens eldste gårder og saga som hørte til gården tok seg av mye av det tømmeret som kom ned Nidelva. På dette bildet, tatt av den kjente arendalsfotograf og forfatter Birger Dannevig, ser vi sagbruket slik det en gang var. I disse dager er det en disputt mellom «sag»-eier, assuranseselskapet Gard og riksantikvaren og hvorvidt restene av bygningene etter saga skal restaureres, eller rives ned og bygges opp nytt. Uansett så er deler av bygningsmassen allerede forsvunnet og området rundt Strømsbo gård og sagbruket i dag fullstendig endret.

Slik var det engang i Kilsund

Arendalshistorier «Hans med piba» var ikke egentlig noen by-orginal, selv om han kunne finne på rare ting en gang i blant. Han var heller ikke kjent under dette navnet, det var noe vi kalte ham, hva han egentlig het til etternavn husker jeg ikke, men slagferdig i replikken, det kunne han være. En dag jeg møtte ham ved Syrdalens hjørne var han mer enn blid, han hadde gebursdag, og av en venn hadde han fått en halv flaske med noen edle dråper i.

– Se her, sa han til meg, og skrudde av korken. – Lukt, kommanderte han videre. Akkurat da, mens Hans løftet flaska, uten kork, slik at jeg kunne lukte, kom en stram og streng politimann gående. – Det der vil jeg ikke ha noe av, sa politikonstabelen skarpt. – Ta det heilt med ro, sa Hans. – E hadde ikkje tenkt å spør om du ville ha noe hellå.

Har du en artig historie eller et gammelt bilde? En bildejuvel i samlingen av historiske foto er tidsglimtet inn i den gamle butikken til Fridtjof Lydersen i Sundet, like inn for Kilsund. Her balanserte landhandelen hans mer eller mindre på stolper ut i fjorden til hele stasen ramlet i sjøen i 1967. Men da var for lengst både Fridtjof hans rikholdige varelager med alt fra erter

i løsvekt til ubrente kaffebønner og kopper og kar og fiskekroker og spekesild i tønner borte. Men langt ut på 1950-tallet sto den gamle kremmeren, som elsket å kjøre «racerbåten» sin i Flostaog Tvedestrandsregattaene og ellers var den største revejegeren i distriktet, bak disken og tygget sin skrå og solgte brød fra Broms.

Da Fridtjof stenge butikken sin hadde det allerede i flere år vært tre butikker i Kilsund, «Torolfs butikk», og «Georgs butikk» i tillegg til hans. Og butikk var det på Staubø, ja, slakter også. Den unge gutten til høyre for «damene bak disken» er visstnok den unge Fridtjof som overtok butikken etter sine foreldre.

Del det med Arendals Tidendes lesere. Send til

post@arendalstidende.no

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Kystveien 1829 (Gnr 71, bnr 74) er overdradd for kr 800.000 fra Liv Berntsen til Åse Ottersen (12.10.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 71, bnr 104 Andel av Sollibakken 8 A (Gnr 502, bnr 652, seksjon 1) oppløsning av sameie fra Anne Granrud til Emmy Margrethe Trommestad (12.10.2012) Blåklokkesvingen 131 B (Gnr 428, bnr 899, seksjon 6) er solgt for kr 1.889.433 fra Terje Hovatn til Camilla Iren Blokken (12.10.2012) Andel av Sollibakken 8 B (Gnr 502, bnr 652, seksjon 2) oppløsning av sameie fra Emmy

Margrethe Trommestad til Anne Granrud (12.10.2012) Direktør Hammonds vei 6 (Gnr 52, bnr 693) er solgt for kr 1.800.000 fra Grethe Bjørgum og Sigurd Bjørgum til Jurate Sapaliene og Laimutis Sapalas (12.10.2012) Gnr 39, bnr 102 er solgt for kr 950.000 fra Ole Kristian Bulien til Trond Willis Andersen og Anette Rosseland Jensen (15.10.2012) Gnr 308, bnr 466 er solgt for kr 450.000 fra Arendal kommune til Odd Bjørn Jensen (15.10.2012) Mauråsveien 80 (Gnr 507, bnr 1762) er solgt for kr 2.200.000

fra Margrethe Rose og Tommy Bryn til Ingrid Seim Høiland og Astri Seim (15.10.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 2014 Gnr 433, bnr 361 er overdradd for kr 501.000 fra Kruse Smith Eiendom as til Idrettsfinans as (15.10.2012) Gnr 44, bnr 194 er overdradd fra Jens Hesthag til Allaug Marie Hesthag (16.10.2012) Mørfjærveien 3 (Gnr 44, bnr 97) er overdradd fra Allaug Marie Hesthag til Nils Arne Hesthag, Anne Hørte, Inger Sofie Hesthag Tønnessen og Gerd Brit Hesthag

