Arendalstidende 20121212 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Nils Erik Goderstad Rockegitarist med lidenskap for sport, politikk og religion Uke 50 2012 - Onsdag 12. des. - torsdag 13. des. - Nr. 97 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Kulturportrettet side 26-27

Parkeringsbyen Arendal:

Kultur:

Rockeulven for fulle hus

Andre boller for sentrum

Arendal Ballett Center får terningkast «fantastisk» av vår utsendte som har vært på forestillingen «Rockeulven» i helgen. Det var full klaff fra ende til annen for alle som har bidratt til suksessen. SIDE 29

Sport:

Utfordret seriefavoritt

BLØTKAKE: Prosjektleder Thor Usterud for Pollen P-Hus (t.v.) serverte bløtkake og boller til de som møtte opp til åpningen av det nye parkeringshuset. Foto: Nils P. Vigerstøl

Jenter 13 fra Grane Arendal hold følge med seriefavoritten AK 28 fra Kristiansand til pause. Etter hvilen ble motstanderen et nummer for store og sikret seg seieren med sju mål.

Med det nye Pollen P-Hus har Arendal fått sitt fjerde parkeringshus i fjell. P-huset har plass til over 500 biler i første byggetrinn, og gangforbindelse mellom Barbu og sentrum. I tillegg er det gitt plass til en egen skatehall.

Det var mange som møtte frem til åpningen av nye Pollen P-hus i helgen. Alle som tok det nye parkeringshuset i øyensyn lot seg imponere. Dette vil styrke arbeidet med å utvikle et levende sentrum, sa ordføreren i åpningstalen.

SIDE 14

+pant

SANTA CAUSTHALER/ CLAUSTHALER 6 PK. HANSA 6 x0,33l 9,95/liter

SIDE 2-3

pr. pk.

LUTEFISK AV TORSK

TASTE OF NORTH 1 kg, Frysevare

pr. kg

TYNNRIBBE/ FAMILIERIBBE

KLØVER/SKJEGGERØD frysevare

Fritt valg 4 stk

+pant

COCA COLA/ ZERO

ÅPENT SØNDAG 10 - 23

CCD 4x1,5 l, 8,32/l

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

ONSdag 12. desember 2012

Menn diskriminert til forliksrådet

Avslutter investeringsprosjekter

Bystyret må torsdag velge nye personer til forliksrådet, det ble rett og slett slik at menn ble diskriminert. Derfor har lokalpolitikerne fått saken tilbake fra Fylkesmannen med følgende beskjed: «Fylkesmannen har bemerket at det blant de valgte varamedlemme-

Bystyret skal torsdag formelt godkjenne avslutningen av investeringsprosjekter. I dette ligger at 99 millioner kroner kan tilbakebetales som ekstraordinær nedbetaling på kommunens milliardgjeld til investeringsformål.

ne kun er kvinner. Dette oppfyller ikke kravene i domstolloven §27 første ledd om at det både blant medlemmer og varamedlemmer skal være både kvinner og menn. Fylkesmannen ber derfor om at det foretas nytt valg av varamedlemmer til forliksrådet.»

Forslaget fra rådmannen har denne ordlyden: «Arendal bystyre godkjenner avslutning av investeringsprosjekter i samsvar med oversikten i foreliggende sak. Udisponerte lånemidler - kr 99 629 447,34 forutsettes nyttet til innbetaling

av ekstraordinært avdrag på kommunens investeringsgjeld. Bystyret vedtar å overføre 2,2 millioner kroner til Arendal Eiendom KF (prosjekt 6404). Midlene forutsettes avsatt på eget investeringsfond inntil det foreligger et egnet prosjekt for bruk av midlene».

NYHETER

100 år gammel tunneldrøm:

Skaper nytt liv i sentrum

SKATEHALLEN: Et par hundre inviterte gjester møtte fram til den offisielle åpningen av Pollen P-Hus fredag kveld, da skatehallen var omgjort til festsal.

En hær av gjester marsjerte over den røde løperen og ble tatt i mot av æresvakter fra Arendal Borgerlige Militaire før de forsvant dypt inn under Nesheia fredag kveld. Den formelle åpningen av Pollen P-hus og gjennomgang gjennom fjellet til Barbu var i gang. 100-års drømmen var virkelighet. AV NILS P. VIGERSTØL

Arendals Tidende

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Styret for Pollen P-Hus ved leder Peder Syrdalen, tok imot alle gjestene til en stor fest i skatehallen innerst i den store fjellhallen. Alle som på forskjellig vis hadde bidratt til å realisere anlegget var invitert sammen med alle næringsdrivende i området rundt sammen med det politiske og administrative Arendal. Sånt blir det mange mennesker av – styreformannen kunne derfor ønske et par hundre personer velkommen til, som han sa: – Bergen har sin Håkonshall, vi har vår Skatehall! For det var der inne i den enorme fjellhallen innenfor selve parkeringsarealene, at skaterne har fått

Tlf. 40 69 22 22

sitt tilbud. For anledningen teppe belagt, opprigget med scene og oppdekkede langbord og ikke minst, en mange meter lang buffet med god mat og drikke under tunge kandelabre med levende lys. Jo, stemningen var høy!

Over 500 p-plasser – Dette er noe av det største som har skjedd Arendal i arbeidet med å styrke sentrum for å utvikle Arendal til en levende by, sa ordfører Einar Halvorsen i sin tale da han foretok den formelle åpningen av det store fjellanlegget, som både gir plass til mer enn 500 biler i dette første byggetrinnet, gangforPapirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

bindelse mellom Barbu og sentrum og hvor også de unge skaterne har fått sin egen hall.

er under bygging og planlegging er realisert.

Tilgjengelig sentrum

I talen sin understreket han at denne største utviklingen i Arendal siden krigens dager var resultatet av en prosess. Et arbeid som har pågått politisk gjennom flere av de siste valgperiodene. Til festen i fjellet var to av de tre sentrale ordførerne møtt fram, Sigurd Ledaal og AlfEivind Ljøstad. Ordføreren i de to foregående periodene, Torill Rolstad Larsen, var også sentral i mange og viktige avgjørelse som ledet fram mot det anlegget som nå er tatt i bruk. Og svært mye av

Ordføreren viste til at så vidt han visste hadde ingen andre byer i landet så gode parkeringsmuligheter som nettopp Arendal: – Dette er vårt fjerde parkeringshus i fjell midt i sentrum, noe som er helt enestående og som vil styrke både trivselen i byen og samtidig få næringslivet til å blomstre, sa han og viste til at Kunnskapshavna i den andre enden av fjellanlegget mot Tollbodkaien alene vil omfatte 1 000 arbeidsplasser når alt som nå Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Lang prosess

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

ONSdag 12. desember 2012

Vil drøfte kommunestruktur Ordfører i Risør, Per Lunden, har invitert alle kommunene i Øst i Agder samt to av kommunene i Telemark langs grensen til AustAgder, til en diskusjon om ny kommunestruktur. Rådmannen var innstilt på å takke nei, men under behandlingen fremsatte varaord-

fører Anders Kylland forslag om å takke ja. Det ønsket også Arbeiderpartiets Robert C. Nordli, men han ville begrense dette til kun å gjelde kommuner i Aust-Agder. Ved alternativ votering ble varaordførerens forslag vedtatt med seks mot to stemmer.

Naken og forslått Ved 20 tiden lørdag rykket politi og ambulanse ut etter melding om en naken og forslått mann som var funnet ved Kiwi-butikken på Nyli. Mannen ble kjørt til sykehus og var veldig utagerende. Han skal også ha angrepet tre polakker han var på fest sammen med, og

Slåsskamp på Sam Eyde

det var da polakkene forsvarte seg at skadene skal ha oppstått. Politiet vil arbeide med å avklare ytterligere detaljer.

Ved tretiden natt til søndag kom en politipatrulje over en slåsskamp på Sam Eydes plass. Politiet får sendt den ene til legevakta for skjekk, og sender den andre i arresten. Begge vil bli anmeldt.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

FRUKTFAT: Arrangørene hadde gjort absolutt alt for sine gjester, her kokk Einar Knutsen med tidenes fruktfat.

STILIG: Æresvakter fra Arendal Borgerlige Militaire sto æresvakt i sprengkulda med sine musketter for å ta i mot gjestene under åpningsseremonien.

hele utviklingen i både Tollbodkaien, Barbu og fjellanlegget er et resultat også av rådmann Harald Danielsens initiativ og strategi for en videre utvikling av kommunen da det ble klart at Arendal ikke fikk campus i forbindelse med etablering av universitet på Sørlandet - men ble skviset helt ut.

Historisk Tanken om et hull i fjellet mellom sentrum og Barbu er mer enn 100 år gammel. De første mer eller mindre seriøse idéen kom i forbindelse med etableringen av jernbanen, og tanken om at den skulle gå ned til Strømsbu, TIDENES INVESTERING: Ordfører Einar Halvorsen foretok den offisielle åpningen av Arendal fjerde parkeringshus i fjell. Parkeringshuset sammen med utbyggingen av Kunnskapshavna og den videre utbyggingen i Barbu er den største investeringen i Arendal siden krigen, og vil bidra til at Arendal blir en levende by, sa han.

og følge sjøkanten videre langs Kittelsbukt, over Tyholmen og Pollen og videre til Barbu. Denne bitre stridigheten gikk i 1880-årene, og resulterte i jernbanesporene over Torbjørnsbu og ned Barbu til både Tollbodkaien og Kjølelagerkaien. Men diskusjonen om en tunnel fortsatte, det ble snakket om en tunnel i bunnen av dagens Bendiksklev, det ble tunnelen fra Torvet i 1950-årene, men hele tiden har ønsket vært en tunnel også under Nesheia, med utslag mellom Skotøyhuset Zakariassen, som det het den gangen – og der fjellet nå er åpnet!

GALLERI: Styreleder for Pollen P-Hus Peder Syrdalen ved utgangen av fjellhallen der tre av originalmaleriene til Julius Smith, som eies av Handelsstanden, er montert. Dette er bilder som tilhører «den lokale nasjonalhelligdommen» i Arendal og vil glede tusener. Syrdalen forteller at bildene er montert fastboltet, bak uknuselig glass, videoovervåket og med alarm. Trygt, sier han til skeptikere.

GJORDE DET MULIG: Tre ordførere som alle har bidratt til utbyggingen, f.v. Sigurd Ledaal, Einar Halvorsen og Alf-Eivind Ljøstad. Torill Rolstad Larsen var ikke tilstede da bildet ble tatt.

Publikums festdag med bløtkake og boller

PUBLIKUMSFEST: Lørdag åpnet Pollen P-Hus for publikum, med gratis parkering denne dagen og i tillegg både bløtkake, boller og kaffe! Her prosjektleder Thor Usterud i gang med serveringen til besøkende, bak styreleder Peder Syrdalen.

Lørdag var det publikums tur til å få en bit av kaka, bokstavelig talt. Da var Peder Syrdalen & Co på plass igjen ved utgangen av parkeringshuset mot Pollen, der

alle som ønsket det fikk bløtkake, kaffe og boller. Denne dagen var det også gratis parkering, noe svært mange benyttet seg av. Det vistes også på

byen, gatene bar tydelig preg av begivenheten. Flere av de handlende Arendals Tidende snakket med i Havnegata sa at det er lenge siden de hadde hatt så mange kunder en lørdag som denne.

ONSdag 12. desember 2012

Klimaet i Sør-Norge kan endres betydelig Klimaet i Sør-Norge beregnes å påvirkes betydelig i det 21. århundret. Det viser en rapport fra prosjektet Hav møter Land. Samtidig med klimamøtet i Doha lanserer det skandinaviske prosjektet Hav møter Land en

rapport om klimaendringen i Sør-Norge. – Vintertemperaturen beregnes å øke med 4,5°C i et hundreårs perspektiv ifølge en middels høy klimafremskrivning, sier rapportforfatter professor Inger Hanssen-Bauer, som er

klimaforsker ved Høgskolen i Telemark og medforfatter til FNs klimapanel IPCCs fjerde Assessment Report. Sommernedbøren beregnes å avta i et flertall av fremskrivningene. Antall episoder med intens

nedbør beregnes i gjennomsnitt å øke, i alle årstider. – Klimaet sør-øst i Norge beregnes å påvirkes betydelig, sier Inger Hanssen-Bauer. Den gjennomsnittlige beregnede oppvarmingen for det 21. århundret er nesten fire ganger så stor som den området opplevde gjennom det 20. århundre.

Rapporten omhandler endringer i flom, vind, bølger og havnivå i tillegg til nedbør, snø og isforhold, avrenning og temperatur i luft og hav. Faren for regnflommer ventes øke, særlig i urbane områder. Økte CO2-utslipp vil føre til at havet blir surere.

NYHETER

Fortsatt skjermet mot strømmen?

NYE LOKALER: Banksjef Petter Anker Rasch i Handelsbanken har flyttet til nye kontorer i Havnegården i Kunnskapshavna.

Ut av sentrum I motsetning til banker flest velger Handels banken på de steder de har bankkontorer å flytte ut av sentrum og opp i etasjene. Dette har de gjort i Arendal også. For nå har ban ken tatt med seg flytte lasset og installert seg i nye lokaler i Havnegår den i Kunnskapshavna.

– Dette er en bevisst policy vi har, sier Petter Anker Rasch til Arendals Tidende. Han er banksjef og leder av Handelsbankens kontor i byen. Og det er veldig inspirerende å få lov til å etablere seg i disse omgivelsene sier han videre. Det kan han så visst ha rett i der han viser oss rundt i banken nye lokaler. 350 lyse og trivelige kvadratmeter disponeres av bankens ni ansatte og besøkende kunder. Og med fantastisk utsikt til innseilingen til Arendal burde alle muligheter til å trives være på plass. – Handelsbanken etablerte seg med kontor i Arendal i november 2004. Vi betjener både privatkunder og næringslivskunder. Og er

Det var overskriften på foredraget sjefs økonom Knut Anton Mork holdt for kun der i Handelsbanken og andre inviterte gjester, da han besøk te Arendalskontoret for kort tid siden. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

INTERNASJONAL ØKONOMI: Sjefsøkonom Knut Anton Mork (t.h.) i Handelsbanken besøkte Arendal med en rykende fresk presentasjon av norsk- og internasjonal økonomi. Her sammen med banksjef for Handelsbanken i Arendal, Petter Anker Rasch.

UTSIKT: Handelsbanken har sine nye lokaler i Havnegården fantastisk utsikt mot innseilingen til Arendal.

godt fornøyd med utviklingen så langt, sier banksjef Rasch. Han forteller at banken har en utlånsmasse på rundt 2,5 milliarder, som øker med ca. 150-200 millioner i året. I tillegg tilbyr banken alle tjenester og produkter innenfor sparing og plassering. Og selv om de fleste av oss nå klarer hverdagen uten så mange kontanter i lommeboka, kan Handelsbanken fortsatt hjelpe egne kunder med håndfaste penger hvis det skulle være behov for det. – Og vi er svært godt fornøyd med å være nærmeste nabo til det nye Pollen P- Hus. Det gjør at vi er veldig tilgjengelig for

Sjefsøkonom Knut Anton Mork er velkjent for sin innsikt og kunnskap innenfor makroøkonomi og internasjonal økonomi. Og for sin til tider frittalende stil og friske synspunkter. Det var en opplagt Mork som ga de fremmøtte en solid og grundig oppdatering på både kinesisk og amerikansk økonomi. For etter hvert å fokusere på tilstanden i Europa og i vårt eget land.

Lyspunkter

KONTANTER: Kunderådgiver Finn Christensen i Handelsbanken i Arendal kan fortsatt hjelpe egne kunder med kontanter.

kundene, avslutter Petter Anker Rasch i Handelsbanken.

