Arendalstidende 20130111 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Vi bare nevner at Pippi

Langstrømpe har en pappa som er «negerkung» og løfter hester over hodet. Dessuten bor hun helt forlatt av voksenpersoner, totalt overlatt til seg selv og det i en falleferdig villa. Uke 2 2013 - Fredag 11. januar - tirsdag 15. januar - Nr. 3 - 8. årgang

Løssalg kr. 20,-

KRAFTSALVEN SIDE 11

POLITIET PÅ SØRLANDET:

POLITIKK:

Kommunal økonomi

Ordfører Einar Halvorsen har i dagens avis tatt for seg helheten i den kommunale økonomien. Her gir han en inngående forklaring på utgifter og inntekter, og hva kommunen vil prioritere av tiltak fremover for å holde orden på økonomien. SIDE 9

SPORT:

Debuterer i skøyte-EM Nok en gang står det en skøyteløper fra Arendal på startstreken i et europamesterskap. Den 19 år gamle Simen Spieler Nilsen følger bokstavelig talt i skøyteskjærene etter klubbkamerat Øystein Grødum, og vil kjempe om en plassering blant de 17 beste. SIDE 12

KULTUR:

Kulturmønstring av ungdom

Oppklarer mange saker, men advarer mot den organiserte kriminaliteten BEKYMRET: Politistasjonssjef i Arendal Jan Sverre Krogstad kan glede seg over høy oppklaringsprosent. Men advarer mot den organiserte kriminaliteten.

Agder politidistrikt har gjort opp status etter 2012, og politimester Kirsten Lindeberg kan glede seg over positiv oppklaringsprosent og rask saksbehandling i eget distrikt. Hun bekymrer seg likevel over høy kriminalitet i forhold til innbyggertallet i landsdelen.

Antall forbrytelser og forseelser på Sørlandet holder seg nokså stabilt fra det ene året til det andre. Vinningsforbrytelser står for over halvparten av sakene. Politistasjonssjef i Arendal Jan Sverre Krogstad har flere ganger advart mot organisert kriminalitet og utvikling av MC-kriminaliteten. SIDE 2-3

ØKONOMI: Har du lyst til å stå på en scene og vise hva du kan? Enten det er sang, teater, foto eller fotballtriks. Da kan du kaste deg ut i det og melde deg på til ungdommens kulturmønstring (UKM), som foregår i Arendal kulturhus den 16. februar.

Fremtidsbanken er på mobiltelefon Flere og flere bruker mobilbanken når de skal holde orden på økonomien. DNB opplever endring av kundeadferd og sterk nedgang i besøk i kontorene.

SIDE 22-23

SIDE 6

SALG 30-50% Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no

post@arendalstidende.no

FREdag 11. januar 2013

Frykter fritt fram på sjøen Norsk Tollerforbund mener at Tollvesenet har altfor få ressurser til å demme opp for omfattende smugling langs sjøveien. Norsk innsats på sjøverts kontroll er ikke i tråd med trusselbildet som på ny er aktualisert etter rekordbeslaget av hasj i danske Aalbæk. Krfs stortingsrepresentant Kjell Ingolf Ropstad gikk denne uken

ut i NRK Sørlandet og krevde mer penger til politiet i Agder for at de skal kunne bekjempe denne type kriminalitet. Norsk Tollforbund advarer mot å se ensidig til politiets behov og peker på at det er tollvesenet som er den kontrolletaten med ansvar for å bekjempe smugling.

Forsvinner innen mandag

Arendals Tidende skrev onsdag at containerene på Langbryggen skulle fjernes i februar, etter vinterfestivalen. Dette var opplysninger vi hadde fått fra by-planleggerhold. Imidlertid slåes det fast i en e-post fra avdelingsarkitekt Elin Lunde i kommunens plan- og miljøavdeling at containerene vil bli fjernet enten i dag, fredag, eller senest mandag litt avhengig av transportfirmaets kapasitet.

NYHETER

Agder politidistrikt:

Høy oppklaringsprosent i 2012 Men bekymring for økningen i den tunge kriminaliteten

Agder politidistrikt og politimester Kirsten Lindeberg har lagt frem resultatene for virksomheten i 2012. Politimesteren kan rapportere om høy oppklaringsprosent i eget distrikt og rask saksbehandlingstid sammenliknet med landet for øvrig. Men hun er samtidig bekymret for høy kriminalitet i forhold til innbyggertallet, og uvanlig mange drap og drapsforsøk. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Hovedtrekkene i resultatene for Agder politidistrikt viser at saksantallet er nærmest uendret sammenliknet med året før. I 2012 ble det til sammen registrert 22 202 forbrytelser og forseelser i landsdelen, til sammenlikning med 22 517 året før. Det er vinningsforbrytelser som står for hoveddelen av kriminaliteten, og hele 54 prosent av sakene kan henføres til dette området. På god andreplass kommer narkotikasaker med 18 prosent, tett fulgt av voldssaker med 11 prosent.

Tung kriminalitet

Arendals Tidende

– Den alvorligste kriminaliteten har høyest prioritet. Når det gjelder kriminalitetsbildet er det urovekkende mye narkotika, sier politimesteren, som likevel kan konstatere at tallet på registrerte narkotikaforbrytelser har hatt en

nedadgående kurve de siste to- tre årene. Hun er urolig over at MCkriminaliteten i Agder er under sterk utvikling. Den organiserte kriminaliteten drives i velorganiserte nettverk, ofte mulitikriminelle. Noe som er både ressurskrevende og utfordrende, konstaterer Lindeberg. Hun utrykker også bekymring for det store antall av familievoldssaker, hele 598, som også har vist jevn økning helt fra 2008. Politimester Kirsten Lindeberg kan også rapportere om uvanlig mange drap og drapsforsøk i landsdelen. Hele sju drap og tre drapsforsøk ble etterforsket i 2012.

Ressurser og bemanning Politimesteren viser til at det er gjort flere henleggelser av saker enn tidligere år. Noe som i første

Tlf. 40 69 22 22

Arkivfoto: Arendals Tidende

rekke gjelder mindre alvorlige saker. – Dette er en konsekvens av vår stramme budsjettsituasjon, sier Lindeberg. Det har gitt mindre kapasitet til å etterforske vinningssaker med lav verdi, eller hverdagskriminalitet, sier hun videre. Agder politidistrikt har et samlet budsjett på 462 millioner kroner, og gikk i pluss med 176 000 kroner i fjor. – Vi hadde to viktige interne mål i 2012, sier politimester Lindeberg. Det ene var å få flere politiansatte over i ordenstjeneste og patruljevirksomhet, og det andre var å betale ned tidligere års merforbruk på til sammen 11,3 millioner kroner, fortsetter hun. Driften i Agder politidistrikt var i 2012 basert på 570 årsverk, hvorav 399 politiutdannede. Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Beredskap

Trafikk

Når det gjelder politidekning per 1000 innbyggere er tallet 1,36 for sørlandsfylkene, mens det er 1,49 på landsbasis. – 2012 var et år med minimumsbemanning, sier politimester Kirsten Lindeberg. Vi burde i 2013 ha økt bemanningen med minst 40 årsverk, slår hun fast.

Når det gjelder trafikksaker så måtte nesten 1100 levere fra seg førerkortet i løpet av året. Et tall som har holdt seg på det jevne de senere år. Og rundt 500 blir tatt for promillekjøring på Sørlandet hvert år.

Hele 75 prosent av tjenestemennene i politidistriktet går i turnus med helgetjeneste, noe man mener skal gi tilfredsstillende bemanning i helgene, da oppgavetilfanget er størst. Dette har også ført til at antall patruljer i distriktet er økt fra 7 til 8. – Det skal minimum være en innsatspatrulje i hver av de åtte driftsenhetene i hele døgnet med forhåndslagring av våpen, sier politimesteren. Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Mål – Vi skal fortsatt ha fokus på høy beredskap, sier Lindeberg når det gjelder planer for 2013. Vi skal øke kompetansen innen strategisk analyse, styrke etterforskningen og det forebyggende arbeidet overfor barn og unge, sier hun videre. Dessuten skal vi styrke kommunikasjonsvirksomheten vår, fortsetter hun. – Vi skal fortsatt være et politidistrikt som oppnår gode resultater og driver kostnadseffektivt, avslutter politimester Kirsten Lindeberg i Agder politidistrikt.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

FREdag 11. januar 2013

Unnlot å varsle Politiet fikk litt over klokken 03 natt til torsdag melding om en hensatt bil på E18 ved Stoa. Bilen hadde skader som er forenlig med at autovernet er truffet og skadet. Bileier varslet ikke om uhellet og det lykkes heller ikke å komme i kontakt med registrerte bileier. Bilen ble inntauet til Viking i Arendal. Vegtrafikksentralen varslet om forholdet da skader på offentlig eiendom skal varsles i slike tilfeller.

Kraftig smell

Staddeland vil ha ny runde i retten

Politiet ble varslet om et kraftig smell på Engene onsdag kveld. Det ble rapportert om en sølvfarget bil som gjorde et kort stopp og like etterpå kom smellet. Politiet sendte en patrulje for å søke i området.

Kjell Rune Staddeland (50) ble dømt til 3,5 års fengsel for utroskap mot sin tidligere arbeidsgiver Johan Benad Ugland (59). Etter å ha sonet snart to år av straffen melder Dagens Næringsliv at eks-konsernsjefen vil ha saken opp igjen i retten. I tillegg til straffesaken ble det også reist sivil sak mot Staddeland som blant annet førte til at han måtte betale over 50 millioner kroner tilbake til Ugland. Alle dommene er rettskraftige. Send oss tips: post@arendalstidende.no

NYTTÅRSSALG! En mengde sølvsmykker

-50%

Vinterkolleksjonen:

snö

of sweden

-50% Herre Officer crono m/lenke. Før kr. 4.990,Kampanjepris 3.990,-

ALLE diamantog gullsmykker

-25% -20%

GJØR ET KLOKKEKUPP! SJEKK PRISEN!

Breitling Colt stål m/lenke kr.18.650,- ................................ NÅ 15.800,-

Dame Constellation gull/ stål m/dia bezel kr. 42.600,- ................................ NÅ 35.750,Herre Constellation stål auto kr. 16.450,- .............................. NÅ 14.000,Herre Crono Seemaster 300 m/lenke kr. 25.000,- .............................. NÅ 21.000,-

OPPKLARER MANGE SAKER: Agder politidistrikt med politimester Kirsten Lindeberg viser til høy oppklaringsvirksomhet, men er bekymret for høy kriminalitet i forhold til innbyggertallet.

Herre Formula chrono sort skive m/lenke kr. 11.990,- ................................ NÅ 9.990,Herre Formula m/lenke kr. 10.990,- .............................. NÅ 9.500,Dame Link stål m/lenke kr. 15.990,- .............................. NÅ 12.450,Dame Link stål m/dia skive kr. 23.500,- .............................. NÅ 19.500,-

Tilbudet gjelder kun 1 stk av hver klokke, så her gjelder det å være tidlig ute.

Herre Automatikk crono m/lenke kr. 13.900,- .............................. NÅ 11.500,Herre Automatikk crono m/rem kr. 13.700,- .............................. NÅ 10.700,Herre First sølv skive m/lenke kr. 2.990,- ................................. NÅ 2.500,Herre First crono m/lenke kr. 4.590,- ................................. NÅ 3.900,Herre First crono titan m/lenke kr. 5490,- .................................. NÅ 4.800,Dame First m/dia bezel kr.11.490,- ................................. NÅ 9.700,-

Mange gode tilbud fra Tissot, Police og andre merker! ORGANISERT KRIMINALITET: Politistasjonssjef i Arendal Jan Sverre Krogstad har ved flere anledninger advart mot faren for økt MC kriminalitet i Arendal.

Havnegaten 1 , ARENDAL Tlf Tlf. 37 02 11 14

FREdag 11. januar 2013

478 skoler forsvunnet I løpet av de siste 20 årene er det lagt ned 478 grunnskoler i Norge, og under den rødgrønne regjeringen er takten i skolenedleggelser mer enn fordoblet melder kommunal-rapport.no.

er det 2 971 grunnskoler her i landet ifølge Grunnskolenes informasjonssystem (GSI).

For første gang siden registreringen startet i 1993 er det under 3000 grunnskoler i Norge, og nå

I Arendal er det i inneværende skoleår 16 grunnskoler, hvilket er syv færre enn for ti år siden.

Felles formannskapsmøte 23. januar vil formannskapene i Arendal og Kristiansand kommuner avholde et felles møte i Kristiansand. Møtet avholdes i forkant av Agderkonferansen, som foregår i Kilden konserthus samme dag. I tillegg til formannskapsmedlemmene vil også komiteledere bli invitert til å delta.

Bare det siste året har det forsvunnet 41 grunnskoler.

NYHETER

Færre straffesaker i konfliktrådet, men i Arendal øker mobbing og trusler Konfliktrådet i Agder melder at de har hatt en betydelig nedgang i straffesakene i 2012 - hele 30 prosent i forhold til 2011. Det har nærmest vært en halvering av skadeverksakene, ærekrenkelser, trusler og mobbing. Men i Arendal øker altså antall saker som gjelder mobbing og trusler AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi har ingen presis forklaring på hvorfor antall saker som omhandler mobbing, ærekrenkelser og trusler har gått opp i Arendal i motsetning til Agder for øvrig, sier leder for Konfliktrådet i Agder Helge Bie Riber til Arendals Tidende. Selv om tallene generelt sett er lave så er jo en økning i slike saker fra 9 i 2011 til 18 i 2012 tross alt en fordobling, sier han videre.

Konfliktrådet Konfliktrådet er en statlig tjeneste som bistår for å løse konflikter - enten mellom private parter eller mellom fornærmede og gjerningsperson der en kriminell handling har funnet sted. Hensikten er at partene gjennom dialog kan finne fram til løsninger, enten det gjelder å gjøre opp for konkrete lovbrudd - eller gjenopprette mellommenneskelige relasjoner. Konfliktrådet er et tilbud til alle, uavhengig av alder. Det er 22 konfliktråd over hele landet, tjenesten er basert på frivillighet og er gratis.

Nedgang i voldssaker

NEDGANG I STRAFFESAKER: Leder av Konfliktrådet i Agder Helge Bie Riber rapporterer om betydelig reduksjon av antall straffesaker rådet har behandlet i løpet av 2012.

For Agder er voldssakene redusert med en tredjedel. Den største gruppen brukere av konfliktråd er ungdom fra 15 til 17 år, men alle aldersgrupper kan få saken sin opp til megling. De sivile sakene som tas opp i konfliktråd holder seg på et stabilt nivå. Mange henvender seg for å få megling i økonomiske saker, nabokonflikter eller familiesaker.

– Når det gjelder voldssaker som er behandlet i Konfliktrådet så har disse blitt betydelig redusert i Arendal i løpet av det siste året. I 2011 var antall saker 48 og i 2012 hadde dette tallet blitt redusert til 28. Butikktyverier har nå tatt igjen vold som de mest hyppige sakene som tas opp til megling. Av 430 innmeldte henvendelser i 2012 ble det totalt meglet i 353 saker mot 389 året før.

Rask behandling Konfliktrådet i Agder ligger godt under landsgjennomsnittet i antall dager for å få saken meglet. Det går i snitt 33 dager fra de får saken til megling er avsluttet. Veldig mange saker er meglet innen to uker. En sak i Konfliktrådet i Agder koster i snitt samfunnet kr 7 000 og er dermed et svært rimelig alternativ til en rettssak. I tillegg uttrykker partene stor tilfredshet i å få saken løst med stor grad av egenaktivitet. Det er partene som selv bestemmer innholdet i avtalen og få saker ender med brudd.

Flest menn På landsplan har det vært en nedgang i antall saker på fire prosent - fra 8271 saker i 2011 til 7920 i 2012. Av de 5 273 avtalene som er inngått i løpet av året, er kun tre prosent brutt. Til tross for færre saker i 2012 er det en økning i antall påklagede som har fått sin sak til konflikt-

rådet. 9804 personer mot 9745 året før. Drøyt sytti prosent av de påklagede er menn - og de fleste befinner seg i alderen 15 - 24 år.

Sivile saker. Ved siden av saker fra politi og påtale, megler konfliktrådet i sivile saker når partene tar kontakt. Statistikken for 2012 viser 522 nabokonflikter og 430 familietvister. Det tyder på at mange er oppmerksomme på den bistand landets 600 meglere kan gi i slike konflikter.

