Arendalstidende 20121207 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Vi skal vel ikke legge

oss opp i såre følelser på høyresiden i lokalpolitikken. Men kjære dere, det er vel ikke akkurat Muhammed-tegninger det er snakk om her. Uke 49 2012 - Fredag 7. des. - tirsdag 11. des. - Nr. 96 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

Steinalderfunn stopper ikke ny vei

KULTUR:

Artistslipp til Canal Street

Snart snur sola og vi kan igjen begynne nedtellingen mot Canal Street. Som en liten førjulsgave forteller festivalleder Mads Aronsen at «Tenderleaves» fra Kristiansand er klare for neste års festival. SIDE 22

MAT:

Spisested i Kunnskapshavna

Den nye Eureka-bygningen i Kunnskapshavna inneholder også et hyggelig spisested. Viten Biten er kantine for de som jobber i nye omgivelser, men er også åpen restaurant og kafé for allmuen. SIDE 13

FYLKE:

NY VEI: Arkeologene Knut Fossdal Eskeland (t.h.) og Joachim Åkerstrøm har funnet pilspisser og andre redskaper fra yngre steinalder i veitraseen til nye E18. Men det stopper ikke den nye veien.

Mange spennende arkeologiske funn i ny E18-trasé mellom Arendal og Tvedestrand hindrer likevel ikke fremdriften for den nye veien. Det er godt samarbeid mellom arkeologer og veibyggere.

Uendret fylkesgrense

Det er gjort mange og viktige funn fra yngre steinalder i den planlagte veitraseen for nye E18. Bare i forbindelse med til førselsveien fra Krøgenes har arkeologene funnet nye spor etter 22 boplasser. SIDE 3

SPORT: Den rød-grønne regjeringen satte foten ned for kommunene som ønsket overgang til Vest-Agder. Nå har fylkeskommunen fokus på å dempe ulempene for grensekommunene.

Det viktigste er smilet og det sosiale samholdet

De leverer ballkontroll i høy fart og susende taklinger i hjulhøyde. Arendal IBK EL-innebandylag viser idrettsglede kombinert med høye tekniske ferdigheter, når de er i gang ute på «parketten» i Sør Amfi.

SIDE 6

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 14

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREdag 7. desember 2012

Vennskapsavtalen med Rezekne fortsetter

Rettelse Det var Rema 1000

En liten hastverksfeil kan fort oppstå, og det gjorde det for Arendals Tidende i en førstesidehenvisning i onsdagsutgaven. Der sto at Arendals Tidende hadde Daglig leder Rema 1000 besøkt Rimi på Nedenes, Nedenes, Lars Ekeberg

det var selvfølgelig, som flere observante lesere har påpekt, Rema 1000 saken handlet om. Så til daglig leder Lars Ekeberg og hans hyggelige stab på Rema 1000 Nedenes, som tok det hele med et smil, feilen er herved rettet opp.

I torsdagens møte i «Komité for kultur, miljø og næring» ble det vedtatt at vennskaps avtalen med Rezekne fort setter. I rådmannens innstilling het det. «Arendal bystyre vedtar å videreføre sitt samarbeid med Rezekne i perioden

01.01.2012 til 31.12.2015 med grunnlag i Samarbeids avtale 2012 til 2015». Det kom også et tilleggs forslag fra Gjermund Or rego Bjørndahl, Ap, med følgende ordlyd «Næ ringsutvikling, styrking av arbeidsplasser, og om mulig

opprettelse av nye arbeids plasser tas med i det videre samarbeidet som et priori tert element». Begge forslagene ble enstemmig vedtatt.

NYHETER

Seilende flaskeskute funnet Dagen før åpningen av Arendal Flaskeskutesamling ble en flaskeskutemodell av barken Kerdalea sjøsatt tre sjømil øst for Store Torungen fyr. Tekst: Hans Olaf Aanensen, Stiftelsen Kløckers Hus – Arendal Bymuseum Foto: Marit Aanensen

Seilskuta Kerdalea forliste uten for Tromøya i 1899 og Kjell Bir keland hadde brukt vrakdeler fra forliset til modellen i flaska. Redningsselskapet stilte sporty opp med sin mest moderne red ningsskøyte «Inge Steensland» og et toppmotivert mannskap «forhalte» flaskeskuta ut i Ska gerak. Ved en høytidelig seremoni den 15. oktober ble den «gjendøpt» i champagne og sjøsatt fra en spe sialbygd «flaskeskuteslipp». Alle ombord fulgte den vesle «Ker dalea» med spente blikk da den hurtig drev vestover i den sterke strømmen langs kysten. En påmontert tekst på tre språk lovet 100 Euro i finnerlønn til den som fant flaskeskuta og tok kontakt med Arendal Bymuseum. Vi hadde selvsagt forhåpninger, men anså sjansene for å være små for at noen ville oppdage ei flaske skute i vinterens korte dagslys og ruskevær.

Arendals Tidende

Gleden på bymuseet sto i taket da telefonen ringte tre dager se nere. Finneren var Arnulf Ander sen som hadde observert «Ker dalea» vest for Lillesand. Den hadde «seilt» inn til brygga hans på Hellesøy som ligger midtveis mellom Brekkestø og Åkerøya. Mot alle odds hadde den da seilt en strekning på 44 km i åpent hav

Finnerlønn og takkebrev overrekkes fra Arendal Bymuseum.

i løpet av tre døgn. Hele historien blir enda mer utro lig når en vet at Arnulf Andersen, sammen med sin bror, er den siste fastboende på Hellesøy. Han for teller selv fra søndagen han fant flaskeskuta. – Helt fra jeg var liten gikk jeg ofte en tur søndag formiddag for å se etter vrakgods som var dre vet i land. Og denne søndagen så jeg noe like ved brygga og tenkte «du verden så mye rart folk hiver på sjøen nå for tida». Og så var det denne flotte flaskeskuta jeg løftet opp, forteller Arnulf som sist søndag rundet 89 år. Arendal Bymuseum er strålende

Tlf. 40 69 22 22

fornøyd med at tidenes første flaskeskuteseilas er vel gjen nomført. «Kerdalea» var Kjell Birkelands byggenummer 3419. Den klarte brasene og skal stil les ut i flaskeskutesamlingen på Kløckers Hus sammen med sin utrolige historie.

Arnulf Andersen viser Hans Olaf Aanensen hvor han fant flaskeskuta på Hellesøy.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 7. desember 2012

Åtte av ti sørlendinger skal ha juletre i år En fersk undersøkelse fra Opplysningskontoret for Juletrær avslører at juletretradisjonen har godt fotfeste på Sørlandet. Åtte av ti planlegger å skaffe seg juletre i år, mens ni av ti sørlendinger mener et pyntet juletre hjemme er avgjørende for å komme i skikkelig julestemning.

Nesten 200 år etter at skikken kom til Norge har juletreet etablert seg som kanskje det viktigste symbolet på julehøytid for oss nordmenn. På Sørlandet gjelder det nærmere bestemt for nesten ni av ti av oss. Det viser en fersk undersøkelse

gjennomført av Respons Analyse for Plantasjen. Selv om juletreet blir å finne i mange stuer i år, er det svært få av oss som fortsatt praktiserer tradisjonen med å gå rundt det. Åtte av ti sørlendinger går ikke rundt treet på julekvelden.

Det virker som at juletreet gradvis er på vei til å bli en ren pyntgjenstand på lik linje med annen julepynt. Selv om det kanskje er færre som velger å gå rundt treet nå enn før, ser en at måten treet pyntes på, og ikke minst når det pyntes er svært viktig for folk. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Det er blitt gjort mange og spennende arkeologiske funn både i traseen for ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal, og de planlagte valg for tilførselsveier. Men ingen ting av dette ser ut til å utgjøre noen trussel for utbyggingsplanene for ny vei.

Arkeologiske funn stopper ikke E18-utbygging

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Arendals Tidende har fått flere henvendelser som går i retning av om arkeologiske funn vil ha noen innvirkning på de planene som foreligger for ny vei. Vi tok derfor turen opp på Fløyheia til fylkeshuset, for å gå grundigere inn i saken. Her får vi være med ned i «grotten», som er det «aller helligste», der alle funn som blir gjort får en nøye rengjørende behandling. I tillegg gjøres det systematisk kartlegging og registrering for det videre arbeid med materialet.

Veiprosjekter – Dette har vi god erfaring med fra mange liknende veiprosjekter i Norge, sier Knut Fossdal Eskeland til Arendals Tidende. Han er prosjektleder for de arkeologiske registeringer og ansatt i fylkeskommunen. Tenk bare på alle de store veiprosjektene som har vært gjennomført, blant annet i Telemark og Vestfold, sier han videre. Fossdal Eskeland forteller at de har et svært godt samarbeid med Vegvesenet, slik at alle nødvendige undersøkelser kan gjøres så godt og effektivt som mulig.

Barmark Arkeologene startet årets feltarbeid i forbindelse med den planlagte E18-traseen i midten av september og avsluttet rett før snøen kom i desember. – Siden vårt feltarbeid handler om å ta ut prøver på 40 ganger 40 cm ned i bakken er vi avhengige av frostfri mark, sier feltleder Joachim Åkerstrøm. Men så fort snø og is er borte rykker vi ut igjen. Planen neste år er å holde det gående fra mars til oktober, sier han videre.

Steinalder Arkeologene i fylkeskommunen

GODTEBOKSEN: Arkeologene Knut Fossdal Eskeland (t.h.) og Joachim Åkerstrøm har de mest «verdifulle» funn fra utgravingene i egen «godteboks». Her finnes både pilspisser og andre bruksgjenstander fra yngre steinalder.

forteller at selv om alle funn blir registrert, så er det funn som kan spores tilbake til før 1537 og Reformasjonen som er de mest interessante, og de som automatisk er fredet. I forbindelse med E18 arbeidet er de viktigste funn gjort fra yngre steinalder, det vil si i perioden som går fra 3800 år før Kristus og frem til 1700 år før Kristus.

Arendal – I alt har vi gjort 33 nye funn av boplasser bare i Arendal , sier Fossdal Eskeland. Noe som er 50 prosent økning fra det som er kjent fra tidligere. Bare i det som er planlagt som tilførselsvei fra Krøgenes og opp til nye E18 har vi gjort 28 oppdagelser, sier han videre. Det spennende med disse arkeo-

logiske funnene fra veldig tidlige arendalitter er at de også viser hvor høyt havet sto på den tiden, forteller arkeologene. Noe funn som garnsøkker og fiskeredskaper kan dokumentere.

Utstilling Det arkeologiske arbeidet skal summeres opp i en endelig rapport før 31. desember neste år. Deretter skal rapporten og materialet overleveres til Kulturhistorisk museum i Oslo, som fremtidig «eier» av de funn som blir gjort. Det planlegges imidlertid en egen utstilling i det nye Kulturhistorisk senter i Aust-Agder.

Vei Men for de som måtte tro, eller kanskje håpe på, at krav til

STEINALDER: De viktigste funn som er gjort fra arkeologiske utgravinger er fra yngre steinalder. Det vil si i perioden som går fra 3800 år før Kristus og frem til 1700 år før Kristus.

arkeologiske utgravinger vil stikke kjepper i hjulene for ny E18, så skulle det herved være avkreftet. – Vårt arbeid vil ikke på noen

måte påvirke de planer som er lagt for ny vei, konstaterer Fossdal Eskeland og Åkerstrøm. Som også legger til at de har den morsomste jobb i verden.

FREdag 7. desember 2012

Biltyver utnytter kulden Nå er det sprengkaldt flere steder i landet og mange parkerer bilen, uten å låse og med motoren i gang. For mange kan dette bli en kostbar og KALD opplevelse.

storkiosken. Mange kjenner seg sikkert igjen i beskrivelsen, men få vet at dette kan få konsekvenser for forsikringsoppgjøret, om bilen skulle forsvinne!

Minusgrader, kald motor og kald kupe. Da frister en varm kopp kaffe og et besøk innom

Vi ser at biler står «alene» på tomgang utenfor boliger for å få bilene varme og isfrie før

man drar på jobb. De går på tomgang utenfor bensinstasjoner, butikker og barnehager. – Dette er en invitasjon til «uærlige sjeler» som er på jakt etter et nytt fremkomstmiddel, sier Arne Voll, informasjonsansvarlig i Gjensidige. – I dag er det nesten umu-

lig å stjele en nyere bil uten original-nøkkel, og dette vet tyvene, sier Voll videre. Hvert år opplever Gjensidige at flere titalls kunder får bilen stjålet på denne måten. Selv frykter han en økning i denne type kriminalitet, og ber bileierne passe ekstra godt på nå som det er svært kaldt ute.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Åpnet «nytt» etablerersenter De kommer som perler på en snor, åpninger av de forskjellige virksomhetene i den nye Kunnskapshavna. Onsdag denne uken kunne varaordfører Anders Kylland ønske velkommen til de nye lokalene til Etablerersenteret. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Og det var offensivitet og optimisme som preget forsamlingen da varaordføreren markerte det «nye» Etablerersenteret for åpnet. – Da sykepleierskolen besluttet å flytte på seg tok vi opp kampen om å få et universitet til byen, sa Kylland til de fremmøtte. Det var jo den opprinnelige bakgrunnen for at utbyggingsplanene på den gamle Tollbodkaia dukket opp, sa han videre.

ETABLERERSENTERET: Daglig leder Inge Juul-Petersen (t.v.) kunne denne uken ønske velkommen til nye lokaler i Eureka-bygget.

opp for 30 000 kvadratmeter ny bygningsmasse.

Kunnskap

Etablerersenteret

Som kjent tapte Arendal kampen om nytt campus til Grimstad, men bestemte at området likevel skulle bygges ut. Og at det skulle være base for kunnskapsbasert virksomhet. – Nå har vi realisert Havnegården og det første Eureka-bygget med private eiere, og det meste av arealet er allerede utleid, sa Kylland. Snart kommer også Eureka 2, med ytterligere nye 9 000 kvadratmeter, fortsatte han. Kylland pekte også på de mulig hetene som ligger i å bygge seg videre inn- og oppover mot Granehallen. Noe som kan åpne

Etablerersenteret ble etablert i 1992, og har frem til i dag holdt til i FN-huset. I 2002 ble Etablerer senteret organisert som et selvstendig interkommunalt selskap eid av Arendal og Froland kommune. Senteret blir finansiert av Arendal, Froland, Grimstad og Tvedestrand kommune og NAV Aust-Agder. Etablerersenteret tilbyr veiledning i forbindelse med nyetablering av egen næringsvirksomhet. Det ønsker å fungere som en samtalepartner for etablereren med tid, kompetanse og mulighet til å sette seg inn i nyskaperens

8 millioner kroner til kompetanse prosjekter i 2012 Styret i Aust-Agder utviklingsog kompetansefond har behandlet søknader om tilskudd fra fondet i 2012. Ved fristens utløp 1. september var det mottatt i alt 24 søknader.

Det samlede søknadsbeløpet var på 16,2 mill. kroner. Beløpet som var til utdeling var 8 millioner kroner. Av disse gikk 5 millioner kroner til oppfølging av prosjekter som har fått midler

problemstillinger. Senteret tilbyr spesialkompetanse etter behov via sitt nettverk av fagpersoner. De tilbyr også tjenester som nærings faglige vurderinger, generell informasjon vedrørende etablering av virksomhet, idéutvikling orientering om finansieringsmuligheter og juridisk veiledning. Etablerersenteret samarbeider tett med organisasjoner som NAV og Innovasjon Norge.

Inspirerende – Det er veldig inspirerende å få lov til å drive etablerervirksomhet med utgangspunkt i så flotte lokaler, sier daglig leder for Etablerersentret Inge JuulPetersen til Arendals Tidende. Etter bare noen få dager merker

ÅPNING: Varaordfører Anders Kylland(Frp) til venstre på bildet, sto for åpningen av de nye lokalene til Etablerersentret i Kunnskapshavna.

vi at de nye kontorene motiverer til kontakt på tvers av fagmiljøer, og de etablerere som leier hos oss, sier han videre. Og det er akkurat

slik utvikling vi ønsker å bidra til, avslutter daglig leder i Etablerersenteret, Inge Juul-Petersen.

i 2011, og som går over flere år, mens 3 millioner kroner gikk til nye prosjekter.

grunn. Der heter det bl.a. «Stiftelsens formål er å bidra til økt kompetanse og nyskapingsevne i Aust-Agder og til sikring og etablering av arbeidsplasser og gode levekår, herunder bidra til å styrke og videreutvikle Universi tetet i Agder.».

ved eventuell utdelinger senere år dersom disse har en tilfredsstillende fremdrift. Tre prosjekter fikk bevilgninger over én million kroner.

