Arendalstidende 20130116 000 00 00

DIN LOKALAVIS

Vi opplever at politiet løser

oppgaver og ansvar pü en god müte, og utnytter tilgjengelige ressurser etter beste evne. Det er derfor viktig at politikerne ­følger opp med ü styrke politi­ etaten med flere ressurser.

Uke 3 2013 - Onsdag 16. januar - torsdag 17. januar - Nr. 4 - 8. ĂĽrgang

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

Nesheim skole:

Skole:

Grønt prosjekt

Gir elevene leselyst

Sam Eyde vgs. representerer Norge i et firelands skoleprosjekt om passivhus.

SIDE 2

Fest:

Stilig nyttĂĽrsball

LESELYST: De fĂĽr elevene til ĂĽ like lesing, rektor Bodil Philfeldt Haugen og lĂŚrer Turid Noddeland NygĂĽrd pĂĽ Nesheim skole.

Det var spent stemn ng da ordfører E nar Ha vorsen kunng orde hvem som var b tt pr nsesse og pr ns.

Nesheim skole er som første skole i AustAgder godkjent av Dysleksiforbundet til ü kalle seg dysleksivennlig.

Neste uke kommer büde ordfører og ­skolesjef pü besøk, for ü markere ­begivenheten sammen med elever og lÌrere.

SIDE 20

SIDE 3

20 - 55% pĂĽ alle

produkter

CVOOQSJT OP t GBDFCPPL DPN CVOOQSJT OP t NPCJM CVOOQSJT OP CVOOQS T OP t GBDFCPPL DPN CVOOQS T OP t NPC CVOOQS T OP (KFMEFS UPN KBOVBS PH LVO QSJWBUF IVTIPMEOJOHFS 'PSCFIPME PN QSJTFOESJOHFS USZLLGFJM (KFMEFS UPN KBOVBS PH LVO QSJWBUF IVTIPMEOJOHFS 'PSCFIPME PN QSJTFOESJOHFS USZLLGFJM PH VUTPMHUF WBSFS ( F EFS UPN BOVBS PH LVO QS WBUF IVTIP EO OHFS 'PSCFIP E PN QS TFOES OHFS USZLLGF PH VUTP HUF WBSFS

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no  post@arendalstidende.no

2

onSdag 16. januar 2013

Venter på Planutvalget til vei-avklaring Hisøy Arendal kommuneplanutvalg vedtok sist onsdag å nedlegge midlertidig forbud mot tiltak i påvente av ny planlegging for å avklare en mulig ny veiforbindelse mellom Tromøybroa og framtidig tilførselsvei Krøgenes – ny E18.

Neste onsdag er det Hisøy som skal befares av kommuneplanutvalget. Etter at kommunen mottok nærmere 50 innspill til rullering av arealdelen i kommuneplanen, skal kommuneplanutvalget ha tre heldags befaringer.

En ble foretatt før jul, og de to gjenstående gjennomføres nå på nyåret. Onsdag er det altså Hisøys tur til å få besøk.

Lærlingekonferanse

Innbrudd

NHO, LO og Aust-Agder fylkeskommune går sammen om arrangere konferansen, der alle lærlinger med ungdomsrett tilhørende i Aust-Agder vil bli invitert pr. e-post. Lærlingombudet vil komme å fortelle om sin rolle som

Klokken ett, natt til tirsdag får politiet melding om innbrudd på Stinta skole. Det er uvisst om det er stjålet noe.

ombud. Det vil bli informert om rettigheter og plikter som lærling, og hvilke forventinger man har til lærling og lærebedriften, loggføring, fagprøven med mer, informeres det om på fylkeskommunens hjemmeside.

Kjeltringene hadde kommet seg inn via et vindu. Sporsikring på stedet er foretatt.

NYHETER

Internasjonalt skoleprosjekt Norge, Belgia, Italia og Latvia har gått sammen om et skoleprosjekt i forbindelse med passivhus. Fra Norge er det Arendal og Sam Eyde vgs. som deltar i samarbeidet.

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

I tillegg til Arendal, er den italienske byen Sora, som ligger i Latzioprovinsen representert sammen med belgiske Veurne i

Flandern og latviske Rezekne, som ligger i området Lathgal.

Forprosjekt Prosjektet vil engasjere både elever og lærere på de fire skolene som er representert.

– Dette dreier seg om et prosjekt der vi skal se på de forskjellige måter man bygger passivhus i de fire landene, og sammenholde dette sier en av representantene fra Belgia, Filip Robyn til Arendals Tidende.

Robyn legger til at dette foreløpig dreier seg om et forprosjekt.

– Det er den store grønne ideen som blir satt i fokus, smiler Ro-

GRØNT PROSJEKT: Fire skoler fra Belgia, Italia, Latvia og Norge går sammen i et prosjekt. Fra Norge er det Sam Eyde vgs. som er representert. Her er de to belgiske representantene, Filip Robyn, til venstre, og Lut Hoornaert, sammen med Sam Eydes representant Sigmund Hertzberg.

byn, som forklarer at prosjektet er tenkt fullført med bygging av de beste alternativene i mindre format, i tillegg til at det skal utvikles et dataprogram i forbindelse med oppføringen.

Start 1. september Prosjektet, som er finansiert av EU-midler, har hatt samarbeidsmøte i Arendal de siste dagene.

Med på møtet var representanter fra Italia og Belgia, foruten

Sigmund Hertzberg fra Arendal og Sam Eyde vgs.

– Hvis alt går etter planen, starter prosjektet 1. september.

Sier Hertzberg til avisen.

Omstilling i kommunen – en kontinuerlig prosess Kommunens arbeidsmiljøutvalg skal kommende mandag ta stilling til de retningslinjene som er lagt fram for omstilling og organisering i kommunen. Sak legges fram med anbefaling fra rådmannen om at innstillingen vedtas som den foreligger.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Arendals Tidende

LØPENDE PROSESS: Der større organisasjonsendringer har vært en del av arbeidsvirkeligheten lenge, skjer endringene nå i større grad som løpende prosesser uten tydelig start og slutt, skriver rådmann Harald Danielsen i sin innstilling til arbeidsmiljøutvalget om de pågående organisasjonsendringene i kommunen.

Administrasjonen skriver innledningsvis i saksfremstillingen at organisasjonsendringer og omstillinger er i økende grad en del av arbeidslivet.

Det stilles hele tiden nye krav til kommunens tjenester, og både organisasjonen og arbeidstakerne må være omstillingsdyktige.

Der større organisasjonsend-

Tlf. 40 69 22 22

ringer har vært en del av arbeidsvirkeligheten lenge, skjer endringene nå i større grad som løpende prosesser uten tydelig start og slutt.

Bedre kvalitet Et av delmålene med omorganiseringen er tjenesteproduksjon med høy kvalitet, som kommunen vil arbeide for ved å skape en innovasjonskultur som bidrar til valg av gode løsninger, og som bidrar til høy kvalitet og bedre ressursutnyttelse.

– Dette målet i kommuneplanen fordrer en organisasjon som hele tiden er opptatt av å utvikle tjenester av høy kvalitet, og som endrer organisasjonen i tråd med nye krav både i forhold til utnyttelse av ressurser, kompetanse og organisasjonsstruktur, heter det i innstillingen, og videre: – Retningslinjer for omstilling og organisasjonsendring i Arendal kommune skal bidra til å nå målene i kommuneplanen på en god og hensiktsmessig måte.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Retningslinjene

Behovet

Denne virkeligheten, mener rådmannen, må gjenspeiles i «Retningslinjer for omstilling og organisasjonsendring i Arendalkommune».

Blant annet stiller Arbeidsmiljøloven følgende krav til arbeidsgiver ved omstilling: «I utformingen av den enkeltes arbeidssituasjon skal det legges til rette for at arbeidstaker gis mulighet for faglig og personlig utvikling gjennom sitt arbeid».

Under omstillingsprosesser som medfører endring av betydning for arbeidstakernes arbeidssituasjon, skal arbeidsgiver sørge for den informasjon, medvirkning og kompetanseutvikling som er nødvendig for å ivareta lovens krav til et fullt forsvarlig arbeidsmiljø.

De foreslåtte retningslinjene behandler prinsipper og rutiner ved alle former for omstilling i Arendal kommune. Retningslinjene viser saksgang i omstillingssaker samt ansvar, oppgaver og koordinering mellom ulike instanser som kan bli involvert i omstillinger.

Under planlegging og gjennomføring av endringer i virksomheten, må det vurderes om arbeidsmiljøet vil være i samsvar med lovens krav, og iverksette de nødvendige tiltak.

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

Retningslinjene erstatter ikke behovet for skjønnsmessige vurderinger av den aktuelle situasjon i konkrete saker. Det er derfor viktig at retningslinjene også inneholder sjekklister som ivaretar denne skjønnsmessige vurderingen i enkeltsaker, og som samtidig er med på å sikre gode prosesser. Kunnskap om hva som kan bidra til kvaliteten på prosesser knyttet til omorganisering er avgjørende for at kommunen skal nå sine mål, og samtidig sikre at ansatte ikke skal utsettes for helsebelastninger på grunn av måten omorganiseringen gjennomføres på.

Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 16. januar 2013

Stakk fra bensin­ regning

3

Sliter på glatta Flere litauiske trailere har hatt problemer med snøen de siste dagene. Mandag ved 14-tiden hadde en trailer kjørt seg fast på veien mellom Saltrød og Heftings­ dalen og måtte ha hjelp til bilberging.

Ved 20-tiden fikk politiet melding fra en bensinstasjon om at en mørk VW Golf hadde stukket fra en bensinregning på cirka 500 kroner. Forholdet blir anmeldt.

Tirsdag morgen kom det nok en melding om en litauisk trailer som hindret trafikken ved å kjøre i 25 til 30 kilometers fart østover langs E18 ved Longum.

Litt senere kom det

melding om enda en trailer fra Litauen som hadde kjørt seg fast på fylkesvei 416 mellom Akeland og Myra på Vegårshei.

Denne siste ble trukket opp av en annen trailer.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Som første skole i AustAgder er Nesheim skole godkjent av Dysleksi­ forbundet til å kalle seg en dysleksivennlig skole.

Neste uke kommer både ordfører og skolesjef på besøk til skolen, for å markere den formelle godkjenningen, sammen med skolens lærere og elever.

Nesheim sertifiseres som dysleksivennlig skole

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Vi er veldig stolte og glade over det vi sammen har fått til her på skolen innenfor dette området, sier rektor Bodil Philfeldt Haugen og lærer Turid Noddeland Nygård til Arendals Tidende. Dette er noe alle ved skolen står bak, og ikke minst foreldrene, sier de videre.

For både ledelsen og lærere ved skolen har sammen konkludert hva som kan gjøres for elever med lese- og skrivevansker. Og de har bestemt at Nesheim skole skal ha som målsetting å fylle kriteriene som skal til for å være en dysleksivennlig skole.

Leseverksted – Det hele startet i 2007, forteller Noddeland Nygård, som er sterkt delaktig og sentral i de resultater skolen har oppnådd. Etter at vi så kommunens resultater fra de nasjonale prøvene, var alle enige om at noe måtte gjøres, sier hun videre.

Skolen startet da opp et eget lese­ verksted og satte seg klare mål og forventninger til de resultater som skulle oppnås.

– Hovedmålet var å gi hver enkelt elev individuell utvikling i lesing og få til økt læringsutbytte, sier Noddeland Nygård. Vi vil at hvert barn skal skinne, sier hun entusiastisk.

Rektor Philfeldt Haugen og lærer Turid Noddeland Nygård forteller at alle på skolen har støttet opp om aktiviteter og tiltak i forhold til leseverkstedet, som naturlige aktiviteter i undervisningen.

– Det at vi nå blir sertifisert som en dysleksivennlig skole er bare et naturlig steg på veien i vårt arbeid med leseferdigheter, sier rektor ved Nesheim skole.

Dysleksi Dysleksi er en spesiell form

EI KLO,FLERE KLØR: Lærer Turid Noddeland Nygård ved Nesheim skole har eget leseverksted i skolens kjeller. Her underviser hun elevene i språkets mange utfordringer.

for lese- og skrivevanske. Ordet kommer fra DYS og LEKSIA som direkte oversatt betyr «vansker med ord». Dysleksi er en fonologisk vanske. Det skilles mellom spesifikke lese- og skrivevansker (dysleksi) og generelle lese- og skrivevansker.

Lese- og skrivevansker kan ha mange årsaker som blant annet konsentrasjonsvansker, manglende språkopp­læring, problemer i oppvekst, eller generelle lærevansker. Dysleksi er det en kaller spesifikke lese- og skrive­ vansker. Da utelukker man at lese- og skrivevanskene skyldes noe av dette.

Lese- og skrivevansker opptrer i mange varianter og ulike grader.

For eksempel kan man ha problemer med å lese mens skriving er helt greit, eller omvendt. Det er ingen sammenheng mellom dysleksi og evnenivå. Omtrent fem prosent av oss har dysleksi.

Det er mange flere som har generelle lese- og skrivevansker.

Omtrent tjue prosent har så lav leseferdighet at de ikke kommer seg igjennom en vanlig avisartikkel. Noen eksempler på typiske lese- og skrivefeil er problemer med å lese høyt, bruker lang tid på å lese, vanskelig å forstå eller uttale lange ord og bokstaver som bytter plass.

Dysleksivennlig skole

skolen utarbeide planer som sikrer kompetanseheving av lærerne.

Skolen må også vise til at den har et læremiddeltilbud til elever med lese- og skrivevansker, som for eksempel klasseromsbibliotek og datamaskiner med tekst til tale-programmer. Skolen må vise til at den har innført en rutine for kartlegging av elevene, som gjør at elevenes leseutvikling eller mangel på utvikling kan overvåkes.

For å bli dysleksivennlig skole har Nesheim skole utarbeide en søknad til Dysleksiforbundet om hvordan det arbeides innenfor området. Og her er det flere kriterier som må være på plass før søknaden kan innvilges.

Først og fremst må skoleledelse og lærere drøfte hva skolen kan gjøre for elever med lese- og skrivevansker og bestemme at skolen skal ha som målsetting å fylle kriteriene for å være en dysleksi­vennlig skole. Videre må

Skolen må også etter behov sette i gang passende tiltak for elever som ligger etter i lese- og skriveutvikling. For eksempel tiltak rettet mot leseteknikk, studieteknikk, dataferdigheter. På prøver og eksamener gis dyslektikere muligheter til å få vist sine evner gjennom mulighet for bruk av retteprogram, eller ved at oppgaver blir lest opp. Det er viktig at skolen og dens lærere ønsker at alle elever skal oppleve seg

forstått og respektert. Foreldre får også informasjon om hva som er skolens plan for oppfølging av eleven.

Skolen skal i tillegg ha en rutine for å fange opp ideer hos foresatte og lærere til hvordan skolen kan forbedres. Nesheim skole har flere lærere med spesialpedagogisk bakgrunn og deltar aktivt på ulike kurs, blant annet i forbindelse med kompetanseoppbygging med tanke på lese-, skrive- og matematikkvansker.

Gode tilbakemeldinger – Jeg elsker jobben min smiler Turid Noddeland Nygård og forteller samtidig at hun har fått flere tilbakemeldinger fra tidligere elever som takker for den læringen de har fått i løpet av skoletiden.

– Det handler om å finne den enkelte elevs spesielle interessefelt, avslutter Noddeland Nygård.

4

onSdag 16. januar 2013

Boplikten til behandling i bystyret Bystyret skal i møte 31. januar behandle spørsmålet om fortsatt konsesjonsgrense 0 og boplikt.

Det kan bli en innskjerping av regelverket.

Saken som bystyret skal behandle dreier seg i hovedsak om boplikt etter konsesjonsloven, og hvor­ dan denne fungerer og håndheves

i Arendal kommune. Formålet med saken er å beskrive fakta og problemstillinger knyttet til boplikt og lokal forskrift om 0-konsesjon I denne sammen­ hengen har administrasjonen lagt fram grunnlag for en poli­ tisk diskusjon om, og vurdering av boplikten.

I Arendal kommune er det nå

om lag 2 000 fritidsboliger og anslagsvis 20 000 boenheter re­ gistrert som helårsboliger, herav ca. 11 100 eneboliger. Tallene er basert på bygningsregistrering i matrikkelen. Per 30. juni i 2012 var det 43 070 registrerte innbyg­ gere i kommunen.

