Arendalstidende 20130104 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

For øvrig flommer

jo avisene over med gode råd om hvordan ribba skal slankes vekk og hva slags vær vi kan vente oss utover i året. Uke 1 2013 - Fredag 4. januar - tirsdag 8. januar - Nr. 1 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

Lar barneskolene leve

Lag og foreninger:

En stolt skøyteklubb

Arendal Skøiteklub er en av landets og verdens eldste skøyteklubber. Klubben kan vise til flere sterke skøytenavn opp gjennom tidende. I dag er det stortalentet Simen Spieler Nilsen som regjerer tronen. SIDE 19

Kultur:

Vårlig kulturslipp

KAN JUBLE: Elever og foreldre på Eydehavn skole kan sannsynligvis juble over at barneskolen får fortsette som nå. Foto: Morten Kraft

Det er mye å glede seg til for de som tar en titt i vårens program fra kulturhuset. Her finner vi en god blanding av lokale godbiter som Granerevyen, og sterke navn som Toralv Maurstad, Wenche Myhre og Turboneger.

Til uka nedsettes utvalget som skal utrede ny skolestruktur i kommunen. Men allerede nå signaliserer varaordfører Anders Kylland (FrP) at det ikke er realisme i å legge ned barneskolene. Et utspill som hilses varmt velkommen av opposisjonen.

Mange folkemøter og mye lokalt engasjement ser ut til å gi resultater. Allerede før skolestrukturen skal drøftes i nytt utvalg, ser det ut som om det er bred politisk enighet om å la Eydehavn skole og de øvrige barneskolene leve videre som i dag.

SIDE 22-23

SIDE 2-3

pr. kg

SVINEKOTELETTER

APPELSIN

GILDE frysevare 1 kg

pr. kg

SPANIA løsvekt

GULROT I POSE

90 pr. pose

NORSK

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

FREdag 4. jANuar 2013

Innbrudd på Nedenes skole

To med svineinfluensa Sørlandet Sykehus har per 3. januar, inneliggende totalt fem pasienter med influensa.

Politiet fikk litt før klokken 05 onsdag melding om at noen hadde brutt seg inn på skolen. – Vaktselskap meldte om innbrudd på Nedenes skole. Det er funnet et knust vindu. Vaktselskap og politi er på stedet og sjekker nå, heter det i en e-post fra politiets operasjonssentral. EDENES N Intet foreløpig som tyder på at gjerningsper SKOLE sonene fremdeles er på stedet. Arkivfoto

To av disse har svineinfluensa. I tillegg har vi to pasienter med mistanke om influensa. Tilstanden for én av pasien tene er alvorlig, for de andre er situasjonen stabil.

Siste døgn har 12 personer avlagt positiv prøve på svi neinfluensa. To av disse kom fra ekstern rekvirent. Av de resterende 10 er én av prøvene fra Sørlandet sykehus Flekkefjord, to fra Sørlandet sykehus Arendal og sju fra Sørlandet sykehus Kristian sand.

NYHETER

Vil verne barneskolene Neste uke våkner det politiske Arendal for alvor etter juleog nyttårshelgen, med formannskapsmøte kommende torsdag. Det viktigste punktet på dagsorden her er å ta fatt på arbeidet med ny skolestruktur. For det var på folkemøtet på Nesheim skole, tirsdag den 13. november i fjor, at Høyres Kristoffer Lyngvi fortalte at skolesaken ville bli trukket fra budsjettdebatten. Fremfor fullsatt gymsal på Nesheim overrasket flertallet i bystyret med å konstatere at den store skoledebatten ville bli utsatt til våren i år. AV NILS PETTER VIGERSTØL OG MORTEN KRAFT

Og det er denne jobben politi kerne kommer til å sparke i gang neste torsdag. – Allerede under dette for mannskapsmøtet begynner vi å forberede den kanskje største utfordringen vi står overfor, skole strukturen i kommunen, sier vara ordfører Anders Kylland (FrP) til Arendals Tidende. I stedet for å presse strukturdebatten inn i folden for budsjettbehandlingen, valgte det politiske flertallet å ta den debatten separat, og bygge på de innspillene som kom fra be folkningen i fjor høst, da skolede batten ble sparket i gang, sier han videre. I følge Kylland er det ikke noe i veien for å gjøre det på en slik måte, etter som besparelsene av skolestruktur likevel ikke ville påvirke 2013-budsjetttet, men først ville få virkning fra 2014. – Vi ønsket altså å gå grunn digere inn i saken. Det gjør vi

nå ved at vi torsdag nedsetter et utvalg på fem personer, repre sentert tre fra posisjonen og to politikere fra opposisjonen, og dette utvalget skal turnere sko lesaken og legge fram forslag til ny skolestruktur i et langsiktig perspektiv.

Stuenes – Vi er nødt for å komme raskt i gang med skoledebatten, særlig hastet det med en avklaring om Stuenes skole.

Med bakgrunn i den debatten som har gått det siste halve året, synes det ikke å være realisme i å legge ned barne skoler i Arendal. Vi har det vedtaket om at den skal påbegynnes i år, og det ligger et vedtak om at denne skolen skal bygges for 825 elever i både bar netrinnet og ungdomstrinnet. Skolestruktursaken reiser flere

spørsmål som kan føre til end ringer av volum, sier varaordfø reren. Hovedårsaken til at skolen ble planlagt for 825 elever, var som følge av en forventet sterk boligutbygging av Saltrød Ter rasse og andre tilliggende bolig områder. Denne veksten i skolekretsen til Stuenes synes å utebli, eller i det minste gå langt seinere enn antatt, fortsetter Kylland. Når volumet på ny skole likevel er opprettholdt fram til nå, så henger det også sammen med spørsmålet om å flytte elever fra Eydehavn og Saltrød til Stu enes. Med bakgrunn i den debatten som har gått det siste halve året, synes det ikke å være realisme i å legge ned barneskoler i Arendal. Ut fra Stuenes haster det altså å få tatt vesentlige bestemmelser, for skal denne skolen nedskaleres haster det i forhold til beregnet bygge start, sier Kylland.

Arendals Tidende

VERNER BARNESKOLENE: Varaordfører Anders Kylland (FrP) mener det ikke er realisme i å legge ned barneskolene.

Tlf. 40 69 22 22

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 4. jANuar 2013

Transitthavn for salt Arendal Havn har etter hvert etablert seg som en betydelig transitthavn for veisalt, der større båter losser saltet på Eydehavn før det blir sendt videre ut i SørNorge, enten med trailere eller mindre båter. – I de nære områdene og nedover sørlandskysten så langt som

til Farsund og Egersund går transporten for det meste med bil, forteller kontorleder Gordon Fuglestad til Arendals Tidende. – Når det gjelder salt til områder oppover langs vestlandskysten går frakten som regel med mindre båter, sier han videre. – For øvrig jobber vi kontinu-

erlig med å få nye aktiviteter til havna, og vi har noen «baller i lufta», fortsetter Fuglestad, uten at han vil fortelle noe konkret på det nåværende tidspunkt.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com Send oss tips: post@arendalstidende.no

ENGASJEMENT: Det har vært stor engasjement rundt trusselen om nedleggelse av barneskolene i kommunen. Her fra en fullsatt gymsal på Nesheim skole i november i fjor.

Roligheden Også bygging av ny skole på Roligheden er i noen grad avhengig av hva politikerne bestemmer seg for, men utbygging av denne skolen på Tromøy er ikke planlagt påbegynt før i 2014 og dermed er det ikke så prekært med tanke på prosjektering som for Stuenes.

Ungdomsskoler Et tema i skoledebatten blir strukturen på ungdomsskoler. Kylland forteller at her synes debatten å være noe annerledes enn for barneskolene. – Kort fortalt synes det som om befolkningen har større aksept for at elever bytter til en mer voksen skole, en én til ti-skole, i alle fall er engasjementet for å bevare barneskolene langt sterkere, sier han. Og slik situasjonen er nå, må kommunen gjøre noe med også ungdomstrinnet. Særlig har vi en oppgave i skolekretsene Hisøy, Nedenes og Asdal. – La meg med en gang få si at det betyr ikke at vi i denne omgang tenker på én ungdomsskole for disse områdene, men vi må finne løsninger her, sier Kylland videre. Arbeidene med å finne ut av den mest hensiktsmessige strukturen for ungdomstrinnet, er igjen avhengig av hva som skjer med barnetrinnet: – Dette er også en av grunnene til at vi tidlig får lagt strukturen for barneskolene. Først når de beslutningene er tatt, blir det lettere å finne løsninger for ungdomstrinnet, avslutter Kylland.

Gledelig – At flertallet i bystyret nå

ønsker å verne barneskolene er veldig positive signaler, sier leder for opposisjonen Robert C. Nordli (Ap) til avisen. Dette er også helt i samsvar på det som vi har gått til valg på, sier han videre. Han tror også som Kylland at de fleste vil ha langt større forståelse for endringer i ungdomsskolestrukturen. Nå som spørsmålet omkring barneskolene ser ut til å bli raskt avklart, mener Nordli at de viktigste punktene det nye skolestukturutvalget må ta tak i er en avklaring av størrelsen på den nye Stuenes skole. – Her ligger det jo fra dag én i planleggingen en mulighet til å gjøre endringer i planene for den nye skolen, sier han. Og dette må vi nå raskest mulig få avklart. Vår neste oppgave blir å finne gode løsninger for ny skolestruktur på Tromøy. Og deretter å se på den øvrige strukturen for ungdomskolene i kommunen, avslutter Robert C. Nordli.

Høyre øverst: POSITIVE SIGNALER: Opposisjonsleder Robert C. Nordli (Ap) gleder seg over at bystyreflertallet går mot å verne barneskolene. Høyre nederst: UTSETTELSE: Her forteller Kristoffer Lyngvi (H) til en overrasket Robert C. Nordli (Ap) og 200 andre på folkemøte på Nesheim skole at den store skoledebatten er utsatt til våren 2013.

FREdag 4. jANuar 2013

ØKONOMI & NÆRING

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ny Meierikafé på Strømsbusletta Mandag til uken vil det igjen bli mulighet til å gjøre et hyggelig besøk i Meierikafeen på Strømsbusletta. Da overtar Kenth Solheim virksomheten gjennom sitt selskap Gørr Go Mad A/S og, åpner nyoppussede lokaler for nye og gamle gjester. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Som navnet på selskapet tilsier kommer vi til å satse på mat laget på de beste råvarene, sier Kenth Solheim da Arendals Tidende tar turen innom for en liten prat, før åpningen til uken. På dagtid fra mandag til fredag mellom klok-

ken elleve og seks vil lokalene fungere som lunsj og middags kafe, sier han videre. Her vil vi servere ekte hjemmelaget mat, og til og med brød skal vi bake selv, smiler Solheim. Han forteller videre at det på fredagskveldene vil bli arrangert egne temakvelder, med mat og drikke fra forskjellige steder i verden. – Hele tiden med fokus på lokale og friske råvarer, legger han til. Lørdag og søndag vil kafeen være stengt for vanlige gjester, da legges det opp til private arrangementer, selskaper og catering. – Vi gleder oss til åpningen på mandag sier Kenth Solheim og nytilsatt kokk Veronica Moberg Klæbo. Og håper, naturlig nok, at mange tar turen til den nye Meierikafeen på Strømsbusletta.

GO’ MAD: Kenth Solheim og Veronica Moberg Klæbo ønsker, mandag til uken, velkommen til ny Meierikafe. Og de lover «Gørr Go Mad» fra norske råvarer.

Stadig bedre tall for fagutdanning på Sørlandet Sørlandet har flest lærlinger i forhold til folketallet, størst økning i nye læreplasser Det viser ferske tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB), Kunnskapsdepartementet og statistikk for høyere utdanning. – Tallene er oppløftende med tanke på fremtidig næringsutvikling i landsdelen, mener Fred Skagestad, utdanningsrådgiver i NHO Agder. I desember offentliggjorde SSB en fersk oversikt over antallet lærlinger i de ulike landsdelene. Sørlandet har ifølge disse tallene høyest lærlingantall (pr. 100 000 innbyggere): Sørlandet (977), Vestlandet (936), Nord-Norge (919), Trøndelag (910), Østlandet (532).

Størst økning Kunnskapsdepartementet og organisasjonene i arbeidslivet undertegnet i april 2012 en egen

samfunnskontrakt med forpliktende målsetting om å øke antallet godkjente lærekontrakter med 20 prosent fra utgangen av 2011 og frem til 2015. Ifølge tall fra Kunnskapsdepartementet var det ved inngangen til november 2012 inngått nesten 4 prosent flere nye lærekontrakter enn på samme tidspunkt i 2011. De ulike landsdelene har følgende prosentvise økning i antall nye lærekontrakter: Sørlandet (20,2), Vestlandet (5,8), Østlandet (1,3), Trøndelag (0,7), Nord-Norge (0,2).

Langsiktig samarbeid Lærebedrifter, bransjenes opplæringskontorer, partene i arbeidslivet, Aust-Agder fylkeskommune og Vest-Agder fylkeskommune har over lang tid lagt ned en betydelig innsats innen fag- og yrkesopplæring. LO og NHO har gjennom Nasjonal Aksjon Lærebedrift satt fokus på behovet for flere og mer fleksible læreplasser. – Mange bedrifter foretrekker ledere, ingeniører og andre medarbeidere, som har startet

FREMRAGENDE HÅNDVERK: Tømrer Frank Arne Leiros (i midten) fra Arendal, fikk overrakt prisen Den gylne spikerpistol av kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete rett før jul. Han er et solid bevis på god fagutdanning i landsdelen. Foto: Morten Kraft

“Mor og jeg snakker ofte om oppveksten hennes. – Oppveksten min har hun glemt”. -Marie 46 år

sin karriere som lærling. Med læretid og fagbrev finnes store muligheter til videreutdanning med fagskole, mesterbrev og høyere utdanning, som Y-veien i ingeniørfag ved Universitetet i Agder, fremholder Fred Skagestad i NHO Agder.

Ring Demenslinjen

815 33 032

FREdag 4. jANuar 2013

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

15-årige Juliane fikk rosende omtale av statsministeren Den 15 år gamle Juliane Asdal fra Tromøy fikk rosende omtale av statsminister Jens Stoltenberg da han holdt sin årlige nyttårstale. Juliane har startet antimobbe-kampanjen «Stop it» på Facebook, og nå lover regjeringen at de vil fremme lovforslag til våren om å straffe hatefulle ytringer på internett. AV MORTEN KRAFT

Brundtland ble Juliane Asdal løftet frem i statsministerens tale som eksempler på kvinner med mot. Julianes engasjement mot grov hets på nettet startet som et skoleprosjekt via Facebook. Hun har også presentert prosjektet for justismininister Grete Faremo. I sin nyttårstale sa Stoltenberg at Juliane er et forbilde for sitt arbeid mot grov hets på nettet. – Hun orket ikke lenger å se på at nettet flommet over av grov hets. Derfor startet hun antimobbe-kampanjen, «Stopit» på Facebook, sa statsministeren. Kampanjen følges nå av ungdom fra nord til sør.

morten.kraft@arendalstidende.no

Sammen med kjente kvinnenavn som Grete Waitz og Gro Harlem

– Jeg er enig med Juliane. Ingen fortjener å bli mobbet. Og ingen skal få true andre uten

EN STRØM S AV FORNØYDE FO KUND KUNDER

MODIG: Den 15 år gamle Juliane Asdal fra Tromøy fikk rosende omtale for sitt mot og engasjement mot mobbing i statsministerens nyttårstale. Her presenter hun prosjektet for (fra venstre): politisk rådgiver Elisabeth Helmersen, statsråd Grete Faremo, Juliane Asdal, stortingsrepresentant Freddy de Ruiter og en tv-fotograf fra TV2. Foto: privat

konsekvenser, sa Stoltenberg videre i sin nyttårstale. Derfor vil regjeringen at hatefulle ytringer på nettet skal straffes. Til våren

vil vi fremme et lovforslag om dette til Stortinget. Men huskvi har alle et ansvar for å ta et oppgjør med mobbing, avsluttet

statsministeren om dette temaet i nyttårstalen.

I en av Norges største undersøkelser om kundetilfredshet går LOS helt til topps blant strømselskapene i 2012. Undersøkelsen, som er utført av EPSI Norge*, gjør oss både stolte og ydmyke. Å bli kåret til den best likte strømleverandøren er et fantastisk kvalitetsstempel og en stor tillitserklæring - men ingen sovepute. Vi lover at vi også i 2013 skal jobbe for gode strømpriser, ypperlig service og ha fokus på miljø.