Tildeling av midler til nye prosjekter i 2012, er gitt til prosjekter som utvikler ny kunnskap innenfor områdene omsorg, eHelse, velferdsteknologi. Målet er at disse skal bidra til å løse noen av de utfordringer og muligheter som bl.a. ligger i Samhandlingsreformen. Ved behandlingen av søknadene legges vedtektene for fondet til

Styret av fondet sier at det har vært nødvendig med en streng prioritering av søknadene. Flere av prosjektene som har blitt tildelt midler har en varighet utover et år. Disse prosjektene vil bli prioritert

Disse er: - Senter for eHelse og velferdsteknologi ved UiA - Sørlandet sykehus helsefore tak - UiA og Havforskningsinstituttet, Flødevigen Det siste prosjektet er en oppfølging av bevilgning fra 2011.

annonse

FREdag 7. desember 2012

Drikkekartonger opp i røyk Drikkekartonger i peisen kan føre til pipebrann, og er i tillegg veldig forurensende. – Likevel er det mange som brenner kartongene sine i stedet for å levere dem til gjenvinning, sier Kari-Lill Ljø stad i Grønt Punkt. I norske hjem går 6,5 prosent av alle drikkekartonger bokstavelig

talt opp i røyk. Det viser en ny un dersøkelse Ipsos MMI har gjort for Grønt Punkt Norge. Tidligere undersøkelser viser dessuten at dette tallet spretter i været når kulda setter inn, særlig hvis det i tillegg er høye strømpriser. – Jeg er litt overrasket over at det fortsatt er så mange kartonger som kastes i ovnen eller peisen.

De gir lite varme og mye aske. For mange år siden var det rela tivt vanlig å lage kubber av kar tonger og avispapir, men dette er ikke noe man anbefaler, sier markedssjef i Grønt Punkt, KariLill Ljøstad. Brenning av kartonger har vært en utfordring gjennom flere år, og det er verken bra for ildste det, skorsteinen eller miljøet,

NYHETER Onsdag ble det klart at den rødgrønne regjeringen vil sette foten ned for de kommunene som ønsker overgang fra Aust-Agder til Vest-Agder. Hensynet til å opprettholde Aust-Agder som et bærekraftig fylke var avgjørende.

sier Tom Erik Galambos, som er nestleder i Feiermesternes Landsforening. Kartonger utvikler høy varme raskt og kan derfor føre til altfor høye temperaturer i ildstedet og i skorsteinen. I tillegg inneholder alle kartonger et plastbelegg som omdannes til beksot. Dette fester seg i skorsteinen og kan over tid føre til pipebrann. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ingen ny fylkesgrense

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Nå er det vår oppgave å dempe ulempene for grensekommunene, sier fylkesrådmann Arild Eielsen på fylkeskommunens hjemme sider. Jeg er tilfreds med at or ganisasjonen forblir intakt. Samtidig har fylkestinget et klart vedtak om at ulempene for grensekommunene skal dempes. Dette er det vår oppgave å med virke til, sier Eielsen videre.

Argumenter

FYLKESHOVEDSTAD: Arendal fortsetter som fylkeshovedstad, også for kommunene som ønsket overgang til Vest-Agder.

I pressemeldingen som er sendt ut fra gruppemøtet til de tre regjeringspartiene heter det at partigruppene mener dette er en sak hvor det har kommet fram gode og tydelige argumenter fra alle involverte parter.

Vår konklusjon er basert på en grundig vurdering av alle disse argumentene, sier Eirik Sivertsen, Aksel Hagen og Heidi Greni, som er kommunalpolitiske talsperso ner i Arbeiderpartiet, Sosialistisk

Venstreparti og Senterpartiet.

Folkeavstemning I 2011 ble det avholdt en folke avstemning om sammenslåing av Agderfylkene, og resultatet

viste et klart nei-flertall i AustAgder. Til tross for mange gode argumenter for å tillate en grensejustering, har hensynet til å opprettholde Aust-Agder

som et bærekraftig fylke over tid, vært utslagsgivende for partienes tilråding, sier de kommunalpolitiske talspersone ne i Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet.

I dag åpner P-huset Pollen P-hus åpnes med fest, mat, drikke, for aksjonærer, kommune ansatte og representanter for de forskjellige firma som har vært involvert i byggepro sessen. Selve festen foregår i det som skal senere skal bli skatehall. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Arbeidene med parkeringshuset startet for ca. halvannet år siden, mange husker sprengningsarbei dene som kunne høres og merkes på lang avstand. P-huset har innkjøring fra Kunn

skapshavna, og dette var vel grun nen til at vittige tunger fort døpte det for «kunnskapshullet».

500 biler Nå, med første byggetrinn ferdig, rommer huset drøyt 500 biler i to etasjer. De største parkeringshal lene er nesten 250 meter lange mens de minste er snaue 100. P-huset har utgang for gående til Pollen, så nær mere sentrum kommer du ikke.

Nytt byggetrinn Det er også planlagt en ny innkjør sel lenger inn i Barbubukta, ved Mix-kiosken Bonzo, som ligger like ved Korketrekkeren, veien opp til Skydebanen. I denne forbindelse er det planlagt enda en hall som skal ta unna ytter ÅPNER: De store hallene i P-huset rommer til sammen over 500 biler. ligere 500 biler.

FREdag 7. desember 2012

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

En av tre boligbranner i Aust-Agder har elektrisk årsak Minst 33 prosent av boligbrannene i AustAgder skyldes feil i el-anlegg eller feil bruk av elektriske utstyr. Det viser nye tall fra DSB for den siste tiårsperioden. De tre største brannårsakene i Aust-Agder i perioden 20022011 er åpen ild med 26 prosent, feil i el-anlegg med 21 prosent og feil bruk av elektrisk utstyr med 12 prosent. I 19 prosent av brannene er årsaken ukjent. – Kos med levende lys, bruk av peisen og økt bruk av elektrisitet og elektrisk utstyr, kanskje i kombinasjon med alkohol, fører til økt risiko for brann i desember. Det er viktig å tenke brannsikkerhet, selv om man hygger seg, sier leder av forebyggende avdeling i Østre Agder brannvesen Petter Vinje Svendsen. I denne kuldeperioden er også

viktig å være nøye med ekstra flyttbare oppvarmingskilder som bl.a. vifteovner og oljefylte ovner. Husk å aldri belast en skjøteledning med denne typen belastning. Slike ovner skal plugges rett i veggenkontakten. For å sette søkelyset på brannsikkerhet i hjemmet, arrangeres kampanjen Aksjon boligbrann i desember. DSB (Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap), Norsk brannvernforening og Gjensidige står bak kampanjen. Lokalt er det Østre Agder brannvesen som står for gjennomføringen av kampanjen. – Det koster ikke mye å kjøpe røykvarslere til boligen din, men de kan redde livet ditt. Alle boliger er pålagt å ha minst en fungerende røykvarsler, som kan høres på alle soverom med lukket dør. Det beste er å ha sammenkoblete røykvarslere i alle rom. Da piper alle varslerne samtidig ved brann,

BRANN: Levende lys, bruk av peisen, og økt bruk av elektrisk utstyr fører til økt risiko for brann i desember

sier leder av forebyggende avdeling i Østre Agder brannvesen Petter Vinje Svendsen. Cirka 40 000 husstander over hele landet får 4.-6. desember besøk av lokale brannvesen/feiervesen og elektrisitetstilsyn, med tilbud om gratis og uforpliktende sjekk av brann- og elsikkerheten i boligen. - Det dreier seg ikke om et tilsyn i vanlig forstand, men om en enkel kontroll, med veiledning og informasjon. For beboerne er

sjekken frivillig og kontrollørene vil legitimere seg når de ringer på, sier leder av forebyggende avdeling i Østre Agder brannvesen Petter Vinje Svendsen. Lokalt er det planlagt 300 boligtilsyn. I tillegg vil vi ha stands på noen av de lokale kjøpesentrene. Hvert husbesøk tar cirka 30 minutter med kontroll av følgende forhold: - Varslingsutstyr - Slokkeutstyr - Elektriske apparater

og anlegg - Ildsteder og skorstein - Rømningsforhold En del av Aksjon boligbrann er brannvettkonkurransen for elever på mellomtrinnet (5-7 kl). Der vil skoleelevene sjekke brannsikkerheten hjemme, og tre skoleklasser vil kunne vinne kr 10.000,Alle skoler lokalt oppfordres til å delta, både for å vinne penger til klassekassa, men også for bedre brannsikkerhet i de tusen hjem.

FREdag 7. desember 2012

L E D E R

Uavklart veglinje V i ser alle fram til bygging av ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand. Etter at Statens vegvesen satte seg i førersetet og fikk delegert arbeidet med å lage en kommunedelplan, ble det fart i sakene. Dette er grunnlaget for neste fase, reguleringsplanen. Stor ros til vegvesenet for å ha fått fram et grunnlag i de mange plan- og reguleringsprosessene.

D et er likevel ikke slik at veivesenet er gitt fullmakter som parkerer demokratiet og den endelige avgjørelsesmyndighet som ligger til det politiske miljø. Uttalelser fra representanter for veimyndighetene i den senere tid, blant annet i media, kan tolkes dit hen at nå ligger alt fast og bestemt.

S lik er det ikke. Kommunedelplanen er ennå ikke politisk vedtatt, og det er sider ved den totale planløsningen som ikke på noen måte er avklart, og der politikerne bør komme på banen for å vurdere alternative løsninger. Dette gjelder først og fremst tilførselsveien øst for sentrum, fra Krøgenes og hvor denne veien skal kobles på E18, og hvordan lokaltrafikken øst for Arendal skal avvikles. Dette er et politisk spørsmål. Fordi dette handler om hvordan lokalsamfunnet ønsker utvikling i sitt distrikt med hensyn til bolig- og næringsetablering og andre forhold som veimønsteret skal være et redskap i å nå. Som politiske mål for utvikling, noe Statens vegvesen verken har noe med eller har noe som helst forutsetning for å håndtere. Vei er en investering i den strukturen på kommunen som er et resultat av politisk vilje. Så skal veien planlegges ut fra det behovet som kommer som en konsekvens av en politisk villet samfunnsutvikling.

N år det gjelder hovedtraséen så har den vært godt belyst og drøftet og er et samarbeidsprosjekt mellom Arendal og Tvedestrand kommuner. Dette er en del av en gjennomgangsvei, stamveinettet, hvor det ligger overordnede føringer, og hvor den enkelte kommune naturlig nok må være noe mer ydmyk overfor de løsninger som velges. Men for lokalveinettet, som tilførselsveiene tilhører i betydelig grad, må statsmyndighetene være tilsvarende ydmyke over lokale ønsker.

N å er det også slik at staten bygger noen av tilførselsveiene, blant annet har de påtatt seg å bygge og finansiere tilførselsveien Krøgenes til E18. Da må det være lov å spørre om de har valgt den traséen som har den laveste kostnaden, fremfor den løsningen som gir de optimale trafikale- og miljømessige lokale løsninger?

D et kan virke slik, og det synes også som om vegvesenet nå forsøker å tre sin valgte løsning på tilførselsvei ned over hodet på lokalpolitikere og befolkning. Det virker også som om de forsøker å skremme til enighet ved å gå så bastant ut ved å signalisere at dersom ikke deres løsning på Krøgenes-E18 vedtas, så kan det true hele E18-utbyggingen i denne omgang.

Dessverre har det politiske miljøet i Arendal vært altfor sløve og kommet for seint på banen i denne veisaken, bystyret har de siste to-tre valgperiodene skjøvet denne saken foran seg. På den annen side, det er ennå ikke for seint. Og nå bør politikerne sammen med fylkespolitikerne se nærmere på det egentlige behovet for lokalveiløsning knyttet til Eydehavn, Tromøy, et mulig nytt industriområde i Heftingsalen og i kombinasjon med en veiløsning også mot Harebakken i helhetsbildet Arendal øst.

LESERNES MENING POLITIKK

Høyre og Barbu Torunn Olsen har i fredagens Agderposten et innlegg der hun harselerer med Høyre. I Arendal Høyres programarbeid i 2011 viet vi stor oppmerksomhet til Barbu. Vi var opptatt av at det kunne bygges en lav bebyggelse innerst i Barbubukt mens det på sidene kunne bygges høyere – altså følge terrengformasjonene i bakkant.

der bygningsmassen innerst ble ”stablet” oppå hverandre i nærheten av det som vi på folkemunne kaller ”Kjølelageret”. En slik løsning åpnet opp for mye større parkarealer innerst i bukta. At administrasjonen så har regnet feil er beklagelig, men selvsagt opprettelig – utbygger (som er rettighetshaver) skal ha akkurat samme areal kompensert som han avgir. Verken mer eller mindre.

Viktig for oss var at man skulle kunne ha innsikt og utsikt til og fra den lave bebyggelsen. Det forslaget som ble vedtatt ville etter Arendal Høyres mening – og til tross for våre gode hensikter med en lav bebyggelse innerst – allikevel virke som et stengsel. Derfor søkte vi etter et alternativ

Både programkomiteen og Arendal Høyre var veldig bevisst på bruken av begrepet Barbu (generelt om området) og Barbubukt (den innerste delen) i sitt program. Det vil alltid være ulike meninger om byutvikling. I det siste har vi blitt harselert med i tegneserier

og en kollega i bystyret har sågar betegnet oss som ”sauer”. Vi i Høyre vil aldri komme med slike utspill og karakteristikker av våre meningsmotstandere.

Peder Syrdalen Gruppeleder i Høyre

STORTINGSVALG

Frp med gjennomslagskraft? Da jeg leste at Lene Langemyr ble lansert som utfordrerkandidat til nåværende Stortingsrepresentant, Ingebjørg Godskesen, ble jeg virkelig glad! Jeg har fulgt henne gjennom media i alle de årene hun har vært borte, og det har imponert meg stort. Ei uredd jente, som faktisk får resultater! At Høyre også frykter valgkampen dersom Langemyr topper listen, sier bare litt om hvor mye Fremskrittspartiet trenger denne kvinnen.

Jeg tror at hun har egenskapene og profesjonaliteten som skal til for å klare å være med for å heve landsdelen. Som hun selv sier, gjennom sitt profilintervju i Fædrelandsvennen. «– det er en haug med utfordringer, men også mye potensiale.» At det er viktig å tilrettelegge for suksess. Dette vitner om en reflektert person som har egenskapen og som kan se sammenhengen i ting. For en tid tilbake fikk jeg også sjansen til å bli bedre kjent med

henne, og da ble jeg bare mer sikker: Fremskrittspartiet trenger noen som kan selge budskapet, en person som kan samarbeide, kjenner systemene, og ikke minst det store nettverket hun har opparbeidet. Fremskrittspartiet har behov for en representant som Langemyr!

Atle Hovstad

POLITIKK

Mr. Machiavelli Igjen viser Rådmannen i Arendal mangel på lederskap, og en elendig forståelse for den befolkningen han er satt til å lede. Han viser heller ingen læring etter forrige ledersmøringstur. Det han og ordføreren oppnår er å skape ytterligere avstand mellom seg og befolkningen (som betaler deres gasjer) – i tillegg til oppgitt het nedover i tjenesteveien. Ett mål oppnås: En lydig klan av ledere og mellomledere med høy lojalitet til sjefen. Et eksempel er når spesialrådgiver Kjell Sjursen svarer til Agderposten journalist, at rådmann Danielsen er den person han beundrer mest av alle. Kan tunga bli lenger? Alle arbeidstakere trenger påfyll og oppmuntring i sitt arbeid. Allikevel – Arendal har bragt seg selv i en situasjon hvor hver krone må snus. Det er da vi trenger ledelse som kan dempe egne behov- til fordel for felleskapet. Håndtering av denne famøse turen viser at råd-

mannen trenger et kurs i ansvarlig lederskap. Er det nødvendig å reise til Italia for å få det til? I Agderposten 20.11.2012 refererer to enhetsledere i omsorg til en stor undersøkelse der man bl.a. skal livs identifisere Solhaug aldershjem. Det er også etablert «etikk kontakter» som er opplært til å lage refleksjonsarenaer på arbeidsplassen. Du verden! Har rådmannskontoret en slik «etikk kontakt» som skal skape refleksjonsarenaer, eller gjelder dette bare grunnplanet?

