Arendalstidende 20121214 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Vi har lest mye

og mangt, men må bare beskjemmet innrømme at vi ikke har lest en eneste stavelse av kampen til Knausgård. Uke 50 2012 - Fredag 14. des. - tirsdag 18. des. - Nr. 98 - 7. årgang KUNNSKAP:

Det er kunnskap som er fremtiden for Sørlandet

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

Lille Scott vant budsjettkampen!

Sørlandet Vitensenter har flyttet inn i nye lokaler. Dermed faller nok en brikke på plass i det nye teknologimiljøet i Kunnskapshavna. På 300 kvadratmeter kan barn og voksne boltre seg i et populærvitenskapelig opplevelses - og læringssenter. SIDE 4-5

SPORT:

Tøffe fotballkrav Arendal Fotball var utilnærmelig i årets tredjedivisjon. Nå venter nye og tøffere utfordringer på et høyere sportslig nivå. Men klubben møtes også med skjerpede arrangementskrav fra Norges Fotballforbund. SIDE 15

KULTUR:

Minnekonsert for Gregersen

VINNEREN: Så langt var det unge Scott Kristian Gjeruldsen som vant budsjettkampen i går. For det var egentlig fremtiden til denne aller yngste tilhøreren i salen debatten dreide seg om – og så langt opprettholdes alle barneskolene i kommunen. Så får vi se om det holder fram til ettåringen blir seks. Her mellom Eva Birketvedt og Anita Thorsen. Foto: Nils P. Vigerstøl

Steinar Gregersen gikk bort bare 53 år gammel. Steinar var en stor inspirator i det sørlandske musikkmiljøet. Nå har flere av hans musikkvenner tatt initiativ til en minnekonsert, på det som i morgen kunne vært Steinar Greger sens 54-årsdag.

Det tok bystyret nærmere åtte timer å lande kommunebudsjettet i går. De vanskeligste sakene var demensavdelingen på Flosta og hvordan skolestrukturen skal meisles ut for fremtiden. Demensavdelingen ble nedlagt, skoledebatten utsatt til neste år. Men da kommer strukturdebatten for fullt. Kultursektoren overlevde greit.

SIDE 22

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Motpolene Geir Fredrik Sissener (H) og Rune Sævre (SV) sa begge at Arendal også neste år blir en kulturby. Og Venstre fikk enstemmig støtte i et tilleggsforslag om at Agder Energi ikke skal ut av kommunal kontroll, med flammende støtteerklæringer fra både Peder Syrdalen (H) og Tormod Vågsnes (KrF). SIDE 2-3

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREdag 14. desember 2012

Skolestruktur i løse lufta Det ble som ventet ikke fattet noen vedtak om skolestrukturen under gårsdagens budsjettdebatt for 2013. Men handlingsprogram met ut 2016 forutsetter mindre penger til skolebudsjettet. I sin redegjørelse fra posisjonen sa Peder Syrdalen at det ikke blir noen endringer i skolestrukturen

for 2013. Nå vil posisjonen ha nedsatt et ad hoc-utvalg for å utrede skolestrukturen, og at dette kan behandles innen mai neste år. – Vi har dårlig tid, sa Syrda len og viste til konsekvenser som ikke var avklart innen flere forhold.

– Skal vi bygge en skole på Stuenes som også omfatter Eyde havn og Nesheim kretser slik vi har dimensjonert med ca. 10 000, eller skal vi bare ta imot elever kun fra dagens skolekrets? Da kan vi greie oss med 8 000 kvadratmeter. Går vi nå ut med anbud på det høyeste antallet, og går ned til 8 000 kvm, må vi kanskje ut på en ny anbudsrunde. Og da går tiden, sa han.

Det var Robert Cornels hjertens enig i, han mente kommunen hadde meget dårlig tid: – Derfor er det greit nok å sette ned et utvalg, men det som vel hadde vært enda bedre, var om vi visste hva et slikt utvalg skal arbeide med, hva er man datet, spurte han og etterlyste et grunnlag for debatten som skole struktur. Han mente posisjonen burde

ha fått fram dette grunnlaget for lengst som følge av bystyre vedtaket om skolestruktur fra desember-møtet i fjor. – Og vi i Arbeiderpartiet vil opprettholde alle dagens barne skoler, sa han. Venstre vil ha Stuenes skole raskt ferdig. Vi stoler på rådmannens vurdering av byggebudsjett og framdrift, med 1. august 2014 som mål.

NYHETER

Varaordføreren om Aps budsjettforslag:

– Alt er bra når vi ser bort fra det som ikke er bra Det handlingsrommet som Arendal kommune hadde, er borte. Det sa Peder Syrdalen da han på vegne av posisjonen, Høyre, FrP og KrF la fram posisjonens budsjettforslag og handlingsprogrammet ut 2016. – Overføringene fra regjeringen kompenserer så vidt for lønnsøkningen, sa han. Dermed blir det to prosents flatt kutt over hele fjøla. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Politikk er nå engang et fag for seg selv. Og under gårsdagens budsjettkamp i bystyret, kunne det til tider være vrient å skille de verdipolitiske skillelinjene, om frontene på enkelte områder var skarpe nok. Etter at Peder Syrdalen (H) hadde lagt fram posisjonens nedskjæ ringer og påplussinger, og opposi sjonsleder Robert Cornels Nordli (Ap) presentert sine tall – var første taler varaordfører Anders Kylland (FrP) med denne poli tiske manifestasjonen: – Det er veldig mye bra i Arbeiderpartiets budsjettforslag og som jeg støtter fullt ut, når jeg altså ser bort fra alt det som ikke er bra i Aps forslag. Han førte seg i det samme dilem maet Odd Longum fra Pensjo

FLERTALL: Etter mer enn sju timers debatt kunne bystyret lukke budsjettdebatten, der posisjonens forslag til endringer av rådmannens budsjettforslag lagt fram av Høyres Peder Syrdalen, ble vedtatt.

nistpartiet også. – Vi er i et voldsomt dilemma. Ikke kan vi stemme punktvis, og ikke kan vi uten videre slutte oss til verken posisjonens for slag eller forslaget fra opposi sjonen. Og ingen av de to partene har invitert oss med i forarbeidene til budsjettet, så vi står helt utenfor, så vi får se hva vi stemmer på, sa han. Sv gikk for Aps forslag, det

Tlf. 40 69 22 22

samme gjorde Senterpartiets ene representant, Olav Bakke. Han sa at for ham var det ikke tvil om at han fulgte Arbeiderpartiets budsjettforslag. Også Pensjonistpartiet valgte til slutt å følge Arbeiderpartiet, slik at budsjettet og handlings programmet 2013-2016 ble vedtatt med de energibanene til rådmannens forslag som ble lagt fram av de tre posisjonspartene Høyre, Kristelig Folkeparti og Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Fremskrittspartiet og med støt te av Venstre, som vurderte det som «close race» mellom hvem de skulle støtte, men valgte posi sjonen fordi det var viktig å ha bred støtte på veien videre med de rådende økonomiske forhol dene. Det tok mer enn sju timer å komme fram til endelig vedtak. Alle partiene fremmet endrings forslag i forhold til rådmannens innstilling, i tillegg fremmet Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Venstre fire tilleggsforslag, Ap tre tilleggsforslag, Senterpartiet tre oversendelsesforslag og ett fra Pensjonistpartiet. Pensjonistpar tiets endringsforslag fikk kun to stemmer. SV fikk tre stemmer. Venstres forslag fikk fire stem mer. Posisjonen fikk 24 mot 15 stemmer. Tilleggsforslaget fra Venstre om å kjøpe Agder Energi-aksjer som Mandal selger, fikk enstemmig tilslutning. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 14. desember 2012

Ikke så dramatisk for kultur Nedskjæringene til kulturformål ble ikke så blodig som mange fryktet. Kulturhuset fikk en halv million til å fornye teknisk utstyr i år, og får tilsvarende nesete år i tillegg til driftstilskuddet. Flertallet har også stilt 1,1 million kroner til støtte til ulike kulturtiltak. Geir Fredrik Sis-

sener (H) sa det slik: – Det er hyggelig at vi har fått de tilskuddene til både inverstinger og drift av Kulturhuset på plass, Kulturhuset er viktig for både Arendal hele regionen, sa Sissener. Han så det videre som positivt at tiltak for voksne, som kul-

turtiltakene i Bakgården, får en høyere prislapp: – Det er viktig i blant annet debatten der det har vært kritisert at kommunen prioriterer sine egne kulturaktiviteter. Vi er ellers stolte over der kulturtilbudet som Arendal har. Kulturnettverket gjør en fantastisk god jobb, vi har en masse festivaler med Hovefestivalen som den store stjernen,

og ellers alt det som skjer i det frivillige organisasjonslivet. Vi har kunnet bruke såpass mye penger neste år på formålet at kulturen på ingen måte er i krise, sa han. – Rune Sævre, SV, var også fornøyd. Det som kom av tilskudd til slutt var i grunnen vårt forslag. Vi kan fortatt kalle oss en by med kulturliv, sa han.

Eiendomsskatten reduseres Posisjonen vedtok å redusere eiendomsskatten. Dette var det mange synspunkter på. Rune Sævre, SV, ville tvert om øke den som «skoleskatt», mens Senterpartiet vil ha den helt bort: – Eiendomsskatten er udemokratisk, det er en dobbeltbeskatning som vi i Sp vil ha bort, sa Olav Bakke.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Fra budsjettdebatten:

Demensavdelingen i Flosta Det politiske flertallet, H, KrF og FrP har bestemt seg for å legge ned de seks demensplassene ved Flosta bo- og omsorgssenter. Asbjørn Olsen (Ap) la fram forslag om å opprettholde Flosta, men det førte ikke fram. – Det vi lover er at alle de seks pensjonærene der skal få et like godt tilbud som det de har i dag. Så skal vi bruke lokalitetene til å gi en gruppe funksjonshemmede som har et heller dårlig tilbud i dag, til noe mye bedre, sa varaordfører Anders Kylland (Frp).

KJEMPET: Opposisjonsleder Ro bert Cornels Nordli (Ap) kjempet hardt for å opprettholde de seks demensplassene i Flosta, som partiet i forrige valgperiode i posi sjon ville legge ned.

Det var ikke Robert Cornels Nordli enig i, hans forslag i opposisjonens budsjettforslag var opprettholdelse av de seks demensplassene i Flosta. For øvrig de samme plassene som Arbeiderpartiet i forrige valg periode da de satt i posisjon ville nedlegge. Det samme forslaget kom fra Odd Longum på vegne av Pensjonistpartiet, han viste til utredninger om at antallet plasser i Flosta

kunne utvides med to, uten at det var nødvendig med bemanningsøkning. – Dermed er det ikke noe å hente på nedleggelse, sa Longum blant annet. Olav Bakke (Sp) var meget kritisk til nedleggelsen: – Saken om Flosta er utilfredsstillende faglig behandlet og ikke helsepolitisk behandlet. Denne saken må behandles helsepolitisk og ikke som budsjettsak, sa han. Bakke viste til at bystyret 26. august 2010 vedtok en helseog omsorgsplan, som han mener var og er et meget godt og grundig utarbeidet dokument. – Denne planen som det er nedlagt så mye arbeid i, er ikke engang nevnt i forbindelse med å legge ned demensavdelingen. Skal den bare ligge en skuff? Saken er heller ikke behandlet i komité for helse og omsorg, sa han. Roar Gundersen (H) sa at posisjonen hadde vurdert saken grun-

dig, og innhentet mye materiale som gjorde dem overbevist om at tilbudet ved institusjonene er tilfredsstillende, og at de seks på Flosta får tilfredsstillende tilbud i det videre: – Derfor vil jeg si det slik, at når vi vet behovet blir veldig mye større innen få år, så er det riktigere å bygge opp en stor ny enhet i Myra som kan håndtere det fremtidige behovet, i stedet for å bygge noe smått i Flosta, sa han. Johns Tellmann Tjuslia (Pp) var sint på utviklingen i Flosta: – Et pillråttent spill å sette opp to grupper mot hverandre. Her skal de kaste ut seks demente og sette inn åtte psykisk utviklingshemmede. Å sette opp svake grupper mot hverandre er skremmende, det er ikke trygt å bli gammel i Arendal slik det drives nå, sa han. Tore Oland fra opposisjonspartiet Høyre ga uttrykk for at han likte budsjettdebatten dårlig: – Skremmende når Samhand-

lingsreformen som skulle være selvfinansiert, påfører kommunen ti millioner kroner. For disse pengene kunne vi ha opprettholdt to Flosta-avdelinger, sa Oland. Han viste til at for ham har nettopp spørsmålet om Flosta vært det vanskeligste i årets budsjett: – Dette med institusjonsplasser er veldig viktig. I realiteten bygger vi nå ned antall institusjonsplasser som følge av Samhandlingsreformen, ombygging av Solhaug og Flosta med i alt 15 plasser. Og det i en tid der vi egentlig får et betydelig årlig behov for flere plasser, sier han. Han stilte også spørsmål om hva besparelsen er av å legge ned demensplassene, det svarte Irene Henriksen Aune (H) på: – Årlig besparelse er 3,3 millioner kroner, sa hun. Og i følge rådmann Harald Danielsen ble det ikke noen økonomiske konsekvenser av å flytte psykisk funksjonshemmede dit: – Vi flytter dem bare fra et dårligere tilbud til et bedre tilbud, sa han.

Vil vurdere antall bystyremedlemmer Besværlig Roma-tur Den berømmelige Roma-turen til rådmannen i forbindelse med lederutvikling, ble behørlig kommentert fra de fleste partiene. Bortsett fra Venstre: – God tur til Roma, det skulle bare mangle om ikke rådmannen skulle kunne ta ledergruppen med ut, sa Jan Kløvstad (V).

KAN REDUSERES: Arendal bystyre var i utgangspunktet 53 representanter etter kommunesammen slåingen. Antallet ble redusert til 39 som i dag – loven har et minimum på 27 etter kommunens størrelse. For å spare penger vil antall bystyremedlemmer bli vurdert.

Under debatten om budsjettet kom det mange kreative tanker hvor og hvordan kommunen kan spare penger. En slik tanke er færre bystyre-

medlemmer. – Til å begynne med var vi 53 bystyrerepresentanter. Så reduserte vi antallet til 39. Etter loven kan vi være 27. Vi har

ikke konkludert, men størrelsen på bystyret er noe vi bør vurdere, sa Høyres Peder Syrdalen i sine kommentarer da han la fram posisjonens forslag.

Nå er denne turen utpå ettervinteren både bestilt og betalt for lengst, og den går som planlagt. Men det blir nok siste Italia-tur på en del år. For vel skal rådmannen få sine penger å drive lederutvikling for, men da må han nok holde seg på hjemmebane. Breidablikk, Arendal Herregård, var ett av alternativene

som ble luftet. Og selv om flere ikke ville blande seg bort i rådmannens avgjørelse så lenge han holder seg innenfor budsjetterte rammer til formålet, sa var vel de fleste enige om at signaleffekten av å dra utenlands når det må kuttes så brutalt alle veier, mildest talt var uheldig. – Etter min vurdering viser denne turen svært dårlig vurdering fra rådmannens side. Her kutter vi én million kroner i kulturbudsjettet, og bruker 800 000 kroner på en tur til Roma. Lederutvikling kan skje, men det må skje med måte og heretter «innaskjærs», sa Olav Bakke (Sp).

FREdag 14. desember 2012

Biltyveri

Narkotika Kollisjon

Rådyrpåkjørsler

Litt før klokken 08 tors dag får politiet melding om at det er stjålet en bil fra Heidalen. Tyveriet har skjedd i løpet av natta. Det dreier seg om en blå Mitsubishi L400 med reg. nr. ST 50088.

En politipatrulje stanset en bil med to personer på E18. De pågripes mistenkt for besittelse av narko tika. Det dreier seg om to mannspersoner, på 43 og 30 år, begge fra Skien. Hendelsen skjedde litt før klokken 22 onsdag.

Det har vært flere rådyrpåkjørsler i de siste dagene etter snøen kom, og i politiets logg kunne vi igjen lese om et påkjørt rådyr torsdag ettermiddag, denne gangen på E18 ved Longum. Det ble ingen personskader, men rådyret ble drept. Viltnemda blir rutinemessig varslet ved påkjørsel av vilt-dyr.

To vogntog kolliderte på E18 ved avkjørselen til Dalen. Ingen person skader, men materielle skader. Det oppsto en periode trafikale problemer og de involverte bilene ble hentet av Viking.

NYHETER

Pythagoras og andre læresetninger Husker du ikke lenger forskjellen på hypotenus og katet er det bare å ta turen til de nye flotte lokalitetene til Vitensenteret i Kunnskapshavna. Og det var nok flere enn Arendals Tidende som fikk en liten oppfriskning av Pythagoras under åpningen av senteret onsdag denne uken. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det blinket i ordførerkjeder og smalt i kanoner da Vitensenteret i Arendal ønsket velkommen til nye lokaler denne uken. Og det var en tydelig stolt ordfører Einar Halvorsen som kunne konstatere at nok en viktig brikke i den nye Kunnskapshavna nå faller på plass.

Kunnskap – Det er kunnskap som er frem tiden, sa ordføreren til de mange inviterte gjester fra hele Sørlan det. Her har landsdelen fått et fan tastisk senter og en stor mulighet til å både ta vare på og utvikle ny kunnskap, sa han videre. Halvorsen pekte også på at Viten senteret har flyttet inn i lokaler som ligger i et teknologimiljø, som bare er i starten på en spen nende utvikling. Og nevnte i den forbindelse både Eureka 2 som er under oppføring, og alle mulig

IDESKAPER: Lektor Dag Boman ble hedret med mange positive ord for sitt engasjement og som pådriver for et Vitensenter på Sørlandet og i Arendal.

hetene som forøvrig ligger i om rådet rundt Kunnskapshavna.

