Arendalstidende 20121219 000 00 00

DIN LOKALAVIS

Å være kommunalpolitiker

er en frivillig oppgave, men det er likevel all grunn til å gi våre folkevalgte i Arendal honnør for å ha loset i havn et utfordrende budsjett for neste år.

Uke 51 2012 - Onsdag 19. des. - torsdag 20. des. - Nr. 99 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

Mannen med den gylne spikerpistol

POLITIKK:

Vil selge Sjømannsskolen

Det ble ikke enighet mellom AustAgder fylkeskommune og Arendal kommune om oppgjør for den gamle Sjømannskolen på Fløyheia. Nå vil politikerne i Arendal selge eiendommen til høystbydende, eller utvikle den for utleie.

SIDE 4

SKOLE:

Dro til Tanzania

Elevene i 2IB-klassen på Arendal Videregående skole har samlet inn penger til vennskapsskolen, Pamba Secondary School i Tanzania. Nå har to av elevene vært med en gruppe fra Aust-Agder, for å overlevere innkjøpte skolebøker og mottatt sportsutstyr.

PRIS: Frank Arne Leiros vant prisen Den gylne spikerpistol. Her mottar han førstepremien av statsråd Liv Signe Navarsete.

Foto: Morten Kraft

På høytidelig vis fikk tømrer Frank Arne Leiros overrakt prisen Den gylne spikerpistol av kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete i går. Statsråden hadde tatt turen til Arendal for å hedre Frank Arne for fremragende håndverk.

Frank Arne Leiros som vant førsteprisen i skarp konkurranse med 234 andre nominerte fra hele landet, holder for tiden på med restaureringsarbeid i Arendal og Omegn Spare­ kasse på Torvet. Han er spesielt interessert i gamle, historiske bygg.

SIDE 17

19

90

+pant

SANTA CAUSTHALER/ CLAUSTHALER 6 PK. HANSA 6 x0,33l 9,95/liter

SIDE 3

19

90

pr. pk.

LUTEFISK AV TORSK

TASTE OF NORTH 1 kg, Frysevare

29

90

pr. kg

TYNNRIBBE/ FAMILIERIBBE

KLØVER/SKJEGGERØD frysevare

Fritt valg 4 stk

49

90

+pant

COCA COLA/ ZERO

ÅPENT SØNDAG 10 - 23

CCD 4x1,5 l, 8,32/l

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

2

onSdag 19. desember 2012

Nye steds- og veinavn Navnekomiteen i Arendal kommune kommer stadig med nye veinavn, i møtet 10. desember ble det vedtatt at et nytt boligfelt ved Kongshavn på Tromøy heretter skal ha adresse i Anntjennveien.

Komiteen vedtok også at et nytt boligfelt på Strengereid i Moland

skal få veinavnet Strengereidsplatået.

Nye hurtigladestasjoner på Agder

Nå står Nidelvåsen for tur, det har vært et problem med bare ett veinavn i området, nå har komiteen bestemt at stikkveiene i området skal navnsettes. Også i hyttefeltet ved Graudeviga på Hisøy vil komiteen navnsette veier og stier.

Fylkeskommunene har besluttet å støtte etableringen av fire hurtigladestasjoner. En i Flekkefjord, en i Mandal, en i Evje og en på Brokelandsheia. Tiltakshaver er Grønn kontakt AS. Grønn kontakt er et selskap som eies av 21 energiaktører, blant annet Agder

Energi. Selskapet ønsker å skape nye forretningsmuligheter innen elektrifisering av veitransportsektoren og samtidig støtte tiltak for bedring av miljøet. Selskapet har tidligere satt opp flere hurtig­ ladere mellom Oslo og Kongsberg og to hurtigladere på Agder.

NYHETER

EN UTSTRAKT HÅND: Ordfører Einar Halvorsen tar i mot en utstrakt hånd fra Riksantikvaren som skriver at de gjerne vil delta i en videre dialog om utbyggingen av Barbu.

– Allerede 3. januar skal kommunen ha møte med utbygger for å forhandle om et grunnlag vi kan ta med i videre dialog med Riksantikvaren, sier han.

Vil i dialog med Riksantikvaren Ordfører Einar ­Halvorsen vil gå i dialog med Riksantikvaren for å avklare hva bevaringsmyndighetene kan være med på i Barbu, før kommunen eventuelt setter hardt mot hardt og lar saken gå til mekling hos Fylkesmannen. Eller at utbygger går i gang med den vedtatte planen.

Barbu etter den reviderte planen som har vært ute til høring, har ordfører Einar Halvorsen denne kommentaren til Arendals Tidende: – Her er det viktig for alle de involverte partene at vi kan komme fram til en løsning som både utbygger Barbu Brygge AS, kommunen og Riksantikvaren kan gå for. Det er denne løsningen vi nå jakter på, sier Halvorsen som har innkalt til møte mellom Barbu Brygge og kommunen 3. januar.

AV NILS P. VIGERSTØL

– Slik saken står, har utbygger en vedtatt reguleringsplan av 25. august 2011, som det ikke ligger innsigelse til verken fra fylkeskommunen eller Riksantikvaren.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Etter at Riksantikvaren har nedlagt innsigelse for utbyggingen i

Godkjent plan

Tlf. 40 69 22 22

Utbygger har juridisk rett til å påbegynne utbygging etter den planen. Men jeg synes dette er en dårligere reguleringsplan enn den reviderte planen som det politiske flertallet i bystyret vedtok å legge ut til offentlig ettersyn. Det er altså der saken står nå, og som er vårt utgangspunkt, utbygger kan gå i gang nå, sier Halvorsen.

Bedre løsning Halvorsen er likevel ikke bekvem med at den vedtatte planen uten videre iverksettes: – Riksantikvaren strekker ut en hånd samtidig som de legger ned innsigelse mot den reviderte planen. De skriver i vedtaket at Riksantikvaren gjerne deltar i en videre dialog. Det finner jeg interessant, og derfor har jeg innkalt Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

til møtet 3. januar for å forhandle med Barbu Brygge som utbygger og forankre hva vi kan stille opp med overfor Riksantikvaren av realistiske løsninger i videre dialog med dem, sier Halvorsen.

Rask saksbehandling Ordføreren sier at når han tar initiativ så raskt på nyåret, så er det for å holde tempoet opp i denne utbyggingssaken: – Den har versert i mange år, og skulle nå ha kommet til endelig avgjørelse i bystyret i januar.

Derfor er det viktig at vi har en normal og god fremdrift i en sak der utbygger kunne ha påbegynt utbyggingen for lenge siden dersom vi ikke hadde forhandlet fram enighet om en revidert plan, sier han.

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Mekling Den ordinære prosedyren etter at høringsfristen gikk ut 14. desember, er at bystyret får saken til andre gangs behandling og fatter endelig vedtak.

Dersom bystyret skulle velge å stå på den planen som Riksantikvarene har innsigelser mot, går den videre til mekling hos Fylkesmannen.

– Det kan ennå bli utgangen på denne saken, men som jeg nevnte, kommunen som har fremmet regu­leringsforslaget jakter nå på en best mulig løsning sammen med både utbygger og Riksantikvaren, og jeg tror vi skal komme til enighet, sier han.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 19. desember 2012

3

Nymo kåret til årets lærebedrift NHO Agder har kåret AS Nymo til årets lærebedrift. Nymo ble etablert i 1946 og har ifølge tilgjengelig statistikk fra fylkeskommunen tatt inn et høyt antall lærlinger i alle år.

Bedriften har også tatt inn lærlinger i tider hvor ordrebøkene ikke har vært like fylte som i

dag. Det er Opplæringskontoret for teknologifag i Agder (OTEK Agder) som har foreslått Nymo som årets lærebedrift i NHO Agder, og fremhever at de i løpet av de siste ti år er inngått 80 lærekontrakter.

Bedriften har tatt inn lærlinger i mange fag, og inkluderer både

ungdom fra alternative skoleløp og ungdom på TAF (Tekniske og allmenne fag). I tillegg har de drevet frem adskillige fagarbeidere gjennom praksiskandidatordningen. Bedriften har i alle år vært en sentral aktør i fagopplæring i industrien i regionen.

Bedriften, med sin ledelse og

øvrige ansatte, tar også et stort samfunnsansvar og har en sterk sosial profil. Et eksempel på ÅRETS dette er et samarbeidsprosjekt LÆREBEDRIFT: mellom bedriften, NAV, fylkesAS Nymo er kommunen og OTEK Agder. kåret til årets læDette prosjektet var spesielt rebedrift. Her ved rettet mot ungdom som av ulike administrerende årsaker ikke hadde noe jobbdirektør Øyvind Boye. ­eller opplæringstilbud.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

«With lisence to build»

Det var litt James Bond og «The man with the golden gun»-stil over det hele, da Frank Arne Leiros fra Arendal fikk overrakt Den gylne spikerpistol av kommunal- og regional­minister Liv Signe Navarsete.

Helt overraskende dukket statsråden opp på byggeplassen i Arendal i går, for å hedre Frank Arne med prisen for godt håndverk.

– Frank er en tømrer i særklasse, sier sjefen Asle Thorsen.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Frank Arne Leiros arbeider for tiden med ombygging og renovering av Arendal og Omegn Sparekasses lokaler på Torvet, og ble både ydmyk og glad da kommunalministeren møtte til prisutdeling i går.

– Dette er en stor og minnerik dag for meg, sa Frank Arne da statsråd Navarsete overrakte beviset på at han er tømrer i den ypperste klasse. Noe han fikk vist både statsråd, ordfører og et kobbel av pressefolk på en liten rundtur på byggeplassen.

Gylden spikerpistol Prisen Den gylne spikerpistol deles ut for første gang, og er en oppfølging av Stortingsmeldingen om bygningspolitikk.

– Hensikten med prisen er å rette oppmerksomhet mot kvalitet og kompetanse i byggenæringen, sa statsråd Navarsete under besøket i Arendal i går. Og en god idé er det da å hedre den dyktige håndverkeren, en yrkesgruppe som sjelden får stor oppmerksomhet, sa hun videre. Og det er altså dette vi vil gjøre noe med.

Statsråden begrunner prisen med at de ønsker å sette større fokus på alle som gjør jobben for oss. I den forbindelse er det naturlig å trekke frem tømrerfaget. Å investere i egen bolig, er jo den største

JAMES BOND: Det var nesten James Bond-stil over Frank Arne Leiros da han vant Den gylne spikerpistol. Her sammen med «Sinnasnekker’n» Otto Robsahm og statsråd Liv Signe Navarsete.

investeringen vi gjør her i livet, fortsatte Liv Signe Navarsete.

Mange nominerte Startskuddet for prisen gikk 1. november på God morgen Norge, og responsen har vært utrolig bra. Det har kommet inn 235 nominasjoner. I forrige uke møttes juryen for å ta fatt på den vanskelige oppgaven med å finne en verdig vinner. Juryen tok en enstemmig beslutning, og vinner av Den gylne spikerpistol er altså 24 år gamle Frank Arne Leiros fra Arendal. Det er sjefen hans Asle Thorsen som har nominert ham, og i nominasjonen forteller han en fantastisk personlig historie om en skoletrøtt tiendeklassing, som blomstret etter å ha kommet inn i tømrerbedriften.

I sin begrunnelse sier sjefen: – I mine mer enn 30 år som tømrer, byggmester og arbeidsgiver for et par hundre tømrere og tømrerlærlinger, er Frank Arne i en særklasse, den unge alderen

tatt i betraktning, og legger til at han er den dyktigste tømreren han har.

Mesterbrev Frank Arne er nå BAS på arbeidsplassen og er i gang med mesterbrevet. Det er også han som blir satt til å lære opp lærlinger i bedriften, fordi han er så god til å lære bort. Han er med andre ord et meget godt eksempel på den gode snekkeren, som vi alle trenger i årene framover. Frank Arne Leiros er spesielt interessert i gamle, historiske bygg, og for tida jobber han altså med restau­ rering av Arendal og Omegns Sparekasse.

Pris Statsråd Navarsete ønsket å oppsøke prisvinneren der han jobber, og møtte derfor til byggeplassen for å dele ut prisen, som er en forgylt spikerpistol og en pengepremie på 30 000 kroner.

Med på turen til Arendal

I LÆRE: Kommunalminister Navarsete fikk kyndig veiledning av prisvinner Frank Arne Leiros da hun fikk prøve Den gylne spikerpistol i går.

var den kjente snekkeren, «Sinnasnekker’n», Otto Robsahm, som delte ut prisen sammen med statsråden. Noe som statsråden fant som ganske naturlig. Sinnasnekker’n har vært med i juryen, og målbærer veldig godt betydning av gode tømrerferdigheter. I tillegg mente kommunalministeren at hun og

Sinnasnekker’n kunne ha visse likhetstrekk når det gjaldt temperament.

– Jeg setter stor pris på arbeidsplassen min og vil gjøre alt for å fortsette med å bygge hus i særklasse, sa Arne Leiros da han avsluttet seansen med et lite lynkurs for statsråden i bruk av en gylden spikerpistol.

4

onSdag 19. desember 2012

Julevandring på Hove

Åpen skøyte

Tromøy vandreklubb inviterer til julevandringen fra Hove leir 2. juledag. Årets julevandring er den 33. i rekken, og starttid er fra klokken 11.00 til 13.00.

Det blir to løyper i terrenget rundt Hove. Den ene er fremkommelig med barnevogn.

Ute i løypa vil det henge enkle spørsmål som du kan være med å gjette på. For de som har flest riktige trekkes det noen heldige som får premie.

Tromøy vandreklubb ønsker alle hjertelig velkommen til en fin juletrim.

Redningsskøyta «Inge Steensland» vil torsdag mellom kl. 16 og 18 være åpen for besøk av publikum.

– Vi kommer til å ligge i Pollen, og det er åpent for alle å ta en tur om bord for å se seg omkring, sier skipper Magnar Opdal om bord på skøyta til Arendals Tidende.

– Vi ønsker alle hjertelig velkommen, sier han og forteller at de har noen gode julegavetips som man får med på kjøpet.

NYHETER

Sjømannsskolen:

Selger til høystbydende

IKKE FOR ENHVER PRIS: Ordfører Einar Halvorsen selger mer enn gjerne den gamle Sjømannskolen på Fløyheia, men ikke for knapper og glansbilder. Tilbudet fra Aust-Agder fylkeskommune som ville ha den til offentlig administrasjon, representerte ikke de faktiske verdiene, mener Halvorsen som har brutt videre forhandlinger med fylkeskommunen.

Nå skal alternativ bruk utredes av kommunen selv.