Sjefsøkonomen trakk frem at veksten i den kinesiske økonomien i en periode har vist en fallende tendens. Fra å ligge opp mot fjorten prosent i 2006 og 2007 til nå å krype under 8 prosent. Mork pekte på at både nytt lederskap i landet og endringer i det kinesiske arbeidsmarkedet hadde påvirkning for den videre økonomiske veksten i Kina. For USA så Mork flere lyspunkter for økonomien fremover. Både boligmarkedet og arbeidsmarkedet er i oppsving igjen. Men

på grunn av finanskrisen i 2008 – 2009, vil det ta lang tid før banker og finansinstitusjoner har hentet seg inn igjen.

Fortsatt krise Når det gjaldt de økonomiske utsiktene for Europa og Eurosonen hadde Knut Anton Mork få positive nyheter å gi forsamlingen. Fra fortapte Hellas til store utfordringer for nasjoner som Italia og Spania er Eurosonen inne i en ny resesjon, Og fortsatt er Frankrikes utfordringer ikke kommet tilstrekkelig til overflaten. I Europa vil mye stå og falle på Tyskland og deres håndtering av den økonomiske krisen i Europa, sa Mork.

Olje For Norge viste han til at vår økonomi mer og mer er en ren oljeøkonomi. Og at den tradisjonelle industriproduksjonen stadig går tilbake. Når det gjaldt renteutviklingen fremover var Knut Anton Mork på linje med de fleste økonomer i Norge. Det vil si at det blir et fortsatt lavt rentenivå i lang tid fremover. – Administrerende direktør Idar Kreutzer i Finansnæringens Hovedorganisasjon er klar på at vi ikke har en boligboble i Norge. Hva mener du? – Så absolutt er ikke jeg, svarer Mork på spørsmålet fra Arendals Tidende. Men jeg er ikke sikker på det motsatte heller, avslutter sjefsøkonom Knut Anton Mork i Handelsbanken.

ONSdag 12. desember 2012

Sparket i magen

Sikkerheten langs bryggekanten Flere som daglig spaserer langs vannet ved Langbryggen og Tollbodkaien har henvendt seg til redaksjonen og lurt på om vi kan skrive om manglende sikkerhetsleidere i det nevnte området. For nå er det kaldt i vannet, og skulle noen være så

uheldig å falle uti, er det ikke lett å komme på land igjen. – På denne tiden av året er det vel de færreste som klarer å svømme inn i Pollen skulle man falle uti ytterst på Langbryggen, sier Våen, daglig bruker av området til avisen.

Politiet får litt før klokken to natt til søndag melding om en person uten puls på Langbryggen. Både politi og ambulanse rykker ut. Det dreier seg om en 21 år gammel mann som er

blitt sparket i magen, og han blir kjørt til legevakten i ambulansen, mens politiet pågriper gjerningspersonen, en 21 år gammel arendalitt. Sistnevnte anmeldes i tillegg for vold mot offentlig tjenestemann da han slo en politistudent under arrestasjonen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ekspressbusser får gi mer gass Økt fartsgrense for ekspressbusser vil gjøre kollektivtransport mer attraktiv for reisende, sier samferdselsminister Marit Arnstad. Samferdselsdepartementet forslår å endre trafikkreglene slik at fartsgrensen for ekspressbusser heves til 90 og 100 kilometer i timen, der fartsgrensen på stedet er 90 eller 100 kilometer i timen.

Tidligere har det ikke vært tillatt for busser å kjøre fortere enn 80 kilometer i timen, selv om fartsgrensen har vært høyere. – En oppmyking av regelverket vil i tillegg til å gi bedre framkommelighet for bussene, gi bedre trafikkflyt, noe som generelt er positivt for trafikksikkerheten, sier samferdselsministeren.

innrettet med bilbelte og sitteplasser (buss klasse III). Vegdirektoratet har hatt forslaget ute på høring. De aller fleste høringsinstansene var positive til forslaget.

Forslaget vil gjelde på de sikreste veiene og for de sikreste bussene, det vil si de som utelukkende er

ØKER FARTEN: I dag får ikke ekspressbussene kjøre fortere en 80 km/t uansett om fartsgrensen er 90 eller 100. Det vil samferdselsministeren endre på.

VELKOMMEN TIL BUNNPRIS ARENDAL

+pant

JULEBRUS

GRANS 1,5l, 6,60/liter

pr. nett

KLEMENTINER 1 KG NETT

5 kg!

pr. sekk

MANDELPOTET

SPANIA 1 kg nett

Børstet 5 kg

ARENDAL

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

pr. stk

POTETCHIPS

MAARUD salt, paprika, salt & pepper 250 g, 79,60/kg sourcream & onion 180 g 110,55/kg

pr. stk

STORE SJOKOLADEPLATER NIDAR fra 155 g, fra 124,38/kg

TIL 23 T N E P Å ALLTID AG! D N Ø S - OGSÅ

ONSdag 12. desember 2012

L E D E R En riktig beslutning

LESERNES MENING BARBUSAKEN:

Latterliggjøring Arendal Høyre representert ved Roald Gundersen går i avisen hardt ut mot Barbu Vel for deres medvirkning til publisering av en tegneserie hvor ordfører Einar Halvorsen figurerer.

Etter stort engasjement, mange møter og mye høring ble det

endelig en avklaring i spørsmålet om de fire kommunene Evje – og Hornnes, Lillesand, Birkenes og Iveland skulle få lov til skifte fylkestilknytning fra Aust-Agder til Vest-Agder. Nå har regjeringspartiene, etter et gruppemøte, satt foten ned for de som måtte ha drømt om å få komme inn under Vest-Agder.

Og godt er det. Godt å bli ferdig med saken, og godt at det ikke

ble gitt åpning for et fylkesbytte. Og i bunn og grunn var det ikke noe reelt alternativ å falle ned på noen annen løsning. Både for Aust-Agder som et fortsatt bærekraftig fylke og de konsekvenser en motsatt beslutning ville medføre i en større sammenheng. Det er faktisk også i en sådan stund viktig å minne hverandre om at det i 2011 ble holdt en folkeavstemming om sammenslåing av Agderfylkene og resultatet viste som kjent et klart nei-flertall i Aust-Agder.

Nå sier fremtredende administrative og politiske representanter

for Aust – Agder fylkeskommune at det er viktig å snakke sammen, for å legge denne saken bak seg. Og det er sikkert vel og bra, for det er aldri galt å snakke sammen. Men det er vel heller ingen grunn til å dramatisere situasjonen. Et godt poeng kan være at man ikke bruker hverken mer tid eller penger på spørsmålet. Det er nok av andre og viktigere politiske spørsmål å ta fatt på.

Men selv om det nå ikke blir endring på fylkesgrensen i

Gundersen mener ordføreren blir forsøkt latterliggjort og at dette er flåsete av Barbu Vel. Velet kan sikkert svare godt for seg, men oppslaget gir grunn til å stille noen spørsmål. Først: latterliggjøring har vel ordføreren og Arendal Høyre til de grader sørget for selv. Uttalelsen fra tegneseriefiguren Einar Halvorsen

Uke 49

ag 2012 - Onsd

5. des. -

torsdag

6. des. -

Nr. 95 -

er ikke – Dette rbu Vel Ba verdig Løssalg kr.

7. årgang

BUDSJETT:

for Reparasjon er 25 million

20,-

tt på grunnfor er nedsli res det repare betyr Torvet P-Hus t. Nå må av veisal er kroner. Noe som ndige 25 million finne nødve tt for erne må at politik r i et stramt budsje bevilgninge SIDE 3 neste år.

I FARTA:

Liv og røre s Nedene

på

erie.

i en tegnes

rsen synes

det er flåsete

eren sere med ordfør en i tegne Vel å harsele gir at strek ren. Men eren med nger Høyreled gir honnør til tegne og til gode løsni rien er godn mener at veien og ikke gjennom , Gunderse g og prosesser går via dialonger. SIDE 6 tegni flåsete

av Barbu

Roar Gunde Høyre, Høyreleder av Arendal dersen, leder ker å latterlig- seRoar Gun Vel forsø i en tegne at Barbu gen misliker rer Einar Halvorsen er velforenin gjøre ordfø er dette ikke men rie. Han verdig.

FLÅSETE:

unen har ren i komm t Nedebesøk På rundtu Tidende blant Arendals stakk vi innom en og nes. Her nye Rimi butikk det er annet den n til Proflex. For bruktbutikke folk møtes. en på butikk

r Husk vi ha åpent Søndager 10 - 23

SIDE 18-19

20 - 40% Faksimile: Arendals Tidende 05.12.12. på alle RE

NGJØRIN Forbe

avisen for

de - Lokal

Tiden Arendals

GSMIDL

- Fredag

ag 7-23

7 - 23te Lørd varer.

ag eil og utsolg L Mand NDAprisen dringer, trykkf AREhold om

3 Søndag 10-2

idende.no

.no alstidende

post@arend

dalst www.aren

Arendal

Riksvei 9 er en viktig vei i AustAgder, ja den er ikke bare viktig for fylket vårt, men RV9 er like viktig for Vest-Agder og Telemark.

Derfor er det flott å registrere at veibyggere og arkeologer samarbeider så godt, om mange felles interesser. Og at de arkeologiske arbeidene ikke kommer som hindring for ny vei.

Johnny Hermansen Kolbjørnsvik

LAVIS DIN LOKA

ommen r vi velk erfor hilsesom nå er på ativ for det initi n «Med hjerte llige r fane gang undeder en rekke frivi ide for , samarbe Arendal» sjoner vil llige organisa den frivi å styrke i kommunen. n SIDE 8 atse R LEDE inns

Dagens grenser mellom fylker og kommuner er jo stort sett fra

i har tidligere hatt en reportasje om arkeologiske undersøkelser og utgravinger i forbindelse med ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal. Arkeologene kan fortelle om mange nye og spennende funn fra den yngre steinalder. Og her snakker vi om en tidsepoke som strekker seg fra 3800 år før Kristus og frem til 1700 år før Kristus. Det er mange som er opptatt av å kartlegge og ta vare på vår fjerne og nære historie. Men det er også mange som ser frem til ny og bedre vei øst i fylket.

Høyre - høydesyke eller hårsåre?

SAMFERDSEL:

Vei

Gundersen bedyrer at politikerne har tatt hensyn til alle grupper og interesser knyttet til utbyggingen av Barbu. For den som har fulgt med i saken, har det ikke på noe tidspunkt kommet frem at det er andre enn grunneier Lassesen som ønsker denne utbyggingen. Så hvem Gundersen sikter til når han sier at dette “vitner om liten respekt for folk

som etter beste evne har forsøkt å tilfredsstille flest mulig i denne saken, kunne det være av interesse å få vite. Det er høyst merkverdig at Arendal Høyre etter folks sterke engasjement i kommunevalgkampen og den entydige og klare fordømmelse av partiets linje som i ettertid har gjort seg gjeldende, ikke skjønner at det uverdige i denne sammenheng er det Arendal Høyre som er eksponent for.

BARBUSAKEN:

Aust-Agder er det absolutt ingen grunn til å legge strukturdebatten død. Den må bare opp på et nasjonalt nivå. Er det et politisk spørsmål en må tørre å tenke helhetlig over, så er det nettopp i forhold til de fremtidige regionale og kommunale strukturer. Og da nytter det ikke å stoppe ved spørsmålene om Aust- og Vest-Agder skal bli ett fylke, eller om en kommune eller tre skal få endret fylkestilknytning. For det er vel svært få som ikke innser at en slik diskusjon og prosess er overmoden. den tiden vi brukte hest og vogn, når det var snakk om å forflytte seg. Og sett i relasjon til dagens teknologi, og det faktum at vi ikke er flere enn fem millioner mennesker i dette landet er tiden overmoden for å ta en helhetlig politisk prosess på det strukturelle norgeskartet. Ikke minst også ta en grundig vurdering på hvor mange beslutningsnivåer det egentlig er bruk for i vår lille nasjon, både administrativt og politisk. Det er vel liten tvil om at vi med dagens struktur ødsler både tid og penger, med saker som fyker fram og tilbake mellom kommune, fylke og stat, før det kan fattes en endelig beslutning. I denne omgang konstaterer vi imidlertid med tilfredshet at det ikke blir endringer for fylkesgrensen i Aust-Agder, og ser frem til at noen har mot og evne til å ta tak i de store linjene.

blir ikke tilbakevist i intervjuet med Gundersen og jeg har heller ikke registrert at ordføreren har vært i media og tilbakevist uttalelsen.

I Arendals Tidende for 05.12.12 finner den lokale Høyrelederen en tegneserie flåsete, men roser tegneren. Det kan synes som om han overser det faktum at det bærende elementet i den “flåsete” historien er uttalelser ordføreren selv har kommet med i et intervju med den relativt lite tabloide avisa Barbunytt. Uttalelsene blir selvsagt strukket litt, noe også Høyre har gjort med sitt pro-

gram. Det Høyrelederen synes å glemme, er at mange er av den oppfatning at programposten om Barbu skaffet Høyre mange stemmer, og kanskje sikret flertallet i Arendal. At de nå føler seg lurt, bør man ikke kimse av. Og et slikt svik er kanskje verre enn litt dyktig utført flåseri?

Einar Krafft Myhren Arendal SV

FrP ønsker gul midtstripe gjennom hele dalen på RV9

Den går som kjent gjennom hele Setesdal og er vår hoved ferdselsåre til Hovden og Vestlandet. FrP ser at det er viktig å utbedre RV9 og vi har derfor i år igjen, ikke bare tatt veien med i vårt alternative budsjett, men også som vanlig i våre merknader til statsbudsjettet. Det er viktig å sette fokus på RV9. Når vi kjører på RV9 er det lett å merke at vi trenger en bredere vei, en vei som er bred nok til å ha gul midtstripe gjennom hele dalen. Som de fleste vet er RV9 flere steder særdeles farlig, både for de som kjører på veien, og for de som bor langs veien. Store kjøretøy har enkelte steder store problemer med å møte hverandre. Det haster med å gjøre noe med dette. De penger som trengs for å få gul midtstripe på hele RV9, er for småpenger å regne i vårt nasjonalbudsjett, så det er vanskelig å forstå at regjeringskameratene,

som for tiden er eneveldige herskere, ikke har bevilget pengene til denne trafikkfarlige hovedvei for lenge siden. Vi vet at Setedalskommunene er klar til å få jobben gjort når bevilgningene er på plass. FrP står alene om å ønske at RV9 skal ferdigstilles med gul midtstripe så raskt som mulig. Ingen av de andre partiene var med på min merknad i statsbudsjettet. Ikke engang KrF. De andre partiene hadde heller ingen egne merknader om RV9. Varme ord og tomt snakk monner lite når det gjelder å få bevilgninger til RV9. Dersom vi ikke viser i handling at vi arbeider for å få det til, er snakkingen lite troverdig. Derfor står det svart på hvitt både i vårt alternative budsjett og i merknader til statsbudsjettet at dette er noe vi i FrP arbeider for og noe vi vil ha fortgang i. Jeg glad for at mitt parti lytter når jeg snakker om hva vi trenger i Aust-Agder, og for at FrP er enig med meg, slik at vi får det med i våre planer. Det er viktig å vise hva vi på Sørlandet prioriterer,

slik at det allerede er noe FrP er kjent med når vi kommer i posisjon ved neste valg. Det ser ut til at det må et regjeringsskifte til for å få penger til å få gul midtstripe på RV9 gjennom hele dalen. Når E39, E18 og RV9 er vårt anker, betyr det at RV9 er en bærebjelke for å få til god infrastruktur på Sørlandet. RV9 er ikke bare for menneskene som bor i Setesdal, den er viktig for oss alle.