Ellers vil jeg foreslå at administrasjonen foretar en enkel brukerundersøkelse med to spørsmål: 1) Har du tillit til rådmannen og hans stab? 2) Synes du bystyret i Arendal representerer befolkningen på en god måte? Midler til dette kan jo tas fra lederreisekassa.

Per O. Røed

FREdag 7. desember 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK

Ingen rasfare i Høgeli-gården! Tre års reguleringsplan-behandling har slått enstemmig fast at Høgeli-gården i Blødekjær i Arendal står fjellstøtt i perfekt teknisk stand og derfor ble tatt ut av planen for riving i Blødekjær og bevart til slaktergård og kunstnerboliger. En vannlekasje i ett eneste rom førte til en ordinær gulvskade som ikke engang berørte vegger og reisverk. Hvilket bygg har ikke hatt en vannskade? Den 150 år gamle Høgeli-gården er bygget av Arendals beste byggmestere og til å tåle vannskade. Planmessig av arkitekt er kjøkken i alle etasjer plassert over hverandre, og under i 1. etasje er det, i motsetning til resten av bygget, bare jordkjeller, der vannet på ett eneste sekund forvinner rett ned i bakken (et forbløffende syn). Hadde det vært kjeller, eller sementgulv, hadde fare for skader vært til stede. På grunn av råhet under nederste gulv, må det skiftes etter 150 år og en vannskade ved frost. Alle vannrør er skiftet og alle kraner avmontert og boltet av rørlegger, da leiligheten ikke er bebodd eller leid ut. Gulvet er støttet opp av nye bjelker under før nylegging. Ytterplater av huntonitt i taket er også støttet opp, da disse av snekker ved en feil mens kommunen leide og pusset opp rommet, ble påsatt slike ytterplater i tak for å isolere. Det skulle vært finer, for i kalde

ubebodde rom mykner huntonitt og faller ned (bare platene faller, spikerfestene ryker). Det er en uforståelig (men vanlig) kommunal byggmesterfeil i Arendal.Derfor er takplatene støttet opp av nye bjelker på kjøkkenet, før nedtaking av platene utenpå taket. Høgeli-gården er i landstoppen av kjente butikker og er ledende på hele Sørlandet i kvalitetsvarer i kjøtt. Slakter Høgeli har høstet kongelig heder for et mesterverk av en slakterbutikk, og folk helt fra Tyskland kommer for å kjøpe kjøtt. Bygården er et verneverdig klenodium. Som det skjeve tårn i Pisa i Italia, står det litt på skrå, det siste etter en tabbe utelukkende av Arendal kommune for mange tiår siden, da kommunen fant på å tappe vann ut av Blødekjær myrbasseng, der husene står på gigantiske flåter ytterst og fjell inerst. Etter den kommunale tabben har bygget stått fullstendig støtt og alle gulv er rettet opp og det teknioske skiftet. Hele tre års intense målinger og beregninger av eksperter, omtalt i reguleruingsplanpapirene eav bl.a. kommunens saksbehandler, overbeviste Arendal kommune og utbygger av ny blokk ved siden av, at Høgeli-gården sto fjellstøtt. Ikke den aller minste bevegelse av den aller minste grad ble målt under de kraftigste sprengninger av fjello og graving og bygging i Blødekjær-myren av nytt gigantbygg.

Dette er enestående i norsk byggehistorie. Nesten alltid i myrbasseng (bare ta rådhuset i Arendal) er det omfattende skader på nabobygg og bygg endog i vid omkrets. Den kolossale byggekonstruksjon i Høgeli-gården og den mest mesterlige arkitekt i landet, kan vi takke for det. Gården er bygget byggteknisk for å tåle selv rystelser og klimaendringer. Murstein av beste kvalitet supplert med treverk bygget av mestere er anerkjent i bygfaget verden over i dag som langt bedre enn betong og glass og andre moderne byggematerialer. Den berømte trappen i bygget har stått i 150 år uten skade og er et byggekloss-system lik de gamle sten-

broene, og elastisk. Det samme med nødtrappen, begge trapper selvsagt av tre, et rent fantastisk byggverk, også estetisk. Bad og vaskerom og toalett er nybyd i topp moderne nytt bygg i bakgården en del meter fra bygget. Da vannskaden kom på det ene rommet,var rørlegger, brannvesenet og politiet på befaring. En beboer som varslet om vannskaden, ble oppsøkt og irettesatt av politiet, som førte til at Spesialenheten for politisaker i Justisdepartementet etter klage behandlet saken. Politiet hevdet at gulv/takskaden var uten betydning og ingen had-

de rett til å varsle om den. Dette står i de offisielle papirer. Saken ble henlagt. Tre år etter fant en politimann plutselig ut at det samme gulvet var farlig og stengte bygget 2. november 2012. Brannvesenet og politiet hadde vært der en rekke ganger i mellomtiden uten å reagere eller pålegge nytt gulv i det ubebodde rommet. Saken er en klassisk politikomedie og ytterst pinlig for politiet i Arendal.

Helge Christophersen statsviter, Arendal

POLITIKK

Trygge og gode barnehager med aust-agder SV I disse dager behandles budsjettene for neste år, rundt om i kommune-Norge. Det kuttes i bevilgningene til barnehagene i bla Høyre-styrte Horten, Oslo Tromsø, Molde, Tønsberg og ikke minst i Lillesand, i vårt eget fylke. Kuttene viser oss at Høyre er villig til å gamble med våre barns trygghet og trivsel, og at SV trengs i norske kommunestyrer som en garantist for kvalitet i barnehagene. Samtidig ser vi at Høyre legger opp til betydelige kutt i barnehagene i sitt alternative nasjonalbudsjett. De skroter maksprisen og øker barnehageprisen med 200 kroner i måneden. Høyres skattekutt skal betales av norske småbarnsforeldre. Høstens stortingsvalg blir derfor et veivalg i forhold til kvalitet og pris i norske barnehager.

Flertallet i et utvalg som har levert forslag til ny Barnehagelov anbefaler en norm for bemanning i barnehagen på minimum én voksen per 3 barn under tre år og én voksen per 6 barn over tre år. Kuttene i barnehagesektoren i Høyrestyrte kommuner gir gode argumenter for at en lovfestet bemanningsnorm kan være nødvendig for å sikre kvaliteten i barnehagene. SV vil kjempe for å innføre en slik norm i Norge. SV vil i motsetning til Høyre fortsette å satse på barnehagene gjennom Barnehageløftet 2. I neste stortingsperiode vil i innføre to opptak og øke kvaliteten ved at minst halvparten av de ansatte i barnehagene skal ha pedagogisk kompetanse. Det skal også stilles krav om at alle ansatte i barnehagene minst skal ha barnehagefaglig grunnkompetanse.

SV støtter foreldre og ansatte i barnehagene som nå bekymrer seg for kvaliteten i barnehagene. Ingen skal behøve å uroe seg over å levere ungene i barnehagen om morgenen. Alle foreldre skal kjenne seg trygge på at barna får et godt tilbud og at det er nok voksne der til å ta seg av dem. Det må være nok fang å sitte på, og nok par øyne til å følge med på ungene – slik kan vi sikre trygge og gode barnehager. SV er garantisten for fortsatt makspris og høy kvalitet i barnehagene.

Issifou Koanda, 1.stortingskandidat Aust-Agder SV

Astrid Irene Schmidt, 2. stortingskandidat Aust-Agder SV

Send <ABO> til 40 69 22 22

Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

Eller scan koden over og send meldingen www.arendalstidende.no

FREDAG 7. DESEMBER 2012

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

Anders Kylland Varaordfører

PULSEN PÅ

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

For under hundrelappen per skattebetaler kan vi redde alle skolene Han er som de fleste i bystyret opptatt av kommunens økonomi nå i dagene før neste ukes avgjørende budsjettslag, Rune Sævre. Men biologen har også et hjerte for fuglelivet – og ber folk huske på å gi små bevingede litt mat nå i kulda. Han anbefaler kokosfett og solsikkefrø. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Biologen har forresten en hvitøyet gråspurv på besøk om dagen, som sammen med en pilfink utgjør de sjeldneste gjestene på fuglebrettet hans på Tromøy om dagen. Som det så vakkert står i skriften at verken liljene på marken eller fuglene i luften bryr seg om morgendagen, så er det greit å gi naturen en hjelpende hånd. Hadde ikke politikerne brydd seg om morgendagen så hadde vi vel måttet bli matet vi også. Så det kan være greit å ha morgendagen i tankene.

«Skoleskatt» Torsdag behandler bystyret neste års budsjett og legger føringene fram til 2016. – Kommunen trenger mer penger, sier Rune Sævre. Kort og konsist til ham å være. Han mener at den kommende budsjett-

behandlingen må ta utgangspunkt i at kommunens inntekt er for liten. For ham er det ikke nødvendigvis slik at utgiftene er for høye. Han viser til skoledebatten og det veldige folkelige engasjementet mot nedleggelser. – SV foreslår derfor at vi innfører en «skoleskatt», det vil si, vi mener at eiendomsskatten kan økes med sju promille og øremerkes skole. Det vil gi kommunen 20 millioner kroner i årlige økte inntekter, og med disse pengene kan vi opprettholde dagens skolestruktur. Det betyr at hver skattebetaler i kommunen i gjennomsnitt må bidra med noe under en hundrelapp i året, og for disse pengene kan vi altså redde alle skolene våre, sier han.

Kommunens «egen» skatt Sævre viser også til at de pengene som kommer inn i form av eiendomsskatt helt og fullt er kommunens penger, de skal ikke deles med verken stat eller fylkeskommune, og kan disponeres helt etter bystyrets avgjørelse. Han er også overrasket over at ikke posisjonen forutså en situasjon med for lite penger tidligere: – Vi advarte allerede under budsjettkonferansen på Lyngørporten i juni om at den budsjettdiskusjonen vi da hadde, ville innebære nedleggelser av skoler. Det var det ingen i posisjonen som så, og jeg følte meg faktisk litt «dum», sier Sævre som frontet denne problemstillingen under møtet.

SVs budsjettforslag Når bystyret kommer sammen til torsdag, møter gruppelederen for SV med et

Send <ABO>til

40 69 22 22

budsjettforslag som – etter å ha plusset på eiendomsskatten – kommer ut med et overskudd på 3,2 millioner kroner. I dette forslaget vil Sævre øke omsorgstjenesten med 3,9 millioner kroner, øke sosialhjelpssatsene med en pott på en halv million, det samme beløpet til teknisk utstyr til bruk i Kulturhuset, styrke kulturbudsjettet med 700 000 kroner, bruke 1,1 millioner mer til Løddesøl skole og redusere budsjettene ved de øvrige skolene tilsvarende én prosent tilsvarende 3, 5 millioner, vil øke bibliotekets innkjøp med 500 000 kr, styrke tiltak innen rusproblematikken med 1,3 millioner og 200 000 kroner til å begynne opparbeidelse av park i Barbu. Dette som noen av endringene som SV ønsker.

Kultur og frivillighet – Det er viktig for oss at budsjettet for Kulturhuset ikke kuttes. Samtidig som vi må sørge for at det ikke blir kuttet fem øre i økonomisk støtte til lag og foreninger. Det store engasjementet som ligger i frivillig arbeid er noe av det som kjennetegner nærmiljøet vårt. De representerer viktige interessegrupper, sier han.

Skole Når det gjelder skole ut over SVs ønske om å bevare dagens struktur, sier han at det er viktig og riktig av Arendal å innføre valgfag på 9. klassetrinn fra høsten av. Han viser til at staten gir et rammetilskudd, og at økte kostnader delvis blir kompensert av slike tilskudd. Sævre mener også at kommunen må prioritere tilskudd som kan gi økt lærertetthet i ungdomsskolen.

Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent Eller scan koden og send meldingen

– Arendal kommune er tildelt åtte stillinger fordelt på tre skoler i et fireårig forsøk der lærerrollen og elevene får vektlagt plass i klassen, noe som gir både stolthet og prestisje, sier han.

Vei Rune Sævre og hans parti er også sterkt opptatt av at Arendal får en bedre veiløsning enn det som Statens vegvesen legger opp til som ny forbindelse mellom Krøgenes og E18 ved Longum. Han avviser at det foreslåtte trasévalget er endelig. Tvert om, mener han, for det er ennå ikke politisk forankret. – Vegvesenet skal bygge og bekoste denne forbindelsesveien. Men vi mener at dette ikke er noen god løsning verken for trafikkavviklingen eller miljøet. Vi mener fortsatt, og som vi har hevdet mange ganger, at vi må arbeide for en såkalt diagonal løsning, det vil si en vei som går fra Krøgenes til Harebakken, og som samtidig i den østre delen kan kombineres med vei til en fremtidig industritomt i Heftingsdalen og bidra til å samle trafikken fra Eydehavn, industri og havn. En slik diagonalløsning, som vi kaller det, vil være mye bedre med tanke på trafikkavviklingen øst for sentrum, vi sparer bymarka og løsninger er langt heldigere for miljøet. – Derfor mener vi at staten må kunne legge tilsvarende sum penger i en slik veiløsning, og så får det resterende bli finansiert på vanlig måte for fylkesveier eller hvordan det enn måtte bli, men slik bør veien gå, sier han.

FREDAG 7. DESEMBER 2012

Kjære dere, det er vel ikke akkurat Muhammed-tegninger det er snakk om her

AV MORTEN KRAFT

Høydeskrekk Endelig kan vi falle til ro, ventetiden er over. For denne uken kom gledesbudskapet om at Kate og William venter barn.

Hva skal vi med Hotel Cæsar, Jakten på kjærligheten eller Farmen når nyheten om kongelige familieforøkelser flimrer over skjermen. Vi sier som londonere flest, well done, videreføringen av Det Britiske Imperiet er sikret.

Bar Og når vi er inne på rojale utskeielser. Kronprins Haakon har vært på bar. Det er Aftenposten som bringer denne skjellsettende nyhet. For det var under et besøk i Jakarta nylig at «krompen» stakk ned i hotellbaren for å sjekke stemningen. Og det var visstnok ikke hvilken som helst bar heller. For i følge Politiets sikkerhetsjeneste er Shangri - Las nattklubb i Jakarta et populært sted for både prostituerte og kriminelle. Vi formoder at de er tørste de også, fra tid til annen. Problemet var at ingen i kronprinsens følge ga han disse sjokkerende nyheter, før han tusla ned i hotellbaren. Men i følge Mette Marit gikk alt bra, for han var tilbake på rommet før tolv. Det er en trivelig kronprins vi har. Men når det gjelder å «freake litt ut» på bar, har Haakon mye å lære av sine kongelige slektninger i nabolandet Sverige.

Høydetrening Men det skjer store og viktige ting her hjemme også, i vår egen andedam. Barbu Vel har engasjert en tegner for å karikere ordfører Einar Halvorsen i en tegneserie om nye tårn i Barbu. Og dette har falt den lokale Høyreledelsen tungt for brystet. Roar Gundersen og de andre Høyretoppene skal ha seg frabedt at det brukes utrykk som «høydesyke i Høyre», og at det harseleres over ordførerens person. Vi skal vel ikke legge oss opp i såre følelser på høyresiden i lokalpolitikken. Men kjære dere, det er vel ikke akkurat Muhammed-tegninger det er snakk om her.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Det er mulig noen overivrige parkentusiaster kunne tenke seg å brenne et Høyreflagg eller to, på den koselige parkeringsplassen i Barbu. Men noen majestetsfornærmelse er vel i sannhet dette ikke akkurat. Og så mye makt som høyresiden har i arendalspolitikken for tiden, kan det fort oppstå litt høydesyke før du vet ordet av det. For noe tegn til høydeskrekk kan vi ikke registrere.