Arendal kommune vil selge den gamle Sjømannskolen på Fløyheia til høystbydende eller selv utvikle den til et senter for offentlig forvaltning, med utleie til blant andre Fylkesmannen om det skulle være ønskelig.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Forhandlingene mellom AustAgder fylkeskommune som

kjøper og Arendal kommune som selger av den gamle Sjømannskolen på Fløyheia har brutt sammen. Kommunen mente fylkeskommunen var altfor knuslete i sitt bud og fremsatte etter deres mening urimelige krav knyttet til kommunens ansvar for å gjenåpne heisen mellom tunnelen til Barbu og Fløyheia.

Vederlagsfritt Det var i sin tid Arendal kommune som eide Sjømannskolen.

Da det videregående skoleverket ble lagt inn under regionalt ansvar, ble skolebygningen overført veder­lagsfritt til fylkeskommu-

nen. Med den klausul, at dersom bygningen gikk ut av bruk til skoleformål, så skulle den tilbakeføres vederlagsfritt til kommunen.

– Der er vi nå, vi eier Sjømannskolen, sier ordfører Einer Halvorsen.

Beholder skolen Fylkeskommunen ønsket å kjøpe skolen av Arendal for å utvikle bygningsmassen på Arendals kanskje flotteste utsiktstomt til offentlige formål, et slags offentlig administrativt forvaltningssenter.

– Nei, vi selger ikke til fylkes-

kommunen på de premissene vi ble forlagt, vi forventer atskillig større verdier ut av denne eiendommen, sier ordføreren til Arendals Tidende.

Vurderer alternativer – Hva skjer videre?

– Nå forbereder vi en konsept­ utredning, vi vil nøye vurdere hva Sjømannskolen kan brukes til. Vi ser for oss flere alternativer som skal utredes, men i utgangspunktet er vi helt åpne.

Det kan bli salg til høystbydende for alt fra boliger til næringsformål, det kan også være snakk om utleie til offentlig administrative

formål som Fylkesmannen som har jaktet på nye lokaler, i det hele tatt, vi vil se på alle muligheter, sier Halvorsen.

– Et godt salg vil være greit i en slunken kommunekasse i disse dager?

– Helt klart, og mine helt personlige tanker nå er at dersom vi får solgt Sjømannskolen for de verdiene som vi mener eiendommen har, så bør salgssummen kunne brukes til skoleformål, og da tenkt jeg særlig på å kunne forsere utbygging av ny skole på Roligheden, sier ordføreren.

onSdag 19. desember 2012

5

Ekspressbussen Arendal - Kristiansand Fylkesutvalget har avslått en søknad fra Nettbuss Sør om å kjøre ekspressbussruten Arendal - Kristiansand på kommersiell basis.

Bakgrunnen for avslaget er at linje 5, Arendal - Kristiansand er en fylkeskryssende kollektivrute, som helt eller i det vesentligste

utfører lokal kollektivtrafikk.

En ekspressrute på strekningen som ikke er fullt integrert med lokaltrafikken vil kunne ha store negative konsekvenser for det ­lokale trafikktilbudet.

grunnlag for kollektivtransporten fra 2015 må det vurderes hvordan en kan utforme anbudsgrunn­ laget, slik at en legger til rette for en videreutvikling av kollek­ tivtilbudet mellom Arendal og Kristiansand.

I fylkesutvalgets vedtak heter det også at i arbeidet med anbudsSend oss tips: post@arendalstidende.no

Vil ha buss-app Fylkesutvalget ber om at arbeidet med å innføre en mobil-app for betaling av bussbilletten intensiveres, fortrinnsvis med lansering i løpet av 2013.

Det vurderes også innført en rabattordning for billetter kjøpt via mobil.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

For øvrig vedtok Fylkesutvalget på gårsdagens møte at det skal bli dyrere å kjøre buss i Aust-Agder neste år. I tråd med vedtak og

føringer fra fylkestinget i forbindelse med budsjettet foretas det en generell takstøkning på ca. 3,3 prosent. I tillegg til den generelle takstøkningen vil billetter som betales kontant på bussen bli inntil 10 prosent dyrere.

Samtidig vil alle billetter betalt med verdikort få 30 prosent ­rabatt. Her er barne- og honnørbilletter inkludert i ordningen. De nye takstene vil bli innført fra 1. februar neste år. Og det skal gjennomføres en markedskampanje som skal informere om takstendringene.

Andre tiltak det arbeides med er innføring av bankkortterminaler på all rutegående trafikk og nettbutikk der en kan kjøpe og oppdatere busskort og mobilbillett. Målet er at en utvikler kollektivtilbudet i takt med behov og trender i samfunnet for øvrig, slik at tilbudet oppleves som attraktivt, sier fylkesutvalget i sitt vedtak.

Det er et mål å få til økt bruk av busskort og redusert bruk av kontanter på bussene.

DYRERE: Bussturen blir rundt 3 prosent dyrere neste år. Nå vil fylkespolitikerne innføre elektroniske betalingsordninger.

VELKOMMEN TIL BUNNPRIS ARENDAL

9

90

+pant

JULEBRUS

GRANS 1,5l, 6,60/liter

5

90

pr. nett

KLEMENTINER 1 KG NETT

5 kg!

29

90

pr. sekk

MANDELPOTET

SPANIA 1 kg nett

Børstet 5 kg

ARENDAL

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

19

90

pr. stk

POTETCHIPS

MAARUD salt, paprika, salt & pepper 250 g, 79,60/kg sourcream & onion 180 g 110,55/kg

19

90

pr. stk

STORE SJOKOLADEPLATER NIDAR fra 155 g, fra 124,38/kg

TIL 23 T N E P Å ALLTID AG! D N Ø S - OGSÅ

6

onSdag 19. desember 2012

NÆRING & ØKONOMI For ett år siden startet Linn Skretting opp spesialbutikken BabyBoom på Stoa.

Nå har de feiret ettårsdagen med stas og moro, og selvfølgelig mange gode tilbud.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ett år med Baby-Boom

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

– Vi var ganske spente på hvordan det ville gå, så nå er vi veldig glade, sier daglig leder Linn ­Skretting til Arendals Tidende og hun er spesielt glad for tilbakemeldingene fra kundene.

Fornøyde kunder – Kundene forteller at de setter pris på tilbudet her i butikken, for her kan de få alt til barnet, sier Skretting med et smil.

Og en av grunnene til at butikken kan føre et såpass bredt spekter av varer er at den ikke er tilknyttet en kjede som forlanger at man kun holder seg til kjedens sortiment.

– Akkurat det er en fordel for oss, for selv om vi har et slags kjedesamarbeid, står vi fritt til å ta inn de produktene vi vil, forklarer Skretting.

Godt besøk Så nå før jul er tiden for gode

TRIVES: Det er fullt opp å gjøre for de tre butikkmedarbeiderne, fra venstre, Linn Neerland, Kristian Ivar Herlofson Karlsen og Camilla Brynjulvsrud.

tilbud. Butikken har brukt det første året til å tilpasse seg markedet, og skal man dømme etter besøket da vi var der, må den ha klart det ganske bra, for det var

mange både med og uten barnevogn inne i de lyse og trivelige lokalene.

Gode juletilbud og ettårsdag har nok fristet.

Variert Så i Baby-Boom går de det nye året lyst i møte, 2013 modellene er på vei inn i butikken, for det er klart det skal være både et mote­

riktig og variert tilbud, enten det gjelder tøy eller barnevogner.

– Et godt og variert tilbud hvor man kan få alt til barnet, smiler Skretting.

annonse

onSdag 19. desember 2012

7

8

onSdag 19. desember 2012

L E D E R Hva får vi til?

D et kommunale budsjettet for neste år er i havn og rundt to tusen sjuhundre millioner kroner er fordelt til mange forskjellige

LESERNES MENING INVITASJON

Helsesport

formål, for å ivareta alle kommunens driftsoppgaver og viktige utviklingstiltak fremover.

D en pressede kommunale økonomien har blitt hyppig omtalt av media, politikere og publikum generelt. Gjennom debatter, avisinnlegg, ledere og kronikker har meninger og synspunkter om store og små saker kommet frem. Og det er bra, fordi da fungerer folkestyret slik det skal, og alle som ønsker det kan komme til orde med synspunkter og prioriteringer. Enten det er på vegne av seg selv som privatperson, eller som representant for en organisasjon.

M en i vårt demokratiske samfunn er det også slik at noen til syvende og sist må ta de endelige avgjørelser. Og innenfor den kommunale økonomien er det de politiske partier som sitter med flertallet i kommune- eller bystyret. I Arendal er det Høyre, Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti som danner det toneangivende flertall. Og flertallet av kommunens befolkning har bestemt at representanter fra disse partiene skal styre den «kommunale skuta» frem til neste kommunevalg i 2015.

Selvfølgelig i et samspill med både andre politiske med- og motspillere i bystyret.

M en til syvende og sist må det politiske flertallet gjøre de avgjørende vedtak, og stå for det. Det er både deres plikt og rett. Og noe innbyggerne må leve med, i hvert fall frem til neste valg. Journalister og media er gode til å sette et kritisk søkelys på områder og enkeltsaker som ikke blir prioritert innenfor de offentlige budsjetter. Og ikke minst å avdekke konsekvenser. Det er en viktig del av vår samfunnsoppgave å sørge for at offentligheten blir kjent med de prioriteringer og valg som foretas av politikerne, og hvorfor. Men de samme journalister og redaktører må også ha evnen til å få øye på alt det vi faktisk får til i kommunen. Og gi de samme politikere honnør for det arbeidet de gjør som folkevalgte, uansett hvilket parti de enn måtte tilhøre.

Det legges ned mange timers frivillig arbeid i dokumentlesning og møtevirksomhet, før de endelige vedtak kan fattes. Viktige beslutninger som berører de fleste av oss.

TRENING OG HYGGE: Arendal og Omegn Helsesportlag hygger seg på sesongavslutning.

Bare synd at ikke det er tirsdag hele uka.

Ikke noe er så gøy som denne kveld.

Gymsalen på Moltemyr den kan vi gjøre bruk a`.

Der vi trives sammen til vi tar farvel.

Trimming gjør oss glad!

Kom og ta et bad!

Trim for alle av forskjellig grad.

A rendal er en kommune som får til mye. Og her er det lett å trekke frem åpning av idrettsarenaer, P-hus og kunnskapsbygg.

POLITIKK

Vi tenker vel så mye på alle de som opplever en trygg alderdom i kommunen, eller skolebarn som hver dag møter engasjerte og dyktige lærere. Og foreldre, og idrettsledere som kan ta i mot barn og ungdom på flotte idrettsanlegg. La gå at enkelte skoler trenger oppussing og fornying, men den grunnleggende substansen er der uansett om murpussen flasser litt av veggene.

Og vi kommer fortsatt til å glede oss over mange forskjellige kulturtilbud i kommunen, selv om det sikkert for flere burde vært både større aktivitet og billigere billetter.

Arbeiderpartiet har styrt Norge i snart åtte år. Likevel foretrekker partiets politikere å snakke mest om Fremskrittspartiets politikk.

M ed den rikdom som Norge opplever så ligger det nesten i sakens natur at mange vil ha mer, enten det gjelder på statlig e­ ller kommunalt nivå. Og helst også tilpasset et lavere skattenivå og til billigere bensin. Derfor har politikerne de utsatte og ofte utskjelte jobbene med å prioritere. Og må tåle å stå i presset fra både lokalmiljøet og interessegrupper. Å være kommunalpolitiker er en frivillig oppgave, men det er likevel all grunn til å gi våre folkevalgte i Arendal honnør for å ha loset i havn et utfordrende budsjett for neste år. Og samtidig gleder vi oss til nye friske debatter og meningsforskjeller utover 2013.

Vitensenter

T orsdag i forrige uke ønsket Sørlandet Vitensenter velkommen til nye lokaliteter i Kunnskapshavna. 300 kvadratmeter står klar til å ta i mot barn og unge, og alle oss andre som har lyst på ny kunnskap innenfor naturvitenskap og realfag. Og neste år når Eureka 2-bygget står ferdig kan Vitensenteret utvides med ytterligere 300 kvadratmeter. Vi gratulerer Sørlandet og Arendal med det niende Vitensentret i landet og ønsker daglig leder Kine Wangrud og hennes medarbeidere lykke til med å levere landsdelen opplevelser og læring.

Helsesporten er for alle, vi har noe felles.

Hipp hurra for Helsesportens fødselsdag.

Slik sang vi til Helsesportens 30-årsdag i 1995. Men sangen er like aktuell nå.

Vi sang den da vi hadde sesongavslutning på Kroverten tirsdag 11. desember.

Nydelig juletallerken, riskrem

med mandel, taler, sanger og konkurranser skapte trivsel og hygge.

Vi er som en stor vennegjeng som trives godt sammen!

Vi har plass til flere medlemmer.

Kom og vær med når vi begynner igjen på nyåret!

Sigrun Kvalevåg sekretær

FrP satser på trygg sjøtransport

Stortingsrepresentant Magne Rommetveit (Ap) hevder i et innlegg at Fremskrittspartiet vil svekke sjøtransporten. Han kan umulig ha lest vårt budsjettforslag for 2013.

Hvis man sammenligner FrPs alternative statsbudsjett med regjeringens opplegg, ser man at FrP går inn for 20 millioner kroner ekstra til Redningsselskapet, 168 millioner kroner mindre i losavgift, 50 millioner kroner ekstra til oljevernutstyr og 25 millioner kroner ekstra til havneinvesteringer.

I tillegg går vi inn for at Redningsselskapet skal bli fritatt for fire millioner kroner i mineral­ oljeavgift. På toppen av dette fremmet FrP forslag om bygging av Stad skipstunnel basert på alternativ «Stor Tunnel», som vil forenkle sjøtransporten i dårlig vær. Hovedmålsettingen med alle disse FrP-forslagene, er at en høyere andel av godstransporten skal gå med skip langs kysten istedenfor med trailere langs veiene.

Vi vil gi Rommetveit rett på ett punkt. Ja, FrP gikk inn for å kutte i bevilgningen til driftsutgifter i Kystverket. Dette er det gode grunner til å gjøre. I statsbudsjettet for 2006 fikk Kystverket 841 millioner kroner til driftsutgifter, mens dette i budsjettet for 2013

økes til hele 1,6 mrd. kroner. Dette er en dobling. Bare fra 2012 til 2013 økes driftsutgiftene med 8,8 prosent. FrPs forslag om å kutte 4,9 prosent sammenlignet med regjeringspartienes forslag, innebærer altså fortsatt en økning fra 2012 til 2013. Hvis man kunne ha vedtatt et fler­ årig langtidsbudsjett, hadde det sannsynligvis vært mulig å kutte vesen­tlig mer.