Ingebjørg Godskesen Stortingsrepresentant FrP Aust-Agder

ONSdag 12. desember 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

ENERGI:

POLITIKK:

Bedre psykisk helsehjelp Mye er bra i det norske helsevesenet, men fortsatt er psykisk helsevern for dårlig. Vi må sørge for tidligere og bedre hjelp for psykiske lidelser, slik at flere kan få mulighet til å mestre hverdag og jobb. I løpet av livet vil mange av oss rammes av psykiske lidelser i større eller mindre grad. For noen er det snakk om lettere og forbigående problemer, for andre er det snakk om invalidiserende lidelser som tapper dem for livskraft. Psykiske lidelser er en hovedårsak til sykefravær og til at mange faller ut av arbeidslivet. Det betyr også mange tapte muligheter for å delta, bidra og være en del av det helsefremmende fellesskapet som arbeidslivet faktisk er. Psykiske lidelser rammer ikke bare den som sliter, men også familiene og særlig barna.

FrP vil sikre vannkraften FrP vil ikke selge norsk vannkraft – arvesølvet – til utlandet. De rødgrønne forsøker å skremme velgere bort fra FrP, men kritikken bør ha et snev av sannhet. Dette blir bare simpelt. FrPs program sier vi «vil sikre nasjonal kontroll over energiressursene for å sikre at arbeidsplasser, hovedkontor og utviklingsarbeid ligger i Norge.» Vi har altså IKKE noe mål om å selge ut vannkraften. Derimot er vi kritisk til at de rødgrønne har fratatt norsk industri muligheten til å benytte norsk vannkraft som en konkurransefordel. I over hundre år har det sikret lønnsomme arbeidsplasser og verdiskaping over store deler av landet. Under de rødgrønne er det nå slutt.

I 2008 ble hjemfallsretten avviklet, av de rødgrønne! Det er derfor et paradoks at mange sier hjemfallsordningen må bestå – den er jo avviklet allerede! De rødgrønne har vedtatt at industriens vannkraftverk nå skal overtas av offentlige eiere med mål å maksimere inntektene fra kraftsalg. Det betyr høyere strømpriser, og kan koste både forbrukerne og industrien dyrt. Og mens industrien mister sine kraftverk, gir rødgrønne politikere støtte til at Troms Kraft selger deler av sine kraftverk til Sverige. FrP har derimot forsøkt å stoppe dette. FrP vil jobbe for at industrien skal ha fordel av norske vannkraft, så lenge kraften brukes til

industriformål i Norge. Industrien har finansiert og bygget ut mange vannkraftverk, og har dermed hatt våre naturressurser som en konkurransefordel. FrP mener staten skal ha forkjøpsrett dersom dagens eiere ønsker å selge vannkraftverk slik som nå skjer med Troms Kraft. Staten skal også styre konsesjonsreglene og skattepolitikken, slik at man sikrer fellesskapets interesser i denne verdifulle naturressursen. Med FrP i regjering vil man sikre nasjonal kontroll på vannkraften, og sikre at grunnrenten kommer oss alle til gode.

Anders Kylland, fylkesleder Aust Agder FrP

Ventetiden for å få psykisk helsehjelp er heldigvis redusert de siste årene, men den er fortsatt for lang. Phillip på 22 år har vært modig og fortalt sin historie om den vonde ventetiden på nesten to måneder. Raskere hjelp vil forhindre frafall fra skole og forverring av problemene. Vi vet at kommuner som har psykologer har gode erfaringer, særlig med å gi unge rask og god hjelp. Høyre ønsker derfor å prøve ut en ordning med samme finansiering for psykologer som for leger i kommunene, slik at flere kan få hjelp i sine nærmiljø. Samtidig er det viktig å styrke helsestasjonene og skolehelsetjenesten. Selv om målet er et flest mulig skal få tidlig hjelp i sine hjemkommuner, vil det fortsatt være mange som vil trenge spesiali-

sert psykisk helsevern. Da Høyre satt i regjering stilte vi krav til sykehusene om å prioritere psykisk helse. Vi gjorde dette fordi psykisk syke lenge hadde sittet nederst ved det helsepolitiske bordet, og fått et dårligere tilbud enn andre pasienter. Nå har regjeringen Stoltenberg gått bort fra dette kravet, og viktige tilbud legges ned. Høyre mener det fortsatt er behov for å prioritere det psykiske helsevernet, slik at pasientene kan få et bedre hjelpetilbud. En rapport fra Helsedirektoratet viser at det er store variasjoner i tilbud til pasienter i ulike deler av landet. Noen distriktspsykiatriske sentre er så dårlige at de ikke kan gi den hjelpen pasientene trenger. Noen tilbyr veldig lite oppsøkende hjelp, mens mange gir mye oppsøkende hjelp. Helsetilsynet har også vist store variasjoner i hvilken behandling som gis. Høyre vil sørge for bedre kvalitet i tilbudet, og et mer likeverdig tilbud i hele landet. Behandlingen må være basert på kunnskap om hva som faktisk gjør pasientene friskere. Vi må rett og slett sørge for hjelp som faktisk hjelper.

Erna Solberg, leder i Høyre

BUDSJETT:

Arendal kommune – Idretten: 3 – 0 Det er en kjent antagelse at Adam var begrenset tid i paradiset, og idretten i Arendal har en kort periode vært i lykkerus over all ny aktivitet som foregår i Sør Amfi. Men i løpet av kort tid har kommunens politikere sendt oss tre dårlige pasninger: 1: Truer med å nedlegge Lunderød idrettsanlegg. 2: Drastisk reduksjon av kommunalt tilskudd til idrettseide anlegg. 3: Truer med innføring av betalt bruk av haller og uteanlegg. 1: Dersom Lunderød skulle bli omgjort til byggefelt, har politikerne gjort samme tabbe som ble gjort i gamle Arendal Kommune – da de ikke satte av plass

til idrettsanlegg, men bare bygde ut kommunen. Resultatet ble jo at Bjønnes måtte ombygges til Norges dyreste kunstgressbane (18,5 mill. mot normalt 6,2 mill.), fordi det ikke var annet areal tilgjengelig. Det samme vil da skje om noen år, når Arendal Vest er utbygd. Det blir rimelig kostbart å flatsprenge div fjellskråninger for å bygge nytt anlegg. 2: Mange idrettsklubber i Arendal har bygget og drifter egne anlegg. Som en kompensasjon for det, mottar de kommunalt tilskudd som hittil har dekket 20 – 25% av reelle kostnader for klubbene. Eksempel: ØIF Fotball drifter en gressbane og en kunstgressbane som er bygd og eies av klubben. Driftskostnader er ca 210 000 pr

år. For 2012 mottok klubben kr 42 904 fra Arendal Kommune. i tillegg betalte Asdal Skole kr. 40 000 for skolens bruk av Asdal Kunstgressbane. Altså ble klubbens netto utgifter til drift ca 127 000. Enda verre vil det f.eks.slå ut for Rygene IL, som ikke har noen skole som leier deres kunstgressbane. Nå vil altså Arendal Kommune DRASTISK redusere det kommunale tilskuddet til drift av idrettseide anlegg. 3. Arendal Kommune har gjort en kjempeinvestering i Idrettsparken på Myra, og vi jubler alle sammen! Men kjære politikere: Dere VISSTE jo at driften av dette anlegget ville koste ca 10 mill. pr år! Store deler av

det blir jo dekket inn av leie fra Sam Eyde Videregående skole. Likeså betaler Idrettskretsen og Idrettsfinans (Atletica) leie for sine lokaler. Nå vurderer dere å nok en gang omgjøre prinsippet om gratis hallbruk! Men det er interessant at Arendal Arbeiderparti er helt klare i sin melding: Gratis lokaler er en selvfølge! At pensjonistpartipolitikeren Odd Longum (iflg. Agderposten) ønsker at Idretten skal betale leie i Sør Amfi, fordi han vil gi mer penger til turløyper, er jo svært vanskelig å ta alvorlig. Avslutningsvis vil jeg minne om at Idrettens arbeid årlig fører til at Arendal kommune sparer store penger på at aktivitet utvikler unge og voksne, slik at sosialbudsjettet blir spart for store utgifter. Arendal By får godt omdømme

for et velfungerende idrettsliv. IKKE TABB DERE UT NÅ! Jeg minner om at Idretten i Arendal teller 65 klubber og ca 22 000 medlemmer, og vi utgjør en svært stor velgergruppe!

Ragnar Tellefsen Leder Arendal Idrettsråd.

ONSDAG 12. DESEMBER 2012

Einar Halvorsen Ordfører

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

La meg tenke høyt... Igjen er det ordfører Einar Halvorsens tur til å fortelle hva som skjer i Arendal om dagen. – Min tur ja, hm, la meg tenke høyt! – Fint, det liker vi journalister at politikere gjør… AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Egentlig behøver ikke høyreordføreren vår å tenke seg så lenge om. Han er hoppende glad for at Aust-Agder forblir et helhetlig og eget fylke, noe annet ville ha berørt både Arendal kommune og ordførerens hjerte sterkt. – Den store saken de siste dagene, ja jeg vil si det siste året, har vært søknaden fra de fire kommunene langs grensa til Vest-Agder om å bytte fylke. Allerede under kommunevalget 12. september 2011, visste vi hvor tre av disse kommunene sto da de organiserte egne folkeavstemninger. Mens resten av kommunene i fylket stemte over ja eller nei til fylkessammenslutning, avviklet Lillesand, Birkenes og Iveland folkeavstemning, der det ble spurt om befolkningen ville melde overgang til Vest-Agder, dersom fylkesavstemningen resulterte i nei til ett Agder. Dette gikk da disse tre kommunene med tillegg av Evje og Hornnes videre på da vi fikk det massive nei-flertallet totalt for fylket, og søkte om overgang, sier Halvorsen.

Utbryterne Denne uken sa Stortinget nei til at utbryteren fikk bytte banehalvdel. – Hadde disse fire kommunene fått innvilget søknaden sin, ville vi opplevd en oppsmuldring av

Aust-Agder. Først og fremst ville da mesteparten av Setesdal-kommunene søkt om å bli med over til Vest-Agder, spesielt dersom Evje og Hornnes hadde blitt lagt inn under Vest-Agder. Vi kunne også fått avskalling i Agder til Telemark. Dette ville igjen ført til at en rekke kommuner utover i landet, med bakgrunn i hva som var skjedd i Agder, temmelig sikkert ville kommet med tilsvarende søknader. For denne grenseproblematikken, for å kalle det det, er noe mange kommuner og fylker opplever. Nå er også valgkretsene til Stortingsvalget lagt opp slik at de følger fylkesgrensene. Da er også Stortinget direkte involvert i saken og kom da også på banen. Skulle de fire kommunene i Aust-Agder fått sin søknad gjennom, ville altså dette ha kunnet resultere i en svært uoversiktlig situasjon, sier Halvorsen.

Nei-generalen Einar Halvorsen var selveste nei-generalen i den harde striden om å slå sammen Aust-Agder og Vest-Agder. Han var også en av de fremste til å stifte foreningen «Nei til fylkessammenslåing», en aksjon som ført til det massive nei-flertallet. I Arendal sa mer enn 87 prosent nei. Halvorsen medgir nå at han har arbeidet hardt og intenst det siste året for å hindre at de fire utbryterkommunene skulle få sin vilje gjennom. – Med de konsekvensene du skisserer opp for resten av landet, kan jeg kanskje skrive at takket være ordføreren i Arendal fikk vi stoppet det som kunne blitt det store grensekaoset i kongeriket Norge? – Du, det kan du sannelig godt skrive, det er langt på vei riktig, for her har jeg virkelig stått på barrikadene, smiler han godt.

– På den annen side, de fire kommunene her vel ikke gitt opp, tvert om varsler de vel omkamp? – Slik har de vel ikke direkte sagt det. Jeg er for at vi nå fortsetter det gode samarbeidet, nå skal vi se fremover, og det skal vi greie, sier han.

Exit fylkeskommune Einar Halvorsen representerer et parti som har programfestet at Norge skal ha to folkevalgte forvaltningsnivåer: – Når vi neste høst skal ha stortingsvalg, og få en ny regjering, så både håper og tror jeg det blir et flertall på Stortinget for å avvikle hele fylkeskommunen. Vi har not med kommuner og stat. Når denne beslutningen tas, blir det en helt ny debatt om strukturen på kommunene og fordeling av oppgaver. I en slik situasjon vil det være naturlig å se på blant annet kommunestørrelser, og det vil da gjelde både for kommuner i vest i nåværende Aust-Agder

fylkeskommune, men også for kommuner mellom Aust-Agder og kommuner som i dag ligger i Telemark, sier han. Ordføreren sørget i formannskapsmøtet sist torsdag at Arendal kommune, imot rådmannens anbefaling, takker ja til en invitasjon fra Risør-ordfører Per Lunden om å gå sammen for å komme i en prosess om kommunestruktur og størrelser for kommuner sammen med grensekommunene mot Telemark øst i Agder. – Detter er interessante prosesser, sier han.

Pollen P-hus Ellers foresto Einar Halvorsen den formelle åpningen av Pollen P-hus fredag kveld, en 100 år gammel drøm i Arendal om en tunnel mellom Barbu og sentrum. Og snorklipping har det vært mye av i år: – År 2012 går over i historien som det året der de største investeringene i byen har skjedd i etterkrigstiden, sier ordføre-

ren og oppsummerer: Det har vært åpning av Sam Eyde VGS, Idrettshallen Sør Amfi og Arendal idrettspark, Havnegården, Kunnskapshavna, Eurekabygget og til onsdag skal sannelig det klippes en snor til, da åpner Vitensenteret.

Budsjettet – Torsdag blir likevel den mest travle dagen på lenge, da er det bystyremøte og vi skal få budsjettet på plass. Vi i posisjonen har arbeidet hardt for å komme fram til en løsning som gir balanse. Det har vi klart, men vi kan ikke gi oss der. For de siste sju årene har Arendal gått med underskudd, og vi klarer ikke å forbedre økonomien uten at vi går til strukturendringer innen blant annet skole. Når vi utsatte dette til mai neste år, er det fordi vi vil ha bedre tid på oss til å foreta grundigere utredninger og vurderinger, sier ordfører Halvorsen.

ONSDAG 12. DESEMBER 2012

Det skal kalles inn til møter i øst og vest for å snakke ut og se fremover, som det så vakkert heter når noe har gått litt skitt.

AV MORTEN KRAFT

Grenseløst

Illustrasjon: Colourbox.com / Arendals Tidende

Det ble skikkelig bråstopp for de fire utbryterkommunene i fylket, som ønsket overgang til Vest-Agder. For de fikk vel egentlig «døra i trynet» av regjeringspartiene, for å si det litt folkelig. Nå er vel grensebommen mot vest slått ned én gang for alle for overgangskameratene, og alle «våte drømmer» om å spise kirsebær med kristiansandere kan gravlegges. Nå blir det «business as usual», og leve med at Arendal er fylkeshovedstad. Og da er det tid for å slikke sår, og oppnå forsoning med resten av kommuneflokken i Aust-Agder. Vi registrerer at både fylkesordfører og fylkesrådmann legger olje på opprørt hav. Det skal kalles inn til møter i øst og vest for å snakke ut og se fremover, som det så vakkert heter når noe har gått litt skitt. Kanskje de får presset inn et lite seminar og en studietur også. Vi skal holde oss for gode til å anbefale reisested.