(16.10.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 44, bnr 194 Gnr 41, bnr 379 er overdradd fra Svein Thorsen til Multicomfort as (16.10.2012) Vindholmheia 41 (Gnr 509, bnr 601) er overdradd fra Hamid Reza Arabestani til Sara Darab, Heliya Arabestani og Daniel Arabestani (16.10.2012) Andel av Vindholmheia 41 (Gnr 509, bnr 601) er overdradd fra Heliya Arabestani og Daniel Arabestani til Sara Darab (16.10.2012) Solliåsen 34 (Gnr 205, bnr 866) er solgt for kr 900.000 fra Elin Vangsnes og Mona

Jørgensen til Joanna Stanislawa Goralska og Przemyslaw Felicjan Goralski (16.10.2012) Strømsbuveien 70 (Gnr 502, bnr 407) er solgt for kr 600.000 fra Aust-Agder fylkeskommune til Strømsbu Bedehus Normisjon (16.10.2012)

Blåklokkesvingen 131 A (Gnr 428, bnr 899, seksjon 5) er solgt for kr 1.820.944 fra Terje Hovatn til Joakim Leifsen (16.10.2012) Østre Tromøyvei 527 (Gnr 222, bnr 75) er solgt for kr 1.800.000 fra Aslaug Marie Parnemann til Ove Lassesen (16.10.2012)

kunngjøringer

FREdag 30. november 2012

Dødsfall Henry Stemkjær 11. februar 1923 – 26. november 2012 Gjerstad Ingeborg, Berit, Svein, Olav Helge, Heidi, Gunvor, Stein,Yngve,Tom Henry, Svein Inge, Frederik, Hanne, Rikke, Solveig, Tea, Ola og øvrig familie. Begraves fra Gjerstad kirke tirsdag 4. desember kl. 13.00

•

Lillian Knudsen 20. januar 1922 – 26. november 2012 Gjervold Terje, Marit, Isilin, MajaLill og øvrig familie. Begravelsen vil finne sted i stillhet.

inviterer til åpning av

Juleutstillingen Søndag 2. desember 2012, kl. 13:00 – 16:00

Graﬁkk av: Frank Brunner – Per Fronth Kjell Nupen – Nico Widerberg

TREFOLDIGHET MENIGHET Søndag 2. desember kl. 11.00 1.søndag i advent Familiemesse v/ Bjørn Inge Holberg og Åsta Ledaal. Stinta Skolemusikkorps og Lys Våken koret deltar. Offer til menighetens trosopplæring. Etter gudstjenesten blir det kirkekaffe/saft og engleverksted.

•

Finn K. Eskedal 27. august 1924 – 25. november 2012 Mona,Ad, Ivar, Kirsten, Tom, Marta,Anja, Joachim, Adrian, Cecilia, Luka, Una, Luis, Julien og øvrig familie. Begravelsen vil finne sted i stillhet.

Bjørg Gundersen 21. november 1925 – 25. november 2012 Rævesand Jon, Eike, Frank, Lynn, Gro, Kjellaug, Erling, Gudrun, Frode,. Solveig, Morten,Alfhild,Trille, Bror. Familie og venner. Begraves fra Færvik kirke fredag 30. november kl. 14.30

•

Andreas Ilebekk 30. april 1944 – 25. november 2012 Bjorbekk Anne, Jenny Kristine, Geir Tore, Frode, Bente, Ida Kristine, Maria,Andrea, Rebecca, Johannes, Torunn og øvrig familie. Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 30. november kl.10.30

•

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

[Frank Brunner]

2. – 22. desember 2012

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15

Man – Fre 09:00 –16:00 (Tors 18:00) Lør 10:00 –13:00 Søn 13:00 –16:00

His Galleri AS

Kirkeveien 182 – 4817 His – Telefon 370 11611 www.hisgalleri.no – info@hisgalleri.no

Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken? Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

FREdagpå 30.denne november 2012 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 48

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 30. november 1969 besluttet regjeringen å bygge ut altavassdraget, noe som førte til store protester i hele landet. Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Sørnorsk filmsenter

Med seks mot tre stemmer vedtok driftsstyret at de vil være med på etableringen av Sørnorsk filmsenter. Fra før har Kristiansand kommune og Agders fylkeskommuner vedtatt å delta i filmsamarbeidet. For Arendals vedkommende er det snakk om 10 000 kroner i aksjekapital, og så 80 000 kroner årlig i driftstilskudd.