Rådmannen legger fram saken med følgende innstilling:

1. Arendal bystyre vedtar å endre Forskrift etter konsesjonsloven §7 for Arendal kommune, slik at den utvides til også å omfatte ei­ endom med bebyggelse som ikke er tatt i bruk som helårsbolig, her­ under eiendom med bebyggelse under oppføring, i områder som i reguleringsplan etter plan- og bygningsloven er regulert til bo­

ligformål. Forskriften utvides til også å omfatte ubebygd tomt re­ gulert til boligformål.

2. Rådmannen legger i tråd med dette frem forslag til endring av Forskrift etter konsesjonsloven, §7 for Arendal kommune.

NYHETER

Kommunal korrupsjon:

Er vi så prektige ­eller bare litt naive?

Tidlig på nyåret fortalte NRK om rådmannen i Verran kommune Jacob Br. Almlid som har anmeldt en kommuneansatt for korrupsjon. Rådmannen i Verran forteller at han har fått flere tilbud om bestikkelser i løpet av sine år som rådmann. På Transparency ­Internationals liste over verdens minst korrupte land kommer Norge på sjuendeplass.

Er vi så prektige eller bare litt naive?

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Etter det jeg er i stand til å huske har vi i Arendal ikke hatt saker som kommer inn under be­ tegnelsen korrupsjon etter at jeg begynte her i 1999, sier rådmann Harald Danielsen til Arendals Tidende.

Han forteller at kommunen har opplevd et par saker der ansatte har forgrepet seg økonomisk på en slik måte at disse er blitt politi­ anmeldt. Rådmannen forteller at sakene ble oppdaget gjennom in­ terne kontroller og handlet om beløp under hundre tusen kro­ ner. Han mener videre at ingen av sakene går inn under begrepet korrupsjon.

Korrupsjon

INGEN KORRUPSJON: Rådmann Harald Danielsen har ikke opplevd korrupsjonssaker i Arendal kommune. Han har heller ikke mottatt tilbud om bestikkelser, eller opplevd utilbørlig press.

Korrupsjon defineres som mis­ bruk av makt i betrodde stillinger for personlig gevinst og kan straf­ fes med fengsel i inntil ti år. I lø­ pet av de siste ti årene er mer enn 20 personer dømt for kommunal korrupsjon i Norge. Til sammen har disse underslått mer enn 200 millioner kroner og fått nærmere 50 år med fengselsstraff.

– Tor Dølvik i Transparency International uttaler til NRK at disse korrupsjonssakene viser at

FØLGER NØYE MED: Kontrollutvalget i kommunen med leder Jan Askeland (Ap) har stor oppmerksomhet mot området korrupsjon.

kommunal sektor er sårbar for korrupsjon. Og at det er vanske­ lig å fastslå om disse sakene bare avdekker toppen av isfjellet.

Millionbeløp Av de store sakene som er kom­ met opp i løpet av de senere år er vel vannverksdirektøren på Romerike den mest kjente. Her ble tidligere vannverksdirektør Ivar T. Henriksen dømt til 7,5 års fengsel i lagmannsretten for grov korrupsjon og økonomisk utroskap. Vannverkssaken er en av norgeshistoriens største kor­ rupsjonssaker, der to interkom­ munale selskaper ble tappet for 70 millioner kroner. En annen stor kommunal korrupsjonssak var der den tidligere eiendoms­ sjefen i Undervisningsbygg i Oslo kommune ble dømt til sju års fengsel for diverse straffbare forhold, herunder 6,5 millioner kroner i bestikkelser.

Ingen bestikkelser – Jeg har som rådmann ikke fått tilbud om bestikkelser eller util­ børlig press knyttet til saker vi har hatt opp til behandling, sier Harald Danielsen.

Ved enkelte anledninger har jeg vært invitert til middager eller arrangementer, som jeg har tak­ ket nei til fordi jeg ikke ønsket å «komme for tett på» dem som sto bak invitasjonen, avslutter rådmann Harald Danielsen, som også henviser til kommunens personalhåndbok der blant annet regler for gaver er omtalt.

Det kommunale kontrollutval­ get har en viktig funksjon med hensyn til å følge opp risikoen for kommunal korrupsjon. Utvalget består av fem medlemmer, som representerer hvert sitt politiske parti, og ledes av Jan Askeland (Ap).

– Vi har fått tips om korrupsjon som er blitt fulgt opp, men tipset var ikke seriøst, sier Askeland til avisen.

Kontrollutvalget skal føre det lø­ pende tilsyn med den kommunale forvaltningen.

Utvalget kan også på eget ini­ tiativ iverksette granskning eller undersøkelser.

– Vi har et våkent blikk på området korrupsjon, konkluderer leder av kontrollutvalget i kom­ munen, Jan Askeland.

onSdag 16. januar 2013

Anbefaler fortsatt Rezekne-samarbeid Da rådmannen la fram sitt forslag til vedtak om å forlenge samarbeidsavtale med Rezekne i Latvia fram til utgangen av 2015 for bystyrets komité for kultur, miljø og næring, fremmet Gjermund O. Bjørndal (Ap) følgende tilleggsforslag som ble vedtatt: «Næringsutvikling, styrking av arbeidsplasser, og om mulig opp-

rettelse av nye arbeidsplasser tas med i det videre samarbeidet som et prioritert element.».

Et fortsatt samarbeid vil ikke koste kommunen penger ut den perioden som rådmannen anbefaler. Dette fordi det gjennom årene er bygget opp et fond på ca. en halv million kroner av ubrukte bevilgninger.

Bruken av disse pengene bestemmes av en kommunal styringsgruppe ledet av Christin Bjerke fra Nordisk informasjonskontor. Gruppens øvrige medlemmer er Frank Beck fra Arendal kommune og en representant fra fylkeskommunen. Saken kommer til endelig behandling i bystyret 31. januar.

5

Bergene Holm får utslippstillatelse Fylkesmannen i Aust-Agder melder på sine hjemmesider at Bergene Holm AS, får løyve til å brenne returflis på visse vilkår.

Trelast-bedriften i Åmli ønsker å brenne sortert returflis fra treavfall for å bruke energien til egen trelastproduksjon.

Dette gjelder et årlig utslipp tilsvarende 20 000 tonn flis.

Kravene i utslippstillatelsen gjelder utslipp til luft og regulerer utslippskomponenter som for eksempel karbonmonoksid, nitrogenoksider, støv, tungmetaller og dioksiner.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Hva vil vi med Flosta og Strengereid?

Det er Flosta og ­Strengereid Arbeiderlag som stiller spørsmålet, og inviterer samtidig til åpent møte for alle som har et engasjement i og for saken.

Møtet finner sted på Flosta skole torsdag 17. januar klokken 19.00.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Bakgrunnen for møtet er at det i kommuneplanen for 2011 til 2015 legges opp til en mulighetsstudie for Flosta- og Strengereidområdet. Nå har kommuneplanutvalget bestemt at denne skal

gjennomføres i år, sier Asbjørn K. Olsen til Arendals Tidende.

Han representer Flosta og Strengereid Arbeiderlag og håper mange vil ta seg tid til å delta på det åpne møtet denne uken.

– Vi har invitert ordfører Einar Halvorsen, rådmann Harald ­Danielsen og næringsrådgiver Trond G. Hansen som alle har bekreftet at de kommer, sier Olsen.

I tillegg har vi sendt invitasjon til samtlige bystyremedlemmer, og regner med at mange av disse også møter opp, sier han videre.

Asbjørn K. Olsen kan også fortelle at næringslivet stiller med blant annet administrerende direktør for Kitron, Dag Songedal

og Petter Planke. Begge representanter for eiere av næringsbygg i området.

– Nærings- og boligutvikling er sentrale områder for å utvikle et levedyktig samfunn, sier ­Olsen. Derfor kommer dette til å bli et av de viktige temaene for møtet, sier han videre.

Politisk redaktør i Arendals Tidende Nils P. Vigerstøl skal lede «folkemøtet» på Flosta skole til torsdag og Olsen anmoder igjen om at «alle», også lag og foreninger, setter av kvelden.

FOLKEMØTE: Flosta og Strengereid Arbeiderlag, her representert med Asbjørn K. Olsen, inviterer til åpent folkemøte om temaet «Hva vil vi med Flosta og Strengereid?».

ARENDAL

Kystveien 14, 4841 Arendal

Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23

6

onSdag 16. januar 2013

Bystyret vil ha fart i østre del Når bystyret samles 31. januar, skal de behandle det politiske innspillet «Prosjekt Vekst i Arendal Øst». Stikkordene er satsing på bolig-, nærings- og stedsutvikling. Rådmannen har lagt fram følgende innstilling til vedtak: 1. Prosjektet Vekst i Arendal Øst etablerers fra 01.02.2013 med tre års varighet.

2. Prosjektet skal bidra til: a) Økt befolkningsvekst gjennom økt boligbygging. Boligbyggingen skal i større grad tilpasses befolkningens behov og krav til kvalitet. b) Arbeidsplassvekst ved særlig å fokusere på områdets utbygde infrastruktur og eksisterende miljø, samt i den kompetanse som er

forankret i området. c) Positiv stedsutvikling i området ved å legge til rette for offentlig/ privat tjenesteyting og gode sosiale møteplasser.

3. Prosjektresultater skal rapporteres til bystyret en gang i året.

4. Rådmannen utpeker prosjektleder.

5. Kostnader tilknyttet konkrete delprosjekter finansieres via kommunens næringsfond.

ØKONOMI & NÆRING

6. Det etableres en politisk styringsgruppe bestående av tre poli­ tikere. Medlemmene foreslås av valgkomiteen.

Bakgrunnen for saken er at østre del av kommunen i dag har levekårsutfordringer og lav eller synkende befolkningsutvikling.

Denne delen av kommunen trenger stimulanser i form av: • Økt befolkningsvekst • Ny arbeidsplassvekst

I kommuneplanen 2011 - 2021 er det i kapittelet om Vekst og verdiskaping (kapittel 7) anført følgende vedrørende nødvendig satsing i den østre delen av kommunen: «Iverksette et arbeid for å studere muligheter og forutsetninger for å kunne styrke tilgangen på arbeidsplasser i kommunens østligste deler i samarbeid med befolkningen i området».

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Nye krav til bankene kan gi utfordringer for næringslivet Varsel om økte kapital­ krav til bankene kan gi nye utfordringer for bedrifter og næ­ ringsliv. Det er Dagens Næringsliv som melder at næringslivet i Roga­ land frykter innstram­ ming på lån og kredit­ ter dersom varsel om økte kapitalkrav til boliglån, sammen med andre nye krav til økt kjernekapital i norske banker, blir en realitet.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det er Finansdepartementet som har bedt Finanstilsynet om å utarbeide forslag til slike krav. Utfordringene for næringslivet med mulig lånemangel bekreftes langt på vei av Idar Kreutzer, sjefen for Finansnæringens Hovedorganisasjon, eller Finans Norge som det heter fra årsskiftet.

Han er ikke i tvil om at strengere reguleringer vil føre til mindre utlån. Kreutzer ser en avtagende vekst i utlån til bedrifter.

– Trolig har dette sammenheng med kapitalkrav som skal innføres tidligere og trolig strengere i Norge enn generelt i Europa. Vi i finansnæringen støtter strengere kapitalkrav, men mener disse bør innføres på like vilkår som lan-

Ingen renteøkninger i år Flere og flere endrer sine renteprognoser for 2013. Først ut var DNB Markets som tror at Norges Bank vil holde styringsrenten uendret ut året. Nå utsetter også Nordea rentehop­ pet til neste år.

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Nordea Markets skriver at de ikke lenger ser for seg noen renteøkning i oktober 2013, men utsetter den første renteøkningen til mars 2014.

De mener at sentralbanksjef ­Øystein Olsen på rentemøte i mars vil skyve på rentebanen og spår at det kun kommer to rentehopp neste år.

Tidligere har Nordea trodd på

en renteøkning til høsten og tre i 2014. Det til tross for at Norges Bank fastholdt på sitt rentemøte før jul at en ny renteøkning vil komme mellom mars og september.

Styringsrenten har som kjent ligget på 1,5 prosent siden mars 2012. Årsaken til at Nordea Markets nå endrer sine prognoser for ny renteøkning er den store usikkerheten knyttet til nye og strengere kapitalkrav til bankene.

Nordea tror ikke på at bankene vil komme til å senke utlånsmarginene sine på grunn av nye myndighetskrav, noe som kunne åpnet for rentehevinger fra sentral­ bankens side.

INGEN RENTEØKNING: Banker og økonomer tror Norges Bank og visesentralbanksjef Jan Fredrik Qvigstad utsetter rentehevingen til neste år. Her fra et tidligere besøk i Arendal.

dene rundt oss, sier Kreutzer.

Arendals Tidende har sendt en forespørsel til noen av de lokale bankene for å sjekke deres syn på saken. Og hadde kun fått tilbakemelding fra DNB da avisen gikk i trykken.

– Det er riktig at nye kapitalkrav fra myndighetene både kan gjøre lån dyrere, og kan føre til at det blir vanskeligere å få lån, sier Geir Martin Larsen til avisen.

Han er banksjef i DnBs bedriftsavdeling i Aust-Agder. Grunnen er at bankene pålegges å holde igjen langt større beløp per lån enn før, sier han videre.

Banksjef Larsen presiserer at reglene ikke er klare ennå, og at

man venter fortsatt på mange avklaringer. Men forslaget om økte boliglånsvekter vil gi dyrere lån for alle, konstaterer han.

– I dag har vi kapasitet til å støtte næringslivet i regionen vår med gode og lønnsomme prosjekter, sier Larsen.

– Men usikkerheten ligger i hvilke reguleringer norske banker ender opp med, og vår kapasitet kan dermed endre seg raskt, avslutter banksjef Geir Martin Larsen i DNB Aust-Agder.

NYE REGULERINGER: Banksjef Geir Martin Larsen i DnBs Bedriftsavdeling i Aust­Agder kan fortsatt støtte gode og lønnsomme prosjekter.

Men er usikker på konsekvensen av nye kapitalkrav.

annonse

onSdag 16. januar 2013

7

8

onSdag 16. januar 2013

L E D E R

Trygghet, lov og orden A gder politidistrikt og politimester Kirsten Lindeberg presenterte i forrige uke resultatene for 2012. Politimesteren rapporterer om høy oppklaringsprosent og rask saksbehandlingstid i eget distrikt. Begge forhold er både positive og tilfredsstillende lesing.

Men hun uttrykker samtidig bekymring for høy kriminalitet i forhold til innbyggertallet, og utviklingen innenfor den organiserte kriminaliteten. Et forhold som også politiavdelingssjef i Arendal Jan Sverre Krogstad har understreket ved flere anledninger, og da særlig i forhold til MC-kriminalitet i området.

LESERNES MENING POLITIKK:

Redaktøransvar, politikk og god presseskikk

O m politimesteren uttrykker tilfredshet med innsats og resultater fra fjoråret, er hun også tydelig på at det er mange oppgaver som fortsatt står på blokka for inneværende år. Og det er både bra og riktig, for selv om oppklaringsprosenten for Agder politi­ distrikt er bedre enn landsgjennomsnittet så ligger den fortsatt ikke over 40 prosent. Det betyr at av over 15 000 forbrytelser på Sørlandet i fjor så står fortsatt 6 000 av de som uoppklarte. Noe som selvfølgelig er alt for mange, i forhold til hva vi som samfunn kan slå oss til ro med. Når politimesteren i tillegg poengterer at den organiserte kriminaliteten drives innenfor velorganiserte nettverk og at det er urovekkende mye narkotika, er det all mulig grunn til å ha stor fokus på politiets evne og mulighet for i ivareta lov og orden. De siste dagers dramatiske hendelser omkring narkotikasmugling og politiaksjoner i forbindelse med disse understreker nettopp dette.

P olitimesteren peker på stram budsjettsituasjon og etterlyser flere årsverk for å øke politiets kapasitet ytterligere. Noe vi ikke skal protestere i mot at er nødvendig. Men det ligger også et betydelig ansvar på politiet selv i å organisere virksomhet og ressurser på en optimal måte. Så langt vi har registrert er det vel knapt en statlig eller annen offentlig virksomhet som på noe tidspunkt har sagt at de har nok folk til å løse alle typer oppgaver.

Her er det vel bare å peke på de mange uløste oppgaver som ligger innenfor helsevesenet. Så da gjelder det å mestre den vanskelige oppgaven med å prioritere i oppgavebunken.

P olitiet har en særdeles sentral og viktig oppgave i samfunnet.