Pris Men skulle det ikke lykkes rebelske kommuner å forsone seg med resultatet, så kan de jo kanskje håpe på en liten utvidelse av EU, for de kan virkelig trenge noen positive bidragsytere. Denne uken er likevel den Europeiske Union høy på seg selv. Og det har de vært helt siden europavennen Thorbjørn Jagland, på en sjarmerende engelsk dialekt, annonserte at EU er vinner av årets fredspris. Og det er kanskje ikke så rart siden organisasjonen har bidratt til fred og forsoning i et Europa som har vært preget av krig og elendighet i århundrer. Men det er noe med timingen til Nobelkomiteen. Forrige gang var det Barack Obama. Mannen hadde jo nesten ikke fått rumpa ned i presidentstolen før han måtte kaste på seg vinterfrakken og reise til Oslo for å motta Fredsprisen, en iskald desemberdag. Og nå er det altså EU. Med et Hellas som egentlig er konkurs. En arbeidsløshet i flere land på 20 - 30 prosent. Og som står i fare for å miste en hel generasjon ungdom i arbeidslivet. Men den slags bagateller bryr jo ikke Lundestad og Jagland seg noe om. Så gutter og jenter, på

med smoking og ballkjole, it’s partytime. Og da strømmer det også politi ut i Oslos gater. Aldri visste vi at dette landet hadde så mye politifolk. De skal vel passe ekstra godt på at alle «Nei, til EU» entusiastene ikke går berserk med faklene sine. Mange av disse står jo som kjent fortsatt på med sitt. En vet jo aldri når det kan dukke opp en ny EU avstemning igjen. Godt er det i hvert fall å konstatere at «gatas parlament» holder det gående, i en tid med mye Dior og hverdagschampagne.

disse prominente åpningene. Eller for å uttrykke det med Ibsen. Det er mye «gjengangere» ut og går her. Egentlig hadde vi i disse stramme tider tenkt å foreslå at alle åpningene kunne effektiviseres til en storstilt åpning av det meste, på Sam Eydes plass.

Åpning

Så er årets nyord kåret og ikke uventet ble det «Å drive dank på statens regning». Eller å «nave» som det omgjort til, i ett ord. Dette nye verbet imponerte språkforskerne så mye at det altså stakk av med førsteprisen blant de nye ordene.

Men det er ikke bare i Oslo de smykker seg med store anledninger for tiden. Her i redaksjonen opplever vi at det kommer en jevn strøm av hyggelige invitasjoner, på glanset papir. Det er nesten så vi ikke får strøket finskjorta mellom alle disse åpningene. Det er åpning av Kunnskaphavn, Havnegård, Eurekabygning, Etablerersenteret og Vitensenter. For ikke å snakke om det nye flotte parkeringshuset i Pollen. Det vitner jo om en by med mye handlekraft og stor aktivitet. Men i fare for å sitte i glasshus drister vi oss til å undres over hvem som blir invitert til alle

Men vi holder våre rasjonaliseringsforslag tilbake, fordi det er mye trivelig servering på disse åpningsseansene. For å si som det er, så har vi ikke vært sulten siden åpningen av julegata.

Ord

Opprinnelig ble ordet brukt på en person som hevet trygd for å ta et friår. Gjerne en ungdom som skulle til Australia og Thailand, for å finne seg sjøl. Ole Kristian Våge i Språkrådet synes ordet er spennende og kreativt, ikke minst for at det er tilpasset norsk omdanningsmønster. Han er temmelig sikker på at nave og naving er gode norske ord, som vil stå seg og slå rot. Det er

da vi ikke helt vet om vi skal le eller gråte. Fra gammelt av har nave vært et norsk ord, men da med betydningen å lafte. Vi hadde helst sett at det fortsatt hadde vært den eneste betydningen av ordet. Men så er vi nok litt gammeldags og liker fortsatt det fine ordet «sjekkis».

Feil Til slutt i vår frie kommentar må vi referere en historie fra Frankrike. Det er Aftenposten som kan fortelle at i den lille byen Yvrac i Bordaux hadde arbeiderne som var hyret inn for å restaurere det 13 000 kvadratmeter store slottet i byen helt misforstått oppdraget. De skulle rive et lite hus på eiendommen og restaurere slottet, men gjorde en fatal feil. Dermed ble slottet fra 1700-tallet jevnet med jorden. Her mener vi at både Gard og Barbu-tårn motstandere må ha noe å hente. Når våre venner i Frankrike har bygget opp igjen slottet, kan det kanskje vente en liten jobb eller to i Arendal. Litt uklare ordrer om restaurering av en båtbu eller to kan fort føre til at et par tårn i Barbu og en verneverdig sag i Strømsbu jevnes med jorden. «Shit happens».

ONSdag 12. desember 2012

STORTINGSVALGET 2013

Stø kurs for ny periode 15. desember skal AustAgder Fremskrittsparti ha sitt endelige nominasjonsmøte. Ingebjørg A. Godskesen, som nå har drøyt tre år bak seg i Stortinget, er innstilt på førsteplass av en enstemmig nominasjonskomité. Hun forbereder seg på fire nye år fra høsten av. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Det var et betydelig sprang å gå fra bystyret og formannskapet til Stortinget, jeg var spent, og det ble en helt annen hverdag. Men jeg skal faktisk være så ubeskjeden og si at jeg synes jeg har gjort en god jobb for Aust-Agder midt oppe i rikspolitikken, smiler hun. Ofte er det slik at når lokal politikere forlater sin hjemlige andedam, så er det også et mentalt farvel til egen kommune og fylkes utfordringer for å begi seg rikspolitikken i vold. Ikke alle er som Kjell Opseth engang var, mannen som aldri glemte en eneste vei-bit i fylket som valgte ham. Godskesen er noe av samme vaktbikkja, men i opposisjon og med liten makt bak ordene. Snur det til høsten, lover hun vei i vellinga, for å si det på den måten.

Nei til ett Agder I den bitre debatten om fylkessammenslåing var Godskesen hardt presset. Og presses ennå. Den relativt nybakte stortings politikeren fra Arendal, med kristiansandsdialekt, inntok tidlig det standpunktet at Aust-Agder måtte være et eget fylke. Inntil fylkeskommunen som folkevalgt forvaltningsorgan legges ned: – Jeg kunne gå bastant ut med nei til fylkessammenslåing også fordi jeg hadde et solid flertall av Aust-Agder FrP-medlemmer i ryggen, sier hun. Nå har også stortingets flertall sagt nei til at de fire utbryterkommunene vest i Aust-Agder får flytte til Vest-fylket. – Jeg er naturlig nok ikke glad over at mange mennesker i disse kommunene som virkelig hadde ønsket et fylkesbytte ikke får det som de vil, det er skuffende for dem. Tiden er bare ikke moden til å endre de strukturene som vil, og må komme. Og på den annen

NYTT HUS OG BIBLIOTEK: Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen i godstolen i nytt hus med det biblioteket hun alltid har ønsket seg: – Jeg elsker bøker og har samlet i hele mitt liv. Endelig har jeg fått mulighet til å innrede mitt eget bibliotek hjemme å få bøkene skikkelig på plass, sier hun.

side er jeg glad, fordi denne saken på sitt vis bidrar til å vise at fylkeskommunen er helt overflødig, og at flere partier vil se dette nå. Både mitt parti og Høyre har begge programfestet at fylkeskommunene skal bort. Når vi kommer i posisjon etter kommende stortingvalg, vil prosessen med å nedlegge fylkeskommunene i sin nåværende form begynne. Og da kan vi komme i gang med den positive og konstruktive debatten om hvordan kommunestrukturen skal være, og få en situasjon der alle kan bli vinnere, sier hun.

Samferdsel På Stortinget har Godskesen havnet i Transport og kommunikasjonskomiteen. – Ettersom vi er i opposisjon og med en flertallsregjering, er det håpløst for oss i FrP, H, V og KrF å få til noe som helst, sier hun, men fortviler ikke. For hun føler at hun får sagt og satt ord på viktige anliggende, også for prioriteringer som angår sitt hjemfylke, slik at når tiden er slik at polene snur og hun er på den banehalvdelen som har makten, så er forberedelsen klare: – For mitt parti er det derfor viktig at de ser de prioriteringene for Aust-Agder, som det ellers

er tverrpolitisk enighet om, men som dagens regjering ikke synes å ta på alvor, slik at vi har enighet når maktbalansen skifter. – Da tenker du konkret på? – At pengene kommer til utbygging av E18 mellom Arendal og Tvedestrand, tilsvarende ny firefelts vei av E18 mellom Tvedestrand og Vinterkjær i Risør, utbedring av RV41 fra Birkenes om Froland og Åmli og ikke minst, RV9 gjennom Setesdal.

Det er slik at det ikke er gjennom riksmedia jeg gjør jobben til beste for dem som har valgt meg. Derfor har jeg da også som medlem av samferdselskomiteen fått disse fire veiprosjektene med som merknader i Nasjonal transportplan, NTP, sier hun.

Industrivei I tillegg vil Ingebjørg A. Godskesen ha statlig finansiering både av ny industrivei til Eydehavn

og den nye regionhavna, og til den kommende flyplassen på Gullknapp. – Vi kan ikke ha en slik forskjellsbehandling som den nåværende regjeringen legger opp til. Både veien til Larvik havn og til flyplassen på Torp er statlig finansiert, sier hun. Hva Gullknapp angår så sier hun til Arendals Tidende at hun er overbevist om at dette blir den sentrale lufthavnen på Sørlandet. – Jeg vet at Samferdsels departementet har mottatt søknad om å åpne for kommersiell trafikk, og ut fra beliggenhet og regularitet, er dette fremtidens lufthavn i regionen, sier hun. Og med den uttalelsen har vel den godeste Godskesen klart å erte på seg de vestegdene hun eventuelt ikke maktet å provosere med nei til fylkessammenslutning. Hun er en modig maur, det skal hun ha!

Enkeltmennesket I en artikkel i Fædrelandsvennen for en tid tilbake fikk hun kritikk for å være lite synlig i riksmediene. Den kritikken preller greit av: – Det er slik at det ikke er gjen-

nom riksmedia jeg gjør jobben til beste for dem som har valgt meg. Jeg har bevisst valgt å prioritere hjemfylket mitt, selv om jeg naturligvis er meget klar over at jeg er valgt inn for Norge, for å si det slik, i nasjonalforsamlingen. Faktisk så tror jeg ikke det er andre stortingsrepresentanter som reiser så mye rundt om i eget fylke og snakker med folk som det jeg gjør. Dette gir meg meget viktig og nyttig informasjon om utfordringer og problemstillinger som det er svært betydningsfullt å ha førstehånds kjennskap til, også rikspolitisk sett. Jeg har på de årene jeg nå har bak meg på Stortinget kunnet sette fingeren på forhold av allmenn interesse i arbeidet med rikspolitikk, sier hun. I denne sammenhengen understreker hun viktigheten av å bry seg både om enkeltmennesker og familiesituasjoner selv fra en stortingstaburett.

Til valg Når hun nå har sagt ja til en ny periode, er det fordi hun er overbevist om et regjeringsskifte: – Nå vil jeg være med å gjennomføre de valgene jeg mener det er tilrettelagt for i eget parti, vi skal over fra ord til handling, sier hun.

ONSdag 12. desember 2012

Etikk viktig i norske it-innkjøp Seks av ti bedrifter oppgir at de vektlegger etikk og bærekraft i itinnkjøpene sine. – Det er gledelig overraskende at etikkbevisstheten er høy hos såpass mange, sier Olaf H. Thommessen i Steria. – De siste årene har stadig flere toppledere skjønt at også deres bedrift kan bidra til å bekjempe utnytting av arbeidskraft, barne-

arbeid og brudd på menneskerettigheter. Ved å knytte samfunnsansvar opp mot innkjøp kan man gjøre en stor forskjell, sier Thommessen, som leder Sterias arbeid med bærekraft i Norge. Han legger til at IT-innkjøp kanskje ikke er det man forbinder mest med etikk og samfunnsansvar.

– Bevisstheten er nok høyere i enkelte andre sektorer, der mediene har avslørt tilfeller av barnearbeid og andre uverdige forhold. Likevel er det en rekke farer som skjuler seg også i ITbransjen, knyttet til produksjon, distribusjon, drift og destruksjon av IT-utstyr. At bransjen er seg bevisst dette ansvaret – før en

skandale inntreffer – er gledelig, mener Thommessen. Selv om et flertall av norske bedrifter sier de tar samfunnsansvar på alvor, er Thommessen klar over at det kan være langt mellom liv og lære. I rapporten ”Miljø- og samfunnsansvar i innkjøpsprosesser”, som Steria laget for Pitney Bowes Norge tidligere i

NÆRING & ØKONOMI

år, kommer det fram at selv om 88 prosent av norske innkjøpere regner miljø- og samfunnsansvar som viktig, er det bare én av fem som faktisk kontrollerer at leverandørene holder det de lover. – Det er grunn til å tro at det kan være en viss avstand mellom ord og handling også i it-bransjen, sier Thommessen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Feirer 30-års butikkdrift i sentrum

STOLT JUBILANT: Tor Karsten Jarle er dreven i butikkfaget. Han startet allerede som sju-åring med å selge kleshengere med stor suksess. I dag driver han selskapet Jarle Match med hele ni butikker fra Arendal til Mandal. Foto: Morten Kraft

Klesbutikken Jarle Match i Torvgaten feirer i disse dager at det er 30 år siden familien overtok butikken. I dag er selskapet med datterselskaper den klart største på klær med lokal forankring på Sørlandet. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

I dag drives butikken og selskapet av Tor Karsten Jarle, «Jarlens» andre generasjon. Selv om han

bare var en liten skolegutt da foreldrene startet sentrumsbedriften i 1982, var han allerede da i full aktivitet i butikken. – Jeg husker at jeg solgte bæreposer med kleshengere på markedsdagene, og tjente meg rik, i alle fall nok til godteri og Donald, mimrer Tor Karsten.

– Hun tok på mange måter med seg en ny tid inn i butikkmiljøet i Grimstad og Arendal, forteller butikkinnehaveren. Da hun overtok butikken i Arendal slo hun sammen avdelingene og butikken ble da den største i Aust-Agder.

og tenkt langsiktig. I tillegg har kundene vært lojale og fulgt oss gjennom mange år, fortsetter han. Han tenker fortsatt langsiktig og ser for seg 30 nye gode år, der kanskje barna på sikt vil overta driften.

Familiebedrift

Stein på stein

Ansiktsløft

Jarle Match er en av de eldste klesbutikkene i byen. Kun Ellen og Kleppe er eldre. Hva er hemmeligheten bak suksessen? – Vi må jo ha gjort noe riktig, smiler Tor Karsten. Men hemmeligheten er nok at vi har drevet nøkternt, og bygd stein på stein

I dag er selskapet Jarle Match den klart største på Sørlandet. I dagens virksomhet har de til sammen ni butikker fra Arendal til Mandal.

Familien Jarle har drevet butikk i 40 år der det hele startet med «Pia» i Grimstad i 1972. Det var hans mor, Tordis Pedersen Jarle, som sto bak driften. Hun hadde bodd i New York, og med seg hjem i bagasjen hadde hun mange nye og spennende ideer.

På mange måter var den enorme suksessen fra 1970 og 1980tallet unik, og gjordet det mulig

for familien å kjøpe opp flere av de eldre virksomhetene. – Men den utviklingen vi har hatt ville aldri vært mulig dersom vi ikke hadde hatt de ansatte i ryggen, påpeker Tor Karsten. I anledning jubileet har de pusset opp fasaden på gården, der de blant annet har satt inn nye vinduer. – Vi ønsket å få den gamle stilen tilbake, og er veldig fornøyd med resultatet, forteller han avslutningsvis.

ONSdag 12. desember 2012

AV EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY

Arendals Tidende i farta

Mat, kakao, bensin og service Arendals Tidende tok denne gangen turen til Longum og bak disken på bensinsta sjonen der treffer vi to smilende damer, Anita Wroldsen og Katrine Nodland. De forteller om en godt besøkt stasjon der kakaoen, du vet den som tok sølv i «Tv2 hjelper deg», er en av favorittene til kundene som kommer innom. Det første de gjør om morgenen er å smøre baguetter og nistepakker slik at arbeidsfolket, som ønsker det, kan få seg skikkelig mat. De lager også pizza på stedet og de har nystekte vafler med smør og brunost, bortsett fra det og vanlige kioskvarer, så er det en ren bensinstasjon. – Vi fokuserer veldig på hva en bensinstasjon egentlig er, så alle som jobber her må ha opplæring i å skifte pærer, vindusviskere og å utføre små nødreparasjoner, forteller Anita og legger til med et smil at det hender ganske ofte de må ut å yte litt service og gjøre småfiks. – Kundene blir veldig fornøyde og vi har fått flere tilbakemeldinger på at vi er en av de få, hvis ikke den eneste stasjonen i distriktet som gjør sånt, smiler hun. VELBEKOMME: Butikkmedarbeider Katrine Nodland, og daglig leder Anita Wroldsen, byr på nystekte baguetter med mer.