Nominasjon Men det er andre som sliter med

verre saker i politikken enn Arendal Høyre i politikken for tiden. Nå har Roger Ingebrigtsen i Arbeiderpartiet miste både «krone og kappe». Borte er både en statssekretærtittel og en mulig førsteplass på APs Troms liste til neste stortingsvalg. Og for de som bare kjenner saken i media er det ikke lett å følge med på hvem som er, eller ikke er, samboer til den den som er, eller ikke er, nominert til listeplass. Vi nøyer oss kun med å konsta-

tere at saken absolutt ikke egner seg som tegneserie. Kanskje en såpeopera vil passe bedre.

Netthandel Nei, da er det hyggeligere å konstatere at vi menn stadig går enklere tider i møte når det gjelder julefeiringen. Tidligere har vi i denne spalte konstatert at det er kvinnene som sørger for det meste før den tradisjonelle julen kan ringes inn. Og nå slipper vi også stresset med å løpe i butikker for å handle gaver. Vel det er kanskje å dra det litt langt. For når det kommer til julegavehan-

del har vi lett for å handle litt for dyrt hos gullsmeden, eller altfor billig hos Shell. Begge deler som konsekvens av veldiiig dårlig planlegging. Men nå har gutta oppdaget at det er noe som heter internett. For selv om kvinnene drar kredittkortet så det blir varmt i butikkene, er det mennene som visstnok handler mest på internett. Hvilken følge det får for gaven til mor i år er uvisst. Enten går hun glipp av en fet diamantring, eller hun slipper å pakke opp en pose twist. Uansett, så er det tanken bak som teller.

FREdag 7. desember 2012

Rekordresultat for Star Tour Aldri før har Star Tour tjent mer penger enn det siste året. Selska pet presenterte denne uken et re kordresultat på 127 millioner kro ner før skatt for sist regnskapsår. Det er selskapet beste resultatet gjennom tidene. Sammenlignet med fjoråret økte omsetningen med nær 20 pro

sent, og antall passasjerer med 17 prosent. Administrerende direktør i Star Tour, Chritian Lunde mener det gode resultatet skyldes Star Tours fokus på produktutvikling, kun deservice og kundenes tilbake meldinger. – På reisemålene våre er vi til

gjengelig 24 timer i døgnet, syv dager i uken. Ambisjonen vår er å bli like tilgjengelig også her hjemme. Derfor utvidet vi åpningstidene med 60 prosent i år. Kundene våre er online og de fleste reiser bestilles etter klokka 18. Det er

naturlig at vi er der kundene er, sier han.

Online Star Tour selger oppunder 70 pro sent av alle sin reiser online. Det siste året har selskapet investert i å forbedre sine egne nettsider og å være tydelig tilstede i sosiale medier. – Morgendagens kunder hører på sine venner og venners venner.

Vi må sitte sammen med kundene rundt leirbålet. Facebook er blitt vårt leirbål med over 120 000 en gasjerte venner, mener Christian Lunde. God dialog med kundene er i følge Star Tour-direktøren alfa og omega for å vinne i da gens tøffe marked. – Vi må både være kundenes leverandør og venn. Vi må være lojale til kundene før vi kan for vente at de er lojale til oss.

ØKONOMI & NÆRING

250 000 vil starte egen bedrift En kvart million nordmenn har konkrete planer om å starte egen bedrift, mens hele 500 000 drømmer om det, viser en undersøkelse som er gjennomført av Ipsos MMI for DNB. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Dette lover godt. Timingen for å starte bedrift er bedre nå enn på lenge, mener småbedriftsøkonom i DNB, Ellen Dokk Holm.

Vekst Og det har hun høyst sannsynlig rett i, for Nordeas økonomer spår også at det skal bli en hyggelig vinter i Norge sett med økono miske øyne. De påpeker at norsk økonomi fortsetter å vokse i høyt tempo.

Og til glede for de som har egen bolig kommer neste rente endring ikke før andre halvdel av 2013. Tidligst. Banken viser til at norsk økonomi er drevet av sterk vekst i etterspørselen fra husholdningene og sterk oppgang i oljeinvesteringene. De sier også i sin makroøkonomiske rapport at det er godt håp om at vi kan oppleve en vinter og vår uten ny oppblomstring av sterk finans uro internasjonalt. Økonomene i Nordea slår fast at mens vi i Norge opplever høykonjunktur er det lavkonjunktur i de øvrige nordiske land. De peker også på det positive at boligbyggingen har tatt seg kraftig opp, og at det ligger an til at det blir ferdigstilt flere bo liger enn den anslåtte veksten i befolkningen. DNB på sin side anslår at fastlandsøkonomien vil vokse med 2,9 prosent neste år.

– Nyskaping er imidlertid helt avgjørende for at norsk næ ringsliv og norsk økonomi skal kunne utvikles i riktig retning. Jeg håper derfor at mange setter planene sine ut i livet og lykkes med dem. De som har en unik forretningsidé og en gjennom tenkt forretningsplan har de beste forutsetningene for å kunne gjøre det bra, mener Dokk Holm.

Kvinnene har ideene Bare én av ti av gründerdrøm mere har veldig konkrete planer om å starte egen bedrift. Fire av ti har ganske konkrete planer. Totalt sett har så mange som én av to drømmere veldig konkrete eller ganske konkrete planer. Un dersøkelsen som Ipsos MMI har gjort for DNB viser også at mer enn halvparten mener det vik tigste for at de skal kunne starte for seg selv er kapital og penger, dernest kompetanse.

EGEN BEDRIFT: En kvart million nordmenn vil starte egen bedrift. Og aldri har de økonomiske forholdene ligget bedre til rette for å ta kontakt med Etablerersentret.

Langt flere menn enn kvinner sier at de også trenger en idé. Mange menn har altså planer om å starte for seg selv uten å ha en klar formening om hva de skal drive med. Det kan tyde på at mange menn

har selvtillit og mot, men man gler en klar idé samt kapital og kompetanse, mens flere kvinner har en klar forretningsidé, men også de mangler penger og kom petanse.

på Altinn Nå har myndighetene, etter mye tautrekking og prestisjekamp, endelig åpnet opp for å bruke finansnæringens BankID til pålogging på Altinn og andre statlige tjenester. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det betyr at 2,8 millioner nord menn som har BankID for nett bankbruk og andre finansielle – og offentlige tjenester, i tillegg får tilgang til 274 offentlige tje nester som bruker den statlige tjenesten ID-porten.

Bank ID

BANK ID: Sparebanken Sør, her ved direktør Rolf H. Søraker og banksjef Oddny Jørgensen, har sammen med andre banker i Norge 2,8 millioner brukere av Bank ID. Nå har finansnæringen fått gjennombrudd for at Bank ID også kan brukes i forhold til offentlige tjenester.

BankID er en personlig og en kel elektronisk legitimasjon for sikker identifisering og signering på nett. I den fysiske verden identifiserer du deg med pass, førerkort eller bankkort. I den elektroniske ver den kan du bruke din BankID for å bekrefte hvem du er. I den fy siske verden bruker du kulepenn

når du skriver under en kontrakt. I den elektroniske verden vil du kunne bruke din BankID til å sig nere dokumenter og meldinger elektronisk.

terskelen for å være på nett med det offentlige, sier Odd Erling Håberget, leder i BankID Nor ge.

Med BankID kan du signere dokumenter elektronisk slik at du slipper å møte opp personlig eller sende i post, for eksempel søknad om barnehageplass, en dre adresse hos Posten, bud på bolig, lånesøknad, tinglysning av dokumenter med mer. Du vil også kunne benytte din BankID når du betaler med BankAxess. Da bruker du BankID til å signere betalingen.

Frem til ganske nylig kunne man logge seg på disse tjenestene med koder fra MINid eller elek tronisk innlogging fra Buypass (Norsk Tipping), eller Comfides. De to siste tjenestene er det om trent fem prosent av brukerne som benytter. – Vi forventer langt høyere bruk av BankID, men det er van skelig å estimere, sier fagdirek tør Birgitte J. Egset hos Difi som drifter ID-porten.

Bank

Bedre tjenester

BankID tilbys og utstedes av bankene i Norge. I dag er det utstedt over 2,8 mil lioner aktive personsertifikater (PersonBankID) og BankID benyttes mellom 800 000 og 900 000 ganger daglig. – De fleste bruker BankID jevnlig i nettbanken. At vi kan bruke samme pålogging på of fentlige nettsteder vil forenkle hverdagen for brukerne og senke

Administrasjonsminister Rigmor Aasrud håper at vi nå kan få bedre offentlige tjenester på nett: – Nå ligger alt til rette for ut vikling av flere og mer avanserte digitale tjenester. Dette gir mer effektiv bruk av offentlige ressur ser og et bedre digitalt tjenestetil bud til innbyggerne, sa hun tidli gere i november da det ble kjent at BankID skulle kunne brukes på de statlige tjenestene.

FREDAG 7. DESEMBER 2012

REKORD: Star Tour kunne gå ut med rekordresultat etter å ha solgt turer til solhungrige nordmenn. Illustrasjonsfoto: Colourbox.com Send oss tips: post@arendalstidende.no

I Eureka-bygningen på Tollbodkaien, nå må vi vel kalle det Kunnskapshavna, ligger Viten Biten. En ypperlig blanding av kantine, restaurant og kafé. Åpen for alle.

Viten Biten - spennende matbit på bryggekanten

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Et utrolig trivelig sted å jobbe, og de som kommer hit koser seg, sier kokk Joakim Reiersølmoen på nyåpnede Viten Biten. Et etablissement som er langt mer enn en bedriftskantine, som det også er, men åpen for alle. Planleggerne av Eureka har truffet blink med å legge spisestedet i første etasje og med hele vindusrekka som et panorama mot Galtesund og Tromøysund. Hele innredningen holdt i lyse lette farger og innredning i enkel, men smakfull stil. Kort og godt et trivelig sted å ta en kaffekopp eller en liten matbit enten man arbeider eller er deltaker på de mange tilbudene i Kunnskapshavna, eller rett og slett bare stikker innom. – Vi er fornøyde, det er stadig folk som benytter seg av stedet her nå, smiler kokken. Han forteller at de har 120 sitteplasser, så det er godt med plass. – Det gjør at vi også arrangerer selskaper her, av alle slag fra familiebegivenheter til næringslivssammenhenger. Selv om det bare er noen uker siden vi åpnet, har vi allerede hatt de første selskapene her. Og vi har et godt kjøkken som gjør at vi kan lage akkurat den maten som ønskes, sier Reiersølmoen. Kokken, som er vokst opp og har sin utdannelse fra Kirkenes – men

RESTAURANT & KAFÉ: Kokk Joakim Reiersølmoen t.v. og Majid Ashrafi i Viten Biten, kantine for Kunnskapshavna, men også åpen som restaurant og kafé for alle.

som navnet røper har solide røtter i Froland – elsker faget sitt, og han liker å lage det som er mulig fra bunnen av. – Sånn til daglig er det jo enkle matretter vi serverer her, fra rundstykker til baguetter, og

hver dag har vi et par enkle varme småretter og supper, og da er det meste laget her på kjøkkenet, sier han. Reiersølmoen forteller at de også har en liten snipp av Viten Plas-

sen, som ligger mellom Eureka og havnegården: – Her skal vi ha uteservering til sommeren, dette er faktisk en kjempeflott plass som jeg tror blir et av de mest populære restaurant- og kafétilbudene i byen, sier

Les Arendals Tidende på nett

han. Særlig setter han pris på at folk som bor i området stadig oftere kommer innom. – Det er jo moro å se at folk liker seg her og at de skryter av maten vår, sier den fornøyde kokken.

FREdag 7. desember 2012

Skøyter:

Håndball:

Fem lokale skøytehåp klare for NM-allround

Simen og Magnus Grane vant med 10 Elselin Øygarden og gjenstod seks minuttil World Cup Grane Arendals hånd- ter av kampen lå Grane

Øystein Grødum, Thomas Henrik Søfteland, Simen Spieler Nilsen, Magnus M. Kristensen og Maren Charlotte Jørgensen fra Arendal Skøiteklubb er alle tatt ut til NM allround i Stavanger neste helg.

Simen Spieler Nilsen (bildet) og Magnus M. Kristensen fra Arendal Skøiteklubb deltar i Junior World Cup 2 i tyske Inzell denne helgen.

balljenter i 2. divisjon vant onsdag kveld hele 35-25 hjemme mot Farsund. Gjestene fra nabofylket fulgte hjemmelaget tett. Da det

foran med to mål. De siste seks minuttene viste hjemmelaget hva som bor i det unge mannskapet og dro ifra til en sterk seier.

SPORT

Arendal IBK EL-innebandy:

Fylkets blideste idrettsungdom? Susende taklinger i hjulhøyde, ballkontroll i høy fart og en imponerende manøvrering av innebandykjelkene er noen av ingrediensene medlemmene av Arendal IBKs EL-innebandylag viser i Sør Amfi hver fredag. Men det viktigste er smilet og det sosiale samholdet! AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Å smile er noe denne gjengen kan! Idrettsglede kombinert med høye tekniske ferdigheter gjør LAGET: Emreth Oveland (f.v), Ole Haukom, Anja Bjornes Larsen, Andreas Aaser, Erling Haukom, Robin Haaland, Helene Ugland og Lina lagets faste fredagstreninger til Muller. Lene Jensen og Kjell Oddmar Andersen var ikke tilstede da bildet ble tatt. en lek, godt iscenesatt av lagets trenere Leif Rino Muller og Hilde – Vi ble beste treer i gruppeHaukom. spillet og kom derfor til kvartfi – Fart, konkurranseinstinkt, nalen i A-sluttspillet. Der tapte vi, lagspill, samhandling og lag på men vant likevel to kamper til slik tvers av kjønn og alder gjør idret- at vi fikk 5. plass, forklarer lagets ten vår spennende og morsom, solide målvakt Helene Ugland sier en av lagets rutinerte og mest fra Nedenes. ivrige spillere Anja Bjornes Lar- Aldersblandingen på laget som sen (18) fra Tromøy. deltok i Challenge Cup symboBjornes Larsen har hver fredag liserer hovedregelen for aktivi8-9 lagkameteten: alle kan rater til en være med! to-timersøkt i – Bærum og Sør Amfi. LaLillestrøm er EL-innebandy get flyttet over blant landets ligner litt på til byens nye beste lag. Da rugby storstue etter å vi spilte mot ha holdt hus i dem på EidsAnja Bjornes Larsen Froland siden voll viste vi - el-innebandyspiller lagets oppstart at alder eller for snaue to kjønn ikke DUELL: Andreas Aaser og Lina Muller i duell. år siden. I trehar så mye å ningsgruppa si. Alle lagene snurre rundt hele tiden? mange tøffe dueller i løpet av en tering, mener trener Leif Rino er det ca ti spillere i alderen 8- vi spiller mot er omtrent som oss, – Joda, det blir vi, svarer de trening og i kamp. Muller. 23 år. både gutter og jenter fra 10-20 år, i kor. – Vi kan ikke kjøre i hver- – Denne idretten gjør at barn forklarer Bjornes Larsen Aren- – Det er ikke så veldig gøy å andre front mot front. Hjulene og unge med et handikap får bli Nummer 5 av 15 dals Tidendes utsendte. snurre rundt lenger, men av og til kan dulte borte i hverandre, men med på et lag med trening på Nevnte Bjornes Larsen, Helene må vi for å komme oss fortere til ikke selve innebandykøllen som samspill som en viktig faktor. Ugland (15) og Ole Haukom Posisjoner ballen eller for å få ballkontroll, er montert foran på kjelka, for- Dessuten får spillerne anledning (12) var lagets eneste represen- Som i øvrige lagidretter har spil- forklarer Helene og Anja. klarer Ugland. til å være på en aktivitet hvor de tanter under det prestisjetunge lerne ulike roller. Ole Haukom er trener sammen med andre som Challenge Cup på Eidsvoll nest blokker (skal holde motstandere Arendals Tidendes utsendte fikk 60-70.000 har et handikap. siste helga i november. Trioen unna ballfører). Bjornes Larsen et uimotståelig tilbud om å prøve Aktive spillere under 26 år kan – En fantastisk gjeng som dannet laget Arendal IBK 1 og er ballfører og Helene Ugland en kjelke. Resultat? få individuelle aktivitetstilskudd alltid møter oss trenere med overrasket både motstandere og er målvakt. – Haha, du må nok øve litt gjennom Hjelpemiddelsentralen store smil og mye entusiasme, seg selv med en solid 5. plass i – EL-innebandy ligner litt på til! til innkjøp av innebandykjelke. smiler trener Muller - som også turneringen. Lag fra Norge og rugby, forklarer trioen. Prisen ligger på mellom 60- var initiativtaker til oppstart av Sverige deltok. – Dere blir ikke svimle av å Trioen erkjenner at det kan bli 70 000 kroner. En fortjent inves- laget for snart to år siden.