50 ÅR SIDEN

Økonomikurs for husmødre

Aust-Agder krets av Norges husmorforbund arrangerte nylig et økonomikurs på Central hotell. Kurset hadde fått meget god tilslutning. Forbundslederen, Else Germenten, var også tilstede og understreket nødvendigheten av slike kurs. Foredragsholder, konsulent Helge Asdahl, orienterte om «Økonomi til husbruk», og om «Barn og penger».

100 ÅR SIDEN

Hærens Skytefærdighet

Spørsmaalet om at hæve Skytefærdigheten inden vor Hær er for Tiden meget Aktuelt. I Østerrike skal et nyt System ha git gode Resultater ved Reservens 8 Ukers Øvelser. Kaptein Dannevig skal derfor nu ditned for at studere dette Systems praktiske Sider.

Arendal, 25. november 2012: Storesøster Åsta Elise er klar for å lære lillebror Erik Emil noen triks! Tonje og Kjetil Røyset Jørgensen Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Nydelige Max Minde ble født 9.november -12. De stolte foreldre er Annette Johansen og Bjørn-Åke Minde, Oslo.

JUBILANTER Søndag 2.desember

Fredag 30. november 75 år

Thor Jan Arntzen, Froland Jens Gregers Husebye, Arendal Johnny Olsen, Saltrød

70 år

Sonja Vigdis Andersen, Bjorbekk

60 år

Albert Willem Konings, Arendal

50 år

60 år

40 år

Knut Helge Vik, Eydehavn

Tone Mørland, Saltrød Glen Michael Bourke, Arendal Bjørn Magne Grut-Olsen, Froland Lena Homstøl, Froland Roald Løvdal, Bjorbekk

Siv Kjersmeier, Arendal

Egil Sigmund Ødegård, Arendal

90 år

Ellen Randi Lier Kristiansen, Arendal

75 år

Oddvar Myhren, Nedenes

Lørdag 1.desember

Harald Børresen, Færvik

60 år

Jan Oskar Kvist, Arendal

Kate Hanseth, Færvik

Michelle Nguyen, Bjorbekk

40 år

Lars Gunnar Dønnestad, Nedenes Katrine Valsvik, Arendal

Mandag 2.desember

Ingunn Ragna Bergh Ånonsen, Nedenes

Evelyn Evensen, Bjorbekk

50 år

Tone Minde, Kongshavn

50 år

Hege Riebe, Arendal

40 år

Per Arne Albrechtsen, Eydehavn Tommy Hansen, His Jorunn Tinghaug, Eydehavn

Lise Kjølstad, Arendal

Tirsdag 3.desember 80 år Unni Synnøve Bentzen, Eydehavn

75 år

Ruth Arnhild Johnsen, Bjorbekk

post@arendalstidende.no

60 år Gunn Oddlaug Bråthen, Arendal Jim Seldal, Arendal

Marit Grønseth Treldal, Froland

50 år

Thor Roald Knutsen, Nedenes

40 år Linda Margrethe Hamre Andersen, Arendal Nils Homstøl, Froland Tanja Rørheim, Froland

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 30. november 2012

20.05 Beat for beat Norges unge pop-prinsesse, Nora Foss Al-Jabri og vo-

21.45 Hvorfor fattigdom? Afrikas jord frister de rike

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Glimt av Norge: Turistferja i Geiranger 12.25 Sprint klassisk, kvinner og menn 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Snøballkrigen 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Detektimen: Lewis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lykke 00.10 Beyoncé på Roseland Ballroom i New York 01.25 Livvaktene 02.25 Kinas mat 02.55 Detektimen: Lewis 04.25 Verda vi skaper 05.15 Førkveld

09.00 Utdanning, mer utdanning 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Svenske dialektmysterium 14.00 Debatten 15.00 Urix 15.20 Matador 16.10 Jessica Fletcher 16.55 Lag stor bakke 18.40 Utfor menn 19.55 Ungdom - nå til dags 20.25 Utfor kvinner 21.45 Afrikas jord frister de rike 22.40 Hører du ikke hva jeg sier! 00.05 Da Danmark var kommunistisk 01.05 Filmbonanza 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50-05.05 Distriktsnyheter