Bård Hoksrud, samferdselspolitisk talsmann og stortingsrepresentant FrP Jan-Henrik Fredriksen, stortingsrepresentant FrP Ingebjørg Godskesen, stortingsrepresentant FrP Arne Sortevik, stortingsrepresentant FrP

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no Legg gjerne ved bilde

onSdag 19. desember 2012

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

LIVSSYN

Skolegudstjenester, soleklar diskriminering I stortingsrepresentant Kjell Ingolf Ropstads innlegg i Agderposten 7. des. om elevgudstjeneste, tydeliggjør han at det rundt i landet gjøres en del endringer i skolene i forhold til markering av julehøytiden.

Han er redd for at det kristne kul­ turgrunnlaget skal gå tapt osv. og beskriver endringene som «rare utslag». Avslutningsvis betegner han det som historieløst ikke å skulle markere julehøytiden i skolen.

Det at det, sakte men sikkert, nærmer seg et «ekteskapsbrudd» mellom skole og kirke, er vel nettopp et eksempel på at sam­ funnet utvikler seg og det som ikke lenger er liv laga – blir his­ torie.

Likevel går det rimelig tregt i Arendalsskolene hvor skoleguds­ tjenester fremdeles er en del av julefeiringen.

Lærere forbereder fremdeles elevene på besøket i kirka i skole­ tiden med øvinger på sang, kor­ sang og opplesing. Og elevene får fremdeles tydelige formaninger i RLE-timene om at det er viktig at vi (vi alle) anerkjenner kris­ tendommen som vår religion.

Elever uten et påtvunget livs­ syn, ekskluderes fremdeles fra fellesskapet og nedprioriteres i forhold til forberedelsene frem mot skolegudstjenestene. Den en­ sidige påvirkningen, eller også forkynnelsen, blir fullbrakt i kirke­rommet.

Og forkynnelse, mest graverende som de såkalte «skolegudstjenes­ ter», skjer altså år etter år i norsk offentlig skole. Alle argumenter for at dette kan eller bør skje i skoletiden, er ikke er annet enn tafatte floskler. Her er en gjen­ nomgang av de argumentene man ofte hører, fulgt opp av mer gjennomtenkte og reflekterte svar presentert av Kjell Roll Elgsaas 23.11.2012: (For lesbarhetens skyld nevnes bare skole i denne teksten, mens argumentene og prinsippene selv­ sagt også gjelder forkynnelse i barnehagen).

Argumenter: «Elevene må lære om kristendom, jul, osv.», «Se på det som en ekskursjon» , «Det er jo bare å be om fritak» Svar: Det er skolens oppgave å gi elevene kunnskap om tradisjoner og religioner i samfunnet. Men det har vært forbudt med forkyn­ nelse i skolen siden 1969, da kris­ tendomsundervisningen sluttet å være en del av statskirkens dåps­ opplæring. Under en gudstjeneste foregår forkynnelse (en påstand man utrolig nok likevel hører er at det ikke foregår forkynnelse under en gudstjeneste!). Nor­

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

ges Høyesterett har slått fast at det ikke er anledning til å drive med aktiviteter som er egnet til å påvirke elevene til å bli kristne eller religiøse i videste forstand.

Med alt dette i bakhodet, les hva Den norske kirke selv sier at en gudstjeneste er: «Gudstjenesten er stedet der de kristne trer fram som en menig­ het, et fellesskap av mennesker som deler troen på Gud.» «Gudstjenesten skal være stedet der en kan feire Jesu oppstan­ delse og oppleve Guds nærvær og nåde.»

«Gudstjenesten er ikke noe man overværer, hører på eller er til­ stede ved. Det er noe man gjør.»

Dette siste er i seg selv motsvar til «ekskursjons-argumentet».

Nå er det (selvsagt) en fritaks­ mulighet fra gudstjenestene, og man får regne med at det kun er barn av foreldre som ønsker det som deltar (men dette punktet kommer vi tilbake til senere).

Gudstjenestene arrangeres per definisjon heller ikke i undervis­ ningstid, da det som nevnt alle­ rede er forbudt med forkynnelse i skolen. Gudstjenestene foregår dermed i en mystisk «gråsonetid» som hverken er RLE, matema­ tikk, kroppsøving, eller noe annet fag. En slik ikke-undervisnings­ tid som ikke alle elevene deltar i – kan det kalles undervisning?

I så fall foregår det religions­ undervisning på skolen som bare én gruppe elever får. Dermed er argumentet om at gudstjenestene er læring meningsløst.

I Menneskerettighetene heter det at religiøs diskriminering ikke skal forekomme. Når en be­ stemt religion får gjennomføre sine arrangementer i skoletid og i samarbeid med skolen som

institusjon, er dette soleklar dis­ kriminering, og dermed et men­ neskerettighetsbrudd. Samrøret skole-kirke gir inntrykk av at sko­ len har en religiøs agenda, noe den i følge alle gjeldende lover og forskrifter ikke skal ha.

Argument: «Flertallet ønsker det» Svar: Hvorvidt vi skal bryte Men­ neskerettighetene avgjøres ikke på hver enkelt skole ved hånds­ opprekning. Uavhengig av ande­ len foreldre som ønsker at barna sine skal delta i gudstjenester, og uansett hvor koselig, hyggelig og sosialt de måtte synes det er, så er de utmerket godt i stand til å besøke kirken på fritiden. Den offentlige skolen skal og kan ikke være en reklamekanal for en religion som systematisk får ta av elevenes og de ansattes tid.

Grunnskolen er til for alle barn.

Den er en fellesarena der likestil­ ling og likeverd er grunnleggende verdier, og der diskriminering er noe man ellers aktivt motarbei­ der.

Argumenter: «Det er tradisjon», «Norge har statskirke» Svar: Ja, en særkobling mellom en spesifikk religion (Den nor­ ske kirkes luthersk-protestantiske kristendom) og Staten har eksis­ tert lenge i Norge, og medført sli­ ke udemokratiske «tradisjoner» som f.eks. at minst 50 prosent av regjeringens statsråder til enhver tid må være statskirkemedlem­ mer, at kongen ikke har trosfrihet, og at kirken får lov til å ta elev­ ene ut av den offentlige skolens tid og arrangere gudstjenester for dem. Er det en god tradisjon å dele elevene etter foreldrenes religion? Ville en tenkt tradi­ sjon med at skolen f.eks. hvert

eneste år tok elevene med til et Arbeiderparti-møte, ha kunnet overleve?

Det er ikke selve gudstjenestene som er problemet, ingen ønsker å forby kirken å arrangere gudstje­ nester. Problemet oppstår når de arrangeres i og som en del av den offentlige skolens tid. Foreldre som synes det er en fin tradisjon å delta i gudstjenester, klarer som tidligere nevnt å oppsøke en kirke på en søndag sammen med sine barn. Det er ikke skolens oppgave å videreføre religiøse tradisjoner på foreldrenes vegne.

Fra 2012: Norge har ikke lenger en statlig religion eller en stats­ kirke. Hele «Statskirke-argumen­ tet» er fra nå av dødt.

Argument: «Ingen tar skade av det» Svar: I dette meget besynderlige, men utrolig nok velbrukte argu­ mentet ligger en innrømmelse av (og et ønske om) at barn som egentlig ikke skulle deltatt, av diverse grunner likevel deltar på skolegudstjenester. Og dette stemmer jo, mange foreldre og barn ønsker ikke stigmatiseringen ved å skille seg ut fra flertallet.

Det er en menneskerett å holde sin religiøse tilhørighet hemme­ lig – men ved å måtte ta stilling til barnets deltagelse på gudstje­ nester i offentlige institusjoner må foreldrene avsløre sin reli­ giøse tilhørighet, eller la barna delta på en religionsutøvelse de egentlig ikke ønsker. Det å av­ feie slike fundamentale brudd på menneskers livssynsfrihet med at de «ikke tar skade av det» er en motbydelig kombinasjon av arroganse, respektløshet og ren idioti.

Argumenter: «Alle går i kirken

til jul», «Det er en del av kul­ turarven» Svar: 15 prosent av statskirkens egne medlemmer besøker en kirke i julen. Men mer interes­ sant er det at skolegudstjenester utgjør hele 10 prosent, og guds­ tjenester for barnehagebarn 2,3 prosent av alle gudstjenestebesøk i Den norske kirke. Kan det være derfor kirken selv synes å være ute av stand til å ta et prinsipielt standpunkt mot denne særbe­ handlingen?

(Kilde for denne statistikken: Tilstandsrapport for Den nor­ ske kirke 2010) Avslutningsvis er det viktig å ta et oppgjør ifm. begrepet «vår kulturarv». Kristenfolket benytter ofte begrepet som om at denne eksisterer i entall og da utelukkende bestående av kristenrelatert innhold. I vårt flerkulturelle land, som Norge er og har vært gjennom lang tid, er det heller mange kulturarver.

Kulturen formes av enkeltperso­ ner og i Norge er kristendommen forlatt av de aller fleste ledende norske kulturpersonligheter de siste 150 år. Dette fra H. Werge­ land, B. Bjørnson, M. Thrane, Aa.O. Vinje, P.A. Munch, A. Kielland osv. til J. Bjørnebo, A. Sandemose, E. Gerhardsen, J.E. Wold, J. Galtung, A. Næss og D. Solstad Norsk kultur var først hedensk, så katolsk, så luthersk, men er igjen i hovedsak hedensk – denne gang blottet for åsatro men med innslag av annen tro. Ønsker Arendal og Sørlandet en riktig god hedensk jul.

Werner J. Fredriksen

10

onSdag 19. desember 2012

Lokalhåndball

Arendal Fotball

Tar juleferie på 5. plass ØIF Arendal og Helene Svenningsen (bildet) vant lørdag komfortabelt 32-25 hjemme mot Grindheim i Nedeneshallen.

Dermed kan Geir Vika Sørensens lag ta juleferie med 5. plass ved halvspilt serie. Grane Arendal skulle ha spilt borte mot både

Begluk endelig på plass

Hinna og Stavanger i Rogaland denne helgen. Kampene ble utsatt FERIE: på grunn av ekstremværet i oljeHelene fylket. Traumas 3. divisjonsher- Svenningsen rer skulle ha hatt besøk av Nærbø og ØIF 2 i Tromøyhallen lørdag. Denne Arendal tar kampen ble også utsatt på grunn ferie med 5. plass av ekstremværet i Rogaland.

SPORT

Arendals Tidende omtalte Arendal Fotballs interesse for Skarphedin-spiller Harun Beg­luk (19) for en drøy måned ­siden.

Telemarkingens prøvespill ga klubbens sportslige ledelse svar nok.

Torsdag kveld signerte midtstop-

peren kontrakt med sportslig leder Geir Fone. Dermed sikret Arendal Fotball seg to nye spillere forrige uke.

Fone har tidligere uttalt at klubben minst skal ha fire nye spillere før møtet med 2. divisjon til våren.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Skøyte-NM

Spieler Nilsen vant bronse Kun Håvard Bøkko og Sverre Lunde Pedersen var bedre enn 19-åringen fra Arendal under helgens NM-allround i Stavanger.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Lørdag satte stortalentet ny personlig rekord på 500 meter (36,37). Senere samme dag forbedret Spieler Nilsen sin personlige rekord med hele 7 sekunder på 5 000 meter (6.36,62). Søndag formiddag fortsatte unggutten fra Arendal sin sterke helg med å sette sin tredje personlige rekord, denne gang på 1 500 meter hvor han gikk inn på tiden 1.49,16.

Holdt unna Med tre personlige rekorder var det en sliten medaljekandidat som holdt Fredrik van der Horst bak seg i sammendraget, selv om sistnevnte viste muskler på helgens siste distanse (10 000 meter).

Her ble Spieler Nilsen slått med seks sekunder av van der Horst – men tiden 3.55,90 holdt likevel til bronse for byens store skøytetalent. Fredrik van der Horst fikk 155.912 poeng, mot Spieler Nilsens 154.213 poeng.

Håvard Bøkko fikk gått seg ned til 150.865 poeng, noe som holdt til gull for nevnte Sverre Lunde Pedersen.

BRONSE: Simen Spieler Nilsen tok en sterk bronse under NM-allround i helgen. Håvard Bøkko vant.

Arkivfoto: Eyivind Øyraas

Grødum nr. 11 Veteranløper Øystein Grødum fra Hisøy endte på 11. plass sammenlagt, mens Thomas H. Søfteland endte på en fin 8. plass sammenlagt. Juniorløper Magnus

Myhren Kristensen, som nylig gikk verdenscup for juniorer, endte sist i sammendraget.

Myhren Kristensen ble diskvalifisert på 5 000 meter. Myhren

Kristensen gikk for øvrig over målstreken på litt over 6.54 minutter på distansen, noe som ville vært ny personlig rekord.

Juniorløperen blir dermed kun

stående med tiden 39,02 på 500 meter lørdag formiddag fra helgens NM. Ida Njåtun vant NM-gull i kvinne­ klassen.

Ingen løper fra Arendal SK deltok.

Maren Charlotte Jørgensen var tatt ut, men stilte ikke til start.

annonse

onSdag 19. desember 2012

11

12

onSdag 19. desember 2012

AV EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY

Arendals Tidende i farta

«I farta» har denne gangen tatt en liten runde for å se på litt av det som foregår i disse førjulstider.

Julemarked på Håvet

I rørlegger Bredesens gamle lokaler i Blødekjær, den 12.12.12 nøyaktig klokken 12, åpnet et av de mange julemarkedene i distriktet, og flere hadde fått med seg åpningsstuntet, for på slaget klokket tolv begynte det å komme folk til markedet, som altså er i Håvet 5, like ved siden det nye store boligkomplekset med det pompøse navnet Byporten.

Denne gangen er det Henne

Hansen, som har hadde fylt de gamle lokalene med diverse trær, julepynt og dekorasjoner hun har handlet med seg på sine reiser til Kina og andre land i Asia.

– Jeg har en lang yrkeskarriere i Aetat og Nav, forteller Henne til Arendals Tidende.

– Men nå vil jeg altså prøve noe nytt, smiler jenta, som opprinnelig er fra Kongsvinger, like ved de dype Finnskogene.

Fotoutstilling

JULEMARKED: Henne Hansen har fylt julemarkedet med ting hun har handlet med seg fra sine turer til Østen.

I forbindelse med julemarkedet i Håvet stiller Viktoria Ek Hayes ut egne fotografier. Viktoria er student og har foto som hobby. Hun har også tidligere hatt juleutstilling. Denne gangen går inntektene til Harak\ ld Hasseløys arbeid blant barn i Estland.

KINESISKE JULETRÆR: Små håndlagde kinesiske juletrær.

onSdag 19. desember 2012

13

Juletorsken

JULETORSK: Vi pleier å kunne skaffe juletorsk til alle som vil ha, sier Eva Seljestad i JULEKYSSET: Charlotte Totland er også glad i juletorsk. Så glad i den at hun gir den et Fiskebutikken i Barbu. julekyss.

I disse tider handler det mye om ribbe, pinnekjøtt, kalkun, lutefisk og ikke minst juletorsken.