De skal bidra til å bekjempe kriminalitet og sikre at lov og orden opprettholdes. Men like viktig er det at de sikrer borgerens trygghet i dagliglivet. Vi opplever at politiet løser oppgaver og ansvar på en god måte, og utnytter tilgjengelige ressurser etter beste evne. Det er derfor viktig at politikerne følger opp med å styrke politietaten med flere ressurser, for å øke oppklaringsprosenten ytterligere. Selv om mange uoppklarte saker kan defineres som mindre viktige i det store bildet, har de likevel betydning for den eller de enkeltpersoner som blir rammet. Det er ikke spesielt hyggelig å ha uønskede gjester innenfor egne vegger, for så å oppleve at politiet henlegger saken på grunn av kapasitetsproblemer. Det svekker tilliten til politiet og deres stilling i samfunnet i det lange løp. Enda verre er det hvis organisert kriminalitet får lov til å utvikle seg nærmest på frie vilkår.

D e sentrale politikerne må derfor sørge for at politiet kan styrkes ytterligere i sitt arbeid fremover. Det er greit nok at også politiet har sine budsjetter å arbeide etter, men det må likevel ikke bli slik at økonomien blir den mest sentrale oppgaven for politimesteren. Det må være et tydelig mål at flere enn halvparten av alle forbrytelser blir oppklart i fremtiden. Og det er et stykke dit nå.

Nasjonalpark

Isentert forrige uke ble planer for ny nasjonalpark på Sørlandet preav fylkesmann Øystein Djupedal og hans stab. Dermed kan den største miljøsatsingen i Aust-Agder på mange år være en realitet. Fylkesmannen ser store muligheter for Raet nasjonalpark og mener den vil sikre naturmangfold både i sjø og på land i fremtiden. Det er også viktig å merke seg at alle som i dag er glad i å ferdes i områder som omfattes av ny nasjonalpark, fortsatt skal kunne bruke området som i dag.

Vi ønsker Fylkesmann og berørte kommuner lykke til i arbeidet.

SKOLESTRUKTUR: Løddesøl og de øvrige skolene i Arendal skal vurderes av et politisk utvalg.

Åpent brev til Morten Kraft – folkevalgt og ansvarlig redaktør i Arendals Tidende.

Morten, I forbindelse med at du gikk inn i stilling som ansvarlig redaktør i Arendals Tidende, søkte du permisjon fra ditt verv som folkevalgt for Arbeiderpartiet i Arendal bystyre. Det virket fornuftig ut i fra pressens etiske normer som sier at redaksjonelle medarbeidere ikke må ha oppdrag eller verv, økonomiske eller andre bindinger som kan skape interessekonflikter i forhold til deres redaksjonelle oppgaver. De må unngå dobbeltroller som kan svekke deres troverdighet.

Etter å ha lest de to siste utgavene av Arendals Tidende må jeg imidlertid spørre om du bruker permisjon fra bystyret til å oppnå en slik troverdighet og integritet som redaktøransvaret krever. Eller har du bare flyttet innleggene dine fra talerstolen til avisartikler og ledere?

Ja, jeg snakker selvfølgelig om skoledebatten.

Når du i avisen fremstiller det som om avgjørelsene allerede er tatt før ad hoc-utvalget er oppnevnt, griper du inn i den politiske prosessen som er vanskelig nok fra før. Når du i tillegg viser til at din partifelle, Robert C. Nordli hilser dette velkommen, slår du politisk mynt på saken på ditt partis vegne. Og når du fremstiller det som om varaordfører Anders Kylland allerede har konkludert, uten at dette er tilfellet, gjør du deg skyldig i et overtramp og brudd på god presseskikk i henhold til Vær Varsom-plakaten.

Kommunen har et stort sprik mellom inntekter og utgifter, og reservene vi hadde på bok er brukt opp i løpet av de siste syv

årene. Vi vil ikke få fremtidige budsjetter i balanse uten å gjøre noen strukturendringer, blant annet i skolesektoren. Driftskostnadene må ned. Skal vi kutte i omsorg der vi vet behovet vil øke betraktelig fremover, og de ansatte føler et formiddabelt press?

Skal vi skjære ytterligere ned på antall bygge­saksbehandlere og få så lange behandlingstider at vi skremmer folk bort fra kommunen og mister retten til å kreve gebyr? Skal vi øke eiendomsskatten? Eller skal vi lytte til fagfolkene og Undervisningsforbundet som sier at det kan gjøres kloke endringer i skolene som BÅDE øker kvalitet og sparer ressurser?

Kommunen har uforholdsmessig mange skoler og få elever i hver klasse. Ved å slå sammen noen skoler og fylle opp klasser kan man frigjøre ressurser, øke lærertetthet, kvalitet og læringsutbytte, og gi et likeverdig tilbud til elevene. Alternativet er flate kutt som sliter ut de ansatte og vitner om manglende politisk mot til å styre. Dette har pågått alt for lenge allerede, og smertegrensen er nådd. Du kan ikke bruke ostehøvelen når det ikke er mer ost igjen.

Siden dette er en viktig og tung prosess, med stort engasjement fra berørte foreldre, har flertallspartiene i bystyret (H, FrP og KrF) besluttet at det skal settes ned et utvalg som skal se på alle skolene og vurdere mulighetene for sammenslåing ut fra et sett kriterier. Utvalget ble oppnevnt i formannskapet i dag, og din parti­ felle Nordli prøvde seg med et forslag til sammensetning som ville gitt bystyrets flertall et mindretall! Det fikk vi heldigvis stoppet. Med oppslagene i Arendals Tidende på fredag og leder i gårsdagens avis, har du som redaktør imidlertid allerede

konkludert med utfallet. Dermed er det skapt noen forventninger som legger et enormt press på utvalget. Du vingeklipper også Robert C. Nordli. Hvordan skal han nå kunne stille med åpent sinn for å komme frem til de beste løsningene?

I gårsdagens leder lovpriser du en beslutning som ennå ikke er tatt og kommer med konkrete anbefalinger til utvalgets medlemmer.

Du konkluderer med at alle nå kan slappe av, og at alle barneskoler skal bestå. Dette kunne du ha gjort fra talerstolen i bystyret, men kan du det som ansvarlig redaktør? Kan vi heretter tro at avisen er fri og uavhengig og lar alle sider av en sak komme like godt frem?

For meg fremstår dette som et utilbørlig misbruk av din redaktørstiling for å fremme den politikken du som folkevalgt står for, og en utilbørlig påvirkning på en politisk prosess som ennå ikke har startet. Det strider mot flere punkter i Vær Varsom-plakaten og er brudd på god presseskikk.

Jeg forventer at du i fremtiden enten klarer å skille rollene bedre, eller at du velger å ta de politiske innleggene fra bystyrets talerstol som folkevalgt.

Med hilsen Irene Henriksen Aune Bystyremedlem (H)

onSdag 16. januar 2013

9

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Politikken som nå har flertall Hvilket land vil vi ha som eksempel som er bedre enn Norge?

Jo, jeg ser at FrP har brukt våre skattepenger for å studere veiutbygging i Albania, men er det et slikt samfunn vi vil ha? Er Albania et bedre land å leve i enn Norge? Det synest tydligvis FrP. Det går bare ikke an å trekke ut noen fine trekk ved et land. Vi må se på hele pakka. Ett viktig spørsmål må også være, hvem har gitt FrP lov til å bruke våre skattepenger til dette?

Jeg ser nå også at KrF-ere står frem med stor skrift i pressen og vil ha private til å bygge veier. Jeg tenker da: har KrF mange venner som de vil skaffe arbeid med offentlige midler (våre skattepenger). Hvis det er tilfelle, da er det en form for skjult korrupsjon.

Det naturlige ville være å styrke offentlig sektor på område. Da ville vi redusere utgiftene forde offentlig sektor ikke skal tjene penger.

Jeg ser også at en ungdomstillitsvalgt i FrP, på spørsmål hva hun

ville gjøre hvis hun fikk makt.

Da ville hun bygge firefeltsvei mellom Tvedestrand og Arendal og som vanlige FrP-ere ikke ett ord om finansiering.

Høyre og FrP står nå også frem og sier at de ikke vil privatisere – selge ut offentlig kraft. Jeg skjønner hvorfor de går ut med det nå, for privatisering av offentlige tjenester er fanesaker for disse partiene. Én ting vi skal være klar over er at de samme som sier dette kan si noe annet når de kommer til makta. Det er ikke mange årene siden kraftsalg til Finland var på agendaen i Oslo, da var det KrF som hindret salget.

Nå står posisjonen frem i pressen og viser hvordan de vil redusere offentlige utgifter og derved offentlige tjenester. De vil tilføre mindre og mindre til fellesskapet, men er det et slikt Norge vi vil ha? Jeg har også sett i pressen alle protester for nedleggelse av nærmiljøskoler. Jeg tror de fleste vil gjerne kunne betale litt mer for å beholde disse tjenestene i nærmiljøet, kanskje en hundre-

lapp i mnd. ville være nok, vi er jo over 40 000 mennesker.

Derfor vil jeg også ønske dere velkommen til fellesskapsløsninger med vår felles innsats hvor vi ikke er redde for å bygge videre på det fellesskapet vi nå har, som er verdens beste land å leve i.

Eldrup Andreas Hansen Medlem av Arbeiderpartiet

Økt fokus på kombinasjonen rusmisbruk og førerkort

Fylkesmannen mottok i 2012 nesten dobbelt så mange meldinger som gjelder rusmisbruk (66) og førerkort sammenlignet med året før (39). Meldingene gjelder først og fremst alkoholmisbruk, men også bruk av illegale rusmidler og høyt medikamentbruk.

Det ble sendt 274 meldinger til politiet om helsesvikt med tilrådning om inndragning av førerkort. I 2011 var tilsvarende antall meldinger 212. Økningen i meldinger gjelder i all hovedsak rusmisbruk (66), men det er også en jevn økning i meldinger om kognitiv svikt og demens (57).

Totalt antall førerkortsaker som ble behandlet hos fylkesmannen i 2012 var 956 mot 1091 i 2011. Nedgangen i antall saker gjelder søknader om dispensa-

sjon (unntak) fra førerkortforskriftens helsekrav. Dispensasjonssøknadene gjelder enten fornyelse, tilbakelevering eller førstegangsutstedelse av én eller flere førerkortklasser.

Vi mottok 440 søknader om dispensasjon i 2012 (591 saker i 2011). 407 fikk innvilget dispensasjon helt eller delvis. Dette innebærer at 92 prosent fikk et positivt svar/delvis positivt svar på søknaden om den/de førerkortklassene de søkte om. Mer enn halvparten av søknadene om dispensasjon dreier seg om førerkort for tyngre kjøretøy som lastebil, buss, kjøreseddel med mer.

Nedgangen i antall søknader om dispensasjon fra 2011 til 2012 skyldes i all hovedsak endringen i førerkortforskriftens helsekrav om personer med diabetes og førerkort klasse C og C1 (lastebil/ vogntog). Diabetes var en tilstand som utgjorde en stor gruppe av søknadene i 2011 (162).

Vi må tørre å ta tilbake seksualiteten

Så jeg spør ganske enkelt, hvilket samfunn ønsker vi å ha? Jeg satser på Arbeiderpartiet og jeg er villig til å være med på å støtte fellesskapsløsninger. Selv om jeg er gammel vil jeg positivt være med. Og til dere som er ordentlig kristne og vil være med på å bygge opp ett fellesskap, hvor vi tar vare på hverandre, gir mennesker som trenger det hjelp og muligheter, og bryr seg om hverandre, da bør dere stemme Arbeiderpartiet. På Kristne Arbeideres Landsmøte ble det helt klart: Det var Arbeiderpartiet i norges politiske verden som stod nærmest de kristne verdiene.

FYLKESMANNEN:

Leger og psykologer melder i større grad fra om personer med rusproblemer som innehar førerkort.

SAMFUNN:

De fleste av disse behandles nå hos Vegvesenet fordi flertallet av søkerne oppfyller helsekravene etter de nye endringene.

33 av sakene fikk avslag på søknad om dispensasjon; tre av disse ble oversendt til klagebehandling i Helsedirektoratet.

Vi har avgitt 224 uttalelser til politiet, vegmyndighet og leger i saker som gjelder spørsmål om enkeltpersoner/førerkortinnehaver oppfyller førerkortforskriftens helsekrav. 29 av anmodningene kom fra politiet; disse dreier seg stort sett om mistenkelig kjøreadferd der politiet er usikker på om bilfører oppfyller helsekravene til førerkort.

Gjennomsnittlig saksbehandlingstid er ca. én uke og ligger godt innenfor Helsedirektoratets krav.

Fra Fylkesmannens hjemmeside

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no legg gjerne ved bilde

Colourbox.com

Homoseksualitet.

Skaper samfunnet frykt for homoseksualitet?

Ja, mye som tyder på det.

Går man inn på internett og leser, vil man fort oppdage at mobbing og undertrykkelse av homoseksualitet fremdeles er et uttrykk i samfunnet, og mye taler for at frykten for homoseksualitet forsterkes av fundamentalistiske religiøse grupper og homofobe homoer som fornekter sin seksualitet.

Det er noe panikkartet over vårt samfunn når det kommer til homoseksualitet. Vi lever som om seksualitet er noe vi har og ikke noe vi gjør. Vi ser at barn og ungdom blir trykket inn i idealtilstander der det å være heteroseksuell ofte er det eneste akseptable. Mennesker blir til enhver tid gjennom TV, reklame, bøker, og religion minnet på hvordan vi skal følge strømmen, og følger du ikke denne strømmen vil du oppleve motstand.

Det kreves mot å ta tilbake sin seksualitet. Fundamentalistiske religiøse grupper og homofobe homoer gjør ungdommer usikre ved å lage frykt for homoseksuelle talenter. Ungdom som er på leting etter sine seksuelle muligheter trenger støtte og kjærlighet for å tørre og utforske hvem de er.

Så når mennesket i dag opplever vold, mobbing og skjellsord som «homo» eller enda verre «dritt homo» dannes det en negativt bilde av hva homoseksualitet egentlig er. Homoseksualitet dreier seg ikke om noe annet enn at to voksne mennesker av samme kjønn blir glad i hverandre – de finner kjærlighet sammen og de har sex med hverandre. Det blir de glade og friske av.

Vi mennesker trenger hverandre.

Uansett om vi er hetero, homo, lesbe, bi eller transkjønnet eller noe annet.

Jeg trenger deg og du trenger meg. Vi er som sosial art avhengig av hverandre. Vi mennesker er sårbare, og når vi blir utsatt for trakassering i forhold til vår seksualitet er det viktig at vi uttrykker at det ikke er greit.

Derfor er jeg glad for at noen trekker fram kloke mennesker i denne debatten som har holdninger vi alle burde strekke oss etter.

Vi må dele usikkerhet, frykt og angst slik at vi kan ta inn mangfoldet i det som er fint i seksualiteten. Det skal ikke vær slik i vårt moderne samfunn at noen grupperinger setter dagsorden for hvordan du, jeg, og ungdom velger å uttrykke vår seksualitet.

Vi må skape fellesskap der vi støtter hverandre og skape rom for å kunne velge annerledes. Vi må tørre å ta seksualiteten vår tilbake. Vi trenger pauser og pusterom til å oppdage hvem vi er. Vi trenger å være ærlige mot oss selv og ta inn den seksualiteten vi er skapt med – ikke fremmedgjøre den. Mange opplever seg fremmedgjorte fra sin seksualitet og samfunnet; ensomheten blir en kjent følgesvenn. Livet er tross alt en gave og det er seksualiteten også.

Så når fundamentalistiske religiøse grupper og homofobe homoer er med på å mobbe og undertrykke våre barn og ungdom vil jeg oppfordre besteforeldre, foreldre, venner, tanter og onkler, fetter eller kusiner til å snakke høyt om deres menneskesyn – det er ikke greit å mobbe eller være voldelig Til slutt vil jeg minne leser om at homofil oppførsel er vanlig også i dyreriket.

Robert Bo Nilsen Sosionom og gestaltpsykoterapeut

10

onSdag 16. januar 2013

Arendal Fotball:

Innebandy:

Dansk målvakt klar Seier og tap for unggutta i Anders Hegaard Larsen (23) ble i helgen enig Arendal IBK med Arendal Fotball om en 2-årskontrakt.

Målvakten kommer fra 1. divisjonsklubben Mjøndalen hvor han fikk 16 kamper fra start og ett innhopp i 1. divisjon denne sesongen.

Arendal IBK G17 spiller denne sesongen i 3. divisjon.

Onsdag gjestet laget Just i Havlimyrhallen i Kristiansand.

Kampen endte med 2-5-tap.

Fredrik Olsen scoret lagets mål.