Godt nytt år – og takk for tilliten i året som gikk!

God energi fra Sørlandet * EPSI er en non-profit organisasjon som har til hensikt å være en støtte i utviklingen av norsk konkurranse-kraft. Med opprinnelig støtte fra EU-kommisjonen er det i dag en rekke sentrale Europeiske aktører som samarbeider med EPSI.

FREdag 4. jANuar 2013

Forvaltningsplan for skjærgården Forvaltningsplan for friluftslivsområdene i skjærgården i Aust-Agder, 2013-2018 dekker alle kystkommunene i Aust-Agder: Risør, Tvedestrand, Arendal, Grimstad og Lillesand. Målet med forvaltningsplanen er å gi en mer utførlig

beskrivelse av de statlig sikrede friluftslivsområdene i skjærgården og få en oversikt over behov for nye tilretteleggingstiltak med kostnader for perioden 2013-2018. Bakgrunnen er at Direktoratet fra naturforvaltning (DN) fra 2013 vil

praktisere behovsprøvd fordeling av tiltaksmidler basert på forvaltningsplaner for den enkelte kommune og det enkelte friluftslivsområde. I Aust-Agder har fylkeskommunen tatt ansvar for å få utarbeidet en felles forvaltningsplan for de fem kyst-

kommunene. Arbeidet med forvaltningsplanen startet opp i februar 2012, kan vi lese på fylkeskommunens hjemmesider.

NYHETER

Ønsker støtte til gatemagasin Gatemagasinet Klar har i 2012, med hederlige unntak av Kristiansand kommune og Fylkeskommunene i Aust- og Vest-Agder, så og si ikke mottatt støtte fra det private næringsliv, organisasjoner, eller fra kommunene på Sørlandet. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Kristiansand kommune har bevilget oss støtte med fire kroner per innbygger, det vil totalt si rundt 330 000 kroner, sier Oddmund Harsvik til Arendals Tidende. Han er redaktør for Gatemagasinet Klar, som selges på gata i flere av sørlandsbyene av folk som ikke alltid har det så greit i hverdagen. I tillegg har vi også fått 20 000 kroner fra de to fylkeskommunene på Agder, sier han videre.

Ikke kommersielt Harsvik forteller at dette er økonomisk støtte som kommer godt med i forbindelse med utgivelse av magasinet. Gatemagasinet Klar er et ikke-kommersielt tiltak. Alt som kommer inn av økonomiske midler går tilbake til driften, og til å opprette nye tiltak for å bedre vanskeligstiltes hverdag. – I 2012 gikk vi i snitt rundt 40 000 kroner i minus for hver av de ni utgivelsene vi hadde, forteller Harsvik. Skal dette tiltaket kunne opprettholdes, trenger vi støtte fra det samfunnet vi ønsker å bedre, sier han videre.

tet i Kristiansand, siden vi kom på gata i 2006, sier Oddmund Harsvik. Harsvik mener salget av gatemagasinet kobler selger og kjøper, som kan bidra til økt forståelse og kunnskap om hverandre. Noe som igjen kan føre til at frykten og forakten mellom mennesker blir borte, og et varmere samfunn.

Mange tilbud Stiftelsen Klar driver Gatemagasinet Klar, som selges på gata av folk som har det vanskelig og ikke passer inn i A4-arbeidslivet. – Vi driver musikkverkstedet KFM, Klar for musikk, i Kristiansand. Her kan folk fra rusmiljøet få utløp for sin kreativitet to ganger i uka, forteller redaktør Harsvik. Videre har vi Klar-seminaret som er blitt etablert som en nyttig kunnskapsformidler innenfor rus og psykiatri. Her motiverer vi politikere og byråkrater til å være kreative med å finne verktøy som kan bidra til å bedre landets fattigdomsproblematikk, gjennom å dele ut Klar-prisen til den/ de som har utmerket seg i inneværende år, sier han videre.

Brukerstemme Han forteller at de deler ut varme klær til selgerne og andre i miljøet som har behov, og bidrar til å bedre botilbudene til de som sliter. – Vi er en brukerstemme for det tyngste rusmiljøet, konstaterer Harsvik. Målsettingen til Gatemagasinet Klarer å kunne fortsette med å gi 100 vanskeligstilte over hele Agder mulighetene til å få et bedre liv gjennom å selge magasinet.

Mindre kriminalitet

Arendal

Stiftelsen og Gatemagasinet Klar har som formål å synliggjøre at livet oppleves best ved å være tilstede i det. Derfor bidrar de til bedre helse for rusmisbrukere. At det blir mindre kriminalitet, smånasking, innbrudd, vold og så videre. Dermed sparer forsikringsbransjen og næringslivet millioner av kroner. – Vi har sett en betydelig nedgang i hverdagskriminali-

– Vi har også gjort en forespørsel til Arendal kommune om økonomisk støtte, og har hørt et rykte om at de vil bidra med en krone per innbygger, forteller Harsvik. Vi ble lovet et svar i fjor høst, men har foreløpig ikke hørt noe, sier han videre. Nå håper vi at ryktet om økonomisk støtte også fra Arendal er riktig. Slik at vi kan bli i stand til å hjelpe enda flere av de som trenger det mest

GATEMAGASINET KLAR: Redaktør Oddmund Harsvik i Gatemagasinet Klar har fått 330 000 kroner i støtte fra Kristiansand kommune, til arbeid for rusmisbrukere. Nå håper han at flere vil støtte stiftelsen og magasinet. Foto: Privat

i samfunnet, avslutter redaktør Oddmund Harsvik i Gatemagasinet Klar.

Arendals Tidende forsøkte uten å lykkes å få kontakt med ordfører Einar Halvorsen i går et-

termiddag, for en kommentar til saken.

FREDAG 4. JANUAR 2013

Foreløpig to cruise-anløp Så langt har to cruiseskip meldt sin ankomst til Arendal for sesongen 2013. – Vi regner med at det kan komme noen få til, men det er som følge av omdirigeringer, sier kontorleder Gordon Fuglestad i Arendal Havn til Arendals Tidende. – Anløpene for 2013 er allerede booket fra de forskjellige operatørene og vi har

ikke gått veldig hardt ut for å få cruiseanløp denne sesongen, for kaiområdet der båtene skal legge til er fremdeles sterkt preget av byggevirksomhet i forbindelse med det andre Eureka-bygget. Dette medfører en del rydding og klargjøring av området før båtene kommer, slik at ikke turistene skal få et negativt inntrykk av møtet med byen, forklarer Fuglestad videre.

De to skipene som så langt har meldt sin ankomst er skipet med luksusleilighetene, «The World» og cruiseskipet «Amadea». – Et stykke ut i april vil vi nok vite om det har skjedd noen omdirigeringer, slik at vi får flere anløp, sier Fuglestad, som også kan fortelle at det jobbes jevnt og KOMMER: Cruiseskipet «Amadea» (bildet) har trutt med å få flere cruiseskip til å legge meldt sin ankomst til Arendal til sommeren. Det turen om Arendal fra 2014 og senere. samme har luksusleilighetsskipet «The World». Send oss tips: post@arendalstidende.no

«Jommen sa jeg smør» 1. juledag fikk redningsskøyta Inge Steensland oppkall fra en seilskøyte som hadde sprunget lekk i isen nede i Tromøysund, og tok inn mye vann. Løsningen ble margarin og en historie som gikk «landet rundt». – Skøyta hadde blitt seilt inn på grunt vann ved Paulus holme på Saltrød, forteller skipper Magnar Opdal. Sammen med ham var maskinist Johnny Dolve og redningsmann Håvard Vedvik, sistnevnte var i vannet og gjennomførte smøroperasjonen. – Det er ikke uvanlig å bruke smør til å tette lekkasjer, vi har som regel litt med oss for påkommende tilfeller, forteller Opdal og legger til at med den temperaturen som nå er i vannet er det spesielt godt egnet.

SMØR: De har alltid litt margarin liggende i redningskøyta i tilfelle det skulle være behov for det. Fra venstre maskinist Johnny Dolve, skipper Magnar Opdal og redningsmann Håvard Vedvik.

operasjonen, det vil si alt det som gikk an å oppdrive på nærmeste bensinstasjon. – De har vel aldri solgt så mye smør på én dag, ler Opdal. Sammen med noen finerbiter, gummimatter og presenning gjorde det nytten. Dette var nok til å holde seilskuta flytende fram til tredje juledag slik at den kunne heises opp i krana nede på Eydehavn.

Og hele 17 kilo margarin gikk med under

90 pr. kg

APPELSIN

SPANIA løsvekt

90 pr. kg

9 GULROT I POSE

SVINEKOTELETTER

NORSK

GILDE frysevare 1 kg

ARENDAL

90 pr. pose

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

TIL 23 T N E P Å ALLTID AG! D N Ø S - OGSÅ

FREdag 4. jANuar 2013

L E D E R

Kraft-aksjene Ikjøpsisteav aksjer bystyremøte før jul kom spørsmålet om kommunalt oppi Agder Energi til debatt. Bakgrunnen var signaler fra Mandal, nå også Flekkefjord kommune, om mulig salg av deres aksjeportefølje i det lokale energiselskapet på Agder for å avhjelpe en svært vanskelig økonomisk situasjon.

Iprosent dag utgjør den kommunale eierandelen av Agder Energi 51 av samlet aksjekapital. Det er marginalt for å beholde kommunal kontroll over selskapet. I utgangspunktet burde ikke kommunene ha solgt en eneste aksje i 2004, da Kristiansand solgte ut alt og de fleste kommunene fulgte etter og la fram aksjer for salg. Heldigvis lyktes det daværende ordfører i Arendal, Alf-Eivind Ljøstad å redde stumpene slik at nedsalget fra de forskjellige kommunene gjorde at man fortsatt hadde kontroll med 51 prosent. I ettertid har det vel også vist seg at utbyttet fra aksjesalget den gangen har vært høyere enn hva man lyktes i å hente ut ved alternativ plassering av den delen av aksjesalget som ble plassert blant annet i regionale og lokale fond for næringsutvikling og kultur på Agder, selv om 2012 ikke ga det samme utbyttet som forventet.

L ikevel, salget den gang var avhending av arvesølvet til befolkningen på Agder. Arendal er nå største aksjeeier av kommunene med 13,6 prosent. Arendal bystyre var også de aller første til å si at de ønsket å kjøpe dersom andre kommuner ville selge. I ettertid har flere andre kommuner fulgt Arendals eksempel og bestemt at de vil benytte seg av sin kommunale forkjøpsrett, som heldigvis og igjen takket være Ljøstad, kom med i avtalen fra 2004. Bystyret var for øvrig enstemmig i syndet på hvor viktig det er at kommunene også i fremtiden beholder aksjemajoriteten.

Itilsvarende sin tid ble Arendal Energiverk og Aust-Agder Kraftverk og i Vest-Agder etablert og bygget ut for å sikre befolkningen billig tilgang på kraft. Store og kostbare utbygginger ble iverksatt finansiert over folks skattesedler til å begynne med, og etter hvert som årene har gått har selskapene som i dag er fusjonert til Agder Energi i mange år nå gitt en betydelig avkastning tilbake til kommunene på Agder, som høster rikt av tidligere generasjoners kloke beslutninger og investeringer. Så verdifulle som aksjer i vannkraftselskaper er blitt, samtidig som strømnettet er internasjonalisert, har selvfølgelig mange aktører i kapitalmarkedet siklet etter også aksjer i Agder Energi.

M ed de reaksjonene vi ser i mange Agder-kommuner etter signaler om aksjesalg, er det liten tvil om den politiske viljen til å slå ring rundt dagens eierstruktur av Agder Energi. Men det lusker flere ulver rundt Agders lokale kraftselskap, nye fusjonsplaner med andre tilliggende kraftselskaper, blant dem Lyse Energi, kan være en trussel mot kommunal kontroll slik vi kjenner dagens eierstruktur på Agder. Derfor er det avgjørende for majoritetseierne av Agder Energi, kommunene, at de forhandlingene som kommer i 2013 må være basert på en eierstruktur som ikke parkerer kommunenes avgjørende innflytelse over et så viktig infrastrukturtiltak som produksjon av elektrisk kraft av fornybar energi. Det vil bli en tragedie for fremtiden om kortsiktig gevinst nå skulle sette det kommunale eierskapet i mindretall som følge av en forlokkende fusjon nå.

LESERNES MENING BARBUUTBYGGINGEN:

Om bomiljø

Gjennom alle tider har mennesker vært opptatt av gode bomiljø. Hva er et godt bomiljø? Hvilken betydning har naboskap? Nesten alle som bor i Barbu har sagt nei til å få to høyhus i Barbubukt. Eksisterende bebyggelse blir liggende bak og påføres trolig en verdireduksjon. Men ikke bare en verdireduksjon i penger. Beboerne i Barbu påføres også en reduksjon i verdier som har med trivsel og samhørighet å gjøre. Beboerne i Barbu bor i en bydel som har mye av de kvaliteter som kjennetegner et godt bomiljø. Området har kvaliteter som bidrar til tilhørighet og identitet. Mange av boligene har historikk to til tre hundrede år tilbake og mange av boligene er rehabilitert de senere årene. Hva kan denne eiendommen fortelle om tidligere generasjoners liv og slit? Naboen har også en slik eiendom som også er ivaretatt og velstelt. Det å ta vare på historikken i boligen sammen med de andre beboerne gir verdier og grobunn for fellesskap som nye boområder ikke har. Nå er ikke alt rosenrødt. Trafikkstøy og veistøv er to alvorlige problemområder for husene nærmest veien. For mange kompenseres dette i dag med utsikt. Når utsikten forsvinner på grunn av ny bebyggelse på yttersiden forsvinner det beste og støy og støv blir enda mer dominerende faktorer. Resultat: Forslumming. Når det gjelder penger og verdien på boligen så har boligannonsene beliggenhet og utsikt som fast innhold. Panoramautsikt, veldig fin sjøutsikt, fin utsikt med gløtt av tjern, en av byens beste utsiktstomter. Dette er hentet fra

de to første sidene i annonsebilaget BOBRA. Eksempler fra tre høyhus på stranden mellom Nice og Cannes viser at folk er villig til å kjøpe dyre leiligheter med god beliggenhet selv om dette reduserer attraktiviteten og markedsverdien for bakenforliggende eiendommer. Etter at markedskreftene i Øst-Europa er sluppet mer eller mindre fri dukker tilsvarende eksempler opp, blant annet langs strendene i Albania. Boligannonsen for høyhusene i Barbu vil for eksempel kunne bruke begrepet panoramautsikt uten å ta for hardt i. Kan begrepet attraktivt boligområde også brukes? Det går sikkert an å selge kvaliteter i et bomiljø som andre har utviklet. Men hva med å påføre naboens eiendom en verdireduksjon og deretter selge det som måtte være igjen. Hvor er moralen? Hva med kommunedelplan Barbu: Strandstedet beskrives som en pittoresk bakgrunn for de nye luksusleilighetene? La oss gå til de verdiene som har med trivsel og tilhørighet i det geografiske området som heter Barbu. Hvilken betydning vil høyhusene få for det sosiale livet i Barbu? Hva slags bomiljø får vi i Barbu dersom bystyret vedtar å godkjenne oppføring av disse to høyhusene? I hvilken grad blir trivsel og tilhørighet videreført når ny bebyggelse ved sjøen er kommet på plass? Barna i ny og gammel bebyggelse vil sogne til de samme barnehager, den samme barneskolen og ungdomskolen hvor foreldrene har muligheter for å lære hverandre å kjenne og bygge trygge og gode naboskap. Beboerne vil også sokne til de samme nærbutikker og uteområder.