Utvides Vitensenteret i Arendal er det niende i landet, og eies og dri ves av Arendal kommune. Men både Aust-Agder og Vest-Ag der fylkeskommune bidrar med økonomisk støtte sammen med flere private sponsorer, som

gder Energi og Gard. Det ar A beides også med å få senteret i Arendal inn på statsbudsjettet. De nye lokalitetene i Eureka1-byg get er på 300 kvadratmeter og i mars neste år kan Vitensenteret utvide med ytterligere nye 300 kvadratmeter.

Opplevelser og læring Et vitensenter er et populær

KONSENTRASJON: Vitensenteret har en spesiell profil og tilbud særlig rettet mot barn og unge. Her er to av de yngste i dyp konsentrasjon i en morsom oppgaveløsning.

vitenskapelig opplevelses- og læringssenter for teknologi, natur vitenskap og realfag. Her er det ikke vitenskapens resultater som teller i første omgang, men hvor spennende vitenskapelig arbeid og eksperimenter er. Vitensen teret inviterer folk i alle aldre til å ta del i dette og retter seg spesielt mot barn og unge under utdanning.

Senteret har da også spesialsydde opplegg for skoleklasser og un dervisning. Et populært tiltak er «Vitensenter på hjul». I 2011 besøkte senterets peda gogiske personale 40 skoler og barnehager på Sørlandet. Her fikk over 5 000 barn og unge anled ning til å delta på ulike aktivite ter og eksperimenter i sine egne

ENTUSIASTISK: Kine Wangrud er daglig leder av Sørlandet Vitensenter, og gleder seg stort over å få nye lokaliteter å boltre seg i.

FREdag 14. desember 2012

Katalysatortyv «Kulturforurensing» Et firma på Stoa har for fjerde gang blitt frastjålet en katalysator fra en av deres firmabiler. Alle ganger er det fra Toyota Hiace. Tyven skjærer løs katalysatoren fra under bilen. Tyveriet har skjedd i løpet av natta og politiet fikk meldingen klokken 10.44. Forholdet anmeldes.

Containerne som ble satt opp i forbindelse med bynatt står ennå godt plantet på Langbryggen, og redaksjonen i Arendals Tidende har fått flere henvendelser fra noen av byens borgere. – Hvor lenge skal egentlig alt det rukkelet stå der, spør én,

mens en annen synes det er rart at når en endelig har blitt kvitt den stygge flytescenen så settes dette opp i stedet for. – Jeg er klar over at disse har vært brukt i kultursammenheng, så dette er vel hva man kan kalle kulturforurensing? spør en tredje. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Barnehagenes rolle i fokus ÅPNING: Vitensenteret ble høytidelig åpnet med mange snorer og kollektiv klipping. Her står fylkesordfører i Aust-Agder Bjørgulv S. Lund (t.h.) klar med sin saks.

FORNØYD: En vellykket kveld konstaterer møteleder, Mette Berg Nielsen, fra utdanningsforbundet, høgskolelektor Morten Solheim og førsteamanuensis Solveig Østrem.

LØPEHJUL: Vitensenteret inneholder mange morsomme og lærerike installasjoner. Her er det Ellen Raaum Rekdal som prøver å få opp temperaturen i løpehjulet.

lokaler. Vitensentret legger vekt på det interaktive og er rettet mot menneskene som tenkere, skapere og brukere i stedet for passive forbrukere og tilskuere. Publikum skal ikke fortelles hvordan verden er, de skal bli inspirert til å finne ut av det selv.

utstyr, uten risiko og i en uhøytidelig atmosfære, blir det mulig å krysse den litt «farlige» grensen og skape tillit til egen forståelse og egne evner.

Denne formen for interaktiv utstilling ble første gang tatt i bruk av Deutsches Museum i Interaktiv lek München, Tyskland, på begynMange kan bli noe overveldet nelsen av det 20. århundre. Her av de mange komplekse appa- laget museet en interaktiv del av ratene på Vitensenteret og være sin utstilling, hvor besøkende ble engstelige for å ha noe med dem oppfordret til å dra i spaker og å gjøre. Men når vi får anledning trykke på knapper, som fikk betil å prøve og å leke med avansert vegelige utstillingsobjekter til å VELKOMMEN: Ordfører Einar Halvorsen ønsket Vitensenteret velkommen til teknologimiljøet i Kunnskapshavna. SØRLANDET: Fylkesordfører i Aust-Agder Bjørgulv S. Lund (t.v.) og fylkesordfører i VestAgder Terje Damman understreket vilje til felles løft for Vitensenterets fremtid.

røre på seg. Ideen ble tatt med til USA, hvor et eget spesielt interaktivt museum ble bygget og åpnet rundt 1933. Senere har slike vitensentre blitt åpnet flere steder rundt om i verden, også i flere byer Norge. Intensjonen er at flere på denne måten skal bli inspirert og motivert til å ville vite mer om naturvitenskap og teknologi, og velge utdanning i denne retningen. Noe som ganske sikkert også ønskes velkommen hos det sørlandske næringsliv.

Profesjonalitet i barnehagen var et av spørsmålene som ble tatt opp under et dobbeltforedrag med førsteamanuensis Solveig Østrem fra høgskolen i Vestfold og høgskolelektor Morten Solheim fra høgskolen i Oslo og Akershus. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

De rundt 50 fremmøtte fra hele fylket, fikk høre Solveig Østrem belyse forskjellen på profesjonalitet i barnehagen kontra det å passe barn, da Utdanningsforbundet arrangerte en foredragskveld på Tyholmen hotell i forrige uke.

Effektivitet Dette er et aktuelt tema i dagens barnehagedebatt, der effektivitet og kostnadsbesparelser også er et stadig tilbakevendende tema. Det kan ofte være vanskelig å skjønne hva som faktisk pålegges førskolelærere og hvilke pedagogiske instrumenter som benyttes for å undersøke og kartlegge barnehagebarnas utvikling og sosiale forhold, derfor er det viktig å få belyst disse forholdene, når man skal se på økonomi og bemanning.

Mister kompetanse – Iveren etter å samle inn opp-

lysninger om barn har ført til at det er utviklet programmer og skjema, som i mange tilfeller erstatter praktiske løsninger, sa Østrem og pekte på at dette kunne føre til at førskolelærere faktisk mistet kompetanse i og med den økte mengden med papirarbeid, og at barnet blir satt inn i en skjematisk vurdering på bekostning av den individuelle. Østrem påpekte også at mange av disse programmene ikke tåler kritikk. – Man kan ofte bli sett på som sær og negativ, dersom man stiller kritiske spørsmål i forhold til noen av disse verktøyene, sa hun.

Personlighet Høgskolelektor Morten Solheim tok for seg danningsbegrepet, som han definerte som «forming av personlighet» sett i sammenheng med det som vanligvis kalles oppdragelse, en annen side av et barns utvikling. Han kom også inn på pedagogiske teknikker og forklarte at det var forskjell på teknikk og væremåte. – For eksempel er anerkjennelse en væremåte, ikke en teknikk, sa Solheim. Han stilte også spørsmålet om krav til økonomi kunne undergrave pedagogiske forhold og at man lærer opp barna med det for øye å klare tester (teaching for testing), og at det enkelte barns behov kan bli oversett.

FREdag 14. desember 2012

Djupedal nytt styremedlem i GGGI Fylkesmann Øystein Djupedal er oppnevnt av Regjeringen som styremedlem i Global Green Growth Institute (GGGI) meldes det på fylkesmannen.no. GGGI er en strategisk partner i det internasjonale arbeidet med å fremme nasjonale lavutslippsstrategier og utviklingsplaner

NYHETER

som ivaretar miljø- og klimahensyn, såkalt grønn økonomi. GGGI tilbyr faglige tjenester og rådgivning innen utvikling og iverksetting av planer for bærekraftig økonomisk vekst. GGGI baserer seg på offentlig privat samarbeid, og støtter forskning som kan bidra til miljø-

vennlig vekst, heter det videre på nettstedet. Instituttet ble etablert i 2010 som en internasjonal organisasjon og har foreløpig ca. 30 medlemsland. Norge sluttet seg til sist sommer. Djupedal er foreløpig oppnevnt for ett år.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Lysmarkering

Tenner lys for alle verdens barn i morgen

Odd Fellow Ordenen ønsker sammen med SOS-barnebyer å tenne lys som et symbol på barns behov for et trygt hjem, og inviterer store og små i Arendal til en varm og stemningsfull lysmarkering på Kanalplassen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Markeringen i morgen er en landsomfattende kampanje for

verdens sårbare barn. I Arendal står Odd Fellow Ordenen i spissen for arrangementet, og de håper at barn og voksne blir med og viser omtanke for alle de barn som går en utrygg jul i møte.

Betydningsfullt I lokalsamfunnet fra sør til nord i landet inviterer Odd Fellow Ordenen og SOS-barnebyer til et arrangement med lys, musikk og sang, og alle som møter opp på Kanalplassen får være med på en stemningsfull og ikke minst betydningsfull markering. – Vi er veldig spent på hva værgudene finner på, men håper at folk møter opp uansett, forteller

LYSMARKERING: I morgen tennes igjen faklene i Arendal. Denne gang i forbindelse med en landsomfattende aksjon for verdens mest sårbare barn.

leder for Odd Fellow Ordenen i Aust-Agder, Tom Schulz, til Arendals Tidende. SOS-barnebyers budskap denne julen er «Kjærlighet trenger ikke pakkes inn». Det skal minne oss om at det viktigste vi kan gi et barn, er kjærlighet. Det gjelder både egne barn og sårbare barn andre steder som trenger at vi bryr oss.

Tenn et håp – Når vi har kalt markeringen «Tenn et håp – tenn barnas lys», er det fordi vi ønsker å minne om barns behov for et trygt hjem. Og vi vil tenne håp om at alle barn skal få oppfylt retten til en oppvekst fylt av omsorg og kjærlighet, sier Schulz.

TENNER ET LYS FOR BARNA: Tom Schulz, leder i Odd Fellow Aust-Agder oppfordrer barn og voksne til å bli med på en hjertevarm markering midt i adventstida, på Kanalplassen i morgen. Foto: Privat

Millioner av barn er foreldreløse, mange av dem mangler alt som skal til for å skape seg en fremtid. Odd Fellow Ordenen og SOSbarnebyer har inngått et tre år langt samarbeidsprosjekt, «Sammen for barn i Malawi». Medlemmer i Odd Fellow Orden en fra hele landet skal i samarbeid med SOS-barnebyer finansiere byggingen av en ny SOS-barneby i Ngabu, som ligger i et av de fattigste områdene i Malawi.

Opprusting av skole Barnebyen vil gi 150 foreldreløse og sårbare barn et trygt hjem med en kjærlig SOS-mor, skoleplass og et godt helsetilbud. Opprustning av den lokale skolen og det lokale sykehuset vil også komme lokalbefolkningen i Ngabu til gode. SOS-familieprogrammet vil hjelpe 2 000 sårbare barn og deres familier i Ngabu. I tiden før Lysmarkeringen har Odd Fellow Ordenens medlemmer engasjert seg i å verve faddere til denne barnebyen – og til enkeltbarn i andre SOS-barnebyer.

Barna i sentrum – Det er barna som skal være i sentrum under selve Lysmarkeringen. Budskapet vil være at alle barn trenger et trygt hjem og kjærlighet. Vi håper mange foreldre og besteforeldre tar en pause fra juleforberedelsene og blir med barna på Lysmarkering. Vi tror det blir en fin, varm og stemningsfylt markering, både for barn og voksne, sier Schulz. Under lysaksjonen blir det musikk fra Frelsesarmeen Musikkorps og appell ved Sigurd Ledaal.

Odd Fellow har et tett samarbeid med Frelsesarmeen i desember, og står blant annet grytevakt på Harebakken. – Det er flott å kunne være med og hjelpe, og vi bidrar gjerne med grytevakter når det trengs, forteller Schulz. Etter Lysmarkeringen inviterer Odd Fellow alle til Kilden for saft, kaffe, gløgg og pepper kaker.

annonse

FREdag 14. desember 2012

Gaver som gleder. Til evig TID B A

Diamantarmbånd A 3x0,05 ct twsi. Kr 19 900,B 1x0,10 ct twsi. Kr 25 900,-

Ring 0,45 ct princess cut twsi 0,48 ct sorte diamanter. Kr 13 590,-

Grønn ametyst diamantring 3,0 ct ametyst 0,25 ct twsi. Kr 9 890,-

Ørepynt 0,40 ct princess cut twsi 0,40 ct sorte diamanter. Kr 13 590,-

Anheng 0,10 ct twsi Kr 3 350,-

Hvitt gull anheng m/dia 1,0 ct WSI, eks. kjede Kr 25 630,-

Ametyst diamantring 4 ct ametyst 0,42 ct twsi. Kr 14 590,-

New York diamantring Hvitt gull med diamanter tw/si totalt 0,90 ct. Kr 26 600,-

Diamant enstens ring hvitt gull 0,10 ct twsi. Før kr 4 900,Nå 4 450,-

Herre. Før kr 3 698,Officer’s Crono Før kr 4 990,-

Nå 2 998,-

Nå 3 990,-

Dame. Før kr 3 198,-

Nå 2 490,-

Carrera. Stål, sølv skive Kr 47 500,New Link Lady Diamonds Kr 47 500,-

Transocean Kr 67 800,Jasmine. Kr 9 990,-

Begrenset antall

Havnegaten 1. ARENDAL Tlf. 37 02 11 14

FREdag 14. desember 2012

L E D E R Arendal for fremtiden A rendal er en foregangsby i å skape et mest mulig bilfritt sentrum. Åpningen av Pollen P-Hus i helgen var i seg selv en stor begivenhet. Dette var byens fjerde parkeringshus i fjell. Både fra østsiden og vestsiden av byen kan bilene nå smette rett inn i fjellanleggene og folk kan spasere rett ut i sentrumsgatene. Enten fra Vesterveien og komme ut i Vestregate, eller fra Barbu og til området Pollen med Havnegaten, Kirkegaten og Langbyggen.

A rendal er dermed blitt mer tilgjengelig, det er slutt på stresset om å få parkert, og miljøet i «bygryda» er forbedret vesentlig. For ikke mange årene siden sto alle bussene og putret og gikk på det som i dag er Sam Eyde plass samtidig som vi hadde de store parkeringsplassene midt i sentrum, Sanden, Gassverktomta, Tyholmen og i alle gateløp. Det lå tidvis et grått tåkelokk over sentrum særlig når vinterkulda kom for alvor. Det er borte nå. Og mange har allerede glemt hvor trykkende og trist denne bytåka var. Rart i grunnen, at ikke den betydelige miljøforbedringen i sentrum kommenteres oftere. Det hele begynte for øvrig med en idé som daværende teknisk sjef Eduard Irgens hadde, plutselig en morgen slo han til med avstengte gater der bildekk var lagt ut for å markere et planlagt nytt kjøremønster og gågater. Selvfølgelig til den store forskrekkelsen blant arendalitter, som vanlig er når noe forandres eller noe nytt skal tilføres.

A rendal er avgjort på rett vei med å tilrettelegge for det levende fremtidssentrum som de fleste ønsker seg. Mange småbyer mister livsgnisten i dag, særlig kommer de i skyggen av kjøpesentra utenfor byene. Sånn sett har Arendal gjort heldige grep for å motvirke sentrumsdøden, like fra Irgens tanke om det bilfrie sentrum til Peder Syrdalens store engasjement for parkeringshus i fjell til Johnny Sørebøs bygging av Amfi Arena som et nødvendig fyrtårn for handelsvirksomheten og vi vil spe på med alle de fremtidsorienterte personene som har lykkes i å skape en ny bydel i Barbu og visjonære personer som arkitekt Olav Eikelands forståelse for å tilrettelegge for nye tider.

V i forstår ordfører Einar Halvorsens stolthet når han sier at større investeringer enn det Arendal nå opplever, har vi ikke hatt siden krigen. Vi må vel kanskje lenger tilbake også. Og han deler raust æren med dem som har gått før ham og tråkket opp løypa og gjort den byforandringen vi nå ser mulig.

IArendal går satt menneskene som i dag har den politiske makten i benket i bystyre for å legge den økonomiske kabalen for neste år og fram til og med 2016. Som følge av den debatten og de beslutningene som flertallet lander på, er det ikke like greit for alle. Naturlig nok blir det mye negativt fokus. Forskjellige partier har sine verdier de velger og prioriterer etter, mange har kjepphester de liker å ri, og midt i det hele har vi også tunge elementer av makt, ønske om å ha makt for å utøve grunnverdier, dermed føres en politikk for å få makt – og for å beholde makt. Skreller vi så denne politiske appelsinen, så må vi si det slik: Uten den måten å utvikle kommunen på, med dristige investeringer til milliarder av kroner og de omleggingene vi har hatt i tjenestetilbudet – så hadde vi hatt lite å krangle om i det fremtidige. Skiftende posisjoner de siste fem valgperiodene har alle gjort en jobb de kan være stolte av – og som nå gjør det mulig for Arendal å få den veksten og utviklingen som vi ønsker og som gjør at våre barn har tro på byens fremtid og ønsker å bli værende her.

LESERNES MENING BUDSJETT

Arendal Lokallag av Norges Blindeforund på tur Mandag den 3. desember kl. 10.00 satte en «gladgjeng» på 37 reise- og handlelystne fra Harebakken mot Horten -Moss og Strømstad. Det var falt fin nysnø over Agder, kuldegrader, så det var ikke vanskelig å komme i førjulsstemning. Turen ble ledet av lokallagets leder Lillian Tverrmyr, som sammen med vår utmerkede sjåfør Egil Fredli og Peer Gynt Reiser, hadde lagt opp en fin reiserute. Formålet med turen var å hygge seg sammen i den travle førjulstida kombinert med litt julehandel for de mest handlelystne, og alle fikk innfridd sine ønsker.

Vi hadde med oss vår duo Anne Lise og «Tulla» med trekkspill og gitar, så stemningen både i buss og på hotell ble høy, delvis av duoen selv og ikke minst i felles allsang. På vei til Horten var vi innom Furulund kafé og spiste herlig lunsj. I Strømstad var det en svipp innom Systembolaget før vi dro til Rasta Nordby Hotel som ligger rett ved kjøpesenteret. Noen benyttet anledningen til et besøk i kjøpesenteret allerede første kveld, før middagen kl. 18.30, mens andre slappet litt av. Etter en herlig middag og riskrem og kaffe, var det sosialt samvær med sang og musikk. Slike kvelder går så altfor fort. Alle hygget seg.