Lørdag reiste imidlertid laget seg igjen da de vant hele 8-1 hjemme mot Vågsbygd IB G17 i Stintahallen.

SPORT

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

EM på skøyter i Heerenveen:

2. divisjon håndball:

Sikret VM-plass etter Både Grane strålende EM-debut og ØIF vant Grane Arendal anført av Elselin Lee Øygarden vant hele 37-24 mot Rival i Granehallen lørdag. Søndag fulgte ØIF Arendals divisjonskolleger opp med 35-25 seier i Nedeneshallen.

Dermed har begge arendals­ lagene fortsatt mulighet for å kjempe om tredjeplassen i årets 2. divisjon for kvinner.

Stavanger og Randesund virker utilnærmelige i teten.

– Grunnlaget for seieren legger vi i de siste femten minuttene av første omgang, sier trener Knut A. Handeland.

Strålende 1. omgang Granes trener melder om håndball i høyt tempo hvor laget lyktes med mange gode kombinasjoner i angrep.

– Vi kontrollerer greit inn til seier, sier han videre vel vitende

om at kampens siste omgang ikke var av samme kvalitet som kampens første.

Gledelig var det også at Elselin Lee Øygarden var tilbake etter en uke med bronkitt og antibiotika. Øygarden scoret hele elleve mål. Skryt får også kaptein Kaia Bilstad.

– Christina Vatne Myhre stod godt både fremover og bakover, forteller han videre.

Høyrekant Anny-Sofie Karlsson gledet også publikum med sine seks mål, men det mest gledelige var at hele elleve spillere endte på scoringslisten.

Solid ØIF-seier Søndag fortsatte Anne Lin Solvang og ØIF Arendal den hyggelige håndballhelgen da Rival ble sendt hjem med 2535 i bagasjen. ØIF Arendal ligger på 4. plass med 19 poeng. Grane Arendal ligger på 6. plass med 16 poeng, men med to kamper til gode på «storesøster» i byen.

IMPONERTE: Simen Spieler Nilsen fra Arendal kom på 14. plass sammenlagt i EM-debuten i helgen.

Arkivfoto

Skøyekometen Simen Spieler Nilsen (19) fra Arendal Skøiteklub nådde målet om å bli blant de 17 beste i EM allround på skøyter.

Seier over Sven Kramer i parløp på 500 meter krydret mesterskapsdebuten. Arendalitten havnet på 14. plass sammenlagt.

AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Selv om arendalittens sterke mesterskapsdebut på seniornivå kom i skyggen av Håvard Bøkko og Sverre Lunde Peder-

sens prestasjoner på Thialf-isen i Heerenveen, kan skøyte-Norge trygt fastslå at Arendal har fått sin arvtaker etter Øystein Grødum på internasjonalt nivå.

Slo storfavoritt Spieler Nilsen la tydeligvis fra seg eventuelle debutnerver i garderoben fredag ettermiddag.

For på 500 meter slo han mesterskapsfavoritten, nederlandske Sven Kramer, i parløp på 500 meter. Spieler Nilsen fikk tiden 36,54. Tiden holdt til 5. plass på distansen. Litt senere på kvelden gikk arendalitten i parløp med nederlenderen Renz Rotteveel på 5 000 meter.

Avgjørende løp Assisterende

landslagstrener

Sondre Skarli uttalte til Arendals Tidende at det var nettopp denne distansen som ville bli avgjørende for om en plass blant de 17 beste var realistisk.

Spieler Nilsen gikk inn på 6.36,19 som endte i 15. plass på distansen. På 1 500 meter lørdag endte han på 14. plass med tiden 1.49,32. På 10 000 meter var det kun de åtte beste sammenlagt som fikk gå.

Med 14. plass i sammendraget er 19-åringen kvalifisert for VM allround på Hamar om en måned.

Sven Kramer fra Nederland ble ikke uventet europamester.

Håvard Bøkko ble nummer tre sammenlagt. Sverre Lunde Pedersen havnet på 4. plass i sammendraget.

IMPONERTE: Elselin Lee Øygarden og Grane Arendal vant lørdag mot Rival i 2. divisjon. ØIF Arendal vant mot samme lag søndag.

onSdag 16. januar 2013

SPORT

11

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Skyting:

Resultater samlagstevnet 15m 2013 - 35 skudd Mesterskap

Klasse 3-5: 1. Geir Atle Metveit, Imenes 2. Anders Edvin Gusdal, Imenes 3. Fredrik Orerød, Froland 4. Trygve Thaule, Rise og Løddesøl 5. Håvard Forsdal, Rise og Løddesøl 6. Åsmund Thaule, Rise og Løddesøl 7. Anders Metveit, Imenes 8. John Sigbjørn Haugebo, Imenes 9. Daniel Gusdal, Imenes 10. Karl Haslestad, Ugland 11. Thor Vigre, Imenes 12. Trond Glidje, Vegårshei 13. Kåre Storenes, Imenes 14. Benedicte Austefjord, Imenes 15. Knut Martin Hølland Solvik, Vegårshei 16. Gunnar Hølland Solvik, Vegårshei 17. Knut Olav Haugen, Imenes 18. Margrethe Hørte, Imenes 19. Frode Carlsen, Ugland 20. Tor Henning Post, Ugland 21. Ida Omholt, Rise og Løddesøl 22. Jacob J. Olimstad, Vegårshei 23. Lillian Irene Haugen, Imenes 24. Inge Storenes, Imenes 25. Alf Kristian Alfsen, Vegårshei 26. Tom Terjesen, Imenes 27. Reidar Thaule, Rise og Løddesøl 28. Leif Vigre, Imenes 29. Tommy Stene Evensen, Ugland

346 343 339 338 337 336 336 335 335 334 334 332 329 329 328 327 325 325 324 321 320 318 317 314 312 308 306 302 220

V55: 1. Arild Håkedal, Dølemo

339

Junior: 1. Michelle Haugen, Imenes 2. Ole Martin Solheim, Vegårshei 3. Olav Gauslå, Froland 4. Marie Forsdal, Rise og Løddesøl 5. Trygve Askildsen, Rise og Løddesøl 6. Linn Anita Debess, Rise og Løddesøl

343 340 339 333 326 320

Eldre rekrutt: 1. Helene Storenes, Imenes 2. Maren Hølland Solvik, Vegårshei 3. Nina Vatne Alfsen, Vegårshei 4. Lars Kristian Solheim, Vegårshei 5. Kristin Forsdal, Rise og Løddesøl 6. Jonas Christensen, Ugland

Rekrutt: 1. Petter Knardahl, Imenes 2. Toralf Solberg, Vegårshei 3. Knut Kvisli, Vegårshei 4. Benjamin Rossvold, Ugland V65: 1. Odd Hesthag, Ugland 2. Magne Rike, Vegårshei V73: 1. Paul Notto Mikkelsen, Imenes 2. Øivind Evensen, Vegårshei

350 346 346 343 329 222

333 333 332 182 344 339 339 324

Hovedskyting

Klasse 5: 1. Geir Atle Metveit, Imenes 2. Anders Edvin Gusdal, Imenes 3. Fredrik Orerød, Froland 4. Trygve Thaule, Rise og Løddesøl 5. Anders Metveit, Imenes 6. Trond Glidje, Vegårshei 7. Håvard Forsdal, Rise og Løddesøl

246 244 241 241 240 238 237

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Klasse 4: 1. Daniel Gusdal, Imenes 2. Thor Vigre, Imenes 3. Karl Haslestad, Ugland 4. Tor Henning Post, Ugland 5. Kåre Storenes, Imenes 6. Frode Carlsen, Ugland 7. Jacob J. Olimstad, Vegårshei 8. Inge Storenes, Imenes

238 236 235 232 230 229 225 220

Klasse 3: 1. Reidar Thaule, Rise og Løddesøl 2. Åsmund Thaule, Rise og Løddesøl 3. John Sigbjørn Haugebo, Imenes 4. Benedicte Austefjord, Imenes 5. Gunnar Hølland Solvik, Vegårshei 6. Knut Martin Hølland Solvik, Vegårshei 7. Margrethe Hørte, Imenes 8. Tom Terjesen, Imenes 9. Ida Omholt, Rise og Løddesøl 10. Knut Olav Haugen, Imenes 11. Leif Vigre, Imenes 12. Tommy Stene Evensen, Ugland 13. Lillian Irene Haugen, Imenes 14. Alf Kristian Alfsen, Vegårshei

238 236 236 232 231 231 228 228 225 225 223 220 220 219

Klasse 2: 1. Ørjan Metveit, Imenes 2. Henning Landås, Imenes 3. Tom Landås, Imenes 4. Arne Vallheim, Mykland 5. Aleksander Gusdal, Imenes 6. Paul Mjaaland, Mykland 7. Jan Andersen, Mykland 8. Birger Austefjord, Imenes 9. Kåre Bjørn Morka, Ugland 10. Jon Kvisli, Vegårshei 11. Harald Hørte, Imenes 12. Jacob Torgersen, Ugland

244 242 238 237 237 236 235 235 234 228 228 218

Klasse 1: 1. Hans Tore Gauslå, Froland

241

V55: 1. Arild Håkedal, Dølemo

243

Junior: 1. Michelle Haugen, Imenes 2. Ole Martin Solheim, Vegårshei 3. Olav Gauslå, Froland 4. Marie Forsdal, Rise og Løddesøl 5. Trygve Askildsen, Rise og Løddesøl 6. Linn Anita Debess, Rise og Løddesøl

244 243 241 236 227 223

Eldre rekrutt: 1. Helene Storenes, Imenes 2. Maren Hølland Solvik, Vegårshei 3. Nina Vatne Alfsen, Vegårshei 4. Lars Kristian Solheim, Vegårshei 5. Kristin Forsdal, Rise og Løddesøl 6. Jonas Christensen, Ugland

250 249 248 247 235 222

Rekrutt: 1. Petter Knardahl, Imenes 2. Toralf Solberg, Vegårshei 3. Knut Kvisli, Vegårshei 4. Benjamin Rossvold, Ugland

241 238 236 182

Aspirant: 1. Levi Knardahl, Imenes 1. Magnus Moriben Pedersen, Froland 1. Ole Speikland, Froland 1. Kristian Storenes, Imenes V65: 1. Odd Hesthag, Ugland 2. Magne Rike, Vegårshei

245 245

V73: 1. Paul Notto Mikkelsen, Imenes 2. Øivind Evensen, Vegårshei

243 232

12

onSdag 16. januar 2013

AV EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY

Arendals Tidende i farta

Staubø, et sommerparadis i vinterdrakt Denne gangen har «i farta» tatt turen helt øst i Arendal til et av stedende som er mest kjent for sin sommer­ idyll. Men Staubø er mer enn bare sommer, det bor og arbeider folk i denne delen av kommunen også, selv om mange av og til føler de bor lenger enn langt fra sentrum.

VAKKERT: Sommerparadiset Staubø kan jammen ta seg vakkert ut i ­januarlyset også.

Kulturentusiasten med eget senter

KULTURSENTERET: Eldrup A. Hansen lover mange aktiviteter på kultursenteret ut over sommeren.

MUNK: Denne munken møter du på brygga til Eldrup A. Hansen.

Staubø Kultursenter er ­kommunens østligste i sitt slag, og fra tidlig vår til langt ut på høs­ ten er det fullt av aktiviteter her.

Konserter, utstillinger, foredrag og visekvelder, sentret er riktig en del av områdets puls. Her møter vi Eldrup A. Hansen.

– Etter kommunesammen­ slåingen i 1992, er det ikke mye folk her nede har merket til vel­ vilje, fra sentralt hold. Bare se på bussforbindelsen, eller når noen søker om å sette opp et bygg, en­ ten det er for produksjon eller lager.

Enten får de nei for de ligger i 100-metersbeltet, som ganske store arealer her nede gjør, eller så ligger det i LNG- områdene,

– Akkurat nå for tiden er det litt stille, sier Eldrup mens han varter opp Arendals Tidendes

journalister med kaffe og purke, der vi sitter på brygga og ser ut over Eikelandsfjorden.

– Forresten skal det være et møte her i morgen, men ellers skjer det ikke mye før litt lengre ut på våren. Men da blir det liv her igjen, smiler han.

trukket seg fra bystyret, men er fortsatt engasjert i det som skjer.

Så vi stiller spørsmålet: – Når vi snakker med folk her i Staubø- og Kilsundområdet får vi av og til inntrykk at mange ikke føler seg som arendalitter, men av og til mer som tvedestrandsfolk?

Eldrup har vært en kjent lokal­ politiker i mange år, nå har han

– Det er ikke så rart, svarer han energisk.

nei det er ikke lett.

Vi har tydeligvis vekket politi­ keren i ham.

Men nede på den idylliske bryg­ ga, der har han det bra, mellom alskens rariteter og viderverdig­ heter.

Og til sommeren da blir alt ved det gamle, full fart på Staubø Kultursenter.

onSdag 16. januar 2013

Oppussing på gammelt vis

I «Gamle Staubø ­varehandel dukket det like før jul opp en ny butikk. Ikke noen utpreget moteforretning vil nok de fleste si, men det er vel akkurat det den er. Gammel mote, blant annet for dem som holder på med oppussing eller restaurering av gamle hus.

Helene Ramleth har tatt turen ens ærend fra Tvedestrand for å besøke butikken.

– Det er første gang jeg er her, forteller tvedestrandsdamen til Arendals Tidende.

– Men jeg kommer nok igjen, smiler hun.

Linolje og tapeter – Vi har begynt litt forsiktig med vareutvalget. Hovedproduktene er maling og tapeter, laget på gammel måte og med typiske motiv fra 18- og 1900-tallet, forteller Sælid.

– Tapetene er i gammel utførelse, vi fører blant annet kolleksjonen til bygningsbevareren, Elsa «Sprossa» Rønnevig, fra Lillesand.

– Malingen er basert på linolje, som var det som ble brukt før i tiden, en sterk og drøy maling forklarer hun.

– Det er jo sånn at gamle trehus, malt med linoljemaling ikke alltid liker å bli overmalt med de litt nyere malingstypene, legger hun til.

Utvider sortimentet Det finnes også flere produkter, produsert i samme ånd, som for eksempel forskjellige såper og kremer.

HISTORISK: Elise Sævlid viser frem tapeter fra gammel tid med særpreget mønster.

– Vi kommer til å utvide sortimentet litt etter litt, vi venter og ser hva kundene forespør.

Så kommer det uungåelige spørsmålet fra oss.

– Ligger dere ikke litt langt utenfor allfarvei til å få noe sving på sakene?

– Vi har tro på dette, det er jo en litt spesiell butikk, og etter hvert er det blitt kjent at vi holder til her, sier hun og forteller at de har hatt kunder fra både øst og vest.

– En gang kom det et ektepar fra langt oppe i Telemark i ens ærend for å handle her, smiler den blide butikkdamen.

KOMMER IGJEN: Anne Helene Ramlet besøkte Gamle Staubø varehandel for første gang, men bedyret at hun kommer igjen. Her blir hun ekspedert av Elise Sælid.

13

14

onSdag 16. januar 2013

KULTURKALENDER

Onsdag 16. januar Turgrupper: Tromøy Frivilligsentral går tur hver onsdag. Fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Kaffe på sentralen etter endt tur.

Tur: Eydehavn Kuben frivillighetssentral går tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00.

Tur: Månedens tur for Arendal i januar og februar går i lysløypa ved Kjenna på Tromøy. For kartbeskrivelse og hvordan komme seg dit, se www.arendal. kommune.no, og søk månedens tur.

Senioruniversitetet: Inviterer til forelesning i Lille Torungen i Arendal Kulturhus kl. 11 – 13.

Bridge: Hisøy frivillighetssentral spiller bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00.

Babysang: Barbu menighet inviterer til babysang på Barbu menighetshus på Nyli i Arendal hver onsdag kl. 11.00 – 12.30.

Lesestund: Eydehavn Kuben frivillighetssentral inviterer til lesestund for barn hver onsdag kl. 12.00.

Strikkeklubb: Tromøy Frivilligsentral inviterer til strikkeklubb for barn mellom 9 og 12 år. Hver onsdag kl. 14.00 - 15.30.

Leksehjelp: Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp hver onsdag kl. 15.30 – 17.00, unntatt i skolens ferier.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14.

Museer: Aust-Agder kulturhistoriske senters lesesal er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag – fredag 11 – 19 og lørdag 11 – 16.

Maleriutstilling: Arendal kunstforening inviterer til kunstutstilling i Det Lindveske Hus. Mandag – fredag kl. 12 – 16, lørdag 12 – 15 og søndag 15 – 17.