Glemt noe på bussen? På hittegodsen til Nettbuss er det Karl Olav Gundersen som regjerer, og da Arendals Tidende kommer på besøk er han travelt opptatt i telefonen, med å betjene en passasjer som har glemt noe på bussen.

Luer og vanter – Ja det glemmes utrolig mye, som dere kan se, sier Gundersen og mye blir aldri etterlyst. Det lille rommet er fylt til randen med klær, sko, kofferter, bager, paraplyer og leker som etter å ha stått usavnet i tre måneder blir sendt av gårde med en eller annen hjelpesending. – Folk glemmer alt mulig rart, men akkurat nå er det mest luer og vanter det er mest av, forklarer

Gundersen. – Men når det gjelder lommebøker og mobiltelefoner, da ringer de gjerne ganske raskt, legger han til.

Merk bedre Gundersen oppfordrer folk til å bli flinkere til å merke tingene sine. Da blir alt mye enklere. – Spesielt fra skolebussene får vi inn mange ting, som for eksempel gymtøy og diverse. Vi har hatt folk fra skolen på besøk her for å lete etter diverse elevene har savnet, forteller den blide hittegodsverten. Så viser han oss en stor koffert. Den er full av dameklær og noe medisiner. Den er også merket med et navn, men Gun-

dersen har ikke klart å få fatt i vedkommende. Så savner du en koffert med slikt innhold, så er den kanskje din?

GLEMT: På Nettbuss’ hittegods i Longum Park finnes det mye rart som er glemt på bussen. Her er Karl Olav Gundersen midt inne i «kleskolleksjonen».

ONSdag 12. desember 2012

FISKEVANN: Tar du inn mot Bjørnebo kommer du blant annet til Enkekjenn, et av de mange små og store fiskevan nene i skogen nord og øst for Arendal.

Kort vei til naturen Fra Longum er det kort vei til både fiske og friluftsliv. Fra rundkjøringen ved Longumpark kan man kjøre innover mot Stølen og Bjørnebo, et område med mange fine fiskevann og fint turterreng både sommer og vinter. Det er i dette området den nye E18 kommer. Litt lenger østover går veien innover mot Bjornes, Granestua og Gloseheiene. Her kommer man også inn på sykkelveien mellom Ne-

laug og Arendal, som er en av landsdelens mest brukte sykkelveier sommerstid. Mange tar toget til Flaten eller Nelaug og sykler den gamle veien tilbake, eller man kan sykle til Longum og følge veien derfra.

SYKKELVEI: Tar du inn mot Bjornes og Grane stua, kommer du til dette skiltet som viser hvor du kommer inn på sykkel veien mellom Arendal og Nelaug.

Full rulle hos Viking Utenfor Longum Trafikksenter møter vi Roar Josephsen i Viking Redningstjeneste. Der er de godt vant med at når vinteren kommer og glatta setter inn, så øker oppdragsmengden. Og Vikings biler ruller døgnet rundt. – Hos oss er det full rulle, og mer blir det etter hvert, smiler Josephsen. – Vi har fem biler som til sammen kjørte i 38 timer bare i går, sier han. – 1 100 kilometer, legger han til.

FULLT OPP: Roar Josephsen og hans stab i Viking Rednings tjeneste har nok å gjøre for tiden.

ONSdag 12. desember 2012

ØIF Arendal:

Arendal Fotball:

Leif Gautestad signerte torsdag en ny treårskontrakt med ØIF Arendal. Kristiansanderen kom til klubben i 2008 og ledet klubben til eliteserien på første forsøk. Ifølge NRK Sørlandet er Gautestads mål å vinne enten eliteserien eller NM samt å kvalifisere seg til spill i mesterligaen for menn.

Start-spiller Nicolai Aas signerte torsdag formiddag 2-årskontrakt med Arendal Fotball. 19-åringen kommer opprinnelig fra Lillesand. Aas spilte en kamp fra start og ble byttet inn fem ganger for Start i 1. divisjon denne sesongen.

Gautestad klar for tre nye år Aas klar for Arendal Han spilte to kamper i NM og sto bak en scoring. Aas er KLAR: Arendal Fotballs og sportslig Nicolai Aas leder Geir Fones første signefra Start ring før debuten i 2. divisjon signerte neste sesong. torsdag for Aas kan både spille midtbane Arendal og i angrep. Fotball.

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Grane Håndball:

Holdt følge med seriefavoritten Anført av Victoria Maria Harnes og Fatma Jabai viste Grane Arendal J13 gode takter mot seriefavoritten fra Kristiansand. Men, det holdt ikke helt inn… AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Jeg synes vi gjorde så godt vi kunne, men i dag holdt det dessverre ikke helt inn, kommenterer en noe skuffet Fatma Jabai som måtte se at gjestene fra AK28 vant 19-12.

Slet i angrep Jabai var motoren i et fintspillende Grane-lag som holdt gjestene fra nabofylket til 5-5 til pause. Etter hvilen la AK28 både én og to spillere i en offensiv forsvarsvariant. Det taklet Grane-jentene dårlig. – At de skulle legge ut flere spillere var vi nok ikke forberedt på, sier Jabai videre. Det tok nesten ti minutter før hjemmelaget fant en brukbar oppskrift for å komme seg gjennom gjestenes offensive forsvarsvarianter. Blant flere gode Grane-spillere utmerket nevnte Victoria Maria Harnes seg med lure innløp bak motstanderens forsvarsspillere. – Egentlig er jeg midtspiller, men jeg får det ikke til mot lag som ligger med en forsvarspiller ute. Derfor fikk jeg lov til å spille kant i dag, forteller Victoria Maria Harnes.

Kampfakta: J13 Sørlandsserien A Grane Arendal – AK28 12-19 (5-5) Granehallen Granes lag (mål i parentes): Elisabeth Berge – Fatma Jabai (5), Victoria Maria Harnes (3), Lone Aasbø (2), Thea Jørgensen (1), Anna Lundvall (1), Amalie Bergsaker, Emilie Nilsen, Martine Bulien og Maren Bulien Dommer: Jan S. Metzler (Skjeggen).

GRANE: Bak fra venstre: Lone Aasbø, Maren Bulien, Elisabeth Berge, Thea Jørgensen, Amalie Bergsaker og Martine Bulien. Foran fra venstre: Victoria Maria Harnes, Fatma Jabai, Emilie Nilsen og Anna Lundvall.

Samspill Og det var nettopp samspillet mellom gjestekanten Harnes og høyreback Jabai som fanget Arendals Tidendes oppmerksomhet. Harnes omsatte ikke mindre enn fire flotte innspill fra Jabai til mål med påfølgende jubel fra hjemme publikummet. – Hun er veldig god til å se løsninger, skryter Harnes av sin lagvenninne. – Så er du veldig god til å løpe i lukene og til å ta imot innspill, skryter Fatma Jabai tilbake.

Tøff seriestart Laget har hatt en resultatmessig tøff start på sesongen. Jentene spiller mot de antatt beste 13årslagene i landsdelen. Laget har vunnet mot Grimstad og tapt de øvrige kampene. Likevel er jentene fornøyd med utviklingen. – AK28 er gode, så jeg synes vi gjorde det beste vi kunne. Det er

jo dét som teller, mener målfarlige Fatma Jabai. Arendals Tidendes utsendte la merke til flere Grane-spillere som gjorde så godt de kunne. Lone Aasbø og Anna Lundvall bemerket seg med gode langskudd. Førstnevnte viste frem skudd armen ved flere anledninger og scoret to mål. Lagets målvakt, Elisabeth Berge, stod en solid førsteomgang, men klarte ikke å stå imot kontringene etter hvilen. – Det viktigste er at jentene har det gøy og at de driver med en sunn aktivitet. På hver trening dukker det opp rundt 20 glade og treningsvillige jenter. Det er det aller viktigste, skryter trener Frode Harnes som deler ansvaret for laget med Caroline Dalane. DUO: Victoria Maria Harnes (t.v.) og Fatma Jabai var to av Granes beste spillere mot AK28 sist helg.

Annonse

ONSdag 12. desember 2012

annonse

ANNONSE

ONSDAG 12. DESEMBER 2012

MAGISKE FØRJULSIDEER Smågodt

10 kroner pr. hg

7-Eleven

Kirkebakken 1 , Tlf. 37 02 78 02

Byens største utested! Quiz og livemusikk hver onsdag.

Castelle

Du er hjertelig velkommen til oss! • Bryllup • Jubileum • Romantisk måltid • Foretningsforbindelser • Konfirmasjon • Barnedåp • Julebord

kom innom og nyt maten fra vårt kjøkken...

Blom Restaurant Langbryggen 9 , Tlf. 37 00 14 14

TORSDAG ER DET LANGÅPENT TIL KL. 22

Langbryggen 5, Tlf. 98 67 03 57

UT TIL LUNSJ! Byens største og beste salater,supper, pai og pasta

Café Victor

Kirkegaten 5, Tlf. 37 02 79 00

JULAFTEN HVER DAG! Drømmeplassen Torvet 9 , Tlf. 37 40 70 70

VI MØTES PÅ FISKEBRYGGA

Jørgensens Hjørne, den varme møteplassen i vinterkulden

Før og etter julebordet Live musikk hver fredag og lørdag

Kortreist kvalitets håndarbeid med den beste servicen får du hos Baker Jørgensen

Fiskebrygga

Baker Jørgensen

Madam Reiersen

NATTÅPENT

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG KVELD I SENTRUM!

Byens beste biff www.biffhus.no

Nedre Tyholmsvei 1, Tlf. 37 02 35 87

Fredag og lørdag til 02:30

Mc Donalds

Torvet 11 , Tlf. 37 00 35 60

Nedre Tyholmsvei 3 , Tlf. 37 02 19 00

Mør Biffhus

Nedre Tyholmsvei 2 , Tlf. 37 02 02 02

Den beste tiden er den du deler med andre

Velkommen til Ruffen og en hyggelig matopplevelse!

Peppes Pizza

Ruffen

Langbryggen 1 , Tlf. 22 22 55 55

Madam Reiersen -smak på livet

Kjellerbiffen til 195 hver søndag!

Teaterplassen 2 , Tlf. 37 07 68 00

Symposium Restaurant -en smak av Middelhavet

Hos oss får du den gode stemningen, den smakfulle maten og gjestfriheten. For bordbestilling ring 405 57 321

Symposium

Kirkegaten 1, Tlf. 40 55 73 21

ONSdag 12. desember 2012

annonser

ONSdag 12. desember 2012

annonser

ONSdag 12. desember 2012

annonser

Send <ABO> til 40 69 22 22

SĂĽ blir du automatisk registrert som helĂĽrsabonnent Eller scan koden og send meldingen

www.arendalstidende.no

ONSdag 12. desember 2012

UNDER NORDLYSET: Det er her den henger inn for storhavet og under nordlyset, i «Minkhuset», som er et atelier, denne tørrfisken som ikke ble lutefisk, men noe helt annet.

Tørrfisken - og en revestrek

Jeg sitter her opp under Lofotveggen, egentlig vet jeg ikke hvor denne veggen er fordi det er steile fjellveggen rett opp av havet og til himmels alle steder, i nord, i syd, øst og vest, på innsiden mot Vestfjorden og utsiden mot Vesterålen. Uansett, det nærmer seg jul og det er herfra lutefisken kommer. Tror jeg.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Historien med denne lutefisken som ikke ble lutefisk, begynte en vakker vinterdag under beste skreifiske her utpå ettervinteren i år. Da kom husets frue hjem fra fiskehavna, og med seg drasset hun to digre torsk, eller skrei som de sier her. – De er kjempedigre, sa hun allerede underveis, ikke over VHF fra en sjark, men på mobilen fra sykkelen. Hun overdrev ikke. Her hjemme ville de kommet i avisen som «kjempefangst».

2012, hva er vel to torsk som kan produsere mat til mer enn fem tusen mennesker verd for noen tosker som foretrekker olje? Som attpåtil er dumme nok til å tro at oljeboring i Lofoten og Vesterålen vil gi lokal vekst og utvikling når vi ikke engang kla rer å få en filétfabrikk til å ta hånd om fisken utenfor stuedøra, men sender fisken verden rundt til Kina for å komme under kniven? Og så tilbake igjen.

I frysen

På den annen side så havnet ikke denne rognen heller i gyteom rådet der neste generasjon skrei sikres, men tvert om i frysebok sen. Men milliarder av andre torskeegg ble til larver og yngel og lar seg vokse opp fordi gyte områdene ligger her som verdens kanskje største spiskammers fra naturens hånd. Dette tar toskene, altså ikke tor skene, sjansen på å tukle med uten å kjenne konsekvensene. For å få opp den siste olje, som vi merkelig nok heller ikke skal brenne av for å ødelegge klima et! Og det i en tid da vi har olje reserver i igangværende oljefelt for mange tiår framover.

Den ene ble slaktet på, jeg har så nær sagt sivilisert vis, i skiver og stykker for steiking og koking, noe for fryseren og resten for øy eblikkelig konsum. Den andre lå fortsatt i baljen som var mange nummer for liten, og der viftet den med halen langt utfor kan ten på den ene siden og med hengehodet sitt den andre veien og glante med tomt blikk.

Mettet 5 000

HER ER DEN: Her henger den altså, tørrfisken, slik den så ut relativt fersk, en diger meterlang skrei her utpå vinteren. Den skulle bli lutefisk til jul, det ble den ikke. Dens skjebne får du bare ved å tvinge deg gjennom artikkelen, og ikke noe juks med å lese slutten først!

Begge kjempene var smekkfulle av rogn. De to fiskene alene kun ne ha mettet 5 000 i ørkenen og mer til, eller hvor som helst her i verden, om de hadde fått gytt i fred og rogna utvikle seg til yngel som fikk vokse opp. Han var inne på noe der, en mann med vidd og forstand som kom til verden for 2012 år siden. Kanskje var det fem fisker og 2 000 mennesker? Det går ut på ett. Men slik tenkes det ikke nå i

Et sidesprang

Tilbake til fortellingen Så var det altså ikke dette jeg skulle fortelle om. Det er bare slik at det hjertet er fylt av, løper fingrene av med, må det vel hete for en skribent. Jeg sto altså der og spekulerte

på den digre skreiens videre skjebne. – Tørrfisk, sa hun. – Ja selvfølgelig tørrfisk! Svarte jeg. Det hang jo ellers tørrfisk over alt i nabolaget, tusenvis på hjell like borti høgget, på husvegger, under verandaer – ja selv i Svolvær sentrum henger tørrfisk utenfor vinduene i leilighetene.

Hvordan tørke? Hvordan lager så en søring tørr fisk? – Del den i to og ta ut ryggbei net, sa en kar, han var visstnok fra Vesterålen. – Tull, sa en annen, han var fra Lofoten. – Legg fisken en time eller to i saltet vann, da holder fluene seg borte når varmen kommer til våren, sa en. – Jævla tull, den skal ikke ha salt på seg, sa en annen. Så var det ja og nei til salt og ryggbein om hverandre. Og mange andre gode og vel mente råd. For skreiens vei fram til lutefisk er sannelig uransakelig, eller er den ransakelig?