Hvor mange av beboerne i høyhusene vil vi finne igjen som medlemmer i Barbu Vel? I et demokrati er det de folkevalgte som skal sørge for at disse spørsmålene får gode svar. På starten av 2000-tallet blir ansvaret for god boligpolitikk for alvor plassert i kommunene. Boligen og dens nærmiljø trekkes frem som en av de viktigste pilarene i velferdsstaten i stortingsmelding nr. 23 (2003-04). Boligen får en sterkere kobling til identitet, kultur og tilhørighet. Dette understrekes ytterligere I NOU 2011:15. I hvilken grad klarer kommunen å ta på seg ansvaret for utvikling av gode bomiljø? I hvilke grad klarer kommunen å skaffe seg fagfolk eller holde på gode fagfolk? Saksbehandlerne som for eksempel ingeniører tjener i dag kanskje det dobbelte i oljebaserte arbeidsplasser (som har en manko på 15 000 ingeniører) enn det som kommunen kan tilby. Dessuten slipper de å være spesialister på nærmest alt som befinner seg mellom himmel og jord. Spørsmålet omkring hva nabolaget og naboskapet egentlig betyr for folks livssjanser og utikling av sosial kapital, må de folkevalgte finne ut av. Det er grenser for hva saksbehandlerne skal bidra med. Særlig når den nye Plan og bygningsloven fra 2008 handler om bærekraftig utvikling, miljøvennlig bygging, sikkerhet og helse. De sosiale aspekter av bomiljøet og den sosiale interaksjon som oppstår er tonet ned. Det kan være krevende å være folkevalgt.

Arne Sauar. Ikke medlem i Barbu Vel

POLITIKK:

Det står dårlig til i Arendal Det har vært skrevet mye om den besværlige Roma-turen i avisene den senere tid. Jeg tror ikke at det å reise på en slik tur, og bruke mye penger, gjør at deltakerne blir bedre ledere. Det er som å tro på julenissen. Å legge ned skoler og en demensavdeling er vel ikke helt som det skal være. Håper på bedre tider også i Arendal kommune?

Åsulv Landbø

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

FREdag 4. jANuar 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

SAMFUNN:

SKOLEPOLITIKK:

Folk først i arbeidslivet Venstre vil ha en arbeidslivspolitikk som slipper til de som faller utenfor og sørger for trygghet for de som er innenfor. En god arbeidslivspolitikk er forutsigbar og universell. Venstre vil gjøre det enklere å ansette folk midlertidig på korte kontrakter for å gi de som faller utenfor en fot innenfor. Dette vil kunne hjelpe ungdom, langvarig syke og uføre og personer med minoritetsbakgrunn til å få økt yrkeserfaring. Det er viktig å understreke

at fast arbeid må være hovedregelen. Derfor vil Venstre lovfeste at midlertidige ansettelser maks kan vare i to år. Én av fem som er ansatt i staten er midlertidig ansatt. I staten kan man gå som løsgjenger i opp mot åtte år. Det er ikke lov i kommunene eller næringslivet. Arbeidsminister Anniken Huitfeldt vil ikke rydde opp i denne urettferdige og uforutsigbare situasjonen for tusenvis av statsansatte.

Privatskolebløffen

Det vil Venstre. Arbeidslivspolitikken må sette folk, ikke systemer først.

Trine Skei Grande, leder i Venstre

AVGIFTSPOLITIKK:

Tryggere med nye biler

Nok en gang har debatten om private skoler blusset opp. Nok en gang bærer det helt galt av sted når den rødgrønne regjeringen, med Kristin Halvorsen i spissen, beskriver Høyres skolepolitikk og vårt ønske om å gi foreldrene frihet til å velge skole for sine barn. En god offentlig skole er og blir det viktigste målet for Høyre, men også valgfrihet er viktig for Høyre. Foreldre som foretrekker å sende barna til et privat alternativ, skal ikke gjøre dette av hensynet til kvaliteten i det offentlige tilbudet. I dag er det tillatt med pedagogiske og religiøse alternativ. Høyre vil også gi andre muligheten til å tilby grunnopplæring. En lederartikkel i Aftenposten 12. desember utdyper det slik: «For privateide skoler utgjør et viktig supplement til den offentlige skolen. Det gjelder både i grunnskolen og i den videregående skolen. Supple-

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Nye biler er tryggere enn gamle biler, og biler bygget etter år 2000 har mye høyere kollisjonssikkerhet enn eldre biler. Hvis flere kjøpte nye biler, kan antall drepte på veiene reduseres. Dette er en av grunnene til at FrP reduserer engangsavgiften i vårt alternative statsbudsjett for 2013. Bilavgiftene i Norge er dessverre svært høye, og alt for mange i Norge kjører rundt i gamle og utrygge biler. Problemet er ikke veteranbiler som kjøres forsiktig noen solskinnsdager hvert år. Det som er problemet er at mange barnefamilier ikke har noe annet valg enn å kjøre utrygg bil hver eneste dag. Bilavgiftene straffer

dessverre også de aller tryggeste bilmodellene, fordi tungt sikkerhetsutstyr fører til høyere engangsavgift. Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet er imidlertid krystallklare på hvorfor avgiftene er så høye som de er. I statsbudsjettet for 2013 skriver de rødgrønne at «engangsavgiftens hovedmål er å skaffe staten inntekter». Fremskrittspartiet vil redusere engangsavgiften slik at langt flere får råd til å kjøpe trygge biler. Det er helt unødvendig at en typisk familiebil som Toyota RAV4 som koster 193 600 norske kroner i Sverige, skal koste 375 500 kroner i Norge. Å kutte engangsavgiften er i motsetning til for eksempel arveavgiften ikke

noe som kan gjøres i løpet av ett enkelt budsjettår. Fremskrittspartiets alternative statsbudsjett for 2013 viser allikevel klart og tydelig hvilken retning vi ønsker at det skal gå. Engangsavgiften på nye biler skal reduseres, slik at folk kan kjøpe nye trygge biler til seg og sin familie.

Ingebjørg Godskesen, Stortingsrepresentant FrP Bård Hoksrud, Stortingsrepresentant FrP Arne Sortevik, Stortingsrepresentant FrP Jan Henrik Fredriksen, Stortingsrepresentant FrP

mentet sikrer valgfrihet for foreldre og ungdom.» Den rødgrønne regjeringen mener for eksempel at et privat toppidrettsgymnas er bra, mens et privat realfagsgymnas er en trussel mot den offentlige skolen. Forstå den som kan. Kristin Halvorsen kan neppe ha tatt innover seg at gode realfagskunnskaper er nøkkelen til fremtidig kunnskap og konkurransekraft i dette landet. Vi trenger ikke bare flere Petter Northug’er, vi trenger langt flere Petter Smart’er. Private skoleeiere har ikke anledning til å ta ut utbytte. Det sørget Høyre for da vi satt i regjering. I løpet av syv år er ikke et komma flyttet av de rødgrønne i denne loven. Høyre vil heller ikke i fremtiden åpne for at private skoler skal kunne ta ut utbytte. Derfor er det ingen grunn til å frykte «en storstilt privatisering av skolen med Høyre i regjering» (sitat, Kristin Halvorsen).

Hun ignorerer helt at vi sier det alltid skal ligge en helhetsvurdering til grunn når man behandler søknad om å etablere nye private skoler. Hvis etableringen av en privat skole får vesentlige negative konsekvenser for det offentlige skoletilbudet, mener Høyre en slik søknad må avslås. Vi vil gi foreldrene valgfrihet, men Høyre prioriterer de store pengene på den offentlige skolen, og vil fortsette med det.

Elisabeth Aspaker, skolepolitisk talskvinne, Høyre

FREDAG 4. JANUAR 2013

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Som kokkelærer må jeg bestille et griseslakt i Bergen som leveres fra Stavanger mens den kanskje er slaktet her. Er det god miljøpolitikk? Allerede 2. nyttårsdag var varaordfører Anders Kylland på plass på kontoret sitt i rådhuset fra klokken 08.00. – Like godt å komme forsiktig i gang, for 2013 blir et tøft politisk år, sier han. I samme slengen ønsker han alle et riktig godt nytt år. Juletankene hans er en bedre, mer fornuftig og forståelig og floskelfri lokal miljøpolitikk. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Jeg ser med optimisme på 2013. Dette er det første året der vi tre partier, Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti har stått for hele budsjettprosessen. 2012 arvet vi stort sett fra partiene som hadde hatt flertallet fram til da. Det blir sikkert en god del turbulens av de grepene vi finner nødvendige, og posisjonen vet at vi får et krevende år, sier han til Arendals Tidende. Det som gjør at varaordføreren er optimist foran et vanskelig år, er erfaringene fra nettopp fjorårets budsjettarbeid og det endelige vedtaket 14. desember der kommunens økonomi for det nye året ble beseglet. – Dette var en prøvestein, med de tre partiene i posisjon klarte vi å finne løsninger vi kunne enes om, til tross for at vi har ulike innfallsvinkler. Det at vi alltid finner en utvei, er en styrke, og det gir forutsigbarhet og langsiktighet, sier han.

E18 Den nye E18 vil også ta mye av lokalpolitikernes tid. – I løpet av våren må vi vedta reguleringsplan ut fra hvor hovedlinjen skal legges. Først da kan planarbeidet avsluttes og hele prosessen komme inn i en ny fase med prosjektering. Men dette arbeidet er

igjen avhengig av at strekningen Arendal-Tvedestrand kommer inn i Nasjonal Transportplan (NTP) i løpet av våren. Denne veien er foreløpig ikke på plass der, og skjer ikke dette ved vårens rullering vil jeg betegne det hele som en gedigen skandale. Nå har Arbeiderpartiet som regjeringsparti plassert Aust-Agders stortingsrepresentant fra sitt parti i Samferdselskomiteen, derfor tar jeg det som en selvfølge at pengene kommer til våren, sier Kylland. Han viser også til at hans eget opposisjonsparti i Stortinget har sin Aust-Agder representant i samme komité, så det skal ikke mangle på lokalt påtrykk for å få pengene på plass i 12. time slik at anleggs-

Omsorg I juni i fjor vedtok bystyrets flertall betydelige strukturendringer innen omsorgssektoren. – Jeg er overbevist om at de upopulære avgjørelsene vi tok, var riktige, både overfor de innbyggerne vi skal betjene og våre mange ansatte. Tiden var moden for at vi måtte tenke mer helhetlig, nå begynner jeg å få positive tilbakemeldinger fra både innbyggerne og ansatte i tjenesten, sier han. Blant de vanskelige avgjørelsene var vedtaket om å legge ned demensavdelingen i Flosta som nå skal gjennomføres. Slik jeg ser det, skaffet vi en gruppe som i dag ikke har det så bra, et bedre tilbud ved å flytte dem til Flosta, og et like bra tilbud for dem som nå er ved demensavdelingen,

Vår lokale fisk som leveres i Arendal går rett til Sverige med lastebil. arbeidene kan begynnes i 2016. Kylland sier at en vedtatt reguleringsplan for hovedtraseen også har avgjørende betydning for utviklingen i Arendal: – Vi må ha denne avklaringen om hovedløpet på E18 og fremdriftsplanen klar nå, for å kunne løse øvrige trafikalske forhold i Arendal. Først og fremst gjelder det vei fra Tromøy og Krøgenes til E18 for å avlaste Kystveien og gjøre Tromøy mer tilgjengelig. Dette er et av kommunens raskest voksende boligområder, og hvor vi også har noen av kommunens største næringsetableringer, sier han.

annet sted i kommunen. Og i dette bildet er vi i gang med å styrke tilbudet ved Saltrød bo- og omsorgssenter. Nå håper jeg at ved de endringene som er gjort, det er da også målet, allerede i år kan begynne å heve kvaliteten på tjenestene våre, og samtidig tilføre institusjonene større ressurser, sier han, med følgende hjertesukk til slutt: – Fokuset blir veldig fort vridd fra kvalitet til spørsmål om økonomi. Det blir i mange sammenhenger feil.

Han mener at også andre deler av kommunen må ha avklaring om E18: – Slik det nå er med stor uavklarhet, båndlegges store områder, både der den nye veien eventuelt skal gå, tilførselsveier og ikke minst attraktive arealer for både bolig og næringsutvikling i de områdene hvor den nåværende E18 går, sier han.

Budsjettkuttene i kultursektoren ble likevel ikke så blodige som fryktet tidligere i høst: – Jeg vil kommentere det slik: Vi kuttet beintøft på enkelte områder, men det er kutt vi kan leve med. Kultur og kulturtiltak for barn og ungdom har vi nesten ikke kuttet i, men for voksenaktiviteter, altså for

Kultur

dem som kan betale for seg, har vi måttet slutte med den subsidieringen kommunen har drevet i mange år, sier han.

Juletanker Anders Kylland forteller at han ellers har brukt mye av jula til å reflektere over hva slags saker det er viktig å ha på dagsorden ut over det som er nevnt ovenfor: – Som den største kommunen i vår region, mener jeg at klima- og miljøutfordringene er en sak vi bør innlede et samarbeid om blant Østre Agder-kommunene. Vi må slutte å fokusere på krevende lokale miljøtiltak og se nærmere på hva slags løsninger som vi kan komme fram til sammen, og på den måten skape en felles regional miljøpolitikk, som fungerer. Her ligger det mye fra bedre kollektive trafikkløsninger til andre former for energiutnyttelse og ikke minst andre transportoppgaver og forbruk på. – Bare som et eksempel på alt det tullet vi driver med i dag, da jeg som lærer innen matfag på videregående skole skulle kjøpe et halvt griseslakt, så måtte jeg ringe til Bergen og bestille fra Gilde. Så kom den halve grisen fra Stavanger til Arendal, men den kunne godt vært slaktet her. Jeg fikk ikke lov til å kjøpe den lokalt av blant andre Jens Eide i Lillesand, kanskje til samme pris eller billigere, fordi vi ikke hadde «avtale» med ham. Slik er det også med fisk, jeg vet at den ferske fisken våre lokale fiskere leverer i Barbu, kun selges der i det lokale mottaket, alle andre som selger ferskfisk rundt i butikkene i Arendal får ferskfisken fra Kristiansand, hvor den kommer kanskje fra Vestlandet eller Nord-Norge med bil. Men vår lokale fisk som leveres i Arendal går rett til Sverige med lastebil. Slik er det også med jordbruksproduktene våre. Da må jeg spørre, er dette god miljøpolitikk? – I tillegg er dette med kortreist mat i de fleste tilfellene bare tull, en floskel, som noen har funnet på for å øke prisene,

FREDAG 4. JANUAR 2013

Vi andre syndige og fraskilte får ty til løsninger som Las Vegas, hvis behovet for et nytt giftemål skulle bli ekstra presserende.

AV MORTEN KRAFT

På skinner Kalkunen er fortært. Nyttårsbarnet har fått sin førsteside. Kongen og statsministeren har delt sine kloke ord med oss, og rakettene er avfyrt. Og det for mange etter god norsk tradisjon, i halvfylla. Til skrekk og gru for naboer og andre, som i all lettsindighet skulle befinne seg i nærheten.

Det er ganske utrolig å registrere hvor mange fedre som henter frem en undertrykket karriere som yrkesmilitær eller skytebas på nyttårskvelden. Med andre ord, velkommen til et nytt år! Det er jo blitt noen nyttårsaftener på oss etter hvert, men fortsatt kjennes det spennende å starte med blank kalender, og la historie være historie. Mye vil være som før, men noe nytt må vi vel tro det nye året også har å by på.

Gode råd Men det starter ganske så forutsigbart da, med nyttårssalg. For har du ikke blitt kvitt overskuddslikviditeten før jul så skal lommeboka nå tynes for de siste slanter. Så må du løpe og bestille sydenturen til sommeren, for det er nå de beste kjøpene kan gjøres. I hvert fall i følge den tabloide presse. Det er sikkert ikke noe dårlig tips, for når vi kommer til feriemåneden juli så bøtter vel regnet ned som vanlig. For øvrig flommer jo avisene over med gode råd om hvordan ribba skal slankes vekk og hva slags vær vi kan vente oss utover i året. Eller hvordan du kan spare skatt og investere i fond. Hvis du skulle ha noe til overs da når kontoutskriften fra desember ligger der og truer i nettbanken.

Vanskelige valg På den politiske dagsorden vil det være litt for enhver smak dette året. Toppen av det hele blir vel stortingsvalget i september, og slik det ligger an nå så kan vi fort få en kvinnelig statsminister fra Høyre. Og timingen for det er i hvert fall ikke dårlig, 100 år etter at kvinnene fikk stemmerett i landet. Men mye kan jo skje fram til vi går til valgurnene til høsten. For ingen tør vel undervurdere valgmaskinen til Jens

og hans kamerater, når det drar seg til for alvor. Også her i vår lille kommune skal politikerne bryne seg på litt av hvert utover året. De kunne sikkert tenkt seg et lite nyttårssalg de også, nå som kommunekassa ser ut som en middels lommebok etter julefeiringa. Men dessverre er det få knalltilbud å hente innenfor den offentlige sektor, så det blir nok å brette opp ermene og gjøre det beste ut av det. Først ut dette året er utvalget som skal se på den nye skolestrukturen i kommunen. Men også dette blir vel mye spill for galleriet, som året før. For det meste er nok allerede bestemt i de lukkede rom.