Quiz: Pollen bar på Tyholmen i Arendal inviterer til quiz for lag på 1 – 6 personer hver onsdag kl.

21.00.

Musikk: Hisøy menighet inviterer til Vokal folkemusikk med Kirsten Bråten Berg kl. 19.30 Dans: Arendal tangoklubb inviterer til practica på Munkehaugen kultursenter hver onsdag kl. 19.30.

– 22.00 Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive hver onsdag fra kl. 22.00.

Uteliv: Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen på Tyholmen i Arendal onsdag – lørdag fra kl. 22.00.

Bokanbefalinger: Arendal bibliotek inviterer til bokanbefalinger i bibliotekkaféen hver torsdag kl.

12.30 – 13.00.

Hjertetrim: Det inviteres til hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag og torsdag kl.

15.00 Åpent venterom: Arendalsbanens venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00.

Vinterutstilling: Nedre Myra gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling. Tirsdag og torsdag 12 – 15, samt lørdag og søndag 12 – 17.

Torsdag 17. januar Turgrupper: Hisøy frivillighetssentral har turgruppe hver torsdag kl. 11.00.

Kafé: Senter for eldre på Tyholmen i Arendal inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11.00 – 13.00.

Småbarnssang: Barbu menighet inviterer til småbarnssang på Barbu menighetshus på Nyli kl.

11.00 – 12.30.

Maleriutstilling: Arendal kunstforening inviterer til kunstutstilling i Det Lindveske Hus. Mandag – fredag kl. 12 – 16, lørdag 12 – 15 og søndag 15 – 17.

Musikk: Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med Randi Tytingvåg og musikerne Vidar Schanche, John Lilja og Ståle Birkeland i Lille Torungen i Arendal kulturhus kl. 20.00.

Filosofipub: Det inviteres til filosofipub med Ulf Sverdrup på Havnepuben kl. 20.00.

onSdag 16. januar 2013

Henrik Syse til Grimstad Med utgangspunkt i temaet «Tro og fornuft – et spennende og viktig møte», kommer filosofen Henrik Syse for å dele sine tanker med jenter i alle aldre.

«Jenter i alle aldre» er en ­møteplass der jenter uansett alder

kan oppleve en litt rosa kveld i kirken, der tvil og tro er hjertelig tilstede. Årets første samling går av stabelen i Grimstad misjons­ kirke mandag 21. januar.

Denne gangen er det filosof, forsker og forfatter Henrik Syse som er kveldens gjest. Syse er

seniorforsker ved Institutt for fredsforskning (PRIO), og første­ amanuensis ved Forsvarets Høg­ skole. I tillegg er han blant annet spaltist i Aftenposten og forfatter av flere bøker.

Høsten 2011 utga han en bok om forholdet mellom religion og filosofi, med tittelen «Noe å

tro på – En filosofs tanker om tro i vår tid».

Barbro Svendsen står for det musikalske, og simultantolking til engelsk vil være tilgjengelig.

Arrangementet har fri entré, i stedet blir det innsamling til Stine Sofies Stiftelse. Stramme karer serverer i skravlepausen.

Velkommen jenter!

KULTUR

15

Henrik Syse

Send oss tips: post@arendalstidende.no

KONSERTORKESTER: Arendal Byorkester leverte en flott konsert under ledelse av sin faste dirigent Britt Hilde Våge.

Stilfull nyttårskonsert Det strømmet på med folk til Arendal kulturhus søndag kveld, noe som tydet på store forventninger til årets nyttårskonsert med Arendal Byorkester.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Og ingen gikk skuffet hjem ­etter en variert festpakke der gjeste­ solist Jens Olai Justvik sto øverst på menyen.

For femtende år på rad sto diri­ gent Britt Hilde Våge foran et godt forberedt orkester, som le­ verte nok en gang en høytidelig og stilfull konsert på nyåret.

Musikalske perler Dynamisk, pompøst, lyrisk og vakkert leverte et topptrimmet orkester den ene musikalske perlen etter den andre.

Konferansier Karl Johan Ema­ nuelsen geleidet oss gjennom kvelden i kjent stil med histo­ riske anekdoter og tilbakeblikk i en humoristisk og lun stil.

Kveldens konsert ble åpnet med Montana Fanfare av Thomas Doss til stor applaus fra et be­ geistret publikum.

Arendal byorkester har i løpet av de siste årene endret kurs og satser nå på å bli et best mulig konsertkorps.

Dette ser vi tydelig resultatene av under kveldens konsert, der de serverer en musikalsk meny spekket med et klassisk repertoar av høy klasse.

Solister Kveldens gjestesolist Jens Olai Justvik, har jobbet i 14 år ved Den Norske Opera, og under søndagens konsert beviste at han behersker mer enn opera.

Han fremførte blant annet den

Varm konsert til ettertanke

kjente visen «Et lys imot mør­ ketia» skrevet av Trygve Hoff.

Sammen med orkesteret sang han også «Helt uten kvinner går det ikke» fra Czarasfystinnen og «Toreadorens sang» fra Carmen.

Fra orkesterets egne rekker fikk vi flere solistprestasjoner.

Vi fikk blant annet høre saksofo­ nist Hilde B. Jørgensen Engene og Tommy Bjørn Jensen på kor­ nett og piccolotrompet i en flott fremførelse av Vitae lux. Elise Zachariassen leverte en strålende solo i stykket «In the Bleak Mid­ winter» på kornett.

Hun er en av orkesterets yngste medlemmer, og spiller også i Stinta Skolemusikkorps.

– Vi er veldig glade for at så mange unge musikanter har be­ gynt hos oss, og kommer til å vise fram flere solister fra de aller yngste i tiden fremover, forteller Britt Hilde Våge.

MUSIKK TIL ETTERTANKE: Leif Rino Muller på flygel og Kim Werner Isaksen leverte en varm konsert til ettertanke i Frikirken torsdag kveld.

Da pianist Leif Rino Muller og sangeren Kim Werner Isaksen inviterte til konserten «Mer musikk til ettertanke» torsdag forrige uke, spilte de for nesten fullt hus i Frikirken, Arendal.

– Så «jillt» at det kom så mye folk, sa Leif Rino Muller da han ønsket velkommen til konserten, før han åpnet med Iver Kleives «Til deg» på flygelet.

Etter fjorårets suksess med konserten Musikk til ettertanke har duoen nå tatt skrittet videre.

Denne gang har de bedt om inn­ spill til sanger gjennom Face­ book, og halvparten av låtene er forslag fra publikum.

I en varm setting presenterte de alt fra salmer, viser, musikaler

og rock på norsk, engelsk og italiensk.

Isaksen viste sitt store spek­ ter i stemmen og imponerte både i høyde og dybde. Den største overraskelsen var da han fremførte låten «Livet er så sweet» av Lars Kilevold og AdmiralP. – Nå skal jeg gjøre noe jeg ikke har gjort før, sa han, og rappet i vei til melodien «Livet er for kjipt» i beste hip-hop stil, til publikums store begeistring.

Konserten var preget av varme og humor iblandet musikalske fortellinger og sang til etter­ tanke, og kanskje vi neste år får ny konsert med «Enda Mer Musikk til ettertanke»?

16

onSdag 16. januar 2013

Sesongstart i jazzklubben med Randi Tytingvåg I morgen er det duket for årets første konsert i regi av Arendal jazzklubb, der vi får møte den norske låtskri­ veren og jazzsangerinnen, Randi Tytingvåg.

værelse. Komposisjonene og tek­ stene hennes bærer i seg et ønske om å fortelle historier. Hun liker å blande elementer fra flere stilarter når hun skriver.

Tytingvåg er en sterk formidler med en særegen stemme og ekte tilstede­

Hun henter blant annet inspirasjon fra jazz, singer/songwriter tradisjo­

nen, rock, folkemusikk, kabaret og kammermusikk.

Tytingvåg har jobbet som skapende og utøvende kunstner i ti år og har JAZZSANGERINNE: gitt ut fire soloalbum. Hennes nyeste Arendal jazzklubb invialbum, GROUNDING, har høstet terer til konsert i Lille strålende kritikker både i Norge og Torungen med Randi Tytingvåg i morgen. utlandet.

KULTUR

«Alle skal med!»

Solide kraftsalver fra Granerevyen Nærmere 500 publikummere var klare for å bli underholdt og få trimmet lattermusklene da Granerevyen ­hadde premiere fredag kveld. Både skuespillere og ­musikere leverte trygt og presist, og serverte en variert meny med humor og skjemt fra første minutt.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

«Alle skal med» er tittelen på årets revy, og gjennom året som har gått er det mange som har gjort seg fortjent til både ris og ros.

Dette har tekstforfatterne utnyt­ tet, og aldri har vel revyen hatt så mange gode tekster noen gang.

Frekke tyver Revyen er godt konstruert, og in­ struktør Marianne Løge kan trygt være fornøyd med tolkninger av byens severdigheter og kjendiser.

Både bussproblematikk, firefelts­ vei, Einar Halvorsen, eldreom­ sorgen og kampen mellom Kris­ tiansand og Arendal har fått sin velfortjente plass.

Vi får også flere innstikk mellom nummerne, deriblant en hyllest til Arendal fotball og frekk blotting som får damene til å besvime.

Revyen åpner med at sjekta til «Bjæne» blir knabbet av mys­ tiske tyver, og resulterer i at han må bruke gummibåt når han skal inn i Pollen. Sjekta til «Bjæne» har vært et fast innslag i revyen i mange år, og skuespiller Magne Knutsen i Bjænes skikkelse gjør en troverdig figur som den ølgla­ de og reflekterte sørlendingen.

Sjekta kommer heldigvis til sin rett, og alt er tilbake til det nor­ male.

Gode prestasjoner Stephan Hergel utpeker seg i flere roller og svitsjer kjapt fra bymarkekspert til småaksjonær, og topper første akt i rollen som fotballsjef/politiker/redaktør Morten Kraft.

Han briljerer som imitator når

han etterligner byplanlegger Mike Fuller-Gee og fremkaller store latterutbrudd fra publikum når han skal overbevise om at Arendal er Norges nye ­«harryby».

Også Astri Edvardsen får vist sine talenter på scenen. Når hun entrer scenen som gammel dame med rullator fra Plankemyra fremkal­ ler det latter fra salen, allerede før hun begynner å prate. Mimikk og kroppsspråk er kostelig, og hun bidrar på nesten halvparten av de 15 nummerne.

Revyen er godt konstruert, og ­instruktør Marianne Løge kan trygt være fornøyd med tolkninger av byens severdigheter og kjendiser.

Nykommer Cato Hagane beviser at han absolutt hører hjemme i revyen og gjør blant en strålenen­ de rolle som tinnsoldat sammen med Magne Knutsen og Stephan Hergel.

Nina Zachariassen imponerer med sangprestasjoner i særklasse, og har også bidratt til flere av tek­ stene i revyen.

Nykommer Espen Holm ­Eskelund spilte syngende pas­ tor i ukeslutt med stor innlevelse

og gjorde en god figur som de­ butant.

Eirin Kristine Jarno-Kristiansen, også debutant, tok blant annet for seg historien fra Arendalskrakket til dagens utfordringer i eventyret «det var en gang», gjennomført med stålkontroll i det som nok var revyens lengste tekst.

Liv Laukvik Nannestad strålte i rollen som Kitty von Ottersland der hun moderlig formaner lille Ole om å oppføre seg pent.

Christina Forslund Sæthre spar­ ker i fra seg når hun fremfører sangen «mas mas mas» til melodi av Dumdum Boys’ Splitter pine, når hun i samspill med Eirin be­ skriver dugnadsaktiviteten til to opptatte dugnadsmødre.

Få overraskelser Revyen utmerket seg med gode tekster og sangprestasjoner i fleng, men noen hardtslående revy var årets utgave så langt i fra. Gode poeng, aktuelle temaer, morsomt, men ikke hysterisk. Po­ engene var som ventet og det var ingen store overraskelser.

Til tider noe lavt energinivå gjorde at det var langt mellom de store latterkickene, men likevel, jevn humring i salen bekreftet at folk koste seg.

Revyen bar preg av mye sang og enkeltprestasjoner på høyt nivå, men det kunne vært ønskelig med noe mer dialogisk samspill.

Likevel, moro, underholdende med noen høydepunkter som til­ nærmet var hysterisk morsomme, kan revyen anbefales på det ster­ keste når vi nå går mot ny helg og nye forestillinger.

ALLE SKAL MED: En strålende opplagt revygjeng sjarmerte publikum under fredagens premiereforestilling.

Granerevyen «Alle skal med» På scenen: Astri Edvardsen Liv Laukvik Nannestad Nina Zachariassen Christina Forslund Sæthre Eirin Jarno-Kristensen Magne Knutsen Stephan Aleksander Hergel Cato Hagane Esben Holm-Eskelund Forfattere: Osmund Fiskaa Nina Zachariassen Bård Nannestad Liv Laukvik Nannestad Espen Zachariassen Christina Forslund Sæthre Johannes Laukvik Nannestad Orkester: Peter Haltorp, orkesterleder, bass Stein Jonassen, flygel Jostein Kristensen, gitar Harald Nylund, trommer Instruktør: Marianne Løge Revysjef: Leif Gerhard «Liffe» Andersen

onSdag 16. januar 2013

17

Ambjørnsen-roman reiser utaskjærs Ingvar Ambjørnsens nye roman «Natten drømmer om dagen» reiser ut i verden.

Romanen er nemlig solgt til Tyskland og Finland, melder forlaget Cappelen Damm.

Det er det tyske forlaget Nautilus, og det

finske Basam, som har kjøpt rettighetene til Ambjørnsens roman. Boken ble også varmt mottatt av både lesere og anmeldere da den utkom her hjemme i fjor høst.

Også bøkene om Elling selges stadig til nye land i Europa.

(NTB)

Forfatter Ingvar Ambjørnsen da han i fjor høst ble tildelt Willy Brandt-prisen 2012 i Oslo rådhus. Foto: Stian Lysberg Solum / NTB scanpix Send oss tips: post@arendalstidende.no

KLUSS MED BUSS: F.v. Astri Edvardsen, Cato Hagane og Eirin Kristine Jarno-Kristiansen SJEKTEMYSTERIUM: Magne Knutsen brilljerer i rollen som «Bjæne», her i gummibåt i heftig diskusjon om bussene i Arendal. etter at noen har knabbet sjekta.

SAM EYDE SKOLE: Liv Laukvik Nannstad (f.v) og Stephan Hergel som elever ved den EVENTYRSTUND: Debutant Eirin Kristine Jarno-Kristiansen forteller eventyret «Det nye skolen, hvem var egentlig Sam Eyde? Nina Zachariassen (t.h) spiller lærer. var en gang».

18

onSdag 16. januar 2013

Forstatt mye kvikksølv i havneområdene Undersøkelser vier at det i havneområdene i Arendal er noe forbedring av enkelte miljøgifter, men konsentrasjonen av kvikksølv viser ingen bedring.

Arendals havneområde er ett av 17 områder i landet som er prioritert for undersøkelser og tiltak i regjeringens handlingsplan for opprydding i forurenset sjøbunn. Undersøkelser er utført gjennom flere år og viser at deler av havneområdet er sterkt forurenset blant annet som følge av industri, båttrafikk og avrenning fra land. Arendalsområdet er dessuten omfattet av kostholdsråd på grunn av miljøgiften PCB i fiskelever.

En ny undersøkelse er nå utarbeidet av Norsk institutt for vannforskning.

Målsettingen har vært å finne ut om naturlig sedimentering vil kunne gi en tilfredsstillende reduksjon i miljøgiftbelastningen over tid, eller om fysiske tiltak er nødvendig.

Resultatene viser at det har foregått en gradvis forbedring mht. organiske miljøgifter som PAH og PCB i sedimentene, men det vil ta anslagsvis 25 år eller mer gjennom naturlig

sedimentering før man oppnår en god tilstand (tilstandsklasse II etter Klifs klassifiseringssystem) for disse elementene. For tungmetallene ser vi ikke en tilsvarende forbedring.

Spesielt er det fortsatt mye kvikksølv på sjøbunnen, og det tilføres stadig nytt fra ukjente kilder.

På bakgrunn av disse resultatene vil Fylkesmannens miljøvernavdeling gå i dialog med Arendal kommune og Klif om det videre i arbeidet med forurenset sjøbunn i kommunen.