Etter frokost neste dag satte vi bagasjen i bussen og dro rett på handlesenteret som bugnet av varer for enhver smak. De minst handlelystne kunne sitte på en kafè og hygge seg. Kl. 13.00 startet vi på turen hjemover med samme stemning i bussen som dagen før. Vi hadde god lunsj på Marche Rygge, og så bar det til Moss - Horten og hjemover mot vår kjære by, Arendal. Like høy stemning i bussen som dagen før. Takk for en koselig og vellykket tur. En spesiell takk til Lillian, Egil og duoen Anne Lise og «Tulla».

Tromøy 5. september 2012 Øivind Holanger

BUDSJETT

Kultur gir god helse! For tre tusen år siden uttrykte Kong Salomo at «Glede i hjertet gir god helse». Det var en god observasjon som de fleste av oss kan skrive under på. Gjennom vel 25 år som helse arbeider og mange år som helseog kulturpolitiker har jeg erfart at vi har et for snevert perspektiv på helsebegrepet. Helsepolitikken tar ofte utgangspunkt i menneskenes feil og svakheter, men vi må starte i den andre enden: Alle mennesker har kvaliteter, både som individer, og som en del av et større felleskap; kvaliteter som sikrer helse og unngår at vi blir syke. Vi må snakke mer om hva som er helsefremmende, ikke bare det som er sykdomsforebyggende. En del av de vanskelighetene vi har med å forebygge sykdom mener jeg har å gjøre med at vi har et for snevert syn på mennesket. Det er mye snakk om kroppen, ganske lite om sjelen og enda mindre om ånden. Et helhetssyn på mennesket må omfatte alle tre delene

der kulturtilbud, frivillighet og nettverksbygging i nærmiljøet må inngå som en grunnleggende struktur. I alle sammenhenger må vi ta utgangspunkt i de ressurser som bor i hver og én av oss, ikke minst hos de som sliter med sykdom. I folkehelseperspektiv har kulturen en sentral rolle. For at kultur skal gi oss bedre helse må vi sørge for at det finnes et godt samspill mellom mennesker i alle faser i livet, et samarbeid mellom den frivillige og offentlig sektor, med næringslivet og over nasjonale grenser. Jeg er ikke i tvil om at kultur er en menneskelig og politisk kraft som har mulighet til å virke direkte inn på bedring av folks levekår. Kultur vekker våre sanser til innsikt og erkjennelse. En innsikt som bør føre til handling for å bedre levekårene for alle, og for å bekjempe undertrykkelse og urettferdighet. De som engasjerer seg i kultur livet på en eller annen måte føler

at de har bedre helse. Statistikken viser også at de lever lenger. Derfor bør kultur brukes mer i helsearbeidet. Vi har så mye kunnskap om dette nå at vi kan videreutvikle dette virkemiddelet. Kultur har en klar fordel i forhold til mye annet som kan gi helseeffekt. Nesten alt annet vi holder på med i helsevesenet har større eller mindre bivirkninger. Kultur har bare positive effekter. Kulturfeltet rommer mange av nøklene livet har for å kunne gi oss en høy himmel over vår hverdag. Når vi ser oss seg selv i en sammenheng får vi styrke til både å yte og nyte, og til å skape og motta. Det klokeste kommunene derfor kan gjøre for oss som innbyggere er å satse enda mer på kultur, ikke å skjære ned på budsjettene! Ha en god kulturjulehelg!

Sonja Sjøli Stortingsrepresentant for Høyre

Send inn ditt innlegg til:

post@arendalstidende.no Legg gjerne ved bilde

FREdag 14. desember 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SAMFUNN

Del en venn

Det frivillige Skyttervesen deg om det de sliter med? Hvem er det som har møtt deg på en god måte? Ta vare på denne vennen, for hans vennskap tar vare på deg. En venn som er raus med hva som er ok å føle, gjør det mulig å snakke om livet akkurat slik det er. En god venn er nødvendig, og langt fra selvsagt.

I år kommer hver nordmann til å bruke 10 000 kroner på julehandel, spår hovedorganisasjonen Virke. Det er mye penger, for mye vil mange hevde, men tallene forteller også at julen på sitt beste, får frem folks raushet. Dette handler ikke bare om gaver. I julen åpner vi hjemmet for venner og slektninger, vi bruker tid på og med hverandre, og vi er rause med oss selv! Vi tar oss en porsjon til, og utvider heller beltet ett hakk enn å holde igjen. Kirkens SOS ønsker å utnytte denne rausheten. I denne generøse tiden: Har du noen gang fått anbefalt en venn? Det mangler ikke på gode råd om hvilket nettbrett som er det beste, og det nevnes stadig restauranter med gode kokker eller filmer jeg burde se. Men en «best i test»venn? En venn som er god å snakke med om det som er vanskelig? «Du burde prøve min venn Hans:

han er helt super til å lytte! Og så god å ha når livet butter i mot.» Det er kanskje uvant, men å bli anbefalt som venn betyr at noen setter pris på din måte å møte mennesker på. Kanskje har du selv opplevd at en venn har vært så viktig at du unner andre det samme – eller den samme? En av våre frivillige medarbeidere snakket på krisetelefonen med en mann som var dypt fortvilet over å ha mistet konen sin. Selv om den frivillige er en dreven samtalepartner, fortalte hun i ettertid at hun skulle ønske at mannen kunne ha snakket med hennes venninne Karin. Karin var nemlig så god å snakke med da hun selv sørget over et nært familiemedlem. Medarbeideren fortalte at hun ofte brukte venninnen som et ideal de gangene hun stod litt fast og lurte på hva hun skulle si til innringeren. Hvem sin stemme er det du hører i hodet når noen trenger å snakke med

I årets advent vil Kirkens SOS løfte opp den gode vennen. Denne vennen er en mangelvare i manges liv. Dette vet vi fra våre daglige samtaler med mennesker som opplever at de ikke har noen å snakke med om problemene sine. Vi oppfordrer derfor til raushet. Vi kan overføre vår rause førjulsholdning til å gjelde venner også. Vil du dele din venn med mennesker som ikke har noen i sitt liv som møter dem generøst med omtanke, oppmerksomhet og hva som er ok å føle? Tenk litt på det, når du handler gaver, om du i år også skulle gi en av dine venner et enestående kompliment: – Du er en så god venn at jeg vil dele deg med et menneske som trenger din raushet. Kirkens SOS sin kampanje: Del en venn kan du lese mer om på delenvenn.no.

Rita Austad. Daglig leder Kirkens SOS i Agder.

POLITIKK

Fra slummen til Stortinget? Lene Langemyr har ikke mange likheter med Moses, men deler én felles skjebne: Hun ble plassert i en kurv for så å bli plukket opp av fremmede mennesker. Bare få timer etter fødselen var hun på et barnehjem i Dehli i India, og seks uker gammel befant hun seg i Grimstad – adoptert av norske foreldre. Hun hadde alle odds mot seg, men kjemper nå om en plass på Stortinget. At Langemyr er en god kandidat og en farlig utfordrer viser en rekke redaksjonelle kommentarer i Agder-fylkene. «FrP vil med henne (Langemyr) på topp stille bedre rustet i den tøffe valgkampen som forestår» (GA), «Lene Langemyr er den som vil fungere best med FrP i regjering» (FVN/min omskrivning) og «det er ingen tvil om at Lillesands ordfører (Arne Thomassen) frykter at han får en tøffere jobb dersom han skal kjempe mot den unge og moderne kandidaten fra Grimstad enn den sittende representanten»(LP).

FrP står på trappene til regjeringskontorene slik situasjonen er nå. Langemyr er en kandidat som vil representere FrP på en glimrende måte. En som vet hva dette innebærer etter flere år som heltidspolitiker i Oslo. Hun har vært byrådssekretær i Oslo for Peter N. Myhre, leder i både Oslo og Troms og Tromsø FpU, sittet i bystyret i Oslo og jobbet som rådgiver i NHO, samt arbeidet i Forsvarsdepartementet som første kvinnelige representant for en hel Forsvarsgren i en alder av 20. Hun vet hvordan sentrale myndigheter jobber og har et stort nettverk, i eget parti, andre partier og i næringslivet. Hun har vist gjennom sine snart 15 år i politikken at hun har fått resultater. Dette er en ung dame med mye erfaring! Rik på livserfaringer er hun også. Som et mørkhudet og adoptert barn har hun opp gjennom ungdomstiden og som voksen vært nødt til å finne svar på en rekke spørsmål i livet. Hun har kjent på det å være litt annerledes og hvordan det er å måtte si ifra om

sitt norske statsborgerskap. Og hun har kjent på hvordan det er å ikke være god nok. Langemyr har vist at hun kan samarbeide, at hun er profesjonell og er samlende. Dette er noe som må til for å få gjennomslag for FrP sin politikk. Hun har allerede trukket frem utfordringer og saker som er viktig for å heve landsdelen. «Suksess er smittsomt, og tilrettelegger man for suksess, så vil det få ringvirkninger!» Dette er et slagord som hun kommer til å jobbe utfra. Hun ønsker å tilrettelegge for mer forskning og utvikling til Sørlandet. Bedre infrastruktur vil gi flere bedrifter lyst til å etablere seg. Den 15. desember avholder AustAgder FrP sitt nominasjonsmøte. Vi stemmer Lene Langemyr fordi vi mener hun er den beste kandidaten til å representere FrP i Aust-Agder!

Peter Bendiksen Leder, Lillesand FrP

Jeg føler behov for å knytte noen kommentarer til regjeringens behandling av Det frivillige Skyttervesen. I regjeringens forslag til budsjett for inneværende år ble det foreslått å foreta et betydelig kutt i støtten til organisasjonen, men et solid engasjement fra Skyttervesenets medlemmer land og strand rundt og god dialog med stortingsrepresentantene resulterte i at Stortinget opprettholdt støttenivået også inneværende år. Komiteen forutsatte samtidig i sin innstilling at Skyttervesenet skulle gjennomføre en omstilling og tilpasning til nye kriterier for tilskudd. Det frivillige Skyttervesen tok den utfordringen på alvor og tok umiddelbart kontakt med departementet for å få klarhet i hvilke forventninger de skulle innfri i sitt videre arbeid. De startet også arbeidet med å få på plass en ny langtidsplan for arbeidet. Utfordringen kom fra uventet hold. Selv etter flere purringer fikk de ikke den nødvendige tilbakemelding fra departementet. Det er da svært underlig at regjeringen også i budsjettet for neste år foreslår samme kutt som i fjor uten at regjeringen selv har fulgt opp dialogen med Skyttervesenet på en slik måte at de kunne utarbeide sine langtidsplaner og forberede omstilling i organisasjonen på grunnlag av klare bestillinger. Senterpartiets politikere har vært høyrøstet i sin støtte til Skytter vesenet, men har nok en gang vist at det ikke er sammenheng mellom de store ordene og politikken den rødgrønne regjeringen fører. Det er skuffende! Senterpartiet og de andre regjeringspartiene har nok fått dårlig samvittighet, siden de nå i budsjettbehandlingen tilbakefører noe av kuttet, men hva hjelper det når regjeringen har sviktet i å gi Skyttervesenet grunnlaget for omorganisering og tilpasning. Hvor skal Skytter-

vesenet nå kutte i virksomheten? Nok en gang foreslår flertallet dialog om fremtidig organisering. Har de tenkt å følge opp denne gangen? Det frivillige Skyttervesenet har i dag 140 000 medlemmer organisert i over 800 lokale skytterlag, og de utfører en svært samfunnsviktig oppgave. Dette skjer ikke minst gjennom forsvarlig våpenopplæring og betydelig bistand til instruksjon og trening i deler av Forsvaret. Denne omfattende aktiviteten har selvsagt behov for forutsigbare rammer. Det får de ikke av regjeringen. Høyre vil derfor opprettholde dagens tilskuddsnivå og har i sitt alternative budsjett tilbakeført kuttet til organisasjonen. Som en oppfølging vil vi i god dialog med skyttervesenet vurdere hvordan organisasjonens struktur og aktivitet kan effektiviseres og forbedres, også med tanke på å finne nye inntektskilder og tilpasse driften til et nytt tildelingsregime – i enda større grad aktivitetsrettet enn i dag. Dagens støtteordning kan ikke forventes fremover, men endringer må likevel skje over tid og i tett dialog med organisasjonen. Det er å ta på alvor en viktig og samfunnsnyttig organisasjon som Det frivillige Skyttervesen.

Svein Harberg Stortingsrepresentant Høyre

FREDAG 14. DESEMBER 2012

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Torsk er ikke julemat! Da er kommunebudsjettet unnagjort, og vedtatt med varierende flertall og mindretall. Likevel, opposisjonslederen ønsker alle innbyggerne, absolutt alle, en riktig god jul og ikke med 17 mot 22 stemmer! AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Tromsøværingen skal feire julen i Arendal med rikelig av besøkende nordfra, det blir kjempemange mennesker og jeg gleder meg, sier han. – Da står fersk torsk på julekveld-menyen? – Er du gal! – Det får andre avgjøre… – Nei og nei, torsk er ikke julemat. Vi skal ha svineribbe og lammeribbe. Ellers er torsk noe av det beste som finnes, jeg gleder meg til vi får fersk skrei utpå vinteren. Men nordpå er det i alle fall ingen som har torsk på julaften, det spiser vi ellers i året, sier politikeren og Arbeiderpartiets lokale hærfører som har flyttet inn i nytt hus på Saltrød.

Slaget om pengesekken Det var ikke lett for Robert Cornels Nordli å leke julenisse under årets budsjettbehandling i går. For det første var pengesekken slunken og flertallet på den borgerlige banehalvdelen går opposisjonslederen stadig i mot. – For vår del i Arbeiderpartiet har vi arbeidet med å tilrettelegge for et best mulig budsjett i lang tid. Allerede i juni måned var vi i gang, og da ut fra de signalene som bystyret da ga. I vårt arbeid har vi lagt vekt på å få økonomisk kontroll og vist edruelighet i forbruk. Det betyr at vi har hatt fokus på driftsbudsjettet og investeringsbudsjettet. I denne sammenhengen skulle jeg virkelig ha ønsket at hele bystyret hadde fått en større og bredere gjennomgang av nettopp investeringsbudsjettet. Sett opp mot at vi måtte kutte hele 36 millioner kroner i

inneværende års budsjett, så må vi tørre å trykke på stoppknappen for investeringer som ikke er endelig vedtatt eller pålagt. Jeg mener bystyret ikke har fått dette nødvendige grunnlaget før budsjettet skulle vedtas, sier han. – Hva tenker du spesielt på? – Jeg kan sette fingeren på flere konkrete saker, som jeg mener er feil av posisjonen. Blant annet har posisjonen vedtatt å bygge en rundkjøring på Krøgenes på Tromøyveien i området mellom Durapart og Sølvkroken til 7,5 millioner kroner. Jeg og mine partifeller kan ikke begripe hvorfor det var nødvendig å bygge dette krysset nå som vi nærmest ikke har penger. Dersom det er slik at vi kan legge 7,5 millioner kroner på bordet til veiformål, så burde disse pengene i så fall ha gått til sikring av skoleveier, hvor kommunen flere ganger har gitt løfter om utbedringer. Det er slik pengebruk jeg ikke forstår noe av, og som jeg føler vi ikke har drøftet godt nok i bystyret, sier han.

Roligheden skole En annen sak Robert Cornels Nordli er opptatt av, er ny skole på Roligheden. Under budsjettdebatten ønsket han å fremskynde byggingen ett år, for å begynne allerede neste år. – For det første trenger vi ny skole på Tromøy, og sett opp mot andre investeringer i kommunen så forstår jeg ikke hvordan det prioriteres. I tillegg til investeringene som posisjonen legger opp til, skal vi, eller rettere sagt må vi, få flere varme hender ut i omsorg og vi må ha flere lærere inn i skolen, sier han.

På etterskudd Når Nordli trekker fram dette nå, særlig spørsmålene knyttet til skole, er det fordi han mener posisjonen har hatt en ugrei håndtering av saken: – I mars måned i år la administrasjonen fram et notat om skolestrukturen på bakgrunn av budsjettvedtak fra bystyret i desember 2011. I dette notatet fra rådmannen ble det skissert hvordan vi skulle utrede den fremtidige skolestrukturen i Arendal. Men dette

ble så stoppet av varaordfører Anders Kylland, Frp. I etterkant ville jeg på vegne av vår gruppe ha en politisk forankring av fremtidig skolestruktur i kommunen, dette for å komme i gang så fort som mulig og for å unngå forsinkelser. Men også for å unngå det vi likevel ikke har unngått, å knytte kvalitet i skolen opp mot økonomien vår. Det er uheldig at vi nå har havnet i denne situasjonen vi befinner oss i. Nå får vi ikke denne skoledebatten før innen mai neste år, det synes jeg er beklagelig. Og dette er en debatt hvor vi bør ha med alle, både skolens egne lærere og øvrige ansatte, elever, foreldre og hele bygdemiljøet med det lokale organisasjonslivet. Men i stedet for å være kommet i gang med den prosessen, er vi kommet veldig på etterskudd. Særlig rammer det Roligheden skole, ja vi vet ikke engang om det skal bli en eller fortsatt to skoler på Tromøy, sier han.

Fortsatt Aust-Agder Robert Cornels Nordli er sjeleglad for at Stortinget sa nei til fire grensekommuner som ønsket overgang til Vest-Agder. – En overflytting ville medført at AustAgder hadde smuldret bort og vi ville på sikt ha blitt slått sammen med Vest-Agder.