For mange sørlendinger er den like viktig som svineribba er

for andre, men til forandring fra ribba så ligger ikke torsken frossen og på tilbud i diskene på kjøpesentrene.

For juletorsken skal være fersk, i alle fall her på Sørlandet, og

helst slaktes på julaften.

Etterspørselen er stor og derfor er det en utfordring for fiskehandlerne å ha nok torsk gående på beite, for å tilfredsstille kresne kunder.

– Vi kan jo ikke love noe, men vi pleier å klare å skaffe nok fersk torsk til alle, sier Eva Seljestad i Fiskebutikken på Kjølelageret i Barbu.

– Vi har klart det hvert år hittil,

smiler hun, mens hun viser oss en stortorsk men nisselue på.

– Hummer, derimot, blir nok vanskeligere, for der sluttet fangsten 1. desember, sier hun.

Pinnekjøtt eller ribbe?

JULETRÆR: Erling Røinaas kjenner godt juletretradisjonene til arendalittene. I førti år har han solgt kortreiste juletrær på Torvet.

Kortreiste juletrær

JULEMAT: Harald Hansen, daglig leder hos Harald Slakter opplever høysesong på pinnekjøtt og ribbe.

Men lover at det er nok til alle.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Juletradisjonen tro går diskusjonene høyt om eksistensielle forhold i desember måned. For hva er best og riktig å spise på julaften, ribbe, lutefisk eller pinnekjøtt? Vi gjorde en snarvisitt

innom Harald Slakter på Myrene, for å se om det var mulig å få en nærmere avklaring i spørsmålet.

I hvert fall når vi snakker om «kjøttmat».

– Det går mye av både ­pinnekjøtt og ribbe her for tiden, sier daglig leder Hans Hansen til Arendals Tidende. Men det

er nok ribba som stikker av med seieren, i hvert fall når det gjelder mengde salg, sier han videre.

Hansen forteller at de har mange bestillinger på leveringer inne, men mener bestemt at her skal det bli nok til alle, enten det handler om ribbe eller pinnekjøtt.

I førti år har Erling Røinaas fra Tromøya tilbudt kortreiste juletrær til småstressede arendalitter.

Og som en god førjuletradisjon er han på plass på Torvet i år også.

– Jeg satser alltid på å være den første som dukker opp med friske fine juletrær her på Torvet, sier han til Arendals Tidende.

Røinaas forteller at han hugger alle trærne selv, og deler gjerne

noen gode juletreråd med våre lesere.

– Sett treet inn et sted hvor det er noen få plussgrader før det skal inn i stua. Da får det en fin tilpasning til normal innetemperatur, sier han. Skjær av en bit nederst og la det stå i en bøtte med vann før foten kommer på.

Da har du gode muligheter til å ha et friskt juletre til langt over nyttår, avslutter Erling Røinaas en hyggelig juletreprat med avisens utsendte.

Har du tips til «I farta»? post@arendalstidende.no

14

ONSDAG 19. DESEMBER 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 19. desember Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00.

Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Spill: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00.

Treff: Eydehavn frivillighetssentral inviterer til smelteverktreff kl. 13.00.

Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgs-

utstilling av Lise Kjærvik fra Saltrød med billedvev i kaffestua. Det bys også på trearbeider fra Lyngrot. Åpent onsdag - søndag kl.

11-17.

Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg.

Utstillingen varer fram til 22. desember.

Forestilling: Arendal Kulturskole inviterer til forestillingen «Balladen om Robin Hood og Richard Løvehjerte» i Lille Torungen, Arendal kulturhus kl.

18.00.

Konsert: Café Lindveske inviterer til konsert der Anders Vestergaard, Karl Bjorå og Julian Bjorå spiller gode gamle standardlåter. Kl. 20.30.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Uteliv: Castelle inviterer til

«Onsdagslive» hver onsdag fra kl. 22.00. Quiz fra kl.

20.00.

Torsdag 20. desember Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00.

Dans: «Torsdagskveld på Eydehavn». Dans og salg av brus/vafler på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21. Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl.

11-13.

Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffebesøk etterpå.

Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag.

Utstilling: Austlid Frilandsgartneri på Furre på Løddesøl inviterer til salgsutstilling av Lise Kjærvik fra Saltrød med billedvev i kaffestua. Det bys også på trearbeider fra Lyngrot. Åpent onsdag - søndag kl.

11-17.

Juleutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til juleutstilling. Åpent hver dag fram til 23. desember.

Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling Åpent tirsdag og torsdag kl. 12-15 og søndag kl.

12-17.

Juleutstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg.

Utstillingen varere fram til 22. desember.

Uteliv: Johnny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

onSdag 19. desember 2012

15

Hove får Kings of Leon-besøk Hovefestivalen har sin første headliner klar, og det blir Kings of Leon – som ikke har gjort konsert i Norge på ti år.

– Vi er selvsagt utrolig godt fornøyd med at det denne gangen klaffet for både oss og Kings of Leon.

2. juli spiller amerikanerne på hovedscenen på Hove ved Arendal.

Bandet har stått veldig høyt på både vår egen og publikums ønskeliste i mange år, sier booking­

ansvarlig Toffen Gunnufsen.

Som bookingsjef på Quart i sin tid hentet han Kings of Leon til landet på deres første og hittil eneste konsert i Norge, som var på Vaskeriet i Kristiansand med under 300 mennesker til stede.

– Vi regner med at antallet publi­

KULTUR Etter flere års arbeid foreligger nå det andre bindet av historieverket «Tromøyfolk gjennom tidene».

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Bak bokprosjektet som skal munne ut i trebindsverket om Tromøys slekter, står en egen lokal boknemnd. Første bind kom ut rundt 2003 og omhandlet østre Tromøy. Nå ti år etter kommer bind to, som tar for seg midtre del av øya.

– Bokverket «Tromøyfolk gjennom tidene» er på en måte en katalog, som tittelen tilsier, over tromøyfolk gjennom tidene, det vil si i tidsrommet 1700 til 1960. Det er også en nyere del som tar for seg tiden etter 1960, som bokkomiteen selv har tatt seg av, sier Molden til Arendals Tidende.

Bind to Molden har i bind to definert området det skrives fra strekningen mellom Loftstad og Tybakken på innsiden av øya, og mellom Alve og Færvikkilen på utsiden.

Dermed er det vestre del som gjenstår, fra Tybakken og langsetter Tromøy-landet langs Galtesund og til Hove.

Folk og slekter – I bøkene presenterer vi en så komplett oversikt som mulig over folk som har levd og jobbet her på øya gjennom tidene. Det er ikke «heltene» vi har jaktet på, utgangspunktet vårt har vært

Hilsen fra Øyestad Årsskriftet fra Øyestad er klart, nummer 44 i rekken. Og nok et stykke levende lokalhistorie er tilført bygdene i tidligere Øyestad kommune.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Årsskriftet har et bilde av den flotte Naude bru på omslaget.

En bru mange av oss har passert, men de færreste sett.

Naudebrua, som den kalles, går over Lilleelv og forbinder Asdal

kummere på Hove vil bli noe større til sommeren, sier Gunnufsen.

I mellomtiden er Kings of Leon blitt en av de mestselgende gruppene innen moderne rock, etter gjennombruddet med «Only by

the Night» i 2008.

De har vunnet flere Grammy- og Brit Award-priser og bekreftet nylig at de jobber med sitt sjette album.

(NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Bind to av «Tromøyfolk gjennom tidene» er klar et alle skal omtales. Og det har vært et spennende arbeid, særlig å se hvordan mange levde et dramatisk og heltemodig liv i den vanlige hverdagen i kampen for å overleve.

Det er selvfølgelig ikke noen grensesprengende nyhet, men en stor del av den mannlige befolkningen var sjømenn, gjerne med et lite gårdsbruk hjemme som kona ofte måtte ta seg av, noe som kunne være slitsomt nok for den hjemme. Og sjøen bød på et svært risikabelt liv, skuter forliste, sjømenn omkom på havet og sjøfolk var sterkt utsatt for epidemier i utlandet som gul feber som tok mange liv. Så var det kriger, særlig den siste verdenskrigen som tok mange sjøfolks liv. Men her hjemme levde de samme menneskene en relativt beskjeden og anonym tilværelse, som står i sterk kontrast til livet ute. Og i arbeidet med bøkene dukker stadig denne smerten, frykten og dramatikken som disse menneskene gjennomlevde opp på personnivå. Dette påvirker en, sier forfatteren.

Det er også andre sider ved arbeidet med tromøyfolket som har overrasket historikeren en smule, mobiliteten i lokalbefolkningen var stor: og Bjorbekk. I følge årsskriftet antas det at brua er bygget i 1836, og dette var hovedveien fram til 1860 da den Vestlandske hovedvei mellom «Christiania og Christianssand» var farbar med lette vogner. Nå er Naudebrua stengt for biler, og inngår i gangog sykkelveien i området.

I årsskriftet skriver ellers Egil Fiane mye om samferdsel, i kapitlet «Vegar og ferjing i Øyestad veglause område». Dette er et av årsskiftets bærende artikler, illu­ strert med bilder og kart, blant annet et artig bilde fra Furre, der en søndagsskoleklasse ferjes over i 1941.

Kirkekampen Vi finner ellers en artikkel signert Jan Erik Hjellset om kirkekampen for 70 år siden, da kirken i

PUSTER UT: Etter ti år er historiker Gunnar Molden ferdig med bind to av historieverket «Tromøyfolk gjennom tidene». Mandag var boken i salg.

– Som historiker har jeg naturlig nok vært interessert i å se en del på bevegeligheten i samfunnet på Tromøy.

Det er på ingen måte slik at samfunnet har vært spesielt uforandret, faktisk har det vært en langt

høyere inn- og utvandring enn man skulle tro.

Særlig på 1700-tallet var bevegeligheten stor, vi ser at mange fra daværende Arendal flyttet til Tromøy, men folk kom også fra

mange av de øvrige kommuner i områder som Vegårshei, Holt og Gjerstad, mens flere dro til utlandet, blant annet til Nederland.

Og utover på 1800-tallet var det en betydelig utvandring til også Amerika, sier han.

Øyestad ble delt i to.

Harald N. Thygesen har skrevet en samtale med Bent Albrechtsen, under kapitlet «Strømmehuset» eller «Selanders Hus» i Strømmen.

Et hus som i si tid lå nedenfor Strømbrua, trolig bygget i 1680.

Her fortelles husets historie frem gjennom hundreårene.

Det er ca. 50 år siden huset ble revet.

Stort mangfold Dette var bare noen av smakebitene på de mange artiklene som årsskriftet rommer.

Her skrives det ellers om Butikken», den på Natvig i 1950, det fortelles om en lekter som gikk til bunns i Hølen, om det første skolehuset på Rise, vi får et farvel med Rykeneruta, Krigsminner fra Løddesøl og atskillig mer.

FLOTT ARBEID: Naudebrua pryder førstesiden på årets «Hilsen fra Øyestad.» En flott steinbru bygget i 1836 mellom Asdal og Bjorbekk.

16

onSdag 19. desember 2012

Børretzen-bok selger stort

USA-rekord for «Hobbiten»

Rett før den folkekjære kåsøren, skribenten, humoristen og artisten Odd Børretzen gikk bort 3. november i år, utkom boken «Helt All Right».

Boken er en samling av forfatterens beste tekster og tegninger. 10 000 eksemplarer av boken er allerede solgt, og Juritzen Forlag melder

Den første filmen i «Hobbiten»-trilogien har fått en rekordartet start.

nå om et tomt lager – og et fjerde opplag på vei.

– Vi er oppe i et samlet opplag på 14 000 bøker, og vi har fått veldig mange henvendelser fra lesere som forteller hvordan Odds tekster har grepet dem, sier forlegger Arve Juritzen. (NTB)

I løpet av helgen klarte «Hobbiten: En uventet reise» å sette desemberrekord i USA og Canada, der den sammenlagt spilte inn 84,8 millioner dollar.

KULTUR

Den har klart å bringe inn 138,2 millioner dollar internasjonalt – til tross for en heller lunken mottakelse fra kritikerhold.

Dermed slår også åpningstallene de tre Ringenes herre-filmene.

(NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Steinar Gregertsen minnekonsert

En hyllest til livet Lørdag kveld var 140 personer samlet i Lille Torungen for å minnes Steinar Gregertsen som ville fylt 54 år denne kvelden. Det ble en rørende, varm og verdig fire timers lang konsert der Steinar ble hyllet for sin viktige rolle som musiker, som inspirasjonskilde og som venn.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

At Steinar Gregertsen har betydd mye for musikklivet, ikke bare i Arendal men også langt utenfor Norges grenser, kom tydelig frem under minnekonserten. Alle som stod på scenen hadde sin personlige måte å hedre Steinar på, både i ord og toner. Fremføringene deres ble musikalske perler med en touch av Gregertsen levert rett fra hjertet.

En god venn Etter at Inger Marie Gundersen hadde innledet konserten sammen med Ole Kelly Kvamme overtok Marianne Rodvelt mikrofonen og ønsket velkommen.

– Alle som står på scenen i kveld har mistet en god venn. I kveld skal vi minnes og feire ham med musikk, sa Marianne som både var kveldens konferansier og en av artistene.

Jan Thygesen, som er en nestor i musikkmiljøet ble kjent med Steinar da Steinar var 17 år gammel.

– Vi var noen desperate unge menn som ikke stolte på noen. Vi var inn og ut av band og hadde mange prosjekter sammen. I fjor inviterte jeg Steinar til å feire jul sammen med familien min. Steinar ville gjerne det men bare hvis han fikk en bilbane i gave. Han skulle vært med på plata mi, med den låta jeg skal spille nå. Den eneste låta på plata uten comp fordi han mangler, sa en rørt Thygesen.

Nils Goderstad holdt en liten tale på vegne av Canal Street; – Steinar var en betydningsfull musiker. Han spilte på alle Canal Street og han skrev det første bestillingsverket der. Han var en fantastisk fyr. Steinar vil alltid bli savnet. Jeg vil takke Bluesklubben som tok initiativ til dette arrangementet. Det er vanskelig å si så mye mer.

Inspirasjonskilde Gregertsen har ikke bare inspirert de «gamle» musikerne. Han har sørget for god rekruttering til musikkmiljøet og tre av elevene var med for å hedre læreren sin.

Per Steen Jensen i Løddesøl Highway, Morten Langmyr og BT Engeseth, alle tre har blitt dyktige gitarister. Per Steen Jensen har kjøpt tre gitarer av læreren sin. Den ene spilte han på under konserten.

– Jeg spilte hos Steinar i tre år.