(Kilde: Fylkemannen i Aust-Agder)

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gjennomskjæringen 2 (Gnr 502, bnr 207) er solgt for kr 3.100.000 fra Arendal kommune til Flurije Zumberi og Shukri Zumberi (08.11.2012) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 208 Salget omfatter også Gnr 502, bnr 528 Frivoldveien 16 (Gnr 24, bnr 95) er solgt for kr 2.100.000 fra Gunn Elisabeth Vist, Inger Marie Vist og Hilde Helena Vist Yuill til Magne Boye (08.11.2012) Hauglandsheia 2 B (Gnr 503, bnr 353, seksjon 45) er solgt for kr 1.100.000 fra Anne Kirsti Riste til Lena Marie Johansen (09.11.2012) Gamle Songevei 43 A (Gnr 507, bnr 888) er solgt for kr 1.500.000 fra Fred Normann Lauvdal til Ledina Havre og Kristoffer Andersen Gjøtterud (12.11.2012) Salget omfatter også Gnr 508, bnr 331 Vrengenveien 7 D (Gnr 436, bnr 758, seksjon 12) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Camilla Rasmussen og Jon Andreas Bull Larssen (12.11.2012)

Skiveien 68 (Gnr 445, bnr 247) er solgt for kr 12.296 fra Arendal kommune til Kristian Pello og Janne Renate Pello (12.11.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 445, Bnr 216 Vrengenveien 7 B (Gnr 436, bnr 758, seksjon 10) er solgt for kr 1.475.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Lars-Martin Forsetlund (12.11.2012) Tivoliveien 10 (Gnr 202, bnr 95) er solgt for kr 2.000.000 fra Dagfinn Falck til Kim-Andre Myhren (12.11.2012) Strømsbuneset 32 (Gnr 502, bnr 95) er solgt for kr 1.500.000 fra Morgenrøde as til Kristoffer Grønvik (12.11.2012) Skilsøveien 130 (Gnr 205, bnr 692, seksjon 17) er solgt for kr 1.640.000 fra Tormod Vågsnes til Gudmund Boye (12.11.2012) Naudebroveien 6 A (Gnr 436, bnr 762) er solgt for kr 2.550.000 fra Heggland Utvikling as til Gudmund Olsen og Turi Olsen (12.11.2012)

Nedre Neskilen 9 (Gnr 44, bnr 169) er overdradd fra Stormyr Gunnar til Maud Storemyr (13.11.2012) Dydens vei 2 (Gnr 505, bnr 67) er solgt for kr 150.000 fra Aust-Agder fylkeskommune til Olaf Sigurd Thompson (13.11.2012) Dydens vei 2 (Gnr 505, bnr 67) er overdradd fra Olaf Sigurd Thompson til Gerd Thompson, Ellen Thompson, Georg Fredrik Thompson, Gudrun Thompson Rebbestad og Karen Elisabeth Thompson-Engen (13.11.2012) St.Hansveien 6 (Gnr 306, bnr 136) er solgt for kr 6.710.000 fra Helle Carine Dybvik og Arnfinn Ingvaldsen til Jannicke Grøneng Ellingsen og Øystein Solbakken (13.11.2012) Salget omfatter også Gnr 306, bnr 193 Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 13) er solgt for kr 4.950.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Mari Nyland og Gro Andrea Nyland (13.11.2012)

Her får du kjøpt Arendals Tidende 7-Eleven Arendal Bunnpris Barbu Bunnpris Nedenes Clarion Tyholmen Hotel Coop Obs Stoa Coop Prix Ekstra Eydehavn Coop Prix Tromøytunet Europris Krøgenes Eurospar Brokelandsheia Hisøy Servicestasjon Esso Matkroken Blødekjær Matkroken Kilsund Ica supermarked maxis Joker Asdal Joker Hisøy Joker Rykene Kilsund Service og Marina AS Kiwi Blakstad Kiwi Sentrum Beisland Kiwi Nyli Kiwi Saltrød Kiwi Myrene Kiwi Nedenes Kiwi Stoa Kroverten Longum Trafikksenter YX Maha kiosk Havnegaten Meny Arena Meny Krøgenes Meny Stoa Mix Bonzo Barbu Mix Harebakken Moland Autosenter Saltrød Myrene Bilsenter Shell Narvesen Sykehuset Narvesen Amfi Arena Nytorvet Kiosk Rema 1000 His Rema 1000 Krøgenes Rema 1000 Maxis Rema 1000 Myrene Rema 1000 Stoa Rema 1000 Torsbudalen Rimi Birkenlund Rimi Dampen Rimi Kongshavn Rimi Songetorvet Thon Hotel Arendal

kunngjøringer

onSdag 16. januar 2013

19

Dødsfall Nils Odd Olsbu 1. oktober 1927 – 10. januar 2013 Longum Helga,Torbjørg, Jens, Ola, Frøydis, Nils Tibor, Kirsten,Terje,Turid, øvrig familie.

Bisettelse i Austre Moland kirke fredag 18. januar kl. 12.30.

•

ŽǪĤȑ̔ĤƚĤȑ ËŽĆƒĘŠÄ‡ ĆƒÄżĆƒČž ʆĤȑÄ?ÂŽÇŞ

\Ž˂ɗȭʙĤʆ ʙȭȄ ʆĤ̔ȑĤʆ :Žʆ Ä?˧ ȄŽ˂ɗȭʙĤʆ ʙȭȄ ʆĤ̔ȑĤʆɡ ÂŽ ƏŽʆ Ä?Ĥ Ć?Ă‹Ë‚Ë‚ ˧˂ É—Ă‹ Ä?ÂŽË‚Č­ÉŚ

\Ž˂ɗȭʙĤʆ Ĥʆ ÇŞÂŽĆ?Ĥ˂ ÂŽĚ” ÞƚȭǪȭĆ?ƚʙǣ ȑĤÄ?Þʆ̨˂ގʆ˂ ȄŽ˂ĤʆƚŽǪĤ Č­Ć? ˂ɑʆǣĤʆ ˧˂ ȑËʆ Ä?Ĥ ÞǪƚʆ ÇŞĆšĆ?Ć?ĤȑÄ?ĤɌ :Č­ÇŞÄ?ގʆƏĤ˂Ĥȑ Ĥʆ Ă­ÂŽ É‚ ËʆɌ ~ʆĤȑĆ?Ĥʆ Ä?˧ ȑ̨Ĥ ȄŽ˂ɗȭʙĤʆɡ VĤĆ?Ć? Ĥȑ ʙ˂ȭʆ ÇŞÂŽÉ—É— É—Ă‹ ȄŽ˂ÞȭǣʙĤȑ Ćš ǣƚǪÄ?Ĥʙȭʆ˂ĤʆƚȑĆ?ʙʙǣŽɗĤ˂ ʙË ŢËʆ Ä?˧ ȑ̨Ĥ ÂŽĚ” ʆĤȑȭ̔Ž˂ɑʆĤȑɌ

DIN TOTALLEVERANDĂ˜R ALT INNEN RĂ˜RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger pü det meste!

Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

ønskes kjøpt

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

•

Paul Martin Sivertsen 30. mai 1927 – 9. januar 2013 Risør Annie, Susanna, Keld, Anne-Lise,Thomas,Venke, Martine,Alexandra, Louise, Peder, Charlotte, øvrig familie.

Begraves fra Frydendal kirke fredag 18. januar kl. 11.00.

•

arbeid utføres

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Olaf Werner Rasmussen 2. desember 1923 – 10. januar 2013 Helle/ Bjorbekktunet Jo Ann, Mona, Bjørn, Werner,Anne Lise, Kaja, Majken, John, Jens, Anita, Inger, Maren, Elene, Hükon, Hermann, øvrig familie.

Begraves fra Ă˜yestad gamle kirke torsdag 17. januar kl. 12.30.

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan vĂŚre av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Marit Tron 8. september 1936 – 8. januar 2013 Tromøy Oddmund, Marit, Oddveig, Runar, Linda, Raymond, Lena,Thomas, Lisa, Linn, Lasse, Lene, Linn, Eirik, Espen, Stian, Gabrielle, Ida, Madelen, Odin, Katja, Leah, Cornelia, øvrig familie.

Bisettelse i Arendal kapell onsdag 16. januar kl. 14.30.

•

Bjarne Henry Christensen 10. mai 1923 – 6. januar 2013 Arendal Ingebjørg, Petter Henrik, Lene Karen, Malin, Jonas, øvrig familie.

Bisettelsen har funnet sted.

•

Reidar F. Johannessen 24. februar 1925 – 9. januar 2013 Plankemyra Gerd, Dan, Sigrunn, Anne-Hilde, John Harry, Tom Anders,Tone, Espen, Tine, Kenneth, Linn, Emily, Bjørn Rune, Lise, Frank, Patrick, Mie Kristine, Kine, Kristine, Dagmar, øvrig familie.

Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 18. januar kl. 12.30.

•

Ingrid Bygland 17. april 1923 – 9. januar 2013 Guldsmedengen Knut-Reinert, Åse-Kari, Jan-Egil, Randi, Lise-Marie, Knut-Sigurd, HannaChristine, Ivar, Kari-Andrea, Åse-Maria, IngridAmalie, Åse-Marie, øvrig familie.

Begraves fra Hisøy kirke torsdag 24. januar kl. 12.30.

•

Thorleif Vasstøl 9. januar 2013 Frivolltun Else,Tom,Theis Henrik, Christine,Theo Sakarias, Liv, øvrig familie.

Begraves fra Grimstad kapell onsdag 16. januar kl. 13.00.

•

Ruth Olsen 15. mai 1921 – 10. januar 2013 Arendal Tor, Petter,Wenche, Elin, Gustav, Elin,Anders, Ragnhild, Birthe, Pül, Linn, Lars, Hanne, Fredrik, øvrig familie.

Bisettelse i Arendal kapell tirsdag 22. januar kl. 14.30.

•

Signe Nilsen 20. januar 1936 – 10. januar 2013 Nyskogen boog omsorgssenter Jørgen Herold, Eli,Thor, Torstein, Grethe, Eliann, Espen, Emilie, Julie,Anna, Sebastian James,Astrid Elise, øvrig familie.

Bisettelse i Bjorbekk kirke torsdag 17. januar kl. 10.30.

•

John Viggo Larsen 28. september 1947 – 13. januar 2013 SSA/ Tromøy Åse Liv, Linda, Jørn, Richard,Anne Lene,Andreas Werner,Aleksander, Caroline, Hans Erik, øvrig familie.

Begraves fra Tromøy kirke fredag 18. januar kl. 10.30.

•

Wigdis Lydia Kristiansen Slette 4. mai 1947 – 12. januar 2013 Fredrikstad/ Büstad Elin,Thomas, øvrig familie.

Begraves fra BĂĽstad kirke tirsdag 22. januar kl. 12.30.

•

Kathrin Røyset 26. oktober 1965 – 11. januar 2013 Grimstad/ Arendal Jeanette, Stig, Nancy, Ronny, Linda, øvrig familie.

Bisettelse i Arendal Kapell fredag 18. januar kl. 10.30.

•

Bjørn Arvid Pettersen 29. mai 1948 – 12. januar 2013 Vigdis, Morten, Sissel, Mette, Christian, Benjamin, Mari, Jacob, Maja, øvrig familie.

Begraves fra FjĂŚre kirke fredag 18. januar kl. 13.00.

•

Einar Bjønnum 25. desember 1920 – 11. januar 2013 Vegürshei Edel, Oddvar,Tone,Arnfinn,Anne Kristin,Astri, Steinar, Rune, Hanne, Kathrine, Magnus, øvrig familie.

Begraves fra Engene kirke fredag 18. januar kl. 10.30.

•

Marit Røysland 23. mai 1926 – 12. januar 2013 Risør Ruth Edel, Ingrid, Olav, øvrig familie.

Begraves fra Søndeled kirke onsdag 23. januar kl. 13.00.

•

Ruth Liv Nilsen 11. august 1927 – 12. januar 2013 Helleheia Thorild, Jon, Liv, Isak, Inger-Brith, Rita, Bente, Linda,Anita, Kathrine, Hege, Christina, Marius, Jannicke, Christoffer, Helene, Camilla, Mathias, Amalie,William, Per Erling, Stian, øvrig familie.

Begraves fra Stokken kirke torsdag 17. januar kl. 12.30.

•

Gunnar Bernhard Bay 7. juni 1923 – 12. januar 2013 Arendal Kari, Geir Johnny, May Sissel, Ellen,Trine, Camilla, Marte, Robin, øvrig familie.

Bisettelse i Arendal kapell torsdag 17. januar kl. 10.30.

•

20

onSdag 16. januar 2013

• Siljes nyttårsball •

Hvert år inviterer kulturnettverket i Arendal kommune til stort nyttårsball. I år var det Eureka-bygget som rommet de nesten hundre festkledde og glade deltagerne. Og Silje Birkeland var kanskje den gladeste gjesten.

Hun fikk danse lenge med ordføreren og hun ble kåret til årets prinsesse.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Vi har vært med på nyttårsballet flere ganger. Hver eneste gang har Silje Birkeland kommet bort til oss med et stort smil og fortalt oss at hun håper hun blir kåret til prinsesse det året.

Slik har det ikke gått men Silje har smilt like bredt og ropt høyt hurra for de som har vunnet. I år smilte hun like bredt, fortalte akkurat det samme men la til at ordføreren var tilstede og at hun skulle danse med ham. Og det gjorde hun til gangs.

Smittet ordføreren Det var stor stas å ha ordfører Einar Halvorsen med på arrangementet. Silje sjarmerte ordføreren i senk og fikk opp til flere danser med ham.

– En slik livsglede og et slikt smil smitter. Det er fantastisk å være her, sa ordføreren fra et danse­gulv der det var rimelig trangt om plassen. Etter dansen var det loddtrekning og Silje var en av de glade vinnerne.

Og ordføreren fikk en mulighet til å trekke pusten. Han var en særdeles populær mann denne kvelden.

ÅRETS KONGELIGE 2013: Årets prinsesse Silje Birkeland, ordfører Einar Halvorsen og årets prins Stian Myhre har hatt en fantastisk kveld sammen i Eureka-bygget. Silje og Stian kan stolt ta med seg hjem både premier og gratulasjoner fra ordføreren og alle de andre som var med på festen.

Kåringen Ordfører Einar Halvorsen har tatt på seg ordførerkjedet. Nå er det alvor. Foran ham står en gjeng flotte personer som ønsker seg tittelen; Årets prins eller prinsesse.

Silje står midt på gulvet og har knyttet hendene så knokene er hvite. Hun er spent, kanskje er det

hun som blir prinsessa i år...

– Det er første gang jeg er sammen med dere. Jeg har hygget meg mye. Jeg har ikke danset så mye på mange år, jeg er jo helt svett i skjorta. Dere er alle mine beste venner.

Tusen takk for at jeg fikk være her og jeg håper jeg kan komme tilbake en gang, sa ordføreren

SE DER DANSER: Det er trangt om plassen men det er bare hyggelig. Silje Birkeland (i blått) har kapret ordfører Einar Halvorsen og de storkoser seg til rytmene fra Fatal.

før han fikk æren av å dele ut årets pris. Årets prins ble Stian Myhre. Silje jubler for prinsen og klapper.

Det er nesten som om ansiktet til Silje slår sprekker når hun hører hvem som blir prinsessa: «Årets prinsesse er Silje Birkeland».

Silje hopper, ler og løper opp til

Einar Halvorsen som gratulerer både Silje og Stian med de flotte velfortjente titlene.

– Jeg har venta i mange år, nå ble det meg, sa en strålende fornøyd Silje. Hun fikk danse med ordføreren, hun vant i lotteriet og sist men ikke minst; hun ble endelig kåret til Årets Prinsesse 2013. Vel fortjent.

KOMPONIST: På nyttårsballet er det alltid sånn at Fatal slipper til andre artister hvis noen ønsker å gjøre noe. Her introduserer Fatals Basse Andersen Hans Øyvind Hansen, som har laget egen musikk i mange år og som skal fremføre en låt som han har skrevet til kjæresten sin Nina.

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

øyeblikk

onSdag 16. januar 2013

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Den 16. januar 1920 holdt Folkeforbundet sitt første møte.Det skjedde på denne dag:

21

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Alkokutt gir mindre vold

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

Volden i Arendal bekymrer politistasjonssjef Jan Sverre Krogstad. Bekjempelse av vold har førsteprioritet. For å få til det vil han ha kortere skjenketider. Alkohol er involvert i nesten 100 prosent av alle vold og ordensforstyrrelser.

50 ÅR SIDEN

Norges flåte øker

Norges handelsflåte ved årskiftet var på 12 750 000 bruttotonn, hvorav tankflåten utgjorde 6,5 millioner tonn.