19.00 Vildanden i festrus Komikeren Jan-Robert Henriksen raser

00.00 James Bond: Octopussy James Bond får i oppdrag å finne ut

21.30 Invasjonen En mystisk epidemi som endrer

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Redd ferien min 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 The Block (X3) 16.00 Home and Away 16.30 Den rosa panteren 16.45 Senkveld 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Vildanden i festrus 19.30 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske Talenter - fortsetter 22.15 Senkveld 23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen-Best of! 00.50 Nattskiftet 01.20 Kollektivet 01.45 Film: Fallen 03.15 Penn og Teller 04.20 Cops L.A.C 05.05 Kontoret 05.35 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Total Blackout 20.30 I kveld med YLVIS 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Ut på tur med Morgan og OlaConny 23.00 The Graham Norton Show 00.00 James Bond: Octopussy 02.25 CSI: Miami 03.20 Marriage Ref 04.20 Smallville 05.05 Steg for steg 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Homsepatruljen 21.30 Invasjonen 23.35 Under angrep 01.55 Skyggen fra fortiden 04.25 It’s always sunny in Philadelphia 04.50 The Border 05.35 Alle elsker Raymond

FREDAG 30. NOVEMBER

06.25 Sonen 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Kollektivet 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Luftslottet som sprengtes 23.45 Criminal Minds 00.50 Homeland 01.50 Svindlertriks 02.25 Svindlertriks 03.00 Svindlertriks 03.35 Svindlertriks 04.10 Menneskejegeren 05.05 Monty Python’s Flying Circus 05.40 Sonen 06.35 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 11.55 Date meg 12.25 Date meg 12.55 Date meg 13.25 Date meg 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 02.25 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.15 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 04.05 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk 11.10 Angel Doll 12.50 The Legend of Johnny Lingo 14.35 Alice 16.30 What The Moon Saw 18.10 Lenny - Mirakelhunden 19.45 Scrooge 21.00 Grand Canyon - i storbyens hjerte 23.25 Poltergeist 01.15 Kongens galskap 03.05 Priscilla, ørkenens dronning 04.45 Blue Velvet 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 Udødelig våpen 1 00.45 European Poker Tour [8] 01.50 Cops 02.20 Most Shocking 03.20 MAD TV 04.10 Caught on Camera 05.00 Nordsjøliv

19.55 De ukjente I kveld konkurrerer frisbee-utøver Sune Wentzel og

21.45 Hvorfor fattigdom? De rike stjeler fra de fattige

06.30 Førkveld 07.10 Førkveld 07.50 Beat for beat 08.40 NRKs sportslørdag 08.40 Hopp 09.45 Vinterstudio 09.55 5 km fri teknikk, kvinner 11.00 1500 m menn 11.25 10 km fri teknikk, menn 13.00 5000 m kvinner 13.25 Sprint menn 15.00 Langrenn 15.30 Lagtempo menn 16.00 Vinterstudio 16.30 Sprint kvinner 17.50 Vinterstudio 18.35 Julekongen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De ukjente 20.55 Bye & Rønning 21.25 Lindmo 22.20 Nye triks 23.10 Kveldsnytt 23.25 De usynlige 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 03.50 Brille 04.20 Anna Karenina

08.20 Oddasat - nyheter på samisk 08.35 Østlandssendingen 08.50 Østfold 09.10 Østnytt 09.30 Østafjells 09.45 Sørlandet 10.05 Rogaland 10.25 Vestlandsrevyen 10.40 Møre og Romsdal 11.00 Midtnytt 11.20 Nordland 11.35 Nordnytt 11.55 Trondheim symfoniorkester 12.40 Scheherazade - Alonzo King Ballet 13.25 Langrenn 14.05 V-cup hopp 16.00 Globalt fellesskap 16.50 Opprettelsen av nye universiteter 17.10 Nordisk design 17.40 Lydverket 18.35 Dávgi - Urfolksmagasin 18.55 Super-G, menn 20.30 Utfor kvinner 21.45 De rike stjeler fra de fattige 22.40 Sexpositiv 23.40 Downton Abbey 00.45 Persepolis

06.40 Motejuryen 07.05 Søstre 08.00 En engel iblant oss 08.50 Judge Judy 09.15 Judge Glass 09.40 Mitt hemmelig tenåringsliv 10.30 Charmed 11.20 Ugly Betty 12.15 Gossip Girl 13.10 Gilmore Girls 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Glass 14.55 Unge mødre Danmark 15.25 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Mitt barn er ikke perfekt 21.35 Two Weeks Notice 23.30 Vampire Diaries 00.30 Supernatural 01.25 Cold Case 02.25 Ghost Whisperer 03.20 The Closer 04.10 Charmed 05.05 Supernatural 06.50 Monstergarasjen 07.55 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.50 Monstergarasjen 10.50 Dusørjegeren 11.20 Grensevakten 11.50 Spesialstyrken 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.05 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 15.00 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Car Warriors 22.00 Monster Jam 23.00 Pantelånerne i Louisiana 23.30 Ville eventyr 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The Big Bang Theory 00.55 Rude Tube 01.25 Bodyguards and Assassins 03.45 Spesialstyrken 04.30 Walker Texas Ranger 05.15 Nikita 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Diana og jeg 23.05 Kokkefest 00.10 Letterman 01.05 Hell on Wheels 02.05 According to Jim 02.35 According to Jim 03.05 Deadwood 04.00 Sporløst forsvunnet 04.45 Letterman 19.30 Muriwai Beach 19.50 Brille 20.20 New in Town 21.55 Planet Terror 23.35 Pinlige sykdommer 00.20 Lov og orden: New York 01.00 Partydronninger - Australia 01.45 Freddie Flintoff mot verda 02.30 Frekke Olivia Lee 02.55 Øye for kjærlighet