Jeg valgte i kveld å spille to låter av Jimi Hendrix fordi Hendrix inspirerte Steinar og fordi vi alltid pratet mye om Hendrix på gitartimene. Steinar var en utrolig dyktig musiker og et godt menneske. Han er grunnen til at jeg spiller i dag, fortalte Per til Arendals Tidende.

Fra Minneapolis Musikerkollegaen Matthew Fox hadde tatt turen helt fra Minneapolis for å hedre sin gode venn Steinar.

– He was a good friend and a hell of a good writer. Happy birthday Steinar, sa Fox før han fyrte løs med fem flotte låter.

Før siste låt benyttet Marianne Rodvelt anledningen til å takke Arendal Bluesklubb, Geir Emanuelsen, Ottar Vigerstøl og Preben Kobro for at de tok initiativet til konserten. Hun rettet også en takk til lydmannen, til publikum og sist men ikke minst til Steinar Gregertsen.

En fantastisk minnekonsert ble avsluttet med Jimi Hendrix’ låt «Voodoo child».

Geir Emanuelsen er veldig fornøyd med arrangementet.

HAPPY BIRTHDAY STEINAR: Preben Kobro, Marianne Rodvelt og Matthew Fox fremfører en varm låt i dyp takknemlighet til Steinar.

– Det var fantastisk å se hvor mange musikere som stilte opp for å hedre Steinar. Konserten ble en hyllest til Steinars liv, sa Emanuelsen etter endt konsert.

Artistene som stod på scenen lørdag kveld var: Inger Marie Gundersen, Ole Kelly Kvamme, Jørn Raknes, Espen Larsen, Geir Emanuelsen, Bård Thorstensen, Egil Ødegård, Ottar Vigerstøl, Preben Kobro, Rasmus Solem, Marianne Rodvelt, Tom Rudi Torjussen, Kjetil Engen, Helge Solvang, Tove Nylund, Jorge Dinis, Espen Hult Nystrøm, Morten Langermyr, BT Engeseth, Rolf Pedersen, Bård Rannekleiv, Solveig Andersen, Per Steen Jensen, Torgeir T. Fiane, Fredrik Ludvigsen, Thomas Molenaar og Matthew Fox .

Etter ønske fra familien går overskuddet fra konserten til Redd Barna.

INSPIRERT AV STEINAR: Per Steen Jensen har gått i lære hos Steinar Gregertsen i tre år.

– Vi snakket mye om Jimi Hendrix, derfor valgte Lødde­ søl Higway å spille akkurat de låtene, forteller Per som for anledningen spilte på en gitar han hadde kjøpt av Steinar.

onSdag 19. desember 2012

Fra Arendal til Tanzania

NYE BØKER: Lykkelige mottagere av skolebøker og sportsutstyr ved Pamba Secondary School. Madeleine Andaya Ulstein og Gunn Jones ses på bildet.

Elevene i 2IB-klassen på Arendal Videregående har i høst vært involvert i et «Tanzania-prosjekt».

Målet for prosjektet var å samle inn penger til vår vennskapsskole, Pamba Secondary School i Mwanza, ­Tanzanias nest største by.

AV ELSA HARSEMA ENGDAHL FOTO Arendal VGS

Gjennom kakesalg, pengeinnsamlinger og diverse småjobber fikk vi samlet inn nesten 11 000 kroner, som ble brukt til å kjøpe skolebøker til Pamba. Grane IK gav også bort fotballdrakter og fotballer, og håndballer fra Brekke Sport.

Til Tanzania Den 24. november reiste Arendals MIC-gruppe ned til Mwanza.

Sammen med dem reiste også Tyholmens avdelingsleder Hanne Holvin, to elever fra 2IB, Made­ leine Andaya Ulstein og Elsa Harsema Engdahl, og deres lærer, Gunn Jones. MIC-gruppens representanter bestod av Hans Fløystad fra Aust-Agder fylkeskommune, helsesøstrene Sanna Witzøe og Birgith Rebbestad, samt Trygve Olsen fra Agder Renovasjon.

Variert program Programmet for turen var variert

og allsidig. Første dagen besøkte vi kommunehuset, der vi fikk hilse på Mwanzas varaordfører og diverse andre representanter fra kommunen. Vi fikk omvisning på en lokal søppelfylling, da temaet for turen var å opplyse myndighetene om viktigheten av korrekt behandling av skadelig avfall. Forholdene var mildt sagt sjokkerende.

En liknende opplevelse fikk vi på helsestasjonen i Ilemela, som var dårlig utstyrt og generelt svært mangelfull, til tross for at flere år med samarbeid mellom Arendal kommune og Mwanzas helsevesen har ført til diverse forbedringer, blant annet en større oppmerksomhet rundt viktigheten av grundig hygiene.

Nye bøker Turens absolutte høydepunkt var besøkene ved Pamba Secondary, der de fra Tyholmen tilbragte så mye tid som mulig. Elevene fra 2IB fikk god kontakt med Pambas elever, og gode kontakter ble knyttet. Bøkene og sportsut­styret ble overrakt på storstilt måte, hvor rundt 400 av skolens 2 000 elever, for ikke å nevne to nasjonale TV-selskaper, var tilstede.

Etterpå ble det arrangert kamp for skolens fotballag, til ære for MIC-gruppen og Tanzania-prosjektet, og som en innvielse av de nye ballene og draktene. Å oppleve den åpenbare euforien deres arbeid hadde fremkalt hos sine afrikanske venner var svært inspirerende for 2IBs elever, som håper å fortsette på prosjektet i fremtiden.

NYE DRAKTER: Madeleine Andaya Ulstein overrekker drakter fra Grane og baller fra Brekke Sport

SAMTALE: Madeleine og Elsa sammen med Paschazia, Joyce, Nyanjiga og Agnes fra Pamba.

17

18

onSdag 19. desember 2012

annonser ønskes kjøpt

Glassmesterfirma

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

EKRA & VOIE as

Nye glass?

Spør oss om spesialtilpassede glass til dine vinduer som: energisparende glass, sikkerhetsglass, solskjerming eller støydemping.

Kom innom for en hyggelig glassprat!

Vår leverandør:

Frolandsveien 6, 4847 Arendal - Tlf.: 37 02 41 88 Fax: 37 02 16 40 - www.ekra-voie.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

kunngjøringer

Gavekort pĂĽ boka ÂŤArendal - fra et liv under og over bryggekantenÂť Av Olav ÂŤGottiÂť Pfaff

ff: Arendal - Fra et liv

Olav “Gotti�

Pfa

ff

AREND

AL

Fra et liv under og o v bryggekan er ten

under og ove r bryggeka nten

ÂŤArendal - fra et liv under og over bryggekantenÂť Av Olav ÂŤGottiÂť Pfaff Verdi kr. 250,-

Olav “Gotti�

Pfa

Gavekort

ISBN 978-82-999197-0-8

Inntil boka foreligger selges nĂĽ gavekort pĂĽ boka hos bokhandlerne i Arendal og Grimstad.

Pris: 250,OMSATTE EIENDOMMER ARENDAL KOMMUNE Skiveien 76 (Gnr 445, bnr 231) er solgt for kr 12.184 fra Arendal kommune til Anne-Lise Gjerde (23.10.2012) Salget omfatter ogsü andel av Gnr 445, Bnr 216 Andel av Gnr 70, bnr 133 er overdradd fra Solveig Stensvand til Ole Johan Stensvand og Ragnvald Andreas Stensvand (23.10.2012) Gjervoldsøyveien 65 (Gnr 301, bnr 129) er overdradd fra Gunnar Beisland og Cathrine Sørensen Beisland til Anne Grethe Beisland (23.10.2012) Tybakken 40 (Gnr 213, bnr 186) er overdradd for kr 2.400.000 fra Odd Tybakken til Anne May Bratlie (23.10.2012) Bendiksklev 16 (Gnr 501, bnr 63) er solgt for kr 1.500.000 fra Arendal kommune til Elin Hjeltnes Grønning (23.10.2012) Lensmannsveien 29 (Gnr 44, bnr 652, seksjon 11) er solgt for kr 1.430.000 fra Leif Arild Svendsen til Jonas Zaleckis (23.10.2012)

onSdag 19. desember 2012

Dødsfall Tilskudd til Jobbskapingsprosjekter NAV tilbyr tilskudd til jobbskapingsprosjekter som skal bidra til • ü etablere egen virksomhet • ü forbedre sysselsettingsmuligheter for arbeidssøkere og personer med nedsatt arbeidsevne Tilskuddene skal benyttes til prosjekter for ü gi rüd, veiledning og opplÌring til arbeidssøkere som har planer om ü etablere egen virksomhet.

Midlene kan ikke brukes til ĂĽ finansiere egenetableringer eller annen forretningsmessig drift.

Tilskudd til jobbskapingsprosjekter omfattes av reglene om bagatellmessig støtte som følger av Kommisjonens forordning nr. 1998/2006 av 15. desember 2006 som er tatt inn i forskrift av 5. desember 2003 nr. 1429. Se utlysning av tilskudd til jobbskapingsprosjekter pü nav.no for nÌrmere informasjon.

Søknad om tilskudd til jobbskapingsprosjekter sendes NAV fylke innen 25. januar 2013.

NĂŚrmere opplysninger og forskriften for ordningen finner du pĂĽ www.nav.no

Skattedirektoratet

Skattekort - skattetrekk og forskuddsskatt for 2013

Skattekortet skal arbeidstaker levere til arbeidsgiver straks det er mottatt. Arbeidsgiver skal returnere skattekortet til arbeidstaker nür arbeidsforholdet avsluttes. Skattyterne mü kontrollere beløpene pü vedlagte skjema. Bruk skatteetaten.no/skattekort eller vedlagte skjema ved endring av skattekort/forskuddsskatt. For mer informasjon, se baksiden av tilsendt �Grunnlag skattekort 2013� og skatteetaten.no.

Beløpsgrense for frikort for skoleungdom er kr 39 950. Frikort kan en bestille pü skatteetaten.no/frikort eller ved henvendelse til skattekontoret.

Et nytt sÌrfradrag erstatter klasse 2 for enslige forsørgere fra 2013.

SĂŚrfradraget gis til dem som mottar utvidet barnetrygd fra NAV. Fullt fradrag er kr 3 930 per mĂĽned, kr 47 160 per ĂĽr. Dersom den utvidede barnetrygden er delt mellom foreldrene, gis sĂŚrfradrag med halv sats.

Anna Kristine Jensen 10. februar 1923 – 12. desember 2012 Tvedestrand Lillian, Einar Martin, Gerd, Magne og øvrig familie.

Begraves fra Holt kirke torsdag 20. desember kl. 12.30

•

Reidar Pedersen 27. desember 1945 – 13. desember. 2012 Saltrød.

Gunvor, Ă˜yvind, Siri, Svein Adolf,Trond, Hanne, Michelle Elisabeth,Andreas, Daniel, Hannah Sofie, Henriette, Oliver,Thor Sverre, Nelly og øvrig familie.

Begraves fra Stokken kirke onsdag 19. desember kl. 12.30

•

Kjellfrid Aasen 20. november 1937 – 10. desember 2012 Arendal Odd Jan, Bent, Mariann, Irèn,Andrè, Jan, Kristoffer, Robin,Andreas.

Søsken og øvrig familie.

Begraves fra Arendal kapell onsdag 19. desember kl. 10.30

•

Anna Helena Falck Brüten 4. januar 1930 – 10. desember 2012 Feviktun Ole Gunnar,Anne-Kristin,Tove, Ingjerd, Kjetil, Kristoffer, Elise, Hermann, Ole Christian, Aleksander, Mathias, Ole Frederik, lars,Tina, og øvrig familie.

Begraves fra FjĂŚre kirke fredag 21. desember kl. 13.00

•

Jarl Abrahamsen 3. mai 1969 – 15. desember 2012 Tvedestrand Brita, Marthe,Adele, Karin,Tor, Line, Peter, Karoline, Kristoffer, Reidun, Erling,Annette, Rune, Erik, Camilla, Maria og øvrig familie.

Begraves fra Tvedestrand kirke fredag 21. desember kl. 10.30

Skattetrekket i 2013

Nye satser som skal legges til grunn ved skattetrekket i 2013, er fastsatt av Skattedirektoratet. Skattereglene for reisegodtgjørelse er frikoblet fra statens sÌravtaler. Dette gjelder satsene for utgiftsgodtgjørelser pü tjenestereiser, herunder kost, losji og bruk av egen bil.

•

Rhoar Jacobsen 15. oktober 1932 – 13. desember 2012 Olly Viola, Ragnhild, Magne. Ă˜vrige venner og familie.

Bisettelsen vil finne sted i stillhet.

For ytterligere informasjon om skattetrekk og forskuddsskatt for 2013, se skatteetaten.no/kunngjoringer.

•

ŽǪĤȑ̔ĤƚĤȑ ËŽĆƒĘŠÄ‡ ĆƒÄżĆƒČž ʆĤȑÄ?ÂŽÇŞ

For mer informasjon se skatteetaten.no/kunngjoringer.

:Ĥȑ˂ƚȑĆ? ÂŽĚ” Ž̔ގǪǪ Ćš Ç?˧ǪĤȑ

Lønns- og trekkoppgaver for 2012

̔ގǪǪ ʙȭȄ ʙǣ˧ǪǪĤ ̔½ʆ˂ ƏĤȑ˂Ĥ˂ Ë?ĆƒÉŚÉ‚Ë?ć ƏĤȑ˂Ĥʙ ǪɑʆÄ?ÂŽĆ? Ë?Ë?ÉŚÉ‚Ë? ̔ގǪǪ ʙȭȄ ʙǣ˧ǪǪĤ ̔½ʆ˂ ƏĤȑ˂Ĥ˂ Ë?Ĺ´ÉŚÉ‚Ë?ć ƏĤȑ˂Ĥʙ ˂ȭʆʙÄ?ÂŽĆ? Ë?ĘŠÉŚÉ‚Ë? ̔ގǪǪ ʙȭȄ ʙǣ˧ǪǪĤ ̔½ʆ˂ ƏĤȑ˂Ĥ˂ Ë?ʳɌɂË?ć ƏĤȑ˂Ĥʙ ŢʆĤÄ?ÂŽĆ? Ë?ĿɌɂË? ̔ގǪǪ ʙȭȄ ʙǣ˧ǪǪĤ ̔½ʆ˂ ƏĤȑ˂Ĥ˂ ͆ɂɌ͆ɂć ƏĤȑ˂Ĥʙ Č­Č‘Ę™Ä?ÂŽĆ? ͆Ë?Ɍ͆ɂ xĤ Č­Ć?ʙË ǣŽǪĤȑÄ?ĤʆɌ

Arbeidsgivere skal sende lønns- og trekkoppgave til arbeidstakerne og til skattemyndighetene. Om utfylling og bruk av kodene, se �Kodeoversikt for lønns- og trekkoppgaver�, 14. utgave.