Når jeg inntar dette standpunktet og er fornøyd med Stortingets avgjørelse, så er det blant annet av respekt for hva folk i kommunen mener, ved folkeavstemningen sa over 80 prosent av befolkningen i Arendal nei. – Nå må vi begynne å jobbe med å forbedre og utvikle forholdet mellom kommunene i Aust-Agder. Arendal Arbeiderparti har allerede sendt en invitasjon til Grimstad med tanke på å finne sammen på flere områder. Vi er nabokommuner med mange felles interesser, blant annet vokser våre to kommuner sammen i området Engene, der vi kan løse flere oppgaver sammen, sier han. Robert C. Nordli er også glad for det initiativet som ordfører Per Kr. Lunden i Risør har tatt ved å invitere til samtaler om ny kommunestruktur. – Lunden ønsker å ta med også kommuner i Telemark, det gikk jeg i mot i formannskapet. Dette fordi jeg igjen respekterer folkeavstemningen, og da finner jeg det riktig å se på kommunestrukturen i vårt fylke, det blir galt føler jeg, om vi nå skal begynne å se på kommuner i Telemark, sier han, og ser i stedet fram til vi får en nasjonal debatt om regioner og kommunegrenser.

FREDAG 14. DESEMBER 2012

Hvorfor ikke bare valse over svenskene, og sende dem med første fly hjem til tomtegubbe og sildebord?

AV MORTEN KRAFT

I heisen Vi innrømmer at vi bladde litt i den gamle matteboka før vi tok turen bort på åpningen av det nye Vitensenteret i Kunnskapshavna. Det var jo ikke godt å vite om idéskaper og pådriver lektor Boman sto i døra og kryssforhørte inviterte gjester om Pythagoras og derivater før de ble funnet verdige til høytidelig åpning.

Det var ikke tvil om at «gamle spøkelser» datt litt og litt ut av matteskapet der vi tuslet blek, men fattet utover mot Kunnskapshavna. Bare navnet kan jo skremme vannet av oss som ikke fikk algebraen helt til å sitte. Min gamle mattelærer på gymnaset likte å dele ut prøvene på sin helt særegne måte. Da han kom til undertegnede lød det som regel: «Og som vanlig var det ikke mye kraft her». Men vår lille frykt var helt ubegrunnet, lektor Boman strålte sammen med alle de andre over det flotte senteret og gledet seg med rette over det han er med og skaper. Men det er ikke bare kunnskap du kan hente på Vitensenteret. Her tilbys også bursdagslag for barn med pølser og brus. Men hvorfor ikke utvide spisekonseptet til også å gjelde den eldre garde? Først en runde med «speed»-repetisjon om geometri og trigonometri, for å avslutte med indrefilet og god rødvin i god stemning.

Avlat Det er kanskje ikke så mange som har fått det med seg midt i julebaksten, men det har altså nylig vært et klimamøte i Doha. Og det går fortsatt fremover med klimaforlik og utslippsforpliktelser kan vi registrere. Men skal oppvarmingen begrenses til to grader i dette århundret er det ganske mange som må skru betydelig mer ned på panelovnen enn det som er tilfelle i iskalde desember. Og vil man ikke gjøre noe særlig i egen hage er det jo bare å kjøpe en pose eller to med klimakvoter,

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

og fortsette med sitt. Sist gang vi hørte om avlat så var det i Kristendomstimen, om Marthin Luther som slo opp sine 95 teser på kirkedøra i Wittenberg. Ikke vet vi om den godeste Marthin var medlem av Fremskrittspartiet, eller om han er et forbilde for Anders Kylland og hans partikollegaer. Men nå har i hvert fall FrP i Arendal satt foten ned for kjøp av kommunale miljøkvoter i løs vekt. Så da stiger vel temperaturen et hakk igjen.

Pris Så stakk Arendals utflyttede sønn Karl Ove Knausgård av med Aust-Agder fylkeskommunes kulturpris for i år. Etter seks bind med egen kamp kunne han motta prisen under Fylkesmannens torskemiddag for prominente gjester, tirsdag denne uken. Og det er sikkert veldig fortjent, etter stor suksess i innland og utland.

Vi har lest mye og mangt, men må bare beskjemmet innrømme at vi ikke har lest en eneste stavelse av kampen til Knausgård. Men har likevel registrert at flere sindige sørlendinger fra Tromøy har fått seg en plass i solen de godt kunne tenke seg foruten.

jentene gjør med argusøyne fra sofaen, gleder oss til hver kamp. Men hvorfor må det gå så opp og ned med prestasjonene? Hvorfor ikke bare valse over svenskene, og sende dem med første fly hjem til tomtegubbe og sildebord?

Og ikke betaler Karl Ove sydenturen for deg heller, slik som Se & Hør gjør, for de som står frem blott til latter.

Er det det fordi vi har så mange svensker i dette landet nå, at de må gi et inntrykk av at Sverige har en sjanse på håndballbanen? Noe vi andre vet at det har de jo ikke. Og forresten så har ikke svenskene i Norge tid til følge med på håndball på kveldstid i julemåneden. For da løper de rundt på alle serveringssteder i Oslo og i andre byer for å servere oss gode nordmenn andre runde med lutefisk og fjerde runde med akevitt.

Jenter Uansett kultur for høy og lav, vi velger å tro at de fleste koser seg foran skjermen med EM og håndballjenter. Sikkert som pinnekjøtt og smultringer dukker de opp i desember, for å ta med seg edelt metall hjem til gamlelandet. La gå at det ikke er stort annet enn noen vikingehjelmer og andre med billig charterbillett i lomma på tribunen. Men hva betyr vel det? Vi som følger hvert eneste kast

Heis Ja, håndballjentenes prestasjoner går opp og ned som en heis.

Noe som er det stikk motsatte av hva heisen fra tunellen og opp til Fløyheia gjør. Nå har den stått stille i tjue år og vel så det. En tilstand og stillstand som hverken fylkesrådmann Eielsen eller rådmann Danielsen får lurt politikerne til å gjøre noe med. De prøvde å få til et forlik mellom kommune og fylke denne uken. Men måtte igjen slukøret konstatere at heisen blir stående. Vi lukter at det ligger andre ting bak her, noe som handler om både politisk rivalisering og privatisering. Nå skjer det jo mye positivt i kommunen så stillingen som museumsbestyrer er kanskje ikke så attraktiv lenger, men kaprer du jobben som heisfører i tunellen kan du fortsatt se frem til mange feriedager. Men på den annen side, med de utfordringer vi har i kommunen for tiden kan jo politikerne fort komme i heisen.

FREdag 14. desember 2012

Ny avtale for kommunale datanett Aust-Agder fylkeskommune, VestAgder fylkeskommune og alle kommunene på Agder har inngått kontrakt med TDC om leveranse av bredbånds kapasitet, internettforbindelse og et spekter av funksjonalitet. Kontrakten har en ramme på 100 mil-

lioner kroner og en varighet på åtte år med opsjon til ytterligere to år. For fylkeskommunene gjelder avtalen både leveranse til sentralt datarom og spredenett til alle fylkeskommunale arbeidsplasser, mens spredenett er opsjoner i de kommunale avtalene.

IKT AVTALE: Ketil Kivedal, administrerende direktør i TDC, og Fylkesrådmann Arild Eielsen, styringsgruppeleder for Det Digitale Agder, undertegner ny kontrakt for kommunale datanett.

NÆRING & ØKONOMI

Begeistret og entusiastisk Gaselle – Strategiske og forretningsmessige mål er bra, men vi må også klare å skape entusiasme og begeistring. Det slår inn på både omdømme og bunnlinje, sier daglig leder Fred Arthur Asdal i Presis 360 - én av årets Gaselle-bedrifter. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

–Hvordan kjennes det å være Gaselle? – Å være Gaselle er et kompliment. Så det er klart det føles fint. Det er jo først og fremst et symbol på at vi er i vekst og at vi gjør noe riktig over tid, sier Fred Arthur Asdal. Han er kommunikasjonsrådgiver og daglig leder for Presis 360. – Det er ganske lett å starte en bedrift, det som er krevende, er å holde ut over tid, sier han videre. Og det har vel triatlonutøveren Asdal sikkert dekning for å mene.

Gaselle Det er Dagens Næringsliv som hver høst kårer de såkalte Gaselle-bedriftene rundt i landets fylker. En Gaselle-bedrift er først og fremst en bedrift i vekst, som blant annet må fylle kriterier som omsetning på over én million kroner første året, minst doblet omsetningen over fire år, og positivt samlet driftsresultat. I Aust-Agder var det bedriften Stebekk Vedlikehold på Vegårshei som stakk av med seieren. Men Presis 360, som holder i trivelige omgivelser på Krøgenes, kapret altså en svært så hederlig tredjeplass.

Kompetanse Sammen med fem «skarpskodde» fagspesialister bistår Fred Arthur Asdal en rekke virksomheter med å utvikle strategier, definere kommunikasjonsmål og tiltak for å nå målene. Fra starten i 2007 har omsetningen jevnt og trutt gått i positiv

GASELLE: Presis 360 fra Arendal er kåret til Gaselle-bedrift. Daglig leder Fred Arthur Asdal og hans kollegaer hjelper bedrifter og organisasjoner med kommunikasjonsstrategi og markedsføring. Foto: Presis 360

retning, til å passere 5,2 millioner kroner i 2011. – Som alle andre bedrifter startet vi også i det små, sier Asdal. – Men våre rådgivere har lang og allsidig fartstid innen kommunikasjonsfaget og i dag er vi en svært kompetent og erfaren bedrift, sier han videre. Det har han så absolutt dekning for å hevde, for i staben hans finner vi folk med lang og bred erfaring innenfor både journalistikk og markedsføring. Selv er Fred Arthur utdannet Cand. Philol. fra Universitetet i Oslo, har undervist i mange år og skrevet flere lærebøker i norsk. Mange vil nok også kjenne igjen den 42 år gamle firebarnsfaren fra Tromøy som selve Hove Tri-generalen. Det er et arrangement som nå er på et populærnivå tett oppunder Birken. Det er sikkert flere som er blitt inspirert til nye fysiske og mentale

utfordringer gjennom Asdals bok «Hardt og langt – fra sofagris til Ironman», som kom ut i vinter.

Offshore og fest Flesteparten av kundene til Presis 360 er, naturlig nok, innenfor det som kjennetegner næringslivet i Aust-Agder: offshore, industri og shipping. Men i porteføljen finner vi også helt andre virksomheter, som Arendal Lufthavn Gullknapp og Visit Sørlandet. – I tillegg er vi aktive sponsorer. Sosialt ansvar er viktig for oss. Vi liker å bidra til å skape engasjement og begeistring. Dette året har vi engasjert oss i en rekke kulturarrangementer, sier Asdal. – Men størst innsats legger vi nok ned i idretten, sier han videre. Og det er her Arendals stolthet på håndballbanen, ØIF Arendal, kommer inn.

– Idrett er jo kultur. Og det er jo fest hver gang ØIF Arendal løper ut på parketten i Sør Amfi, sier Asdal. – Fest er alltid moro, men det er morsomst med gjester, konstaterer han. Vår oppgave i den forbindelse er å bistå ØIF Arendal til å fylle hele Sør Amfi. Hver gang, slik at det blir folkefest med stort engasjement.

Vekst Gaselle-bedriften Presis 360 har som de fleste bedrifter mål om å vokse videre, men da først og fremst gjennom egen utvikling innenfor dagens markedsområde. – I likhet med våre kunder ser vi gjerne utenlands. Sørlendinger har alltid funnet nye markeder der. Samtidig er vi ikke fremmede for å tenke nye etableringer både øst og vest for Arendal, sier Asdal. – Men slik vi opplever det i dag, er det faktisk lettere å gjøre

forretning i Oslo, enn i Kristiansand. Det kan jo gi grunnlag for mange refleksjoner, avslutter daglig leder i Presis 360.

Gaselle - bedriftene: • Må ha levert godkjente regnskaper • Må minst ha doblet omsetningen over fire år • Må ha hatt omsetning på over én million kroner første år • Må ha positivt samlet driftsresultat • Må ha unngått negativ vekst • Må ha vært aksjeselskap

FREdag 14. desember 2012

Flumill fra Arendal nominert til viktig designpris Danske INDEX: Award er, med sine 3,75 mill. danske kroner i pengepremie, verdens største og sannsynligvis viktigste designpris – og i øyeblikket på vei inn i sin femte award-syklus siden etableringen i 2002, står det å lese på fylkeskommunens nettsider.

Arbeidsledigheten stiger

Hittil er flere enn 500 design nominert til prisen, og selskapet Flumill med base i Arendal er blant disse. Selskapet arbeider med å utvikle en løsning for å utnytte tidevanns kraft til å produsere energi.

Arbeidsledigheten i de vestlige industrilandene økte til 8 prosent i oktober, fra 7,9 prosent måneden før, ifølge OECD.

11,7 prosent mot 11,6 prosent i september. OECD- tallene viser store forskjeller siden finans krisen i 2008-2009.

Det er Aftenposten som rapporterer om at ledigheten øker i Europa. I eurolandene i EU steg ledigheten i oktober til rekordhøye

Ledigheten i USA, Canada og Tyskland er lavere enn på det høyeste under krisen, mens Japan nesten er på samme nivå som før krisen.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ola og Kari Nordmann har mye å rutte med og spinker ikke i den søte førjulstid. Likevel tenker halvparten av oss lenger frem, og sier de skal bruke mer på sparing de neste tolv måneder.

Nordmenn er i sparemodus

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Dette er holdningene hos våre kunder også, sier banksjef Per Johnsen i DNB i Arendal til Arendals Tidende. Og viser i den forbindelse til en fersk undersøkelse Ipsos MMI har utført for banken. Han forteller videre at DNB-kundene i Arendal egentlig har vært skikkelig i sparemodus i hele høst, og mange har opprettet avtale for fast månedlig sparing.

Ungdom og bolig – Nå før nyttår vil jeg anbefale Boligsparing for ungdom (BSU), Norges beste spareordning for unge mellom 18 og 34 år, sier DNB – banksjefen. De som tjener over 60 000 kroner i året vil få maks skattefradrag på 4 000 kroner, i tillegg til god rente, hvis de setter inn det årlige maksbeløpet på 20 000 kroner, sier han videre. Penger til å fylle opp BSU-kontoen kan derfor være en fin julegave til unge, som etter hvert skal kjøpe seg bolig. Han forteller at DNB i løpet av det siste året har hatt en vekst i BSU-innskudd på hele 22 prosent, totalt sett. Boligprisene har steget jevnt og trutt i mange år. I tillegg har myndighetene pålagt bankene å kreve 15 prosent egenkapital fra alle som innvilges boliglån. Boligsparing er dermed blitt helt nødvendig for unge som etter hvert vil kjøpe egen bolig. BSU er den absolutt gunstigste spareordningen til dette formålet,

SPAREVILJE: Nordmenn unner seg mye i førjulstiden, men har også sparing til trangere tider høyt på dagsorden. Banksjef Per Johnsen i DNB har Banksparing for ungdom som et godt julegavetips.

og de som kan og vet om ordningen benytter seg derfor tydeligvis av den.

Boliglån Banksjef Johnsen forteller at kundene i Arendalsområdet stort sett er fornuftige når det gjelder egen økonomi. Mange både sparer og betaler mer ned på lånene sine enn de har gjort før. Men forbruket har også økt, så flere kunne nok ha spart enda mer enn de har gjort hittil. Han

Send <ABO>til

40 69 22 22

sier at det derfor blir spennende å se om folk klarer å begrense forbruket når julehandelen tar av for fullt. Selv om flere sier at de vil spare mer er det forskjell på liv og lære. Mange har jo mer å rutte med nå som boliglånsrenta er så lav, og fristelsene er mange. Om det økonomisk sett går godt for Norge for tiden, tenker mange på at det fortsatt er krise og stor usikkerhet rett utenfor egen stue dør. I tillegg tar en del høyde for at boliglånsrenta før eller siden

kommer til å stige. Det er nok årsaken til at flere nå sparer og nedbetaler mer på lånene sine. Det gjør de lurt i, sier banksjefen, men altfor mange av de som sparer gjør det kun på bankkonto, og det er ikke så smart hvis de har et langsiktig perspektiv på en del av sparingen.

Buffer – Foruten BSU-sparing for de mellom 18 og 34 år, vil jeg anbefale flere å vurdere fonds

Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent Eller scan koden og send meldingen

sparing som del av den langsiktige sparingen, sier Johnsen. Og helst fondssparing gjennom spareavtaler fordi det reduserer risikoen, fortsetter han. I tillegg er mitt generelle spareråd først og fremst å prioritere nedbetaling av boliglån til en komfortabel belåningsgrad, sier han videre. Like viktig er det å spare opp en buffer på bankkonto tilsvarende cirka tre månedslønner til uforutsette utgifter, avslutter banksjef Per Johnsen i DNB.

FREdag 14. desember 2012

Aksel Lund Svindal raskest – på trening. Den norske toppalpinisten viser seg frem som en av storfavorittene til utforrennet i italienske Val Gardena på lørdag. Med tiden 1.58,73 var han 4/100 sekund kjappere enn Canadas Erik Guay i Dolomittene. Klaus Kröll fra Østerrike var 10/100

Ny seier til ØIF Arendal ØIF Arendal leverte varene på bortebane mot bunnlaget Viking i Stavanger denne uken. Med 28 -21 over hjemmelaget sørget ØIF Arendal for å melde seg på i medaljestriden igjen.

bak Svindal på 3. plass. –Ser lovende ut! Har aldri vært så rask under utfor i Val Gardena i Italia tidligere. Liker det!!!, skriver Svindal på Twitter. Kjetil Jansrud kjørte ned til 2.00,03, og det holdt til fjortende beste treningstid.

Etter tolv kamper har laget nå plukket med seg 15 poeng. Tett opp til Elverum og Haslum på 16

poeng. Men her har Elverum én kamp mindre spilt. Arendalsguttene viste solid håndverk i Stavanger, med godt forsvarsspill og disiplin i angrepet. Sondre Paulsen, Eirik Heia Pedersen og David Svenningsen får ekstra ros av trener Leif Gautestad (bildet) for innsatsen.