22.50 27 Dresses Jane stiller alltid opp som forlover, men

20.15 Harry Potter-mysteriekammeret Harry Potter gleder seg til å begynne

23.10 Payback Porter og kameraten Val har

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Kollektivet 15.00 Norske talenter 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Komiker i arbeid 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Stjernetreff hos Northug 20.00 Det store korslaget 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Det store korslaget - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: 27 Dresses 00.55 Senkveld 02.00 Film: Kvinner i åndenød 04.20 America’s Got Talent 05.10 Kontoret 05.40 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest H. Vid.(X4) 09.45 Melissa & Joey 10.15 Melissa & Joey 10.45 Two and a Half Men (X5) 12.55 America’s Funniest H. Vid.(X4) 14.55 Wipeout 15.55 Storbritannias verste samler får hjelp 16.55 Den hemmelige millionæren UK 17.55 Den store overraskelsen 18.55 Sinnasnekker’n 19.55 Nissene på låven 20.15 Harry Potter og mysteriekammeret 23.20 CSI 00.15 Rizzoli og Isles 01.10 Castle 02.00 Marriage Ref 02.45 CSI: NY 03.30 Smallville 04.20 What I Like About You 04.40 What I Like About You 05.05 Steg for steg 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 De magiske skoene 13.10 Real Housewives of Beverly Hills 14.05 Real Housewives of Beverly Hills 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Anger Management 16.30 Anger Management 17.00 Anger Management 17.30 Anger Management 18.00 Småbruket 19.00 Kjærlighet på spill 21.00 The Tourist 23.10 Payback 01.15 Hotell Syden 01.50 Våre sexvaner 02.55 8 Mile 04.50 The Forgotten 05.35 Alle elsker Raymond

LØRDAG 1. DESEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Pizzagjengen 09.30 Pizzagjengen 10.00 Pizzagjengen 10.30 Pizzagjengen 11.00 Pizzagjengen 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 Alligatorjegerne 14.00 Alligatorjegerne 15.00 Alligatorjegerne 16.00 Sportsmagasinet 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 That ‘70s Show 19.30 The Julekalender 20.05 En moderne familie 20.35 En moderne familie 21.00 Film: Flashbacks of a Fool 23.10 Film: Layer Cake 01.15 Bellator: Winter Tournament 03.35 Criminal Minds 04.25 Criminal Minds 05.15 Criminal Minds

06.05 Motejuryen 06.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 07.20 Hus til salgs 08.10 Hus til salgs 09.05 Hus til salgs 10.00 Hus til salgs 10.55 Hus til salgs 11.50 Slankekrigen 12.45 Slankekrigen 13.35 Judge Glass 14.00 Judge Glass 14.25 Judge Judy 14.55 Judge Judy 15.25 Judge Judy 15.55 Landets flotteste hjem 16.55 Cupcake-krigen 17.55 Siamesiske søstre på college 18.55 Gossip Girl 19.55 Trinny & Susannah’s Makeover Mission 21.00 The Postman 00.10 Fylleakutten 01.15 Cold Case 02.10 Cold Case 03.10 The Miracle of the Cards 04.55 Kalde saker - nye bevis

06.10 Sonen 08.00 Snille piker, slemme gutter 08.25 Snille piker, slemme gutter 08.55 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Hart of Dixie 20.00 Privat praksis 20.50 Ingen kjære mor - Siste episode! 21.45 Jakten på kjærligheten 22.45 Norske Talenter 00.45 Alias 01.35 Alias 02.25 Alias 03.15 Alias 04.05 Bad Girls Club 04.55 Bad Girls Club 05.45 Sonen