Kodeoversikten kan lastes ned fra skatteetaten.no.

Lønns- og trekkoppgaver for 2012 skal leveres innen 20. januar 2013.

For lønns- og trekkoppgaver som leveres via altinn.no eller maskinelt, er fristen 31. januar 2013. Maskinelle oppgaver sendes pü CD/DVDrom, diskett, magnetbünd e.l. til Skattedirektoratet.

Om hvordan maskinelle oppgaver skal leveres og hvor de skal sendes, se �Lønnsinnberetning pü maskinlesbart medium�, 14. utgave.

Rettledningen kan lastes ned fra skatteetaten.no.

Utenlandske arbeidsgivere som ikke har varig virksomhet her i riket, skal sende lønns- og trekkoppgaver for alle arbeidstakere til Skatt vest - Skatteoppkrever utland, Postboks 8103, 4068 Stavanger. Det gjelder ogsü utenlandske arbeidsgivere med virksomhet pü norsk kontinentalsokkel.

For ytterligere informasjon om lønns- og trekkoppgaver for 2012, se fullstendig kunngjøring pü skatteetaten.no/kunngjoringer.

Oslo, 19. desember 2012 skatteetaten.no

19

ɗȑƚȑĆ?ʙ˂ƚÄ?Ĥʆ Ćš ʆȭȄÇ?˧ǪĤȑ :ĤůƚȑĆ?Ę™Ä?ŽǪĤȑ Č­Ć? kʙ˂ĤʆƏ˧ʙĆ ~ȭʆʙÄ?ÂŽĆ? Ë?ĘŠÉŚÉ‚Ë? Č­Ć? ŢʆĤÄ?ÂŽĆ? Ë?ĿɌɂË?Ć ͆ȞɌ͆͆ ơ ɂŴɌ͆͆ R˧ǪŽůĤȑ Č­Ć? ȑ̨˂˂ËʆʙŽůĤȑĆ x˂ĤȑĆ?Ë‚ÉŚ \ĤʆǣĆ Ĥ˂ Ĥʆ ƚǣǣĤ ÇŞÂŽČ‘Ć?ËɗĤȑ˂ ˂ȭʆʙÄ?ÂŽĆ? Ćš ʆȭȄÇ?˧ǪĤȑɌ :˧ʙǣ ÂŽË‚ Ç?˧ǪĤɗŽɗƚʆ ƚǣǣĤ ʙǣŽǪ Ćš ɗŽɗƚʆŽ̔ގǪǪĤ˂ć ȄĤȑ Ćš ʆĤʙ˂Ž̔ގǪǪĤ˂Ɍ ™ƚ ɑȑʙǣĤʆ ŽǪǪĤ Ĥȑ 5Č­Ä? Ç?˧Ǫ Č­Ć? Ĥ˂ 5Č­Ä?Ë‚ ]̨˂˂ ǣƚǪÄ?Ĥʙȭʆ˂ĤʆƚȑĆ?ʙËʆɌ

20

onSdag 19. desember 2012

annonse

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag Den 19. desember 1974 kom Altair 8800, verdens første PC, i salg i USA.

Arendals Tidende

Trygve Høgeli

Han var i kraft av sin personHans bror Dagfinn, sjefen på Et historieblikk hver perm. Så lighet, et lys i Arendal. I 62 år, familiebedriften Høgeli kjøtt, vakkert ført at sjef Dagfinn ikke før han døde under utdelingen unnlot ikke en dag av sitt liv å hadde hjerte til å kaste bøkene, av Nobels fredspris på TV, 10. besøke sin bror på heia. som opptok plass, og som var for 5 år siden for 50 år siden desember.

Ofte sammen med sin kone så gamle at andre bedrifter ville 5 ÅR SIDEN I hele sitt liv hadde han en Ingeborg. Ja, og med lysende kastet dem. Nå lever de på laRoste budsjettet sykdom. Riktig mange av de barneøyne til Sara og Tuva, gerrom, med Trygves penn og Det som var veldig fint da parelskede personer i Bibelen barnebarn til Dagfinn og In- ånd over dem. tiene la fram sine budsjettforog kirkehistorien har hatt det. geborg; deres sønn Preben og slag i driftsstyret, var at vi var Endog mange av dens ledere. datter Hanne svingte bilen til Vanskeligstilte fikk ofte bo hos enige om de samme hovedSykdommen har gjort dem heia.

Med kirsebær og eplehave Trygve Høgeli, ingen rikinger oppgavene kommunen har. større. og møtende katter. i hans flotte hus.

Det er ingen kommune som De små mennesker, de små kater lett og styre og håndtere, Lungesykdommen gjorde det Levende interessert i kjøtt- ter, og ikke minst de små gleder men når vi står samla om de til en bragd å bli 62 år. Noe han bedriften til sin siste dag, var og den store kjøttbutikken, ga store linjene, så burde fremikke brød seg det minste om. han i mange tiår kontorsjef og glans til hans liv. tidsutsiktene være lyse.

Han elsket å leve, hvert minutt, regnskapsfører for bedriften. Han gledet seg til å leve hver hver dag, og han ville leve i sitt Regnskapsbøker og kundelister, eneste dag, sikkert nå også i hjem i Blødekjærheia med sin og innkjøpslister, ble ført på en himmelen.

50 ÅR SIDEN katt, sine venner, radioen, avi- utsøkt måte.

Brøyteplan sen, finanstidsskriftene, haven Den gang det var stil over disse for Stokken og utsikten til byen. ting.

Helge Christophersen Brøyteplan for inneværende vinter forelå i Stokken komSend inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no VI GRATULERER munestyres møte i går. Planen, som var satt oppp av formannskapet i samarbeide JUBILANTER med lensmannen og kommunetekinikeren, ble enstemmig vedtatt. Med traktor eller bil Onsdag 19. desember brøytes 17 veier på Eydehavn, med hest åtte veier. På Saltrød 85 år 70 år henholdsvis 24 og 2.

Tom Anker Olav Svein Omdal, Tobiassen, Arendal Saltrød Det skjedde på denne dag:

100 ÅR SIDEN

80 år

Sæt Julemerker

paa alle Julebreve til Forretningsforbindelser, Slægt og Venner, saavel i Udlandet som her i Landet. Derves støttes en Sag, som gjelder os alle.

Anders Røilid, Froland

75 år

Tünde Farkas og Csaba Pap fra Arendal giftet seg 24.juni i Tirgu Mures, Romania.

Det ble dobbelt vielse, først i St. Imre katolske kirke og etterpå i Cserealjai reformerte kirke. Tusen takk til alle som gjorde dette til en fantastisk dag for oss.

21

ONSDAG 19. DESEMBER 2012

50 år

Turid Engesland Paulsen, Nedenes

40 år

Per Ingvard Haaland, Arendal

Ole Jonassen, Froland

Peder Gustav Røinås, Mykland

Hanne Retterholt De Presno, His

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Ole Nicolay Sandnæs, Kongshavn Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

Torsdag 20. desember 90 år Ruth Nyberg, Saltrød Vi giftet oss i Austre Moland kirke 9. desember 2012. Kirsten G. Råbu og Bjørn Arild Engelskjønn. Sogneprest Gerhard Falk Woie sto for vigselen. Foto: Olav Bråten.

Gøy med friluftsliv, fotball og turn, en atletisk gutt!

Vår kjære Eivind Bø-Mørland, Fevik, fyller 8 år 19. desember - og det skal vi feire sammen med deg.

Klem fra Maja, Ole, Alana, Evander, tanter, onkler, bestefar og bestemor.

60 år

Thore Helge Fremmerlid, Arendal

heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

50 år Anne Grethe Skjævestad Hansen, Eydehavn

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Øystein Åsen, Frolands Verk

40 år

Bjørn Inge Holberg, Eydehavn

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 10.55 Ski06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 09.50 Oddasat - nyheter på samisk cross 12.30 Nyheter 12.45 Glimt av Norge: LøypekøyraNorge 10.00 God morgen Norge 11.45 steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I 06.30 Alle elsker Raymond 10.05 Østlandssendingen 10.20 ren på Sognefjellet 13.00 Nyheter 13.05 Latterfabrikken Østfold 10.40 Østnytt Sekslingkaos 12.40 Heder og Hammer Like About You 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 2012 14.00 Nyheter 14.05 Det skriker fra Juvlijuvet 13.10 Supernanny 14.05 The Block est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 08.30 I gode og onde dager 11.00 Østafjells 14.30 Bondeknølen 15.00 Vilje av stål - del 1 Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Masterchef USA 11.15 Sørlandet 15.00 Nyheter onSdag 19. desember 2012 16.00 Home and Away 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real 10.10 Dr. Phil 11.35 Rogaland 15.10 Folk: Stein Ingebrigtsen fra Namsos og tilbake 16.25 Home and Away Housewives of New Jersey 11.00 Will 11.05 Dr. Phil 11.55 Vestlandsrevyen 15.50 Filmavisen - julespesial 16.55 Olsenbandens første kupp & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 12.00 Oprah 12.10 Møre og Romsdal 16.00 Nyheter 17.25 Karl og Co Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 12.30 Midtnytt 16.10 Jobben er livet 17.55 Karl og Co 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 14.00 Top Model USA 12.50 Nordland 16.50 Lillebjørns Paris 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar 15.00 Kongen av Queens 13.05 Nordnytt 17.00 Nyheter 18.45 Været Town 17.10 Friends 17.40 Two and a 15.30 Kongen av Queens 13.25 Jakta på lykka 17.10 Kampen om Sørpolen 18.50 Sportsnyhetene Half Men 18.05 The Big Bang Theory 16.00 Alle elsker Raymond 13.55 Skattejegerne 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 19.00 En bit av Norge 18.30 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 14.25 Hva er et menneske?

17.55 Tegnspråknytt 19.30 Oppgrader!

18.55 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones 15.25 Matador 18.00 Julekongen 20.00 Komiker i arbeid 19.25 America’s Funniest Home Vid. 18.25 Luksusfellen Sverige 16.15 Jessica Fletcher 18.25 Glimt av Norge:Postbåten i Solund 21.00 Nyhetene 19.55 Nissene på låven 19.30 Masterchef USA 17.00 Derrick 18.40 Distriktsnyheter 21.20 Været 20.10 Nissene på låven 20.30 Luksusfellen 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dagsrevyen 21.25 Sportsnyhetene 20.30 Guinness’ gale verden 21.30 The Mentalist 19.00 Silkeveien på 30 dager 21.40 Teenage Lillys sang 22.10 «Se Ukraina 20.00 Jarle Komiker i arbeid 22.30 Episodes 21.30 The and Mentalist 19.45 Boss 21.40 Bernhoft i Operaen 21.30 CSI: NY 22.30 Two a Half Men 19.45 en gang til» - et bilde 20.45 Vikinglotto 22.40 Elementary 22.30må Episodes 23.00 How I krimdrama Met Your Mother om respekt Etter et helt liv i utlendighet fylt av fattigdom, sult og Fra demokrati til kaos Komikerene Kristine Riis, Åsleik Engmark Matt takle konsekvensene av å ha Amerikansk fra 2012 20.55 Distriktsnyheter 23.40 Blue Bloods 23.05 Castle 23.30 Sex og singelliv 20.15 Ei iskald verd ONSDAG 19.

DESEMBER 21.00 Dagsrevyen 21 00.35 Blue Bloods 23.55 CSI: Miami 00.15 Sex og singelliv 21.15 Orkaner 21.40 sang 10.00 Muntlig spørretime 10.55 Ski01.30 00.50 Unit Steg for 00.55 Queens 22.00 07.00 Lillys Morgennytt 06.30 Chaos Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Special Phineas Victims og Ferb 06.25 06.00 Kongen Murphy av Brown 09.50 Nyheter Oddasat - nyheter på samisk 22.30 HouseNyheter 12.45 Glimt av Norge: Løypekøyra02.20 Five-O 01.45 CSI Steg for steg 07.15 What I 01.25 av Raymond Queens 22.10 - fra demokrati cross 12.30 Norge Hawaii 10.00 God morgen Norge 11.45 steg 06.50 06.30 Kongen Alle elsker 10.05 Ukraina Østlandssendingen 10.20til 23.15 03.05 Rett på12.40 sak Heder og Hammer 02.45 Human 01.55 Bones2012 ren på Kveldsnytt Sognefjellet 13.00 Nyheter 13.05 Latterfabrikken Østfoldkaos Sekslingkaos Like About YouTarget 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 10.40 Østnytt 23.30 fra Rotmo og Sommerro 03.55 of Anarchy 03.35 Castle 23.50 14.00 Julehilsen Nyheter 14.05 Det skriker fra Juvlijuvet 13.10 Sons Supernanny 14.05 The Block est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 02.50 08.30 NCIS I gode og onde dager 11.00 Hjem Østafjells 00.25 04.55 Kontoret 04.20 03.45 og singelliv 00.35 14.30 Hjem Bondeknølen 15.00 Vilje av stål - del 1 Home Smallville Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Sex Masterchef USA 11.15 Eksorsisten Sørlandet 01.10 Teenage Boss 05.25 Kontoret 05.05 Steg for steg 04.20 Sex og singelliv 01.20 Oddasat nyheter på samisk 15.00 Nyheter 16.00 Home and Away 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real 10.10 Dr. Phil 11.35 Rogaland 02.10 En naturlig helaften 05.55 Sonen 05.30 Steg for steg 04.55 The Unit 01.35-04.50 Distriktsnyheter 15.10 Folk: Stein Ingebrigtsen fra Namsos og tilbake 16.25 Home and Away Housewives of New Jersey 11.00 Will 11.05 Dr. Phil 11.55 Vestlandsrevyen 15.50 Filmavisen - julespesial 16.55 Olsenbandens første kupp & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 12.00 Oprah 12.10 Møre og Romsdal 16.00 Nyheter 17.25 Karl og Co Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 12.30 Midtnytt 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 06.35 Motejuryen 07.00 Søstre 07.55 En engel iblant oss 08.45 Judge Judy 09.10 Judge Glass 09.35 Mitt hem16.10 Jobben er livet 17.55 Karl og Co 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 14.00 TopGirls Model USA 12.50 Nordland 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 The melige tenåringsliv 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore 13.55 Judge Judy 16.50 Lillebjørns Paris 18.3017.30 Nyhetene 16.10 Melissa & JoeyUnge 16.40 Cougar Queens 13.05 Nordnytt Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre DK 15.20 mødre 15.50 Selling15.00 HousesKongen Australiaav 17.00 Project Run17.00 Nyheter 18.45 Været Friends 17.40 Twomødre and aDK 20.00 15.30 Kongen av20.35 Queens 13.25 Jakta lykka That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 Thepå Julekalender 19.45 The Julekalender way 17.55 Cupcake-krigenTown 18.5517.10 Det lille paret 19.30 Unge Jamies familiejul Julestemn20.00 om Tough Enough 21.00 Sons of Anarchy 22.15 I Survived Criminal Minds 00.10 Numbers 01.05 All Stars 22.35 hårreisende Cold Case Whisperer 17.10 Kampen Sørpolen 18.50TrøbSportsnyheteneing med Jamie 21.35 Project HalfRunway Men 18.05 The Big Helt Bang Theory 23.3516.00 Alle 00.35 elskerGhost Raymond 13.5523.20 Skattejegerne bel i paradis 01.35 Trøbbel i paradis 02.05 World of Jenks 02.55 South Park 03.25 South Park 03.55 Menneske01.35 The Closer 02.25 Charmed 03.20 Supernatural 04.10 Partnerbytte 05.05 Kalde saker nye bevis 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 19.00 En bit av Norge 18.30 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 14.25 Hva er et menneske? jegeren 04.55 Monty Python’s Flying Circus 05.30 Maks15.25 uflaks 05.55 Sonen 17.55 Tegnspråknytt 19.30 Oppgrader!