Togtur En av de friskeste nyttårsrakettene ble vel sendt opp av samferdselsminister Marit Arnstad, som klart og tydelig trakk skinnene unna for nytt lyntog til Arendal. Vi er for få her nede på sørlandstripa, og det blir for dyrt mener statsråden. Da ser det altså ut for at vi må nøye oss med et saktegående Inter City tog til Grenland. Hvis da ikke Arendal Fossekompani og andre ildsjeler med kapital har planer om å anlegge en egen liten lokal løsning av lyntog til byen vår, med en aldri så liten skjøt opp til Gullknap. Og få den regionale samferdselspolitikken tilbake på skinner igjen.

Reformasjon Ellers så har vi jo nettopp fått ny biskop for Agder og Telemark. Stein Reinertsen ble utnevnt av sine egne, denne gang uten at staten og regjeringen la seg borti valget. Og noe av det første den nye biskopen ble kjent for var hans nekt om å vie fraskilte. Han hadde visstnok fått med seg at halvparten av alle som gifter seg i dag blir skilt, og svært mange gifter seg igjen. Men det blir i hvert fall ikke med teologisk bistand fra biskopen i Agder. Det neste er kanskje at han også ønsker å gjeninnføre inkvisisjonen fra 1200-tallet, der bekjempelse av vranglære og kjetteri sto høyt på dagsorden. Da er det nok flere politikere og andre øvrighetspersoner som må være ekstra påpasselige når de sniker seg hjem i vintermørket etter enda et nytteløst møte. Vi andre syndige og fraskilte får ty til løsninger som Las Vegas, hvis behovet for et nytt giftemål skulle bli ekstra presserende. Da kan vi sannsynligvis også

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

få ferdig utfylte skilsmissedokumenter med på kjøpet. Just in case.

Forandring Så står vi altså der på den siste kvelden i året, med hevet glass, og ønsker det nye året velkommen. Og proklamerer høytidelig

at vi skal spise mindre og trene mer. Lese flere bøker, og ta oss enda mer av venner og familie. Og i store bokstaver håper vi på et spennende år, med mye utvikling for land og by. Bare det ikke drar med seg så altfor mange unødvendig forandringer i egen hverdag.

Sånt blir det jo bare en masse unødvendig støy av. Vi har det jo egentlig ganske greit da, her nede på Sørlandet og ønsker jo oss hverken nye dommedagsprofetier eller ny reformasjon. Godt nyttår og velkommen til 2013!

FREDAG 4. JANUAR 2013

Optimistisk Arendal-trener Arendal-spillerne har hatt treningsfri siden før jul, men allerede 2. januar starter alvoret for fullt. – Vi samler spillerne til et spillermøte denne kvelden. Dagen etter er vi i gang med ordinære treninger fem ganger i uken, forteller Torstein Oland til Arendal Fotballs egen hjemmeside.

Og treneren er optimistisk før alvoret startet utpå nyåret.. – Vi kan slå alle i avdelingen, sier han og legget til at en god start vil være en god hjelp. – Mitt utgangspunkt er at vi er minst like gode som de andre lagene i avdelingen. I enkeltkamper kan vi slå absolutt alle de andre

lagene. Så gjenstår det å se om vi klarer å etablere oss og være stabile i kamp etter kamp, slik at vi også plukker nok poeng. Vi åpner med en tøff hjemmekamp mot Egersund, og jeg tror det er en stor fordel for oss at vi åpner hjemme. Vi hadde tross alt 13 hjemmeseire i forrige sesong.

Deretter følger tre-fire kamper på rad hvor vi bør ha gode muligheter til å plukke poeng. Dersom vi får en god start, kan det bli en veldig morsom sesong, sier Oland til hjemmesiden. Selv om han mener Arendal er sterke nok til å vinne enkeltkamper mot samtlige lag i avdelingen, understreker han samtidig at målsettingen i denne sesongen er å etablere seg på nivået. Det kom-

mer til å bli tøft nok. Erfaringsmessig er det veldig krevende å etablere seg i Oddsenligaen, noe ikke minst Jerv fikk erfare i 2012 da de rykket ned til tross for at de sikret seg hele 32 poeng. Også i 2013 er det grunn til å vente en svært jevn avdeling der alle kan slå alle. Og da er det vel bare for Arendals glade fotballpublikum å begynne å se fram til sesongstart.

SPORT

SPORTSKOMMENTAR Av: Tore Abrahamsen

2012 var et godt år for lokalidrettens mange frontfigurer. La 2013 bli året hvor rekrutteringen og fellesskapsfølelsen styrker seg i de flotte anleggene kommunen og idrettslagene byr barn og unge.

ring. Årsak? Tilgangen på spillere er bekymringsfullt lav. På guttesiden ble fotballsesongen 2012 avsluttet med fire (!) juniorlag, alle med tilhold i laveste divisjon på Agder. Guttehåndballen er nærmest utradert hva antall lag og spillere angår. Selv om nivået og den lokale håndballkulturen har fostret en haug med eliteseriespillere siden 80-tallet ser denne kulturen ut til å forsvinne sakte, men sikkert. Et G18-lag og to G16-lag er alt byen kan skilte med. Nivået er så som så.

Idrett for få eller flere?

På kvinnesiden i håndball ligger fremtidshåpet i at de lokale klubbene har kvalifisert seg til spill på landsserienivå to år på rad. Måtte det fortsette! På innebandyfronten står heller ikke rekruttene klare for å være 2012 ble et oppsving for lokali- med, men bli ikke overrasket om dretten. Arendal Fotballs suverene kombinasjonen lavterskeltilbud, opprykk til 2. divisjon, ØIF Aren- kølle og sosialt miljø gir innebandals vei mot toppen i eliteserien i dyen et oppsving de neste årene. håndball, Simen Spieler Nielsens Arendals Turnforening, basketprestasjoner på skøyteisen og ikke entusiastene i Arendal Titans og minst åpningen tennisklubben har av Sør Amfi har alle opplevd et gitt lokalidretten kraftig oppsving Hva er det et fantastisk år å i rekrutteringen beste for se tilbake på. etter åpningen i Sør Amfi. våre barn og Men, 2012 er alunge – på lerede historie og Men, hvorfor går kort og lang man vinner som det så galt med kjent hverken rekrutteringen i sikt? fotballkamper, kommunens mest håndballkamper, tradisjonsrike lagskøytedueller, idretter? Hvorfor turnøvelser eller skøyteseilaser slutter så mange barn og unge med på gamle meritter. fotball og håndball før det hele har begynt? Kommunens mange trenere, frivillige, idrettsledere og idrettslag har La dem spille! en voldsom utfordring foran seg de Det er vanskelig å bli god når motinærmeste årene. Foruten kampen vasjonen svikter. Det er vanskelig om inntekter, sponsorbidrag, få å stålsette seg til å bytte klubb når folk til å stille som idrettsledere, lagkameratene slutter i 13-årsaldetrenere, materialforvaltere og alt ren. Det kan umulig være oppsiktssom må til; den viktigste kampen vekkende for noen at Geirs (14) i 2013 blir å skape ny rekruttering motivasjon synker når han og laget til barne- og ungdomsidretten, be- må reise til Kristiansand, Mandal holde de som allerede er aktive og og Lyngdal for å få kamptrening. ikke minst snu frafallsutviklingen i både barneidrett og ungdomsidrett. Slik idretten har utviklet seg er TENK: Mange barn ser laget sitt spille og vinne. Fra sidelinjen. Alle andre kamper blir i dette per- sjansen attpåtil stor for at Geir må spektivet relativt uinteressante. varme benken kampen gjennom. Som frilansjournalist gjennom ti 7-årsalderen, uten at dette nødFor laget til Geir skal nemlig vinne, år har jeg dessverre hørt om og sett vendigvis betyr at barneidrettens Faresignaler koste hva det koste vil – og Geir altfor mange historier som ligner bestemmelser som gjelder frem til Faretegnene og signalene i loka- er kanskje ikke det største idretts- på denne. tolv år blir brutt. Debatten bør uanlidretten er tydelige. Man skal talentet. Det holder å minne om La slike historier forbli historie sett holdes varm i idrettslagene. ikke grave seg så veldig langt ned Heidi Løke. fra 2013. Hva er det beste for våre barn og i statistikken før man ser at det er Hun satt på benken da hun var 14 unge – på kort og lang sikt? fare på ferde for både ØIF Arendals år, men de fleste som er i tilsva- Alene og best? Våren er årsmøtetid og en yndet og Arendal Fotballs fremtid som rende situasjon slutter etter en liten I dag begynner mange barn med tid for slike spørsmål. elitesatsinger med lokal rekrutte- stund. fotball og håndball helt ned i 6- At motivasjonen for mange av disse

guttene og jentene som starter med spesialisert trening i 6-7-årsalderen svinner hen 6-7 år senere er ikke vanskelig å forstå. At tilbudene er mangedoblet det siste tiåret spiller selvsagt også inn, men det står ikke som svar alene på utfordringene de store idrettene sliter med fra 13-14-årsalderen. Selve meningen med idrett i et len-

FREdag 4. jANuar 2013

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Mosjonsfotball:

Tønnas Stjerner vant Ribbecupen

BEVIS: Steven Cardoso vant ribba som beste spiller i finalen. Her med lagkameratene jublende bak.

Tønnas Stjerner, anført av ribbe vinner Steven Cardoso (22), vant 1-0 mot Børres Gullkorn i finalen i den tradisjonsrike Ribbecupen 3. juledag. Ifølge Kjell Ø. «Kjella» Larsen i arrangørklubben Hisøy IL stilte

40 herrelag. Kampene ble spilt i Hisøyhallen og Sør Amfi. Som Arendals Tidende skrev før jul, var det ikke nok påmeldte kvinnelag til at en egen klasse kunne gjennomføres.

Julecupen i håndball:

Mange vinnere Granes julecup i håndball for aldersbestemte lag gikk i tradisjonen av stabelen 3., 4., og 5.

juledag i Sør Amfi, Birkenlundhallen, Stintahallen og Granehallen.

Vinnerne ble: J12: ØIF Arendal - Våg 2-7 J13: Otra - AK-28 14-6 J14: Sørfjell - ØIF Arendal 9-6

J16: Kragerø/Bamble - Våg 14-16 G13: ØIF - Otra 9-14 G15: ØIF-Grane 18-17

Håndball: Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

gre perspektiv, nemlig å fremelske en livslang glede ved mosjon, frisk helse og sunne vaner, kommer ikke engang ordentlig i gang når motivasjonen skranter allerede i skiftet mellom barneskole og ungdomsskole. For de fleste mennesker blir nemlig ikke toppidrettsutøvere. Det beste grunnlaget idrettslagene kan gi er en variert barneidrett frem

til tolv år. Da får man med flere lenger. For fremtidige toppkamper i Sør Amfi, festdager på Bjønnes og andre idrettsarenaer i kommunen: la 2013 bli barne- og ungdomsåret fremfor noe! En målrettet satsing på å stanse barn og unges frafall fra sunne idrettsaktiviteter hvor mestring og

motivasjon blir ord for handling. For det er vel ikke mye stas å være best i byen som 16-åring, når du ikke har noen å konkurrere mot?

Tøff bortehelg for ØIF-kvinnene ØIF Arendals håndballvinner i 2. divisjon reiser i morgen til Rogaland for å spille om fire nye poeng. Lørdag venter Hinna som ligger foran Geir Vika Sørensens mannskap på målforskjell før helgens runde.

Søndag venter topplaget Stavanger IF i Stavanger Idrettshall. ØIF Arendal ligger i skrivende stund på 5. plass. Grane Arendals håndballdamer har spillefri den første helgen i det nye året.

sport@arendalstidende.no

FREdag 4. jANuar 2013

Fra jul til nytt år

SNØ: I dagene før, og på julaften, snødde vi nesten inne. Ikke siden 1965 har vi hatt så mye snø på en julaften. Her fra Frydentoppveien.

AV EYVIND ØYRAAS

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Ikke siden 1965 har det vært så mye snø på en julaften i Arendal, det er faktisk den nest største snømeng-

den på en julaften siden målingene begynte for ca. 120 år siden. Og sjelden har vel så mye snø forsvun-

net på så kort tid. For etter jul kom mildværet med vekselvis solskinn og regn. Veiene ble speilglatte av

TROLSK: 2. juledag kom finværet, her i brytningen mellom skyer og klar himmel over Galtesund, noe som ga en trolsk stemning.

underkjøling, men snøen forsvant jevnt og trutt. 1. nyttårsdag kunne man bevege seg på barmark ute på

JULESOL: Arendal 2. juledag.

Hove og Spornes. Her er en liten bildekavalkade fra jul til nytt år.

FREdag 4. jANuar 2013

TRIVES: «Beboerne» på Ytre Torungen trives i solskinnet.

SKUMRING: Store Torungen i skumringen 2. juledag.

SOLNEDGANG: Solnedgang over Skurvene og Ryvingene sett fra Ytre Torungen.

SVALL: Et stykke ut i romjulen kom varmegrader og regn, NYTTÅR: Nyttårsaften ble behørig feiret som vanlig, og i det ble rene «ekstremsporten» å bevege seg utendørs og flere løpet av natten kom væromslaget til det bedre. områder i kommunen klaget på dårlig strøing.

BY NIGHT: Arendal i nattdrakt.

SOL: 1. nyttårsdag var solen tilbake og dette var noe av det man kunne oppleve i den lave januarsolen ute på Hove.

BART: Så var det bart igjen, i alle fall på utsiden av Tromøya. Her fra Spornes 1. nyttårsdag.

FREdag 4. jANuar 2013

Store Solåsen

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag viser vi et flybilde av Solåsen like øst for sentrum, fotografert fra nord mot sør og som viser Trom-

øysund i bakkant. Rekken med blokker som vi ser nede i venstre hjørne foran og som går diagonalt inn mot midten av bildet er Solsiden. Mot venstre går

disse går helt inn mot området der Nygårdsbakken lå frem til den ble revet for et par år siden. Til høyre i rekken av blokker, de høyeste, kommer veien med navn Store Solåsen fra bildets høyre kant fra

Løvold, og følger over åsryggen og ned til Nordbødalen til venstre i bildet. Boligene bak blokkene på Solsiden er Utkikken.

Blokkene som ligger lenger bakover i bildet, til høyre for boligene som ligger i en ellipse, er Brinken, som også er gatenavnet på veien som omgir detter boligområdet. Til venstre for Brinken ligger

FREdag 4. jANuar 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra store Solåsen har referansenummer 4394.

veien med navnet etter planetene, blant annet ser vi Jupiterveien og Saturnveien. Dagens bilde fanger inn mye av områdene øst for sentrum. I venstre

hjørne bak har vi de nye blokkene til Arendal Borettslag på Bellevue, og i høyre hjørne bak ser vi en snipp av Tromøy med blant annet bedriften Pusens. Den store bygningen vi ser mellom Brinken og Pusnes er

Vollene Seniorsenter og bak denne bygningen Kuvigheia som ligger mot Tromøysund.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREdag 4. jANuar 2013

annonse

FREDAG 4. JANUAR 2013

Lag og foreninger I Arendal finnes det over 500 forskjellige lag og foreninger så det kan være vanskelig å finne frem til akkurat det en har lyst til å delta i. Spekteret er

stort og dekker det meste av det en kan tenke seg innen idrett, musikk, hobby, omsorg, håndverk, teater, religion, historie og sikkert enda mer, for

de fleste aldersgrupper. Hvem er disse lag og foreninger, hvor holder de til og når møtes de? Vi i Arendals Tidende ønsker å vise det mangfold av aktivi-

teter som finnes i Arendal. Driver du med noe spesielt eller har du et tips til oss så ta kontakt. Vi kommer mer enn gjerne på besøk.

ARENDAL SKØITEKLUB

Norges beste skøyteklubb I 1877 ble Arendal Skøiteklub stiftet og nå er den av Norges og verdens eldste skøyteklubber. Klubben har i dag 150 aktive medlemmer som møtes på kunstisbanen flere ganger i uken. Norway Supporterteam har kåret klubben til Norges beste skøyteklubb. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Øystein Grødum er klubbens ubestridte beste løper gjennom alle tider, men klubben kan vise til flere store navn. På 50-tallet hadde klubben sin storhetstid da ASK fikk innpass i de olympiske leker der Wiggo K. Hanssen og Johannes Pedersen deltok. Også Harald Erichsen og Kåre Karlsen var store navn i det norske skøytemiljøet. På 60-tallet kom kvinnene på banen og klubben kunne vise 2. plass i nordisk mesterskap og til norgesrekord på 3 000 meter. Og suksessen har bare fortsatt.