SPORT

Sørlandets Båtmesse Trauma-leder Lars Peder Holm er mer optimistisk i forhold til klubbens rolle i Sørlandets Båtmesse etter det siste medlemsmøte. Tross optimismen mangler det fortsatt en ny messesjef. Klubben har gitt seg selv frist til nyttår for å finne avtroppende styreleder Anne H. Trommestads erstatter. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

– Selv om vi fortsatt ikke kan presentere en ny styreleder, tror jeg likevel at det blir en ny Sørlandets Båtmesse med IF Trauma som arrangør i 2013, vurderer Holm situasjonen overfor Arendals Tidende.

Flere vil Årsaken til Holms optimisme er stemningen det to timer lange medlemsmøtet etterlot seg og arbeidet som nå intensiveres i kulissene på Tromøy. Flere av de avtroppende styremedlemmene i messa var positive til å ta et større ansvar enn kun å bidra med erfaringsdeling i den kommende forberedelsesperioden, slik at den viktigste rekrutteringsjobben kan bli noe smidigere, nemlig å skaffe ny leder til den tradisjonsrike messa. Messa har tidligere hatt store utfordringer, men har i 32 år vært et fast innslag på forsommeren i Arendal. Flere fremmøtte var tydelige på at de skal bruke den nærmeste tiden til å avgjøre om de ønsker å stille seg disponible til styrets tyngre poster. – De siste dagene har vi også fått et par ledernavn på blokka som vi skal jobbe videre med, sier Holm videre. Varsku-e-posten som for 14 dager siden ble sendt ut til flere hundre Trauma-medlemmer gjorde at flere interessenter meldte sitt kandidatur for de ulike ledige styreplassene til Holm.

Deadline til nyttår Et adhoc-utvalg bestående av

HÅPER: Leder i IF Trauma Lars Peder Holm (f.v.), avtroppende salgsleder i Sørlandets Båtmesse Arild Saudland og medlem i messestyret Willy Kristiansen.

Ny optimisme etter rekrutteringsmøte Martin Zeiffert, Richard Larsen, Are Skindlo og nevnte Holm skal lede prosessen videre med å finne frem til en egnet og engasjert lederkandidat.

Når vi får på plass en ny leder, tror jeg de siste bitene også faller på plass. Jeg er optimist. Lars Peder Holm, leder IF Trauma Deadline for å besette lederposisjonen til den 32-årige båtmessa er satt til årsskiftet. – Dette møtet har skapt engasjement, derfor er jeg langt mer optimistisk enn jeg var tidligere.

Min konklusjon er at økonomien i dette er så viktig for Trauma at vi er nødt til å være optimistiske. Det har også kommet frem at båtbransjen (red.anm: Norboat Agder) ønsker å beholde messa i fremtiden, forklarer Holm. – Bransjen vil ha messa, rede gjorde avtroppende salgsleder Arild Saudland overfor medlemsmøtet etter inntrykket han og Trauma-delegasjonen satt igjen med etter deltakelsen på bransjens møte i forrige uke.

Mindre konsept Saudland la også frem sine tanker om mulighetene for å gjøre messa mer kompakt med mindre arealbruk. Det som allerede synes klart er at en eventuell messe blir gratis for publikum og antallet utstillere på

vann og land blir færre enn i 2012 – om ikke messa utvider horisonten mot yrkesbåtsegmentet eller andre segmenter eller bransjer som bilbransjen. – Jeg foreslår at den personen vi finner til å lede messestyret skal få forme konseptet sammen med de personene vedkommende vil ta med seg, sa klubbmedlem og næringslivsleder Are Skindlo. – En mindre messe kan også bidra til å dempe trykket på messestyret. Derfor må vi se på alle varianter og løsninger sett i sammenheng med endringen i tilgangen på frivillige mennesker, sa Holm til de fremmøtte.

Løsner Truls Samuelsen, Willy Kristiansen, Christian Knutsen, Jens Hoxmark og Inger Bodin har allerede

sagt seg villige til å fortsette eller tre inn i messestyret. – Dessuten har vi gode overlappingsordninger, solid dokumentert erfaring og klare rolleog fordelingsinstrukser. Man behøver ikke å finne opp hjulet på nytt. – Vi som har sittet i styret i flere år skal bidra så godt vi kan. Personlig har vervet mitt gitt meg mange nye bekjentskaper som har gitt og gir meg mye positivt, sa Saudland. – Når vi får på plass en ny leder, tror jeg de siste bitene også faller på plass. Jeg er optimist, avslutter Trauma-leder Lars Peder Holm til Arendals Tidende.

FREdag 14. desember 2012

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Arendal Fotball

– NFFs krav er overdimensjonert I disse dager går Aren dal Fotball gjennom Norges Fotballfor bunds (NFF) krav til anlegg og sikkerhet. Torbjørn Clausen i Arendal Fotball mener kravene virker over dimensjonert. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Denne uken starter prosessen for hva som kreves av klubben i sitt første møte med 2. divisjon som starter opp om drøye fire måneder. Forskjellen, slik NFF definerer det, fra breddefotball i 3. divisjon til toppfotball (eliteserien, 1. divisjon og 2. divisjon) er stor.

Krav Arendal Fotball må blant annet sørge for at garderobene på Bjønnes er store nok (se faktaboks), sørge for bølgebrytere på hver 5. rad, publikumsadgang til spillere og dommere skal være strengt voktet, fortløpende registrering av antall tilskuere som entrer tribunen og mer trivielle krav om salg av brus og kaffe i pappkrus. Salg av glass eller plastflasker blir forbudt. Årsaken er frykt for at eventuelle publikummere skal kaste flaskene ut på gressmatta. Det er med andre ord nok å sette seg inn i for Clausen og Kåre Mortveit, som representerer moderklubben Grane Fotball i prosessen med å gjennomgå kravene som NFF krever. – Kravene som går på helse og sikkerhet er noe vi tar alvorlig, men slik vi er blitt forespeilet fra andre klubber og erfaring vi kjenner til kan NFF dispensere fra enkelte andre krav som størrelser på garderober og andre anleggsforhold, forklarer Clausen til Arendals Tidende.

Prosess i gang Denne uken skal han, nevnte Mortveit og Bård Einar Johansson sette seg ned for å starte prosessen med å gjennomgå hva som allerede er på plass på Bjønnes og hva som må på plass før serieåp-

BØLGEBRYTERE: I bakgrunnen ser du bølgebryterne som i dag er på Bjønnes. Disse må høyst sannsynlig oppgraderes kraftig for å innfri NFFs sikkerhetskrav. Foto: Morten Kraft

ningen i midten av april. – Når må-kravene er klare, må vi gå i dialog med kommunen om videre fremdrift og økonomien i dette, sier Clausen videre. Garderobene på Bjønnes er nylig pusset opp av en veterangruppe i Grane Fotball. Dette er likevel ikke nok for å innfri kravene om størrelse. Mortveit tror garderobekravene kan løses med å tilby gjestende lag to garderober vegg i vegg for å innfri kravspesifikasjonen NFF setter. – Det er mulig at veggen mellom garderobene må tas bort, men det er for tidlig å si hva som blir endelig resultat. Det som er klart er at det blir trangt i garderobene når 17-18 spillere skal være der samtidig, sier Mortveit. Kravet er en gjestegarderobe med plass til 25 personer. Rommet er anbefalt 50 m2.

173 i snitt Arendal Fotball har allerede vært i kontakt med Jerv som spilte i 2. divisjon i fjor og kom-

mende sesongs divisjonskollega Vindbjart om deres erfaringer. Jerv hadde et publikumssnitt på 173 tilskuere denne sesongen. – I den sammenheng kan mange av kravene virke overdimensjonert, samtidig som alle skal være trygge på at kravspesifikasjonen i forhold til sikkerhet og helse er noe vi tar alvorlig, gjentar Torbjørn Clausen. – Kamparrangementene blir langt mer krevende enn i fjor, men jeg er trygg på at vi skal få alt på plass av det som NFF krever og som det eventuelt ikke gis dispensasjon for til første hjemmekamp, sier han. Det lyktes ikke Arendals Tidende å få kontakt med bygartner Jann B. Nilsen for en kommentar om den mulige oppgraderingen av Arendal Fotballs hjemmebane, slik NFF i utgangspunktet krever.

Dette er noen av kravene Arendal Fotball må innfri på Bjønnes: • Media og publikum skal ikke ha tilgang til spillflaten • Spillere og dommere skal ha fri tilgang til spillbanen uten at publikum kan komme i kontakt. Fysisk stengsel eller sikkerhetspersonell kreves • Flomlyset skal ha minst 500 lux-styrke • På ståtribunen skal det være bølgebrytere for hver 5. rad – minimum 1,1 meter • To garderober i samme bygg med plass til 25 personer i hver • Gjestelagets garderobe kan ikke være mindre enn 35 m2, med anbefalt minimumsstørrelse på 50 m2 • I tillegg til angitt mengde dusjhoder anbefales også urinal • Egen dommergarderobe, også tilpasset for dommerpar av ulikt kjønn • Antall sitteplasser bør være på minimum 300 med 30 cm ryggstø • Tribunen skal godkjennes av godkjent foretak før hver sesong mht. byggteknisk stand • Klubben skal ha et system for fortløpende registrering av antall tilskuere som entrer tribunen • Alle drikkevarer i kioskutsalg skal selges i pappkrus. Flasker og bokser tillates ikke • Det skal være minst ett behandlingsrom på arenaen, anbefalt 10 m2

FREdag 14. desember 2012

Arendal by

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Dagens flybilde viser vår flotte by, fotografert over Gåsåsen en augustdag i år, der vi ser vestover

og helt mot Songe. Helt i forgrunnen har vi boligområdet Gåsåsen, med veinavn etter fugler. Her har vi blant annet Måkeveien, Andeveien og

Ærfuglveien med mer. Helt nede i høyre hjørne foran ser vi litt av Plankemyra bo- og omsorgssenter, og Strømsbo Gård. Her ligger også «Rundkjøringen», som den ble hetene, i krysset med Vesterveien og

veiene videre mot Strømsbusletta og Myrene, og hvor den gamle Vesterveien munnet ut. I venstre hjørne foran ser vi litt av Torbjørnsbu og Myrene, og vi

har også rundkjøringen med veien videre opp Kloppenebakken og til Sykehuset. I venstre bildekant bak ser vi Langsævannet, og i venstre hjørne bak ligger boligområdene Nyli, vi ser blant annet blokkene

FREdag 14. desember 2012

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Sykehuset har referansenummer 0479.

på Bratthenget, Grasåsen, Lynghaugen, Hestehagen og Barbugårdsjordet. Fra Nyli-området kan vi følge tettbebyggelsen videre mot høyre

fram til Songe helt mot bildekanten bak, deretter Hafstad, Kuviga og Barbu. Dermed kommer vi til Tollbodkaien og nyetablerte Kunnskapshavna, Langbyggen, Pollen og Tyholmen

der vi ser Gjestehavna og Kittelsbukt og videre langsetter Gamle Kittelsbuktvei fram til Gard som ligger i Varmekroken. Og omtrent midt i senter av bildet ligger Stinta skole.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 14. DESEMBER 2012

Hva vil du bli?

Amanda Haslemo

SKOLE: Sam Eyde videregående skole, interiør og utstillingsdesign Vg2 ALDER: 17 år

Hva vil du bli? – Jeg vil bli personlig trener. Hvorfor akkurat det? – Fordi det er gøy å hjelpe andre folk, og se at de har en positiv fremgang. Også virker det veldig gøy. Hva krever det for å bli det? – Da må jeg gå på idrettshøgskole etter videregående. Det varierer fra studiested, noen krever generell studiekompetanse, mens andre krever tilleggsutdanning i idrettsfag. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? – Her i Norge, på Sørlandet. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? – Være positiv, strukturert, være målbevisst. Du må også vise at du bryr deg om de, at du viser interesse og vise sympati overfor de du hjelper. Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Det er ganske stor sjanse for å få jobb som personlig trener. Hva er det beste ved den jobben? – Det er å se at den du hjelper får gode resultater og stor fremgang. Hva er dine ambisjoner? – Få en bra jobb som jeg trives i og at jeg får gode karakterer. Hva inspirerte deg? – Jeg har sett andre som er det, og det virker som en veldig spennende jobb. Hvor ser du deg selv om ti år? – Ferdig utdannet, har en god jobb som jeg trives i og at jeg kanskje har fått meg familie.

Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marte liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial person som er positiv til det meste.

FREdag 14. desember 2012

Jul i Arendal Baby-besøk:

Førjulskos på Saltrød

Tirsdag var det juletil stelning med god mat og barnebesøk. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

– Det er mange av de som arbeider her som er ute i barselpermisjon, og så har vi arrangert et julebord hvor disse kommer og tar med seg barna, sier Magnhild Hesthag til Arendals Tidende. Og det så ut som beboerne koste seg i selskap med de små, selv om det kunne være litt tungt å ha de minste på fanget for lenge. – Dette er noe vi gjør flere ganger i året, vi har også besøk av «baby-sangerne», en gruppe småbarnsforeldre som møtes med jevne mellomrom, og synger med barna, forteller Hesthag, som synes det er veldig fint at de eldre får baby-besøk av og til.

LIVLIG: Det kan bli litt livlig med så mange barn krypende omkring.

Sang for en fullsatt kirke Stuenes skoles jule konsert i Stokken kirke onsdag ble en opplevel se både for skolebarna og tilhørere. AV EYVIND ØYRAAS

kvad», femte klasse «Bestevenn», sjette klasse, «Himmel på jord» og «Twelve days og Christmas» og syvende klasse sang «Hall of fame» og «Himlen i min favn». Kvelden ble avsluttet med allsang av «Deilig er jorden».

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

For en fullsatt kirke fremførte barna fra barnetrinnet julesanger, både på norsk og engelsk, og det ble en førjulsopplevelse av godt gammelt merke.

VAKKERT: Her er det 1. klasse som frem fører «Twinkle, twinkle little star».

Koste seg – Dette er nesten som lille julaften for meg, sa prest i Stokken kirke, Steinar Nilsen, da han snakket til en lydhør forsamling. Og det var tydelig at det ikke bare var han som koste seg, for det var mange smil og varme blikk fra salen til de dyktige barna.

Sangene Første klasse sang Twinkle, twinkle little star og Antimobbesangen, andre klasse sang «Marys boy child», tredje klasse «Vi tenner våre lykter» og «I en natt», fjerde klasse «Jeg synger jule-

FULLT: Det var så fullt at ikke alle fikk sitteplass i Stokken kirke onsdag.

FREdag 14. desember 2012

KULTURKALENDER

Fredag 14. desember Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag-fredag kl. 11-17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 1115. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00. Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Konsert: Det inviteres til ståkonsert med Fortunate Sons som spiller musikk av Creedence Clearwater Revival. Arendal kulturhus, Store Torungen. Kl. 19.00. Musikk: Havnepuben inviterer til julestemning med familiær musikk. Sibeth synger Hoff. Kl. 20.0021.00. Uteliv: Pianoentertainer

Mark Cole underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Uteliv: Still Messin’ spiller på Barrique fra kl. 22.00. Lørdag 15. desember Dans: Arendal Swingklubb inviterer til juleoppvisning på Maxisenteret og inviterer alle glade dansere til å bli med kl. 13.30. Musikk: Belmondo internasjonale damekor synger julesanger i inngangspartiet til Arendal bibliotek. Dirigent: Richard Clark. Kl. 13.00. Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Konsert: Det inviteres til minnekonsert for Steinar

Gregertsen i Arendal kulturhus, Lille Torungen. Kl. 21.00.

kontor på Langbryggen 17 hver mandag fra kl. 11.00-15.00.

Uteliv: Pianoentertainer Mark Cole underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka hver mandag kl. 19.30.

Uteliv: Still Messin’ spiller på Barrique fra kl. 22.00.

Dans: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austagderlagets lokaler hver mandag 19.3022.00.

Søndag 16. desember Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00. Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre, Løddesøl, inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik med billedvev, og trearbeider fra Lyngrot i kaffestua. Åpent onsdagsøndag kl. 11.00-17.00. Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00. Mandag 17. desember Pårørende: LMS (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusmisbrukere, og holder åpent

Treff: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til middagstreff hver mandag kl. 12.30-14.00. Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember. Tirsdag 18. desember Håndarbeid: Tromøy Frivilligsentral ønsker velkommen til Strikkekafé på Tromøytunet kl. 10-13 Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember. Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstilling varer fram til 22. desember.

FREdag 14. desember 2012

Karl Ove Knausgård fikk fylkeskulturprisen Under en middag i Arendal for fylkes tinget tirsdag kveld mottok forfatter Karl Ove Knausgård fylkeskultur prisen 2012. – Som forfatter er en slik pris en stor oppmuntring og bekreftelse på at det jeg skriver, kan ha betydning for andre, noe jeg nesten ikke våger

å håpe på når jeg sitter og skriver, sa Knausgård under mottakelsen. Bøkene hans har blitt folkelesning over hele landet og har blant annet skapt et nytt begrep, å «knause». Boka «Min kamp» ligger på salgstoppen i bok handlene og på reserveringstoppene i bibliotekene.

Den gjeve prisen ble overrakt av fylkes ordfører Bjørgulv Sverdrup Lund. – Det er en glede og stor ære å kunne overrekke Aust-Agder fylkeskommu nes kulturpris, Arne Vinje Gunneruds skulptur Solen, til Knausgård, sa han i anledning tildelingen til den kjente sørlendingen.

KULTUR

FIKK PRIS: Fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund overrekker fylkeskommunens kulturpris til Knausgård under en middag i fylkestinget tirsdag kveld. Foto: Thor Birger Brobakken. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Vårens meny fra Arendal jazzklubb

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Hobbiten: En uventet reise

Foto/Copyright: © Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. and New Line Productions, Inc./ Foto: James Fisher

VÅRENS GODBITER: I går slapp Arendal jazzklubb programmet for våren 2013, fullspekket med usikalske godbiter med stor spennvidde. F.v. Stein Kristiansen, Frank Kvarstein, Jørn Størkson og Inger m Haugan Aasland.