FREdag 7. desember 2012

Håndball:

Svenningsen ØIFspiller til 2016 David Svenningsen skrev onsdag under på en ny kontrakt. 24-åringen har skrevet under en avtale som strekker seg til 2016. Etter det Arendals Tidende erfarer betaler klubben Svenningsen rundt 200 000 i året etter den nye kontrakten. Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Landsserien i håndball:

Håper på stinn brakke Trauma Håndball J16 håper på full hall og solid hjemmestøtte når klubben for første gang i historien arrangerer serierunde på nasjonalt nivå på jentesiden. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Folk bør kjenne sin besøkelsestid og støtte opp om jentene denne helgen, mener trener Espen Harnes før helgens landsserierunde i Tromøyhallen. Arendals Tidende omtalte lagets

ambisjoner i september. Satsingslaget er et samarbeid mellom Trauma og Grane Arendal. I september var jentene krystallklare på at laget skulle klare å kvalifisere seg til den gjeve landsserien, noe de klarte etter andre kvalifiseringsrunde. Første landsserierunde ble spilt for tre uker siden, med én Trauma-seier som resultat. Denne helgen har Harnes og jentene ambisjoner om minst to poeng. – Lokaloppgjøret mot Just fra Kristiansand og kampen mot Førde er nok oppgjørene vi har best sjanser til å vinne. Åssiden fra Drammen er nok

KLARE: Judith Poppe (oppe fra venstre), Diellza Zumberi, Mari Andersen, Sigrid Lunden Berli, Mari Gundersen, Lina Mo Rannekleiv , Miriam Holen Gundersen, Amelia Lisiecka, Anna Valle Thorbjørnsen og Linn Kristin Bjørnebakk. Nede fra venstre sitter Kari Anne Hansen, Rikke Skindlo, Malin Nilsen Ljøstad, Tonje Fredriksen, Edeline Johansen Tveiten og Hedda Engnæs Johnsen.

f avoritter til å vinne alle kampene i denne runden, mener Harnes som mener lagets kaptein Linn K. Bjørnbakk og lagets målvakter

med Malin Ljøstad Nilsen i spissen må opp på toppnivå om laget skal ta poeng i helgen. Kampene spilles slik:

Trauma – Førde (lørdag kl. 12), Trauma – Åssiden (lørdag kl. 18) og Trauma – Just (søndag kl. 11.30)

ØIF kan innta tabelltoppen: Haslum-trener Tom Eirik Skarpsno mener morgendagens bortekamp mot ØIF Arendal og målvakt Svenn-Erik Medhus i Sør Amfi er sesongens tøffeste bortekamp. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Publikumstrykket og ØIF Arendals form den siste perioden gjør nok at dette blir en av de tøffeste bortekampene denne sesongen – om ikke den aller tøffeste, sier serielederens suksesstrener TomEirik Skarpsno om lørdagens toppoppgjør i Sør Amfi. ØIF Arendal vil med seier innta tabelltoppen i eliteserien etter halvspilt serie. – Haslum er et lag vi kjenner veldig godt. En ny seier bringer oss for alvor inn i tabelltoppen, sier målvakt Svenn-Erik Medhus til Arendals Tidende.

Lagmoral Det var mot nettopp Haslum ØIF Arendal (tap 30-27 i NM) spilte på seg selvtillit igjen etter flere

– Sesongens tøffeste bortekamp spillmessig svake kamper mot bunnlag som Haugaland (22-22) tidligere i sesongen. – Kampene mot Haslum gir sjelden verken oss eller dem overraskelser. For vår del handler kampen om å fortsette det kollektive spillet og å tro på konseptet vårt, mener Medhus som har storspilt de siste kampene etter en heller mer variabel start på sesongen.

Klev og Medhus Medhus er klar på at gjestenes bakspiller Kenneth R. Klev må stoppes lørdag. – Klev er nok enkeltspilleren som ikke må få lov til å dominere. Samtidig er Haslum et solid kollektiv som scorer mye mål. De har en bred stall med mye kvalitet i rekkene, men vi har vunnet over bæringene før, og gjør gjerne det igjen. Vår lagmoral er vår styrke, og den skal vi bruke lørdag klokken fire, sier Medhus. Haslum-trener Skarspno er tydelig på at ØIF Arendals sisteskanse ikke må få styre premissene for

RESPEKT: Serieleder Haslum og trener Tom-Eirik Skarpsno har stor respekt for ØIF Arendal og Svenn-Erik Medhus og forsvarssjef Kenny Ekman.

bæringens skuddplasseringer. – For vår del handler det mye om ikke å gjøre Medhus til banens beste spiller. Får Leif (red. anm: ØIF-trener Leif Gautestad)

tilbake André Jørgensen Hofstøl i godt gammelt slag, samtidig som Medhus stenger igjen buret bak Kenny Ekmans forsvarsmur, kan alt skje.

Det er også svakheten til ØIF Arendal, de er nok mer avhengig av enkeltspillere enn vi er, avslutter Haslum-trener Tom Eirik Skarpsno.

FREdag 7. desember 2012

Sykehuset

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Sentralt i dagens flybilde fra midten av august i år, ligger, ligger

Sørlandet sykehus Arendal. Sykehuset, som fram til staten overtok og fusjonerte sykehusene i Aust-Agder og Vest-Agder bar

navnet Aust-Agder Sentralsjukehus, ligger på Kloppene. På bildet har vi Langsævannet, og helt i forgrunnen ser vi litt av taket på Bomuldsfabriken Kunsthall ved

Oddenveien. På motsatt side av vannet ligger psykiatribygningen, og til venstre for den basen for ambulansehelikopteret. Vi ser både selve landingsplassen

og hangaren. Mellom disse bygningene og hovedbygningen til sykehuset med de mange fløyene, går Dydens vei, som kommer fra Kloppene til høyre i bildet og går

FREdag 7. desember 2012

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Sykehuset har referansenummer 0479.

mot Langsæveien til venstre. Slik bildet er tatt kan vi også se taket av parkeringshuset på baksiden av sykehuset. Til venstre for parkeringshuset

har vi bygningene der Sykepleierskolen lå mot Klinkenberg, før politikerne i sin visdom flyttet dette eneste høyskoletilbudet i Arendal til Grimstad. På baksiden her går

også veien videre ned til sentrum, via Springkleiv, og til Parkveien i Blødekjær.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 7. DESEMBER 2012

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marte er liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial og positiv person, til det meste.

G N U

Hva vil du bli? Jenny Malèn Mihaila Aanonsen

SKOLE: Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon vg2 ALDER: 17 år

Hva vil du bli? Jeg har tenkt veldig lenge på å bli journalist, siden jeg var liten.

du må jo selvfølgelig kunne skrive, være til å stole på og være kreativ. Godt ordforråd er også pluss.

Hvorfor akkurat det? Jeg har alltid lest mye i blader, og jeg syns det virker som et veldig gøy yrke. Det er også spennende, det å møte nye mennesker og dra på forskjellige steder. Så er jeg glad i å reise mye.

Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? Det er mange som vil ha journalistjobb og kravene er høye, men det er jo alltids en sjanse.

Hva krever det for å bli det? Hvem som helst kan kalle seg for en journalist, men finnes relevante utdanninger hvor man kan ta bachelorgrader i journalistikk. De er som regel tre-årige. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? Jeg har veldig lyst til å jobbe i New York, gjerne i et reisemagasin eller lignende. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? Det kommer jo an på hvilken type journalist man er, men jeg vil si at man burde være frempå,

Hva er det beste med den jobben? For min del så blir det å møte nye mennesker. Også lærer man mye og blir mer sikker på seg selv. Hva er dine ambisjoner? Det er å få en god jobb som jeg trives i og ha muligheten til å reise mye. Hva inspirerte deg? Bladene jeg leste for det meste. Hvor ser du deg selv om ti år? Da sitter jeg i en leilighet i New York og er storfornøyd med livet.

Om ti år sitter jeg i en leilighet i New York og er storfornøyd med livet.

annonse

FREdag 7. desember 2012

KULTURKALENDER

Fredag 7. desember Barnekonsert: «Meg og Kammeraten Min» holder konsert for barna på Arendal bibliotek. Kl. 11.30. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver fredag på Moltemyr skole. Kl. 18.30. Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød i peisestua hver fredag kl. 11.30-13.00. Treff: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00. Trim: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35. Uteliv: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Konsert: Grand inviterer til konsert med bandet «Ingenting». Kl. 21.00.

Konsert: Munkehaugen kultursenter inviterer til konsert med HGH. Kl. 21.00. Konsert: Det inviteres til juleshow med Nordic Tenors og Neumann Strings. Arendal kulturhus, Store Torungen kl. 19.00. Konsert: Mad Dogs spiller på Barrique. Kl. 22.00. Lørdag 8. desember Julemarked: Maxis kjøpesenter inviterer til gammeldags julemarked fra kl. 10.00-18.00. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Uteliv: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Konsert: Det inviteres til konsert med Barbu kantori og Anne Karin Kaasa i Barbu kirke. Kl. 18.00. Søndag 9. desember Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00. Museer: Øyestad historielag inviterer til Bomsholmen fløtningsmuseum i Nidelven. Museet er åpent hver søndag kl. 12-16.

Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12–15 og søndag kl. 12–17. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00. Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00. Mandag 10. desember Pårørende: LMS (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusmisbrukere, og holder åpent kontor på Langbryggen 17 hver mandag fra kl. 11.00-15.00. Aktiviteter: EydehavnKuben Frivilligsentralen ønsker velkommen til knivmaking. Hver mandag kl. 18.30-20.30. Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30. Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag 19.30-22.00

dagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00. Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver mandag i Hisøyhallen kl. 15.00, og på Moltemyr skole kl. 18.30. Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig kl. 10.30. Spill: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Bridge på Tromøytunet kl. 11-13. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Tirsdag 11. desember Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14:15-15:15. Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafe på Tromøytunet kl. 10-13 Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00. Håndarbeid: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til snekkerverksted hver tirsdag kl. 12–14. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember.

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til mid-

Send <ABO> til 40 69 22 22

Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent Eller scan koden og send meldingen

www.arendalstidende.no

FREDAG 7. DESEMBER 2012

Mad Dogs glefser på Barriqe I kveld er det stor fare for spillerabies når bandet Mad Dogs glefser i fra scenen på Barrique, Tyholmen. Utsøkte musikere fra distriktet har slått seg sammen og dannet bandet Mad

Dogs. De spiller låter av Doyle Bramhall, John Mayer, Joe Bonamassa, Kenny W. Sheppherd, Stevie Ray Vaughan, Gary Clark junior og Jean Costello, så her er det duket for heftig bluesrock.

Mad Dogs består av: Ronny Pedersen, trommer Kristian Vågsnes, bass Syvert Dale, vokal Tomas Fianebakken, gitar

KULTUR

post@arendalstidende.no

Send oss tips: post@arendalstidende.no

«Ingenting» på Grand

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV ODD VAAGLAND

På livet løs

POPULÆRE: Det blir alt og Ingenting i kveld på Grand når det populære Rogalandsbandet inntar scenen. Foto: Jeanette Larsen.

Selv om termometeret viser godt nedpå minussiden blir det hett når Sandnes store sønner «Ingenting» for første gang på mange år seiler inn i Pollen og entrer scenen på Grand. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Etter nærmere 25 år i rampelyset er Ingenting fortsatt det desidert største bandet innenfor sin sjanger med udødelige hitlåter som «Gje faen i det», «Wunderbaum», «Hiv positiv», «Liden» og «Salg i dag». Siden de gav ut sitt første album i 1991 har de solgt over 120 000 album med musikk som karakteriseres som rølpete rock’n’roll kombinert med tekster på dialekt.

Bandet består av fem gutter fra Rogaland og begynte som et kjellerband på 80-tallet. På 90-tallet slo de virkelig gjennom da de gav ut plata «Ingenting», og siden har det gått slag i slag. Bandnavnet ble til mens de var ganske nystartede og øvde i kjelleren. De hadde ikke noe navn på bandet, og bestemte seg for å ikke hete noe, så da ble det «Ingenting».

Rockeulven

Juleforestilling med Arendal Ballett Center Ballettsenteret har gjennom flere år presentert store juleforestillinger til glede for hele familien. I morgen og søndag står de igjen på scenen i Store Torungen, denne gang med historien om den kule, rockete ulven og geitemor med alle killingene. Arendal Ballett Center presenterer sin versjon av den russiske historien «The rock’n roll wolf» med 900 elever på scenen i løpet av tre forestillinger. Alle elever fra tre til tjue år er med på ballettsenterets tradisjonelle juleforestilling. Historien om den rockete ulven sendes på NRK hver eneste jul og er blitt rene kultfilmen for en hel generasjon. I hovedrollen som Rockeulven finner vi Len van Kaam, og i rollen som Geitemor finner får vi oppleve Lotta FAMILIEFORESTILLING: I helgen får vi se den kjente historien om den Kristiansen med dans og sang. rockete ulven presentert av elever fra Arendal Ballett Center. Pressefoto.

Foto/Copyright: SF Norge AS

Dokumentarfilmen ”Liv og Ingmar” er et dypdykk inn i samlivet mellom Liv Ullmann og Ingmar Bergman. Et samliv i over 30 år. Et samliv som aldri fikk plass til hverdager. Det er fylt av storm og stille, gode og onde dager. Ikke minst er filmen preget av to særpregede kunstnersjeler som - trass i ulike temperament - finner fram til skapende samarbeid. Et samarbeid som resulterer i en rekke fremragende filmer av høy internasjonal kvalitet. Han er en magisk trollmann som setter tydelige spor etter seg i filmhistorien. Hos henne finner han en varme og et feminint nærvær som passer som hånd i hanske i hans filmverden. Han er mye eldre enn henne; hun er som modellkitt i hans hender. Ja, han kaller seg henne sin Stradivarius. Nesten som en varehandel lar hun seg motstandsløst bruke til Liv og Ingmar Svensk norsk dokumentar. Tid: 1 t. 35 min. Sensur: 11 år.

hans filmatiske prosjekt. Til gjengjeld utløser han hennes talent og og får henne til å skinne. Fordi hun ser ham gjennom sine subjektive kommentarbriller, er det først og fremst deres stormfulle samvær som settes i fokus. Ofte kan det nesten gå på livet løs: Hans nærkamp med ”demoner” og nesten avsindige sjalusi blir en prøvelse. Og ikke minst hans forsøk på å isolere henne på Fårø. Samtidig kan deres nærkamp brått få fram hans varme følelsesliv. En kan trygt slå fast at dette dokudramaet har blitt et fascinerende portrett av Liv og Ingmars liv og levnet. Skulle en savne noe, måtte det være å tydeliggjøre hans filmatiske strev for å nå det perfekte filmatiske uttrykk. Dette er først og fremst et personlig portrett av to enestående kunstnere.

FREDAG 7. DESEMBER 2012

Putti Plutti Pott og Julenissens skjegg

og onkel Per. Denne tradisjonsrike forestillingen for hele familien vekker julestemningen for store og små. Sanger som «Klippe, klippe» og «Hei hå nå er det jul igjen», er klassikere iscenesatt med store dansenumre.