Oppfølging av unge Konfliktrådet i Agder er ett av 13 konfliktråd i Norge som har etablert oppfølgingsteam for unge lovbrytere med gjentatt eller alvorlig kriminalitet. Oppfølgingsteam er en straffereaksjon. Etter først å ha møtt dem som ble berørt av lovbruddet, følges ungdommen opp i lengre tid av fagfolk og privat nettverk - koordinert av en ungdomskoordinator ansatt i Konfliktrådet. – Dette er noe vi etablerte i mai måned i fjor og har derfor få resultater og erfaringer så langt, sier Bie Riber. Nå har vi fått en egen stilling for området på plass og blant annet foretatt en del informasjon ut til kommunene på Agder, sier han videre. Men vi har klare forventninger om at dette tiltaket vil gi positive resultater over tid, avslutter leder for Konfliktrådet i Agder, Helge Bie Riber.

FREdag 11. januar 2013

Søker tilskudd

Forskjellig oppfatning

Arendal kommune er med på tilskudds ordningen «Ungdomstiltak i større bysamfunn», som er et virkemiddel for å bedre oppvekst- og levekår for barn og ungdom. For 2013 er det søkt Barne- og like stillingsdepartementet om følgende tilskudd. Stinta oppvekstområde til skatepark, 250 000 kroner, Moland

oppvekstområde til fritidsaktiviteter for alle, 200 000 kroner, Ungdomsteamet i Arendal kommune til «Ung voksen», 400 000, Kilden, Arendal kommune til «Delta i foreningsliv» 100 000, Aust-Agder Røde kors til «Ferie for alle», 75 000, Kilden Fritidsklubb til «Dagsturer for alle», 125 000, Arendal kommune til «Marka Fritidsklubb» 800 000 kroner.

Under formannskapsmøte torsdag kom det, under eventuelt, opp spørsmål om de 500 000 kronene som formannskapet disponerer til kulturformål skal fordeles. Dette er penger som kommer utenom den såkalte kulturmil lionen. – Er dette noe som for eksempel kan for deles i to omganger, spurte Jan Kløvstad, Venstre. – Dette er vel ikke penger som skal forde

les, men noe vi skal ha i bakhånd i tilfelle det skulle vise seg at noe er blitt feil i forbindelse med det store budsjettkuttet i kultursektoren, som en slags sikkerhetsbuffer, svarte vara ordfører Anders Kylland. Konklusjonen ble at formannskapet lager en sak på hvordan den halve kulturmillionen skal forstås, enten penger det kan søkes om, eller kun en sikkerhetsbuffer i påkommende tilfeller. Send oss tips: post@arendalstidende.no

Kun SVs Rune Sævre stemte i mot da formannskapet i Arendal skulle gi en høringsuttalelse i forbindelse med konsesjonssøknaden til Arendal Lufthavn, Gullknapp, i sitt møte torsdag formiddag.

Arendal går for Gullknapp

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Da hadde man først stemt over et alternativt forslag fra Jan Kløv stad, Venstre, der det ble lagt noen begrensninger på utbyggingen. Dette forslaget ble nedstemt mot Venstres og Svs stemmer. I avstemmingen som fulgte ble rådmannens forslag til vedtak vedtatt mot SVs stemme. I for slaget står det blant annet at Aren dal kommune er svært positiv til konsesjonssøknaden fra Arendal Lufthavn, Gullknapp og at kom munen er av den oppfatning at flyplassen vil være positiv for fremtidig utvikling av næringsliv

FASTE FLYRUTER: Planen er å starte opp med faste flyruter fra Gullknapp neste år.

og styrking av bosetting i kom munen. SVs Rune Sævre gjorde det klart at partiet ikke kunne stemme for videre utbygging blant annet av klima og miljømessige grun ner. Gullknapp åpner etter planen

med trafikkflyvning neste år. Det er da meningen å åpne faste småflyruter (inntil ni passasjerer) til Bergen og Stavanger. Både ordfører Einar Halvorsen, H, og Høyres Irene Henriksen Aune erklærte seg inhabile når saken om Gullknapp ble behand let. Halvorsen som styremedlem

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

og Henriksen Aune som vara styremedlem i Arendal Lufthavn, Gullknapp. ALTERNATIVT: Jan Kløvstad, Venstre, ville ha begrensninger i utbyggingen på Gullknapp, men fikk kun SVs ene stemme i tillegg til sin egen med på forslaget.

Skolestrukturen i Arendal Linjegodsbygget i Barbu rives

I formannskapsmøtet torsdag ble det vedtatt å nedsette et ad-hoc utvalg for å se på den fremtidige skolestrukturen i Arendal kommune. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Utvalget, bestående av varaord fører Anders Kylland Frp, Maren C. Smith-Garsen, Kr F, Robert Myhren, H, Robert C. Nordli, Ap og Anne Cathrine H. Hall, V, får med seg inntil to tillitsvalgte re presentanter fra kommunen. Ut valget vil i første møte velge leder og det vil også bli en klargjøring av utvalges mandat. Utvalget har fått frist fram til mars 2013 med å legge frem sine konklusjoner, en frist oppo sisjonsleder Roberty C. Nordli, Ap, synes er litt kort. - Dette er et omfattende arbeid som krever mye tid, uttalte Nordli til Arendals Tidende. Han hadde

ALLE MED: Robert Nordli, Ap, ville gjerne at alle partiene skulle være representert i ad-hoc utvalget. Her er Nordli (til høyre, sammen med Atle Svendal, også han Ap.)

også gjerne sett at utvalget var bredere sammensatt, helst med ett medlem fra hvert av de poli tiske partiene. - Dette er et meget viktig arbeid,

der først og fremst økonomien blir sett på som det avgjørende. Men for Arbeiderpartiet er kva liteten i skolen enda mer avgjø rende, sier han.

RIVES: Den gamle Linjegodsterminalen i Barbu skal rives.

Det store lager- og terminalbyg get som for rundt 30 år siden ble satt opp for Linjegods som et midlertidig tilholdssted, skal rives i løpet av året. Rådmannen ba om formannska

pets tilslutning til å rive bygget snarest mulig, og henviste til at både i vedtatt reguleringsplan, og i forslag til ny, er det en for utsetning at bygget rives. Råd mannens forslag ble enstemmig vedtatt av formannskapet.

FREdag 11. januar 2013

Nettselskap kjøper mer nett Agder Energi Nett overtar flere regionalnettslinjer og tilhørende anlegg fra Arendals Fossekompani. Det gir forenklet drift av nettet og bedre koordinering av beredskapen. – Oppkjøpet er i tråd med vår strategi om å bli det eneste nettselskap i Agder for regionalog distribusjonsnettanlegg, sier

Svein Are Folgerø, administrerende direktør i Agder Energi Nett. I dag er det en noen få nettanlegg på Agder som eies av andre enn Agder Energi Nett, blant annet av kraftprodusenter og industribedrifter. En av de største eierne av net-

tanlegg i Agder utenom Agder Energi Nett har hittil vært Arendals Fossekompani. – Vi ser mange fordeler med å overta de anleggene fordi de allerede i dag er integrert driftsmessig i våre anlegg. Både driftsmessige og praktiske forhold tilsier at det vil være en

enklere drift med samme netteier. Dette gjelder blant annet driftslederansvar, vedlikehold, feilretting, planlegging av strømstanser og koordinering av beredskap, sier Folgerø. Administrerende direktør Sverre Valvik i Arendals Fossekompani sier at bakgrunnen for at selskapet ønsker å selge anleggene, er at de vil konsentrere sin kraft-

virksomhet til produksjon og krafthandel. – Utviklingen har ført til stadig nye krav til blant annet tariffering, beredskap og erstatningsplikt ved strømutfall som en følge av storm, torden og snøfall. Selskapets relativt begrensede virksomhet innen overføring og distribusjon av kraft vil kunne drives mer effektivt som en del av et større nettselskap, sier Valvik.

NÆRING & ØKONOMI

Flere kundebesøk i mobilbanken enn i kontorene DNB opplever nå en tydelig adferdsendring blant personkundene. Banken registrerer sterk nedgang i besøk i kontorene, jevn bruk av nettbank og bruken av mobilbank tredoblet seg i løpet av 2012. Regionbanksjef Bjørnar Larssen i DNB AustAgder er ikke i tvil: -Fremtidsbanken er på mobiltelefonen. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Både her i Aust-Agder og i DNB ellers i landet ser vi nå en sterk dreining til at stadig flere kunder går i banken via mobilbanken, sier han til avisen. Ban-

ken hadde 200 prosent økning i bruk av mobilbank fra desember 2011 til desember 2012, altså en tredobling. Antall besøk i mobilbanken har dermed passert antall besøk i kontorene så det holder, sier regionbanksjefen videre

Utvikling i stort tempo DNBs kontornett har nå i gjennomsnitt bare 233.000 besøk i måneden, mens mobilbanken har hele 580.000 besøk i måneden. Og antallet øker stadig. I desember hadde mobilbanken hele 715.000 besøk. Totalt sett hadde mobilbanken over 5,6 millioner besøk i fjor. – Fortsetter denne utviklingen i samme tempo, vil 30 prosent av DNBs kundebesøk i 2014 skje på mobil. Samtidig ser vi ingen dipp i nettbankbesøkene, tvert i mot, sier ragionbanksjef Bjørnar Larsen. Vi ser også tendenser til at en del yngre kunder går rett

på mobil og nettbrett, uten å ha brukt nettbank og at en del eldre som aldri har brukt PC, nå bruker banken via mobiltelefon eller nettbrett, fortsetter han. Larsen forteller at adferdsendringen merkes godt også i AustAgder og kan fortelle at banken nå får helt andre forespørsler fra kundene. I mye større grad enn før dreier det seg om veiledning, om hvordan de enklest mulig kan bruke banken, hvilke tjenester de selv kan utføre på mobil, via sms eller på nettet og hvordan de går frem for å ta i bruk disse nye tjenestene.

Yngre kvinner DNB har flest kvinnelige mobilbrukere blant de under 25 år, mens det er flest mannlig blant de over 25 år. – Vi tror dette henger sammen med at flere unge kvinner har smarttelefon enn unge menn. Det gir igjen grunn til å tro at flest unge kvinner først vil ta i bruk nye elektroniske tjenester i fremtiden, mener regionbanksjef Bjørnar Larsen.

Det meste med mobil

De aller fleste av DNBs kunder har alltid med seg mobiltelefon, og det ser ut som om at jo mer vi kan få gjort med den jo bedre. – Kundene som benytter mobilbanken og har BankID på mobil, trenger ikke kodebrikken for å kunne utføre banktjenester i mobilbanken, de får gjort alt med mobilen og er veldig fornøyd med det, forteller Larsen MOBILBANK: Regionbanksjef Bjørnar Larsen i DNB opplever at kundene i større og større grad bruker mobiltelefonen til bankbesøk.

SMS enkelt og greit Stadig flere av DNBs kunder

bruker banken også via SMS. De som benytter banken via SMS trenger verken BankID på mobil eller kodebrikken, kun mobiltelefonen. Banken forteller at det virker som mange synes det er enklere å benytte SMS enn mobilbanken fordi de slipper å logge seg på.

– Vi jobber også med en ny løsning der kundene våre kan overføre penger til hvilket som helst kontonummer via SMS. – Dette er en enkel løsning som vi tror vil slå veldig godt an, avslutter regionbanksjef for DNB Aust-Agder Bjørnar Larsen.

FREdag 11. januar 2013

Kurs i fremtidens markedsføring

Flere nettbankangrep

I februar inviterer Trikom AS Erik Eskedal, en av landets mest kjente eksperter innen digital merkevarebygging, til Kunnskapshavna i Arendal. Kurset passer for butikkeiere, ansatte og ledere som trenger inspirasjon til å tenke nytt.

Det er daglig leder i Trikom, Trine Omholt Jakobsen som forteller dette i en pressemelding. På kurset er det mulig å lære om sosiale medier og hvordan de kan brukes til kundeservice, kundepleie og kunde engasjement.

Bankene opplever stadig økning i forsøk på angrep mot nettbanken. Flere og flere internasjonale nettkriminelle forsøker seg mot de norske finansinstitusjonenes nettbanker.

MARKEDSFØRING: Daglig leder i TRIKOM, Trine Omholt Jakobsen ønsker velkommen til kurs i markedsføring

Det siste året er antall anmeldte nettbankbedragerier firedoblet. Og

Økokrim advarer i sin trusselvurdering for 2013 mot kriminelles rekruttering av mellommenn via datingtjenster og jobbannonser. I trusselvurderingen går det også frem at bankene er påført tap, men ikke hvor mye. Bankene selv er tilbakeholdne med å oppgi tall.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Midt i hjertet av Pollen finner vi den den intime kafeen Café Victor. Etter eierskifte ved nyttår har det vært stengte dører på grunn av op�pussing, men i morgen åpner den opp igjen - i helt ny drakt. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Kafeen har vært drevet av ekteparet Frank og Cathrine Meyer Johansen gjennom fem år, og har opparbeidet seg en trofast og fornøyd kundekrets. Nå har ekteparet solgt kafeen, og de nye eierne, Mia Christina Nilsen og Boris Praljak, er i full gang med ansiktsløft av lokalene.

Nyoppusset Paret har lang erfaring innen restaurant- og serveringsbransjen, men første gang de står på eiersiden.

Nyåpning med nye eiere – Dette er veldig spennende, og vi gleder oss veldig til å ta fatt på oppgavene, forteller Mia. Paret har stått på dag og natt den siste tiden for å få lokalene ferdig til nyåpningen i morgen. – Vi har malt, laget ny disk, fjernet alle høye border og fått helt nytt kjøkken, forteller det engasjerte paret, og garanterer at de kommer til å bli ferdig i løpet av dagen, selv om det kanskje ikke ser slik ut for øyeblikket.

Stort potensiale Selv om Mia og Boris har tenkt å jobbe mye selv, har de likevel beholdt de fleste ansatte. De kommer også til å utvide åpningstidene til å ha kveldsåpent deler av uken og helgen, og håper folk vil benytte seg av tilbudet. På sikt kommer de til å gjøre sin egen vri når det gjelder meny og drift, men foreløpig vil de kjøre samme

konsept som før. – Vi ser at det er mye ubrukt potensiale her og føler at vi har mye å bidra med, men vi må gi det litt tid. Derfor kjører vi samme meny fremover, så vil vi endre disse når vi kommer lengre ut på våren, sier Boris. I tillegg vil de også kunne tilby private selskaper ved bestilling og catering. – Vi har fått helt nytt kjøkken, og kan nå produsere tre-retters middag til større selskaper, forklarer de nybakte kafeeierne fornøyd.

NYBAKTE KAFEEIERE: Mia Christina Nilsen og Boris Praljak har kjøpt den populære og intime kafeen i Pollen, og gleder seg stort til nyåpning i morgen.

Arendal nummer 105 i NM i næringsutvikling Arendal har opplevd svært varierte plasseringer i NM i næringsutvikling de senere år. Fra en solid fjerdeplass i 2009, til plass 126 i 2011. Og nå altså opp igjen noen posisjoner i 2012, til 105 plass. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er NHO som foretar de årlige undersøkelsene, som forteller en

NÆRINGSUTVIKLING: Arendal kommer ut som nummer 105 i NHO’s NM i næringsutvikling. Næringsrådgiver i Arendal kommune Trond G. Hansen vil bruke Arendalsuka til å få mer fokus på Sørlandet.

hel del om næringsutviklingen i kommunen. I målingene inngår blant annet nyetableringer, lønnsomhetsutvikling for bedriftene, vekst i omsetning og antall arbeidsplasser i næringslivet som andel av befolkningen.

undersøkelsen langt på vei gjenspeiler den utviklingen som har vært i Arendal og på Sørlandet. Den viser at landsdelen og kommunen har svekket sin stilling innenfor næringsutvikling fra 2008 til 2012, etter en meget sterk periode de fire årene før. – Det er en positiv bedring for Arendal i 2012 i antall foretak, men ikke i antall arbeidsplasser i samme periode, sier Hansen i en pressemelding. Og selv om lønnsomheten og veksten i antall arbeidsplasser for tiden er svak så viser likevel lønnsomheten tegn til bedring, sier han videre.

Vekst

Nye næringsarealer

Fjerdeplassen i 2009 skyldtes god lønnsomhet og vekst i antall arbeidsplasser i kommunen frem til 2008, når finanskrisen slo inn for alvor. De store driverne til den positive utviklingen sto, ikke overraskende, maritim sektor og olje og gass for. Arendal hadde en vekst i antall arbeidsplasser frem til 2008/2009 fra 2005 på nærmere 2500. Mens det i perioden 2009-2011 har vært en nedgang på nærmere 200 arbeidsplasser.

Hansen peker på flere forhold for å styrke næringsutviklingen og øke antall arbeidsplasser i kommunen. Blant tiltakene han foreslår finner vi tilrettelegging for nye næringsarealer og styrking av etablererveiledningen, hvor det avsettes god tid til å følge opp nyetablerere. – Vi bør bruke mulige nettverk mot utflyttede sørlendinger og utnytte Arendalsuka til å få mer fokus på Sørlandet som landsdel, blant annet gjennom Sørlandsutvalget, avslutter næringsrådgiver Trond G. Hansen i Arendal kommune.