06.45 MAX Sport: Focused 07.15 Monstergarasjen 08.15 Monstergarasjen 09.15 TV-shop 10.20 Fartsbøller 10.50 Fartsbøller 11.15 Fartsbøller 11.45 Skattejegerne 12.40 Skattejegerne 13.35 Pantelånerne i Detroit 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Pantelånerne i Detroit 15.00 Pantelånerne i Detroit 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Lagerkrigen 16.25 Lagerkrigen 16.55 Lagerkrigen 17.25 Lagerkrigen 17.55 Lagerkrigen 18.25 MAX Sport: Focused 18.55 Top 20 Countdown 19.55 The Librarian 3 21.55 MAX La Liga: Real Madrid - Atlètico Madrid 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Eraser 02.55 Barhjelpen 02.55 Car Warriors 04.30 Innkreverne i New Jersey 04.55 Workaholics

10.20 Peter Pan 12.20 En Muppet julefortelling 14.00 Flicka 2 15.50 Buddy 17.40 Buddy 3 19.15 Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 21.00 The Fisher King 23.25 13 Ghosts 01.00 The Contract 02.35 Brokeback Mountain 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Homsepatruljen USA 08.00 The Paul Reiser Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Universe 11.00 Eureka 12.00 Storm Riders 12.30 Campus Police 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Urban Legends 15.00 Urban Legends 15.30 Politistasjonen Danmark 16.30 Ax Men 17.30 Tattoosalongen 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 US Fear Factor 21.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 22.30 The Kingdom 00.40 Gabriel 03.00 Cops 03.30 Most Daring 04.25 Politistasjonen Danmark 05.10 Leverage

07.40 My Life as an Animal 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Drømmen om landsbygda 12.10 Drømmen om landsbygda 13.05 Drømmen om landsbygda 13.55 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdochmysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.45 48 timer 00.45 Seriemorderne 01.50 Southland 02.45 Deadwood 03.35 Uka med Jon Stewart 04.00 House of Lies 04.30 NYPD Blue 05.15 NYPD Blue 19.30 Rødberg 20.00 5080 Nyhetskanalen 20.30 Teenage Boss 21.30 Brille 22.00 New in Town 23.35 Partydronninger - Australia 00.15 Møt dei innfødde 01.05 Flight of the Conchords 01.35 Harde baller 03.00 - på gata

TV-PROGRAMMET

FREDAG 30. NOVEMBER 2012

SØNDAG 2. DESEMBER 06.45 Svenske dialektmysterium 07.15 Førkveld 07.55 De ukjente 08.55 Indianeren i Grimstad 09.25 NRKs sportssøndag 09.25 Hopp lag 10.15 1500 m kvinner 10.40 10 km jaktstart kvinner 11.30 Vinterstudio 11.40 15 km jaktstart menn 12.30 Jaktstart menn 13.15 Vinterstudio 13.30 Langrenn: 2x7,5 km lagsprint 14.15 Vinterstudio 14.30 Jaktstart kvinner 15.15 10 000 m menn og lagtempo kvinner 16.30 Vinterstudio 17.40 Storslalåm 1. omgang, menn 18.35 Julekongen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.45 Hjem 21.30 Der vi ein gong gjekk 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Koselig med peis 00.50 Scalextric - bilbaner 01.45 Bye & Rønning 02.15 Offside 03.55 Nye triks 04.45 Lindmo

09.15 De rike stjeler fra de fattige 10.10 Afrikas jord frister de rike 11.05 Dávgi - Urfolksmagasin 11.25 Lol, klemz og smilefjes 11.55 Downton Abbey 13.05 Ung flukt 14.35 Bokprogrammet møter: Herbjørg Wassmo 15.05 Astronomisk helaften 15.45 Astronomisk helaften 17.20 Oppdrag Mars 18.15 Norge rundt og rundt 18.40 Filmavisen 1962 18.50 Lindmo 19.45 Kjendisene som ville redde verden 20.40 Storslalåm 2. omgang, menn 21.30 KORK superlørdag 22.40 Irina Palm 00.25 Brennpunkt spesial 01.55 Sexpositiv

07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss 11.00 Nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon 13.00 Nyheter 13.05 Sørishavet 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Bokprogrammet møter: Herbjørg Wassmo 15.00 Nyheter 15.10 Hjem 16.00 Nyheter 16.10 Beat for beat 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Styrkeløft 20.45 Smilehullet 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Forbrytelsen 3 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dalgliesh: Hellig død 00.45 Nytt på nytt 01.15 Morgan Pålsson - utanriksreporter 02.40 Korrespondentane 03.10 Puls 03.40 Aktuelt 04.10 Styrkeløft