18.55 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones Matador 06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 18.00 Julekongen 20.00 Komiker i arbeid 19.25 America’s Funniest Home Vid. 18.25 Luksusfellen 16.15 Jessica Fletcher 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00Sverige Lagerkrigen 06.00 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and 18.25 Glimt av Norge:Postbåten i Solund 21.00 Nyhetene 19.55 Nissene på låven 19.30Skattejegerne Masterchef17.20 USA Dusør17.00 Derrick 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Khloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 15 Most infamous Child Star 18.40 Distriktsnyheter 21.20 Været 20.10 Nissene på låven 20.30Lagerkrigen Luksusfellen 18.00 Dagsnytt jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 20.30 Pantelånerne Mugshot 13.00 15 Most infamous Child Star Mugshot 13.55 The Talk 14.40atten Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 21.30 Politiet UK 22.30 23.30 The21.30 Big Bang 00.00 The Big Bang 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing 19.00 Top UK 20.00 The X21.25 FactorSportsnyhetenei Las Vegas 21.00 Fikserne20.30 19.00 Dagsrevyen Guinness’ galeSpesialstyrken verden TheTheory Mentalist 19.00 Race Silkeveien påModel 30 dager 00.25 Top 20 Countdown 01.20NY 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 03.30 Walker Texas 21.45 Boss Film: Prinsesse på glattisen 23.40 Style Star: Madonna og«Se Ladyen Gaga 00.10 00.40 Film:21.40 Little Miss 19.45 Teenage Jarle Bernhoft i Theory Operaen 21.30 CSI: 22.30 TwoCSI and a Half Men 19.45 gang til»The - etHills bilde Ranger 04.15 1000 Ways to Die 04.40 Fartsbøller 05.05 Fartsbøller Sunshine 02.35 Bad Girls Club 03.25 Bad Girls Club 04.15 Buffy 05.00 Hollyoaks 05.30 The Talk 20.45 Vikinglotto 22.40 Elementary 22.30 Episodes 23.00 How I Met Your Mother om respekt 20.55 Distriktsnyheter 23.40 Blue Bloods 23.05 Castle 23.30 Sex og10.30 singelliv 20.15 07.00 En, to, tre - oppussing!

07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim McLeods døtre 12.00 Abbott & Costello - The Christmas Special 13.10 Lying to Ei beiskald Perfectverd 14.50 Friends & Family 16.30 Abbott 21.00 Dagsrevyen 00.35 Blue Bloods CSI: Miami 00.15 Sex og Murdoch-mysteriene singelliv 21.15 Orkaner 11.20 Legene 12.10 En, to,23.55 tre - oppussing!

13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 & Costello -21 The Christmas Special 17.40 En Muppet julefortelling 19.20 Den magiske julaften 21.00 The Fisher 21.40 Lillys sang 01.30 Chaos 00.50 Victims om Unit Kongen19.00 av Queens 22.00 Nyheter 15.45 Gordon Ramsay rydder oppSpecial 16.50 Drømmen landsbygda 17.50 00.55 Drømmedesign CSI: Miami King 23.25 Crazy/Beautiful 01.05 The Newton Boys 03.05 Ira and Abby 22.30 House 02.20 Hawaii Five-O 20.00 Sporløst forsvunnet01.45 21.00 Storbyer med Anthony Bourdain 22.00 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon CSI 01.25 Kongen av Queens 22.10 Ukraina - fra demokrati til 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2011 Bel på sak Ramsay rydder opp 00.1502.45 Letterman 01.15Target According to Jim 02.20 Deadwood 03.30 Sporløst forsvunnet 04.15 23.15 Kveldsnytt 03.05ofRett Human 01.55 Bones kaos10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men Letterman 05.00 NYPD Blue 23.30 Julehilsen fra Rotmo og Sommerro 03.55 Sons of Anarchy 03.35 Castle 02.50 NCIS 23.50 Hjem 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen 00.25 Hjem 04.55 04.20 Smallville ogEin singelliv 00.35 Eksorsisten av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 21.30Kontoret 19.30 Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt 19.55 Brille 20.25 Kaveh - 7 steg mot03.45 toppenSex 20.55 idiot på tur 01.10 Teenage Boss 05.25 Kontoret 05.05 Steg for steg Sex ognye singelliv 01.20 Oddasat - nyheter påTV samisk Bad Boys 2 00.05 Family Guy 01.05 Cops 01.35 Most Daring 02.30 Nip/Tuck 03.20 Mad 04.05 Two and a Half 21.40 Trygdekontoret 22.40 Slaget om den forbudte by 00.30 Ein idiot på 04.20 tur 01.10 Mot høyder 02.55 02.10 En naturlig helaften 05.55 Sonen 05.30 Steg for steg 04.55 The Unit 01.35-04.50 Distriktsnyheter Men 04.30 Two and a Half Men 04.55 Cops 05.20 Alle elsker Raymond Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt

22

tv-programmet

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Tough Enough 21.00 Sons of Anarchy 22.15 I Survived 23.20 Criminal Minds 00.10 Numbers 01.05 Trøbbel i paradis 01.35 Trøbbel i paradis 02.05 World of Jenks 02.55 South Park 03.25 South Park 03.55 Menneskejegeren 04.55 Monty Python’s Flying Circus 05.30 Maks uflaks 05.55 Sonen

06.35 Motejuryen 07.00 Søstre 07.55 En engel iblant oss 08.45 Judge Judy 09.10 Judge Glass 09.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre DK 15.20 Unge mødre 15.50 Selling Houses Australia 17.00 Project Runway 17.55 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre DK 20.00 Jamies familiejul 20.35 Julestemning med Jamie 21.35 Project Runway All Stars 22.35 Helt hårreisende 23.35 Cold Case 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.25 Charmed 03.20 Supernatural 04.10 Partnerbytte 05.05 Kalde saker - nye bevis

06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 06.00 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 DusørKhloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 15 Most infamous Child Star jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne Mugshot 13.00 15 Most infamous Child Star Mugshot 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Spesialstyrken 23.30 The Big Bang Theory 00.00 The Big Bang 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor Theory 00.25 Top 20 Countdown 01.20 1000 Ways to Die 01.50 Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30 Walker Texas 21.45 Film: Prinsesse på glattisen 23.40 Style Star: Madonna og Lady Gaga 00.10 The Hills 00.40 Film: Little Miss 22.00 En grønnmalt benk i - Rio? 22.10 dokumentar 21.40 Wallander - Vitnet - del 1 1000 Ways to22.30 Special Victims Unit 20.30 Gordon Ramsay rydder opp Ranger 04.15 Die 04.40 Fartsbøller 05.05 Fartsbøller Sunshine 02.35 Bad Girls Club 03.25 Bad Girls Club 04.15 BuffyDagens 05.00 Hollyoaks 05.30 The Talk

En hyllest 12.00 til Otto Nielsen.

Med -sanger som «En Investorane bak14.50 Silicon Valley Wallander får dødstrussler En07.55 skuespiller blir funnet i According Amerikansk En, to, tre - oppussing!

McLeods døtre 08.45bevisstløs Legene 09.35 to Jim realityserie 10.30 McLeods døtre Abbott & Costello The Christmas Special 13.10 Lying to be Perfect Friends & Family 16.30 Abbott og Katarina07.00

TORSDAG 20. DESEMBER 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene

& Costello - The Christmas Special 17.40 En Muppet julefortelling 19.20 Den magiske julaften 21.00 The Fisher King 23.25 Crazy/Beautiful 01.05 The Newton Boys 03.05 Ira and Abby

15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami

Nip/Tuck 02.45 Mad TV 03.30 Battlestar Galactica 04.15 Most Daring 05.00 Cops 05.25 Alle elsker Raymond

Koselig med peis 01.45 Freddie Flintoff mot verda 02.30 Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt 02.55 Mot nye høyder

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 MacGyver 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers - Premiere! 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Norsk fotballs Hall of Fame: Ronny Johnsen 20.30 FC Football 21.00 Being: Liverpool 22.00 Being: Liverpool 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Bjelleklang 02.35 South Park 03.05 South Park 03.35 South Park 04.05 Menneskejegeren 05.00 MacGyver 05.55 Sonen

06.35 Motejuryen 07.00 Søstre 07.55 En engel iblant oss 08.45 Judge Judy 09.10 Judge Glass 09.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.25 Charmed 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Selling Houses Australia 17.00 Project Runway 17.55 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Jamies familiejul 20.35 Gossip Girl 21.30 Vampire Diaries 22.30 Supernatural 23.30 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer 01.25 The Closer 02.30 Charmed 03.25 Supernatural 04.15 Son of Sam - seriemorderen 05.05 Kalde saker - nye bevis

07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 Nyheter 06.30 Nyhetsmorgen 20.00 Sporløst forsvunnet06.00 Phineasmed og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 21.00 Storbyer Anthony Bourdain 22.00 Drømmeprosjekter 23.10 Gordon 11.05 Det 06.00 søte juleliv 11.35 Norge Rundt 12.00 Nyheter08.3010.05 06.55ofGod 07.1501.15 WhatAccording I Like About You 07.40 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond Tvins Østlandssendingen 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince Bel morgen Norge 06.30 AlleSporløst elsker forsvunnet Raymond04.15 10.20 Ramsay rydder opp 00.15steg Letterman to Jim 02.20 Deadwood 03.30 Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men Letterman 05.00 NYPD Blue 12.15 Folk: Øya mi e øya di 12.45 Fysikk på roterommet 10.00 God morgen Norge America’s Funniest Home Vid. 08.05 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.40 Østnytt 11.00 Østa14.3013.05 How I Latterfabrikken met Your Mother 15.00 Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen 13.00 Nyheter 14.00Family Nyheter 11.45 Sekslingkaos America’s Funniest Home Vid. 08.30 08.30 I gode og onde dager fjells 11.15 Sørlandet av Queens 18.00 How I metBondeknølen Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 21.30Heder og Hammer 19.30 Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt 19.55 Brille 20.25 - 7 steg mot09.20 toppenMasterchef 20.55 Ein idiot på tur 14.05 Danser med huskyer 14.30 15.00 12.40 Den syvende himmel 09.20Kaveh HundehvisUSA 11.35 Rogaland Bad Boys 2 00.05 Family Guy 01.05 Cops 01.35 Most Daring 02.30 Nip/Tuck 03.20 Mad TV 04.05 Two and a Half Trygdekontoret 22.40 Slaget om den forbudte by 00.30 Ein idiot på tur 01.10 Mot nye høyder 02.55 Nyheter 15.10 Folk: Nerven i min sang 15.50 Filmavisen 13.10 Supernanny 21.40 keren 10.10 Real Housewives of New 10.10 Dr. Phil 11.55 Vestlandsrevyen Men 04.30 Two and a Half Men 04.55 Cops 05.20 Alle elsker Raymond Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt - julespesial 16.00 Nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 14.05 The Block Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Chris11.05 Dr. Phil 12.10 Møre og Romsdal Der fotball er Gud 17.00 Nyheter 17.10 Árdna - Samisk 15.00 Vilje av stål - del 2 tine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.00 Oprah 12.30 Midtnytt kulturmagasin 17.30 Glimt av Norge: Løypekøyraren på 16.00 Home and Away 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 13.00 Luksusfellen Sverige 12.50 Nordland Sognefjellet 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 16.55 Olsenbandens første kupp 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 14.00 Top Model USA 13.05 Nordnytt 17.55 Tegnspråknytt 17.25 Karl og Co 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 15.00 Kongen av Queens 13.25 Jakta på lykka 18.00 Julekongen 17.55 Karl og Co 17.40 Two and a Half Men 15.30 Kongen av Queens 13.55 Skattejegerne 18.25 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 18.30 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 16.00 Alle elsker Raymond 14.25 Hva er et menneske?

18.40 Distriktsnyheter 18.45 Været 18.30 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 15.25 Matador 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene 18.55 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones 16.15 Jessica Fletcher 19.45 Kensingtonsteinens gåte 19.00 En bit av Norge 19.25 America’s Funniest Home Vid. 18.25 Luksusfellen Sverige 17.00 Derrick 20.45 Glimt av Norge: Sjøbadet i Trondheim 19.30 Oppgrader!

19.55 Nissene på låven 19.30 Masterchef USA 18.00 Dagsnytt atten 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Villdyrlegen 20.10 Nissene på låven 20.30 Gordon Ramsay rydder 19.00 Hemmelige svenske rom 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 20.30 Asbjørn Brekke-show opp 19.15 Historier fra bjørneparken 21.30 Johan - julespesial 21.20 21.00 Two andVictims a Half Men 21.30 Gordon Bones Ramsay rydder opp 19.45 Lonely - Kina 22.00 Karl En grønnmalt benk i - Rio? 22.10 DagensPlanet dokumentar 21.40 Været Wallander - Vitnet - del 1 22.30 Special Unit 20.30 22.00 En grønnmalt benk i - Rio? 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Åndenes makt 22.30 Last Resort 20.30 Ei iskald verd En hyllest til Otto Nielsen. Med sanger som «En Investorane Silicon Valley Wallander og Katarina får dødstrussler En skuespiller blir funnet Amerikansk 22.30 Snåsa 21.40 Wallander - Vitnet 22.30 Special Victims Unitbevisstløs i 23.30 Sex ogrealityserie singelliv 21.30 Tomasbak Tranströmer - et TORSDAG 20.

DESEMBER 23.00 Kveldsnytt 23.45 Komiker i arbeid 23.30 Castle 00.15 Sex og singelliv portrett 23.15 Trygdekontoret 00.40 Golden Goal Høydepunkter!