Ny vind i seilene Etter år med milde vintre og laber aktivitet ble det ny vind i seilene da Christian Steen kom til klubben og ga den nytt liv. Han trente opp unge talenter, Søstrene Bjelkevik, Øystein Grødum, Jon Jomaas og Tarjei Tverråe,fra rekruttstadiet og frem til toppsjiktet i norsk skøytesport. 5. november 2004 ble en merkedag for klubben da kunstisbanen ble offisielt åpnet. Samme året satte Øystein Grødum verdensrekord, lavlandsbane, på 3 000 m.

Historien fortsetter Klubben har en rekke lovende unge løpere som markerer seg. I kvinneklassen har Marthe Skaali, Siri Reiersen og Kristine Ramskjær fått internasjonale oppgaver, i tillegg har Maren Charlotte Jørgensen vunnet NC for junior og tatt bronse i junior NM 2009. Rannei Skaali har gått under

BLANT NORGES BESTE: F.v: Victor Krumsvik, Sander F. Jacobsen, Pål M. Kristensen er i følge Trond Kristensen blant de beste i Norge i sin klasse. Vi kan love at det gikk fort i svingene når guttene trente. Noen av de unge løperne i klubben trener opp til seks ganger i uka. Imponerende.

landsrekorden på 3 000 meter i sin klasse. Blant guttene er Simen Spieler Nilsen landets beste 14-åring denne sesongen. To gull og én sølv i LM 2009 og han har vunnet 3 000 meter internasjonalt, Thomas Henrik Søfteland har seiret på langdistansene i NC junior og kan virke som Øysteins arvtaker med flotte langdistanseløp og heller middelmådig sprint! Tolv årige Magnus Kristensen vant Vikingløpet i Tønsberg 2009 og alle distanser i LM med seier på alle distanser. Simen tok hjem Hjallis’ pokal for beste prestasjon. Fremtiden ser lys ut for en av landets og verdens eldste skøyteklubber, Arendal Skøiteklub.

God rekruttering Leder Trond Kristensen er tydelig stolt av klubben sin. Da vi møtte ham oppe på Myra var fire løpere i Stavanger for å delta i NM Allround. – Vi er den klubben i Norge som har flest deltagere der. Kun de 24 beste løperne i landet blir plukket ut til dette, fortalte Kristensen med et stort smil og la til at klubben har hatt god rekruttering

UNG VERDENSMESTER: Simen Spieler Nilsen (19) ble verdensmester i Junior VM 2011. Han tok bronsemedalje i NM Allround i desember og fikk dermed billett til EM i Heerenveen som går av stabelen neste helg. Bildet er fra NM sprint i 2011. Foto: Eyvind Øyraas

i de siste årene. – Men vi har plass til flere. En trenger ikke drive med konkurranser. Vi trimmer og har det utrolig moro, og vi låner ut skøyter gratis for de som har lyst

til å prøve seg. Det må nevnes at vi har veldig mange kvalifiserte instruktører, sa Kristensen. Når isen har smeltet driver klubben med bymarktrening, sykling,

løping og skøyterelaterte aktiviteter. – Hopp og tøy og sprett rett og slett, ler Trond. Mer opplysninger om klubben kan du finne på www.arendal-sk.no

FREDAG 4. JANUAR 2013

KULTURKALENDER

Fredag 4. januar

Søndag 6. januar

Tirsdag 8. januar

Utstilling: Galleri Fløystad på Langbryggen inviterer til utstilling. Mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Tur: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00.

Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-15-15. Det vil bli lest noveller, korte tekster, fortellinger og eventyr på norsk.

Uteliv: Harald Høyendal synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00. Mandag 7. januar

Lørdag 5. januar Kunstutstilling: ARTendal på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen Tingenes tilstand. Lørdag – søndag kl. 12 – 16. Vinterutstilling: Nedre Myra gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Tirsdag og torsdag 12 – 15, samt lørdag og søndag 12 – 17. Uteliv: Harald Høyendal synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00.

Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige. Vi har åpent kontor hver mandag i våre lokaler på Langbryggen 17, fra kl. 11-15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat. Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00.

Helse: Helsesoprtslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr hver tirsdag kl.19.0020.30. Velkommen til alle interesserte. Maleriutstilling: Arendal kunstforening inviterer til kunstutstilling i Det Lindveske Hus. Mandag – fredag kl. 12 – 16, lørdag 12 – 15 og søndag 15 – 17. Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17.0019.00.

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

FREdag 4. jANuar 2013

Stjernelag hyller Sjefen Litt av et stjernelag står klar til å hylle Bruce Springsteen under årets Grammy-prisutdeling. Elton John, Sting, Neil Young, Patti Smith, Mumford and Sons, Mavis Staples og Jackson Browne vil alle dukke opp

under en konsert i Los Angeles 8. februar, i anledning av at Bruce Springsteen er blitt utnevnt til MusiCares Person of the Year. Springsteen har fått hedersutnevnelsen for sin «eksepsjonelle artistiske suksess så vel som for sitt filantropiske virke», heter det

fra Recording Academy, som står bak Grammy. Konsertinntektene går til økonomisk krisehjelp til musikere som sliter, melder BBC. Tidligere MusiCares-navn har vært Tony Bennett, Bono, Phil Collins, Neil Diamond og Aretha Franklin. (NTB)

Bruce Springsteen hyllet Rolling Stones, her ved Keith Richard, før jul da britene feiret 50 år som band. Nå blir han selv feiret av andre stjerner. Foto: Reuters

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Berserk Bastards live på Grand

Fredag 11. januar er det duket for årets første konsert på Grand, Langbryggen, der vi får et møte med det beryktede livebandet Berserk Bastards. Frontmann og vokalist Fredrik Andreas Juell var kokk om bord på skuta til kaptein Jarle Andhøy, som seilte fra Puerto Rico i Karibia og gjennom Nordvestpassasjen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Sangene på «Sailing Away» ble til om bord på seilbåten, og musikken kan nok best beskrives som god, gammeldags piratmusikk. Her er rufsete låter som fenger og innbyr til fest, deriblant den

energiske singelen “Into The Sun”. På turen fra Puerto Rico og på kryss og tvers i de karibiske farvann skrev Stephen Lapierre og Fredrik Andreas Juell alle sangene til albumet. Fredrik møtte Stephen på Marina Hemmingway på Cuba som var der med den amerikanske båten «Fubar».

Fra da tok den musikalske delen av eventyret virkelig form. De lot seg inspirere av havet og livet om bord, og jammet fram låter, riff og melodier med den karibiske sola i ryggen og lokal rom på nattbordet. Dette er diverse sing-along versjoner på dekk gjennom resten av ekspedisjonen, fant låtene sin naturlige form både lyrisk og melodisk. Vinteren 2010 fortsatte arbeidet med å ferdiggjøre låtene. Berserk Bastards dro til Praha og Sono Records, et studio som har jobbet med blant annet David Bowie, Linkin Park, Limp Bizkit, Living Colour og mange andre kjente

internasjonale artister. Med produsent og lydtekniker Milan Cimfe og strykere fra Praha Symfonikerne ble albumet finurlig skrudd sammen. Musikken bærer preg av omgivelsene den ble skrevet i, og kan ikke bli beskrevet som annet enn god gammeldags piratmusikk som fenger og innbyr til fest.

Hyllest Tittelsporet “Sailing Away” er en hyllest til de som aldri kom tilbake etter den forrige Berserk-ekspedisjonen. Sangen ble fremført i minnestundene til de to nordmennene som omkom.

Ingar Sletten Kolloen til Bokbyen Lørdag 12. januar blir det et møte mellom forfatter Ingar Sletten Kolloen og bokbyens Jan Kløvstad i Tvedestrand Fjordhotell. Samtalen vil dreie seg om Tor Jonsson, Knut Hamsun, Snåsamannen og Den fjerde engelen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Kolloen har blant annet vært journalist i en rekke aviser og jobbet

som forlagsredaktør i Den Norske Bokklubben. Høsten 2007 debuterte han som skjønnlitterær forfatter med romanen «Den fjerde engelen», og har vunnet både Melsom-prisen og Den norske leserprisen. I 2008 kom biografen om Joralf Gjerstad, kjent som den synske helbrederen «Snåsamannen» og i oktober i fjor kom han ut med biografen om Dronning Sonja «Dronningen» som raskt havnet på bestselgertoppen.

Jubileumsår Han er førstemann i et omfattende jubileumsprogram i Bokbyen ved Skagerraks tiende år og åpner jubileumsåret med to

lørdagsarrangementer 12. januar. Først er det bokkafé i samtale om Tor Jonsson, Knut Hamsun, Snåsamannen og romanen Den fjerde engelen, og senere på ettermiddagen foredrag om biografien om dronning Sonja på Bokhotellet Lyngørporten. – Senere i jubileumsåret får vi møte både Babi Gleichmann, Linn Ullmann, Niels Fredrik Dahl, Jon Michelet, Monica Kristensen, MiRee Abrahamsen, Jørn Lier Horst og mange andre, står det i en pressemelding fra Bokbyen.

Biografisuksess Ingar Sletten Kolloen debuterte

som biograf med «Berre kjærleik og død. En biografi om Tor Jonsson» i 1999. De veldige spenningene i alt Tor Jonsson skrev var knyttet til et dramatisk liv med tragisk utgang. Med denne nærgående skildringen av Jonsson skapte Kolloen en av tidenes største norske biografisuksesser. Deretter gav han ut den store tobindsbiografien om Knut Hamsun, «Svermeren» i 2003 og «Erobreren» i 2004. FORFATTERBESØK: Ingar Sletten Kolloen er den første til å gjeste Bokbyen når de går inn i sitt jubileumsår. Foto: Morten Brun

Bandet består av: Fredrik Andreas Juell, vokal Luis Landa-Schreitt, trommer / perc Daniel Kjølsrud, bass, vokal Bjørn Magne Hansen, akustisk gitar, vokal Stein Bull-Hansen, el gitar, vokal Kim A. Modalsli, trekkspill, piano, vokal Bo Anders Holm, fele, vokal Brage Rognlien, trombone, vokal Birger Sturgis Loomer, Trompet

FREdag 4. jANuar 2013

Collett-biografi til unge lesere Line Baugstø slipper biografien «Camilla Collett, født Wergeland», fra Cappelen Damm. Biografien er lettlest og er først og fremst skrevet for ungdom, melder forlaget om utgivelsen som lanseres 23. januar 2013.

Dette er nemlig Camilla Colletts 200-årsdag. Camilla Collett regnes som en av norgeshistoriens viktigste forfattere og vår første kvinnesakskvinne. Livet hennes hadde nok av dramatikk. Hun forelsket seg i brorens fiende, og bare 38

år gammel ble hun enke og alene mor. Uten ektemann mistet hun all sosial anseelse og hadde få mulig heter til å forsørge seg selv. Like vel avslo hun tilbudet om hjelp fra svogerne. – Camilla Collett ville leve

KULTUR

Sprekt vårprogram i Arendal kulturhus Et bredt spekter av musikk, teater og humor bidrar til å pirre de kulturelle smaksløkene og bør friste folk flest til å ta turen til kulturhuset i løpet av våren. Programmet er fullspekket med spennende forestillinger og gledelig gjensyn der blant annet lokale aktører har fått stor plass. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Gårsdagens programslipp ble åpnet med en smakebit fra Bør Børson Jr. på Sørlandsk vis med Liv Laukvik og Stephan Hergel fra Arendal Musikkteater, før daglig leder ved kulturhuset, Anne Moe Rasmussen, ønsket velkommen. – Dette kan dere se mer av når de har premiere her i Store Torungen 11. april, annonserte hun til de inviterte gjestene som var møtt fram til programslippet.

Lokale godbiter Vårens program er fullspekket med lokale, nasjonale og internasjonale godbiter, og starter med Granerevyen i neste uke. Revyen har holdt på helt siden krigens dager, og har blitt en kjærkommen tradisjon for mange. Med ni personer på scenen presenterer de forestillingen «Alle skal med» der både Nettbuss, sjåfører, Strand Cafe og lokale politikere får passet påskrevet. Revysjef, Leif Gerhard (Liffe) Andersen, forteller at de er litt lettere i formen i år, men legger

slettes ingen bånd på seg når det er snakk om harselas. Søndag 13. januar er det duket for årets tradisjonsrike nyttårskonsert med Arendal Byorkester. – Det er 20 år siden de for første gang dro i gang nyttårskonsert, den gang i Trefoldighetskirken, og de blir mer og mer populære for hvert år, forteller Rasmussen. Orkesteret vil blant annet fremføre Ouverturen til Orpheus i underverdenen av Jacques Offenbach, bedre kjent som Can Can, Wedding Dance av den franske komponisten Jacques Press og flere kjente musikalske verk.

sikkens venner og Kulturskolen bidrar sterkt, og vi får være med på plateslipp med det unge og fremadstormende bandet Wango fra Arendal. Vårens ståkonsert er ingen ringere enn Turboneger som stiller i helt ny drakt på selveste kvinnedagen 8. mars. Her er det bare å ta for seg i programmet og plukke fra øverste hylle. Selv om mange av forestillingene sikter mot et voksent publikum, så er det likevel flere forestillinger som passer for den yngre garde denne sesongen.

Variert Jazz, rock, klassisk, revy, teater, kjærlighetshistorier, kulturmønstring, Hoveslaget og barneforestillinger. Alt er med denne våren. Store navn som Kurt Nilsen, Ylvis og Toralv Maurstad pryder programbladet sammen med Anne Kat Hærland og Wenche Myhre. Lokale arrangører som Arendal Ballettcenter, Jazzklubben, Mu-

PROGRAMSLIPP: Daglig leder og bookingansvarlig Anne Rasmussen er stolt over å presentere et stjernespekket program for årets vårsesong i Arendal kulturhus.

som et fritt menneske, og i løpet av tre år hadde hun skrevet Norges første realistiske roman», melder forlaget. I biografien forteller Line Baugstø en engasjerende og aktuell historie om livet til Camilla Collett,

heter det videre. Line Baugstø (f. 1961) har bakgrunn som journalist og debuterte med romanen «Reise i gult lys» i 1986. Siden har hun utgitt novellesamlinger, essays, flere barnebøker og til sammen åtte romaner. (NTB)

FREdag 4. jANuar 2013

Patti Page er død Den amerikanske sangeren Patti Page er død, 85 år gammel. Page, som egentlig het Clara Ann Fowler, solgte i løpet av karrieren over 100 millioner plater og vant en Grammy-pris så sent som i 1999.

Rett før sin død fikk hun vite at hun skulle tildeles en ærespris under Grammy-seremonien i februar. – Hun så fram til dette, forteller manageren hennes. Av de rundt 50 platene Patti Page spilte inn i løpet av karri-

eren, solgte 19 til gull og 14 til platinum. Blant låtene hun huskes for er «The Tennessee Waltz», «How much is that Doggie in the Window», «Mocking Bird Hill» og «Red Sails in the Sunset».

Patti Page solgte over 100 millioner plater i løpet av karrieren. Foto: Reuters / NTB scanpix Send oss tips: post@arendalstidende.no

FREDAG 4. JANUAR 2013

Arendals Tidende setter fokus på barneskolene vi har i distriktet. Vi gir skolene oppdrag i å lage reportasjer og skrive om sin skole, elever, lærere og nærmiljø.

St.Franciskus skoleprosjekt Noen elever på skolen vår Vi har intervjuet 1., 2. og 3. klasse om skolen. Fire fra 1. klasse, tre fra 2. og tre fra 3. klasse.

Nathalie:

Mariett:

Tekst: Mari Johnsen, Vemund Christensen, Joachim Hamsun, André Johnsen og Herman Tryggve Knap Irgens. Foto: Vemund Christensen og Herman Tryggve Knap Irgens

Elevene ved St.Franciskus skole presenterte, i vår siste avis i fjor, skolen sin på en flott og kreativ måte. Vi har nå den glede å kunne presentere litt mer fra skolen: noen intervjuer og en flott tegneserie.