Tirsdag og onsdag er Putti Plutti Pott tilbake i Arendal kulturhus med smånisser, steppende reinsdyr, Petter, Caroline

Lokale barn fra hele Sørlandet spiller i stykket, og kanskje kommer også selveste julenissen.

post@arendalstidende.no

KULTUR

Artistslipp Canal Street 2013:

Episk og storslagen popmusikk Det er 221 dager til festivalstart for Canal Street 2013, og bookingen av artister fra inn- og utland er i full gang. Som en liten førjulsgave til festivalelskere offentliggjøres noen av artistene, og festivalleder Mats Aronsen forteller stolt at «Tenderleaves» fra Kristiansand har bekreftet at de kommer til sommeren. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

– Lyden av norsk musikk fra Sørlandet er etter hvert så sterk at vi nærmest kan snakke om en bølge. Og vi har selvfølgelig sikret oss noen av disse artistene til å prege

Canal Street 2013, skriver Aronsen i en pressemelding.

Smeltet hjerter Tidligere har vi fått vite at Synne Sanden skal spille på festivalen, og nå altså Kristiansandsbandet Tenderleaves. Sørlandske artister er virkelig i vinden om dagen, og Tenderleaves er et band som setter landsdelen ytterligere på kartet. De overøses med anmelderskryt og den selvtitulerte debutplaten fra 2010 smeltet flere anmelderhjerter fullstendig.

Heftige temaer Med oppfølgeren tar bandet steget videre og leverer et av platehøstens sterkeste album; «Follow the Trail». Her handler det om heftige temaer som Krystallnatten i 1938, 2. verdenskrig og den omstridte amerikanske fangeleiren ved Guantanamo Bay på Cuba.

Dette er blytunge temaer som alle bearbeider i Tenderleaves’ nye album. Plata beveger seg musikalsk i grenselandet mellom The Smiths eufori og grandios låtskriverkunst à la Nick Drake, samt store referanser til gullalderen innen populærmusikk, sent 60- og tidlig 70-tallet.

Verdensklasse Thenderleaves er Even Øygarden og Geir Kongshaug fra Kristiansand. De har skrevet musikk og spilt sammen i tolv år, og låst seg inne og produsert låter av verdensklasse, uten å tenke på publikum. Oppturen etter endt plateslippturné våren 2011 var så sterk at de returnerte til Kristiansand med nye låter i ryggsekken. Disse låtene kan vi høre på den nye plata, og til sommeren live på scenen for Canal Street.

ARTISTSLIPP: Om drøye 200 dager får vi oppleve blant annet Tenderleaves fra Kristiansand live i Arendal, Canal Street 2013. Pressefoto

Slår to fluer i ett smekk med dobbelkonsert

Når gutta i bandet HGH kommer til Arendal i dag, slår de to fluer i ett smekk. I formiddag holder de barnekonsert på biblioteket med «Meg og Kammeraten Min», før de gjør seg klare for en heidundrenes voksenkonsert senere i kveld, på Munkehaugen Kultursenter. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Trash Grass-brødrene Martin Hagfors og Håkon Gebhardt, nærmere kjent som bandet HGH kan se tilbake på tolv års produktivitet og oppfinnsomt samliv. HGH kom til verden i ei tøm-

merhytte langs riksveien i Ål, Hallingdal, og plata «Pignoise» ble spilt inn rundt et kjøkkenbord med tre ben. De leverte en av norgeshistoriens styggpeneste bluegrassinnspillinger i mono, blant engsmeller, kuskit og vevde åklær i Ål.

Meg og kammeraten min De har rukket å gi ut fem plater siden de startet i 2000 og har turnert flittig i både Norge og resten av Europa. Det siste året har HGH gått under navnet «Meg og Kammeraten Min», og gav ut plata «Det er ikke bra før det er skikkelig dårlig», som har høstet gode lovord i norsk presse. – I forbindelse med at de skal holde en barnekonsert i Arendal på dagtid gjør de også en voksenkonsert på Munkehaugen scene i kveld, står det i en pressemelding fra Munkehaugen

HUMØRSPREDERE: Brødrene Martin Hagfors og Håkon Gebhardt opptrer på biblioteket i formiddag, og på Munkehaugen scene i kveld. Foto: Håkon Hoffart

Kultursenter.

Eksklusivt Konsertene til HGH er preget

av humor og sære fortellinger, men også ettertenksom samfunnssatire. – Denne konserten er eks-

klusiv, og én av kun fire de gjør denne høsten, melder driftsleder Ole Johan Lillegaard.

FREdag 7. desember 2012

Jonas Alaska snart klar med neste Det unge stjerneskuddet Jonas Alaska (24) var nylig å se på scenen sammen med countryrock veteranene Hellbillies. Nå har han funnet seg enda en ny, eldre musikalsk venn – selveste Kjartan Kristiansen. DumDum-gitaristen og -låtskri-

veren (49) har produsert Alaskas nye album, som ventes i mars neste år. Første smakebit blir å høre 7. januar, når singelen «I Saw You Kid» slippes. Jonas Alaska slapp det selvtitulerte debutalbumet i fjor høst. Det innbrakte både gullplate for 15 000

solgte eksemplarer, samt tre nominasjoner til Spellemann – der han vant kategorien for Årets nykommer. Kjartan Kristiansen, som er fast produsent for Stein Torleif Bjella, har dette å si om samarbeidet med Alaska:

– Denne platen har det vært et sann svir å lage. Hvor ofte får man henge ute i skogen sammen med slike herlige mennesker og spille inn nydelige sanger? – Og Jonas, han er noe for seg selv. Man hører ofte om flinke

folk. Jonas er ikke flink, han er jævlig god. Jonas Alaska roser Kristiansens respekt for låtskrivingen, og sier i en uttalelse: – Hans referanser blandet med mine synes jeg fremkalte et friskt og ærlig lydbilde. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Konsert på Havnepuben:

Juleshow:

Nordic Tenors strør stjernestøv over Arendal

Sibeth synger Hoff

Fredag 14. november blir det visesang på Havnepuben. Da kommer sanger og skuespiller Sibeth Hoff med ensemble for å fremføre forestillingen «Sibeth synger Hoff». AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

GLADE TENORER: Nordic Tenors gleder seg til å stå på scenen i Arendal kulturhus i kveld. F.v. Jan-Tore Saltnes, Sveinung Hølmebakk og Roald Haarr.

Sibeth Hoff er datter va visesanger, komponist og forfatter Trygve Hoff som døde i 1997, 49 år gammel. Drøyt ti år senere, i 2010, døde broren Ståle, kun 47 år gammel. Begge etterlot seg en stor produksjon av viser og sanger som er blitt omfavnet av folk landet rundt. Noen av de mest kjente sangene til Trygve Hoff, blant andre «Kjærlighetsvise i Mørketid» og «Har en drøm», er nærmest blitt folkeeie.

Nå er de her igjen, humørsprederne i Nordic Tenors. I ny og spennende drakt står de på scenen i Store Torungen i kveld, SIBETH HOFF. Foto: Camilla Jensen sammen med Neumann Strings, for å gi publikum den gode julefølelHoff aldri rakk å gjennomføre, Sibeth Hoff til Arendals Tidende. sen ispedd en god dose Skipper Skuteløs men som nå altså søsteren Sibeth Med seg har hun musikerne MagSibeths siste album, «Skipper har gjort ferdig, et prosjekt som ne Føreland på gitar/bass, Einer humor. Skuteløs» er en hyllest til hennes bror Ståle, som døde i 2010. Ståle Hoff var musiker og turnerte med sin far fra han var 14 år gammel. Skipper Skuteløs er prosjektet musikeren og komponisten Ståle

har tatt nesten fem år.

Intimt – Det blir en times forestilling med viser av min far og min bror, i tillegg til egne viser, forteller

Thorbjørnsen på tangenter og Marius Rypdal på perkusjon. En gruppe som skulle passe godt i de intime lokalene på Havnepuben.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

På sjuende året reiser trioen på en landsomfattende juleturné og sprer sang og glede til folket.

De er etter hvert blitt kjent for å kombinere sang med humor, dans og musikalske overraskelser, og det blir ikke jul før de strør musikalsk stjernestøv over frosne vinterhjerter. Med sine klokkeklare stemmer serverer de et funklende nytt juleshow spekket med stemning og varm humor. På årets juleturné har de med seg det svenske strykeensemblet Neumann Strings med gitaristen Tobias Neumann i spissen. – Strykerne både spiller, synger og danser og er med på å skape en annerledes og spennende julekonsert, står det i en pressemelding fra Kulturoperatørene.

Signerte sine egne bøker Torsdag satt forfatterne Unni Lindell og Tom Kristensen og signerte sine nyeste utgivelser, henholdsvis «Djevelkysset» og «Korsbæreren». AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

SIGNERTE: Tom Kristensen og Unni Lindell signerte bøker i Amfi Arena torsdag.

2. november startet de to signeringsferden i Haugesund, siden har de vært landet rundt i alle himmelretninger. – Vi skal holde på frem til 22. desember, sier Lindell til Arendals Tidende.

– Men da blir det mest i Oslo-området vi vil oppholde oss, legger hun til. Både Lindell og Kristensen var fornøyde med salget i Arendal så langt. – Utrolig bra når en ser hvor lite folk det er her, smiler Kristensen. Fornøyd var også 14 år gamle Magnus Handegard. Skoleeleven fra St. Franciskus fikk nemlig autografen til en av sine litterære favoritter, Unni Lindell. – Jeg gleder meg til å lese den, sier han og peker på «Djevelkysset». – Jeg tror jeg får den til jul, legger han smilende til.

FREdag 7. desember 2012

Jul i Arendal Juletreet på Torvet:

En fin start på julen

Man får kanskje ikke den helt store julestemningen før julegrana på Torvet er tent og de første snøfnugga svever i lufta. Sist helg fikk den store menneskemengden som hadde samlet seg på Torvet for å komme i akkurat det; den store julestemningen, både juletrelys og snø på én gang. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Øverst: FORVENTNINGSFULLE: Barn og voksne hadde samlet seg for å se på når juletrelysene ble tent. Nederst: JULETONER: Frelsesarmeens Hornorkester sørget for at glade juletoner spredte seg over Torvet og inspirerte til allsang. Høyre: JULETRE: Juletreet med nytente julelys.

Julemarked på Trommestad Det etter hvert så tradisjonelle julemarkedet på Trommestadtunet på His, samlet over 1 000 besøkende. Da er det ikke så rart at det en periode ble litt «bilkaos» på Trommestadveien. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

For å si det folkelig, det var «tjokkfullt» av folk på Trommestadtunet under det årlige julemarkedet. – I fjor var det rundt 700 her, det har vi passert nå og vel så det, forteller Magnus Trommestad til Arendals Tidende et par timer etter markedet åpnet.

100 liter julegrøt

Trommestad, som sammen med kona Vivian driver Trommestadtunet arrangerer julemarked for femte gang, og det har tydeligvis vært en suksess. Her var noe for både barn og voksne. Ponnyriding, nærkontakt med geiter, pil og bueskyting og øksekasting var bare noe av alt man kunne ta seg til. Det var handleboder med alskens mulig rart, og så julegrøten da, rundt 100 liter var fortært da vi besøkte markedet.

Til inntekt for stiftelse – Inntekten fra markedet går til Dina Stiftelsen, forteller Vivian Trommestad. Stiftelsen er en organisasjon som ble startet av Rune Edvardsen og som driver flere skoler, barnehjem og klinikker i land som Kongo, Burundi, Rwanda, India og Indonesia.

Over: FOLKSOMT: Mye folk og mange aktiviteter på Trommestadtunet.

Høyre: VERTSKAPET: Det er Vivian og Magnus Trommestad som er vertskap for det store julemarkedet.

FREdag 7. desember 2012

HISTORISKE ARENDAL

Snøen er den samme, men måtene vi rydder snø på har endret seg betraktelig. Fra Bernt Finckenhagen har vi fått dette bildet som viser snørydding på Songe tidlig i forrige århundre. Hest og treplog var ikke uvanlig den gang, og man brukte den tiden man trengte, gjerne flere sammen. Sånn sett kan man vel si at snørydding var et sosialt arbeide.

Popgruppe

Arendalshistorier

Ny gravemaskin Det sies at da Arendals ingeniørvesen kjøpte sin første gravemaskin, var dette litt av en begivenhet, og mange av de utearbeidende var nysgjerrig på vidunderet. En av formennene som var ute for å inspisere at arbeiderne hans jobbet, fant nesten ingen, og han ble sintere og sintere. Da fikk han høre at det skulle være en demonstrasjon av den nye gravemaskinen denne dagen, og han dro av

En godbit fra vår nære fortid. Bildet har vi fått fra Pål Bang, og det er tatt på Saga kino under en av de årlige musikkveldene Odd «Tabben» Kleivene arrangerte. Årstallet er vi litt usikre på, men sent seksti eller tidlig syttitall tipper vi. Vi har ikke fått noe navn på bandet, men mange vil gjenkjenne de tre musikerne, fra venstre, Bjørn Jørgensen, Helge (Gregertsen) Solvang og Jan Erik Gullovsen.

sted for å sjekke om det var dit de hadde dratt. Og helt riktig, han fant dem ved gravemaskinen. – Denne maskinen kan gjøre 20 manns jobb, sa mannen som demonstrerte vidunderet. Akkurat da nådde formannen frem og gikk opp ved siden av gravemaskinen og pekte på arbeiderne sine, olm i blikket og sa:’ – Og der står de alle sammen.

Har du en artig historie eller et gammelt bilde? Del det med Arendals Tidendes lesere. Send til

post@arendalstidende.no

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

FREDAG 7. DESEMBER 2012

PÅ LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pårørende til en rusmisbruker, eller er interessert i å vite mer om problematikken? Vi tilbyr råd, veiledning, hjelp og støtte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

post@arendalstidende.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Tverrdalsøyveien 145 (Gnr 75, bnr 85) er solgt for kr 1.000.000 fra Terje Liane til Catja Camilla Løvlind (19.10.2012)

Fiolveien 4 (Gnr 428, bnr 411) er solgt for kr 1.775.000 fra Paul Georg Birkeland til Silje Wahlgren (19.10.2012)

Kulltangen 5 (Gnr 306, bnr 32) er solgt for kr 5.150.000 fra Kjell Jensen til Oddvar Fodstad (19.10.2012) Salget omfatter også Gnr 306, bnr 553

Andel av Jens Gjerløws vei 10 (Gnr 507, bnr 260) er overdradd fra Katrine De Lange Hopen til Espen Grøstad (22.10.2012)

Neskilveien 1 (Gnr 44, bnr 723) er overdradd for kr 175.000 fra Statoil Fuel & Retail Norge as til Eva Britt Strand (19.10.2012)

Moribakken 1 (Gnr 501, bnr 639) er solgt for kr 1.760.000 fra Inger Drivflaadt Risbakk og Jan Kåre Risbakk til Pascal Salvatore Bru Henrard (22.10.2012)

Blåklokkesvingen 135 A (Gnr 428, bnr 899, seksjon 1) er solgt for kr 2.069.956 fra Terje Hovatn til Caroline Vatne (19.10.2012)

Andel av Gnr 219, bnr 87 er overdradd fra Rolf Terjesen til Lars Terjesen og Helene Terjesen (22.10.2012)

Mørfjærveien 3 (Gnr 44, bnr 97) er solgt for kr 1.200.000 fra Nils Arne Hesthag,Anne Hørte, Inger Sofie Hesthag Tønnessen og Gerd Brit Hesthag til Ingun Skaaland (22.10.2012) Salget omfatter også Gnr 44, bnr 194 Andel av Gnr 219, bnr 87 er overdradd fra Lars Terjesen til Helene Terjesen (22.10.2012) Blåklokkesvingen 133 A (Gnr 428, bnr 899, seksjon 3) er solgt for kr 1.884.788 fra Terje Hovatn til Nicholay Slåttelia Bergersen (22.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 17) er solgt for kr 3.650.000 fra Holmen Brygge Eiendom as

til Kari Gjervold og Emil Stave (22.10.2012) Kirkebakken 5 (Gnr 501, bnr 273) er overdradd fra Pollen as til Kirkebakken 5 as (22.10.2012)

Langbryggen 3 (Gnr 501, bnr 447) er overdradd fra Nidarågården as til Eiendomsselskapet Langbryggen 3 as (22.10.2012)

kunngjøringer / annonser

FREdag 7. desember 2012

Dødsfall Øynulv Pedersen 19.mai 1942 – 3.desember 2012 Bakken Ruth,Anita, Jan Ove, Erik, Mads, Lars,Anne Beth, Ingrid, Paul Thomas, Michael, Christina, Nicole, Anne-Krystine,Vigdis. Oldebarn, nieser, nevøer og øvrig familie. Begraves fra Landvik kirke fredag 7. desember kl. 10.30

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

•

Sylvia Tvedt-Gundersen 17. februar 1951 – 3. desember 2012 Helleheia Thor magnus, Eivind, May Britt,Anne, Hans Fredrik, Magnus,Titti, Lotte, Fredrik, Maja, Mille Louise, Eva Cecilia. Søstre og øvrig familie. Begraves fra Stokken kirke fredag 7. desember kl. 12.30

•

Sonja Jansen 24. juli 1959 – 4. desember 2012 Arendal Aage, Lise Stian, Fredrik, Maria, Jarand, Oliver, Pernille, Nila, Mali, Oddvar, Marit, Erik, Marion. Familie og venner. Minnestund i Rikets sal. Arendal fredag 7. desember kl. 13.00

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

•

Tarald Christian Thommesen 20. juli 1959 – 2. desember 2012 Narestø Susanne, Oskar, Nina, Julie, Julie,Aleksandar, Didrik, Ingeborg og Anne. Bisettelse i Flosta kirke tirsdag 11. desember kl. 12.30

•

Einar Wang Christensen 31. oktober 1929 – 3. desember 2012 Arendal Helge, Josie, Knut Arne Camilla, Erik, Gro Anita, Jon Einar, Glenn Arne, Marcus, Mads, Ida og øvrig familie. Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 11. desember kl. 10.30

•

Elin Myhren 23. februar 1963 – 4. desember 2012 Lia Øyvind,Aina, Natalie, Hilde,Terje,Arnold, og øvrig familie. Begraves fra Austre Moland kirke onsdag 12. desember kl. 10.30

•

Ragna Eimhjellen 2. desember 1920 – 3. desember 2012 Rævesand Jens Martin, Marianne, Carl-Henrik,Alexander, Olav Arthur, Henriette, Kim Aleksander,Aida, Katrin, og øvrig familie. Begraves fra Færvik kirke onsdag 12. desember kl. 12.30.