Til tørk Med en lang brødkniv i hånd ble den ene skreien til to halve, den ene med ryggrad og den andre uten. Så ble det et kompromiss om saltet, i stedet for en time hav net begge de digre fiskesidene i en halvtimes saltvannsbehand ling. Slik fortsatte diplomatiet som følge av de mange og gode rådene om lufting og henging. Deretter bar det ned til et slags uthus, egentlig et gammelt fór kjøkken til mink ned mot ha vet, og der under et fremspring danset snart de to kjempestore fiskesidene, de var nær meteren lange, i den friske vinden som

ONSdag 12. desember 2012

BORTE: Her hang den stolte skreien til tørk i nordavinden fra Vesterålen. Halvparten kom tilbake…

SKRUMPET: Stoltheten skrumpet, kan en trygt si. Utpå sommeren liknet den mest et dinglende vedtre.

TIL LUTEFISK: Her henger de, vår kommende lutefisk – slik de proffe gjør det.

HENGEHODER: Proteinrike hengehoder – en ressurs som tørkes for andre markeder enn det norske.

feide inn fra storhavet. Under sto et hagebord parkert for vinteren – det ble skjebnesvangert.

Uansett kom den nordfra i store pakker og var tørre fiskenakker som ble lutet og vannet og stelt med. Og før endelig tilberedning skulle det ikke finnes en skinnfille på fisken! Jeg var med henne flere ganger som barnearbeider i fire-femårsalderen og flådde nakker. En gang lå der en druknet mus oppi luten forresten, en lutemus. Den fikk ingen andre vite om.

Forsvunnet Neste dag var kommende juls kulinariske høydepunkt borte.

Revestreken Riktignok var fisken borte, men den var ikke sporløst forsvunnet! Reven hadde tatt den. Hoppet opp på hagebordet hadde den gjort og stjålet hele julematen. Jeg fulgte sporene ned mot stranda, der lå sannelig den ene siden! Den ryggradsløse. Reven hadde nok ikke likt saltet, som etter hva jeg har lært siden ikke tørrfisk skal ha noe av, men nå vet jeg hva alle lofotværinger ikke vet – at det funker mot rev! Og tørrfisken, den halve, kom på plass igjen og bordet flyttet unna. Der hang den og skrumpet inn som en settepotet ettersom nordlyset avtok for vårsola som kom og ble til sommersol og full midnattssol. – Jeg tror det blir tørrfisk av den, for det lukter i alle fall sånn som det lukter fra hjellene nede i havna, sa husets frue som hadde atelieret sitt i fiskens nærmeste nabolag. Men hun klaget ikke, tørrfisken skapte dog miljø!

Den ryggradløse Tørrere og tørrere ble den, mindre

også, fiskesiden som først hadde liknet en flagrende avisside så nå mer ut som et forvridd sigarettpapir der den hang og slang på snora. Men så hadde den jo heller ingen ryggrad. I mitt stille sinn ga jeg den et navn etter en politiker. Hvem sier jeg ikke, for fisken min ville ikke blitt stolt over å bli oppkalt etter en som vil gamble med olje i dens barndoms farvann. Hva det betyr at reven stakk av med den den halvparten som hadde ryggrad har jeg grublet over, men ikke funnet svar på ennå. Men reven har så mange utganger, så hvem vet om den ikke dukker opp en dag, den med ryggrad?

Lutbalja Det ble høst og tørrfisken min var for lengst sluttet å minke. Den var mer som et lite vedtre å regne der den dinglet, bortsett fra at vedtrær ikke bruker å henge slik opp i løse lufta. Vet dere forresten hvordan lutefisken ble oppfunnet? Neida, ikke den med kjerringa eller kallen kanskje, som mistet kokefisken i oppvaskvannet. De fleste tror på den om sjøbua som brant med et lager av tørrfisk, mat som var det eneste de hadde å berge seg på. Det var kanskje slik, men det er

en annen mulighet også. Det var mannen som tok feil stamp da han skulle legge kokefisken til skylling – torsk blir best når den har ligget et døgn i kaldt vann – men han dumpet fiske i stampen med lutet vann som kjerringa hadde gjort klar til klesvasken! For å redde stumpene ble fisken lempet over i en ny balje og skylt i mange, mange vann for å få ut luten. Og dermed var hele prosessen gjort fagmessig – som vi lager lutefisken i dag.

Men så hadde den jo heller ingen ryggrad. I mitt stille sinn ga jeg den et navn etter en politiker... Lutemus Det var egentlig ikke slik min bestemor Ingeborg laget lutefisk i Kilsund. Hun var visstnok den beste i dette faget i Kilsund, etter hvert gjorde hun butikk på det og lutet fisk for folk. Det het forresten ikke «lutefisk» da, men «lutenakker». Det aller øverste stykket på fisken, bak hodet, og med brystfinnene, ble kappet av fisken og tørket – eller motsatt, skåret av tørrfisken, ikke vet jeg.

Soapfish

For en kveld skulle vi ha en middagsgjest, en Oslo-dame fra Arendal som bodde i nord, og da tenkte jeg som påtenkt kokk for kvelden at det fikk bli noe spesielt. Innen fisk. Under planleggingsprosessen kom jeg til å se på denne dinglende inntørkede fiskesiden som næromgivelsene for lengst hadde avskrevet som festmat. Og tenkte: «Søren heller»”.

Via en del forviklinger like før jul for en 20-30 år siden havnet jeg om bord på en britisk taubåt, en gammel ombygd tråler, og skulle hoppe i land i Hull. På vei inn mot kysten av England hang jeg i styrehuset sammen med kapteinen og småpratet. Han spurte hva jeg skulle ha til jul. «Soapfish», sa jeg med et visst forsøk på engelskifisere ordet som han selvfølgelig ikke skjønte bæret av. Jeg forklarte hele prosessen, da smilte han og mumlet ut av ene munnviken, «You are crazy». Vel, han er ikke den eneste jeg har hørt det av, lutefisk eller ikke.

Den havnet i balje med vann, og lå til bløyt både ett og to og kanskje tre døgn og ble mindre seende ut som et vedtre og liknet på fisk igjen. Etter litt eksperimentering «satt» det, som tiltenkt, og da damene inntok bordet dagen etter fikk de servert – Ja, stekt/grillet tørrfisk!

Ingen lutefisk

Jeg har forresten tenkt å sende oppskriften til regjeringen. Med en liten endring: marinert i råolje for å hente fram den fossile, naturlige smaken.

Ja, ja. Så var det min ryggradsløse tørrfisk da. Den ble så menn aldri til lutefisk.

Vi lar ikke historien slutte der, for de sa, og jeg tror de mente det for jeg var enig: – Dette var faktisk minst like godt som lutefisk! Ja, kanskje bedre…

Til regjeringen

ONSdag 12. desember 2012

KULTURPORTRETTET

Nils Erik Goderstad

Lærer, musiker, pappa og sportsidiot

Rød i kinna, rufsete i håret, handleposer i den ene hånda og en blid liten jente på armen. Rett fra barnehage og handlerunde møter vi deltidspappaen Nils Erik Goderstad en helt vanlig, men hektisk hverdag i det han kommer hjem en fredag ettermiddag. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Nils er en kjent figur i lokalmiljøet der de fleste kjenner han som rockegitarist i beste stil. Han har spilt på alle scener i byen, vært med i drøssevis av band, og vært gitarlærer for mang en håpefull ungdom. Han er ansatt som produksjonssjef i Canal Street og er en av grunnleggerne for det det populære Barbarocka-konseptet. Han brenner for frivillig arbeid og syns det er for mye fattigdom i verden. Han elsker Arendal og kunne ikke tenke seg å bo noe annet sted. Jeg møter den aktive småbarnsfaren hjemme i leiligheten i Klevegaten, i håp om å bli kjent med nye sider av gitaristen.

Farsrollen Tilværelsen som pappa synes han er helt topp. – Jeg hadde i grunn aldri trodd jeg skulle få oppleve å det bli far, ikke spør meg hvorfor. Den dagen Isabelle ble født var den største dagen i mitt liv og jeg gleder meg til hver gang jeg skal ha den lille tulla mi her, vi har det kjempekoselig sammen, forteller han og ser stolt på Isabelle, som nærmer seg to år. Det virker som Isabelle synes at pappa klarer seg bra, for hun er blid som en sol og pludrer og ler mens han frigjør henne fra parkdress, ulltøy, votter og lue. Handleposene tømmes og Isabelle får velge seg en film mens far skal

lage middag. Skravla går i ett samtidig som han både kokkelerer og holder et øye med Isabelle. Ungkarsleiligheten er strøken og bærer slettes ikke preg av en rockemusikers bolig. – Jeg er egentlig veldig ryddig av meg og liker å ha det rent og pent rundt meg, forteller han mens han hakker grønnsaker i lynfart og vasker og tørker etter hvert som han holder på med maten.

Pønkeband Nils så dagens lys 27. mai for 33 år siden, og har hatt en god og trygg oppvekst. Som liten hørte han mye på musikk, spesielt når han var på biltur med foreldrene. Allerede som ti-åring begynte han på gitarkurs hos Egil Ødegård, men det var først i 15-årsalderen han fikk den store ahaopplevelsen og ble gira på å spille i band. – Jeg var med noen som øvde på Nitriden på Eydehavn, og der fikk jeg lov til å prøve meg litt på bandspilling. Så begynte jeg å spille bass i et sinna pønkeband, og det var vel egentlig starten på min musikalske karriere, sier han og smiler litt mens han tenker tilbake på ungdomstiden. – Vi vanket mye på klubben på

Eydehavn og Flosta og hadde en kul ungdomsleder som backet oss opp. Men vi måtte ordne alt sjøl hvis vi skulle spille konserter, og det er nok grunnen til at jeg har fått interessen for det jeg driver med i dag, blant annet som produksjonssjef for Canal Street. I tillegg var foreldrene mine kjempegreie og stilte opp og støttet meg i det jeg gjorde, og det gjør de i grunnen enda, legger han kjapt til og smiler. Han er oppvokst delvis på Saltrød og på Moltemyr, og bor i dag midt i Arendal sentrum. At han er glad i byen sin er det ingen tvil om. – Jeg elsker Arendal og koser meg glugg i hjel.

Et nydelig skihopp er som den fineste kunst. Det er en fantastisk by med et godt og hyggelig musikkmiljø, mener han.

Forvirrende Nils er utdannet adjunkt, og tjener til sitt daglige brød på Birkenlund skole, der han i seks år har under-

vist i musikk og samfunnsfag. Da han studerte i Kristiansand var han på søken etter noe han ikke kunne definere, og valgte blant annet religion som et av hovedfagene. – Jeg vanket mye i kristne miljøer, og brukte nok studiet som en slags søken etter noe. Men jeg ble nesten mer forvirra enn noen gang, og klarte ikke finne troen selv, forteller han. – Men jeg har full respekt og beundrer mennesker med en sterk tro, og ingen skal si at jeg ikke forsøkte, smiler han. Middagen er ferdig.

– Kom Isabelle, nå skal vi spise, roper han inn i stuen, og spør samtidig om jeg også vil ha litt middag. Intervjuobjektet faller tilbake i papparollen med babyspråk og mating, og kontakten med journalisten blir brutt et lite øyeblikk. – Gaaaap opp, så skal du få «lade» etterpå og se videre på «Muss», pludrer han. Og Isabelle gaper villig.

Sportsidiot Men det er ikke bare musikk han har lidenskap for. Han røper at han er fullstendig sportsidiot og fotballfan, og heier på Liverpool. – Driver du med noen form for idrett selv? – Nei ikke nå, men da jeg var liten så hoppet jeg litt på ski, ja jeg var til og med i konkurranser. Men da jeg var tolv år ble plutselig bakkene mye større, og jeg hadde

ONSdag 12. desember 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

ikke lyst til å hoppe mer, eller, for å være ærlig, så ble jeg vel egentlig redd, innrømmer han. Hvert år reiser han til Vikersund, og han forsøker å få med seg alle worldcuprenn på TV. – Et nydelig skihopp er som kunst, sier han drømmende, og forteller at han godt kan se reprisene om igjen flere ganger.

Liker å være alene Isabelle trenger litt oppmerksomhet, og Nils er forberedt. – Lego er tingen, sier han og legger seg ned på gulvet sammen med datteren. Mens han ligger der nede benytter jeg sjansen til å grave litt dypere. – Når du ikke er den hardbarka rockeren, produksjonssjefen eller læreren, hvem er du da? – Oi, den var vanskelig, sier han

og ser sjenert ned i gulvet. Jeg er egentlig ganske innadvendt og liker godt å være alene, og så tenker jeg veldig mye, forteller han forsiktig. – Hva slags tanker? – Jeg er generelt veldig samfunnsengasjert. Akkurat nå er jeg for eksempel ganske frustrert over budsjettforslaget som vil rasere stor deler av det lokale kulturlivet. Jeg er sterkt imot at de vurderer å innføre hall avgift. Det blir som å skyte seg selv i foten sett ut i fra folkehelse perspektiv. Tror ikke jeg skal uttale meg mer kanskje. - Tenker selvfølgelig mye på musikk og musikkrelaterte ting. Skulle for eksempel svært gjerne sett at det kom et musikkens hus i Arendal. – Engasjerer du deg politisk? – Jeg er medlem i SV, og har stor respekt for lokalpolitikere og den

jobben de gjør, selv om jeg ikke alltid er enig. – Kunne du tenke deg å bli politiker? – Da måtte jo noen stemt på meg, ler han, men legger til at han godt kan se seg selv som lokalpolitiker i fremtiden, og godt kan tenke seg å bli mer aktiv på den fronten.

Startet ny festival Nils er sterkt opptatt av frivillig arbeid og bruk av lokale krefter på mange områder. Han har selv lang erfaring i frivillig arbeid på festivaler og i musikklivet, og har jobbet som frivillig for Canal Street i en årrekke før han ble ansatt. Nå har han en 20 prosent stilling i festivalen, og synes det er veldig moro å få jobbe med det han liker aller best. For to år siden startet han og kameraten Thomas Larsen kon-

septet BARbaROCKA, basert på å bruke mest mulig lokale band på sine arrangementer cirka en gang i måneden. – I sommer arrangerte vi BARbaROCKA festivalen på Teaterplassen, forteller han, og legger til at uten den frivillige innsatsen hadde det aldri gått. Festivalen ble en suksess, og de er allerede i full gang med planlegging av neste års festival.

Pedalnerd Det nærmer seg tiden for bleieskift og kveldsstell for datteren, men først sang og gitarspill. – Hun syns det er gøy når vi spiller og synger, sier han, og klimprer på gitaren. Han forteller at han ikke er så opptatt av å samle på instrumenter slik som mange andre musikere. – Jeg har fire elgitarer i bruk som

ROCKEBABY: Nils spiller gjerne for datteren Isabelle, og hun digger tydelig musikken til faren. Kanskje går hun i farens fotspor og blir familiens nyeste rockestjerne i fremtiden.

jeg betrakter som bruksgjenstander. Og så er jeg en skikkelig nerd på pedaler og annet musikkutstyr og veldig opphengt i rørforsterkere og andre gamle ting, sier han smilende. Nils inntar igjen papparollen og konstaterer på lukta at tiden er inne for ny bleie for datteren, og vi må avslutte et hyggelig intervju. På vei ut hører jeg pludring og glad barnelatter, og får bekreftet at rollen som deltidspappa, den har han vel bestått.

ONSdag 12. desember 2012

KULTURKALENDER

Tirsdag 11. desember: Biblioteket: Lesegruppe for flerspråklige kvinner på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-15.15.

skjegg er tilbake i Arendal kulturhus. Lokale barn spiller i stykket og kanskje kommer selveste julenissen… kl.16.30 og 19.00.

Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafé på Tromøytunet kl. 10-13.

Onsdag 12. desember Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.00-15.00.

Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00. Håndarbeid: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til snekkerverksted hver tirsdag kl. 12-14. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Barneforestilling: Putti Plutti Pott og Julenissens

Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00. PC: Hver onsdag vil en bibliotekar være tilgjengelig for veiledning fra klokken 10-11. Barneforestilling: Putti

Plutti Pott og Julenissens skjegg er tilbake i Arendal kulturhus. Lokale barn spiller i stykket og kanskje kommer selveste julenissen… kl.16.30 og 19.00. Spill: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00. Ung: Klubb i diskotek Studio 38, Eydehavn, for 5-7 klasse, Kr 20,- inngang. Treff: Eydehavn frivillighetssentral inviterer til smelteverktreff kl. 13.00. Utstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstillingen varere fram til 22. desember. Uteliv: Castelle inviterer til «Onsdagslive» hver onsdag fra kl. 22.00. Quiz fra kl. 20.00. Konsert: Munkehaugen kultursenter inviterer til konsert med Espen Larsen Trio. Konsertstart kl. 21.30.

ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Dans: «Torsdagskveld på Eydehavn». Dans og salg av brus/vafler på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21. Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11–13. Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffebesøk etterpå. Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag. Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12-15 og søndag kl. 12-17. Utstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstillingen varere fram til 22. desember.

Torsdag 13. desember Ungdom: Det inviteres til

Nordic Tenors i Kulturhuset:

Et juleeventyr Og det skjedde i de dager at menneskene i den lille landsbyen Arendal ventet på at noe stort skulle skje. De valfartet til Kulturhuset for å møte de tre enestående tenorene som var kommet til byen for å holde julekonsert. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Slik lød historien fra Nordic Tenors, og slik ble det fredag kveld, en enestående opplevelse for en nesten fullsatt sal. Nordic Tenors og Neumann String var fredag kveld tilbake i Arendal for vise sin tredje forestilling av ”An evening with Nordic Tenors and the Neumann String”. I år som i fjor, ble det en knallsuksess der musikk og sanger, godt krydret med humor hentet frem julestemningen enten en ville det eller ikke.

Julefavorittene smakte

KUNSTNERISK FRIHET: Den noe spesielle tolkningen av ”When I wish upon a star” ble godt mottatt av pulbikum.

Konserten åpnet sterkt med en heftig variant av Marys Boychild for så å gå rett over i en sakral St. Lucia. – Hei og velkommen til Norges beste julekonsert, i hvert fall Arendals, sa tenorene fra scenen og lovet en god porsjon gamle og gode julefavoritter. Og de holdt løftet. De var innom det meste, noe servert på tradisjonelt vi s og annet med snertne egne tolkninger. En herlig blanding av rytmer, språk og sjangre ble til en musikalsk saftig krydderkake som smakte godt.

Publikumstekke Tenorene har publikumstekke så det holder. De flørter hemningsløst med

publikum og oppfordrer både til allsang og til å hilse på de som sitter i raden bak. – Så enkelt er det å få nye venner, lo de fra scenen. Hele konserten var preget av en god julestemning og hvert eneste nummer var en spennende julegave til et publikum som var like overrasket og fornøyd hver gang. Også Nordic Tenors og Neumann String virket strålende fornøyde etter endt opptreden. I hvert fall så bukket de så dypt at de nesten dunket hodene i scenegulvet. Konserten ble avsluttet med Deilig er jorden der publikum sang med. Og de fortsatte å synge helt til de stod på utsiden. Noen synger sikkert enda.

ONSdag 12. desember 2012

Creedence Christmas Arendal kulturhus har invitert Fortunate Sons til å spille konsert med bare Creedence-låter. Bandet er tro mot forbildene i Creedence ved å tolke deres låter

KULTUR

som det de faktisk er; rock’n rolllåter av ypperste merke. Med Fortunate Sons får du trøkk i gitarene og rockefot, og det er fjernt fra tamme dansebandversjoner.

– Her vil det bli god pubstemning og god plass til å danse, står det i en pressemelding fra kulturhuset. KOMMER TIL ARENDAL: Fortunate Sons hører hjemme i Drammen, men tar gjerne turen til Arendal for å oppleve nytt publikum. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Arendal Ballett Center imponerte I helgen har Arendal Ballett Center danset forestillingen «Rockeulven» for fulle hus. Det er bare én ting å si om forestillingen: rett og slett fantastisk AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

«Rockeulven» handler om den kule og rockete ulven og geitemor med alle killingene. Ulven er mest interessert i å spise killingene og mens geitemor er på markedet prøver han å lure killingene til å åpne døren. Heldigvis ender historien bra.

Enormt arbeid Vi vet ikke hvor mange dansere som stod på scenen, men det var mange. Veldig mange. Det var helt imponerende kunststykke som ble vist og vi skjønner at det ligger mange timers hardt arbeid bak det publikum fikk se. Det var full klaff fra ende til annen så regissør Nina R. Johnsen, koreografene, danserne og alle andre som har samarbeidet om dette har gjort en enorm innsats. Det er bare å ta av hatten.

Variert dans Danserne viste klassisk, jazzlek, lyrisk Jazz, Hip-hop, locking, show, moderne og break. Det var utrolig flott å se både barn og ungdommenes store danseglede og ikke minst den formidlingsevnen de hadde. Det så gøy ut, eventyret var spennende og det var underholdende fra begynnelse til slutt.

1. DE TØFFESTE ULVENE: De er tøffe, de er rockeulver og de er flinke til å danse Hip-hop. Her danserne fra Hip-hop 7-9 år. 2. SPRETNE HAREFRØKNER: Geitemor skal på markedet og på veien treffer hun harepuser. Danserne fra klassisk 6-8 år. 3. PÅ ISEN: Geitemor finner killingen sin, Matei. Dansere fra klassisk 1 og 2. 4. PÅ JAKT: Ulven (Lin van der Kaam) leter fortvilet etter notene slik at han kan lære seg å synge som ulvemor. 5. FLØRTING: Eselet flørter med sauemor og barna. Danserne er fra Jazzlek 5-8 år

ONSdag 12. desember 2012

Juleshow på Bjellandstrand gård Lørdag 15. desember er det klart for helaften på Bjellandstrand gård , Tromøy, der det serveres musikalsk juleshow ispedd en

god dose humor og tekster til ettertanke. Iren Matheussen og Merete Haslund står i front for det musikalske, og med seg på

scenen har de Hans Inge Fagervik og Rasmus Solem. Sammen serverer de sang, humor og latter og lover å gjøre sitt for å få folk i den rette julestemningen. GOD JUL: Iren og Merete inviterer til nytt juleshow på Bjellandstrand gård og lover mye sang, humor og latter.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

FYRVERKERI: Glenn Miller Orchestra var et fyrverkeri på scenen og gav alt. Publikum var over seg av begeistring og klappet inn hele to ekstranummer.

Feiende juleshow i Glenn Millers ånd Sånn – akkurat sånn skal Glenn Miller spilles. Det Svenske storbandet nærmest blåste folk overende under torsdagens juleshow med Glenn Miller Orchestra. Med Jan Slottenäs i spissen gav de publikum en helaften med velkjente perler ispedd en god dose julestemning.

Glenn Miller Orchestra. På scenen framstår bandet som lekent, energisk og samspilte, og de nærmest sprudler over av godt humør. Det låter supertight og dynamisk i rekkene, og sammen med et komp som setter grooven og vokalprestasjoner tatt rett fra stjernehimmelen er vi ikke i tvil, dette er profesjonellt storband på det høyeste plan. De tar oss rett

tilbake til 1940-tallet der både sound og stil samsvarer med datidens standard. Det hagler med fargerike soloprestasjoner der kreativiteten nærmest koker over. Tekniske ferdigheter iblandet tonnevis med musikalsk utstråling bidro til en strålende forestilling vel verdt pengene. Klassikere som Back to back, Moon Love,

Don’t Sit under the Apple Tree og In the Mood kommer som perler på en snor, og julelåter som When you wish upon a star, Rudolph og Christmas Song bidrar til den gode julestemningen.

Personlig møte Blant publikum var det spesielt én person som gledet seg ekstra til denne konserten. I tillegg til å være stor fan av bandet, har han et spesielt forhold til lead saksofonisten. Helge Solvang fra His-

øy driver sammen med sønnen verksted for blåseinstrumenter, og har hjulpet saksofonisten med å re-face et munnstykke tidligere. Han var derfor spesielt invitert til konserten, og fikk et personlig møte med bandet bak scenen etter showet. – Dette har jeg gledet meg til lenge, og det var fantastisk å høre bandet på scenen. Og at jeg i tillegg ble invitert backstage var veldig moro, sa Helge gledestrålende til Arendals Tidende.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Da bandet startet med kjenningsmelodien Moonlight Serenade reagerte publikum med spontan applaus, og grunnlaget var lagt for resten av kvelden. I nærmere to og en halv time underholdt bandet med gamle svisker og velkjente perler fra Glenn Millers omfattende repertoar, ispedd en god dose julestemning.

Mesterlig Jan Slottenäs Storband er det eneste profesjonelle skandinaviske bandet som profilerer Glenn Millers musikk. I 2010 fikk de lisensen fra Glenn Miller Productions, og har siden spilt under navnet The World Famous

FIKK MØTE BANDET: Helge Solvang (f.v) fra Hisøy var spesielt invitert til konserten og fikk møte bandet backstage etter showet. Her er han avbildet sammen med saksofonrekka, musikalsk leder og vokalistene. F.v. Helge Solvang, Fredrik Lindberg, Henrik Westerberg, Anders Sjögren, Klas Toresson, Klas Lindquist, Jens Berggren og Samuèla Burenstrand. Foran: Jan Slottenäs.

annonse

ONSdag 12. desember 2012

annonse

ONSDAG 12. DESEMBER 2012

FELE SJAKK JAKT MUSIKK HEST BÅT FOTBALL TURN INNEBANDY FRIMERKER DANS SPEIDER FRIVILLIG

LAG OG FORENINGER FISKEAUKSJON: Frans Thu, f.v. nestformann studerer en av kveldens auksjonsfisk sammen med Magnus Tveit Torsvik, oppdrettsansvarlig.

Arendal og Omegn Akvarieklubb Den siste torsdagen i hver måned møtes en gjeng akvarieentusiaster i HVhuset like ved Bjønnes Stadion. Der deler de erfaringer, har kurs, quiz, foredrag, auksjoner og ikke minst sosialt samvær. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Arendal og Omegn Akvarieklubb ble stiftet i 1987 av en liten gjeng som hadde en felles interesse for akvariefisk. Formålet var å øke interessen for akvarier og fisk og å spre kunnskap. Da klubben ble startet var det et mye mindre utvalg av fiskeslag enn det en kan få tak i i dag. Nå er det nesten mulig å få tak i hva som helst, og fra de fleste steder i verden både når det gjelder ferskvanns-, brakkvanns- og saltvannsfisk. Akkurat det inspirerer en ekte akvarist.

Oppdrett Det er ikke alle fiskeslag som er like enkle å få til å formere seg som akvariets ”kanin”, guppyen. En populær sport i akvarieklubben er nettopp det

Veldedighet DART Kultur

Historie

BEST I OPPDRETT: Roy Fredrik Pedersen mottar gulldiplom av Magnus Tveit Torsvik for oppdrett av Hypanicistrus Zebra.

å klare oppdrett av litt vanskeligere fiskeslag. Da vi var til stede på klubbens novembermøte ble det delt ut gulldiplom til Roy Fredrik Pedersen for oppdrett av fisketypen Hypanicistrus Zebra, en malle som en sjelden finner for salg i butikker og som er definert som å være litt vanskelig å få til å formere seg. Det drives også med oppdrett av Ciklider, Barber, Labyrintfisk og levendefødende i klubben som har egen oppdrettsansvarlig, Magnus Tveit Torsvik.

Eventyrlige foredrag På novembermøtet var det foredrag, en reise i Indonesia, av eventyreren

Thor Winther Dahl fra Moss. Klubben har mange foredrag, med mange forskjellige temaer. – Vi har også kokkekurs her. Ja, med mors blender og rå reker, forteller Nina Kristin Willbergh og ler. – Og så har vi fiskeauksjoner. Det er populært, forteller formann Lars Erik Willbergh og peker på noen isoporkasser som er fulle av poser med akvariefisk.

Store og små Akvarieklubben passer for alle som er interessert, uansett alder og uavhengig av hvilke type fisk en har eller størrelsen på akvariet. Man trenger

Noe som passer for meg?

I Arendal finnes det over 500 forskjellige lag og foreninger så det kan være vanskelig å finne frem til akkurat det en har lyst til å delta i. Spekteret er stort og dekker det meste av det en kan tenke seg innen idrett, musikk, hobby, omsorg, håndverk, teater, religion, historie og sikkert enda mer, for de fleste aldersgrupper.

HYPANICISTRUS ZEBRA : Denne fisken som Roy Fredrik Pedersen driver oppdrett på er en altetende malle som stammer fra Sør Amerikas elver med moderat rennende vann. I følge Akvaforum er det for tiden fangst og eksportforbud av arten så salg av fisk skjer nettopp fordi noen driver oppdrett. Foto: Wikipedia.

ikke ha et på hele 3000 liter som et av de 35 medlemmene har. Har du lyst til å lære mer om akvariefisk, hva som kreves og hvordan du skal stelle med det, så kan du gå inn på hjemmesiden til klubben eller du kan ta kontakt med Jens Georg Hegland på telefon 908 51 480. Alle er hjertelig velkommen. Klubben ønsker seg spesielt flere unge medlemmer.

Syklubb

Hvem er disse lag og foreninger, hvor holder de til og når møtes de? Vi i Arendals Tidende ønsker å vise det mangfold av aktiviteter som finnes i Arendal. Driver du med noe spesielt eller har du et tips til oss så ta kontakt. Vi kommer mer en gjerne på besøk.

Natur Idrett

Bridge Ungdom

ONSDAG 12. DESEMBER 2012

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Kirkebakken 5 (Gnr 501, bnr 273) er overdradd fra Pollen as til Kirkebakken 5 as (22.10.2012) Langbryggen 3 (Gnr 501, bnr 447) er overdradd fra Nidarågården as til Eiendomsselskapet Langbryggen 3 as (22.10.2012) Elgtråkket 4 (Gnr 507, bnr 1128) er solgt for kr 2.300.000 fra Trond Pedersen og Hanne Ring til Arendal Eiendom Kf (22.10.2012) Tverrdalsøyveien 55 (Gnr 74, bnr 47) er overdradd fra Gunnar Georg Thorbjørnsen til Oddbjørg Thorbjørnsen (23.10.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 68, bnr 145 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 68, Bnr 144

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

annonser@arendalstidende.no

kunngjĂ¸ringer / annonser

ONSdag 12. desember 2012

BĂ&#x2026;LPANNE FULLPAKKE

Inkl. s BĂĽlpanne 60 cm s ,OKK s 'NISTFANGERE s 3IDEBORD s 3UPPEGRYTE s "ÂťLPANNETREKK s 'RILLRIST s +AFFEKJELE s 0OPCORNGRYTE s 3TEIKEHELLE s ,ÂťSBAR KASSE

JULETILBUD www.espegard.no ÂżL s 4LF

ESPEGARD

JULETREFOT Lei av juletre som velter?

HĂĽndsmidd juletrefot KUN KR 7,5 kg 110 mm FRIT T LEVER 4 festeskruer T!