INTERVJU MED 3. klasse Sander: Helt greit. Har du noen søsken på denne skolen? Emma: Nei, søstera mi skal begynne om to år. Anna: En lillesøster i 1. klasse. Sander: nei. Hvordan er din fadder? – Jeg synes at fadderen min er snill og morsom. Hva synes du om skolen? –Jeg synes det er en veldig fin skole og det er morsomt å være på skolen. Hvorfor er skolen så bra? – Fordi vi kan lære nye ting der. Og skolen er fin og vi kan leke der. Har du gode venner? – Jeg har veldig mange venner Hvorfor går du på denne skolen? – Jeg vet ikke hvorfor jeg går på denne skolen.

Linus:

Hva synes du om skolen? – Gøy! Jeg liker best matte. Det er lett. Jeg liker også friminuttene. Hvorfor synes du skolen er bra? – Fordi det er gøyere enn barnehagen og fordi det er gøy Har du gode venner og trives du? – Ja! Min beste venn er Nathalie. Jeg liker og leke med henne i friminuttene.

Hvordan har du det på skolen nå? Emma: Veldig fint, jeg har fått en ny venn som heter Stella. Anna: Veldig greit. Sander: Helt greit.

Sander, Anna og Emma.

Hva ville du gjort for å gjøre skolen bedre? Emma: Jeg ville gjort sånn at 7. klasse ikke kan stå i gangen i friminuttene. Anna: Bedre do, bygge klasserommet litt større. Fått 7. klasse til og slutte å banne.

Sander: Jeg ville lagd bedre do og lage området større. Hvordan var dine første år på skolen? Emma: Veldig greit, jeg lekte med Maja. Anna: Veldig gøy!

INTERVJU MED 2. klasse

Hvorfor går du på denne skolen? – Fordi broren min Niklas går på den.

Georg:

Fredrik, Caroline og Mikkel.

Hva synes du om skolen? – Det er gøy og fint!

Hva synes du om skolen? – Den er veldig fin.

Hvorfor synes du skolen er bra? – Jeg kan leke og ha det gøy med fadderen min, Joachim.

Hvorfor er skolen bra? – Jeg har alltid noe å gjøre.

Har du gode venner og trives du? – Jeg har mange venner. Hvorfor går du på denne skolen? – Vet ikke helt.

Har du gode venner og trives du? – Jeg har mange gode venner og trives veldig greit. Hvorfor går du på denne skolen? – Vet ikke helt.

Hvordan var ditt første år på skolen? Mikkel: Flaut. Den eneste jeg kjente var Kasper. Caroline: Gøy, jeg lekte med Lea, Helene og Johanne. Fredrik: Helt greit.

Har du søsken på denne skolen? Mikkel: En storebror. Han heter også Kasper. Caroline: Ja. Maja i 4. klasse. Fredrik: Nei, men pappa er lærer og fetteren min er Adrian i 4. klasse. Hvordan har du det på skolen nå? Mikkel: Fint. Caroline: Ganske greit. Fredrik: Noen ganger fint og noen ganger ikke fint. Hvordan har fadderen din vært? Mikkel: Snill og kul. Caroline: Jeg pleier ikke å leke med henne men hun har vært snill. Hun heter Synne-Kristine. Fredrik: Ikke så bra.

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22

Av Sebastian

Hvordan er din fadder? – Han er snill og veldig morsom.

Hva ville du gjort for å gjøre skolen bedre? Mikkel: Lagd skaterampe og samlet inn penger. Caroline: Jeg ville lagd større område. Fredrik: Lagd litt flere regler.

«Arne appelsin som ble knerta»

Hvordan er din fadder? – Jeg synes fadderen min er snill.

Hvordan har fadderen din vært? Emma: I første klasse var hun veldig snill. Nå bryr hun seg nesten ikke om meg… Anna: Grei og snill. Passet bra på meg. Sander: Helt passe.

ELLER BRUK E-POST: abonnement @ arendalstidende.no

FREDAG 4. JANUAR 2013

HISTORISKE ARENDAL

Tyholmen Dette postkortet er sendt fra Arendal til Vermont USA i september 1913, kanskje for å skape litt hjemlengsel hos en emigrert arendalitt. Bildet er tatt på begynnelsen av 1900-tallet og er et lett gjenkjennelig motiv fra Arendal. På innsiden av Tyholmen, som på den tid fremdeles er en holme, kan vi se en seilskute inne på det som i dag er sanden. På utsiden ser vi en damper, muligens et orlogsfartøy. Til venstre ser vi litt av Kastellveien, og til høyre Strømsbuveien. Bildet er tatt fra Fløyheia. Postkortet er utlånt av Bernt Finckenhagen, Songe.

En utgått tradisjon

I omtrent 100 år formidlet Den norske sjømannsmisjonen julegaver til sjøfolk. Dette var en ordning som startet rundt 1870, hvor folk her hjemme kunne sende en gave, uten at man visste hvem som mottok den, gjerne sammen med et lite brev. Her er et brev som en rykenedame la sammen med en bokgave julen 1947. Rykene 7 / 11 – 47. Kjære ubekjendte! Sender en liten hilsen til en av vore kjække sjømenn, som gjør så mye for vort kjære fedreland. På dette stedet jeg bor, har vi en sjømannsforening, som forsøker

å samle lidt penger, for å hjelpe til å hygge lidt for dere, derute i de fremmede havner. Rykene er et sted som ligger mellem Grimstad og Arendal. Det er svært pent her, især om sommeren. Vi har en tremassefabrikk, båtbyggerier og sagbruk på stedet. Håper disse små bøker kan glede Dem, også vil jeg ønske Dem en riktig god julefest, enten det blir i sjøen eller på land. Vennlig hilsen Alfhild …… Rygene st. Grimstadbanen.

Øyestad kirke Øyestad kirke er ca. 800 år gammel og ligger på Rykene. Kirken er en gotisk langkirke bygd i stein. Detaljene er hugget i kleberstein. Veggene var innvendig dekorert med murmalerier. Den hadde tårn av tre. Den har bevart en rektangulær del som måler utvendig 22x11 m. En vet ikke om kirken hadde

et eget kor eller om koret var en del av den bevarte delen. Østveggen ble revet sannsynligvis på 1600-tallet, og da ble det bygget et kor av tømmer. Kirken har 300 sitteplasser. Øyestad kirke ble ødelagt av brann 18. mai 1900. Koret, sakristiet, tårn, altertavle og prekestol ble ødelagt sammen med

maleriene på veggene. Kirken ble restaurert og gjeninnviet i 1902. I 2000 ble den vernet etter lov om kulturminner. I 2008 gjennomgikk kirken omfattende restaurering. Veggene fikk ny puss. Tårnet ble båndtekket med ny sink. Og det gamle spiret fra 1709 ble gjenskapt av en smed. Kilde: Wikipedia

FREDAG 4. JANUAR 2013

KUNNGJØRINGER / ANNONSER kunngjøring

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Torvgata 6 (Gnr 52, bnr 206, seksjon 7) er overdradd fra Eugen Selmer Berntzen til Bjørg Mildri Berntzen (24.10.2012) Gnr 54, bnr 57 er overdradd fra Tove Elise Stiansen til Ole Sverre Olsen (25.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 2) er solgt for kr 3.150.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Grethe Øynes og Kjell Monrad Steffensen (25.10.2012) Gnr 64, bnr 151 er solgt for kr 780.000 fra Reidar Homdrom og Frøydis Davidsen Homdrom til Kurt Jarle Solheim (25.10.2012) Andel av Mørchs Bakke 1 (Gnr 432, bnr 178) er overdradd for kr 1.125.000 fra Aud Lorentzen til Gerd Lorentzen (25.10.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 432, bnr 188 Lille Strømsbuvei 20 (Gnr 432, bnr 181) er solgt for kr 1.650.000 fra Reidar Fritjof Johannessen til Lise Stensrud Johannessen og Frank Arne Leiros (25.10.2012) Gnr 428, bnr 896 er overdradd for kr 10.000 fra Terje Hovatn til

religiøse møter

Arendal kommune (25.10.2012) Vestre Solbakken 9 (Gnr 507, bnr 1215) er solgt for kr 1.750.000 fra Valbjørg Eimind til Tor Kristian Johansen (25.10.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 1269 Flageborgveien 136 (Gnr 428, bnr 81) er solgt for kr 2.440.000 fra Dag Tony Nicolaisen til Håvard Delerud Bøhn (25.10.2012) Heidalen 29 (Gnr 444, bnr 153) er solgt for kr 2.100.000 fra Ursula Herter til Vilma Skareliene og Virginijus Bernatavicius (26.10.2012) Andel av Vatnebuveien 83 (Gnr 71, bnr 79) er overdradd fra Viggo Tjøgersen og Tore Leo Dalen til Tor Johnsen (26.10.2012) Andel av Gjervoldsøyveien 166 (Gnr 301, bnr 39) er overdradd fra Hedvig Fjeldstrøm til Brit Eriksen Irgens, Sidsel Frøstrup og Nina Eriksen Duus (26.10.2012) Vigelandsveien 164 (Gnr 401, bnr 24) er solgt for kr 2.300.000 fra Reinert Sangvik Susort til Harald Jacobsen (26.10.2012)

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Kontakt oss for et godt tilbud annonser@arendalstidende.no

kunngjĂ¸ringer kunngjĂ¸ringer

DĂ¸dsfall Ingrid Troberg 8.august 1925 â&#x20AC;&#x201C; 21. desember 2012 Oslo/Arendal Anne, Niels, Dag, Maya, Amund, Dag Thomas, Cecilie og Luis,Aslak, HĂĽkon, Sebastian,Alice og Eugen,Adolf og Hilda, Ă&#x2DC;vrig Familie. Begraves fra Enebakk kirke fredag 4. januar kl. 10.30.

â&#x20AC;˘

Ellen Kristine Mossing 26. mars 1934 â&#x20AC;&#x201C; 23. desember 2012 Kristiansand/SSK Torild,Arne, Svein Anders, Berit,Tore, Kristin, Rune. Barnebarn og oldebarn, Signe, Marit. Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra Randesund kirke fredag 4. januar kl. 12.30.

â&#x20AC;˘

Halvard Sigvald Brekke 21. mai 1929 â&#x20AC;&#x201C; 28. desember 2012 Ă&#x2026;mli Ingrid, Sigrid IngebjĂ¸rg, Aslak,Annlaug, Ingrid, Eivind og Halvor. Familien ellers. Begraves fra Ă&#x2026;mli kirke tirsdag 8. januar kl. 12.00.

â&#x20AC;˘

Magnhild HomstĂ¸l 6. juni 1931 â&#x20AC;&#x201C; 24. desember 2012 RĂ¸ed bo og omsorgssenter Anne,Torjus, Liv, Borgny, Kjell,Yngvar, Maren. Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra Froland kirke fredag 4. januar kl. 10.30. Anna Dalsmo 16. september 1916 â&#x20AC;&#x201C; 22. desember 2012 Froland Grethe SynnĂ¸ve, Reidar, Berit, Kjell, Lill Karin,Ann Kristin, Gry Anita, Kristine. Oldebarn og tippoldebarn. Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra Froland kirke fredag 4. januar kl. 12.30 religiĂ¸se mĂ¸ter

FREdag 4. jANuar 2013

â&#x20AC;˘

BjĂ¸rn Odvar Senum Larssen 15. oktober 1924 â&#x20AC;&#x201C; 21. desember 2012 Arendal/ Plankemyra Anna (svigerinne) PĂĽ familiens vegne Torhild og Arild RĂ¸island. Begravelsen vil finne sted i stillhet etter BjĂ¸rns Ă¸nske

Marthin Olaves Gundersen 11. juni 1913 â&#x20AC;&#x201C; 21. desember 2012 Solhaug/ Solberg Anny BjĂ¸rg, Odd, Dagfinn, Liv, Mona og Frank, Eva, Lene og HĂĽvard. SĂ¸sken, Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra Arendal Kapell fredag 4. januar kl. 10.30

â&#x20AC;˘

Arthur W. Bentsen 4. juli 1923 â&#x20AC;&#x201C; 28. desember 2012 Skien Annie, Jan, Liv Ellen,Ann Kristin, StĂĽle, Sunniva og Gerdt, Silje og Trond Ole, Erik, Henning, Lars Henrik. Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra Nordre Gravlund kapell tirsdag 8. januar kl. 13.00

â&#x20AC;˘

Lilli (Mossa) Aanonsen 17. juli 1921 â&#x20AC;&#x201C; 28. desember 2012 Vestre SaltrĂ¸d Berit, John Magnus, Inger J.,Vidar, Signe M., Einar, Wenche. Barnebarn, oldebarn og Ă¸vrig familie. Bisettelse i Stokken kirke fredag 4. januar kl. 10.30

â&#x20AC;˘

Anders Vindholmen 22. mars 1926 â&#x20AC;&#x201C; 30. desember 2012 SelĂĽsvatn Karen, Gunvor, Marwin, Arnt, Rita, Olav Inge, Mai Brith, Inger,Arild, Reidun, BĂĽrd. Barnebarn og oldebarn. Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra Ă&#x2026;mli kirke fredag 11. januar kl. 12.00

â&#x20AC;˘

HjĂ¸rdis Berntsen 6. juni 1924 â&#x20AC;&#x201C; 28. desember 2012 Grimstad/ SSA Svein, Ellen Kristine, Eirik, Turid Ellen, Berit,Atle, Elin,Vibeke, Johan, Fredrik, Gisle, Silje. Oldebarn. Gudrun (sĂ¸ster) BjĂ¸rn. Ă&#x2DC;vrig familie. Bisettes fra FjĂŚre kirke fredag 4. januar kl. 13.00

â&#x20AC;˘

Ingeborg Mo 7. april 1926 â&#x20AC;&#x201C; 29. desember 2012 VegĂĽrshei Randi Torunn,Tor,Turid, Per Atle og Janne, Stine, Lise, Line. Malin. Ă&#x2DC;vrig Familie. Begraves fra VegĂĽrshei kirke fredag 4. januar kl. 11.00

Edith Andersen 27. november 1921 â&#x20AC;&#x201C; 30. desember 2012 Revesand/ Vollene Else Brit, Hans Petter og Turid, Kristine og HĂĽkon, Matilde og Agnete. Ă&#x2DC;vrig familie. Begraves fra FĂŚrvik kirke onsdag 9. januar kl. 12.30

SynnĂ¸ve Nickelsen (fĂ¸dt TrĂ¸nsdal) 6. februar 1943 â&#x20AC;&#x201C; 31. desember 2012 SaltrĂ¸d Tore, Claus, Ingerlise, Roger, Boye,Vibeke, Jens, Julie, Martin, Jonas,Vilde, Birk. Ă&#x2DC;vrig familie. Bisettes fra Stokken kirke tirsdag 8. januar kl. 14.30

Knut Andreas Knudsen 28. april 1918 â&#x20AC;&#x201C; 29. desember 2012 Kristiansand Olaug,Tone,Anne, Bodil, Roald, Dan, Kari, Ole Emil, Jarl Ă&#x2DC;yvind. Begraves fra Kristiansand kapell tirsdag 8. januar kl. 11.15

â&#x20AC;˘

Gerd Thompson 21. februar 1925 â&#x20AC;&#x201C; 28. desember 2012 Frivolltun Ellen, Helge, Georg Fredrik, Unni, Gudrun, Steinar, Karen Elisabeth, BjĂ¸rn, Elin, Einar, Susanne,Thor Fredrik, Evy, Sara, Gerd Elise, Ida, Rebecca. Sonja, Per Ivar, Ă&#x2DC;ystein (sĂ¸sken). Ă&#x2DC;vrig Familie. Begraves fra Landvik kirke fredag 4. januar kl. 11.00

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Thomas Christian Watering 7. juni 1974 â&#x20AC;&#x201C; 28. desember 2012 Arendal/ Hamar Ian, Elsbeth og Kevin, Milo og Lucas, Gurin og JĂ¸rgen. Ă&#x2DC;vrig familie og venner. Bisettelse fra Hamar krematorium tirsdag 8. januar kl. 12.15

â&#x20AC;˘

VĂĽr kjĂŚre mamma, svigermor, farmor, Mor, oldemor, sĂ¸ster, svigerinne, tante og venn PMEFNPS

Magne Nersten 30. oktober 1927 â&#x20AC;&#x201C; 21. desember 2012 SSA/ HĂ¸yvoll Inger Marie, Christopher. Knut,Arne (brĂ¸dre). Ă&#x2DC;vrig familie i Norge og Tyskland. Begraves fra Froland kirke torsdag 10. januar kl. 12.30

&WB "OEFSTFO

G NBST J )PCPLFO / + TPWOFU GSFEGVMMU JOO J EBH "SFOEBM EFTFNCFS Stille suser vinden 4UJMMF TVTFS WJOEFO rundt hjemmet du elsket. SVOEU IKFNNFU EV FMTLFU Farvel nikker blomstene 'BSWFM OJLLFS CMPNTUFOF du vernet sĂĽ tro. EV WFSOFU TĂ&#x2021; USP Takk mjauer katten 5BLL NKBVFS LBUUFO du var sĂĽ glad i. EV WBS TĂ&#x2021; HMBE J Mildt hvisker vinden; .JEMU IWJTLFS WJOEFO Sov i ro. 4PW J SP

â&#x20AC;˘

Helena Skjulestad 14. september 1914 â&#x20AC;&#x201C; 1. januar 2013 Vik/ Frivolltun Ivar,Yvonne, Inger, Gunnar, Eivind, Margareth, AndrĂŠ,Arlene,Terje, Merethe, Henriette, Kjell Sigurd. Oldebarn, Ă¸vrig familie. Begraves fra FjĂŚre kirke torsdag 10. januar kl. 10.30

â&#x20AC;˘

#SJU "OEFST 5PSF .BSJU *WBS ,SJTUJBO

5POF &TQFO +P ÂŞTUFJO +PIO ,SJTUJBO "MG 0MBW

3PBME .FUUF *OF ,FSJ

.BSLVT *EB ,BSPMJOF $ISJTUPGGFS +PBDIJN &WB 3PTF &JOBS -JTF CSPS Ă&#x2DC;vrige familie og venner Â&#x2039;WSJHF GBNJMJF #FHSBWFT GSB "SFOEBM LBQFMM POTEBH KBOVBS LM -JLF LKÂ&#x17D;SU TPN CMPNTUFS FS FO HBWF UJM /PSHFT "TUNB PH "MMFSHJGPSCVOE SFHJPO "HEFS SĂ¸rgehĂ¸ytideligheten avsluttes ved graven.