•

Haldor Haugen 19. juli 1929 – 3. desember 2012 Oslo Sylvia, Siv, Bjørn, Ivan, Valerie, Hedvig, Kenneth, Christian, Kine, Hanne, Bjørn Erik, Martin,Tone, Stefan, Elise, Julie, Daniel, Gina Benedicte, Bendik, Thomas, Henrik,Amalie, Johanna, Oline, Hannah Lykke og Ella. Begraves fra Froland kirke onsdag 12. desember kl. 10.30

•

TREFOLDIGHET MENIGHET Søndag 9. desember kl. 11.00 2. søndag i advent ”Ni lesninger” v/Trefoldighet kantori og Sissel Hasleholm

FREdagpå 7. desember denne2012 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 49

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon

Den 7. desember 1941 angrep japanske fly den amerikanske flåtebasen Pearl Habror på Hawaii. Dette angrepet førte til at USA ble med i 2. verdenskrig,

FREdag 7. desember 2012

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

morten.kraft@arendalstidende.no

NAV-kontoret offisielt åpnet

Statsråd Bjarne Håkon Hanssen og assisterende fylkemann Svein Åril foretok den offisielle åpningen av det nye NAVkontoret i Arendal fredag. – Mange er berørte i reformarbeidet, regjeringen, staten, kommunene, dere som jobber i NAV, men første og fremst brukerne. Å få dette til å bli en vellykket reform krever noe av alle, sa Åril i sin åponingstale. Han fortsatte med å si at han var sikker på at alle som er involvert i NAV ønsker å lykkes.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

Verdens beste Fredrik fylte 10 år 6. desember. Gratulerer med dagen! Hilsen mamma, pappa, Einar og Katrine

ROAR HELGESEN, 80 år, 10 des. 2012. GRATULERER SÅ MYE MED DAGEN! Hilsen Jan Øyvind Helgesen.

73 ulltepper fra Hisøy

Hisøy Rode Kors og Helselag har gått sammen om en felles innsats for Algeriaksjonen, og denne har gitt meget godt resultat. Der innkom kr. 1435 i kontanter, som er blitt brukt til innkjøp av ulltepper. Sammen med de teppene som er innlevert har man i alt kunnet overlevere 73 ulltepper fra Hisøy

JUBILANTER

85 år

Judith Alise Tønnessen, Eydehavn

Den russiske Tronfølgers

Sygdom erkjendes nu almindelig at være av meget alvorlig Art – saa alvorlig, at man ved Tsarhoffet inggaaende drøfter Spørsmaalet om anden Tronfølger. Det skal være Tuberkolose i Knoklene og Blødninger den lille Prins lider av.

80 år

Sylvia Knutsen, Eydehavn

75 år

Per Gunnar Eng, Færvik

85 år

50 år

80 år

Ingunn Fedje, Arendal

Evy Karin Rydningen, Rykene

60 år

Grethe Laila Henriksen Midttun, His Dag Bernhard Sivertsen, Kongshavn

50 år

Jan Ivar Lundberg, Bjorbekk

Aasa Sørbukt Knutsen, Arendal

Hans Andreas Knudsen, Færvik Roar Helgesen, Eydehavn Laila Benedikte Stølefjell, Saltrød

75 år

Julius Johansen, Færvik

70 år

Anna Synnøve Maurstad, Saltrød Anny Bjørg Willumstad, His

60 år

Marianne Bredvold, Bjorbekk

Kurt Frode Olsen, Arendal

40 år

Anita Grandalen, Froland

Søndag 9. desember 90 år

50 år

75 år

40 år

Jan Egil Stiansen, Arendal

70 år

Helmuth Evensen Arendal

Jarle Juliusson Løvrak, Eydehavn Atle Frydenlund, Kolbjørnsvik

Gisele Felicite Kamwanya, Arendal Hoang Van Nguyen, Arendal Charlotte Veronika Wahlstrøm, Arendal

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Tirsdag 11. desember 60 år

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

Svenn Åge Aanonsen, Arendal

Torbjørn Sundsdal, Frolands Verk

50 år

Hans Michael Landgren, Eydehavn

Jon Eivind Mosvald, Arendal

40 år

tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Rune Knutsen, Arendal Kåre Bjørn Morka, Eydehavn

post@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

Kenneth Jonassen, Arendal

Thor Skuland Lilleøygard, Kongshavn

Else Kristoffersen, Arendal

odd.vasbo@arendalstidende.no

Mandag 10. desember

70 år

Lørdag 8. desember 85 år

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

linda.christensen@arendalstidende.no

Grete Hellum, Nedenes

Harald Stormo, Bjorbekk 100 ÅR SIDEN

post @ arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

Fredag 7. desember 50 ÅR SIDEN

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 7. desember 2012

23.15 Lykke Da SanaFortis styreformann faller død om på en golf-

21.25 The Rolling Stones Crossfire Hurricane

07.00 Morgennytt 10.00 Norge Rundt 10.25 Superkombinasjonen Super-G, kvinner 11.20 Nyheter 11.25 Sprint menn 13.00 Nyheter 13.05 Glimt av Norge: Preikestolen 13.20 Superkombinasjonen slalåm, kvinner 14.20 Nyheter 14.25 Sprint kvinner 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: I koleraens tid 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.30 Detektimen: Lewis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lykke 00.10 The Hollies- Look Through Any Window 01.30 Livvaktene 02.25 Detektimen: Lewis 03.55 Kinas mat 04.25 Forfengelighetens pris 05.05 Verda vi skaper

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Stort teater i lita bygd 19.55 Lagsprint fri teknikk, kvinner og menn 21.00 Nyheter 21.10 Jan i naturen 21.25 The Rolling Stones - Crossfire Hurricane 23.15 Drapet som rystet Kina 00.00 Filmbonanza 00.30 Fotografer i mørket 01.00 Korrespondentane 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45 - 05.00 Distriktsnyheter

22.15 Senkveld - Sesongavslutning! Thomas Numme og Harald J. Rønneberg

23.00 The Graham Norton Show Helena Bonham Carter, Jack Whitehall,

21.30 Hostage En dag tar tre tenåringer en

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Stjernetreff hos Northug 13.40 The Block 14.05 The Block 14.55 Senkveld 16.00 Home and Away 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 En moderne familie 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Vildanden i festrus 19.30 Norske Talenter - Finale! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Norske Talenter - fortsetter 22.15 Senkveld - Sesongavslutning! 23.20 Golden Goal - Sesongavslutning! 23.50 Nattskiftet 00.15 Kollektivet 00.45 Film: Watchmen 03.40 Penn og Teller 04.45 Seriemorderne 05.35 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Total Blackout 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Nerder på date 21.30 Asbjørn Brekke-show 22.00 Ut på tur med Morgan og OlaConny 23.00 The Graham Norton Show 00.00 James Bond: Aldri si aldri 02.25 CSI: Miami 03.20 Smallville 04.15 Smallville 05.00 Steg for steg 05.25 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Hostage 23.55 Dante’s Peak 02.05 The Band’s Visit 03.55 It’s always sunny in Philadelphia 04.20 The Border 05.05 The Forgotten

FREDAG 7. DESEMBER

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Menneskejegeren 19.00 Kollektivet 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: xXx 2 - The Next Level 23.00 Criminal Minds 23.55 Homeland 00.50 Svindlertriks 01.25 Svindlertriks 02.00 Svindlertriks 02.35 Svindlertriks 03.10 Menneskejegeren 04.10 Monty Python’s Flying Circus 04.50 Maks uflaks 05.15 It-gjengen 05.45 Sonen

06.45 Motejuryen 07.10 Søstre 08.05 En engel iblant oss 08.55 Judge Judy 09.20 Judge Glass 09.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.35 Charmed 11.25 Ugly Betty 12.20 Gossip Girl 13.10 Gilmore Girls 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Glass 15.00 Unge mødre Danmark 15.30 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Mitt barn er ikke perfekt 21.35 Masken 23.30 Vampire Diaries 00.30 Supernatural 01.30 Cold Case 02.30 Ghost Whisperer 03.25 The Closer 04.15 Charmed 05.05 Supernatural

06.35 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 11.55 Date meg 12.25 Date meg 12.55 Date meg 13.25 Date meg 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 02.25 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 04.05 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk

06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.20 Two and a Half Men 14.50 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 Skattejegerne 17.15 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Car Warriors 22.00 Monster Jam 23.00 Pantelånerne i Louisiana 23.30 Ville eventyr 00.00 The Big Bang Theory 00.30 The Big Bang Theory 00.55 Rude Tube 01.30 Disturbia 03.20 Spesialstyrken 04.05 Walker Texas Ranger 04.55 Fartsbøller 05.20 Fartsbøller

12.05 American Rabbit 13.45 Buddy 15.30 Buddy 3 17.05 En klasse for seg 19.25 Napoleon 21.00 Crazy Heart 23.05 The Fisher King 01.25 K-19: The Widowmaker 03.40 Judge Dredd 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 Tomme tønner 00.50 European Poker Tour [8] 01.50 Cops 02.20 Most Daring 03.15 Mad TV 04.05 Caught on Camera 05.55 Nordsjøliv

19.55 De ukjente Kari Jaquesson er på lag med Jenny Jenssen i tredje

22.25 Shine A Light Amerikansk konsertfilm

06.40 Utenfor kartet 07.40 Debatten 08.40 Norge Rundt 09.05 Beat for beat 09.55 NRKs sportslørdag 09.55 Storslalåm 1. omgang, menn 10.45 Vinterstudio 11.00 Høydepunkter lagsprint 12.00 500 m og 1000 m, kvinner og menn 12.30 Vinterstudio 12.45 Jaktstart menn 13.30 Sammendrag storslalåm 2. omgang, menn 14.15 Vinterstudio 15.00 Jaktstart kvinner 15.45 Vinterstudio 16.00 V-cup hopp 18.00 Vinterstudio 18.35 Julekongen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De ukjente 20.55 Bye & Rønning 21.25 Lindmo 22.20 Nye triks 23.10 Kveldsnytt 23.25 Solisten 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 03.50 Brille 04.20 Anna Karenina

07.50 Oddasat - nyheter på samisk 08.05 Østlandssendingen 08.20 Østfold 08.40 Østnytt 09.00 Østafjells 09.15 Sørlandet 09.35 Rogaland 09.55 Vestlandsrevyen 10.10 Møre og Romsdal 10.30 Midtnytt 10.50 Nordland 11.05 Nordnytt 11.25 Super-G kvinner 13.00 På vei til Kork 14.10 The Hollies- Look Through Any Window 15.30 Fotografer i mørket 16.00 Svenske hemmeligheter 16.10 Global Citizen - Verdensborgeren og global forandring 17.00 Oppgjørets time 18.00 Ungdom - nå til dags 18.30 Glimt av Norge: Sjøbadet i Trondheim 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Filmavisen 1962 19.10 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 21.00 Nyheter 21.10 Skicross 22.25 Shine A Light 00.20 The Rolling Stones - Crossfire Hurricane 02.10 I ytringsfridomen sitt grenseland

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Breaking and Entering 23.25 Kokkefest 00.30 Letterman 01.30 Hell on Wheels 02.30 According to Jim 03.00 According to Jim 03.25 Deadwood 04.20 Sporløst forsvunnet 05.05 Letterman 19.30 Muriwai Beach 19.55 Brille 20.25 Standup med Brendon Burns 21.35 Closer 23.15 Sex med high-tech barbara 00.00 Partydronninger - Australia 00.45 Lov og orden: New York 01.25 Frekke Olivia Lee 01.50 Closer

19.30 En reise i den siste villmark Henrik sitt Alaska byr på daglige møter

21.30 Crazy on the Outside Tommy (Tim Allen) oppdager at livet

21.00 Burlesque Ali er en småbyjente med en

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Hotel Cæsar (X 4) 12.00 Alpedrømmer 12.30 World Snowboard Tour: Air & Style Beijing 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Kollektivet 15.00 Norske talenter - Finale! 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Jakten på kjærligheten - Spesial 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 En reise i den siste villmark 20.00 Det store korslaget 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 Det store korslaget - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: The Back-Up Plan 00.50 Senkveld 01.55 Film: Blade Runner: The Final Cut 04.00 America’s Got Talent 05.35 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 What I Like About You 08.05 America’s Funniest Home Videos (X4) 09.40 Melissa & Joey 10.05 Melissa & Joey 10.30 Two and a Half Men (X5) 12.55 America’s Funniest Home Videos (X4) 14.55 Wipeout 15.55 Guinness’ gale verden 16.55 Den hemmelige millionærenUK 17.55 Den store overraskelsen 18.55 Sinnasnekker’n 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Bingobanden 21.30 Crazy on the Outside 23.25 CSI 00.25 Rizzoli og Isles 01.25 Castle 02.15 Marriage Ref 03.05 CSI: NY 03.50 Smallville 04.40 Smallville 05.25 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Kjærlighetens valg 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Anger Management 16.30 Anger Management 17.00 Two and a Half Men 17.30 Two and a Half Men 18.00 Småbruket 19.00 Wild Child 21.00 Burlesque 23.20 Mickey Blue Eyes 01.30 Våre sexvaner 02.30 Duften av kvinne 05.10 Alle elsker Raymond 05.35 Alle elsker Raymond