Nedgang Næringsrådgiver Trond G. Hansen i Arendal kommune mener det er god grunn til å tro at NHO

FREDAG 11. JANUAR 2013

L E D E R Skole-boomerangen S kolestrukturen i kommunen er blitt en gordisk knute, det skal bli interessant å se hvilke partier som hugger over den slik saken har utviklet seg. Eller innviklet seg, for å si det på den måten.

D en første prøvesteinen blir ny skole på Stuenes og den fremtidige skjebnen til de tre skolekretsene Saltrød, Eydehavn og Nesheim. Ny skole på Stuenes er vedtatt bygget, og anbudsinnbydelse sendt ut for en skole med et volum som skal romme 825 elever. Det underlige er at denne størrelsen ble vedtatt før man hadde utredet og vedtatt hvilke områder den nye Stuenes skole skulle omfatte.

D a Arendals Tidende flere ganger tok opp spørsmålet før og etter vedtaket om størrelse ble fattet, om hvordan man kunne gå til utbygging før et vedtak om skolekretser var tatt, ble det bare gitt ulene og vage svar. Det ble vist til fleksibilitet og robusthet når det først skulle bygges, om forventet vekst i boligbygging og folketall i Saltrød-området som nødvendiggjorde et slik volum og den type argumentasjon.

Ivedtok ettertid synes bakgrunnen for volumet å være todelt, enten bystyret størrelsen på skolen ”med hue under armen” basert på administrasjonens ønsker om ny skolestruktur der Eydehavn og Nesheim ble lagt ned og uten at man sa det, eller man forsøkte seg på en ”smartness” ved å føre folk bak lyset, bygge skolen så stor at man uten videre kunne flytte elevene fra Eydehavn og Stuenes til Saltrød. Uten først å ta den vanskelige samtalen med befolkningen om grensene for skolekretser. Altså en slags ”det er lettere å få tilgivelse enn tillatelse”. For det er uansett mer enn underlig at man setter i gang og dimensjonerer en skole uten å vite hvem som egentlig skal gå der, kartlegger behovet, og det blir mystisk når den ”tilfeldigvis” blir så stor at den kan sluke elevene fra de to berørte kretsene uten videre.

S er vi da på hvilket regime som utredet og la fram saken for endelig politisk behandling, var det i bystyret 26. mai 2011 at vedtaket ble fattet. Altså av dagens opposisjon med Arbeiderpartiet i førersetet. Ser vi på hva de skriver i sitt partiprogram til velgerne før vaglet de tapte i september 2011, står det at de vil ha en desentralisert skolestruktur. Men hva er det? Dette er hva vi får kalle en romslig helgardering, som gir rom får både dagens antall, og færre skoler. Like fullt så er det desentralisert.

N å som posisjonen fra 2011 er kommet i politisk mindretall, er de samme partiene plutselig skråsikre på at både Nesheim og Eydehavn skulle videreføres som egne skolekretser. Hadde de fortalt dette i partiprogrammet sitt, om de virkelig mente det da, hadde vi sluppet mye av bråket som er stelt i stand. Og dagens politiske flertall, som har fått det endelige ansvaret i hendene, er heller ikke plettfrie. De var med på vedtaket om skolens volum på 825 elver før de vant valget noen måneder senere. De kunne som ansvarlig parti satt foten ned og forlangt svar på hvilke elever man prosjekterte ny skole på Stuenes for, men gjorde det ikke. De foretok seg heller ikke noe da de i maktposisjon sendte saken ut på anbud.

S amlet sett fremstår ikke debatten om skolestruktur som fremragende politisk håndverk fra noen av de politiske partiene i bystyre, verken det sittende eller det forrige. Derfor kjørte da også saken seg fast i fjor høst, og nå ett år etter at man under budsjettdebatten før jul i forfjor vedtok å utrede skolestrukturen, ender opp med å nedsette et hurtigarbeidende utvalg nå sist torsdag, som ikke kan bli noe annet enn å rake kastanjer ut av glørne.

LESERNES MENING POLITIKK:

Hva vil du, Huitfeldt? Etter tre måneder som arbeidsminister har Anniken Huitfeldt rukket å angripe Høyre flere ganger, men vi hører lite om hennes egne løsninger på de betydelige utfordringene vi står ovenfor i arbeidslivet. Tvert imot ser den nye statsråden ut til å mangle både gode ideer og gjennomføringsevne.

En forutsetning for den norske modellen er at flest mulig er i arbeid. Høyre har vært klare på at de som er for syke til å jobbe, ikke skal jobbe, og at de skal kunne stole på de offentlige velferdsordningene våre. Derfor støtter Høyre et forutsigbart og anstendig system for syke og uføre. Samtidig må vi også ha ordninger som sikrer at de som kan jobbe, faktisk jobber. Dette er kjernen i arbeidslinja, som Høyre og Arbeiderpartiet tidligere sto sammen om. Nå tyder mye på at Arbeiderpartiet er på vei bort fra denne linja, som hittil har dannet grunnlaget for velferdsordningene våre.

Dette er våre utfordringer til Arbeiderpartiet og Anniken Huitfeldt: - Det blir stadig flere mennesker utenfor arbeidslivet. Hver dag blir rundt 100 nye personer uføretrygdet i Norge. Det har vært en kraftig økning av unge uføre de siste årene. Høyre har foreslått en ny oppfølgingsordning for unge uføre, vi har foreslått at flere skal få lønnstilskudd i arbeidslivet, og vi har foreslått raskere helsehjelp for de som trenger det. Arbeiderpartiet stemmer nei, nei og nei.

plikt for unge sosialhjelpsmottakere for å få dem tilbake til skolen eller inn i arbeidslivet. Arbeiderpartiet har stemt nei. Høyre har gjennom flere år kommet med nye ideer og foreslått bedre løsninger for å få flere tilbake til arbeidslivet. Etter tre måneder som statsråd har Huitfeldt sagt nei til alle våre forslag, men det er fortsatt uklart hva hun egentlig vil si ja til. Så, hva vil du, Huitfeldt?

- Det blir færre funksjonshemmede i arbeid. Faktisk er andelen lavere enn noen gang siden vi begynte å registrere tallene. Høyre har foreslått en stor satsing på å få funksjonshemmede tilbake til arbeidslivet. Arbeiderpartiet har sagt nei. - Mange unge dropper ut av skolen og ender i stedet opp på NAV-kontorer rundt om i landet. Høyre har foreslått en aktivitets-

Torbjørn Røe Isaksen, Arbeidspolitisk talsmann Høyre

IDRETTSPOLITIKK:

Løft idretten frem Idrettsgalla for alle Til helgen feirer vi årets idrettsgalla med idrettsheltene våre på Hamar. Den gleden og energien de sprer gjennom sine prestasjoner har enorm betydning som forbilder som gir motivasjon til små og store. Idrett bidrar med mye mer enn gode barneminner og fine TVøyeblikk. Gjennom idretten deler tusenvis av barn og voksne opplevelser og glede hver dag. Åtte av ti åtteåringer er medlem av ett eller flere idrettslag. Nordmenn er på verdenstoppen i deltagelse i idrett og frivillighet, og idretten er en av de viktigste arenaene for bedre folkehelse og færre livsstilssykdommer. Idretten inkluderer mennesker med nedsatt funksjonsevne, resultatene til det norske paralympics-laget taler for seg selv og fortjener større oppmerksomhet. Også for integrering av barn med innvandrerbakgrunn gjør idretten en aktiv innsats og lykkes i stor grad. Norsk idrett vokser, men hemmes også av presset økonomi. De offentlige bevilgningene har ikke fulgt veksten, og etterslepet på finansiering av idrettsanlegg er nå godt over 2 milliarder kroner. I idrettsmeldingen lovte Regjeringen idretten en økning av inntektene gjennom endringer i tippenøkkelen. Dessverre svarer

ikke Arbeiderpartiet på de forventningene som var skapt med de nødvendige pengene i statsbudsjettet. Høyre foreslo derfor å øke idrettens midler med rundt 200 millioner i år slik de var lovet, men Arbeiderpartiet var imot. En samlet borgerlig opposisjon foreslo i tillegg å øke potten for momsrefusjon til idrettsanlegg med 100 millioner, for å få flere idrettsanlegg opp raskere - også det ble nedstemt. Idretten trenger et løft og Høyre vil levere. Vi vil gi norsk idrett muligheten til å bygge flere idrettsanlegg og samtidig øke aktiviteten i lokale idrettslag. Høyre vil gi alle barn og unge muligheten til lek, læring, utfordring og mestring gjennom idrett. Det er kvaliteter vi har glede av livet i gjennom.

Olemic Thommessen, Kulturpolitisk talsmann, Høyre

BLI ABONNENT PÅ ARENDALS TIDENDE RING 40 69 22 22 ELLER BRUK EPOST: abonnement @ arendalstidende.no

FREdag 11. januar 2013

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Økonomi og utfordringer i Arendal Kommune Det er blitt sagt og skrevet mye om Arendal kommunes økonomi i 2012. Ikke alt har vært like riktig.

hvor 61 % av våre utgifter går til lønninger.

Det er imidlertid ingen tvil om at vi har til dels store utfordringer som vi må ta tak i de nærmeste årene samtidig som vi må ha en ansvarlig økonomi som gir oss nødvendig ”handlingsrom”. Vi må heller ikke glemme at det har skjedd en svært positiv utvilkling i Arendal kommune de siste årene og det er ikke uten grunn at vi har hatt en positiv befolkningsutvikling siden 2004. Vi opplever at det er mange som ønsker å bosette seg i Arendal. Det er et godt tegn. Undertegnede ønsker med dette leserinnlegget å forklare hvordan jeg som ordfører ser kommunens økonomi, gi noen forklaringer på hvorfor bildet er som det er, samt si litt om hvordan jeg tenker framover.

Det meste av kommunenes inntekter kommer som skatt fra innbyggere og rammetilskudd fra staten. Dette fordeler seg ca 50/50%, i sum utgjør disse ca. 66% av kommunens totale inntekter. Øvrige inntekter kommer fra brukerbetaling, gebyrer, eiendomsskatt, andre øremerkede overføringer.

Høyere utgifter enn inntekter i flere år Med unntak av 2010 viser regnskapene for Arendal kommune større driftsutgifter enn driftsinntekter hvert år siden 2007. Likevel er regnskapene hvert år gjort opp i balanse ved bruk av fond (oppsparte midler). Fondsavsetningen var et resultat av driftsmessig overskudd i årene 2002 til 2005 samt 2010. Regnskapet for 2012 vil vise at de disponible fondsreservene er tømt, og kommunen må fra og med 2013 skaffe balanse mellom løpende inntekter og løpende utgifter. Det er en nødvendighet.

Forklaring Det er bystyrets bevisste valg og prioriteringer som er årsak til at Arendal kommune i så mange av de siste årene har hatt større driftsutgifter enn driftsinntekter. Skiftende politiske flertall har hele tiden vært opptatt av å opprettholde og styrke kommunens tjenestetilbud i alle deler av kommunen, det være seg innenfor barnehage, skole eller helse og omsorg. Samtidig har det samme skiftende flertall ønsket å legge til rette for arbeidsplasser, boligbygging og fritidstilbud slik at kommunen skal være attraktiv å flytte til, herunder også flytte tilbake til for vår utflyttede ungdom. Det er også en kjennsgjerning at de fleste reformer som kommunen er blitt pålagt fra staten de siste årene her vært underfinansiert, dvs at det har påført kommunen betydelig økte utgifter. Vi må heller ikke glemme at som andre kommuner er Arendal kommune arbeidsintensiv og

Kommunenes inntektssystem

Rammetilskuddet fra Staten er en komplisert beregning og hvor det er mange faktorer som spiller inn. Det er min mening at mellomstore kommuner som Arendal kommune kommer økonomisk dårlig ut, sett i forhold til små og store kommuner. Dette er en sak jeg ønsker å forfølge videre. Uansett modellens svakheter så er den viktigste faktoren at Arendal klarer å opprettholde en befolkningsvekst som ikke er lavere enn landsgjennomsnittet – for tiden på ca 1.3 % Innbyggerne i Arendal har i snitt lavere inntekter enn landsgjennomsnittet og betaler dermed også mindre skatt enn landsgjennomsnittet. Dermed får kommunen også lavere skatteinntekter enn gjennomsnittet for landets kommuner. Dette kompenseres bare delvis gjennom inntektsutjevningen i rammetilskuddet. Arendal har skatteinntekter på i underkant av 90% av landsgjennomsnittet før utjevning, ca. 93-94% etter utjevning de fleste år. Rammetilskuddet har for øvrig en utgiftsutjevnende ordning. Her får Arendal kommune et moderat trekk fordi vi er en kommune med sentral beliggenhet, mange innbyggere og små avstander. Totalt sett får Arendal kommune i 2013 kr. 44.467,- pr. innbygger i skatt og rammetilskudd. Gjennomsnittet for Aust – Agder er kr. 47.741,- pr. innbygger, mens landsgjennomsnittet er kr. 49.660,-. Disse tallene innebærer at dersom Arendal hadde hatt like store inntekter fra staten pr. innbygger som gjennomsnittet for Aust-Agder, ville kommunen årlig hatt 140 mill. mer til rådighet. Med like store inntekter fra staten som landsgjennomsnittet ville merinntekten årlig vært 220 millioner. Samtidig som Arendal kommune altså har langt lavere inntekter enn omkringliggende kommuner for øvrig (med Grimstads inntektsnivå ville årlig merinntekt

vært 34 mill. kr.), er det forventet og nødvendig at Arendal kommune fyller en rolle som fylkeshovedstad og regional motor i så vel næringsutvikling som samfunnsutvikling for øvrig.

Investeringer og gjeld De kommunene som ble til Arendal kommune i 1992 hadde alle et betydelig etterslep på investeringer og mye dårlig vedlikeholdt bygningsmasse. Både skolebygg og sykehjem var for en stor del utdatert og preget av vedlikeholdsetterslep. Øyestad kommune var noe bedre stilt enn de øvrige, men hadde til gjengjeld unnlatt å sette av penger til sin pensjonsforpliktelse slik at Arendal kommune fremdeles betaler tosifrede årlige millionbeløp for å rette opp dette. Siden sammenslåingen har Arendal kommune renovert alt av eldreinstitusjoner samt bygd så vel nye sykehjem, som en rekke bemannede og ubemannede omsorgsboliger, renovert en rekke skolebygg, og sørget for rimelig god infrastruktur, som gjør oss godt rustet til å møte framtidas behov. To store skoleprosjekter gjenstår. Det meste av investeringene har vært finansiert ved lån. Gjennom dette har vi opparbeidet oss en gjeld på ca 3.0 milliarder kroner. Dette tilsvarer en gjeld pr innbygger på kr. 69.000,-. Dette er meget høyt sammenlignet med tilsvarende kommuner som Arendal. Det er derfor ikke tilrådelig

å øke gjelden ytterligere uten at driftskostnadene i kommunen reduseres. For 2013 har Arendal kommune budsjettert med 105 mill kr. i renteutgifter og 80 mill kr. i avdrag. Dette utgjør 6.8% av kommunens totale driftsutgifter på 2.7 milliarder. Vi kan håndtere denne situasjonen i dag med lav rente, men dersom renten fremover skulle øke, vil det bety økte renteutgifter for kommunen. Uten at andre inntekter øker vil dette føre til et redusert tjenestetilbud, da en større del av inntekten må gå til å dekke finansielle utgifter.

Hva gjør vi For å kunne gjennomføre oppgradering av skolene på Stuenes og Roligheden innen rimelig tid, er det nødvendig å oppta ytterligere lån. For å kunne betale renter og avdrag på disse lånene, må øvrige driftsutgifter reduseres. I tillegg til de to skolene vet vi i dag at vi må investere betydelige beløp innen eldreomsorg/helse i god tid innen år 2020 Dette er grunnen til at bystyret i budsjett/handligsplan for 2013 - 16 har lagt opp til å sikre kvaliteten på kommunens tjenester ved hjelp av – Kompetanseheving for kommunens ansatte (det er de ansatte som leverer tjenestene) – Sentralisering av helsestasjonene – Færre, men større kommunale barnehager

– – – – –

Vurdering av skolestrukturen Omlegging av omsorgstjenestene Salg av bygninger kommunen kan klare seg uten. Ytterligere effektivisering av en allerede svært effektiv administrasjon Svært stram økonomisk drift for samtlige kommunale virksomheter inntil effekten av strukturtiltak slår inn.