I går slapp jazzklubben vårens program der blant annet unge fremadstormende band blir høyt profilert. Men også gode gamle gjengangere er med på å krydre programmet der vi blant annet får et gjensyn med Arild Andersen trio som et av høydepunktene. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Budsjettforhandlinger og kultur kutt stopper ikke den effektive gjengen i Arendal jazzklubb. Nå ser de våren lyst i møte med nye spennende artister på scenen, og passer heller på å være ekstra nøkterne med egne budsjetter.

Godt besøk – Vi har nok en gang mange godbiter å by på, forteller styre medlem og bookingansvarlig Jørn Størkson under gårsdagens pressemøte, og viser stolt fram det rykende ferske programmet for våren 2013. Klubben har gjennomført et vel lykket jubileumsår med store navn og godt besøkte konser ter.

– Spesielt bestillingsverket som ble presentert forrige måned var en stor opplevelse der hele 137 publikummere fylte salen, forteller styreleder, Inger Haugan Aasland fornøyd.

Unge musikere I løpet av vårsesongen presen terer de blant annet to konserter med unge talentfulle musikere som er på full fart oppover. Vi får et spennende møte med jazzkvin tetten Mopti bestående av fem sterke musikere som balanserer i skjæringsilden mellom det kjente og det ukjente. Vi får også et møte med bandet Moskus som er en svært talentfull pianotrio med sterke tilknytnin ger til Sørlandet. I 2011 vant de Grappas debutantpris som første jazzband noensinne. «Salme sykkel» er tittelen på deres de butalbum som har høstet gode kritikker. – Vi har booket disse unge bandene fordi de er musikalsk interessante og innehar mye god kvalitet og ikke spesielt fordi de er unge, men håper selvfølgelig at unge musikkinteresserte i dis triktet også kan ha glede av dette, forteller Størkson.

Lokal release For første gang har jazzklubben hele to releasekonserter på pro grammet i ett og samme semester. Den første får vi oppleve i mars

når vi får et gjensyn med tubais ten Lars Andreas Haug med band, som er ute med et rykende ferskt album på nyåret. – Han er en trollmann på tuba, og da han spilte for klubben for et par år siden fikk han svært god re spons, og han har selv ytret ønske om å komme tilbake til Arendal, forteller Størkson. I april er det klart for release nummer to. CD-en «Sound tracks» med Torjussen/Nyborg/ Haug slippes i Arendal jazzklubb denne kvelden. Tom Rudi Torjus sen og Arild Nyborg er begge fra Arendal, og mange kjenner dem fra bandet GdankBonk. Med seg har de Torben Snekkestad på sak sofon og Lars Andreas Haug på tuba og trompet. – Flere av lydopptakene på CD-en er gjort på Store Torun gen, sier Størkson som gleder seg både til konserten og til å høre den nye plata.

Disse vil stå på scenen for jazzklubben våren 2013: Randi Tytingvåg Arild Andersen trio Come Shine 2013 Lars Andreas Haug Band Mopti Torjussen/Nyborg/Haug & Snek kestad Moskus Mats Eilertsen Quintet Klykken, Kleive og Kjellemyr

Filmen mange Ringenes Herrefans har ventet på, har endelig kommet. Bilbo Lommelun lever et stille liv, til han en dag får tolv dverger og en trollmann på besøk. Det er mye diskusjon om det nye formatet som filmen har blitt laget i, om hvor vidt det blir for realis tisk. Hvorfor ikke tenke motsatt? At filmen ser mer realistisk ut, gjør det bedre for fantasien til å løpe fritt. I starten er det uvant, men det er ingen vanskelig til venning. Lett på øynene og mer detaljrikt er ikke et dårlig resultat av 48 bilder i sekundet-formatet, men ukjent.

Motvilje I Midgard finnes mange underlige vesener. Hobbiter er kortvokste mennesker med store hårete føt ter. De lever et rolig, bedagelig liv. Som bønder, dyrkere og et folk med jordnær tilværelse er de forsiktige. Med stor skepsis til det ukjente, holder de seg til det de kan. Bilbo Lommelun har gjennom sitt liv alltid vært nys gjerrig, men dyrker bøkene om verden i stedet for å oppleve den selv. En rolig sommerdag får han besøk av Gandalv den gråe, en trollmann som er kjent for sitt fyrverkeri blant hobbitene. Spilt av Sir Ian McKellen, er karakte ren Gandalv, vis, sta og til tider fryktløs. Han ønsker å ha med

seg Bilbo på et eventyr, men sitt trygge liv kan ikke Bilbo avse for en fremmed.

Mot versus frykt Som et resultat av snarvisiten til Gandalv, avskriver Bilbo dette som en vanlig dag med et lite avvik. Når kvelden kommer, og middagen står klar på bordet, blir den gode stunden avbrutt når tolv dverger kommer ubedt på besøk til Bilbo og lager kaos i hans ellers så rolige hus. Trollmannen kom mer til slutt og forklarer for Bilbo at han fortsatt vil ha han med på et eventyr. En forferdelig drage har jaget dvergene fra sitt hjem, og de trenger Bilbos hjelp. Å forlate sitt ufarlige liv, virker som galskap for Bilbo. Når huset hans igjen er tomt, innser hobbiten at den rolige tilværelsen ikke er nok.

Mer enn forventet De legger ut på et eventyr som ofte setter livene i fare, men som også gir et nytt perspektiv på verden rundt seg. De utroligste vesener, monstre og den under ligste magien i Tolkiens verden fôrer fantasien grenseløst. Legger ikke skjul på at tålmodigheten for å få se fortsettelsen har minsket, men det vil være verdt ventingen. Flott skuespill, litt rotete handling, men likevel alt i alt en fantastisk film.

Regi: Peter Jackson Med: Martin Freeman, Sir Ian McKellen, Richard Armitage, Cate Blanchett, Sylvester McCoy, Benedict Cumberbatch, Elijah Wood. Genre: Eventyr

FREdag 14. desember 2012

Bjørn Eidsvåg til Arendal I morgen kan du oppleve en av landets aller mest populære artister når Bjørn Eidsvåg spiller i Arendal kulturhus, Store Torungen. Den folkekjære låtskriveren og musikeren har et helt spesielt tak

på sitt publikum der han med sine vakre melodier og sjelfulle tekster appellerer til mange. Siden debutalbumet i 1976 har han turnert Norge på kryss og tvers utallige ganger, og gitt ut hele 24 album. I den senere tid har han kommet ut med samle

albumet «De beste» og gikk rett til topps på albumlista med «Rundt neste sving». Han har pondus, meninger mot og har på sett og vis blitt «alles» Bjørn, og i morgen spiller han i Arendal.

FOLKEKJÆR: Bjørn Eidsvåg startet som teolog, men ble etter hvert allemannseie på 90-tallet. Foto: Marianne Litlekalsøy

KULTUR

Hedrer lokal gitarist med minnekonsert Gitarist Steinar Gregertsen har satt dype spor i musikkmiljøet både lokalt og internasjonalt. I morgen hedres hans minne med storslagen konsert der et tyvetalls av regionens beste musikere stiller opp på scenen i Lille Torungen.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Steinar Gregertsen gikk bort februar i år bare 53 år gammel. I morgen ville han ha fylt 54 år, og flere av hans musikervenner har i samarbeid med Arendal Bluesklubb tatt initiativ til å arrangere en minnekonsert akkurat denne dagen.

Stor inspirator Steinar var en av landsdelens store musikkprofiler og en anerkjent gitarist og komponist. Han har medvirket i flere store konstellasjoner, og har satt dype spor både som musiker og som person. – Han var en viktig person for mange, en god venn og en stor inspirator, forteller Geir Emanuelsen som er en av initiativtakerne til konserten. Han tror konserten blir følelsesladet. Mange var glad i Steinar, og de fleste som skal opptre hadde et nært vennskapsforhold til gitaristen. – Marianne Rodevelt skal være konferansier, og Jan Thygesen har skrevet minneord. I tillegg vil flere av aktørene som skal opptre på scenen spille spesielt utvalgte låter som de vet at Steinar likte, og vi skal også spille flere av hans egne komposisjoner, forteller Emanuelsen.

Komponist og musiker Steinar brukte mye tid på å skrive musikk. Han gjorde seg bemerket som komponist for Canal Streets første bestillingsverk «Canal Street Suite» i 2001. I 2002 gjorde han musikken til balletten «Olav Liljekrans» og

MINNEKONSERT FOR STEINAR: I morgen vil et tyvetalls musikere minnes Steinar Gregertsen i Lille Torungen. Arkivfoto: Linda Christensen

laget avslutningsseremonien til markeringen av Sørlandets 100års jubileum «Sørlandet 100» samme år. Han har bidratt til en rekke plateutgivelser, og i 2006 kom «Southern Moon Northern Lights» som var hans første plate under eget navn. I 2010 gav han ut plata «Standing Next to a Mountain», en hyllest til Jimi Hendrix som høstet en rekke gode anmeldelser, også internasjonalt.

stor han var som musiker. – Vi ble ganske overrasket da vi forsto hvor mye han har betydd for mange, og hvor stor musiker han var, også i utlandet. – Han var jo en beskjeden mann som ikke snakket så mye om hva han gjorde, så jeg fikk faktisk et lite hakeslepp da jeg så alle lykkeønskningene som kom fra hele verden, forteller Helge.

Hedrer broren

I forbindelse med minnekonserten valgte gitaristen Matthew Fox, som også var en svært god venn av Steinar, å ta turen helt fra Minneapolis for å være med å spille på konserten.

Også familien til Steinar har engasjert seg i minnekonserten. Broren, Helge Solvang, synes det er et flott initiativ, og vil selv være med å bidra på scenen. Han spiller saksofon, og skal opptre med egen saksofonkvartett. – Steinar og jeg spilte i grunnen aldri sammen, så det skal bli godt å endelig få spilt noe for han, selv i en slik setting, forteller Helge. Til tross for Steinars store musi kalske evner er det først etter at han ble syk at broren skjønte hvor

Helt fra USA

I tillegg til å spille i morgen, hadde han også en egen opptreden på puben Barrique i går, hvor han også hedret sin gode venn og spillekamerat. – Dette synes vi var veldig flott og hyggelig og vi gleder oss til å høre mer av han i morgen, sier Emanuelsen til Arendals Tidende.

Medvirkende på konserten er: Bård Rannekleiv Bård Torsteinsen Egil Ødegård Espen Larsen Geir Emanuelsen Hilde Hefte Inger Marie Gundersen Jan Thygesen Jørn Raknes Løddesøl Highway Blues Marianne Rodevelt Matthew Fox (US) Morten Roel Langemyr Ole «Kelly» Kvamme Ottar Vigerstøl Preben Kobro

Rasmus Solem Tom Rudi Torjussen Tor Anders Stadheim Solveig Andersen Kristian Vågsnes Saksofonkvartett: Helge Solvang, altsaksofon Tove Nylund, altsaksofon Jorge Dinis, tenorsaksofon Espen Huldt Nystrøm, tenorsaksofon

FREDAG 14. DESEMBER 2012

Vernissage: Tarjei Bodin Larsen Arendal Kunstforening inviterer til åpning av utstilling med malerier av Tarjei Bodin Larsen, fra Arendal. Kunstforeningen avvikler årlig i desember-utstilling med tradi-

sjon å vise lokale utøvende kunstnere, og er stolte av å kunne presentere Tarjei. Han er en ung og lovende kunstner som for tiden er bosatt i Oslo, og har allerede markert seg i kunstverdenen.

Utstillingen vil bestå av nye malerier der Tarjei inngår i en abstrakt malertradisjon, og tilskuerne står dermed fritt til selv å legge inn sin egen betydning og tolkning. Det blir åpning ved kultursjef Kristin Lundby, og musikk ved DK kavaler alias Jon Løvøen senere på kvelden på Lindvedske. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Aust-Agder-Arv

Ny flott historisk årbok Nå er den her igjen, årboken som utgis av Aust-Agder kulturhistoriske senter, med Anne Tone Aanby som redaktør og en solid stab av dyktige skribenter som gir oss levendegjorte og interessante glimt inn i fortiden. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

«Aust-Agder-Arv årbok 2012» er nok en godbit som føyer nye biter til i historiens puslespill, bygger sammenhenger, relasjoner mellom tidsepoker og lærer oss en masse. Boken i år begynner med et fortjent minneord om Nils H. Thommesen, som døde så altfor tidlig i april i år. Gjennom

hele sitt liv var Nils brennende opptatt av historie, og da særlig vår lokalhistorie. Dette førte til at han påtok seg flere verv i både styret for daværende Aust-AgderMuseet og Aust-Agder-Arkivet, i tillegg til de mange andre lag, foreninger og institusjoner han brant for. I forordet viser redaktøren, Anne Tone Aanby, til den nye tiden som er under bygging på Langsæ, for å si det slik, der den flotte bygningen til Aust-Agder Kulturhistoriske senter nå reiser seg. Hun forteller blant annet at de gamle tilflyttede bygningene blir stående, deriblant husmannsplassen Hesthagen fra Holt, barndomshjemmet til Knud Knudsen som var en av landets betydeligste fornyere av norsk språk og skolevesen. Og da er vi straks inne på bokens første kapittel, om nettopp den

MERDØ: Konservator Hilde Austarheim er en av de mange bidragsyterne til årboken, hun skriver nok en flott artikkel om Merdø.

nasjonale forfatteren fra Holt, Knud Knudsen. Skrevet av Egil Børre Johnsen, forfatteren av bokverket om den samme Knudsen som er betegnet som både riksmålets og bokmålets far. Den rikt illustrerte artikkelen fra Børre Johnsen er en av de bærende artiklene i årets årbok. En annen av bokens hovedartikler, er signet konservator ved AAKS, Hilde Austarheim. For i

Dei gav oss ein arv Austre Moland Historielag gir i år ut sin tolvte årbok.

Rykende fersk fra trykkeriet foreligger nå sjuende skrift fra Næs Jernverksmuseum fra Jacob Aall prosjektet 1814-2014. nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

DOLLARGLIS: Nils Tveiten i sin Ford 1932-modell på tur sammen med Arne Blågestad i 1955. (Illustrasjon fra boken – bildet tilhører Nils Tveiten)

Den 120 sider store boken rommer også mye mer, den favner vidt i bygdehistorien. Først og fremst har boken et verdig minneord om Austre Moland Historielags mangeårige leder, Torjus Skjævestad, som døde 12. juni i år. Han var et levende engasjert samfunnsmenneske som har satt spor, ikke bare i hjembygda, men også som samfunnsbygger på mange arenaer, ikke minst innen forsvaret. Årboken gir også et glimt inn

i tysklandsbrigaden i 1952 der flere av bygdas unge menn var med. Historien om mølla på Sagene, som den dag i dag drives med vannkraft, er med, skrevet av Aasta Ledaal slik hun hørte historien fortalt av sin far Sverre Ledaal. Så fortelles det om skoleturer under krigen, om den kreative trollmannen Torleif Longum, gamle bilder, ord og uttrykk på dialekten derfra og mer til. Jo, en særdeles interessant og rett og slett spennende bygdebok!

jernfontenen på Torvet, John Ole Askedal skriver om Nicolai Heanrich Jæger (1780-1846), Tanja Røskar skriver et kapittel med tittel Kristusfigur på vandring, Ingeborg Fløystad skriver om skuter, skip og oversjøiske forbruksvarer og Rune Arnfeldt Berg tar for seg «Storfamilien Moe i Arendal». Boken er i stort format og på 192 sider, med masse flotte illustrasjoner.

Jacob Aall-prosjektet

AV NILS P. VIGERSTØL

Om noe særmerker Austre Moland, så er det på mange måter samhold og en levende dugnadsånd. Dette er da også sentrale tema i årets bok som forteller om blant annet frivillige organisasjoner. Torunn Hegerlund begynte i sist årsskrift historien om Austre Moland Ungdommens Røde Kors, nå følger hun opp med del to, der hun følger laget fra 1955 og fremover. Videre bringer boken et historisk overblikk fra søndagsskolene og yngres i Austre Moland, Knut Engelskjønn forteller om Austre Moland Idrettslag i perioden 1945-49, Jan Kløvstad har tatt for seg ungdomslagets mange aktiviteter og virke i perioden 1889 til 2009.

år fortsetter hun sin fortelling fra Merdøs historie, og skriver denne gangen om loser, sjøfolk og en «Danseværtinde». Nok en underholdene, lærerik og godt illustrert artikkel fra uthavna Merdø som har en helt spesiell plass i hvert eneste arendalitts hjerte. Dette var bare et par eksempler av det som boken rommer, også andre forfattere har kvalitetsartikler. Anne Marie Falck har en artig artikkel om den gamle

«Kunnskap og opplysning – til nytelse og nytte …» er overskriften på dette sjuende skriftet, som historiker Gunnar Molden er redaktør av. Mellom permene presenteres artikler fra «opplysningsseminaret» i dagen 9. og 10. desember i 2011 som ble holdt på Nes Verk og i Arendal. Skiftet er et bidrag til et forsknings- og dokumentasjonsarbeid som skal munne ut i en biografi om Jacob Aall (17731844), og som skal skrives av Arild Stubbhaug og utgis til grunnlovsjubileet i 2014. Flere artikler i det foreliggende

skrift nr. 7 er spesielt interessante for Arendal, blant annet har Øyvind Rosenvinge en artikkel om «Arendals Skoles offentlige Bibliotek og Museum – opprettelse og den første tiden». Også kapitlet om kornopprøret i Arendal i 1813, skrevet av Amund Pedersen, er interessant, det samme med artikkelen om byfogd i Arendal, Nicolai Henrich Jæger (1780-1846).