09.20 Kjendisene som ville redde verden 10.15 All makt hos folket? 11.15 Indianeren i Grimstad 11.45 Barn for enhver pris 12.40 Oppdrag Mars 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Lesegruppen på Sundholm 14.35 Korrespondentane 15.05 Dávgi - Urfolksmagasin 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Ekstremfiske 19.45 Aktuelt 20.15 Kirurgisk helaften 22.40 Urix 23.00 Bipolar lidelse: en søken etter svar 23.55 Tigris’ fugler 00.55 Oddasat - nyheter på samisk 01.10-04.25 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Lol, klemz og smilefjes 10.30 Sansenes marked 11.00 Nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Desmond Tutu møter sir Richard Branson 13.00 Nyheter 13.05 Raudehavet 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 Nyheter 15.10 Snøballkrigen 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Steingardane på Jæren 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Leite etter vinterlyset 20.15 På vei til Malung 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Oppgjørets time 22.30 Sjansespillet 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket 00.10 Brille 00.40 Lol, klemz og smilefjes 01.10 Sporløst forsvunnet 01.50 Oppgjørets time 02.50 Korrespondentane 03.20 Leite etter vinterlyset 03.50 Aktuelt 04.20 Verda vi skaper

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Kinas mat 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Kina om Kina 20.15 Aktuelt 20.45 Nasjonens skygge 21.30 Hva skjedde med Dag Hammarskjöld? 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Krigen i Afghanistan - hevnens pris 23.30 Hjem 00.15 Bipolar lidelse: en søken etter svar 01.10 Leite etter vinterlyset 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55-05.10 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 13.00 Joe Labero i Drammens teater 13.30 Norges sterkeste mann 2012 14.30 Ingen kjære mor 15.30 Det store korslaget 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Kjærlighetens vei 18.00 Drømmefabrikken - Premiere! 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid 23.45 God kveld Norge 00.20 Farmen 01.20 Norske talenter 03.20 Krig & fred 04.20 60 Minutes 05.05 Kontoret 05.35 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Steg for steg 06.45 Steg for steg 07.10 What I Like About You 07.35 What I Like About You 08.00 America’s Funniest Home Vid. 08.25 America’s Funniest Home Vid. 08.50 Wipeout 09.40 Melissa & Joey 10.05 Melissa & Joey 10.30 Melissa & Joey 10.55 Friends (X5) 13.05 America’s Funniest Home Vid. 13.30 America’s Funniest Home Vid. 14.00 America’s Funniest Home Vid. 14.30 Turistguidene (X4) 18.30 71° nord 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Den store overraskelsen 21.30 Castle 22.30 Asbjørn Brekke-show 23.00 Rizzoli og Isles 00.00 CSI: NY 00.55 Line of Duty 02.10 Marriage Ref 03.05 Marriage Ref 03.55 Alcatraz 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Gordon’s Great Escape 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Masters of illusion 12.00 Flamingo Rising 14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 9 by design 16.00 Designerspirene USA 17.00 Ekstrem oppussing USA 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Date Night 22.40 Two and a Half Men 23.10 Kongen av Queens 23.45 In Plain Sight 00.40 Brødrene Grimm 03.00 Law and Order LA 04.00 Entourage 04.30 More to Love 05.20 Alle elsker Raymond

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Turistguidene 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Finale: 71° nord 22.00 Asbjørn Brekke-show 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Episodes 23.35 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.10 Kongen av Queens 01.40 Paradise Hotel Reunion 02.30 Bones 03.30 NCIS 04.25 Sex og singelliv 04.55 Sex og singelliv 05.25 Alle elsker Raymond

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.45 Tvangstanker 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Turistguidene 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.25 Line of Duty 23.40 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.05 Castle 04.50 Smallville 05.35 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.05 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Nashville 22.30 Nashville 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Kongen av Queens 01.50 Paradise Hotel Reunion 02.35 Bones 03.35 NCIS 04.30 Sex og singelliv 05.00 Sex og singelliv 05.30 My Boys

MANDAG 3. DESEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.35 Program ikke fastsatt 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten - Spesial 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Farmen 22.45 Homeland 23.55 Awake 00.50 Farmen 01.45 Alarm 112: Fjellets helter 02.35 Hawaii Five-0 03.20 Cops L.A.C 04.10 Sons of Anarchy 05.15 Kontoret 05.45 Sonen

TIRSDAG 4. DESEMBER

Søndag

21.30 Der vi ein gong gjekk Den finske tv-serien «Der vi en gang gikk» er en beretning om unge mennesker, lidenskap og kjærlighet i en dramatisk tid Mandag

20.15 Min idrett: Styrkeløft 22 år gamle Carl Yngvar Christensen er noe helt uten om det vanlige: Han beskrives som et fenomen