Bystyrets vedtatte økonomiske opplegg legger til grunn at det skal være mulig både å opprettholde og forbedre kvaliteten på kommunens tjenester, og gjennomføre de aller viktigste investeringene vi står overfor. Men, dette vil stille store krav til først og fremst kommunens ansatte som må drive med svært stramme budsjetter. I denne krevende fasen framover vil bystyret også ha sterk fokus på levevilkårsutfordringene i kommunen. Vi har altfor mange av kommunens innbyggere som trenger hjelp fra kommunen. De skal få vår fulle oppmerksomhet, dette gjelder barn, unge og eldre som ikke på egenhånd mestrer hverdagen. I Arendal trenger vi alle, alle skal føle trygghet og verdighet.

Einar Halvorsen Ordfører

FREDAG 11. JANUAR 2013

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann

VI TAR

PULSEN PÅ

Anders Kylland Varaordfører

Rune Sævre Gruppeleder SV

Tormod Vågsnes Leder kommuneplanutvalget

ARENDAL

Jeg er for gammel til å ha høner

– Det er herlig å være bonde, smiler Tormod Vågsnes, som i dagene etter jul og nyttårshelgen har fungert som bonde, vedhugger i alle fall. Men det er vel en måte å være bonde på det også. Egentlig drømmer den gamle eggprodusenten om å få litt mer aktivitet på gården sin igjen. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Vil du begynne med høns igjen? – Nei, nei og nei, aldri. Jeg begynner å bli en gammel mann vet du, snart 60. Så jeg tenker nok mer på å få noen kjøttdyr, sier han.

Begynner forsiktig Vågsnes sier han har en myk innledning på det nye politiske året, som han vet blir tøft. Mandag denne uken var det partimøte i Kristelig Folkeparti, og tirsdag var han sammen med ordføreren på et møte med fylkesmannen og fylkesmiljøvernsjefen. – Hva stakk dere hodene sammen for? – Vi har to byggesaker, en i Holmesund i Flosta og en annen på Hisøy, der et enstemmig kommuneplanutvalg i begge sakene mener det kan bygges i 100 meters beltet. Som følge av denne tverrpolitiske lokale enigheten, er ordføreren bedt om et møte med Fylkesmannen for å drøfte disse to sakene, og ordføreren har ønsket at lederen for kommuneplanutvalget blir med. Derfor dette møtet, sier Vågsnes.

Utvalgs-møte Første ordinære møte i kommuneplanutvalget var onsdag: – Til rulleringen om kommuneplanenes arealdel fikk vi inn ca 50 innspill. Det gir oss atskillig å gjøre utover, særlig i første halvår.

Nå rakk vi en befaringsrunde knyttet til disse innspillene 19. desember i fjor, og vi har lagt opp til ytterligere to heldags befaringer for å rekke over alt. Når alle områdene er befart, skal administrasjonen komme med sine innspill og bemerkninger til de enkelte sakene, før vi får sakene til politisk behandling. Dette kommer i tillegg til de øvrige sakene som vi har mange av i kommuneplanutvalget. For det er stor aktivitet i kommunene nå, det er vi glade for, men vi får en knallhard vår med å rekke over alt, sier han.

Krøgenes Planleggingen av ny E18 øst for Arendal og med tilførselsveier kommer på toppen av det hele. Den første saken som har betydning for E18-utbyggingen var til formell behandling i kommuneplanutvalget onsdag:

halvår. Deretter er målet å kunne få gjennom en reguleringsplan i løpet av året. Fremdriften på dette vet vi mer om etter et møte mellom de involverte kommunene og Statens vegvesen som skal være om ca 14 dager, sier Vågsnes.

Flyttes mot øst Politikerne i Arendal har aldri vært særlig bekvemme med den løsningen som vegvesenet har skissert som tilkoplingsvei mellom Krøgenes og til området Longum og påkopling til E18 der. – Jeg vet ikke hva vi kommer til å ende opp med, det eneste jeg vet er at vegvesenet selv arbeider med alternative løsninger, blant annet med å flytte tilkoblingsveien lenger øst. Jeg kan ikke si hvordan det tenkes i forhold til Mjåvann, men det ligger til flere interesser å få en mer hensiktsmessig veiløsning i området Heftingsdalen.

Jeg vil ikke si mer enn at bystyret i budsjettopplegget fram til og med 2016 har tatt høyde for innsparing på skolesektoren – Det dreide seg om en interessekonflikt knyttet til industriarealet på Krøgenes. Der en utbygger ønsket tiltak, men i den delen som Statens vegvesen har varslet som mulig trasé for tilførselsveien mellom Krøgenes og den nye E18, som kan komme til å måtte gå gjennom det etablerte industriområdet her for å kunne fange opp trafikken fra Tromøy. Det er ikke tatt noen endelig beslutning om tilførselsveien her ennå, men vi må ta hensyn til det som ligger til de planene som Vegvesenet arbeider med, sier Vågsnes.

Kommunedelplanen Vegvesenet har fått delegert myndighet av kommunen til å utarbeide kommunedelplanen som skal legges til grunn for E18 med tilførselsveiene: – Vi har ennå ikke hatt kommunedelplanen til politisk behandling, men håper å få behandlet og vedtatt denne i første

Både på grunn av det betydelige trafikkgrunnlaget som ligger til renovasjonsanlegget, og fordi området i fremtiden kan bli et viktig næringsområde for også annen virksomhet. – Og vi må tilrettelegge til en best mulig kommunikasjon mellom Tromøy og E18, blant annet fordi vi ser at det blir en betydelig næringsutvikling nettopp på midtre del av Tromøy i tillegg til den industrivirksomheten vi har i østre deler av øya i dag. Så har vi i tillegg trafikken fra Eydehavn, både fra havna og etablerte og nye industriarealer her, som også skal ha en fremtidsrettet løsning. Separat fra bygging av tilførselsvei har vi også utfordringen med å skaffe ny industrivei gjennom selve Eydehavn, som må løses før de nye industriarealene i dette området kan tas i bruk full ut, så her er mye å ta fatt på, sier utvalgslederen.

Hele kommunen Samtidig er det et overordnet ønske, forteller Tormod Vågsnes, å ta hele kommunen i bruk for næringsutvikling. – Jeg nevnte Tromøy, der det på ny ses på gamle planer fra den gang Tromøy var egen kommune og begynte å tilrettelegge for næringsetablering på midtre del av øya. Og det samme i Flosta-området, og ellers ”Øst i Arendal”, som også omfatter Saltrød og Eydehavn. Når det gjelder Kilsund, så skal det være et større folkemøte 17. januar der også bystyrepolitikerne er invitert med, for å drøfte ønsker, muligheter og strategier for en utvikling, sier han.

Skole Den store saken for Vågsnes som for de øvrige med sete i bystyret, er skolestrukturen. Om ikke denne saken dirkete setter grå hår i hodet på veteranpolitikeren Vågsnes, så medgir han at dette blir en vrien nøtt å finne de beste løsningene på: – Det blir uansett en spennende debatt. Nå nedsatte formannskapet i går et hurtigarbeidende utvalg på fem personer, som skal gå inn i dette som blir en svært så krevende prosess. Jeg vil ikke si mer enn at bystyret i budsjettopplegget fram til og med 2016 har tatt høyde for innsparing på skolesektoren. Så får vi se hvor vi lander, men det haster å få frem beslutninger. Først og fremst gjelder det ny skole på Stuenes, som allerede er ute på anbud og da prosjektert til 825 elever, et tall som omfatter skolekretsene Eydehavn og Nesheim. Dersom disse to kretsene opprettholdes, må vi redusere volumet på Stuenes, det betyr at vi senest må ha et vedtak om å revurdere planene for Stuenes i bystyremøtet i mars, dersom utbyggingen skal gå som planlagt fra høsten av, sier Vågsnes. Også for skoleutbyggingen på Tromøy begynner tiden å bli knapp. – Også her må vi gjennom en del vurderinger før planleggingen kan begynne. Blant annet må vi se på eventuelt å bygge de kommunale barnehagene sammen med ny skole på Roligheden, og her er mange helt åpne spørsmål som vi må få utredet før endelige avgjørelser kan tas, sier han.

FREDAG 11. JANUAR 2013

Det blir fort kjedelig hvis World-Cup etter hvert kan sammenliknes med et par kretsrenn i Hallingdal. AV MORTEN KRAFT

Kultursjokk Og vi som trodde at pinnekjøtt var en urnorsk rett og at nordmenn var født med ski på beina. Men slik er det tydeligvis ikke, for nå blir den ene myten etter den andre om det ekte og genuine norske plukket fra hverandre, bit for bit. Det er Frppolitikeren Chistian Tybring – Gjedde og journalisten Jon Hustad som har forsøkt å stille den unge kulturministeren Hadia Tajiik til veggs om hva som er ekte norsk kultur. Men kanskje vil de vel helst stille spørsmålet om hva som blir igjen av norsk kultur, som følge av at vi får flere nye landsmenn, og hva ministeren har tenkt å gjøre med det. Men vår nye kulturstatsråd lar seg ikke målbinde så lett. Hun mener de nevnte herrer er på ville veier, og blander sosialantropologi med kulturpolitikk.

Ekte norsk Men er det så viktig da om pinnekjøttet er en norsk rett, bare det smaker godt, og vi får en akevitt med som tilbehør. Dessuten er det bare vel og bra at noen andre enn norske skiløpere kommer først opp på toppen av slalåmbakken i Tour de Ski. Misforstå oss rett, det er kjempegøy med både Bjørgen og Northug, men det blir fort kjedelig hvis World-Cup etter hvert kan sammenliknes med et par kretsrenn i Hallingdal. Er det ingen som heller tør å stille spørsmålet om det ekte norske ikke lenger er å smøre med klister på skia, men heller leie inn en polakk til å male huset svart eller skaffe seg au-pair fra Filippinene som også kan måke litt snø og klippe plenen, sånn i ledige stunder.

Snill og grei Og er vi ikke først blitt truet med å miste våre norske kultursærtrekk fra Frp- politikere, så smeller den svenske teaterregissøren Sofia Jupither til med at Thorbjørn Egners «Kardemomme by» er skadelig for barn. Hun hevder i en kronikk i Aftenposten at

Kardemomme By er etter noens mening skadelig for barn.

skuespillet som alle norske barn vokser opp med, hindrer arbeidet for mangfold og likestilling i generasjoner fremover. Jupither tok med seg sin åtte år gamle sønn i Nationaltheatret, men ble dypt rystet over det hun fikk oppleve. Her røves det en kvinne for å lage mat til tre røvere og byen har en politimester som har et mantra: «Du skal ikke plage andre og være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil.» Dette mener den svenske regissøren (som for øvrig jobber i Norge) er noe av det mer forkastelige hun har opplevd.

Pippi Langstrømpe Men ikke skjønner vi helt hva som er galt med Kardemomme by. Det er jo nesten som å bevege seg rundt vår egen by. Med en trivelig ordfører og fraværende politimester. Det eneste som

mangler er en tam løve. Vi har vel noen lokale assosiasjoner på dette også, men lar det i klokskap ligge. Vi skal jo ha det hyggelig her i byen. Men én ting vil vi si til denne regissøren fra Sverige: Du må gjerne tråkke litt på Kasper, Jesper og Jonathan, men har du ikke litt å rydde opp i på hjemmebane først? Vi bare nevner at Pippi Langstrømpe har en pappa som er «negerkung» og løfter hester over hodet. Dessuten bor hun helt forlatt av voksenpersoner, totalt overlatt til seg selv og det i en falleferdig villa. Er dette typisk svensk? Vi bare spør?

I bakrommet For øvrig har det nye året begynt nokså trygt og gjenkjennelig. Fotballtreneren Kjetil Rekdal har fått seg ny jobb etter å ha skjelt og smelt litt der oppe i Ålesund, er

Foto: Riksteatret / Sara Johannessen

han igjen klar for Oslo og Vålerenga. Og Klanen forlanger selvfølgelig seriegull, ellers så blir det ny jobb på Kjetil igjen. Kanskje tilbake til Ålesund? Men, nei der er jo Jan Jønsson. Men var ikke han i Stabæk da? Forvirret, ikke etter denne episoden trenerskifter i norsk fotball. Sant skal likevel sies, å være fotballtrener kan ikke være det letteste yrket du kaster deg ut i, der er det tre hjemmetap og rett ut. Ikke rart at de da oppleves som en sur appelsin hver gang de blir spurt om noe på TV. Vi heier på Rekdal, Solbakken, Berg og de andre og ønsker lykke til i sesongen 2013.

Vervenverdig Så registrerer vi at politikerne vil rive linjegodsterminalen i Barbu. Er det noen som husker Linjegods forresten, «Send det

med Linjegods og få det igjen som arvegods» Men uansett, helt siden åttitallet har denne bygningen, med sin særegne arkitektur, majestetisk stått der i innseilingen til Arendal og hilst båtfolket velkommen til byen. Men nå skal den altså bort. Eller kanskje ikke? For Riksantikvaren skal vel si sitt før rivningsarbeidet kan settes i gang. Det kan jo være at denne særegne bygningen i Barbu er et verneverdig minne om norsk samferdselspolitikk etter krigen. Vi følger spent med på om ordføreren nok en gang må rykke ut i nye krisemøter om verneverdige Arendal. Selv om Granerevyen har tatt for seg mye til årets revy, som har premiere i helgen, behøver de ikke bekymre seg. Det blir nok å ta av neste år også.

FREdag 11. januar 2013

Landslagshåndball:

Lokalhåndball:

Paulsen scoret nye mål

Grane og ØIF møter Rival

ØIF Arendalspiller Sondre Paulsen scoret mandag kveld 4 mål da Norges rekruttlandslag avsluttet nyttårssamlingen med kamp mot Kroatias rekruttlandslag.

Både Grane Arendal og ØIF Arendals 2.divisjonskvinner er vertskap når Rival fra Haugesund gjester Arendal.

Norge og Paulsen vant hele 40-23. Paulsens kollega på høyrekanten, Haslums Thomas Kristensen, ble toppscorer med 7 mål. Kampen ble spilt i Umag i Kroatia.

FIRE: Sondre Paulsen scoret fire mål mandag. Arkivfoto.

Grane Arendal er først ut med kamp lørdag klokken 17.30 i Granehallen.

Søndag er ØIF Arendal klare klokken 12 i Nedeneshallen. Både Grane og ØIF Arendal vant høstens oppgjør mot Rival med henholdsvis 29-23 og 30-22.

SPORT

EM på skøyter i Heerenveen:

Tror Simen vil overraske Assisterende landslagstrener og klubbtrener Sondre Skarli tror Simen Spieler Nilsen (19) fra Arendal Skøiteklubb vil overraske under helgens EM-debut i allround. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

mulig å nå, sier Skarli. – Samtidig er han kapabel til å komme enda høyere på resultatlista enn 17. plass. Om han får full klaff kan det bli virkelig spennende, mener Skarli videre.

Mulig Selv om helgens mesterskap er arendalittens mesterskapsdebut på seniornivå, mener Skarli at 19åringen ikke reiser til Nederland kun for å være læregutt. – Simen er godt vant med mesterskapsgjennomføring, så det går nok greit. Men det vil alltid være spennende å delta for første gang. Det er uansett en prestasjon å ha kvalifisert seg til dette mesterskapet, presiserer Åmli-mannen.

Når Spieler Nilsen står på startstreken i den nederlandske skøytemekkaet Heerenveen er det fire år siden sist Arendal SK var representert. Den gang stilte Øystein Grødum i sitt siste europamesterskap. I 2009 ble Grødum nummer 11 5000 meter er nøkkelen sammenlagt, også den gang gikk Skarli tror 5 000 meter vil bli mest mesterskapet på Thialf stadion. spennende å følge med tanke på Skarlis plas – Det var på tide med en sering samlokal skøytemenlagt. Jeg tror løper i et mes – Jeg tror 5000 meter terskap igjen, 5000 meter mener Sondre blir mest inblir mest Skarli. teressant. På interessant 500 meter vil Klart mål han få en god Sondre Skarli om Skarli tror tid uansett. Simen Spieler Arendals nåDet er for øvNilsens muligheter værende skøyrig distansen teyndling vil hvor han har kunne kjempe om en plassering vært stabilt god. Det samme vil blant de 17 beste. han gjøre på 1 500 meter. Jeg tror – Om Simen kommer seg blant 5 000 blir den viktigste distansen, de 17 beste vil Norge få en eks- mener Skarli. traplass i VM allround på Hamar om en drøy måned. Spieler Nilsen var allerede på Det er målet, et mål som er fullt plass i Heerenveen mandag ettermiddag. Ifølge Sondre Skarli Simen Spieler Nilsen er de siste dagene brukt til korte og intense øker for å spisse forFødt: 4.august 1993 men før helgens EM-debut på Klubb: Arendal SK seniornivå. Meritter: Gull i lagtempo i 500 og 5 000 meter går av staMoskva (2011) og Obihira (2012) for Norge i junior-VM. belen i kveld. I morgen er det 1 500 meter før mesterskapet avPersonlige rekorder: 36,37 sluttes med 10 000 meter søndag (500 m), 1.49,16 (1500 m), 6.36,62 (5000 m) og ettermiddag. Arendalitten danner 13.55,90 (10.000 m). Norges herretropp sammen med Håvard Bøkko og Sverre Lunde Kilder: speedskatingnews.info og Pedersen. skoyteforbundet.no. Arendals Tidende lyktes ikke å komme i kontakt med Spieler Nilsen onsdag kveld.