Ifølge Det Norske Veritas var bruttotilgangen i fjor 168 skip på i alt 1 285 000 bruttotonn og bruttoavgangen var 127 skip på 532 000 bruttotonn.

100 ÅR SIDEN

En uhyggelig Julenat.

De 251 Passagerer fra det engelske Dampskib «Norung», som i to Dage kjæmpet mot Orkanen og Uveiret i Kanalen, blev utmattet og nesten uten Klær landsat ved Gravesend den 28de om Morgenen.

morten.kraft@arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Arendal, 8. januar 2013: Selma Run har blitt stolt storesøster til Knut Aleksander. Vi er kjempestolte og lykkelige foreldre. Nils Johan Torp og Kristrun Lisa Gardarsdottir Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Arendal, 7. januar 2013: Ban og Saide Abdul Khader Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Onsdag 16. januar Anne Ingeborg Høyer Arendal Anne Lise Knudsen Arendal

50 år

Magne Engebretsen Eydehavn

odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024

JUBILANTER 70 år

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

linda.christensen@arendalstidende.no

Torsdag 17. januar Hege Therese Syversen Kongshavn

40 år

90 år

Alfhild Catharina Stein Aass Arendal

70 år

Jan Inge Gundersen, Arne Jan Bakke Kolbjørnsvik Arendal

50 år

Atle Giske-Heen Arendal

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

40 år

Line Langva Pedersen Arendal

60 år

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Hilmar Østmark, Nedenes

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Les Arendals Tidende på nett

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Like About You 06.25 Phi- 06.00 Nanny 09.10 Plymouthekspressen 10.00 heter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 Nyheter God morgen Norge neas og Ferb 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 12.10 Skicross 13.40 Folkets vinterfilm 14.00 Nyheter Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 08.30 I gode og onde dager Distriktsnyheter 10.15 Østlandssen- 10.00 God morgen Norge 14.05 Niklas’ mat 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 11.45 Ettermiddagen 09.20 Real Housewives of New Jersey 09.20 Alle elsker Raymond dingen 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 15.10 Hotellet 16.00 Nyheter 13.10 Supernanny 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 09.45 Alle elsker Raymond 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 16.10 Det fantastiske 14.05 The Block Will & Grace 11.25 Christine 11.50 10.10 Dr. Phil 11.45 Rogaland 12.05 VestlandsreonSdaglivet 16. januar 2013 17.00 Nyheter 15.00 Tid for hjem Cougar Town 12.20 Friends 11.05 Dr. Phil vyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.00 Home and Away 12.50 Slankekrigen 12.00 Oprah Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 16.30 Last Man Standing 13.45 William og Kates første bryl13.00 Luksusfellen Sverige Nordnytt 13.35 Hvem tror du at du 17.45 Tegnspråknytt 17.00 En moderne familie lupsdag 14.00 Top Model USA er ? 14.35 Aktuelt 17.50 Sport i dag 17.30 Ettermiddagen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 15.00 Kongen av Queens 15.05 Urix 18.40 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey 15.30 Kongen av Queens 15.25 Jessica Fletcher 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.40 Cougar Town 16.00 Alle elsker Raymond 16.10 Med hjartet på rette staden 19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 16.30 NCIS: Los Angeles 17.00 Derrick 20.15 MGP Direkte 19.00 Ettermiddagen 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten 20.45 Vikinglotto 19.30 Hotel Cæsar 18.05 The Big Bang Theory 18.25 Luksusfellen Sverige 19.00 Gjennom Russland på 30 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Idol 18.30 The Big Bang Theory 19.30 Hell’s Kitchen USA dager 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Luksusfellen 19.45 Religiøs - uten religion 21.40 Nesten voksen 21.20 Været 19.30 Turistguidene 21.30 The Mentalist 20.15 Aktuelt 22.20 21.25 20.30 Min mann kan 22.30 Revenge 20.45 20.15 House MGP Direkte 22.30 Tornadoer Dagens dokumentar 22.40 Sportsnyhetene Elementary 19.30 Turistguidene 22.30 Revenge 23.05 Kveldsnytt 21.40 Vårt Lille Land - Premiere!

21.30 CSI: NY 23.30 Sex og singelliv 21.30 Jeg kan også lære Nå får møter vi bekreftet hvilke sju artister som skal konkur- 22.00 Hvorfor skip synker Et dobbeltdrap minner om en rekke Tarjeis kollega kompis Chris skal Amerikansk 23.20 Ketil Bjørnstad 22.40 Elementary 22.30 The Big og Bang Theory 00.05 Sex ogdramaserie singelliv fra Nyheter ONSDAG JANUAR 23.50 Halvbroren 23.40 Blue 16.

Bloods 23.00 Castle 00.35 Kongen av Queens 22.10 Urix 00.35 Arkitektur 00.35 Tid for hjem 23.55 What CSI: Miami 01.05 Nanny Kongen av Queens 22.30 Hvorfor skip synker 10.00 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Ny06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 I Like About You 06.25 Phi- 06.00 09.10 Plymouthekspressen 01.1511.05 Til døden ad staden 12.00 Nyheter 01.30 Chaos Norge 00.50og Special Victims Unit Funniest 01.35 Tvins Bones2012 23.15 Oppgjørets time heter Med skiller hjartetoss på rette God morgen neas Ferb 06.50 America’s 07.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 02.15 MGP Direkte 02.20 God Hawaii Five-ONorge 01.45 CSI 02.30 INCIS: 00.10 Hundeelskere godt og 12.10 Skicross 13.40 Folkets vinterfilm 14.00 Nyheter 10.00 morgen Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 08.30 godeLos og Angeles onde dager Distriktsnyheter 10.15på Østlandssen02.45 Lov og orden: New York 03.05 Rett på sak 02.35 Feminine lesber 03.30 Alle Sex og singelliv 14.05 Niklas’ mat 14.35 Norge Rundt 15.00 Nyheter 11.45 Ettermiddagen 09.20 Real Housewives of New Jersey 09.20 elsker Raymond dingenvondt 10.30 Østfold 10.50 Østnytt 03.25 House 03.55 Sannhetens sverd 03.30 Castle 04.00 Sex og singelliv 01.20 Forbrukerinspektørene 15.10 Hotellet 16.00 Nyheter 13.10 Supernanny 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 09.45 Alle elsker Raymond 11.10 Østafjells 11.25 Sørlandet 04.10 Forbrukerinspektørene 04.40 Chicagokoden 04.20 Smallville 04.30 Pushing Daisies 01.50 Oddasat nyheter på samisk 16.10 Det fantastiske livet 14.05 The Block Will & Grace 11.25 Christine 11.50 10.10 Dr. Phil 11.45 Rogaland 12.05 Vestlandsre04.40 Nyheter Det kongelige slott 05.35 Tid Kontoret 05.05 Roomservice 05.15 Dr. Nanny 02.05-05.20 Distriktsnyheter 17.00 for hjem Cougar Town 12.20 Friends 11.05 Phil vyen 12.20 Møre og Romsdal 12.40 15.00 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.00 Home and Away 12.50 Slankekrigen 12.00 Oprah Midtnytt 13.00 Nordland 13.15 17.30 Oddasat nyheter på samisk 16.30 Last Man Standing 13.45 William og Kates første bryl13.00 Luksusfellen Sverige Nordnytt 13.35 Hvem tror du at du 06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 06.25 Søstre 07.20 10 år yngre: Duellen 08.15 En engel iblant oss 09.05 Judge Judy 09.35 Judge Glass 10.00 17.45 Tegnspråknytt En moderne familie lupsdag USA Girls er ? 14.35 Amatørenes aften 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30Aktuelt M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.0017.00 Whacked Mitt hemmelige tenåringsliv 10.50 Fødeavdelingen 11.45 Ugly Betty 12.3514.00 GossipTop GirlModel 13.25 Gilmore 17.50 Sport 17.30 Ettermiddagen 14.20 Judge Judy 14.50 Unge 14.45 OneDanmark Tree Hill15.20 15.40 Christine 15.00 Kongen av Project Queens 15.05 Urix Outi dag Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 mødre Unge mødre 15.50 Ryddehjelpen 16.50 Runway 18.40 Distriktsnyheter 16.10 Melissa & Joey Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 15.25 Duck Dynasty Menneskejegeren 20.0018.30 ToughNyhetene All Stars 17.50 Cupcake-krigen 18.50 Det lille paret 19.25 Unge mødre Danmark Unge 20.30 15.3019.55 Kongen avmødre Queens Jessica19.00 Fletcher Enough 21.00 Ute å kjøre! 21.30 Massive Moves 22.00 Real Deal 22.30 Byttebaronene Arrow 00.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Town Unge mødre 22.00 Unge mødre16.00 22.35 Alle Herlige hjemRaymond 23.35 Ghost 19.00 Dagsrevyen 18.45 Været 16.40 Cougar elsker 16.10 Med hjartet på rette23.00 staden Criminal Minds 00.55 Numbers 01.50 Transporter 02.50 All Worked Up 03.15 All Worked Up 03.40 Baller av Whisperer 00.40 Medium 01.35 Cold Case 02.35 The Closer 03.30 Supernatural 04.20 Privileged 05.10 19.45 Forbrukerinspektørene 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Friends 16.30 NCIS: Los Angeles Kalde 17.00 Derrick stål 04.20 Disorderly Conduct 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Gene Simmons 20.15 MGP Direkte 19.00 Ettermiddagen saker - nye bevis 17.40 Two and a Half Men 17.30 Bones 18.00 Dagsnytt atten 20.45 Vikinglotto 19.30 The Big Bang Theory 18.25 Luksusfellen Russland på09.20 30 Kourtney 06.10 Doktor Oz 07.00 Eks-listen 07.50 Home and Away19.00 08.20Gjennom The Hills 08.50 Hollyoaks ogHotel Kim Cæsar 07.30 Dusørjegeren 08.0018.05 Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.20 Grensevakten 10.50Sverige Inntauerne 20.55 Distriktsnyheter 20.00 Idol 18.30 The Big Bang Theory 19.30 Hell’s13.15 Kitchen USA på dager i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Motekrigen 11.35 Happy Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance Moms på South Beach 11.20 Skattejegerne 12.15 Lagerkrigen 12.45 Pantelånerne i Las Vegas Inntauerne 21.00 Dagsrevyen 21 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 21.00 Nyhetene 19.00 America’s Funniest Luksusfellen 19.45 Religiøs - uten religion 13.55 The Talk 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 South Beach 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.15 Top GearHome 15.10 Vid. Two and a20.30 Half Men 15.35 Fikserne 16.05 Amazing Race 19.00 Motekrigen 20.00 The X Factor 21.00 DateAktuelt meg 21.30 The X Factor - fortsetter 22.25 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet21.30 UK 18.30 21.40 Nesten voksen 21.20Film: Været 19.30 iTuristguidene TheSkattejegerne Mentalist 19.30 Pan20.15 Mambo 00.20 Hotel Cæsar 00.50 Date meg 01.25 Film:20.45 Himlens hjärta 03.15 The Voice US 04.10 Buffy 05.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UK 22.30 22.00 Spesialstyrken 22.20 House 21.25 Sportsnyhetenetelånerne i Las Vegas 20.0020.30 Min mann kan Revenge 23.00 The Big Tornadoer Hollyoaks 05.30 The Talk Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 00.55 Tosh.O 01.25 1000 Ways to Die 01.50 23.05 Kveldsnytt 21.40 Vårt Lille Land - Premiere!

21.30 CSI: NY 23.30 Sex og singelliv 21.30 Jeg kan også lære Spesialstyrken 02.45 Walker Texas Ranger 03.30 Dusørjegeren 03.55 CSI: Miami 04.45 Fartsbøller 23.20 møter Ketil Bjørnstad 22.40 Elementary 22.30 The Big Bang Theory 00.05 Sex og singelliv 22.00 12.20 Crocodile Hunter - På kollisjonskurs 14.00 Starlight 15.30Nyheter Store Joe Young 17.30 Jakten på Susan 19.25 23.50 Halvbroren 23.40 Blue Bloods 23.00 Castle 00.35 Kongen av Queens 22.10 Urix Klara 21.00 Evig solskinn i et plettfritt sinn 22.55 Girl, Interrupted 01.05 Gone 02.35 Hoffa 07.15 En, to, tre - oppussing!

08.10 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing!

10.00 According to Jim 10.50 00.35 Arkitektur 00.35 Tid for hjem Undercover Boss 11.45 NYPD 23.55 Miami 01.05 av Queens 22.30 Hvorfor skip synker BlueCSI: 12.35 Murdoch-mysteriene 13.30 House 14.20Kongen Drømmedesign 15.20 Un06.00 Stargate Tvins Oppgjørets 2012 10.00 Seinfeld dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 01.15 Til døden skiller Atlantis oss ad 08.00 Alle elsker Raymond 08.3023.15 01.30ofChaos 00.50 Special Victims Unit 01.35 Bones time 10.30 The Fresh Prince Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half 21.30 Southland 22.30 Longmire 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 02.15 MGP Direkte 02.20 Hawaii Five-O House 20.30 Sporløst forsvunnet 01.45 CSI 02.30 NCIS: Los Angeles 00.10 Hundeelskere på godt og 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Letterman 01.40 Sporløst 02.35 forsvunnet 02.40 According 04.25 døtre 02.45 LovMen og orden: New York 03.05 Rett på sak Feminine lesber to Jim 03.30 Deadwood 03.30 SexMcLeods og singelliv vondt Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 03.25 House 03.55 Sannhetens sverd 03.30 Castle 04.00 Sex og singelliv 01.2021.00 Forbrukerinspektørene 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother Two and a Half Men 21.30 Undercover 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Skummel som en slange 20.40 Millionær i forkledning 21.25 Rush Hour 3 04.10 Forbrukerinspektørene 04.40Cops Chicagokoden 22.55 Standup: Live fra Apollo 04.20 Smallville 04.30 01.50 - nyheter på samisk Brother 23.10 Cops 23.40 Politistasjonen Danmark 00.40 MostOddasat Daring 01.35 Dexter 02.40 MAD TV 03.35 23.40 Psych 00.20 House 01.05 Lov og orden: NewPushing York 01.45Daisies 30 Rock 02.10 30 Crash 04.55 Rock 02.30 Moving Wallpaper 02.50 Echo Beach 03.15 Rush Hour 3 04.45 05.15 House Nanny 04.40 Det04.00 kongelige slott Alle elsker Raymond 05.20 Community 05.35 Kontoret 05.05 Roomservice 02.05-05.20 Distriktsnyheter

22

tv-programmet

06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Amatørenes aften 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Tough Enough 21.00 Ute å kjøre! 21.30 Massive Moves 22.00 Real Deal 22.30 Byttebaronene 23.00 Arrow 00.00 Criminal Minds 00.55 Numbers 01.50 Transporter 02.50 All Worked Up 03.15 All Worked Up 03.40 Baller av stål 04.20 Disorderly Conduct 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Gene Simmons

06.25 Søstre 07.20 10 år yngre: Duellen 08.15 En engel iblant oss 09.05 Judge Judy 09.35 Judge Glass 10.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.50 Fødeavdelingen 11.45 Ugly Betty 12.35 Gossip Girl 13.25 Gilmore Girls 14.20 Judge Judy 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Ryddehjelpen 16.50 Project Runway All Stars 17.50 Cupcake-krigen 18.50 Det lille paret 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Unge mødre 22.00 Unge mødre 22.35 Herlige hjem 23.35 Ghost Whisperer 00.40 Medium 01.35 Cold Case 02.35 The Closer 03.30 Supernatural 04.20 Privileged 05.10 Kalde saker - nye bevis