FREdagpå 4. jANuar 2013 dag: denne 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 1

ØYEBLIKK

JUBILANTER

FREDAG 4. JANUAR 2013

VI GRATULERER

Arendals Tidende

Fredag 4. januar 90 år

Elna Synnøve Hansen, Saltrød Aagot Berle Holst, Arendal

75 år

Jens Røysland, Arendal

50 år

Berndt Torsten Johansson, Kongshavn

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Odd Arvid Knudsen, Kolbjørnsvik

Hilde Christin Rekdal Pedersen, Nedenes

einar.sjovaag@arendalstidende.no

Trygve Kristoffer Stubø, Bjorbekk

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Hjørdis Ovidie Tveiten, Arendal

40 år

Dan Audun Jakobsen, Rykene

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

Lørdag 5. januar 95 år

Birgit Lauvland, Arendal

90 år

Arne Myhren, Nedenes

70 år

50 år

Kåre Jensen, Færvik

Tore Bjerkholt, Nedenes

Fillip Rose Arntsen fylte 8 år nyttårsaften. Vi er veldig glad i deg og håper du hadde en fin dag. Bursdagsklemmer fra Ida, mamma og pappa. Besteforeldre hilser også.

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Lillian Reiersølmoen, Froland

Elin Bertha Johansen, Arendal Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

Søndag 6. januar

linda.christensen@arendalstidende.no

85 år

Oddvar Kristoffer Omdahl, Arendal

60 år

50 år

Tore Pedersen, Arendal

Per Henning Simonsen, Arendal

40 år

Bente Helen Torgersen, His

Torleif Nordmyr, Bjorbekk

Anders Kvalø Pettersen, Nedenes

Mandag 7. januar

Tirsdag 8. januar

85 år

Judith Katrine Mørland, Arendal

40 år

Morten Knutsen, Eydehavn

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259

90 år

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Alexander Antonsen fylte 8 år onsdag 2. januar. Mamma, pappa og storesøster Silje gratulerer så mye.

rune.jobsen@arendalstidende.no

75 år

Nils Arne Olsen, Arendal

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252

Lillian Jensen, Arendal

85 år

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

Berit Sæther Moen, Nedenes

Sigrun Belland Pedersen, Færvik

marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

60 år

Stevo Kovacevic, Froland

Gerd Torjussen, Arendal

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag Den 4. januar 1929 ble penicillin brukt for første gang. Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

5 ÅR SIDEN

Glemmer pasientene

Politikervalgt representant i styret for Sørlandet sykehus HF Ingrid D. Skårmo, Frp, har aldri sett maken til tallknusing som sykehusstyret

Ilmy Anine fylte 3 år 31.desember, og koste seg med familien. Hilsen onkel Torbjørn og for 50 år siden mormor.

nå bedriver. – Styret har rett og slett mistet fokus på pasienter og helse. Jeg føler at vi ikke har verken pasienter eller våre ansatte i fokus lenger, sier hun til avisen.

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

50 ÅR SIDEN

Middnattsmesse

Midnattsmessen i Trefoldighetskirken nyttårsaften ble en vakker høytidelighet med omkring 200 deltakere. Dr. Coll forettet og tok sitt

utgangspunkt i lignelsen om fikentreet og jødefolkets bevegede historie. Der var vakker sang av Egil Dalholt, akkompagnert av organist Georg Hørsdal.

100 ÅR SIDEN

Teateret.

Landsmaalsturneen opførte igaaraftesHoprekstads «Bjørnefjell», et Stykke der ligger ganske godt til rette

for Scenen. Spillet var gjennemgaaende godt og lønnedes med sterkt Bifald, til dels for aapen Scene.Huset var ganske brra besat.

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Stolte besteforeldre må bare innse at tiden går veldig fort. To flotte barnebarn skal feires til helga. Gulljenta Sofie Skaland som fylte 2 år på julaften og gullgutten Noah K. Silvik som blir ett år i morgen lørdag. Vi gratulerer og gleder oss til mange bursdagskoser. Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 4. jANuar 2013

20.55 «Alle skal få» med Kristian Valen Kristian Valen fremfører sin jubileumsforestilling med

20.05 Stieg Larsson Mannen bak Millenium

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Før dagens renn 11.15 3 km klassisk kvinner 12.25 5 km klassisk menn 13.30 Nyheter 13.35 Før dagens renn 13.40 3. renn 15.45 Høydepunkter fra dagens øvelser 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter fra dagens øvelser 17.25 Stafett menn 18.25 Oddasat - nyheter på samisk 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 QuizDan 20.55 «Alle skal få» med Kristian Valen 22.00 Detektimen: Førstebetjent Banks 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Førstebetjent Banks 23.45 Lykke 00.45 Norah Jones live i København 01.45 Det beste fra Stjernekamp 02.45 Burlesque - Når striptease er kunst 03.40 Small Faces 04.40 Ingrid Bjerkås - hun våget å gå foran

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.35 Østnytt 10.55 Østafjells 11.10 Østafjells 11.30 Rogaland 11.50 Vestlandsrevyen 12.05 Møre og Romsdal 12.25 Midtnytt 12.45 Nordland 13.00 Nordnytt 13.20 Uten forsikring 14.20 Vigdís, den dumdristige 15.20 Jessica Fletcher 16.05 Med hjartet på rette staden 16.55 Derrick 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 18.25 Stafett menn 19.00 Supersmarte dyr 19.50 Jordens beskyttere 20.05 Stieg Larsson - mannen bak Millenium 21.00 Nyheter 21.10 Tilbake til Antarktis 22.00 Palme 23.00 Ronnie Wood Show 23.25 Australias underlege historie 00.15 Året med den svenske kongefamilien 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30-04.45 Distriktsnyheter

21.45 Mord og mysterier Etterforsker Barnaby er endelig tilbake

23.45 James Bond Med døden i sikte . Agent 007 kastes

21.30 300 I slaget ved Thermopylene

06.05 Kontoret 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Sekslingkaos 12.40 En ny start på livet 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 17.00 En moderne familie 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Det norske måltid 20.00 Jarle Bernhoft i Operaen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.45 Mord og mysterier 22.45 Mord og mysterier 23.45 Film: The Italian Job 01.50 Film: Skjult 03.35 Svindlertriks 04.05 Penn og Teller 04.40 Chicagokoden 05.35 Kontoret

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Total Blackout 20.30 Dinner for Schmucks 22.45 The Graham Norton Show 23.45 James Bond: Med døden i sikte 02.20 Person of Interest 03.15 Person of Interest 04.10 CSI: Miami 05.00 Smallville

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Alle elsker Raymond 09.20 Oprah 09.45 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 300 23.35 Street Fighter 01.25 Until Death 03.15 The Craiglist Killer 04.45 The Forgotten 05.30 Nanny

FREDAG 4. JANUAR

06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste bilfører 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste bilfører 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Jegerne 23.15 Criminal Minds 00.10 Blue Mountain State - Premiere! 00.40 Blue Mountain State 01.05 Blue Mountain State 01.35 Blue Mountain State 02.05 The Dudesons 02.35 The Dudesons 03.05 The Dudesons 03.35 The Dudesons 04.05 Baller av stål 04.45 Disorderly Conduct 05.35 Whacked Out Sports 06.35 Mang slags kjærlighet 07.00 Eks-listen 07.50 Home and Away 08.25 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney & Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance Moms 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK (X5)01.35 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 02.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 03.20 Festløvene 04.10 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk 12.05 Dobbeltbryllup 13.45 Honeymoon For One 15.25 The Wish List 17.05 Änglagård 3 19.15 Can’t Buy Me Love 21.00 Chicago 23.00 The Troublemakers 00.45 Evig solskinn i et plettfritt sinn 02.30 Baby - jungelens hemmelighet 04.00 Two Lovers 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 Community 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons (X7) 23.00 Smokey and the Bandit 00.40 European Poker Tour [8] 01.40 Cops 02.10 Most Daring 03.05 Caught on Camera 03.55 Mad TV 04.40 Alle elsker Raymond 05.05 Most Daring

21.05 Mamma Mia! En søt historie på en gresk øy danner bakgrunnen for

21.10 Atlantis - øya som forsvant Britisk produksjon fra 2010

07.35 Norsk havørn flyr over Irland - Iolar Fíréan 08.35 QuizDan 09.25 NRKs sportslørdag 09.25 Laghopp 10.30 Vinterstudio 10.55 1. omgang, kvinner 11.45 Vinterstudio 12.00 Før dagens renn 12.25 10 km klassisk fellesstart, kvinner 13.10 Vinterstudio 13.20 15 km klassisk fellesstart, menn 14.25 Sprint kvinner 16.00 Vinterstudio 16.10 Kvalifisering 17.30 Vinterstudio 17.40 Sprint menn 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Øystein Sunde og Meget i Sløyd «Men da må du ha» 21.05 Mamma Mia! 22.50 Berulfsens historiske perler 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hundre år med kongelig varieté 00.45 «Alle skal få» med Kristian Valen 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.20 Detektimen: Førstebetjent Banks

06.10 Oddasat - nyheter på samisk 06.25 Østlandssendingen 06.40 Østfold 07.00 Østnytt 07.20 Østafjells 07.35 Østafjells 07.55 Rogaland 08.15 Vestlandsrevyen 08.30 Møre og Romsdal 08.50 Midtnytt 09.10 Nordland 09.25 Nordnytt 09.45 Den lille havfruen - San Francisco Ballet 12.00 2. omgang, kvinner 12.35 Ingrid Bjerkås - hun våget å gå foran 13.25 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro 14.25 Stafett 15.30 Den nye tiden 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Med dampbåt til St. Petersburg 17.55 Carpenters - en bittersøt pophistorie 19.00 Sprint menn 19.15 Tilbake til Antarktis 20.05 Naturen og vår sivilisasjon 21.00 Nyheter 21.10 Atlantis - øya som forsvant 22.40 Sangen om Norge 2012 23.55 Investorane bak Silicon Valley

06.40 Hvordan se bra ut naken 07.40 Søstre 08.35 En engel iblant oss 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Judge Glass 10.50 Judge Judy 11.15 Ugly Betty 12.10 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Ryddehjelpen 16.50 Project Runway All Stars 17.50 Cupcake-krigen 18.45 Det lille paret 19.20 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 En ny kropp 21.35 A Lot Like Love 23.40 Vampire Diaries 00.35 Supernatural 01.30 The Closer 02.25 Jakten på den 6. sans - USA 03.20 Supernatural 04.10 Privileged 05.05 Kalde saker - nye bevis 07.50 Monstergarasjen 08.50 Walker Texas Ranger 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.35 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 13.55 Lagerkrigen 14.25 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Eddie Murphy: One Night Only 23.35 Monster Jam 00.35 The Big Bang Theory 01.10 The Big Bang Theory 01.35 Rude Tube 02.10 Equilibrium 03.55 Spesialstyrken 04.40 Walker Texas Ranger 04.45 Fartsbøller 05.30 Fartsbøller 07.20 En, to, tre - oppussing! 08.15 McLeods døtre 09.10 En, to, tre - oppussing! 10.05 According to Jim 10.30 According to Jim 10.55 Undercover Boss 11.50 NYPD Blue 12.40 Murdoch-mysteriene 13.35 House 14.25 Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Siderhusreglene 00.05 Gordon Ramsay rydder opp 01.10 Letterman 02.10 Sporløst forsvunnet 03.05 According to Jim 03.25 According to Jim 03.50 Deadwood 04.50 McLeods døtre 19.30 Frekke Olivia Lee 19.55 Skaperverket 20.25 Historier om graviditet 21.25 Game of Thrones 22.15 Standup med Lee Evans 23.05 Dopeffekten 00.05 House 00.45 Skaperverket 01.15 Det beste fra Lee Nelson-show 01.45 The Best Man 03.15 House

22.15 Bryllupssangeren Etter selv å ha blitt forlatt ved alteret av

21.30 Den talentfulle Mr. Ripley Tom Ripley reiser til Italia for å

19.25 Daddy Day Care Amerikansk familiekomedie

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Sporty: Gjør livet lettere 13.00 Sporty: Gjør livet lettere 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sporty: Gjør livet lettere 15.30 Noen ganger er det over 16.30 Hver gang vi møtes - Tilbakeblikk 17.30 Underholdningsåret 2012 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Det norske måltid 20.00 Hver gang vi møtes - Sesongpremiere! 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.40 Hver gang vi møtes - fortsetter 22.15 Film: Bryllupssangeren 00.10 Film: The Sisterhood of the Travelling Pants 02.25 Film: Are You Lonesome Tonight 04.15 America’s Got Talent

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Wipeout 09.20 Melissa & Joey 09.45 Melissa & Joey 10.10 Two and a Half Men 10.35 Two and a Half Men 11.00 Two and a Half Men 11.25 Two and a Half Men 11.50 Two and a Half Men 12.20 America’s Funniest Home Vid. 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 America’s Funniest Home Vid. 13.50 America’s Funniest Home Vid. 14.20 America’s Funniest Home Vid. 14.50 Wipeout 15.50 Wipeout 16.50 Guinness’ gale verden 17.50 Den hemmelige millionæren UK 18.50 Madagaskar 2 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Bingobanden 21.30 Den talentfulle Mr. Ripley 00.05 CSI: NY 00.55 Outbreak - I faresonen 03.20 Smallville 04.15 Smallville 05.05 Roomservice

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 Alle elsker Raymond 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Nashville 12.00 The Fashion Show 13.15 Real Housewives of Beverly Hills 14.20 Real Housewives of Beverly Hills 15.20 Real Housewives of Beverly Hills 16.20 The Middle 16.50 The Middle 17.20 The Middle 17.50 The Middle 18.20 Kjendisbarnevakten 19.25 Daddy Day Care 21.00 American Pie: Bryllupet 22.40 Førskolepurk 00.40 Våre sexvaner 01.45 Pumpkinhead 4: Blood Feud 03.25 Onkel Amerika 04.25 Masters of illusion 05.10 Nanny 05.35 Nanny