KLAR: Simen Spieler Nilsen kvalifiserte seg til årets EM allround etter de sterke resultatene i NM i Stavanger nest siste helg før jul.

Årsmøter: De fleste idrettslag og foreninger har allerede avsatt dato, sted og tid for årsmøte i både hovedstyrer og undergrupper. Arendals Tidende ønsker å følge opp interessante årsmøter denne våren. Send gjerne dato, tid, sted og foreningens navn til

sport @ arendalstidende.no

FREdag 11. januar 2013

Skøyter:

Magnus til junior-VC

Inviterer til kretsløp

Arendal Skøiteklubbs Magnus Myrhen Kristensen (17) deltar denne helga i verdenscupen for juniorer. Sesongens tredje vc-runde går av stabelen i italienske Baselga Di Pine. JUNIORLaget blir ledet av Åmli-gutten Sondre VC: Skarli og tidligere landslagsløper Lasse Magnus M. Kristensen. Sætre.

Arendal SK inviterer og arrangerer til kretsløp førstkommende søndag i Arendal og Omegn Kunstisbane på Myra. Det skal konkurreres i følgende klasser: rekrutter (100 meter og 400 meter), 10 år

(400 meter og 500 meter), 1112 år og klasse C (500 meter og 1000 meter) samt 500 og 1500 meter i seniorklassen og veteranklassen. Det er også fellesstart på 3000 meter åpen klasse (minimum 12 år), som for øvrig

ikke er med i KM. Påmelding sendes Trond Kristensen på trokri@otera.no innen fredag kveld klokken 21. Stevnestart er klokken 11, melder skøyteklubben på egen hjemmeside.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Junioridrett: Strømmen/Glimts talentfulle G12 lag i håndball gikk tirsdag på sesongens første tap i seriespillet. Et arbeidsuhell, som ikke skal skje flere ganger denne sesongen, ifølge guttene.

Advarer motstanderne etter tap

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

I oktober vant Strømmen/Glimt hele 16-8 mot samme lag. – I dag hadde vi vunnet på forhånd, men var ikke så gode som vi pleier å være. Froland vant vel fortjent i dag, sier en selvransakende Marius Nilsen like etter kampslutt. Nilsen var arkitekten bak det velspillende angrepsspillet laget serverte. Problemet var bare at Frolands målvakt sto i veien for de fleste skuddene Nilsen & co fyrte av gjennom hele kampen. – Ja, han var veldig god, erkjenner lagets tekniske høyrekant Sander Johnsen.

Etterskudd Ved pause ledet gjestene fra Froland 8-6. I pausen var beskjeden fra lagets trenere, John Tveitdal og Helge Nilsen klar: – Dere må løpe gutter. Vi kan ikke vinne uten innsats!

TALENTER: Strømmen/Glimts G12 lag: Bak fra venstre står: Maurits Venaas, Henning Tveitdal, Sindre Andersen, Andreas Jensen, Philip Lian og Kristoffer Rørvik. Foran fra venstre står: Karl M. Kristiansen, Sander Johnsen, Sander Sveinungsen, Sander Johnsen og Ole T. Nilsen.

dal-trener Leif Gautestad trener laget en gang i uken.

Målet for Sander Johnsen og Marius Nilsen er på sikt spill i eliteserien og på landslaget, men proffspill i utlandet kan bli veldig vanskelig å nå, Selv om guttetror guttene. ne løp og slet, – Jeg trener ville det seg lihåndball neskevel ikke for ten hver eneste Resten av det seiersvante dag, men jeg sesongens laget. Froland tror det kan bli kamper skal svarte med å vanskelig å bli skyte Strømprofesjonell, vinnes! men/Glimt i sier Marius. senk. Gjestene – Hvorfor økte ledelsen det? jevnt og trutt – Nei, si og vant til slutt 22-16. det. Man må i alle fall trene mye, – Neste gang tror jeg vi må svarer han. tenke litt ekstra over hvor vi sky- – Håndball er livet med andre ter og hvordan vi spiller i forsvar, ord? mener Kristoffer Rørvik. – Ja, håndball er livet, gliser – Vi må heller ikke glemme å Marius og støttes av Sander. skjerpe oss i forsvar. I dag var det Kristoffer har proffgener i famiikke mye bra, mener Sander. lien. André Jørgensen Hofstøl er nemlig 12-åringens filleonkel. Kommer tilbake – For meg er det viktigst å være Selv om de fleste gode lag kom- med kameratene mine, sier Krismer sterkt tilbake etter overras- toffer. kende tap, tenker trioen lenger enn denne sesongen. ØIF Aren- Proffplaner eller ei, guttene

ARBEIDSUHELL: Tapet mot Froland var et arbeidsuhell, mener Strømmen/Glimts Sander Johnsen (f.v), Marius Nilsen og Kristoffer Rørvik. De kommende motstanderne bør passe seg…

er i alle fall enige om at tapet blir det første og eneste denne sesongen. – Vi skal slå grusomt tilbake.

Resten av sesongens kamper skal vinnes! Strømmen/Glimt G12 er for en del av det såkalte ØIF-akademiet,

hvor eliteklubben følger spesielt opp talentfulle lag i distriktet. Laget består av spillere fra Nedenes, Asdal og Strømmen skoler.

FREdag 11. januar 2013

AV: JOHANNA EKLUNDH

FREdag 11. januar 2013

AV: SIRI MARTE KVÃ&#x2DC;RNES

FREdag 11. januar 2013

Songebukta og Songeheia

AV EYVIND ØYRAAS FOTO: NILS P. VIGERSTØL

Denne gangen har vi et bilde fra Songe. Midt i bildet har vi Songebukta, som strekker seg utover

mot Løkholmen på venstre side og Holmen på høyre side. Videre ser vi Kystveien sno seg rundt

bukta. Øverst til venstre ser vi Songe terrasse mot Enghaven, litt lengre ned Songebakken som

går innover mot Stea og Fosstveit. Til høyre for bukta kan vi så vidt skimte Knibebakken, som går fra

FREdag 11. januar 2013

Her får du kjøpt Arendals Tidende

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Songebukta har referansenummer 4398.

Songe Torv innerst i Songebukta og opp til Birkenlund. I nedre del av bildet, litt til høyre

ser vi den nye bebyggelsen på Songeheia, helt nede til høyre ser vi veien som passerer over lysløypa,

der den kommer opp fra Birkenlund og går videre innover forbi Heikjennene.

7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Traﬁkksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amﬁ Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

FREDAG 11. JANUAR 2013

G N U Hva vil du bli? – Det jeg vil bli mest er forskalingssnekker. Hvorfor akkurat det? – De tjener veldig mye. Og fordi det virker veldig interessant. Hva krever det for å bli det? – Du må fullføre to år på skole, så kan du bli lærling etter det. Eller du kan ta tredje året påbygg. Hvor kunne du tenkt deg å jobbe? – Når du jobber som forskalings snekker så reiser du mye rundt. Du kan jo velge selv om du vil jobbe i utlandet. Noen byråer er over hele verden. Hvilke egenskaper er nyttige å ha i den jobben? – Du må kunne mye matematikk, ha kunnskapen til å bruke elektriske verktøy. Du må også klare å snakke med folk, hvis ikke vil de jo ikke ansette deg til å ha jobben.

Hva vil du bli? Jim Henrik Heen SKOLE: Blakstad videregående skole ALDER: 17 år

Hvor stor/liten er sjansen for å få den jobben? – Det er egentlig ikke så stor sjans, siden du må ha veldig gode karakterer. Spesielt i matematikk. Hva er det beste ved den jobben? – At jeg kan jobbe fritt. Også er det jo selvfølgelig gøy at jeg kan jobbe med noe jeg liker og at jeg tjener mye penger. Hva er dine ambisjoner? – Jeg må jobbe hardt og gjøre det bra på skolen, egentlig. Hva inspirerte deg? – Når husene ble bygd, så var det mange mennesker som sa at det så ut som en veldig hard jobb. Og jeg elsker å jobbe hardt! Hvor ser du deg selv om ti år? – Jeg ser på meg selv som en god arbeider. Kanskje jeg har funnet meg en kone, grei jobb og greit hus. Lever livet rett og slett!

Du må ha veldig gode karakterer. Spesielt i matematikk. Skriver ungdomsportrettet for Arendals Tidende: Marthe Valle Thorbjørnsen er 17 år. Hun går på Sam Eyde vgs, medier og kommunikasjon Vg2. Marte liker å skrive og ta bilder, og er ellers en sosial person, og positiv til det meste.

annonse

FREdag 11. januar 2013

FREDAG 11. JANUAR 2013

KULTURKALENDER

Fredag 11. januar Svømming: Eydehavn Kuben frivillighetssentral har svømming på Flosta skole hver fredag kl. 10.35 Formiddagstreff: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til formiddagstreff med kaffekos hver fredag kl. 11.00. Grøttreff: Senter for Eldre på Tyholmen inviterer til treff med servering av risgrøt og smørbrød hver fredag kl. 11.30 – 13.00. Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16 – 17 og hver mandag kl. 18.30. Konsert: Berserk Bastards spiller på Grand Scene på Langbryggen i Arendal kl. 22.00. Uteliv: Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Revy: Det inviteres til premiere av Granerevyen 2013 i Arendal kulturhus kl. 21.00. Lørdag 12. januar Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur. Kunstutstilling: ARTendal på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen Tingenes tilstand. Lørdag – søndag kl. 12 – 16. Vinterutstilling: Nedre Myra gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Tirsdag og torsdag 12 – 15, samt lørdag og søndag 12 – 17.

Maleriutstilling: Arendal kunstforening inviterer til kunstutstilling i Det Lindveske Hus. Mandag – fredag kl. 12 – 16, lørdag 12 – 15 og søndag 15 – 17. Uteliv: Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Dans: Det inviteres til dans på låven på Krøgenestunet med 50-60-talls rock kl. 21.00. Revy: Det inviteres til premiere av Granerevyen 2013 i Arendal kulturhus kl. 21.00.

Trim: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til trim for damer hver mandag kl. 10.30. Seniorkafé: Hisøy frivillighetssentral inviterer til seniorkafé i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver mandag kl. 10.30. Bridge: Tromøy frivillighetssentral inviterer til bridge på Tromøytunet hver mandag kl. 11 - 13. Hyggelig samvær: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til hyggelig samvær med servering av middag hver mandag kl. 12.30 – 14.00.

Søndag 13. januar Åpen gård: Bjørnebo gård har åpent hver søndag kl. 11.00-15.00. Møte: Arendal misjonskirke på Myra sender egenproduserte møteopptak med tale, sang og musikk over Kanal Lokal på kabelTV hver søndag kl. 11 – 12 og reprise kl. 12 – 13. Granestua: Granestua er åpen hver søndag kl. 10 -15. Konsert: Nyttårskonsert med Arendal Byorkester i Arendal kulturhus kl. 19.00 Quiz: Det inviteres til søndagsquiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal hver søndag kl. 20.00.

Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl. 15.00.

Knivklubb: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til knivklubb hver mandag kl. 18.30 – 20.30. Tirsdag 15. januar Seniortreff: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til seniortreff hver tirsdag kl. 10.00, og linedance hver tirsdag kl. 17.30. Trim: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til trim for menn hver tirsdag kl. 10.30. Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på kafé Henris i Røde Korshuset på Langbryggen i Arendal hver tirsdag kl. 10.30 – 12.30.

Pårørende: LMS Arendal (Landsforbundet mot Stoffmisbruk) er støtteforening for pårørende til rusavhengige. Vi har åpent kontor hver mandag i våre lokaler på Langbryggen 17, fra kl. 11-15. Velkommen inn for informasjon, råd og veiledning eller bare en prat.

Lesegruppe: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner som ønsker å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner i auditoriet på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 14.15-1515. Det vil bli lest noveller, korte tekster, fortellinger og eventyr på norsk.

Tro og livssyn: Baha’ireligionens forsamling i Arendal inviterer til Det Stille Rom med meditasjon i Magnolia i Tollbodgaten i Arendal hver mandag kl. 14 – 15.

Helse: Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr hver tirsdag kl.19.00-20.30.

Mandag 14. januar

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00.

Trim: Nasjonalforeningen Øyestad helselag inviterer til trim på Furuheim på Natvig hver mandag kl. 10.30.

Dansekveld: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka i Austre Moland hver mandag kl. 19.30.

Museum: Eydehavn Museet holder åpent hver tirsdag fra kl. 17.00-19.00. Tur: Midtgangen for deg mellom 20 og 50 inviterer til tur hver tirsdag. Fremmøte ved Øyestad menighetssenter på Nedenes kl. 20.00. Seniordans: Hisøy frivillighetssentral arrangerer seniordans i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver tirsdag kl. 18.00.

FREdag 11. januar 2013

Morten Øen med ny diktsamling Det er ni år siden Morten Øens forrige diktsamling, «Ti». Nå er han klar med en nattlig diktvandring. Det er også ni år siden Øen ble tildelt Halldis Moren Vesaas-prisen. Der sto det i juryens uttalelse: «Fra første stund har det syntaktiske, slepne risset vært hans anliggende, gjennom en nærmest fotografisk

avgrensing av virkeligheten blir ethvert objekt utsatt for følelse, en både realistisk betonet og romantisk modus der verden er skjønnhet og åpenbaring selv i sine mest tragiske og overgitte øyeblikk». Nå er han klar med «Så langt nattens hell». Morten Øen (f. 1969) har utgitt fem romaner de siste årene, og «Så langt nattens hell» er hans ellevte diktsamling. (NTB)

KULTUR

Oktoberforfatteren Morten Øen er klar med ny lyrikk. Foto: Handout Send oss tips: post@arendalstidende.no

Wango endelig klar med plateslipp

Arendals Tidendes FILM anmeldelse AV JANNE LYSHAUG

Silver Linings Playbook

Bradley cooper og Robert DeNiro i Silver linings playbook Foto/Copyright: Norsk Filmdistribusjon FRA KJELLERBAND TIL PLATEUTGIVELSE: Wango fra Saltrød er i disse dager klare med albumet «Elephant Nation» og feirer med releaseturné og konsert i kulturhuset 8. februar.

Arendals store rockehåp er endelig klar med sitt etterlengtede plateslipp. Bandets nye EP «Elephant Nation» slippes 17. januar på Mono i Oslo før de gjør seg klar for konsert i hjembyen 8. februar i Lille Torungen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Wango består av fire barndomsvenner på 19 år fra Saltrød som i løpet av videregående utviklet nære bånd gjennom musikalsk eksperimentering. I høst flyttet bandmedlemmene til Oslo for å studere og jobbe, og for å fullføre plata og videreutvikle deres musikalske uttrykk. Etter nesten ett år med innspilling og hardt arbeid er de endelig klare for albumslipp, med ny EP i ermet. Bandet legger nå ut på sin første Norgesturné for å markedsføre seg selv, og håper plata blir godt mottatt på landsbasis.

Lang vei – Veien fra kjelleren på Saltrød til en kommende releaseturné har bydd på mange ulike utfordringer, sier Martin Torvik Langerød, og forteller videre at de som et mindre kjent band har måttet klare seg mye alene. Nå gleder de seg til å gjenerobre hjembyen og presentere resultatet av arbeidet det siste året. Plata er spilt inn i Urban Sound Studios i Oslo med produsent Thomas Wang, et studio bak flere utgivelser med mange norske artister. Videre er den mastret av Propeller Mastering med Chris Sansom, og trykkes som både CD og vinyl av Eldrado-Media i Tyskland.

Meritter Wango har delt scene med flere kjente musikere og band, blant annet Kaizers Orchestra, Jarle Bernhoft, Heroes & Zeros, Honningbarna, Thom Hell, Susanne Sundfør, Rumble in Rhodos, Ungdomsskulen, Jonas Alaska, Mikael Paskalev, Pow Pow og Synne Sanden. De har også spilt på Hovefestivalens P3-scene og på Canal Streets hovedscene. I tillegg var de med i SØRFs konkurranse «Fremtiden er Uhørt» i 2011, og spilte egne låter på

Agder Teater med Kristiansand Symfoniorkester.