FREdag 14. desember 2012

annonse

FREDAG 14. DESEMBER 2012

HISTORISKE ARENDAL

Songe før og nå

Sånn var det Hele ni bidragsytere med elleve fortellinger er kommet mellom permene i Arendal historielags årbok for 2012, «Sånn var det». AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Nær sagt, som vanlig har Arendal historielag kommet med en spennende årbok med god variasjon i tidsrom og tema. Olav Rune Ekeland Bastrup skriver om sjøkaptein og oppdagelsreisende, Jens Munk, fra Barbugård. På 1600-tallet forsøkte Munk blant annet å finne en vei gjennom Nordvestpassasjen, noe som i ettertid berettes om som dødsferden til Jens Munk. Thom Eilert Thorstensen belyser «Søskenderne Speilbergs Stiftelse for Ældre Damer», mens Hilde L. Austarheim over ca. 20 sider forteller og Job Frich og hans rolle under slaget ved Lyngør. Roar Skolmen forteller fra Hans Jæger og Edvard Munchs reise fra Kristiania til Arendal i 1866, og Johan Anton Wikander tar en bytur i 1940-årene. Litt spesielt i denne utgaven er at en av bidragsyterne, Harald Lock Møller, gikk bort allerede på begynnelsen av dette århundre. Det er en fortelling om en førstereisgutt fra Kittelsbukt og hans opplevelser. Terje Bodin Larsen i Arendals boktrykkerverden, mens Øyvind Rosenvinge tar for seg byens befolkning på 1800-tallet før han gjør et sprang i tid, frem til landets første plastsjekte. Avslutningsvis er det to småstykker av Bjørn Dale, et om maleren Kåre Tveit og hans malerier og et stykke om bytteannonser i Agderposten anno 1945. Det er blitt bok som lett får plass under juletreet og som de fleste vil ha utbytte av å lese. I alle fall om en har et lite snev av historisk interesse.

En artig sammenstilling, det ene bildet er tatt i november i år, mens det andre er tatt for flere generasjoner siden. Bildene er tatt fra samme sted og viser Songe Torv. Selv om mye er forandret er det forholdsvis lett å gjenkjenne mange av husene på de to fotografiene. Takk til Bernt Finckenhagen for disse flotte bildene.

Arendal historielags årbok for 2012

FREDAG 14. DESEMBER 2012

KUNNGJØRINGER / ANNONSER ønskes kjøpt

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Stensåsveien 95 (Gnr 505, bnr 387) er overdradd fra Tore Leif Gundersen til Brit Gundersen (23.10.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 505, bnr 394

Gamle Songevei 38 (Gnr 508, bnr 315) er overdradd fra Rudolf Glad til Ragnhild Bertha Glad (23.10.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 508, bnr 442

Rykeneveien 409 (Gnr 436, bnr 156) er solgt for kr 2.150.000 fra Terna Bygg as til Giedrius Jonusas (23.10.2012)

Skiveien 74 (Gnr 445, bnr 232) er solgt for kr 12.184 fra Arendal kommune til Linda Merethe Solheim og Morgan Thorbjørnsen (23.10.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 445, Bnr 216

Gnr 41, bnr 267 er overdradd fra Selmer A.S til Frode Sønnik Haaversen (23.10.2012)

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70

annonser

@ arendalstidende.no

www.varmepumpe-agder.no

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

kunngjĂ¸ringer

FREdag 14. desember 2012

DĂ¸dsfall Andre Werner Kristiansen 12. oktober 1986 â&#x20AC;&#x201C; 9. desember 2012 Arendal Elle Nicoline, SĂ¸lvi, Edith Marie, Kjell Werner,Torill, John Olav, Caroline, Vegard, Joachim, Maja, Terese, Nathalie, Marie, Caspian, Dan Levi,Tone Marie og Ă¸vrig familie. Begraves fra Arendal kapell onsdag 19. desember kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Ingrid BjĂ¸rg Arnesen 8. januar 1949 â&#x20AC;&#x201C; 9. desember 2012 Vrengen Unni, Per, Hanne,Trond Atle, Helene,Tom, Hege og Ă¸vrig familie. Begraves fra Bjorbekk kirke 14. desember kl 12.30

â&#x20AC;˘

Ă&#x2026;PNINGSUKE!

Julega v til al en vedfo le lk!

'LASSMESTERl RMA %KRA 6OIE HAR m YTTET TIL 3TRÂ&#x2019;MSBUVEIEN $AMPEN 6I FEIRER MED TILBUD OG BESÂ&#x2019;K FRA VĂ?RE LEVERANDÂ&#x2019;RER

Fredag kommer vĂĽr leverandĂ¸r av

glass

FAGBOKA OM VEDPRODUKSJON

â&#x20AC;&#x201C; Fra stubbe til ferdig fyringsved i et klimaperspektiv

Alt til hus og hjem

â&#x20AC;˘

Kari Olsen Sovnet fredfullt inn 1. desember 2012, 79 ĂĽr gammel. Kristiansand Trygve, Elin, Inger Marit,

â&#x20AC;˘

Ivar Terjesen 27. september 1925 â&#x20AC;&#x201C; 9. desember 2012 HisĂ¸y Else, Jan Ivar,Thorild, Inger, Per-Olav, Eigil, Liv og Ă¸vrig familie. Bisettelse i Arendal kapell 18. desember kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Trygve HĂ¸geli 2. april 1950 â&#x20AC;&#x201C; 10. desember 2012 Arendal Dagfinn, Ingeborg Helene, Ingrid, Hanne, Preben, Solgunn, Sara, Tuva og Ă¸vrig familie. Begravelse fra Arendal kapell tirsdag 18. desember kl. 10.20

â&#x20AC;˘

Turid Marit Pedersen 13. februar 1950 â&#x20AC;&#x201C; 3. desember 2012 DĂ¸lemo Torgny,Tom Helge,Anne Torgunn,Vigdis, Morgan, Aud Hilde, Kristian, Mats Hylje,Anna-Kristine, Elias,Aud Jenny,Tellef, Jon og Ă¸vrig familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet.

â&#x20AC;˘

www.norskved.no ÂżL s 4LF

6I LEVERER ALT AV GLASS DUSJLÂ&#x2019;SNINGER SPEIL INTERIÂ&#x2019;R BALDAKINER VINTERHAGER REKKVERK FOR Ă? NEVNE NOE

PĂ&#x2026; EVENTYR! ESPEGARD RATTKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tĂ¸ffere en toget!

ESPEGARD BARNEKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tidlĂ¸s og klassisk!

3TIKK INNOM OG BLI INSPIRERT Utvidet ĂĽpningstid denne uka kl. 8 -18, lĂ¸rdag 9 - 14

Emma ÂŤMinneÂť Samuelsen 28. august 1921 â&#x20AC;&#x201C; 9. desember 2012 Oslo Christian, Sidsel, Solveig, Leif, Hans Petter, Grete, Sigrid, Ellen, Per Arne, Solveig, BjĂ¸rn.Alle tantebarna og Ă¸vrig familie. Bisettes fra Grefsenhjemmet i Oslo fredag 14. desember kl. 13.00

Eivind,Tore Ingvald, Ellen, Christian, martin, Victoria, Frederik, Edel Charlotte, Marius, Svenn, Roar, Judith og Ă¸vrig familie. Bisettes i Oddernes kapell onsdag 12. desember kl. 13.45

Kaffekanna, pĂ¸lsegryta og kakefatet er fullt hele uka!

Glassmesterfirma

EKRA & VOIE as 3TRÂ&#x2019;MSBUVN !RENDAL s 4LF s WWW EKRA VOIE NO

ESPEGARD SPARK â&#x20AC;&#x201C; alle kan sparke fra!

www.espegard.no ÂżL s 4LF

PĂ&#x2026; LANGBRYGGEN 17, ANDRE ETASJE HVER MANDAG FRA KL. 11-15 Ta gjerne turen innom oss for en prat. Er du pĂĽrĂ¸rende til en rusmisbruker, eller er interessert i ĂĽ vite mer om problematikken? Vi tilbyr rĂĽd, veiledning, hjelp og stĂ¸tte. Velkommen!

Telefon kontor alle dager 11-15:

903 63 553

FREdagpå 14.denne desember 2012 dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 50

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

JUBILANTER

Den 14. desember 1911 nådde Roald Amundsens ekspedisjon sydpolen som de første mennesker i verden

Fredag 14. desember

Det skjedde på denne dag:

90 år

Anne Andersen, Arendal Sven Larsen,

for 5 årArendal siden 5 ÅR SIDEN

Avisstasjon i Arendal

Arendals Tidende flytter inn i jernbanestasjonen i romjulen og blir dermed Norges første avis-stasjon. Onsdag sa driftsstyrets flertall ja til at avisen også skal drive stasjonen. I desember oversendte NSB forslag til avtale for Arendal kommune. NSB ønsket å avbemanne Arendal stasjon og erstatte bemanningen med en selvbetjent billettløsning. Avisen Arendals Tidende ønsket å flytte sin virksomhet inn i NSBs stasjonslokaler i Barbu

50 ÅR SIDEN

Kittelsbukt gjenfylles

Arbeidet med å gjenfylle indre del av Kittelsbukt er nå påbegynt og lass på lass med steinmasser fra NATO-anlegget på Hisøy blir Daglig kjørt på. I alt skal man fylle ut 30 meter, og man regner med at det vil medgå mellom 7000 og 8000 kbm. Stein. Det høres jop utrolig mye ut, men havbunnen skråner temmelig bratt utover.

70 år

FREdag 14. desember 2012

Arendals Tidende

Lørdag 15. desember

60 år

Sverre Elias Roland, His

50 år

Atlefor Claussen, 50 år siden Nedenes

Berit Marion Danielsen, Rykene

75 år

Lars Johan Knudsen, Saltrød

70 år

Unni Aaser, Froland

50 år

Anita Aanonsen Jernquist, Arendal

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Urai Johnsen, Bjorbekk

40 år

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Ann-Helen Yttrelid, His

Bjørn Fossdal, Arendal

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Mandag 17. desember Søndag 16. desember 70 år

Ivar Hausland Pedersen, Arendal Brit Lillian Storsveen, Eydehavn

85 år

Arne Gjertsen, Saltrød

60 år

Anne Sofie Westgård, Arendal

Kristine Karoline Johannesen, His

40 år

Joanna Ksen, Froland

Søndag 18. desember 80 år

60 år

70 år

40 år

Arvid Olav Strand, Arendal Sissel Bugge Friis, Arendal

80 år

Kåre Helle, Nedenes Sigrun Moløkken, Færvik

Brita Morland, Kolbjørnsvik Bjarte Skjønhaug, Saltrød

70 år

Helge Roar Askland, Kolbjørnsvik

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

50 år

Martha Fjellmyr Bjerkholt, Nedenes

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Ingrid Birkeland Wickstrøm, Arendal

40 år

Lena Arnesen 75 år Bjørgo, Sigurd Arnt Johnsen, His His Ragnhild Marie Marcussen, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

VI GRATULERER 100 ÅR SIDEN

Tankekorn

”Fire Kjendetægn paa en overlegen Mand er: Af Væsen er han beskeden; naar han tjener sine Overordnede, er han ærbødig; naar han opdrager er han venlig; naar han kommanderer, er han retfærdig”. Sier den kinesiske Religionsstifter Confucius som levet 5 – 600 Aar før Kristus.

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804

Send inn din hilsen til

marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

post @ arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Den 21.11.12 kom endelig vår nydelige gutt til verden på SSK. Vegard strakk seg 49 cm over bakken og veide 3330 gr. Stolte foreldre er Torunn Olsen og Odd Mikael Kvavik.

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 14. desember 2012

23.25 Lykke Anders Assing forsetter sitt anti-medisinske korstog

23.15 Til den det måtte angå I 2012 produserte elevene ved Den

20.00 Jan Eggum - et rykte forteller Visesangeren, melankolikeren, hypo-

00.00 James Bond: Octopussy James Bond får i oppdrag å finne ut

21.30 Blood Diamond Amerikansk/Tysk oscarnomi-

07.00 Morgennytt 10.00 Debatten 11.00 Nyheter 11.05 Camilla Plums julespesial 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.10 Super-G menn 13.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 14.00 Nyheter 14.05 Filmavisen 1962 14.15 Sprint kvinner 15.35 Norge Rundt 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Bymarka 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 En aften med Trond-Viggo 21.05 Nytt på nytt 21.40 Detektimen: Lewis 23.10 Kveldsnytt 23.25 Lykke 00.20 The Hollies- Look Through Any Window 01.15 Hører du ikke hva jeg sier! 02.40 Detektimen: Lewis 04.10 Kinas mat 04.40 Smertelig oppgjør 05.20 Verda vi skaper

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Jakta på lykka 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hestekrefter 19.10 Frikar 20.05 Stålindustriens giganter 21.00 Nyheter 21.10 Den norske filmskolen eksamensfilmer 2012 21.10 Å vokte Fjellet 21.35 Framand fisk 22.00 Jackie 22.25 Elsker deg også 22.50 Roaming 23.15 Til den det måtte angå 23.40 Juleoratoriet 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55-05.10 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.25 Kollektivet 14.55 Senkveld 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Farmen 20.00 Jan Eggum - et rykte forteller 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Senkveld - Høydepunkter! 22.45 Golden Goal - Høydepunkter! 23.15 Kollektivet 23.45 Film: Veien til fortapelse 01.50 Kvinners utrolige dobbeltliv 02.40 Penn og Teller 03.10 Penn og Teller 03.45 Seriemorderne 04.35 Kortfilm: Bak lukkede dører 04.45 Kontoret 05.15 Kontoret 05.45 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 Total Blackout 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Orkanen Sandy gjennom ofrenes øyne 21.30 Bingobanden 22.00 Ut på tur med Morgan og OlaConny 23.00 The Graham Norton Show 00.00 James Bond: Octopussy 02.25 CSI: Miami 03.20 Smallville 04.15 Smallville 05.00 Steg for steg 05.25 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Blood Diamond 00.25 Fallen 03.10 Brev fra Iwo Jima 05.35 Alle elsker Raymond

FREDAG 14. DESEMBER

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 IT-gjengen 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Menneskejegeren 19.00 Kollektivet 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Alene hjemme 23.00 Criminal Minds 23.55 Homeland 00.55 Svindlertriks 01.30 Svindlertriks 02.05 Svindlertriks 02.40 Svindlertriks 03.15 Menneskejegeren 04.10 Monty Python’s Flying Circus 04.45 Maks uflaks 05.10 IT-gjengen 05.40 Sonen

06.35 Motejuryen 07.05 Søstre 07.55 En engel iblant oss 08.50 Judge Judy 09.15 Judge Glass 09.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Selling Houses Australia 17.00 Project Runway 17.55 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Kroner og kuponger 21.35 Stepford Wives 23.25 Vampire Diaries 00.20 Supernatural 01.20 Cold Case 02.20 Ghost Whisperer 03.15 The Closer 04.05 Charmed 04.55 Supernatural

06.35 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.30 Happy Day 11.55 Date meg 12.25 Date meg 12.55 Date meg 13.25 Date meg 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 02.25 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.15 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 04.05 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk

06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Car Warriors 22.00 Monster Jam 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Last Man Standing 02.20 Spesialstyrken 03.10 Walker Texas Ranger 03.55 Fartsbøller 04.20 Fartsbøller

12.25 Frank 14.10 Elevator Girl 15.50 Flicka 2 17.40 American Rabbit 19.20 En Muppet julefortelling 21.00 The Fisher King 23.25 Kalendermorderen 01.00 The Troublemakers 02.45 Being John Malcovich

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Manhattan 23.00 Gordon Ramsay rydder opp 00.10 Letterman 01.10 Hell on Wheels 02.10 According to Jim 02.40 According to Jim 03.05 Deadwood 04.00 Sporløst forsvunnet 04.45 Letterman

06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.40 Kongen av Queens 13.10 Kongen av Queens 13.35 Drew Carey Show 14.05 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons (X8) 23.00 Tomme Tønner 2 - Det brune gullet 00.55 European Poker Tour [8] 01.55 Cops 02.25 Most Daring 03.20 Mad TV 04.05 Most Daring 04.50 Alle elsker Raymond 05.15 Cops

19.55 De ukjente NRK programleder Pål Thoresen og komiker og

19.55 Status Norge Ungdom - nå til dags

06.35 I Tyskland med Al Murray 07.35 Debatten 08.35 Ellens 100 år 09.05 Teenage Boss 10.05 Norge Rundt 10.30 NRKs sportslørdag 10.30 Vinterstudio 10.40 Utfor kvinner 12.00 Vinterstudio 12.15 Utfor menn 12.45 Jaktstart menn 13.30 Vinterstudio 13.45 1. omgang, menn 14.45 Vinterstudio 15.00 Jaktstart kvinner 15.40 Langrenn 16.00 2. omgang, menn 16.45 500 m og 1000 m, kvinner og menn 17.30 Vinterstudio 18.35 Julekongen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De ukjente 20.55 Bye & Rønning 21.25 Lindmo 22.20 Nye triks 23.10 Kveldsnytt 23.25 Gjensyn med Brideshead 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Brille 04.30 Anna Karenina

07.25 Oddasat - nyheter på samisk 07.40 Østlandssendingen 07.55 Østfold 08.15 Østnytt 08.35 Østafjells 08.50 Sørlandet 09.10 Rogaland 09.30 Vestlandsrevyen 09.45 Møre og Romsdal 10.05 Midtnytt 10.25 Nordland 10.40 Nordnytt 11.00 Solti 100 år 12.00 Jubileumskonsert fra Chicago 12.45 Utfor menn 13.45 Hopp 15.00 2. omgang, menn 15.35 The Hollies- Look Through Any Window 16.30 Kunnskapskanalen 17.45 Nei og atter nei - Norge og EU i 50 år 19.00 Stålindustriens giganter 19.55 Ungdom - nå til dags 20.25 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 22.15 Eit augneblink i fridom 00.00 Å drepe en rein 01.00 Casino

19.30 Brille 20.00 Bandits 22.00 Normal Adolescent Behaviour 23.30 Hemmeligheter om ungdom og sex 00.15 Once 01.40 Freddie Flintoff mot verda 02.25 Frekke Olivia Lee 02.45 Normal Adolescent Behaviour