799,-

www.espegard.no ÂżL s 4LF

DĂ¸dsfall Ole Apall 8. februar 1929 â&#x20AC;&#x201C; 5. desember 2012 Asker/BorĂ¸ya Kjerstin, Lars,Torhild, Terje, Esther, Vidar, Lisa, Niels, Karoline, Sondre, Arne Rasmus, Linn, Ellen, Lars, Erik, Ingrid, Elise, Ole Fredrik, Nora,Anniken, Eskil, Per,Vera, Ă¸vrige familie og venner Begraves fra DypvĂĽg kirke fredag 14. desember kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Wictor Normann Olsen 16. juni 1923 â&#x20AC;&#x201C; 5. desember 2012 Kristiansand/ Eydehavn Gunvor, Gunn, Bente, Kjell, Sangar,Anne-Lene, Arnkjell, Maryann, Frode, Monica, Kenneth, Espen, Morten, Stine, Randi Begraves fra Arendal kapell fredag 14. desember kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Hans Michael Jahnsen 28. august 1932 â&#x20AC;&#x201C; 5. desember 2012 Flosta Margaretha, Hanne-Margrethe, Ă&#x2DC;yvind, Nils-Michal,Therese, Elisa, Erle Marie, Elias, Inger Marie, Trond Begraves fra Flosta kirke fredag 14. desember kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Gerd Inger Engesland dĂ¸de 5. desember, 61 ĂĽr gammel SundbĂ¸ Harald,Trude, Karsten, Aslak,Tarald, Signe, sysken og annan familie Gravferd frĂĽ Vegusdal Kyrkje, Engesland, onsdag 12. desember kl. 13.00.

â&#x20AC;˘

ONSdag desember 2012 på12.denne dag: 36Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 50

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag Den 12. desember 1963 ble Kenya selvstendig.

ONSDAG 12. DESEMBER 2012

Fikk premier for pepperkakehus

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Arendal som kulturby

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

Rådmannen ønsker å videreutvikle kommunen som ”festivalby” og ivareta potensialet for næringsutvikling som ligger i kultursatsing. Fjorårets bystyre vedtok en ekstrabevilgning på om lag 1, 2, millioner korner til lag og foreninger, samt den såkalte ”Kulturhusmillionen”. Sistnevnte som ”subsidie” til lokale lag og foreninger som ønsket å sette opp forestillinger, konserter og andre arrangement i Kulturhuset.

morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

FØRJULSKOS: Det var folksomt på Henris da det fineste pepperkakehuset skulle kåres. Her ser vi rundt bordet, litt hulter til bulter, Wedad, Jasmin, Adrian, Joshua og Ihab. 50 ÅR SIDEN

Primula

En dame fra Sandvigen på Hisøy viste oss i går en flott liten bukett med primula, som hun hadde plukket i haven sin Primula er en typisk vårblomst, så en må si at naturen i høy grad narrer oss «april».

Den siste tiden har det vært rene pepperkakebyen i Henris kafé på Langbryggen. Over 20 barn hadde bygget pepperkakehus og stilt dem ut i kafelokalene. Lørdag var det kåring av det fineste pepperkakehuset. Mens utstillingen varte kunne man stemme på hvilket man synes var finest, og mange hadde deltatt i avstemningen. Nå var det tid for premier og kakehussmaking. Førstepremien gikk til Lama Moq, mens Adrian og Joshua Esenso fikk andre premien for et hus de hadde laget sammen. Tredjeplassen ble delt mellom Jasmin Abdusalam og Wedad Geni.

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

RING 40 69 22 22

100 ÅR SIDEN

Er Grekerene slaat?

ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

Bladene melder, at der har staat et stort Slag mellem Tyrkerne og Grækerne ved Jernbanestasjonen 12 km. Øst for Bodena. Grækerne skal være flygtet å ha efterlatt sig 8 Kanoner. Videre meddeler Bladene at Tyrkerne igjen har gjort et Utfald ved Adrianopel. Kampen varte 10 timer.

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Hipp hipp hurra for Amita Malén som fylte fem år mandag 10. desember! Hele familien gratulerer vår flotte jente med dagen, spesielt mamma, pappa og Sulia Therés.

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

JUBILANTER Onsdag 12. desember 90 år

Ingrid Jåvold Olsen, Froland

80 år

Sylva Vannebo, Arendal

75 år

Oddhild Julianne Knutsen, Færvik

post@arendalstidende.no

60 år

Christi Sagenes, His

50 år

Marie Betu Kapinga, Arendal

40 år

Torsdag 13. desember 80 år

Elida Nyfløtt, Bjorbekk

40 år

Jean-Pierre Skarpodde, Nedenes

Audun Andersen, Froland

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Odd Engenes Risholt, Rykene Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

ONSdag 12. desember 2012

21.35 Frikar På jakt etter bånd mellom norsk folkedans og andre

19.45 Underveis «Streetlight» - et valg for livet

07.00 Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen, Mira? 10.30 Nå er det jul igjen! 11.00 Nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Bill Maher møter Clive Davis 13.00 Nyheter 13.05 Vatnet langs kysten 14.00 Nyheter 14.05 Elgsplosjonen 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Snøballkrigen 15.50 Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Preikestolen 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Teenage Boss 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Frikar 22.30 House 23.15 Kveldsnytt 23.30 1066 - skjebneåret 00.20 Hjem 01.05 Teenage Boss 02.05 Nobels fredspriskonsert 2012 04.25 Aktuelt 04.55 Verda vi skaper

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Skattejegerne 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 «Streetlight» - et valg for livet 20.15 Aktuelt 20.45 Ungdom - nå til dags 21.15 Big Bang 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Møter 22.55 Grenseløs musikk 23.55 Et liv i dårlig vær 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30-04.45 Distriktsnyheter

22.45 Elementary Sherlock og Watson jobber med en bort-

22.30 Episodes TV-selskapet presser på for at Sean

21.30 The Mentalist Amerikansk krimdrama fra 2012

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Best av de beste 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Komiker i arbeid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Farmen 22.45 Elementary 23.45 Blue Bloods 00.40 Farmen 01.35 Chaos 02.25 Hawaii Five-O 03.10 Cops L.A.C 04.00 Sons of Anarchy 04.45 Kontoret 05.10 Kontoret 05.40 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America’s Funniest Home Vid. 19.25 America’s Funniest Home Vid. 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Guinness’ gale verden 21.30 CSI: NY 22.30 Episodes 23.05 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.45 Human Target 03.35 Castle 04.20 Smallville 05.05 Steg for steg 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Luksusfellen 21.30 The Mentalist 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.10 Kongen av Queens 01.40 Paradise Hotel Reunion 02.30 Bones 03.30 NCIS 04.25 Sex og singelliv 04.55 The Unit

ONSDAG 12. DESEMBER

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 It-gjengen 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Tough Enough 21.00 Sons of Anarchy 22.15 I Survived 23.15 Criminal Minds 00.10 Numbers 01.05 Lurt av Lance 02.00 World of Jenks 02.30 World of Jenks 03.00 Menneskejegeren 03.55 Monty Python’s Flying Circus 04.30 Maks uflaks 04.55 IT-gjengen 05.25 Sonen

06.00 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 The A-List Dallas 13.00 Kjendisspesial - Jonas Brothers 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 The X Factor 22.25 Film: I Love You, Beth Cooper 00.20 Hotel Cæsar 00.50 The Hills 01.20 Film: Australia 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk

06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Spesialstyrken 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.35 Walker Texas Ranger 04.20 1000 Ways to Die 04.45 Fartsbøller 05.10 Fartsbøller

12.10 Tante Zena 13.55 Angel Doll 15.35 En Muppet julefortelling 17.15 The Garbage Pail Kids 19.05 Tortilla Soup 21.00 Crazy Heart 23.05 Flower Girl 00.35 Den andre kvinnen 01.55 Før og etter 03.40 Brute 06.00 Stargate Atlantis 06.55 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 Rush Hour 2 23.20 Family Guy 23.55 Family Guy 00.25 Cops 00.55 Most Daring 01.55 Nip/Tuck 02.50 Mad TV 03.40 Most Daring 04.25 Most Daring 05.10 Two and a Half Men 05.35 Two and a Half Men

22.30 En grønnmalt benk i - Rio? En hyllest til Otto Nielsen. Med sanger som «En

22.30 Dagens dokumentar Å drepe en rein

07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 Nyheter 11.05 Camilla Plums julespesial 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Venus Williams møter Wyclef Jean 13.00 Nyheter 13.05 Indiahavet 14.00 Nyheter 14.05 Filmavisen 1962 14.15 Sprint menn 15.45 Glimt av Norge: I Egners fotspor 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: I Egners fotspor 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Underbevissthetens makt 20.40 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 En grønnmalt benk i - Rio? 23.00 Kveldsnytt 23.15 Unstad 23.45 I Tyskland med Al Murray 00.45 Folk: Verdensarvens vaktmester 01.25 Underbevissthetens makt 02.20 Debatten 03.20 Zappa spiller Zappa 04.15 Verda vi skaper 05.05 Koselig med peis

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Svenske dialektmysterium 14.05 Skattejegerne 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 18.55 10 km fellesstart kvinner 19.40 Skicross 20.25 15 km fellesstart menn 21.30 Jul for nybegynnere 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Å drepe en rein 23.30 Det ukjente 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 01.40-04.55 Distriktsnyheter

06.35 En, to, tre - oppussing! 07.30 McLeods døtre 08.20 Legene 09.10 According to Jim 09.35 According to Jim 10.05 McLeods døtre 10.55 Legene 11.45 En, to, tre - oppussing! 12.40 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Storbyer med Anthony Bourdain 22.00 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon Ramsay rydder opp 00.15 Letterman 01.15 According to Jim 01.45 According to Jim 02.15 Deadwood 03.20 Sporløst forsvunnet 04.05 Letterman 04.55 71° nord UK 19.30 Muriwai Beach 19.55 Brille 20.25 Kaveh - 7 steg mot toppen 20.50 Bisarre skader 21.20 Smart People 22.50 Ein idiot på tur 23.35 Ekstreme høyder 00.25 Irina Palm 02.10 Hotellet

21.45 Wallander I kveldens episode undersøker Kurt Wal-

22.30 Special Victims Unit En direktør hos en leverandør til militæret

22.30 Last Resort Amerikansk dramaserie fra

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Hotel Cæsar-sesongavslutning! 20.00 God kveld Norge spesial: Cecilia Brækhus 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Wallander 22.50 Wallander 23.50 Dag 00.20 Komiker i arbeid 01.10 Golden Goal 01.40 Bored to Death 02.15 Hawaii Five-O 03.05 Cops L.A.C 04.00 Sons of Anarchy 04.50 Kontoret 05.45 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America’s Funniest Home Vid. 19.25 America’s Funniest Home Vid. 19.55 Nissene på låven 20.15 Nissene på låven 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Åndenes makt 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Bones 22.30 Last Resort 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Kongen av Queens 01.50 Paradise Hotel Reunion 02.35 Bones 03.30 NCIS 04.30 Sex og singelliv 05.00 The Unit

TORSDAG 13. DESEMBER

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.30 Malcolm i midten 10.55 Frasier 11.25 FIFA Club World Cup: Semifinale 1. omgang 12.20 FIFA Club World Cup: I pausen 12.30 FIFA Club World Cup: Semifinale 2. omgang 13.30 Monty Python’s Flying Circus 14.05 Maks uflaks 14.30 It-gjengen 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Norsk fotballs Hall of Fame: Henning Berg 17.30 Norsk fotballs Hall of Fame: Gro Espeseth 18.00 Håndball-EM: Hovedrundekamp 20.10 Håndball-EM: Hovedrundekamp 22.00 The Julekalender 22.30 FC Football 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 01.00 Film: John Tucker Must Die 02.55 South Park 03.55 Monty Python’s Flying Circus 04.30 Maks uflaks 04.55 IT-gjengen 05.25 Sonen 06.35 Sonen 07.20 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Restaurantkrigen 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg - Sesongavslutning! 21.30 My Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00 Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 12.10 Buddy 14.00 Buddy 3 15.35 Den magiske julaften 17.15 Christmas Is Here Again 18.40 En klasse for seg 21.00 O’ jul med din glede 22.50 Poltergeist 00.40 Tyson 02.10 The Bling Ring 03.40 Chasing Freedom 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark: Spesial 21.30 Green Zone 23.50 Family Guy 00.20 Family Guy 00.50 Cops 01.20 Caught on Camera 02.15 Nip/Tuck 03.10 Mad TV 04.00 Battlestar Galactica 04.45 Alle elsker Raymond 05.10 Alle elsker Raymond 05.35 Cops

06.35 Motejuryen 07.05 Søstre 07.55 En engel iblant oss 08.50 Judge Judy 09.15 Judge Glass 09.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Selling Houses Australia 17.00 Project Runway 17.55 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Gossip Girl 21.30 Vampire Diaries 22.30 Supernatural 23.30 Cold Case 00.25 Ghost Whisperer 01.25 The Closer 02.20 Charmed 03.10 Supernatural 04.00 Tvangstanker 04.50 Kalde saker - nye bevis 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Octopussy 23.40 The Big Bang Theory 00.10 The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Countdown 01.35 1000 Ways to Die 02.00 Spesialstyrken 02.55 CSI 03.40 Walker Texas Ranger 04.25 1000 Ways to Die 04.50 Fartsbøller 05.15 Fartsbøller 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Amanda Knox - frikjent for drap 22.05 Seriemorderne 23.10 Uka med Jon Stewart 23.45 Gordon Ramsay rydder opp 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.20 According to Jim 02.50 Deadwood 03.40 Sporløst forsvunnet 04.25 Letterman 19.30 Muriwai Beach 19.50 Frekke Olivia Lee 20.15 Ein idiot på tur 21.00 House 21.40 Hemmeligheter om ungdom og sex 22.30 Forbrytelsen 3 23.30 Venus Williams møter Wyclef Jean 00.15 Koselig med peis 01.15 Koselig med peis 02.15 Bisarre skader 02.45 Freddie Flintoff mot verda

annonse

ONSdag 12. desember 2012

Smått Stort Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Vant en kokk - reddet jubileumsfesten

JUBLET OVER KOKKEN: Siri og Andreas Helle Jacobsen har allerede planen klar for kokken Belkhir. Han skal komme hjem til dem og lage en tre-retters middag i forbindelse med deres 20-års jubileum. Her får de overrakt gavekort fra daglig leder, Einar Sjøvaag.

– Hei, du har vunnet en kokk som kommer hjem til deg og serverer treretters meny for seks personer, lød beskjeden da Arendals Tidende kunngjorde premien per telefon til ekteparet Siri og Andreas Helle Jacobsen fra Eydehavn.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Gjennom høsten har Arendals Tidende hatt en konkurranse gående der alle nye abonnenter har vært med i trekningen av kokken Belkhir fra Blom Restaurant. Og at premien har vært attraktiv er tydelig; det har strømmet inn med nye registreringer fra folk i håp om å vinne den gjeve premien.

20-års jubileum – Nei, er det sant, du tuller, det er helt utro-

Været

Onsdag

opp ned

09:06 15:32

opp ned

Torsdag -8ºC 4 m/s

-8ºC 5 m/s

0 mm

07:44 14:58

opp ned

09:07 15:32

opp ned

08:54 16:02

Fornøyde

De mener at Arendals Tidende er flinke til å dekke det som skjer, og etter å ha lest avisa hos foreldre og på jobben, synes de nå det var på tiden å få den fast hjem i postkassa. – Vi ante ingenting om at vi ble med i denne trekningen da vi ringte inn for å bestille et abonnement, så da var det jo ekstra gøy at vi vant, forteller Siri, som gleder seg til en helaften med gode venner og egen kokk på kjøkkenet.

Begge er opptatt av lokale nyheter og liker å følge med hva som skjer i nærområdet.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Arendals Tidendes journalist liker at ordføreren tenker høyt. Det samme kan knapt sies om utbyggingsmotstanderne i Barbu…

lig, jublet Siri, da hun fikk beskjed om seieren. Dagen før hadde ekteparet snakket om kokkepremien, og hadde allerede planen klar hvis de var så heldige å vinne. – Vi skal nemlig feire at vi har vært sammen i 20 år, forteller Siri, og da er det jo helt perfekt å vinne en kokk som kan komme hjem til oss og lage maten til jubileet, fortsetter hun.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22