Fornøyde De har hyret inn flere spennende gjestemusikere for å skape en bred og allsidig utgivelse, blant annet blåserne Erik Johannessen og Sjur Miljeteig. Sett bort fra full digital distribusjon gis alt ut på eget label. Booking, design og markedsføring gjøres for egen maskin, og de er godt fornøyd med resultatet hittil. - Plata blir å finne hos utvalgte CD-forhandlere på Sørlandet og i Oslo i tillegg til salg på nett og konserter, forteller Langerød

Atmosfærisk Det musikalske innholdet på plata vitner om god kvalitet med et eksperimentelt og atmosfærisk lydbilde. Vokale og instrumentale prestasjoner smelter sammen med indie, jazz, prog og pop i et dynamisk samspill. Blåserne er med på å heve kvaliteten og setter prikken over i`en sammen med god teknisk redigering. Her får vi alt fra det voldsomme til det sarte, med tidvis snev av kirkelige toner. Dette er klart et band vi mest sannsynlig kommer til å se mye av i fremtiden, ikke bare i Arendal men også nasjonalt.

Romantisk-komedie med Bradley Cooper og Jennifer Lawrence om ustabil mentalitet, ærlighet og romantikk. I dagens samfunn får en større prosentandel av mennesker diagnostisert en mental lidelse. Hvis noe ikke stemmer med dagens normer, får det automatisk et navn eller en diagnose. Kreative, følsomme og utagerende mennesker blir lettere satt i bås enn innesluttede sauer. Det denne filmen viser, er at uansett hva slags diagnose eller ustabilitet en har, så finns det en skrulling for hver og en.

Lettere sagt enn gjort Pat (Cooper) har sonet en dom på mentalsykehus etter å ha banket opp konens elsker. Han lider av «udiagnostisert bipolar lidelse». Å kontrollere sine følelsesutbrudd er ikke det enkleste for Pat, men for han er fokuset å få orden på huet sitt og få kona tilbake. Etter å ha sluppet ut fra sykehuset må han se en terapeut ukentlig. Alt hva en utdannet, høyt kreditert

terapeut kan gi råd om er lettere sagt enn gjort.

Blindt øye ser Tiffany mistet sin ektemann og har siden da utagert gjennom tilfeldig sex. Pat og Tiffany møtes og finner i hverandre en bedre terapi. Tiffany sliter med å leve opp til sin søsters perfekte liv og Pat må føye sin far i sin sportsovertro og tvangslidelser. Begge finner ro i Tiffanys kompromiss om å hjelpe hverandre.

Inspirasjon Det er ingenting forutsigbart ved personlighetene eller handlingene til karakterene. Manuset forteller en sannhet om individet og at det er det uvanlige som utgjør personen. Poenget jeg vil fram til er at det er ikke enkelt å være seg selv når livet ikke gir deg balanse, så da må en selv sørge for at livet blir i vater. Filmen får budskapet sitt bra frem. Latter, romantikk og «knuter i magen» er en god kombinasjon som denne filmen gir.

Regi: David O. Russell Med: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper, Jacki Weaver, Julia Stiles. Genre: Drama/Komedie Premiere: 11. januar

FREdag 11. januar 2013

Lindmo med Hellbillies og halvbror Anne Lindmo er lørdag tilbake med tredje sesong av talkshowet sitt, og byr på en sterk gjesteliste. Den «Halvbroren»-aktuelle forfatteren Lars Saabye Christensen er på plass,

sammen med skuespiller Mariann Hole fra NRK-serien og rekvisitør Christine Bozenski, som skal sørge for det tidsriktige preget. Dessuten dukker helseminister Jonas Gahr Støre,

mentaltrener Erik Bertrand Larssen og Trond-Viggo Hellbillies-gutta rykker inn hos Torgersen opp i studio, Anne Lindmo der musikken besørges av på sesongstart Hellbillies – som skal ut og lørdag. fortsette jubileumsturneen, Foto: Gitte men gjør «Kom te meg» Johannessen / hos Lindmo først. (NTB) NTB

KULTUR

Vis hva du driver med - meld deg på til ungdommens kulturmønstring (UKM) Spiller du i band eller kan du noen kule fotballtriks? Da kan UKM være noe for deg. Alle som melder seg på innen 1. februar får sjansen til å stå på scenen i Arendal kulturhus 16. februar. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

UKM er et kulturtiltak for barn og unge i hele Norge og består av flere lokale festivaler hvor ungdom kan delta med alle slags kulturuttrykk. – Det er viktig å få fram at alle kan stille, og at man ikke trenger å være verdensmester for å delta, sier Bård Thorstensen, en av arrangørene i Arendal kommune.

Gøy for alle UKM er ingen typisk konsert, her kan du opptre med fotballtriks, teater, noveller, foto, ja alt som man kan gjøre på en scene. Alle ungdommer mellom 13 og 20 år kan delta, og alle som har en

hobby som de kan vise fram på en scene kan bidra. – Lista ligger ikke veldig høyt, her handler det i hovedsak om å tørre, forteller Thorstensen, og sier videre at det bare er fantasien som setter en stopper for hva man kan opptre med. Målsettingen til UKM er at alle skal ha det gøy med det de holder på med, lære og møte andre som liker det samme som deg. Mønstringen skal være gøy for alle, både de som er helt ferske, og de som har mange års erfaring.

Meld deg på! Per i dag er det ti påmeldte til årets kulturmønstring i Arendal, men Thorstensen vil gjerne ha flere; – Jeg håper og ønsker at mange flere vil melde seg på, derfor er det viktig for meg å få fram at absolutt alle kan delta, uansett på hvilket nivå. Men de må melde seg på innen 1. februar for å komme med, sier han. Ved å delta i UKM Arendal kan du oppnå å stå på en scene foran et fullsatt kulturhus og vise

ARENDALSVENN: Kirsten Bråten-Berg besøker stadig hjembyen. Onsdag neste uke kommer hun til Hisøy for å formidle folkemusikk og viser. Pressefoto.

at du tør. Du kan gå videre til fylkesmønstring og så til landsmønstringen i Trondheim der du kan få en helt unik mulighet til å bli oppdaget. – Men det viktigste er å ha det moro, uansett om du spiller i band, er tryllekunstner eller driver med standup, mener Thorstensen.

Fakta:

Debutant

Deltagerne viser fram hva de kan innen for eksempel musikk, teater, dans, film, visuelle uttrykk, foto, skulptur med mere.

Gitarist og sanger Dan Levi Bjellerås (17) er en av dem som skal være med i årets mønstring i Arendal. Han stiller helt alene på scenen med akustisk gitar og sang, og deltar for første gang i år, etter sterkt påtrykk fra Bård Thorstensen. – Han er jo så god, så det var en selvfølge at han måtte være med, smiler Thorstensen. Dan Levi forteller at han grugleder seg. Tidligere har han kun opptrådt på skoleavslutninger, så dette blir en helt ny opplevelse. - Jeg syns det er veldig koselig at noen liker det jeg gjør, men har ikke helt bestemt meg for hva jeg skal spille enda, forteller han til Arendals Tidende.

Ungdommens kulturmønstring (UKM) er et offentlig kulturtiltak for ungdom mellom 13 og 20 år, og foregår hvert år over hele landet. UKM skal ha en form og innhold som appelerer til ungdom, og sikres gjennom å gi ungdom aktiv medbestemmelse i alle ledd og prosesser.

UKM har 250 mønstringer på 50 dager 25 000 ungdommer deltar hvert år med et bredt spekter av kunst og kulturuttrykk. UKM skal stimulere og synliggjøre ungdommens kulturelle aktivitet – lokalt, regionalt og nasjonalt. UKM skal være åpent for all ungdom. Årets UKM i Arendal avvikles i Arendal kulturhus, Store Torungen lørdag 16. februar, og det er gratis inngang. Påmelding innen 1. februar på www.ukm.no

Temakveld med Kirsten Bråten-Berg Onsdag 16. januar får Hisøy menighetshus besøk av den landskjente folkemusikeren Kirsten Bråten-Berg når de arrangerer folkemusikkveld. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Bråten-Berg er viden kjent for sin musikk og regnes som en fornyer av folkemusikken. Hun har mottatt flere priser, og ble blant annet utnevnt til Ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden for innsatsen som kunstner og kulturformidler i 2005. Hun kommer opprinnelig fra Arendal men er bosatt i Valle i Setesdal.

– På temakvelden skal hun formidle vokal folkemusikk, viser, stev, ballader og religiøse folketoner. Programmet ellers blir variert med pianomusikk, humor og bibelord i tillegg til matpause og sosialt felleskap, meldes det i en pressemelding fra arrangøren.

FREdag 11. januar 2013

Musikksalget opp sju prosent Det totale musikksalget gikk opp med sju prosent i 2012, viser årsstatistikken. – Dette er første gang vi ser en oppgang i musikksalget siden 2004, sier Marte Thorsby, direktør i IFPI Norge, som organiserer de store plateselskapene. Strømming utgjør nå 45 prosent av totalsal-

get for 2012, mot 32 prosent i 2011. – Det må sies å være en solid oppgang, er Thorsbys kommentar, og viser til at strømming i 2010 13 prosent av totalsalget. Digital nedlasting holder seg stabilt med 16 prosent av totalsalget i 2012, mot 17 prosent i 2011. Fysisk salg utgjør nå bare 39 prosent av totalsalget, mot 51 prosent i

2011. Det totale platesalget gjennom alle kanaler gikk ned med 14 prosent i desember måned, målt mot samme måned i 2011. Det rammer særlig det fysiske salget. – Vi ser en markant nedgang i det fysiske salget i desember. Dette viser at julesalget av musikk ikke har samme betydning som tidligere, sier Thorsby. (NTB) Send oss tips: post@arendalstidende.no

UKM-KLAR: Dan Levi Bjellerås (17) har meldt seg på til UKM etter sterkt påtrykk fra Bård Thorstensen (t.v).

FREdag 11. januar 2013

annonse

FREdag 11. januar 2013

HISTORISKE ARENDAL

Lydersens butikk

Dette gamle postkortet er datert 20. november 1918. Motivet er den gamle butikken i Strømsund i Kilsund. Ole Theodor Lydersen grunnla butikken i 1894. På den tiden var han også regnskapsfører for sine brødre som var skips-

redere og butikken ble startet som Skibs- og Husholdningshandel. I slutten av 1920-årene kom Thorolf Lydersen hjem fra London for å drive butikken, noe han gjorde frem til 1969. Butikken ble nedlagt i 2000.

Kortets eier er Øystein Antonsen, Arnevik.

Jernbanestasjonen Jernbanestasjonen i Barbudalen er en viktig del av Arendals historie. Banen ble åpnet bare få år etter at Arendal og Barbu kommuner ble slått sammen og har helt frem til vår tid vært et viktig bindeledd med distriktene innover i landet. Helt frem til slutten av sekstitallet gikk Arendalsbanen helt opp til Treungen, og i denne forbindelse finnes det en historie om en bryllupsreise som visstnok skal ha skjedd engang på femtitallet, uten at vi 100 prosent kan garantere sannhetsgehalten i den. Men noen av våre lesere kjenner den kanskje igjen. Et nygift par fra Arendal ville ut på bryllupsreise, men med ikke altfor god økonomi måtte man velge en litt rimelig løsning som

ikke tok for lang tid, for mannen hadde jo en jobb å passe. Løsningen ble en togreise tur – retur Treungen, en opplevelse for mange bare det. Vel om bord i toget sier bruden at hun gjerne kunne tenke seg et ukeblad eller noe lignende med på turen, og den galante brudgommen løper ut av toget og inn på kiosken på jernbanestasjonen og får kjøpt et blad. Ute på perrongen får han til sin fortvilelse se toget forsvinne inn i tunellen. Rådløs forklarer han problemet for en jernbaneansatt, bryllupsreise og allting. Jernbanefunksjonæren rister medfølende på hodet og sier: – Ja deherre var ille – heilt opp og ner til Treungen uden noe å lese på.

FREDAG 11. JANUAR 2013

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 418, bnr 349 er solgt for kr 1.500.000 fra Sigurd Rydningen til Solfrid Thaule Granum og Rune Granum (05.11.2012) Midtstølveien 123 (Gnr 32, bnr 27) er solgt for kr 2.600.000 fra Helge Georg Knutsen til Øyvind Henriksen og Lisette Marie Zachariassen (05.11.2012) Klinkeleveien 4 (Gnr 41, bnr 86) er overdradd for kr 1.800.000 fra Trond Trondal til Jim Åge Wik (05.11.2012) Overdragelsen omfatter også Klinkeleveien 6 (Gnr 41, bnr 250)

Nidelvåsen 173 A (Gnr 436, bnr 717, seksjon 15) er solgt for kr 3.200.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Tor Hansen og Ingunn Elisabeth Eide Hansen (06.11.2012) Bakkeveien 13 (Gnr 432, bnr 183) er overdradd fra Gerd Helga Borgen til Bjørg Johnsen og Aud Lindvik (06.11.2012) Bakkeveien 13 (Gnr 432, bnr 183) er solgt for kr 1.600.000 fra Bjørg Johnsen og Aud Lindvik til Imran Magomedovich Sulipov (06.11.2012)

Gnr 418, bnr 331 er solgt for kr 2.750.000 fra Anne Reidun Bjorvatn og Harald Jacobsen til Marina Dahri (05.11.2012)

Svartfossveien 8 (Gnr 45, bnr 59) er solgt for kr 19.500 fra Einar Aanonsen til Artur Odden (06.11.2012)

Moldveien 28 (Gnr 38, bnr 203) er solgt for kr 3.250.000 fra Reidun Adin Olaisen til Eirill Olsen og Preben Jacobsen (05.11.2012)

Gnr 305, bnr 933 er solgt for kr 230.000 fra Rune Larsen til Jørn Arne Larsen (06.11.2012)

Jernbaneveien 766 (Gnr 410, bnr 90) er solgt for kr 2.700.000 fra Geir Pettersen og Bjørg Tveit Pettersen til Jon Kristian Jørgensen og Linn Jeanette Johansen (05.11.2012) Salget omfatter også Gnr 410, bnr 99 Høyveien 69 D (Gnr 505, bnr 45, seksjon 8) er solgt for kr 1.490.000 fra Eivind Woie til Idunn Thunberg Christensen (05.11.2012) Heggedalsheia 28 (Gnr 52, bnr 763, seksjon 2) er solgt for kr 1.525.000 fra Aptp Eiendom as til Cathrine Pedersen (05.11.2012) Skauveiåsen 7 (Gnr 502, bnr 853) er solgt for kr 2.300.000 fra Ferid Sistek og Razija Sistek til Camilla Folkestad Sørensen (05.11.2012) Andel av Eikelandveien 105 (Gnr 73, bnr 2, fnr 12) er overdradd fra Per Voksø til Doris Voksø (06.11.2012) Andel av Eikelandveien 105 (Gnr 73, bnr 2, fnr 12) er overdradd fra Doris Voksø til Eli Voksø, Gunnar Voksø, Knut Voksø og Astrid Voksø (06.11.2012)

Skilsøveien 130 (Gnr 205, bnr 692, seksjon 17) er overdradd fra Johannes Vågsnes til Tormod Vågsnes (07.11.2012) Kjelkeveien 23 B (Gnr 445, bnr 204, seksjon 6) er solgt for kr 1.700.000 fra Kristoffer Grønvik til Ole Gunnar Larsen (07.11.2012) Trommestadveien 12 (Gnr 306, bnr 47) er overdradd fra Hilde Andersen til Kari Andersen (07.11.2012) Trommestadveien 12 (Gnr 306, bnr 47) er solgt for kr 1.600.000 fra Kari Andersen til Talleiv Midtgarden (07.11.2012)

arbeid utføres

Lyngveien 2 (Gnr 47, bnr 139) er solgt for kr 1.870.000 fra Hilde Johnsen Raaen og Mads Gjermund Raaen til Halvard Dalen og Eldbjørg Østerholt Dalen (07.11.2012) Songebakken 10 C (Gnr 509, bnr 153) er solgt for kr 1.590.000 fra Ågoth Magnussen til Stian Skogby (07.11.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 509, Bnr 144 Vesterveien 204 A (Gnr 305, bnr 194) er overdradd fra Olav Olsen til Gerd Alice Olsen (08.11.2012)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Andel av Eikelandveien 105 (Gnr 73, bnr 2, fnr 12) er overdradd for kr 383.333 fra Gunnar Voksø og Knut Voksø til Eli Voksø (06.11.2012)

Andel av Gnr 429, bnr 25 er overdradd for kr 1.365.000 fra Jill Rigmor Abelsen Olsen til Ole Jonny Støle (08.11.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 429, bnr 29

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Andel av Molandsveien 48 (Gnr 506, bnr 9) er overdradd fra Knut Magne Sagemyr til Anne Lise Larsen (06.11.2012)

Fullriggerveien 3 C (Gnr 74, bnr 197) er overdradd fra Olaf Bernhard Sivertsen til Jan Olav Sivertsen (08.11.2012)

ønskes kjøpt

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

KUNNGJØRINGER kunngjøringer

FREDAG 11. JANUAR 2013

Dødsfall Ragna Sofie Johansson 24. september 1925 – 7. januar 2013 Arendal Marit Linea, Einar, Jan Erik, Laila, Eirik, Berit, Are, Hanne, øvrig familie. Begraves fra Arendal kapell tirsdag 15. januar kl. 12.30.