00.25 CSI: Miami 00.55 Kongen Queens 22.00 Nyheter 07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 Nyheter 06.30 Nyhetsmorgen 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy av Brown 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 00.15 Tyskland med11.35 Al Murray 01.10 to Death (X3) 01.20 Special Victims Unit You 07.40 01.25 av Raymond Queens bak Silicon 11.05 IDet søte juleliv Norge Rundt 12.00 Nyheter 22.10 06.55 Bored God morgen Norge steg 07.15 What I Like About 06.30 Kongen Alle elsker 10.05 Investorane Østlandssendingen 10.20 01.15 er kunst 02.45 Five-ONorge 02.15 CSI Funniest Home Vid. 08.05 01.55 Bones2012 12.15 Burlesque Folk: Øya mi- eNår øyastriptease di 12.45 Fysikk på roterommet 10.00 Hawaii God morgen America’s 07.00 Tvins ØstfoldValley 10.40 Østnytt 11.00 Østa02.05 sang 03.30 på sak 03.10 Human Target 02.55 23.35 Apokalypse - verden i krig 13.00 Lillys Nyheter 13.05 Latterfabrikken 14.00 Nyheter 11.45 Rett Sekslingkaos America’s Funniest Home Vid. 08.30 08.30 NCIS I gode og onde dager fjells 11.15 Sørlandet 02.55 grønnmalt benk i14.30 - Rio?Bondeknølen 15.00 04.15 Anarchy 03.55 Castle himmel 09.20 Hundehvis- 03.50 og singelliv 00.30 var Jason Bourne?

14.05 En Danser med huskyer 12.40 Sons Hederofog Hammer Den syvende 09.20 Sex Masterchef USA 11.35 Hvem Rogaland 03.25 Kensingtonsteinens 04.45 Smallville 04.25 og singelliv Oddasat - nyheter på samisk 05.05 Nyheter 15.10 Folk: Nerven igåte min sang 15.50 Filmavisen 01.15 13.10 Kontoret Supernanny keren 10.10 Real Housewives of New 10.10 Sex Dr. Phil 11.55 Vestlandsrevyen 04.25 Koselig med peis 05.55 Sonen 05.30 Steg for steg 05.00 Unit 01.30-04.45 Distriktsnyheter - julespesial 16.00 Nyheter 16.10 Jobben er livet 16.50 14.05 The Block Jersey 11.00 Will & Grace 11.25 Chris11.05 The Dr. Phil 12.10 Møre og Romsdal Der fotball er Gud 17.00 Nyheter 17.10 Árdna - Samisk 15.00 Vilje av stål - del 2 tine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.00 Oprah 12.30 Midtnytt kulturmagasin 17.30 Glimt av Norge: Løypekøyraren på 16.00 Home and Away 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 13.00 Luksusfellen Sverige 12.50 Nordland 09.10 Kontoret 09.35 Kontoretpå 10.00 Malcolm i midten13.05 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 16.55 Frasier Olsenbandens første 06.35 Motejuryen 07.00 Søstre En engel iblant oss 08.45 Judge Judy14.00 09.10Top Judge Glass 09.35 Sognefjellet 17.40 Oddasat - nyheter samisk kupp 15.4007.55 Christine 16.10 Melissa & Joey Model USA Mitt hemNordnytt 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 MacGyver 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.0017.25 Sveriges melige tenåringsliv 10.25 16.40 Charmed 11.15 Town Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 17.55 Tegnspråknytt Karl og Co Cougar 17.10 Friends 15.00 Kongen av Queens 13.25 Jakta på lykka verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers - Premiere!

17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Piz14.25 Judge Glass 14.50 Unge mødre 15.20 Unge mødre 15.50 Selling Australia 17.00 Project 18.00 Julekongen 17.55 Karl og Co 17.40 Two Danmark and a Half Men 15.30 Houses Kongen av Queens 13.55 Skattejegerne zagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Norsk fotballs Hall Runway 17.55 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Jamies familiejul 20.35 18.25 Glimt av Norge: livsnerve 18.30 Nyhetene Big Bang Theory 16.00 Alle elsker01.25 Raymond Hva er etBeing: menneske? of Fame: RonnyNordsjøens Johnsen 20.30 FC Football 21.00 Being:14.25 Liverpool 22.00 Liverpool 23.00 Criminal Minds Gossip Girl 21.30 Vampire18.05 DiariesThe 22.30 Supernatural 23.30 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer The Closer 18.40 Distriktsnyheter 18.45 Været 18.30 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 15.25 Matador 23.55 Numbers 00.50 Film: Bjelleklang 02.35 South Park 03.05 South Park 03.35 South Park 04.05 Menneske02.30 Charmed 03.25 Supernatural 04.15 Son of Sam - seriemorderen 05.05 Kalde saker - nye bevis 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene 18.55 America’s Funniest Home Vid. 17.30 Bones 16.15 Jessica Fletcher jegeren 05.00 MacGyver 05.55 Sonen Walker Texas Ranger 08.45Home TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 19.45 Kensingtonsteinens gåte 19.00 En bit av Norge 06.50 Monstergarasjen 07.50 19.25 America’s Funniest Vid. 18.25 Luksusfellen Sverige 17.00 Derrick 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 06.15 Sonen 07.20 Home iand Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney 20.45 Glimt av Norge: Sjøbadet Trondheim 19.30 Oppgrader!

19.55 Nissene på låven 19.30 Masterchef USA 18.00 Dagsnytt atten 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 17.20 Dusørand Khloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UKHemmelige 11.35 Happy svenske Day 12.05rom Restaurantkrigen 20.55 Distriktsnyheter 20.0013.00 Villdyrlegen 14.25 Two and a Half Men20.10 Nissene på låven 20.30Skattejegerne Gordon Ramsay rydder 19.00 jegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne Restaurantkrigen 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 20.30 Asbjørn Brekke-show opp fra bjørneparken i Las Vegas 21.00 James Bond: Aldri si aldri 23.40 The Big Bang Theory 00.10 The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK19.15 20.00 Historier The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Karl21.30 Johan julespesial 21.20 Været 21.00 Two andSpesialstyrken a Half Men 02.55 CSI 03.40 21.30 Bones 19.45 Lonely Planet Cruz - Kina Countdown 01.35 1000 Ways to Die 02.05 Walker Texas Ranger 04.25 1000 Ways My- Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.20 Style Star: Penolope & Marion Cotillard 23.50 22.00 En grønnmalt benk i - Rio? 21.2503.40 Sportsnyheteneto Die 04.50 Fartsbøller 05.15 21.30 Åndenes makt 22.30 Last Resort 20.30 iskald &verd Fartsbøller The Hills 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00EiBrothers Sisters 02.50 Brothers & Sisters 22.30 Snåsa 21.40 Wallander - Vitnet 22.30 Special Victims Unit 23.30 Sex og singelliv 21.30 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk Tomas Tranströmer - et 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim According to Jim 23.00 Kveldsnytt 23.45 Komiker i arbeid07.00 En, to, tre - oppussing!

23.30 Castle 00.15 Sex og10.00 singelliv portrett 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 Blue 14.50 11.55 Tuck Everlasting 13.35 Bridal Fever 15.15 En klasse for seg 17.35 Buddy 19.25 Buddy 3 21.00 Kalender23.15 Trygdekontoret 00.40 Golden Goal - Høydepunkter!

00.25 CSI: Miami 00.55 Kongen avNYPD Queens 22.00 Nyheter 15.45 Gordon Ramsay rydder opp landsbygda 17.50 Drømmedesign morderen 22.45 nettene blir lange 00.30 Do You Know Me?Investorane 01.55 For Thebak LoveSilicon Of Grace 03.25 The Actors 00.15 I Tyskland med Al Når Murray 01.10 Bored to Death Murdoch-mysteriene (X3) 01.20 Special Victims Unit16.50 Drømmen om 01.25 Kongen av Queens 22.10 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 The Office - julespesial 22.00 The Office - julespesial 23.10 01.15 Burlesque - Når striptease erAlle kunst 02.45ofHawaii Five-O Uka med Jon Stewart 23.45 02.15 CSI 00.50 Gordon Ramsay rydder opp 01.55 01.55Letterman Bones 02.55 According to Valley 06.00 Stargate Atlantis 08.00 elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince Bel Benidorm 02.05 Lillys Rett på sak 03.10 Target 02.55 NCIS 23.3513.30 Apokalypse i krig Airsang 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens Drew Carey- verden Show 14.00 Two and03.30 a Half Men Jim 03.20 According to Jim 03.45Human Deadwood 04.45 Sporløst forsvunnet 05.30 Letterman 02.55 En grønnmalt benk i - Rio? 04.15 Sons of Anarchy 03.55 Castle 03.50 Sex og singelliv 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30var TheJason Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen 00.30 Hvem Bourne?

19.30 Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt 19.55 Ein idiot på tur 20.40 Filmpolitiets Årskavalkade 21.05 House 21.45 av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two a Half Men 20.30Kontoret 03.25 Kensingtonsteinens gåte 05.05 04.45 Smallville 04.25 Sex og singelliv 01.15 Oddasat - nyheter påand samisk Burlesque Når striptease er kunst 22.40 Frekke Olivia Lee 23.05 Ein idiot på tur 23.45 Politistasjonen Danmark: Spesial 21.30 Repo Men 23.20 Family Guy 00.20 Cops 00.50 Caught on Camera 01.50 04.25 Koselig med peis 05.55 Sonen 05.30 Steg for steg 05.00 The Koselig Unit med peis 00.45 01.30-04.45 Distriktsnyheter

06.15 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney and Khloe Take Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Restaurantkrigen 13.00 Restaurantkrigen 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 My Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.20 Style Star: Penolope Cruz & Marion Cotillard 23.50 The Hills 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00 Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 11.55 Tuck Everlasting 13.35 Bridal Fever 15.15 En klasse for seg 17.35 Buddy 19.25 Buddy 3 21.00 Kalendermorderen 22.45 Når nettene blir lange 00.30 Do You Know Me? 01.55 For The Love Of Grace 03.25 The Actors 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark: Spesial 21.30 Repo Men 23.20 Family Guy 00.20 Cops 00.50 Caught on Camera 01.50 Nip/Tuck 02.45 Mad TV 03.30 Battlestar Galactica 04.15 Most Daring 05.00 Cops 05.25 Alle elsker Raymond

06.50 Monstergarasjen 07.50 Walker Texas Ranger 08.45 TV-shop 09.45 Monstergarasjen 10.45 Dusørjegeren 11.15 Grensevakten 11.45 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 James Bond: Aldri si aldri 23.40 The Big Bang Theory 00.10 The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Countdown 01.35 1000 Ways to Die 02.05 Spesialstyrken 02.55 CSI 03.40 Walker Texas Ranger 04.25 1000 Ways to Die 04.50 Fartsbøller 05.15 Fartsbøller 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Gordon Ramsay rydder opp 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 The Office - julespesial 22.00 The Office - julespesial 23.10 Uka med Jon Stewart 23.45 Benidorm 00.50 Gordon Ramsay rydder opp 01.55 Letterman 02.55 According to Jim 03.20 According to Jim 03.45 Deadwood 04.45 Sporløst forsvunnet 05.30 Letterman 19.30 Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt 19.55 Ein idiot på tur 20.40 Filmpolitiets Årskavalkade 21.05 House 21.45 Burlesque - Når striptease er kunst 22.40 Frekke Olivia Lee 23.05 Ein idiot på tur 23.45 Koselig med peis 00.45 Koselig med peis 01.45 Freddie Flintoff mot verda 02.30 Snøbrettkjøreren Jake Blauvelt 02.55 Mot nye høyder

annonse

onSdag 19. desember 2012

23

Smått

Stort

Kommunepolitikerne burde kanskje beholde sjømannsskolen selv.

De havner jo stadig på dypt vann på andre områder...?

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Song til natta Stjernestill natt etter storm strid dag: gøym meg fra blodige nederlag.

Løys meg or lekkjor av naud og sorg, til sjeli flyg fri imot ljosens borg.

Lyft meg på brusande vengjeslag. høgt over sky frå den kalde dag.

Stjernor syn veg til det gøymde land, der skogane søv på den stille strand.

Der vil eg drøyma ved nattstill straum stilt under stjernor min siste draum.

Draumen um stilla den store natt, då aldri dagen skal koma att.

Jakob Sande

Ny leder i Kanalselskapet Etter mer enn 22 år bak roret i ­Kanalselskapet overlater nå Odd Skaug Syvertsen knaggene til ­Céline Thommesen.

I en enkel seremoni på Kanalplassen tirsdag ettermiddag takket den nye lederen Skaug Syvertsen for den store jobben han hadde gjort for selskapet, mens avtroppende mente at nå var tiden moden for et bytte.

– Céline er racer på internett og nye sosiale medier, det er ikke min sterke side, sa han, men bedyret også at han ikke kom til å gi seg.

– Det gjør jeg aldri, dette er noe jeg brenner for, sier en entusiastisk eks-leder.

Kanalselskapet i Arendal ble stiftet i 1990, og har nå som uttalt mål at kanalene skal være ferdige til by-jubileet i 2023 står fast.

De som vil vite mer kan besøke selskapets hjemmesider.

TAKKET FOR INNSATSEN: Med en åre og et diplom ble lederskiftet markert på Kanalplassen tirsdag. Fra venstre: styremedlem Turid Ann Bringsverd, leder Céline Thommesen, eks-leder Odd Skaug Syvertsen og styremedlem Anita Mørland.

Dagens Foto

Ordet: Vintersolverv Vintersolverv er tidspunktet én gang i året når jorda er i det punktet av sin bane rundt sola hvor den nord­ lige halvkule heller lengst bort fra sola.

Dagen dette inntreffer er den med kortest daglengde.

Når sola står i sør midt på dagen, har den sin årlig lav­ este døgnmaksimumshøyde over horisonten (gjelder nord for ekvator og sør for polarsirkelen).

I dagligtale sier man ofte at «sola snur» på dette tids­ punktet. På den nordlige halvkule inntreffer vinter­ solverv enten 21. eller 22. desember.

Onsdag

opp ned

09:12 15:32

opp ned

Torsdag -2ºC 5 m/s

0ºC 8 m/s

0 mm

4 mm

11:43 --:--

opp ned

09:13 15:32

opp ned

--:-00:20

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 18.12 kl. 08.00: 1 meter: 4,6ºC 19 meter: 5,0ºC 75 meter: 8,4ºC

Denne ni uker gamle kattungen «Kitti» er til vanlig en særdeles leiken krabat, ekspert på å bite over små ledninger til Experts store glede og andres uglede.

Og under den nervepirrende finalen mellom Montenegro og Norge i håndball­ oppgjøret viste den ny sportslig interesse - med intensitet fulgte den oppgjøret og burde få plassen som formell maskot. Det eneste som er vrient er for hvem, for den røpet ikke hvilket lag den holdt med! Men slik er det med katter, de har sine hemmeligheter og er gode til å bevare dem!

Foto: Vibeke Vassbotn

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

(Kilde: Wikipedia)

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22