LØRDAG 8. DESEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Pizzagjengen 10.30 Pizzagjengen 11.00 Pizzagjengen 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alligatorjegerne 14.30 Alligatorjegerne 15.30 Alligatorjegerne 16.30 Vinner V75 17.30 Håndball-EM: Studio Beograd 17.55 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Norge - Ukraina 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.10 Håndball-EM: Serbia - Tsjekkia 22.00 Håndball-EM: Studio Beograd 22.30 The Julekalender 22.45 The Julekalender 23.00 Film: Chain Reaction 01.05 Bellator: Winter Tournament 03.25 Criminal Minds 04.20 Criminal Minds 05.10 Criminal Minds 06.10 Sonen 08.00 Snille piker, slemme gutter 08.25 Snille piker, slemme gutter 08.55 Snille piker, slemme gutter 09.20 Snille piker, slemme gutter 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Grey’s Anatomy 14.50 Grey’s Anatomy 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Grey’s Anatomy 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Hart of Dixie 20.00 Film: En fin dag 22.05 Norske Talenter - Finale! 00.05 Alias 00.55 Alias 01.45 Alias 02.35 Alias 03.25 Bad Girls Club 04.15 Bad Girls Club 05.05 Sonen 09.40 Christmas Is Here Again 10.55 A Boyfriend For Christmas 12.40 Lying to be Perfect 14.20 Scooby - Doo! Camp Scare 15.45 Tante Zena 17.30 Josie and the Pussycats 19.20 En Muppet julefortelling 21.00 Hun gjorde det 23.00 Held Up 00.30 Love, Cheat & Steal 02.05 Tyson 03.35 The Last Brickmaker in America 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Homsepatruljen USA 08.00 The Paul Reiser Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Universe 11.00 Battlestar Galactica 12.00 Storm Riders 12.30 Campus Police 13.00 Til Death 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Urban Legends 15.00 Urban Legends 15.30 Politistasjonen Danmark 16.30 Ax Men 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 US Fear Factor 21.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 22.30 Batman Forever 01.00 Hollow Man 03.10 Cops 03.40 Most Daring 04.30 Politistasjonen Danmark 05.15 Leverage

06.10 Motejuryen 06.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 07.25 Hus til salgs 08.20 Hus til salgs 09.15 Hus til salgs 10.10 Hus til salgs 11.05 Hus til salgs 12.00 Slankekrigen 13.40 Judge Glass 14.05 Judge Glass 14.35 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 18.00 Siamesiske søstre på college 19.00 Gossip Girl 20.00 Once Upon a Time 21.00 Gray Matters 23.05 Twisted 01.00 Cold Case 02.00 Cold Case 02.55 The Butterfly Effect 2 04.30 Kalde saker - nye bevis 05.00 Kalde saker - nye bevis 06.10 MAX Sport: Focused 06.45 Monstergarasjen 07.45 Monstergarasjen 08.45 TV-shop 09.50 Fartsbøller 10.15 Fartsbøller 10.45 Fartsbøller 11.15 Skattejegerne 12.10 Skattejegerne 12.40 Skattejegerne 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.05 Pantelånerne i Detroit 14.35 Pantelånerne i Detroit 15.05 Pantelånerne i Detroit 15.35 Lagerkrigen 16.05 Lagerkrigen 16.30 Lagerkrigen 17.00 Lagerkrigen 17.30 Lagerkrigen 18.00 MAX Sport: Focused 18.30 Top 20 Countdown 19.30 Metro 21.55 MAX La Liga: Osasuna Valencia 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Beowulf 02.55 Barhjelpen 03.40 Car Warriors 04.30 Innkreverne i New Jersey 04.55 Workaholics 07.40 My Life as an Animal 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Drømmen om landsbygda 12.10 Drømmen om landsbygda 13.05 Drømmen om landsbygda 13.55 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdochmysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.45 48 timer 00.40 Seriemorderne 01.45 Southland 02.40 Deadwood 03.35 Uka med Jon Stewart 04.00 House of Lies 04.30 NYPD Blue 05.15 NYPD Blue 19.30 Teenage Boss 20.30 Brille 21.00 Burn After Reading 22.30 Standup med Brendon Burns 23.45 Partydronninger - Australia 00.25 Møt dei innfødde 01.15 Dirty Dancing - Havana Nights 02.40 Flight of the Conchords 03.05 Boksing

TV-PROGRAMMET

FREDAG 7. DESEMBER 2012

SØNDAG 9. DESEMBER 06.30 Svenske dialektmysterium 07.00 Lindmo 07.55 De ukjente 08.55 Underveis 09.25 Slalåm 1. omgang, menn 10.15 Høydepunkter sprint 11.15 Stafett menn 12.55 Nobels fredsprisutdeling 2012, pressekonferanse 14.00 Alalåm 2. omgang, menn 14.45 Stafett kvinner 15.55 Fakkeltog i Oslo i anledning Nobels fredsprisutdeling 2012 17.30 Vinterstudio 18.05 Julekongen 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Grønn juleglede 20.45 Hjem 21.30 Der vi ein gong gjekk 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Koselig med peis 00.50 Hornby - modelljernbane 01.45 Bye & Rønning 02.15 Nye triks 03.05 Lindmo 04.00 Nødlanding

08.55 Nå er det jul igjen! 09.25 V-cup hopp 11.00 Naturopplevelser 11.20 Dávgi - Urfolksmagasin 11.40 U23 kvinner 12.15 Høydepunkter slalåm 1. omgang, menn 12.25 Slalåm 2. omgang, menn 13.15 1. omgang, menn 14.10 Stort teater i lita bygd 15.00 Lindmo 15.55 Vinterstudio 16.15 500 m og 1000 m, kvinner og menn 17.00 U23 menn 17.30 Oppgjørets time 18.25 Norge rundt og rundt 18.55 Tilbakeslaget - Tromsø og de fem hersketeknikkene 19.45 Nei og atter nei - Norge og EU i 50 år 21.00 Nyheter 21.10 Solti 100 år 22.10 Jubileumskonsert fra Chicago 22.55 Frøken Julie 00.20 Shine A Light

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 14.00 Silje og Gaute - på vidda med Mikkel 14.30 Norges sterkeste mann 2012 15.30 Det store korslaget 17.00 Olsenbandens første kupp 17.30 Kjærlighetens vei 18.00 En ny start på livet 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best av de beste - Finale! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid 23.45 God kveld Norge 00.20 Farmen 01.20 Norske talenter - Finale! 03.20 Krig & fred 04.25 60 Minutes 05.10 Kontoret 05.40 Sonen

07.00 Morgennytt 10.00 Ekstra nyhetssending i forbindelse med Nobels fredsprisutdeling 2012 12.50 Nobels fredsprisutdeling 2012 14.15 Ekstra nyhetsending i forbindelse med Nobels fredsprisutdeling 2012 16.25 Nobelutdelinger i Stockholm 2012 18.00 Julekongen 18.25 Oddasat - nyheter på samisk 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Livsmot 20.15 Folk: Verdensarvens vaktmester 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Forbrytelsen 3 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektiv Jack Frost 00.45 Nytt på nytt 01.15 Spider-Man 2 03.15 Korrespondentane 03.45 Livsmot 04.15 Aktuelt 04.45 Beat for beat

09.25 Oppgjørets time 10.20 Stort teater i lita bygd 11.10 Underveis 11.40 Barn for enhver pris 12.35 All makt hos folket? 13.30 Svenske dialektmysterium 14.00 Skattejegerne 14.30 Korrespondentane 15.00 Dávgi - Urfolksmagasin 15.20 Matador 16.10 Jessica Fletcher 16.55 Derrick 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Fritidsfiskerne 20.15 Aktuelt 20.50 Grenseløs musikk 21.50 Historien om et måltid 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Stålindustriens giganter 23.20 Nobels fredsprisutdeling 2012 00.45 Lykke 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55 - 05.10 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss 11.00 Nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Bill Maher møter Clive Davis 13.00 Nyheter 13.05 Polhavet 14.00 Nyheter 14.05 Lindmo 15.00 Nyheter 15.10 Snøballkrigen 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Glimt av Norge: I Egners fotspor 20.00 Nobels fredspriskonsert 2012 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Nobels fredspriskonsert 2012 22.50 Extra-trekning 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nei og atter nei - Norge og EU i 50 år 00.30 Brille 01.00 Nå er det jul igjen! 01.30 Sporløst forsvunnet 02.10 Zappa spiller Zappa 03.10 Søken etter Oslo 03.40 Korrespondentane 04.10 Aktuelt 04.40 Verda vi skaper

09.05 Oppgjørets time 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Skattejegerne 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Kina om Kina 20.15 Aktuelt 20.45 På storviltjakt 21.45 Ei iskald verd - bak kamera 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Et liv i dårlig vær 23.50 Hjem 00.35 Stålindustriens giganter 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 01.45 - 05.00 Distriktsnyheter

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Steg for steg 06.45 Steg for steg 07.10 What I Like About You 07.35 What I Like About You 08.00 America’s Funniest Home Vid. 08.25 America’s Funniest Home Vid. 08.50 Wipeout 09.35 Melissa & Joey 10.00 Melissa & Joey 10.25 Melissa & Joey 10.50 Friends (X5) 13.00 Turistguidene 14.00 Turistguidene 15.00 Turistguidene 16.00 Turistguidene 17.00 71° nord 18.25 Nissene på låven (X6) 20.30 Orkanen Sandy gjennom ofrenes øyne 21.30 Castle 22.30 Asbjørn Brekke-show 23.00 Rizzoli og Isles 00.00 CSI: NY 00.55 Line of Duty 02.05 CSI: NY 02.55 Marriage Ref 03.55 Alcatraz 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Gordon’s Great Escape 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Masters of illusion 12.00 Min venn julenissen 14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 9 by design 16.00 Designerspirene USA 17.00 Ekstrem oppussing USA 18.55 Jul med Gordon Ramsay 20.00 Jul med Hellstrøm 3 21.00 50 First Dates 22.45 Two and a Half Men 23.10 Kongen av Queens 23.45 In Plain Sight 00.45 Dragnet 02.55 Law and Order LA 03.55 Entourage 04.30 More to Love 05.20 Alle elsker Raymond

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.50 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Turistguidene 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Camping på Öland 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Episodes 23.35 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.25 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Jul med Hellstrøm 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.10 Kongen av Queens 01.40 Paradise Hotel Reunion 02.30 Bones 03.30 NCIS 04.25 Sex og singelliv 05.00 Sex og singelliv 05.30 Alle elsker Raymond

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Turistguidene 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.25 Line of Duty 23.40 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.20 Human Target 04.10 Castle 04.55 Smallville

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Nashville 22.30 Ramsay bak murene 23.35 Sex og singelliv 00.20 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Paradise Hotel Reunion 02.45 Bones 03.40 NCIS 04.35 Sex og singelliv 05.05 Sex og singelliv 05.35 My Boys

MANDAG 10. DESEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.40 Program ikke fastsatt 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Dramaet på Svalbard 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Farmen 22.45 Homeland 23.50 Awake 00.45 Farmen 01.40 112 - Politiet 02.30 Hawaii Five-O 03.15 Cops L.A.C 04.10 Sons of Anarchy 05.00 Kontoret 05.25 Kontoret 05.55 Sonen

TIRSDAG 11. DESEMBER

Søndag

20.15 Grønn juleglede Om sommeren er vi vant med å slå følge med programleder Mette Stensholt Schau og gartner Tom Egeberg Hvål ut i hagen Mandag

22.00 Forbrytelsen 3 Gjerningsmannen vil føre politiet til Emilie, men vil ikke si hvor hun er. Politihelikopteret er nå på vei mot et ukjent sted. Vil det nå fram i tide?

Søndag

19.45 Nei og atter nei Norge og EU i 50 år

Mandag

20.50 Grenseløs musikk Norsk dokumentar

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Vinn på minuttet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Grey’s Anatomy 22.45 Solsidan 23.15 The Big C 23.50 The Big C 00.25 Medium 01.15 Kvinners utrolige dobbeltliv Stygge skillsmisser 02.05 Brutte løfter 02.55 Hawaii Five-O 03.45 Cops L.A.C 04.35 Sons of Anarchy 05.20 Kontoret 05.50 Sonen

Søndag

20.00 Best av de beste - Finale! Ingenting er avgjort før «Best av de beste»finalen. Før vinneren kåres skal deltakerne gjennom et billøp i 200 kilometer i timen Mandag

20.00 Dramaet på Svalbard Tre guide-studenter og en gruppe turister kjemper for livet på Svalbard i denne dokumentaren

Søndag

21.30 Castle Under etterforskningen av et rystende rituelt mord avdekker Beckett og teamet overraskende bevis Mandag

21.30 Camping på Öland Raggerne fra Småland er tilbake for å telte. En ung gjeng er nye, de har ikke en gang fått med seg at Öland er en øy

Søndag

21.00 50 First Dates Henry Roth bruker all sin tid på å nedlegge kvinnelige turister på utkikk etter en ferieromanse Mandag

22.30 Navy NCIS NCIS-teamet må finne ut hva som er grunnen til en helikopterulykke på stranden

Smått Stort Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Eg har bauta meg fram

Topp stemning på sykehuset

Eg har bauta meg fram i so mang ein storm, krøkt meg fram millom skjer som ein rennande orm. - Men Herren skje takk og pris: Eg har berga min båt utan storforlis. Men med småforlis gjekk det ofte på, der eg kryssa meg fram gjennom drivskodda grå. - Men alltid so gjekk det slik, at eg berga meg inn på ei livdeleg vik. Eg har styrt gjennom roket med bøn og gråt, høyrt kor draugen har ult frå sin halve båt. - Men pris vere Jesum Krist: Eg vann alltid meg heimatt i hamn til sist. Og solenge som bordi og naglane held, skal eg kryssa meg fram um so livet det gjeld, - Men renner eg eingong på, so skal draugen med lekam og sjel meg få!

JULEGLEDE: Fra venstre ses Fawzy Bushkar og Preben Kobro fra Skeidar Arendal, nestleder Åsmund Åndal i Foreningen for hjertesyke barn i Aust-Agder, Sykkelsport Arendal ved Anne og Trond Gundersen, førskolelærer Bente Lian og fagsykepleier Ruth Gliddi fra SSA. Foran på traktoren sitter Camilla Songe Knutsen, som var på barneavdelingen tirsdag. Foto: Baard Larsen/FFHB AA

Tirsdag var Foreningen for hjertesyke barn i Aust-Agder, FFHB AA, på nytt besøk ved barne- og nyfødtposten på Sørlandet sykehus Arendal. Her ble det overlevert seks sykler, en traktor med tilhenger, sofa, to hvilestoler og en sovesofa til avdelingen.

Jakob Sande Representanter for leverandørene, barne

avdelingen og FFHB AA tok turen til sykehuset denne tirsdagen. De ansatte, pasienter og pårørende lurte veldig på hva som skjedde da lasset med gaver kom. Julenissen kom 20 dager for tidlig i år, og Foreningen benyttet samtidig anledningen til å invitere fagpersonell på sykehuset til et

større fagseminar som arrangeres i februar neste år. Foreningen har i tillegg overført penger til avdelingen slik at de barna med pårørende som er innlagt i julehøytiden, får en ekstra oppmerksomhet og litt mer å kose seg med.

Ordet:

Dagens Foto

Resesjon En resesjon (eller nedgang, tilbakegang) er i makro økonomi normalt defi nert som et fall i et lands bruttonasjonalprodukt i to eller flere påfølgende kvartaler.

Posisjonen i Arendal vil innføre leie på idrettshallene i Arendal. Og det til tross for at idrettsforbundet deler deres fascinasjon for høydehus.

Resesjoner fører ofte med seg økende arbeidsledig het og enten fallende eller sterkt økende priser (de flasjon eller stagflasjon). Vinterkulda gjør at ski- og skøyteentusiastene får lenge etterlengtede muligheter. Her fra Rosholtkjenna i Grimstad for et par år siden. Foto: TKK

Været

Fredag

opp ned

08:59 15:34

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

-8ºC 3 m/s

-1ºC 8 m/s

-1ºC 10 m/s

0 mm

4 mm

2 mm

opp ned

09:00 15:34

opp ned

00:58 12:55

opp ned

09:02 15:33

opp ned

03:24 13:14

Den mest kjente depresjo nen fulgte i kjølvannet av børskrakket på Wall Street i USA i 1929. Denne blir kalt den store depresjo nen.

En langvarig eller særlig

-6ºC 3 m/s

00:36 12:39

alvorlig resesjon blir kalt en depresjon.

opp ned

09:03 15:53

opp ned

Vanntemperatur fra Flødevigen målt torsdag 06.12. Kl. 12.01: 1 meter: 4,3ºC 19 meter: 5,4ºC 75 meter: 8,6ºC

04:53 13:38

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22