Mona Marthinsen 17. januar 1956 – 8. januar 2013 Tromøy Leif, Bjørn, Sven, Kjell, Kjeld,Arne, Else Marith, øvrig familie. Bisettes fra Tromøy kirke tirsdag 15. januar kl. 14.30.

Knut O. Nedenes 7. mai 1946 – 31. desember 2012 SSA Irene, Morten, Karin, Geir, Solveig, Frank, Elisabeth, Malene, Christian, Phillip,Agnes Gerd,Aase Gerd, Odd Karsten, Ragnhild,Wiggo, øvrig familie. Begravelsen har funnet sted.

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

FREdagpå 11.denne januar 2013dag: 28Det skjedde

for 5 år siden

Spill & Moro for 50 år siden

uke 1

øyeblikk

Det skjedde på denne dag Den 11. januar 1978 ble oljeog energidepartementet opprettet med Bjartmar Gjerde som første statsråd i departementet. Det skjedde på denne dag:

JUBILANTER

Bodil Karlsen, Saltrød

Bjørn Lunden, for 5 årTore siden 5 ÅR SIDEN

Arbeidserfaring

«Å være ulønnet medarbeider kan tidvis være hardt arbeid, men du kommer til å bli kjent med mange hyggelige mennesker og kanskje til og med skaffe deg arbeidserfaring som du kan ta med deg videre i livet», lokker festivalen. For å søke som frivillig, må en være over 16 år. i søknadsskjemaet, som ligger på Hovefestivalens nettsider.

Nedenes

Reidar Louis Pedersen, Arendal

60 år

Ivar Langren Arntsen, Kongshavn

Klokkerkjærlighet

har vi alle for et eller annet, men utrykket har intet med klokker å gjøre. Det er simpelthen en misforstått oversettelse – eller kanskje vi heller skal si: gjengivelse av det franske «amour de Clocher» som betyr sognepatriotisme. (Clocher = kirketårn, kirkesogn). Vi bruker uttrykket klokkerkjærligher i betydningen særlig kjærlighet for noe.

100 ÅR SIDEN

Kjøtkontrollen.

Ved Arendals Kjøtkontrol er i Aaret 1912 undersøkt og stemplet 1846 ½ Storfæ, 25 ½ Hest, 672 ¾ Svin, 2292 Faar, 89 Gjeder og 2244 ½ Kalv.

Lørdag 12. januar Liv Sigrun Valebjørg, Arendal for 50 år siden

50 år

Unni Arnesen Hasla, Rykene Jan Krøger, Kolbjørnsvik

40 år

Randi Stene, Saltrød

60 år

Marie Bjornes, Arendal

Marit Gjeruldsen, Nedenes

80 år

Bjørn Reidar Nomerstad, Arendal

Albert Henry Føland, Eydehavn

50 år

40 år

Mama Nyabally Jabai, Arendal

Ida Marie Stene, Arendal

Ragnhild Ofstad, Kongshavn

Ådmund Kittelsen, Froland

60 år

Kjell Oddvar Henriksen, Eydehavn

einar.sjovaag@arendalstidende.no

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

85 år

odd.vasbo@arendalstidende.no

Gerd Thorsen, Saltrød

Bjørn Erik Johansen, Arendal

60 år

Olve Bernhard Assev, Arendal

40 år

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Patricia Marinho Gomez Arendal

Øyvind Hvesser, Nedenes

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Tirsdag 14. januar 85 år

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

50 år

70 år

Mandag 14. januar

Else Marie Skarning, Eva Louise Cathrine Arendal Carlsen, Arendal 75 år Erlend Eidem, Aasulv Lyngroth, Arendal Froland

60 år

85 år

Arkadiusz Wieslaw Szelag, Saltrød

Søndag 13. januar 85 år

50 ÅR SIDEN

Arendals Tidende

Fredag 11. januar 70 år

FREdag 11. januar 2013

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252

50 år

Georg Frik Andersen, Færvik Eva Anita Ryslett Røed, Færvik

40 år

Anita Josephsen Dale, Eydehavn Nina Vehus Halvorsen, Saltrød

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

rune.jobsen@arendalstidende.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

tv-programmet

FREdag 11. januar 2013

20.05 QuizDan Dan Børge Akerø står klar med en ny runde av Quiz-

21.40 Palme Svensk dokumentar fra 2012

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter 13.05 Det fantastiske livet 14.00 Nyheter 14.05 Niklas’ mat 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Program ikke fastsatt 16.00 Nyheter 16.10 Det fantastiske livet 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 500 m menn 18.15 Sprint kvinner 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 QuizDan 20.55 Nytt på nytt 21.25 Detektimen: Førstebetjent Banks 22.55 Vorspiel til idrettsgallaen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lykke 00.15 Paul McCartney - Kisses Live 01.30 Min sinkseng 02.50 Lov og orden: New York 03.30 House 04.10 Mens vi venter på idrettsgallaen 04.40 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst 05.20 Norge Rundt

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Distriktsnyheter 10.05 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.40 Østnytt 11.00 Østafjells 11.15 Østafjells 11.35 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.10 Møre og Romsdal 12.30 Midtnytt 12.50 Nordland 13.05 Nordnytt 13.25 Den norske mannen 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 18.40 Sprint kvinner 19.45 5000 m menn 20.40 Høydepunkter laghopp 20.55 5000 m menn 21.40 Palme 22.40 Ronnie Wood Show 23.05 Australias underlege historie 23.55 Halvbroren 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 01.40-05.00 Distriktsnyheter

22.10 Mord og mysterier En solfylt dag på kysten blir til et mareritt

21.30 Observe and Report Sikkerhetsvakten Ronnie Barnhardt

21.30 Step Brothers Brennan Huff og Dale Doback

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Heder og Hammer 13.10 Supernanny US 14.00 The Block 14.30 Oppgrader! 15.00 Pengene på bordet 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 17.00 En moderne familie 17.25 Karl & Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Siste akt med Bjarte 20.00 Idol 10 år - Åpningsshow 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol 10 år - fortsetter 22.10 Mord og mysterier 23.10 Mord og mysterier 00.10 Film: Syriana 02.40 Film: Kandidaten 04.25 Penn og Teller 04.50 Chicagokoden 05.35 Kontoret

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Min mann kan 20.30 Guinness’ gale verden 21.30 Observe and Report 23.15 The Graham Norton Show 00.15 James Bond: I skuddlinjen 02.50 Person of Interest 03.45 CSI: Miami 04.35 Smallville 05.20 What I Like About You

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Alle elsker Raymond 09.45 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Svenske Hollywoodfruer 20.30 Two and a Half Men 21.00 How I Met Your Mother 21.30 Step Brothers 23.30 Let’s Go To Prison 01.25 Sweeney Todd 03.50 Reign Over Me

FREDAG 11. JANUAR

06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste bilfører 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Amatørenes aften 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Sirkus Northug 21.00 Film: The History Boys 23.00 Criminal Minds 23.55 Blue Mountain State 00.25 Blue Mountain State 00.55 Blue Mountain State 01.25 Blue Mountain State 01.55 Dudesons 02.25 Dudesons 02.55 Dudesons 03.25 Dudesons 03.55 Baller av stål 04.35 Disorderly Conduct 05.30 Gene Simmons 06.15 The Talk 07.00 Eks-listen 07.50 Home and Away 08.25 Excused 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney & Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance Moms 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK - 20.00 Baronessen flytter inn - Premiere! 20.00 Sweet Home Alabama 21.00 Top Model UK 21.55 Top Model UK 22.50 Top Model UK 23.45 Top Model UK 00.40 Top Model UK 01.35 Festløvene 02.25 Festløvene 03.20 Festløvene 04.10 Buffy 04.55 Hollyoaks 05.25 The Talk 11.45 Enronskandalen: En øyenvitneskildring fra innsiden 13.20 Mixed Nuts 15.10 Tante Zena 16.55 I Heart Huckabees 18.55 High Fidelity 21.00 10 ting jeg hater ved deg 22.45 St. Elmo’s Fire 00.35 When A Man Falls In The Forest 02.00 Audrey’s Rain 03.30 Alien 3 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Simpsons 21.30 Simpsons 22.00 Simpsons 22.30 Simpsons 23.00 Pineapple Express 01.15 Garasjen 02.15 Cops 02.45 Most Daring 03.40 Politistasjonen Danmark 04.30 MAD TV 05.15 Cops

19.55 Idrettsgalla 2013 De heftigste sportsøyblikkene i 2012 skal rulle over

22.00 Då dei drog Bras. drama frå 2006

06.55 Forbrukerinspektørene 07.25 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst 08.05 Mens vi venter på idrettsgallaen 08.35 QuizDan 09.25 NRKs sportslørdag 09.25 Hopp 10.15 Vinterstudio 10.30 Storslalåm 1. omgang, menn 11.30 Skicross 12.45 Vinterstudio 13.00 Langrenn 13.30 Storslalåm 2. omgang, menn 14.15 Sprint klassisk stil, kvinner og menn 15.55 3000 m kvinner 16.40 Vinterstudio 16.55 Stor bakke, 1. omgang 18.00 Vinterstudio 18.15 Sprint menn 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Idrettsgalla 2013 22.05 Lindmo 23.05 Kveldsnytt 23.20 En ganske snill mann 01.00 Merkevarens hemmelighet 01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.20 House 05.05 Folk: Øyfolket

07.55 Oddasat - nyheter på samisk 08.10 Distriktsnyheter 08.10 Østlandssendingen 08.25 Østfold 08.45 Østnytt 09.05 Østafjells 09.20 Østafjells 09.40 Rogaland 10.00 Vestlandsrevyen 10.15 Møre og Romsdal 10.35 Midtnytt 10.55 Nordland 11.10 Nordnytt 11.30 Nyttårsgalla fra Dresden 13.00 Mens vi ventar 13.25 V-cup hopp 15.00 1500 m menn 15.45 500 m kvinner 15.55 Kunnskapskanalen 16.55 3000 m kvinner 17.35 Med dampbåt til St. Petersburg 18.10 Stor bakke, 2. omgang 18.50 Filmavisen 1963 19.00 Sprint menn 19.50 Jordens beskyttere 20.05 Naturen og vår sivilisasjon 21.00 Nyheter 21.10 Merkevarens hemmelighet 22.00 Då dei drog 23.40 En skitten historie om oljesand 01.15 Paul McCartney - Kisses Live

06.00 Søstre 06.55 10 år yngre: Duellen 07.50 En engel iblant oss 08.40 Judge Judy 09.05 Judge Glass 09.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.20 Fødeavdelingen 11.15 Ugly Betty 12.05 Gossip Girl 13.00 Gilmore Girls 13.55 Judge Judy 14.20 Judge Glass 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Ryddehjelpen 16.50 Project Runway All Stars 17.50 Cupcake-krigen 18.50 Det lille paret 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Skjønnheten og udyret 21.35 When a Man Loves a Woman 00.00 Ghost Whisperer 01.00 Cold Case 02.05 The Closer 03.05 Supernatural 03.55 Privileged 04.45 Kalde saker - nye bevis 07.20 Dusørjegeren 07.50 Fartsbøller 08.20 Politiet UK 09.15 Top Gear 10.15 Inntauerne på South Beach 10.45 Pantelånerne i Detroit 11.15 Skattejegerne 12.10 Lagerkrigen 12.40 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 Inntauerne på South Beach 13.35 Galskap.com 14.05 Top Gear 15.10 Two and a Half Men 15.35 Fikserne 16.05 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Rude Tube 21.00 Undateable 22.00 Rude Tube 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Rude Tube 00.30 Galskap.com 01.00 Den talentfulle Mr. Ripley 03.30 1000 Ways to Die 03.55 Dusørjegeren 04.20 Spesialstyrken 05.05 Walker Texas Ranger 07.15 En, to, tre - oppussing! 08.10 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 According to Jim 10.25 According to Jim 10.50 Undercover Boss 11.45 NYPD Blue 12.35 Murdoch-mysteriene 13.30 House 14.20 Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Rosewood Burning 00.25 Gordon Ramsay rydder opp 01.30 Letterman 02.30 Sporløst forsvunnet 03.20 According to Jim 03.40 According to Jim 04.05 Deadwood 04.55 McLeods døtre 19.30 Skummel som en slange 20.00 Min sinkseng 21.20 Game of Thrones 22.10 Standup med Dara O`Briain 23.40 Pinlige sykdommer 00.25 Dopeffekten 01.25 House 02.10 Bisarre skader - sesongpremiere! 02.35 Skummel som en slange 03.05 True Blood 04.05 True Blood 05.00 House

22.50 Tone - Premiere! I dokumentarserien om Tone Damli

21.30 Blood Diamond Borgerkrigen i Sierra Leone er i full

21.00 Gutter er gutter Den hippe dagdriveren Will har

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Ørretjakt i Sibir 11.30 Hotel Cæsar 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Sport & Spill V75 14.00 Hver gang vi møtes 15.30 Det norske måltid 17.00 Idol 10 år - Åpningsshow 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Sara og Selma 20.00 Hver gang vi møtes 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hver gang vi møtes - fortsetter 22.15 God kveld Norge - Sesongpremiere! 22.50 Tone - Premiere! 23.20 Film: Eyes Wide Shut 02.25 Film: Tin Cup 04.55 America’s Got Talent

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Roomservice 09.20 71° nord - Norges tøffeste kjendis 10.35 Melissa & Joey 11.00 Melissa & Joey 11.30 Two and a Half Men 13.55 America’s Funniest Home Vid. 14.25 Tangerudbakken borettslag 15.30 Camping på Öland 16.30 Wipeout 17.30 Den hemmelige millionæren UK 18.30 Herlige hjem 19.30 Guinness’ gale verden 20.30 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Bingobanden 21.30 Blood Diamond 00.10 Rizzoli og Isles 01.00 Castle 01.55 The Closer 02.50 CSI: NY 03.45 Smallville 04.30 Smallville 05.15 What I Like About You

06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 Alle elsker Raymond 09.00 Hawthorne 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Nashville 12.00 The Fashion Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 The Middle 16.30 The Middle 17.00 The Middle 17.30 The Middle 18.00 Kjendisbarnevakten 19.00 Private Valentine: Blonde & Dangerous 21.00 Gutter er gutter 22.10 The Bone Collector 01.30 Våre sexvaner 02.35 Lies In Plain Sight 04.15 Onkel Amerika 05.05 Nanny 05.30 Nanny

LØRDAG 12. JANUAR

06.00 The Fresh Prince of Bel Air 06.25 The Fresh Prince of Bel Air 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.05 Frasier 08.30 Frasier 09.00 Frasier 09.30 M*A*S*H 10.00 M*A*S*H 10.30 M*A*S*H 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 Pizzagjengen 12.30 Pizzagjengen 13.00 Pizzagjengen 13.30 Duck Dynasty 14.00 Duck Dynasty 14.30 Fotball: Før kampen 14.55 Fotball: Zambia - Norge 1. omgang 15.50 Fotball: I pausen 16.00 Fotball: Zambia - Norge 2. omgang 17.00 Vinner V75 18.00 Duck Dynasty 18.30 Duck Dynasty 19.00 Duck Dynasty 19.30 Duck Dynasty 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Film: En hushjelp til besvær 23.00 Film: Flags Of Our Fathers 01.35 Criminal Minds 02.25 Criminal Minds 03.20 Criminal Minds 04.10 South Park 04.40 South Park 05.10 Disorderly Conduct 06.10 Doktor Oz 07.00 Kourtney og Kim i New York 09.30 Brothers & Sisters 10.20 Brothers & Sisters 11.10 Brothers & Sisters 12.00 Brothers & Sisters 12.50 Brothers & Sisters 13.40 Grey’s Anatomy 14.30 Grey’s Anatomy 15.25 Grey’s Anatomy 16.20 Grey’s Anatomy 17.15 Grey’s Anatomy 18.10 A Gifted Man 19.00 Baronessen flytter inn 19.55 Grey’s Anatomy 20.45 Privat praksis 21.35 Idol 10 år 23.00 Hver gang vi møtes 00.25 Alias 01.15 Alias 02.05 Alias 02.55 Alias 03.45 Bad Girls Club 04.15 Bad Girls Club 04.45 Bad Girls Club 05.15 Bad Girls Club 05.45 Mang slags kjærlighet 11.10 Max Keeble - Hjelp jeg skal IKKE flytte 12.50 The Good Witch 14.30 Sorority Wars 16.10 Den kjempestore bjørnen 17.40 Mr. Magoo 19.20 Spøkelseshuset 21.00 Cornelis 22.50 Änglagård 3 00.45 The Queen 02.30 Crazy/Beautiful 04.05 Alien 4 06.00 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Spectacular Spider-Man 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Stargate Universe 11.00 Battlestar Galactica 12.00 Storm Riders 12.30 Top Chef: Kun desserter 13.30 Top Chef: Kun desserter 14.30 Ramsay bak murene 15.30 Garasjen 16.30 Ax Men 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 US Fear Factor 21.30 Charterfeber - kjentfolk på tur 22.30 I Now Pronounce You Chuck And Larry 00.50 Big Daddy 02.40 Cops 03.10 Undercover: Sex Slaves 04.05 Weather: Caught on Camera 04.30 Weatherproof 04.55 Leverage