21.40 TV 2s Artistgalla Når TV 2 i år ber seerne bidra som fad-

21.30 Nothing But the Truth Journalisten Rachel Armstrong (Kate

21.00 How Do You Know Amerikansk komedie/drama

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 En reise i den siste villmark 11.30 Hotel Cæsar 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Olsenbandens første kupp 14.00 Håndball-EM: Studio Beograd 14.15 Håndball-EM: Før kampen 14.25 Håndball-EM: Semifinale 1 16.00 Håndball-EM: Etter kampen 16.25 Håndball-EM: Før kampen 16.55 Håndball-EM: Semifinale 2 18.30 Håndball-EM: Etter kampen 18.45 Nyhetene 19.05 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Det store korslaget 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio 21.40 TV 2s Artistgalla 00.10 Film: Identity 02.00 Senkveld - Høydepunkter! 03.00 Rolling Stones 50th Anniversary Concert

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (X2) 07.15 What I Like About You (X2) 08.05 America’s Funniest Home Videos (X4) 09.45 Melissa & Joey (X2) 10.35 Two and a Half Men (X5) 12.55 America’s Funniest Home Vid. 13.25 America’s Funniest Home Vid. 13.55 America’s Funniest Home Vid. 14.25 America’s Funniest Home Vid. 14.55 Wipeout 15.55 Guinness’ gale verden 16.55 Den hemmelige millionæren UK 17.55 Firlingene 18.55 Sinnasnekker’n 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Bingobanden 21.30 Nothing But the Truth 23.30 CSI 00.20 Rizzoli og Isles 01.15 Castle 02.10 Marriage Ref 03.10 CSI: NY 03.55 Smallville 04.40 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Jente over bord 13.20 Real Housewives of Beverly Hills 14.10 Real Housewives of Beverly Hills 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Two and a Half Men 16.30 Two and a Half Men 17.00 Two and a Half Men 17.30 The Middle 18.00 The Middle 18.30 The Middle 18.55 Det kunne hende deg 21.00 How Do You Know 23.30 Hjelp, vi må på ferie til Europa 01.30 Våre sexvaner 02.35 Casual sex? 04.10 More of Me 05.35 Alle elsker Raymond

LØRDAG 15. DESEMBER

08.15 Frasier 08.40 Frasier 09.05 Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 That ‘70s Show 14.00 Sport & Spill V75 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 That ‘70s Show 16.30 Vinner V75 17.30 Alligatorjegerne 18.30 Alligatorjegerne 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Alene Hjemme 2: Alene i New York 23.15 Film: Bjelleklang 01.00 Bellator: Winter Tournament 03.20 Criminal Minds 04.15 Criminal Minds 05.10 Criminal Minds 05.55 Sonen 06.10 Sonen 07.20 Kourtney and Khloe Take Miami 07.50 Kourtney and Khloe Take Miami 08.20 Kourtney and Khloe Take Miami 08.50 Kourtney and Khloe Take Miami 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 Brothers & Sisters 10.40 Brothers & Sisters 11.30 Brothers & Sisters 12.20 Brothers & Sisters 13.10 Brothers & Sisters 13.55 Grey’s Anatomy 14.45 Grey’s Anatomy 15.35 Grey’s Anatomy 16.25 Grey’s Anatomy 17.15 Grey’s Anatomy 18.05 A Gifted Man 19.00 Hart of Dixie 20.00 Grey’s Anatomy - Sesongstart! 21.00 Film: Australia 00.10 Alias 01.00 Alias 01.50 Alias 02.40 Alias 03.25 Bad Girls Club 04.15 Bad Girls Club 05.05 Sonen 09.15 Den magiske julaften 10.45 Ebenezer 12.30 Abbott & Costello - The Christmas Special 13.40 Angel Doll 15.25 Can’t Buy Me Love 17.10 Tante Zena 18.55 Amelia 21.00 Held Up 22.40 10 ting jeg hater ved deg 00.15 Bowling For Columbine 02.20 Crazy/Beautiful 04.00 Adaptation 06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Homsepatruljen USA 08.00 The Paul Reiser Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Universe 11.00 Battlestar Galactica 12.00 Storm Riders 12.30 Campus Police 13.00 Campus Police 13.30 Kongen av Queens 14.00 Kongen av Queens 14.30 Urban Legends 15.00 Urban Legends 15.30 Politistasjonen Danmark 16.30 Ax Men 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 US Fear Factor 21.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 22.30 300 01.00 The Last Ride 02.45 Cops 03.15 Urban Legends 03.45 Most Daring 04.30 Politistasjonen Danmark 05.15 Leverage

06.20 Mitt hemmelige tenåringsliv 07.10 Hus til salgs 08.05 Hus til salgs 09.00 Selling Houses Australia 10.00 Selling Houses Australia 11.00 Selling Houses Australia 12.00 Slankekrigen 13.40 Judge Glass 14.05 Judge Glass 14.35 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.30 Judge Judy 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 18.00 Siamesiske søstre på college 19.00 Gossip Girl 20.00 Once Upon a Time 21.00 North Country 23.20 Hostage Negotiator 01.10 Cold Case 02.05 Cold Case 02.55 Butterfly Effect 3 - Revelations 04.30 Kalde saker - nye bevis 05.00 Kalde saker - nye bevis 06.35 MAX Sport: Focused 07.10 Monstergarasjen 08.10 Monstergarasjen 09.15 TV-shop 10.15 Fartsbøller 10.45 Fartsbøller 11.10 Fartsbøller 11.40 Skattejegerne 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Pantelånerne i Detroit 14.30 Pantelånerne i Detroit 14.55 Pantelånerne i Detroit 15.25 Pantelånerne i Detroit 15.55 Lagerkrigen 16.25 Lagerkrigen 16.50 Lagerkrigen 17.20 Lagerkrigen 17.50 Lagerkrigen 18.20 MAX Sport: Focused 18.50 Top 20 Countdown 19.50 Masken 21.55 MAX La Liga 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Boogie Nights 03.35 Barhjelpen 04.20 Car Warriors 05.10 Innkreverne i New Jersey 05.35 Workaholics 07.40 My Life as an Animal 08.35 En, to, tre - oppussing! 09.30 En, to, tre - oppussing! 10.25 En, to, tre - oppussing! 11.20 Drømmen om landsbygda 12.10 Drømmen om landsbygda 13.05 Drømmen om landsbygda 13.55 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdochmysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.50 Amanda Knox - frikjent for drap 00.50 Seriemorderne 01.50 Southland 02.50 Deadwood 03.40 Uka med Jon Stewart 04.05 House of Lies 04.35 NYPD Blue 05.15 NYPD Blue 19.30 Teenage Boss 20.30 Brille 21.00 Justin Bieber live i Oslo 22.00 Mitt liv som idiot 23.35 Bandits 01.35 Møt dei innfødde 02.25 Flight of the Conchords 02.50 Once

TV-PROGRAMMET

FREDAG 14. DESEMBER 2012

SØNDAG 16. DESEMBER 06.30 Svenske dialektmysterium 07.00 Lindmo 07.55 De ukjente 08.55 «Streetlight» - et valg for livet 09.25 Storslalåm 1. omgang, menn 10.15 Vinterstudio 10.30 Sprint fri teknikk, kvinner og menn 12.15 Vinterstudio 12.25 Storslalåm 2. omgang, menn 13.00 Fellesstart menn 13.45 1. omgang, menn 14.45 Vinterstudio 15.00 Fellesstart kvinner 15.40 Langrenn 16.00 2. omgang, menn 16.45 500 m og 1000 m, kvinner og menn 18.00 Vinterstudio 18.35 Julekongen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Grønn juleglede 20.45 Hjem 21.30 Der vi ein gong gjekk 23.05 Kveldsnytt 23.20 En aften med Trond-Viggo 00.20 Koselig med peis 01.20 Lego 02.10 Bye & Rønning 02.40 Nye triks 03.30 Lindmo

12.00 Museum med stjålne skatter 13.00 Storslalåm 2. omgang, menn 13.20 Hopp 14.20 Høydepunkter fellesstart menn 14.45 2. omgang, menn 15.35 Historien om et måltid 15.45 Gategutter 17.00 Svenske hemmeligheter 17.10 Et liv med dysleksi 18.30 Norge rundt og rundt 18.55 15 km fellesstart med skibytte, kvinner 19.45 Sápmi og kirken - på nye veier med historisk bagasje 20.15 Filmavisen 1962 20.25 30 km fellesstart med skibytte, menn 22.00 Askepott 00.20 Jakten på Rød Oktober 01.05 Å drepe en rein

07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss 11.00 Nyheter 11.05 Det søte juleliv 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Folk: Buddha på brett 12.45 Fysikk på roterommet 13.00 Nyheter 13.05 Latterfabrikken 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Hjem 16.00 Nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 Beethovens Bonn 17.00 Nyheter 17.10 Kampen om Sørpolen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Odd Børretzen, mer enn helt all right 20.30 Fest med hest 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brille 22.00 Snøhetta på Ground Zero 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektiv Jack Frost 00.45 Nytt på nytt 01.15 Den siste revejakta 02.35 Folk: Vamp og jakten på Nordsjøtonen 03.15 Grønn juleglede 03.45 Prisen for å drømme

11.40 «Streetlight» - et valg for livet 12.10 Et liv med dysleksi 13.25 Jakta på lykka 13.55 Skattejegerne 14.25 Hva er et menneske? 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Sildefiskerne 20.15 Ei iskald verd 21.15 Historien om et måltid 21.25 Cornelis og kjærligheten 22.00 Nyheter 22.10 Stålindustriens giganter 23.00 Apokalypse - verden i krig 23.55 Lykke 00.50 Jakten på Rød Oktober 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 01.55-05.10 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Det kongelige slott 11.00 Nyheter 11.05 Det søte juleliv 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Folk: Lammehjelpen 12.45 Fysikk på roterommet 13.00 Nyheter 13.05 Latterfabrikken 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt 14.30 Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Folk: En smak av skjærgård 15.50 Filmavisen - julespesial 16.00 Nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 En helgen og hans by 17.00 Nyheter 17.10 Kampen om Sørpolen 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Julekongen 18.25 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 En naturlig helaften 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hjem til jul 22.50 Extra-trekning 23.00 Kveldsnytt 23.15 Pushwagner 00.10 Brille 00.40 Sporløst forsvunnet 01.20 Snøhetta på Ground Zero 02.15 En naturlig helaften 03.25 Sigur Rós - Heima

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.40 Østnytt 11.00 Østafjells 11.15 Sørlandet 11.35 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midtnytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt 13.25 Jakta på lykka 13.55 Skattejegerne 14.25 Hva er et menneske? 15.25 Matador 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Slalåm 1. omgang, menn 20.40 Svenske hemmeligheter 20.50 En naturlig helaften 00.00 Stålindustriens giganter 00.50 Apokalypse - verden i krig 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00-05.15 Distriktsnyheter

07.00 TV 2 Junior 07.01 Kaptein Sabeltann 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 America’s Got Talent 11.00 TV 2s Artistgalla 13.55 Olsenbandens første kupp 14.25 Håndball-EM: Bronsefinalen 16.00 Håndball-EM: Etter bronsefinalen 16.25 Håndball-EM: Før finalen 16.55 Håndball-EM: Finalen 18.30 Håndball-EM: Medaljesermoni 19.00 Håndball-EM: Studio Beograd 19.30 Stjernetreff hos Northug 20.00 Villdyrlegen - Sesongpremiere! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Farmen - Finale! 22.45 Det norske måltid 23.45 Farmen 00.45 Farmen - Finale! 01.40 Krig & fred 02.45 Krig & fred 03.45 60 Minutes 04.30 Kontoret 05.00 Kontoret 05.30 Sonen

06.00 Phineas og Ferb 06.20 Steg for steg (X2) 07.10 What I Like About You (x2) 08.00 America’s Funniest Home Vid 08.40 Wipeout 09.30 Melissa & Joey (X3) 10.45 Friends (X5) 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 America’s Funniest Home Vid. 13.50 America’s Funniest Home Vid. 14.20 America’s Funniest Home Vid. 14.50 Wipeout 15.50 American Music Awards 2012 18.30 Nissene på låven 18.50 Nissene på låven 19.05 Nissene på låven 19.20 Nissene på låven 19.40 Nissene på låven 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Jahn Teigen fra Tønsberg 22.00 Castle 23.00 Rizzoli og Isles 00.00 CSI: NY 00.55 Line of Duty 02.10 CSI: NY 03.05 Marriage Ref 03.55 Alcatraz 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death 09.00 Gordon’s Great Escape 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Masters of illusion 12.00 Gordon Ramsay rydder opp 12.55 Jul med Gordon Ramsay 14.00 Jul med Hellstrøm 15.00 9 by design 16.00 Designerspirene USA 16.55 Ekstrem oppussing USA 18.55 Jul med Gordon Ramsay 20.00 Jul med Hellstrøm 3 21.00 Couples Retreat 23.05 Two and a Half Men 23.35 Kongen av Queens 00.10 In Plain Sight 01.10 Philadelphia 03.40 Law and Order LA 04.35 Entourage 05.15 Alle elsker Raymond

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America’s Funniest Home Vid. 19.25 America’s Funniest Home Vid. 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Camping på Öland 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Episodes 23.35 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Jul med Hellstrøm 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Kongen av Queens 01.50 Bones 02.50 NCIS 03.45 Sex og singelliv 04.15 Sex og singelliv 04.50 Two and a Half Men 05.15 Two and a Half Men

06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I Like About You 07.40 America’s Funniest Home Vid. 08.05 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Housewives of New Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.45 Firlingene 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 18.55 America’s Funniest Home Vid. 19.25 America’s Funniest Home Vid. 19.55 Nissene på låven 20.10 Nissene på låven 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.25 Line of Duty 23.40 Castle 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 Human Target 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.35 Steg for steg

06.00 Murphy Brown 06.30 Alle elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Nashville 22.30 Gordon Ramsay rydder opp 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Kongen av Queens 01.55 Bones 02.50 NCIS 03.45 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.50 The Unit

MANDAG 17. DESEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Farmen - Finale! 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Oppgrader! 20.00 Vilje av stål - del 1 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Homeland 22.45 Homeland - Sesongavslutning! 23.55 Awake 00.45 Awake 01.40 112 - Politiet 02.30 Hawaii Five-O 03.10 Rett på sak 04.00 Sons of Anarchy 04.50 Kontoret 05.15 Kontoret 05.45 Sonen

TIRSDAG 18. DESEMBER

Søndag

21.30 Der vi ein gong gjekk Når overgangstilbudet kommer, blir valget mellom pengene og klassestoltheten vanskelig for Allu

Mandag

22.00 Snøhetta på Ground Zero I 2004 fikk Snøhetta i oppdrag å tegne og prosjektere et museum på Ground Zero. Det ble en lang og utfordrende prosess for det norske arkitektfirmaet

Søndag

15.45 Gategutter Norsk drama fra 1949

Mandag

20.15 Ei iskald verd Naturserie i seks deler fra BBC

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.35 The Block 15.30 Kollektivet 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Olsenbandens første kupp 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge 19.30 Oppgrader! 20.00 Vilje av stål - del 2 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Solsidan - Sesongavslutning! 23.10 The Big C 23.45 The Big C 00.20 Medium 01.10 Kvinners utrolige dobbeltliv 02.00 Brutte løfter 02.50 Hawaii Five-O 03.40 Rett på sak 04.25 Sons of Anarchy 05.15 Kontoret 05.45 Sonen

Søndag

20.00 Villdyrlegen Den populære serien «Villdyrlegen» er endelig tilbake! Gjennom seks episoder kan du følge Silje og Gaute på nye eventyr Mandag

21.40 Homeland Carrie fortsetter jakten på Nazir, og Saul kjemper for at hans karriere skal bestå

Søndag

20.30 Jahn Teigen fra Tønsberg Gjennom to år turnerte Jahn Teigen Norge på kryss og tvers

Mandag

21.30 Camping på Öland En tysk gjeng har inntatt stranda på Böda camping for å flørte med jentene og gå på salsakurs

Søndag

21.00 Couples Retreat Amerikansk komedie fra 2009

Mandag

22.30 Navy NCIS Amerikansk krimserie fra 2012

Smått Stort Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Juledyne av sne!

Hisøyelever hadde oppvisning med sang og glede

Riktignok kom det Helt på trynet. Men julen fikk En deilig dyne! Dryssende, feiende mykhet og sval hvilende trygghet I julens sal. Og inn fra høyden sneens ballett, dristig og yndig Og malende lett. Vårherre hviler I byens sal. Og byens katedral.

Helge Christophersen

SANG OG GLEDE: 1. - 4. klasse ved SFO på Hisøy skole viste ekte sang- og musikkglede med oppvisning fra høstens program. Og litt dans ble det også plass til. Foto: Morten Kraft

Det full fart da 1. til 4. klasse på SFO ved Hisøy skole viste frem hva de hadde lært i løpet av høsten. Her var sangopptredener

med koret Jubilate, sang og musikk i regi av Kulturskolen og drillshow. Det var tydelig at både voksne og barn

Ordet:

Dagens Foto

Varaordføreren vurderer APs budsjettforslag dit hen at alt stort sett er greit hvis man ser bort fra at en del ting kunne vært bedre. Og det som ikke er så greit kunne på en måte vært mindre ille sett i lys av at alt ikke er helt ok. Det er jo også en måte å se det på…

ned

opp ned

Dagen er innen den katolske kirke mest markert på Sicilia og i Italia, men den er blitt utbredt som en førjulsskikk også utenfor den katolske kirke, ikke minst i Sverige.

Dagens foto er et stemningsfullt motiv titulert «Blåtime». Fotograf er Anne Lise Stangenes

Fredag

09:08 15:32

Luciadagen

Dagen i går, 13. desember, var Luciadagen. Lussimesse er en liturgisk minnedag i den katolske kirkes og i den ortodokse kirkes liturgiske kalendre, for den sicilianske martyren den hellige Lucia.

Været opp

som var tilstede på oppvisningen storkoste seg. Og det gjorde Arendals Tidende også.

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

-2ºC 9 m/s

0ºC 9 m/s

2ºC 6 m/s

2ºC 7 m/s

1ºC 6 m/s

2 mm

57 mm

8 mm

6 mm

08:57 16:24

opp ned

09:09 15:31

opp ned

10:13 17:20

opp ned

09:10 15:30

opp ned

11:12 18:30

opp ned

09:11 15:29

opp ned

11:55 19:51

opp ned

09:11 15:29

opp ned

12:26 21:16

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22