Søndag

19.45 Hvorfor fattigdom? Kjendisene som ville redde verden

Mandag

23.00 Dagens dokumentar: Bipolar lidelse: en søken etter svar

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Håndball-EM: Studio Beograd 20.10 Håndball-EM: Norge - Serbia 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Sportsnyhetene 22.25 EM-studio 22.40 Solsidan 23.10 The Big C 00.20 Medium 01.10 Kvinners utrolige dobbeltliv: Elsket og kontrollert 02.00 Brutte løfter 02.50 Hawaii Five-0 03.40 Cops L.A.C 04.30 Sons of Anarchy 05.20 Kontoret 05.50 Sonen

Søndag

20.00 Best av de beste «Best av de beste»-deltakerne skal gjennom nye øvelser, hvor de får prøvd både styrken, hurtigheten og smidigheten Mandag

19.30 Hotel Cæsar Monika har gode nyheter til Vanessa. Hun vil fri til Arnfinn

Søndag

21.30 Castle Castle og Beckett må avbryte planene om en romantisk helg i Hamptons... Mandag

20.30 Finale: 71° nord Grete, Mette og Fredrik skal ut på den aller siste etappen i «71° nord»

Søndag

21.00 Date Night Ekteparet Phil og Claire frykter at forholdet holder på å bli kjedelig og forutsigbart Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Fire personer blir drept i en eksplosjon på en restaurant

Smått Stort

Kommunen har bestemt at de ikke skal skifte utbrukte lyspærer langs veien, før om to-tre måneder. Håper de ikke har sett seg blind på denne avgjørelsen.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

David hjelper andre

Provence I en liten stund var du min Et lite sekund av smakfull vin Din engels hånd hvilte med fargerike bånd sympatiens slør foran sommerens blåmalte dør En nydelig drøm før alle mine fantasier la på svøm I et lite sekund var du min Champagnen bruste med bølgenes vind Når sekundet ble til minutt dro engelen og alt var slutt Ellen Gill Johannessen «3898 ord om livet»

David Junker Ohldieck har sin arbeidsplass på ProFlex. Her gjør han en kjempejobb. Mange husker kanskje at Arendals Tidende har hatt et par reportasjer om hjelpesendinger til Latvia. En trailer med tøy, fint pakket i kartonger dro i høst til Rezekne i Latvia. Noen må jo pakke disse mange hundre eskene, og det er det David som gjør. Nøyaktig og påpasselig pakker han eske på eske. Før de etter hvert blir kjørt ut til lager i His gamle skole. - Jeg har pakket mange, sier David, veldig mange, og det vet vi stemmer for vi har sett det store lasset som dro av sted til Rezekne i oktober. Og nå er altså David i gang med pakkene til en ny hjelpesending, som skal av gårde utpå våren en gang. Flott at det finnes sånne gode hjelpere.

DAVID JUNKER OHLDIECK: David i full gang på arbeidsplassen sin.

Ordet:

Dagens Foto

Advent Advent er en kristen årstid som markerer forberedelse til juletiden. Navnet kommer fra latin Adventus (Redemptoris), «(Herrens) ankomst». Første søndag i advent er første dag i kirkeåret. Det er usikkert når kristne begynte å markere adventstiden. Den tidligste referansen man ser til at det er noe spesielt med tiden før jul er fra et konsil i Saragossa i 380, der det forbys å være fraværende fra kirken i de tre ukene mellom 17. desember og Herrens åpenbaring (Epifani), 6. januar. Den første helt sikre henvisningen er fra synoden i Lerida i

Bernt Finckenhagen har sendt oss dette flotte bildet fra Snømyrtjenn, tatt 21. oktober i år, på tur sammen med Tussi

Været

Fredag

opp ned

08:47 15:40

opp ned

Lørdag

Søndag

524. Den ble da fastlagt som starten på kirkeåret. I kirker som bruker liturgiske farger er adventsfargen lilla, som tradisjonelt er en botsfarge. Tradisjonen med å markere adventstidens gang ved å tenne lys hver av de fire søndagene er gammel, men det er usikkert når den ble innført. En myte forteller om en tysk dame som ville lage en kalender for sin funksjonshemmede sønn, som gledet seg sånn til jul. Hun fant opp adventstaken, og tente lys for å telle ned til jul. (Kilde: Wikipedia)

Mandag

Tirsdag

-4ºC 5 m/s

-4ºC 6 m/s

-3ºC 5 m/s

0ºC 4 m/s

1ºC 8 m/s

0 mm

1 mm

8 mm

17:22 10:07

opp ned

08:49 15:39

opp ned

18:24 10:43

opp ned

08:50 15:38

opp ned

19:33 11:12

opp ned

08:52 15:36

opp ned

20:45 11:34

opp ned

08:54 15:36

opp ned

22:00 11:53

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22