06.05 Hus til salgs 07.05 Hus til salgs 08.05 Hus til salgs 09.05 Unge mødre Danmark 09.35 Unge mødre Danmark 10.05 Unge mødre Danmark 10.35 Unge mødre Danmark 11.05 Slankekrigen 12.40 Judge Judy 13.10 Judge Judy 13.35 Judge Judy 14.00 Judge Judy 14.30 Judge Judy 15.00 Cupcake-krigen 16.00 Cupcake-krigen 17.00 Cupcake-krigen 18.00 Cupcake-krigen 19.00 Cupcake-krigen 20.00 Designjegerne 21.00 Ungkarer vs. ungkarskvinner 22.55 Pulse 00.45 Love and Treason 02.35 Cold Case 03.35 Cold Case 04.25 Cold Case 05.20 Kalde saker - nye bevis 07.45 Politiet UK 08.40 Politiet UK 09.35 Politiet UK 10.30 Skattejegerne 11.25 Skattejegerne 12.15 Pantelånerne i Detroit 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.15 Pantelånerne i Detroit 14.45 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.40 Lagerkrigen 16.10 Lagerkrigen 16.40 Lagerkrigen 17.10 Inntauerne på South Beach 17.40 Inntauerne på South Beach 18.10 Inntauerne på South Beach 18.40 Inntauerne på South Beach 19.10 Inntauerne på South Beach 19.45 Unbreakable 21.55 MAX La Liga: Valencia - Sevilla 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Observe and Report 02.30 Barhjelpen 03.20 Tørnquist-show 03.45 Workaholics 04.10 Undateable 07.25 71° nord UK 08.20 En, to, tre - oppussing! 09.15 En, to, tre - oppussing! 10.10 En, to, tre - oppussing! 11.05 Drømmen om landsbygda 12.00 Drømmen om landsbygda 12.55 Drømmen om landsbygda 13.45 Drømmen om landsbygda 14.40 Drømmen om landsbygda 15.35 Murdoch-mysteriene 16.40 Murdoch-mysteriene 17.45 Doc Martin 18.50 Gordon Ramsays kokkekurs 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Dalziel og Pascoe 22.15 Taggart 23.50 Siste vitne 00.50 Seriemorderne 01.50 Southland 02.45 Hell on Wheels 03.30 NYPD Blue 04.15 NYPD Blue 05.00 NYPD Blue 19.30 Standup med Dara O`Briain 21.00 Skummel som en slange 21.30 Get Him To The Greek 23.15 House 23.55 Pinlige sykdommer 00.45 Game of Thrones 01.35 Beyoncé på Roseland Ballroom i New York 02.50 Psych 03.35 True Blood 04.35 True Blood

TV-PROGRAMMET

FREDAG 11. JANUAR 2013

SØNDAG 13. JANUAR 07.15 Idrettsgalla 2013 09.25 NRKs sportssøndag 09.25 Hopp lag (sprint) 10.15 Vinterstudio 10.25 Slalåm 1. omgang, menn 11.25 Vinterstudio 11.30 V-cup hopp 13.00 Fellesstart kvinner 13.45 Lagsprint stafett 2 x 7,5 km 14.30 Lagsprint fri teknikk, kvinner og menn 15.15 Vinterstudio 15.25 Fellesstart menn 16.10 Vinterstudio 16.20 10 000 m menn 17.15 5000 m kvinner 17.45 Vinterstudio 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Tore på sporet 20.55 Halvbroren 21.40 Herskap og tjenere 22.35 Ungdom - nå til dags 23.05 Kveldsnytt 23.20 Ja til kjærligheten 00.05 Heksetid 00.55 Den norske mannen 01.35 Herskap og tjenere 02.30 Lindmo 03.30 Tore på sporet 04.10 House 04.55 Folk: Hvordan få 20 tusen totninger til å le

10.30 Naturen og vår sivilisasjon 11.20 Den gode viljen 12.10 QuizDan 13.00 Lagsprint stafett 2 x 7,5 km 13.45 Slalåm 2. omgang, menn 14.15 1500 m kvinner 15.00 10 000 m menn 15.30 Høydepunkter lagsprint 15.50 10 000 m menn 16.20 Idrettsgalla 2013 18.30 Andersen-museet i Roma 18.40 Norge Rundt 19.05 Filmavisen 1963 19.15 Hvem tror du at du er ? 20.15 Hawkings univers 21.00 Nyheter 21.10 Smokey Joe?s Cafe 22.55 Rasehunder - 3 år etter 23.45 Irina Palm

06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59 Lotte 08.11 Gjett hva 08.18 Tatonka 08.30 Ski Classics 2013: Jizerská 50 12.30 Stjernetreff hos Northug 13.00 America’s Got Talent 14.00 Film: Slipp Willy fri 2 16.00 Sporty: Gjør livet lettere 17.00 William og Kate: Babyfeber 18.00 En ny start på livet 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Til bords med fienden - Sesongpremiere! 22.45 Banaz: A Love Story 23.50 Hver gang vi møtes 01.20 God kveld Norge 01.55 Idol 10 år - Åpningsshow 03.20 Blekingegate 04.15 FBI 05.15 60 Minutes

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Tore på sporet 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter 13.05 Det fantastiske livet 14.00 Nyheter 14.05 Niklas’ mat 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 QuizDan 16.00 Nyheter 16.10 Det fantastiske livet 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Vepsebolet 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Arkitektur 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hvem tror du at du er ? 22.30 Soknepresten 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor 01.05 Nytt på nytt 01.35 Ja til kjærligheten 02.20 Fast and the Furious: Tokyo Drift 04.00 Lov og orden: New York 04.45 House 05.25 Puls

10.05 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst 10.45 Lindmo 11.45 Idrettsgalla 2013 13.55 Sportsrevyen 14.25 Hvem tror du at du er ? 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Tore på sporet 19.45 Oppfinnelsen penger 20.15 Aktuelt 20.45 Elektriske drømmer 21.45 Glimt av Norge: Skatten under isbreen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Merkevarens hemmelighet 23.20 Halvbroren 00.05 Annikas historie 01.05 Puls 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50-05.10 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Glemte forbrytelser 11.00 Nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Arkitektur 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00 Nyheter 13.05 Det fantastiske livet 14.00 Nyheter 14.05 Niklas’ mat 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00 Nyheter 16.10 Det fantastiske livet 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Tragedien på Marsdon Manor 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Til døden skiller oss ad 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den gode viljen 22.20 Heksetid 23.10 Kveldsnytt 23.25 Ørnen 00.20 Hvem tror du at du er ? 01.20 Sporløst forsvunnet 02.00 Hva skjedde med Vicky? 03.30 Lov og orden: New York 04.10 House 04.55 Soknepresten

09.10 Vepsebolet 10.00 Oddasat nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Østafjells 11.25 Østafjells 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 13.35 Lindmo 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Mens vi ventar 19.20 Merkevarens hemmelighet 20.15 Aktuelt 20.45 Hundeelskere på godt og vondt 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Europas bakgård 23.20 Oppgjørets time 00.20 Annikas historie 01.15 Å stå utenfor og se inn 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00-05.20 Distriktsnyheter

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Wipeout 09.20 71° nord - Norges tøffeste kjendis 10.35 Melissa & Joey 11.00 Melissa & Joey 11.30 Melissa & Joey 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Friends 14.30 Amish-folkets hemmelige liv 15.30 Sinnasnekker’n 16.30 Turistguidene 17.30 Turistguidene 18.30 Turistguidene 19.30 Turistguidene 20.30 Walton-sekslingene 21.30 Castle 22.30 The Closer 23.30 Rizzoli og Isles 00.25 CSI: NY 01.20 CSI 02.20 CSI: NY 03.10 Smallville 04.40 Roomservice 05.30 What I Like About You

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 My Boys 09.00 Hot in Cleveland 09.30 Better With You 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Alle elsker Raymond 11.30 Hellstrøm inviterer: 11.30 Ole Robert Reitan 12.00 Petter Schjerven 12.30 Erik Fosnes Hansen 13.00 Arne Hjeltnes 13.30 Mariann Thomassen 14.00 9 by design 15.00 Designerspirene USA 18.00 Luksusfellen 19.00 Gordon Ramsay rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 The International 23.05 Two and a Half Men 23.35 Kongen av Queens 00.05 In Plain Sight 01.05 Interview With the Assassin 02.50 Mr Sunshine 03.20 Law and Order LA 04.10 More to Love

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Camping på Öland 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.00 Castle 23.55 CSI: Miami 00.50 Special Victims Unit 01.45 CSI 02.40 Gift med en transvesitt 03.35 Castle 04.20 Smallville 05.05 Roomservice

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Alle elsker Raymond 09.45 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Boligjakten 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.05 Kongen av Queens 01.35 Bones 02.30 NCIS: Los Angeles 03.25 Sex og singelliv 03.55 Sex og singelliv 04.30 Pushing Daisies 05.15 Nanny

06.05 What I Like About You 06.25 Phineas og Ferb 06.50 America’s Funniest Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New Jersey 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.45 200 kilo lettere 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Turistguidene 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI 22.30 Person of Interest 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 Kvinner i flerkoneri 04.00 Castle 04.45 Smallville 05.30 What I Like About You

06.00 Nanny 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Alle elsker Raymond 09.45 Alle elsker Raymond 10.10 Dr. Phil 11.00 Dr. Phil 12.00 Oprah 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Kongen av Queens 15.30 Kongen av Queens 16.00 Alle elsker Raymond 16.30 NCIS: Los Angeles 17.30 Bones 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Hell’s Kitchen USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Nashville 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I Met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.35 Kongen av Queens 01.05 Kongen av Queens 01.35 Bones 02.30 NCIS: Los Angeles 03.25 Sex og singelliv 04.30 Pushing Daisies 05.15 Nanny

MANDAG 14. JANUAR 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Baronessen flytter inn - Sesongavslutning! 12.40 En ny start på livet 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Eventyrlige nordmenn 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sønner av Norge - Premiere 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Sirkus Northug 22.40 Vegas 23.40 Eventyrlige nordmenn 00.40 Til bords med fienden 01.35 Awake 02.25 Hawaii Five-O 03.10 Rett på sak 03.55 Sannhetens sverd 04.40 Chicagokoden 05.35 Kontoret

TIRSDAG 15. JANUAR

Søndag

20.55 Halvbroren Fred prøver å finne ut hvem som er hans far. Kort tid etter at Den gamle avslører hva hun vet, dør hun plutselig og Fred blir stum Mandag

22.30 Soknepresten Ein ung hjelpeprest kjem til kyrkjelyden for å få praksis

Søndag

23.45 Irina Palm Belgisk drama fra 2007

Mandag

22.30 Merkevarens hemmelighet Britisk dokumentar fra 2011

06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 The Block 15.00 Sønner av Norge 16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 17.00 En moderne familie 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Privat praksis 23.35 Sønner av Norge - Presentasjon 00.30 Medium 01.20 Brutte løfter 02.10 Hawaii Five-O 02.55 Rett på sak 03.40 Sannhetens sverd 04.25 Chicagokoden 05.10 Kontoret 05.35 Kontoret

Søndag

20.00 Eventyrlige nordmenn På begynnelsen av 70 tallet var Bernt Bodal bassist i progrock-bandet Høst

Mandag

22.40 Vegas Savino må fortjene tillitten til Mia Rizzo for å lykkes i Vegas

Søndag

22.30 The Closer Provenza prøver å hjelpe ekskona med å finne gifteringen og snubler over et ran Mandag

19.30 Turistguidene Simon og Oscar har endelig fått noen dager fri og drar sammen til Phi Phi-øyene for å komme seg litt bort fra Phuket

Søndag

21.00 The International En Interpolagent og en statsadvokat har bestemt seg for å stille en internasjonal bank for retten Mandag

22.30 Navy NCIS Gibbs fortsetter arbeidet med kaptein Wescott med å oppspore en terrorist

Smått Stort

En bonde og lokal politiker på Tromøy vil nå gå over til å produsere kjøttdyr på gården sin. Han mener vel det kan være et alternativ til alle «kjøddhauene» han har møtt i politikken.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

En ekte sjømann Jeg har sett noe nytt i livet som jeg aldri har tenkt på før Jeg har lært litt om alle de kloke tanker en ekte sjømann gjør Jeg har krysset utallige grenser og åpnet mang en dør Men aldri gjort det på samme måten som en ekte sjømann gjør Jeg har tatt noen valg innimellom som andre ikke tør Men aldri tort å gjøre det sånn som en ekte sjømann gjør Jeg har rodd ut en rekke løgner og angrer nok litt om du spør Men aldri har jeg servert dem sånn som en ekte sjømann gjør Jeg har seilt på de åpne hav med vind fra vest og storm fra sør Men aldri styrt med en så sikker hånd som en ekte sjømann gjør Jeg har trasket i ørske, tumlet i vei med kurs mot ukjente sted Snublet, falt hardt, men reist meg igjen selv om sorgene tynget meg ned

Ukens postkort - Flosta kirke Ukens postkort finner vi på hjemmesidene til Arendal kommune. Flosta kirke er første gang nevnt i skriftlige kilder i 1467. Den er en såkalt votivkirke; bygd og vedlikeholdt av gaver fra sjøfolk i havsnød. En av kirkeklokkene har årstallet 1506 og innskrift som forteller at den er støpt i Nederland. Kirken ble først bygd som et lite kapell, som siden har blitt påbygd og ombygd flere ganger. Den har også flere ganger blitt skadet av brann. Den største ombyggingen skjedde i 1747, da kirken ble ombygd fra langkirke til korskirke. I 1864 var det nok en stor ombygging, da kirken ble utvidet med nytt påbygg og ombygd til sveitserkirke. Vest for kirken ligger Minneparken, med minnesmerket over 41 sjømenn fra Flosta som mistet livet i 1. og 2.verdenskrig. Minneparken ble innviet av sogneprest Bogerud etter en minnegudstjeneste 9.september 1951.

Ordet:

Dagens Foto

Ra (geologi)

Et ra er en endemorene fra istiden, og Raet er navnet på den største sammen hengende endemorenen i Skandinavia. Den ble dan net under ett av breens siste store fremstøt ca. 8300 f.Kr. Da innlandsisen trakk seg tilbake mot slut ten av istida, kunne den stoppe i flere hundre år av gangen, den kunne også gjøre nye framrykkinger for så igjen å trekke seg tilbake. Der iskanten ble liggende stille, samlet det seg opp materiale som

Jeg har gått mange blinde veier og båret på mang en bør Men heretter vil jeg gjøre det sånn som en ekte sjømann gjør Ja, heretter vil jeg gjøre det sånn som en ekte sjømann gjør...

Trond Rudsli

isbreen førte med seg fra innlandet. Når så isen trakk seg videre tilbake, ble disse avsetningene liggende igjen som svære voller i landskapet. Senere har disse avsetningene blitt påvirket av hav og nedbør, slik at på over flaten ligger det groveste materialet igjen. Raet har fra oldtiden til i dag vært viktig som ferdselsvei, i Norge spesielt i Vestfold og Østfold. (Kilde: Wikipedia)

Dagens foto viser vakre Arendal by i vinterdrakt. Fotograf: Arnfinn Nyland

Været

Fredag

opp ned

09:06 16:00

opp ned

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

-5ºC 8 m/s

-6ºC 5 m/s

-6ºC 4 m/s

-7ºC 3 m/s

-6ºC 5 m/s

0 mm

08:17 16:10

opp ned

09:05 16:02

opp ned

08:50 17:38

opp ned

09:04 16:04

opp ned

09:14 19:07

opp ned

09:03 16:06

opp ned

09:34 20:34

opp ned

09:01 16:08

opp ned

09:50 21:56

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22