LØRDAG 5. JANUAR

06.00 Fresh Prince of Bel Air 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.05 Frasier 08.30 Frasier 09.00 M*A*S*H 09.30 M*A*S*H 10.00 M*A*S*H 10.30 M*A*S*H 11.00 M*A*S*H 11.30 Punk’d 12.00 Pizzagjengen 12.30 Pizzagjengen 13.00 Pizzagjengen 13.30 Pizzagjengen 14.00 Pizzagjengen 14.30 That ‘70s Show 15.00 That ‘70s Show 15.30 That ‘70s Show 16.00 That ‘70s Show 16.30 Vinner V75 17.30 That ‘70s Show 18.00 Duck Dynasty 18.30 Duck Dynasty 19.00 Duck Dynasty 19.30 Duck Dynasty 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: Fallen: The Beginning 22.40 Film: The Dudesons Movie 00.10 Criminal Minds 01.05 Criminal Minds 01.55 Criminal Minds 02.50 Criminal Minds 03.40 Disorderly Conduct 04.40 South Park 05.10 South Park 05.35 Whacked Out Sports

06.45 Hvordan se bra ut naken 07.40 Hus til salgs - Australia 08.45 Hus til salgs 09.45 Hus til salgs 10.50 American Music Awards 2012 13.10 Judge Judy 13.40 Judge Judy 14.05 Cupcake-krigen 15.00 Cupcake-krigen 15.55 Cupcake-krigen 16.55 Cupcake-krigen 17.55 Cupcake-krigen 18.55 For gammel som mamma? 20.00 Once Upon a Time 21.00 Antatt uskyldig 23.30 The Miracle of the Cards 01.25 Cold Case 02.30 Cold Case 03.25 The Burning Bed 05.20 Kalde saker - nye bevis

06.10 Doktor Oz 07.00 Kourtney og Kim i New York (X5) 09.45 Brothers & Sisters 10.35 Brothers & Sisters 11.25 Brothers & Sisters 12.15 Brothers & Sisters 13.05 Brothers & Sisters 13.55 Grey’s Anatomy 14.40 Grey’s Anatomy 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.00 Linni 18.30 Linni 19.00 Linni 19.30 Linni 20.00 Grey’s Anatomy 21.00 Privat praksis 21.55 Kvinners utrolige dobbeltliv: På barnerov 22.50 Hver gang vi møtes 00.15 Alias 01.10 Alias 02.05 Alias 02.55 Alias 03.45 Bad Girls Club 04.15 Bad Girls Club 04.45 Bad Girls Club 05.15 Bad Girls Club 05.45 Mang slags kjærlighet

07.55 MAX Sport: Focused 08.30 Monstergarasjen 09.30 Monstergarasjen 10.30 Fartsbøller 11.00 Fartsbøller 11.30 Fartsbøller 11.55 Skattejegerne 12.50 Skattejegerne 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.15 Pantelånerne i Detroit 14.45 Pantelånerne i Detroit 15.15 Pantelånerne i Detroit 15.40 Pantelånerne i Detroit 16.10 Lagerkrigen 16.40 Lagerkrigen 17.10 Lagerkrigen 17.40 Lagerkrigen 18.10 Lagerkrigen 18.45 Top 20 Countdown 19.45 Yes Man 21.55 MAX La Liga: Sevilla - Osasuna 00.00 Top 20 Countdown 00.50 Blade 03.00 Car Warriors

10.00 Operation Splitsville 11.45 Can’t Buy Me Love 13.30 Tante Zena 15.15 Venner for livet 17.30 10 ting jeg hater ved deg 19.20 Spøkelseshuset 21.00 Jegerne 23.05 St. Elmo’s Fire 00.55 Spøkelseshuset 02.20 Being John Malcovich 04.10 When A Man Falls In The Forest

07.45 En, to, tre - oppussing! 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 En, to, tre - oppussing! 10.30 Livet i slummen 11.20 Drømmen om landsbygda 12.15 Drømmen om landsbygda 13.05 Drømmen om landsbygda 14.00 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen om landsbygda 15.45 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdochmysteriene 17.50 Gordon Ramsay rydder opp 18.55 Storbyer med Anthony Bourdain 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.50 Siste vitne 00.55 Seriemorderne 01.55 Southland 02.55 Hell on Wheels 03.40 NYPD Blue 04.25 NYPD Blue

06.00 Ripley’s Believe It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Homsepatruljen USA 08.00 Alle elsker Raymond 08.25 Tvins 2012 10.00 Stargate Universe 11.00 Battlestar Galactica 12.00 Storm Riders 12.30 Campus Police 13.00 Campus Police 13.30 Pimp My Ride Norge 14.30 Pimp My Ride Norge 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Ax Men 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 20.30 US Fear Factor 21.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 22.30 Smokey and the Bandit på farten igjen 00.15 Driven 02.10 Cops 02.40 Undercover: Sex Slaves 03.30 Weatherproof 03.55 Weatherproof 04.20 Leverage 05.05 Ax Men

19.30 Leap Year 21.05 Skaperverket 21.35 Standup med Lee Evans 22.25 Scott Pilgrim Vs. The World 00.15 House 00.55 Historier om graviditet 01.55 Game of Thrones 02.45 It’s all gone Pete Tong 04.15 House

TV-PROGRAMMET

FREDAG 4. JANUAR 2013

SØNDAG 6. JANUAR 07.30 Året med den svenske kongefamilien 08.30 NRKs sportssøndag 08.30 Hopp 09.40 1. omgang, kvinner 10.30 Vinterstudio 10.40 Slalåm 1. omgang, menn 11.15 Før siste etappe 11.45 9 km jaktstart fri teknikk, kvinner 12.30 Langrenn 13.00 Vinterstudio 13.10 Jaktstart kvinner 13.45 Vinterstudio 14.30 Før siste etappe 14.50 9 km jaktstart fri teknikk, menn 15.35 Jaktstart menn 16.05 Vinterstudio 16.25 Avslutningsrennet 18.30 Vinterstudio 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Tore på sporet 20.55 Halvbroren 22.25 Ungdom - nå til dags 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ja til kjærligheten 00.00 Stieg Larsson - mannen bak Millenium 00.55 Hvem tror du at du er ? 01.55 Tore på sporet 02.35 Sangen om Norge 2012 03.50 Prisen for å drømme 04.50 Florence Karlssons siste reise

09.40 Folk ved fjorden 10.40 2. omgang, kvinner 11.15 Naturen og vår sivilisasjon 12.05 Beethovens Bonn 12.15 Investorane bak Silicon Valley 13.40 Jordens beskyttere 13.55 Slalåm 2. omgang, menn 14.45 Året med den svenske kongefamilien 15.45 Havørnen 16.00 Øystein Sunde og Meget i Sløyd «Men da må du ha» 17.10 QuizDan 18.00 Norge Rundt 18.35 Hvem tror du at du er ? 19.35 Filmavisen 1963 19.45 Monsen og hundene 20.30 Monsen og hundene 21.00 Nyheter 21.10 Nyttårsgalla fra Dresden 22.40 Ei reise på Changelva 00.15 Atlantis - øya som forsvant

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Tore på sporet 13.00 Nyheter 13.05 Ut på tur til Hardanger 14.00 Nyheter 14.05 Niklas mat 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 QuizDan 16.00 Nyheter 16.10 Det fantastiske livet 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot - Hagemysteriet? 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Den norske mannen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hvem tror du at du er ? 22.30 Soknepresten 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 01.10 Ja til kjærligheten 01.55 2 Fast 2 Furious 03.40 Lov og orden: New York 04.20 House 05.05 Poirot - Hagemysteriet?

11.50 Sápmi og kirken - på nye veier med historisk bagasje 12.20 Ei reise på Changelva 13.55 Sportsrevyen 14.25 Hvem tror du at du er ? 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Tore på sporet 19.45 Pengenes historie 20.15 Aktuelt 20.45 Elektriske drømmer 21.45 Glimt av Norge: I Egners fotspor 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Merkevarens hemmelighet 23.20 Halvbroren 00.50 Puls 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 01.35-04.50 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Den norske mannen 13.00 Nyheter 13.05 Det fantastiske livet 14.00 Nyheter 14.05 Niklas mat 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00 Nyheter 16.10 Det fantastiske livet 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot, series 3 - Milliontyveriet 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Glomfjellets hemmeligheter 20.35 Rogalandsnaturen 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den gode viljen 22.20 Heksetid 23.10 Kveldsnytt 23.25 Ørnen 00.20 Hvem tror du at du er ? 01.20 Sporløst forsvunnet 02.00 Hva skjedde med Sebastian Cole? 03.30 Lov og orden: New York 04.10 House 04.55 Soknepresten 05.25 Poirot, series 3 - Milliontyveriet

09.10 Poirot - Hagemysteriet? 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Østafjells 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Generasjon utenfor 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Mens vi ventar 19.25 Merkevarens hemmelighet 20.15 Aktuelt 20.45 Babyverden 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Rasehunder - 3 år etter 23.20 Glomfjellets hemmeligheter 00.10 Milk 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 02.30-05.45 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 America’s Got Talent 12.55 Sporty: Gjør livet lettere 13.50 Sporty: Gjør livet lettere 14.50 Film: Slipp Willy fri 17.00 Sportsåret 2012 18.00 En ny start på livet 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Vinterstudio med Tour de Ski og hoppuka 21.45 Det norske måltid - Finale! 23.20 Hver gang vi møtes 00.50 Film: Mord på kreditt 02.50 Home of the brave 03.50 FBI - Premiere! 04.45 60 Minutes 05.35 Kontoret

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Wipeout 09.20 Melissa & Joey 09.45 Melissa & Joey 10.10 Melissa & Joey 10.35 Friends 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 America’s Funniest Home Vid. 13.30 America’s Funniest Home Vid. 14.00 America’s Funniest Home Vid. 14.25 America’s Funniest Home Vid. 14.50 Madagaskar 2 16.30 Wipeout 17.30 Wipeout 18.30 Junk Food-mammaer 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Amish-folkets hemmelige liv 21.30 Castle 22.30 The Closer 23.25 Rizzoli og Isles 00.20 CSI: NY 01.15 American History X 03.40 CSI: NY 04.30 Smallville 05.20 What I Like About You

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 My Boys 09.00 Hot in Cleveland 09.30 Better With You 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Alle elsker Raymond 11.30 Hellstrøm inviterer: 11.30 Stig Henrik Hoff 12.00 Jon Almaas 12.30 Anne Lindmo 13.00 Kristin Halvorsen 13.30 Linn Skåber 14.00 9 by design 15.00 Designerspirene USA 18.00 Luksusfellen 19.00 Gordon Ramsay rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Engler & Demoner 23.25 Two and a Half Men 23.55 Kongen av Queens 00.25 Kongen av Queens 00.55 In Plain Sight 01.55 Mad Dog & Glory 03.40 Law and Order LA 04.30 More to Love 05.15 Nanny

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Camping på Öland 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI 02.45 Seriemorderne i Hillside 03.35 Smallville 04.20 Smallville 05.05 Roomservice

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Alle elsker Raymond 09.45 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Boligjakten 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.05 Kongen av Queens 01.35 Bones 02.35 NCIS 03.30 Sex og singelliv 04.05 Sex og singelliv 04.35 Pushing Daisies 05.20 Nanny

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Nattpatruljen 19.30 Turistguidene 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Fremmedlegionen 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 What I Like About You

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 11.00 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Nashville 22.30 Revenge 23.30 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.30 Kongen av Queens 01.00 Kongen av Queens 01.30 Bones 02.25 NCIS: Los Angeles 03.25 Sex og singelliv 03.55 Sex og singelliv 04.25 Pushing Daisies 05.10 Nanny 05.30 Nanny

MANDAG 7. JANUAR 06.05 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 En ny start på livet 13.10 Supernanny 14.00 The Block 14.30 Oppgrader! 15.00 Eventyrlige nordmenn 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 17.00 En moderne familie 17.25 Karl og Co 17.55 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Heder og Hammer 19.30 Hotel Cæsar-sesongstart! 20.00 Fra Andøya til Rio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Sirkus Northug - Premiere! 22.40 Vegas - Premiere! 23.40 Eventyrlige nordmenn 00.40 Kvinners utrolige dobbeltliv 01.35 Awake 02.25 Hawaii Five-O 03.10 Rett på sak 03.55 Sannhetens sverd 04.40 Chicagokoden 05.35 Kontoret

TIRSDAG 8. JANUAR

Søndag

20.15 Tore på sporet Et lite bilde, et fornavn og beskjed om at han visstnok er fra Norge. Slik starter det første mysteriet i den nye Tore på sporet-serien Mandag

22.30 Soknepresten Vi er tilbake i det vesle gudshuset i London. Her blir presten Adam Smallbone ignorert av dei mektige

Søndag

22.40 Ei reise på Changelva Kanadisk dokumentar

Mandag

20.45 Elektriske drømmer Britisk dokumentarserie

06.05 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny 14.00 The Block 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 17.00 En moderne familie 17.25 Karl & Co 17.55 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Heder og Hammer 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem - Sesongpremiere! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis 23.35 The Big C 00.10 The Big C 00.45 Medium 01.35 Brutte løfter 02.25 Hawaii Five-O 03.10 Rett på sak 03.55 Sannhetens sverd 04.40 Chicagokoden 05.35 Kontoret

Søndag

19.00 Gjør livet lettere Kokken Frank jobber med mat dagen lang, men hjemme blir det fort taco og frossenpizza. Nå viser vekta 137 kilo... Mandag

21.40 Sirkus Northug Petter Northug vinner i skisporet, provoserer, gjøgler og fascinerer. I åtte programmer følger vi skikongen

Søndag

14.50 Madagaskar 2 Alex, Marty, Melman, Gloria, Kong Julien, Maurice, pingvinene og sjimpansene er skipbrudne på Madagaskars fjerne kyst Mandag

23.00 Trinny & Susannah Oppdrag Norge

Søndag

21.00 Engler & Demoner Paven dør og det kalles inn til kardinalforsamling. de fire kandidatene blir drept - en etter en Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Etterforskningen fortsetter og det dukker opp bevis som linker den døde til en gruppe russiske agenter

Smått Stort

Kanskje politikerne kunne lære av mannskapet på redningsskøyta, så kunne de tette budsjettsprekkene med smør. Da går det jo an å ta en Roma-tur med smørblide kommunalledere.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

En vakker dag

Det nye året Det gamle året er over hvert eneste minutt Tiden som ligger bak oss endte sine dager til slutt Alle de viktige sammenkomster har enda noe å si Bortgjemt i krinkler og kroker ligger ting med minner i Det gamle året er over lik en skygge som hastet forbi Tusen memorarer har tusen ting å si For alle bor de i oss etter hvert som vi husker dem Jo dypere vi tenker dess mere kommer de frem Det gamle året er over et nytt et ligger foran oss Urørt og helt uten spor hvor enn de leder til tross Kan hende fører de dit hen akkurat der vi hører til Jeg ønsker oss et godt nytt år et slikt et vi alle vil Trond Rudsli

2. juledag var en vakker dag av de sjeldne, spesielt for dem som var så heldig å få en tur på sjøen.

mange flotte inntrykk, som for eksempel nede ved Fluet, der den gamle bebyggelsen i all sin prakt lå og speilet seg i det klare vannet. Det var liksom værgudene skulle gjøre godt igjen for snøværet midt i den

En speilblank havflate i strålende sol gav

hektiske juleinnspurten og gi oss tid til riktig å få pustet ut. En «smeigeda» midt på vinteren, er vel den riktige betegnelsen på en dag som denne.

Ordet:

Dagens Foto

Pandemi Pandemi (fra gresk - pan, «alt» og demos, «folk») er en infeksjonssykdom som rammer mennesker eller dyr over et omfattende geografisk område.

Fredag

opp ned

09:12 15:48

opp ned

Lørdag

Søndag

Eksempler på influensapandemier er de store, verdensomspennende epidemier av influensa med et nytt virus som store deler av befolkningen helt eller delvis mangler immunitet mot. (Kilde: Wikipedia)

Tre eksempler på pandemier er Spanskesyken (1918–1920), Asiasyken (1957–1958) og Hongkongsyken (1968–1970). En epidemi som sprer seg over store deler av verden blir kalt en pandemi.

Dagens foto er et flott motiv fra et sted langs «den bløde kyststribe». Fotograf er Terje Alveberg.

Været

Epidemi er et utbrudd av en sykdom som sprer seg raskt mellom mennesker (tilsvarende for dyr heter epizooti).

Mandag

Tirsdag

4ºC 5 m/s

6ºC 4 m/s

3ºC 3 m/s

2ºC 3 m/s

0 mm

23:41 11:02

opp ned

09:12 15:49

opp ned

01:03 11:20

opp ned

09:11 15:51

opp ned

02:27 11:40

opp ned

09:10 15:53

opp ned

03:52 12:08

opp ned

09:09 15:55

opp ned

05:15 12:46

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22