06.10 Doktor Oz 07.00 Eks-listen 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim 07.30 Dusørjegeren 08.00 Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.20 Grensevakten 10.50 Inntauerne i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Motekrigen 11.35 Happy Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance Moms på South Beach 11.20 Skattejegerne 12.15 Lagerkrigen 12.45 Pantelånerne i Las Vegas 13.15 Inntauerne på 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 South Beach 13.45 Pantelånerne i Detroit 14.15 Top Gear 15.10 Two and a Half Men 15.35 Fikserne 16.05 Amazing Race 19.00 Motekrigen 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 The X Factor - fortsetter 22.25 Film: Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 PanMambo 00.20 Hotel Cæsar 00.50 Date meg 01.25 Film: Himlens hjärta 03.15 The Voice US 04.10 Buffy 05.00 telånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 Politiet UK 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big 22.30 Migrapolis: Sommerfugler i vinterland 22.30 Oliver Stone 21.40 Criminal MindsBang Theory 23.30 The Big22.30 Special Victims 20.3001.25 Gordon Ramsay opp Hollyoaks 05.30 The Talk Bang Theory 00.00 Top 20Unit Countdown 00.55 Tosh.O 1000 Ways torydder Die 01.50 Texas RangerBensons 03.30 Dusørjegeren 03.55 CSI: Miami 04.45 Fartsbøller Sakte men12.20 sikkert, preges den -lange vinternatta i Starlight USAs skjulte historie I sesongpremieren blirSpesialstyrken BAU-teamet02.45 inn-Walker Etterforsker halvbror, Simon Amerikansk realityserie Crocodile Hunter På kollisjonskurs 14.00 15.30 Store Joe Young 17.30 Jakten på Susan 19.25 Klara 21.00 Evig solskinn i et plettfritt sinn 22.55 Girl, Interrupted 01.05 Gone 02.35 Hoffa 07.15 En, to, tre - oppussing! 08.10 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 According to Jim 10.50 Undercover Boss 11.45 NYPD Blue 12.35 Murdoch-mysteriene 13.30 House 14.20 Drømmedesign 15.20 Un07.00 Morgennytt 10.00Atlantis Med hjartet på elsker rette staden 06.00ofKontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Likeopp About 06.25 Phi06.00 Nanny 10.00 - nyheter på samisk 06.00 Stargate 08.00 Alle Raymond 08.30 Tvins Oddasat 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince dercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder 17.25You Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 10.50 Glemte forbrytelser 11.0012.00 Nyheter 11.05 Hygge Norge 10.00 God morgen neas og21.30 FerbSouthland 06.50 America’s Funniest 07.00 Tvins 2012 Østlandssendingen 10.30 Bel-Air 11.00 Simpsons Seinfeld 12.30 Kongen av10.15 Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 TwoGod and amorgen Half House 20.30 Sporløst forsvunnet 22.30 Longmire 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons The 11.10 Fresh Prince of Bel-Air 17.0011.45 Ettermiddagen i Strömsö 11.45 Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Norge 13.10 SuperHome Vid. 08.30 Den syvende himmel 08.30 I gode og onde Østfold 10.5016.30 Østnytt Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According to Jim 03.30 Deadwood 04.25 McLeods døtredager Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens I Met Your11.25 MotherSørlandet 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons Nesten voksen 12.55 Ut i naturen seervideo 13.0018.00 HowØstafjells nanny 14.05 The Block 09.20 Real Housewives of New Jersey 09.15 Alle elsker Raymond 11.45 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Undercover 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Skummel som en slange 20.40 Millionær i forkledning 21.25 Rush Hour 3 Nyheter 13.05 Det fantastiske livet 14.00 Nyheter 14.05 Rogaland 12.05 Vestlandsrevyen 14.30 Oppgrader!

10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 10.10 Dr. Phil Brother 23.10 Cops 23.40 Politistasjonen Danmark 00.40 Most Daring 01.35 Dexter 02.40 MAD TV 03.35 Cops 22.55 Standup: Live fra Apollo 23.40 Psych 00.20 House 01.05 Lov og orden: New York 01.45 30 Rock 02.10 30 Naturopplevelser 14.25 Sprint kvinner 16.00 Nyheter 15.00 Pengene på bordet Will & Grace 11.25 Christine 11.05 Dr. Phil 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midt04.00 Crash 04.55 Alle elsker Raymond 05.20 Community Rock 02.30 Moving Wallpaper 02.50 Echo Beach 03.15 Rush Hour 3 04.45 House

TORSDAG 17. JANUAR

16.10 Det fantastiske livet 11.50 Cougar Town 12.00 Oprah nytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 16.00 Home and Away 17.00 Nyheter 16.30 Last Man Standing 12.20 Friends 13.00 Luksusfellen Sverige 13.35 Den gode viljen 14.25 Filma17.10 Høydepunkter Morgennytt 12.50 Slankekrigen 14.00 Top Model USA visen 1963 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 17.00 En moderne familie 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.30 Ettermiddagen 14.45 One Tree Hill 15.00 Kongen av Queens 15.25 Jessica Fletcher 17.45 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene 15.40 Christine 15.30 Kongen av Queens 16.10 Med hjartet på rette staden 17.50 Sport i dag 18.45 Været 16.10 Melissa & Joey 16.00 Alle elsker Raymond 17.00 Derrick 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Cougar Town 16.30 NCIS: Los Angeles 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen 17.10 Friends 17.30 Bones 19.00 Gjennom Russland på 30 19.45 Schrödingers katt 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 18.25 Luksusfellen Sverige dager 20.15 Folk: Humoristjuristen 20.00 Villdyrlegen - Sesongavslutning!

18.05 The Big Bang Theory 19.30 Hell’s Kitchen USA 19.45 Ny stil og Tyskland domi20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Gordon Ramsay rydder nerer 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. opp 20.15 Australias underlege 21.30 Debatten 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Turistguidene 21.30 Bones historie 22.30 Sommerfugler i vinterland 1:2 21.40 20.30 Den hemmelige 22.30 Gordon Last Resort 21.05 Human 22.30 Migrapolis: Sommerfugler i vinterland 22.30 Oliver Stone 21.40 Criminal CriminalMinds Minds- Sesongpremiere! 22.30 Special Victims millionærenUK Unit 20.30 Ramsay rydder opp 23.00 Kveldsnytt 22.40 Dag - Sesongpremiere!

21.30 Åndenes makt 23.30 Sex og singelliv 21.30 Ronnie Wood Show Sakte sikkert, preges den lange vinternatta i USAs skjulte historie I sesongpremieren blir BAU-teamet innEtterforsker Bensons halvbror, Simon Amerikansk realityserie 23.15 men Palme 23.10 Nårje 22.30 Special Victims Unit 00.10 Sex og singelliv 22.00 Nyheter TORSDAG 00.15 Kates affærar 23.45 Idol 17. JANUAR 23.30 Castle 00.40 Kongen av Queens 22.10 Urix 00.55 Nesten voksen 00.40 Sirkus Northug 00.25 CSI: Miami 01.10 Nanny Kongen av Queens 22.30 Oliver Stone: USAs skjulte 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 06.05 What I Like About You 06.25 Phi- 06.00 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 01.35 Den gode viljen 11.00 Nyheter 11.05 Hygge 01.35 Numbers 01.20og Special Victims Unit Funniest 01.45 Tvins Bones2012 historie 10.50 Glemte forbrytelser God morgen Norge 10.00 God morgen neas Ferb 06.50 America’s 07.00 10.15 Østlandssendingen 10.30 Debatten 02.25 Hawaii Five-O 02.15 CSI 02.45 INCIS: 23.30 Europas bakgård i02.35 Strömsö 11.45 Ut i nærturen 12.00 Nyheter 12.15 Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Super- Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 08.30 godeLos og Angeles onde dager Østfold 10.50 Østnytt 11.10 03.35 Lov og orden: York seervideo 13.00 03.15 Rett påThe sakBlock 03.10 Hekta på meth-amfetamin 03.40 Alle Sex og singelliv 00.20 Hvorfor synker11.45 Nesten voksen 12.55 New Ut i naturen nanny 14.05 09.20 Real Housewives of New Jersey 09.15 elsker Raymond Østafjells 11.25skip Sørlandet 04.15 Sommerfugler i vinterland 1:2 Nyheter 14.05 Rogaland 04.00 Oppgrader!

Sannhetens sverd 04.00 Castle 04.15 Dr. SexPhil og singelliv 01.10 Schrödingers katt Nyheter 13.05 Det fantastiske livet 14.00 14.30 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 10.10 12.05 Vestlandsrevyen 04.45 House 04.45 Chicagokoden 04.45 Smallville 04.50 Pushing Daisies 01.40 Oddasat nyheter på samisk Naturopplevelser 14.25 Sprint kvinner 16.00 Nyheter Will & Grace 11.25 Christine 11.05 Dr. Phil 12.20 Møre og Romsdal 12.40 Midt- 15.00 Pengene på bordet 05.30 Det Schrödingers katt 05.35 Home Kontoret 05.30 What I Like About You 05.35 Oprah Nanny 01.55-05.10 Distriktsnyheter 16.10 fantastiske livet and Away 11.50 Cougar Town 12.00 nytt 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 16.00 17.00 Nyheter 16.30 Last Man Standing 12.20 Friends 13.00 Luksusfellen Sverige 13.35 Den gode viljen 14.25 Filma17.10 Høydepunkter Morgennytt 12.50 Slankekrigen 14.00 Top Model USA visen 1963 14.35 Aktuelt 15.05 Urix 17.00 En moderne familie se bra ut naken 07.50 En engel iblant oss 08.45 Mitt hemmelige 06.00 -MacGyver Sveriges verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren Kontoret 09.35 Kontoret17.30 10.00Ettermiddagen 06.00 Søstre 06.55 Hvordan 17.30 Oddasat nyheter07.15 på samisk 14.45 One Tree Hill 15.00 Kongen avtenåringsliv Queens 09.35 15.25 Jessica09.10 Fletcher Amatørenes aften 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 13.00 MacGyver Whacked Judge Judy 10.00 Fødeavdelingen 10.55 Ryddehjelpen 11.50 Ugly Betty 12.35 Girl 13.25 Gilmore Girls 17.45 Tegnspråknytt Nyhetene 15.40 Christine 15.30Gossip Kongen av Queens 16.1012.30 Med M*A*S*H hjartet på rette staden14.0018.30 Outi dag Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 14.20 Judge Judy 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Ryddehjelpen 16.50 Project Runway 17.50 Sport 18.45 Været 16.10 Melissa & Joey 16.00 Alle elsker Raymond Derrick Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 17.00 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med All Stars 17.50 Cupcake-krigen 18.50 Det lille paret 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 18.40 Distriktsnyheter 18.50 SportsnyheteneTrinny & Susannah - oppdrag 16.40 Cougar 16.30 NCIS: Los Angeles 18.00 22.30 Dagsnytt William 20.30 FC Football 21.00 Mudcats 22.00 Duck Dynasty Duck atten Dynasty 23.00 Dexter 00.00 Criminal Norge 21.30 Town Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.35 Ghost Whisperer 00.35 19.00 Dagsrevyen 19.00 Ettermiddagen Medium 01.30 Cold Case 02.35 17.10The Friends 17.3005.15 Bones 19.00 Gjennom Russland 30av stål 04.20 Minds 00.55 Numbers 01.50 Arrow 02.50 All Worked Up 03.15 All Worked Up 03.40 på Baller Closer 03.30 Supernatural 04.25 Privileged Kalde saker - nye bevis 19.45 Schrödingers katt 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Gene Simmons 19.30 Hotel Cæsar 17.40 Two and a Half Men 18.25 Luksusfellen Sverige dager Disorderly Conduct 07.30 Dusørjegeren 08.00 Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.20 Grensevakten 10.50 USA Inntauerne 20.15 Folk: Humoristjuristen 20.00 Villdyrlegen - Sesongavslutning!

18.05 The Big Bang Theory 19.30 Hell’s Kitchen 19.45 Ny stil og Tyskland domipå South Beach 11.20 Skattejegerne 12.15 Lagerkrigen 12.40 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 Inntauerne på 06.15 Doktor Oz 07.00 Eks-listen 07.50 Home and Away 08.20 nerer The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney 20.55 Distriktsnyheter 21.00ogNyhetene 18.30 The Big14.10 Bang Theory 20.30 Gordon Ramsay rydder South Beach 13.40 Pantelånerne i Detroit Top Gear 15.10 Two and a Half Men 15.35 Fikserne 16.05 Kim i New York Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance 21.00 Dagsrevyen 21 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Motekrigen 11.35 21.20 Været 19.00 iAmerica’s Funniest Home Vid.Politiet UK 18.30 oppSkattejegerne 19.30 Pan20.15Happy Australias underlege Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Moms 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 21.30 Debatten 21.25Sweet Sportsnyhetenetelånerne i Las Vegas 20.0019.30 Turistguidene 21.30 Bones historie Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 James Bond: Med rett til å drepe 23.45 The Big 18.05 Amazing Race 19.00 Motekrigen 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 My Fair Wedding 22.25 22.30 Sommerfugler i vinterland - Sesongpremiere!

Den hemmelige 22.3002.05 Last1000 Resort 21.05 Human Theory 00.15 The Big20.30 Bang Theory 00.40 Top 20millionærenUK Countdown 01.35 Tosh.O Ways to Die 02.35 Home Alabama 23.20 Hotel1:2 Cæsar 23.50 Date meg 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters21.40 02.00Criminal Minds Bang Spesialstyrken 03.25 Walker TexasÅndenes Ranger 04.15 Dusørjegeren 04.45 CSI: Miami Fartsbøller 23.00 Kveldsnytt 22.40 21.30 makt 23.3005.30 Sex og singelliv 21.30 Ronnie Wood Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 BuffyShow 05.20 Hollyoaks 05.50 TheDag Talk - Sesongpremiere!

23.15 Palme 23.10 Nårje 22.30 Special Victims Unit 00.10 Sex og singelliv 22.00 Nyheter 07.15 En, to, tre - oppussing!

08.10 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing!

10.00 According to Jim 10.25 12.10 Tatt på senga 13.55 Änglagård 3 16.05 Napoleon22.10 17.40 The 00.15 Kates affærar 23.45CorIdol 23.30 Castle 00.40 Kongen av Queens UrixGood Witch 19.20 Sorority Wars 21.00 According to Jim 10.50 Undercover Boss 11.45 NYPD Blue 12.35 Murdoch-mysteriene 13.30 House 14.20 nelis voksen 22.50 Hun gjorde det 00.20 Hidalgo 02.30 Love, Cheat & Steal 04.05 Min date med Drew 00.55 Nesten 00.40 Sirkus Northug 00.25 CSI: Miami Kongen av 22.30 Oliver Stone: USAs skjulte Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 01.10 17.25 Drømmen omQueens landsbygda 01.35 Den06.00 godeStargate viljen Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 01.35ofNumbers 01.20 Special Unit Bones historie 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Victims Sporløst forsvunnet 21.30 Siste 01.45 vitne 22.30 Seriemorderne 23.35 02.35 Debatten Hawaii Five-O Gordon Ramsay rydder opp 02.15 02.45 NCIS: Los Angeles Europas bakgård Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av23.30 Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two02.25 and a Half 00.40CSI Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According to Jim 03.05 Accord14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Fresh Prince of Bel-Air 17.00 ing to Jim 03.30 Deadwood 04.25Hekta McLeods 03.35 LovMen og orden: New York 03.15 Rett på sak 03.10 på døtre meth-amfetamin 03.40 Sex og singelliv 00.20 Hvorfor skipThe synker Kongen av Queens 17.30 Kongen I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 04.15 Sommerfugler i vinterland 1:2 av Queens 18.00 How01.10 04.00 Sannhetens sverd 04.00 Castle 04.15 Sex og singelliv Schrödingers katt 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother Two and a Half Men Kill Bill04.45 23.40 Chicagokoden 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Kåt som en Pushing kanin 21.55 Game of Thrones 04.45 House 04.45 Smallville 04.50 Daisies 01.4021.00 Oddasat - nyheter på21.30 samisk Cops 00.10 Politistasjonen Danmark 01.10 Most Daring 02.10 Dexter 03.20 MAD TV 04.10 Cops 04.35 Crash 22.45 Dopeffekten 23.45 Millionær i forkledning 00.25 House 01.10 Lov og orden: New York 01.50 30 Rock 05.30 Schrödingers katt 05.35 Kontoret 05.30 What 03.00 I LikeEcho About You03.20 House 05.35 Nanny 01.55-05.10 Distriktsnyheter 05.25 Community 02.10 30 Rock 02.35 Moving Wallpaper Beach 06.00 MacGyver 07.15 Sveriges verste sjåfør 08.10 Menneskejegeren 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Amatørenes aften 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 MacGyver 14.00 Whacked Out Sports 14.30 The Fresh Prince of Bel Air 15.00 Sveriges verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Punk’d 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Duck Dynasty 19.00 Menneskejegeren 20.00 Fiske med William 20.30 FC Football 21.00 Mudcats 22.00 Duck Dynasty 22.30 Duck Dynasty 23.00 Dexter 00.00 Criminal Minds 00.55 Numbers 01.50 Arrow 02.50 All Worked Up 03.15 All Worked Up 03.40 Baller av stål 04.20 Disorderly Conduct 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Gene Simmons 06.15 Doktor Oz 07.00 Eks-listen 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Kim i New York 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Motekrigen 11.35 Happy Day 12.05 Dance Moms 13.00 Dance Moms 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Motekrigen 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 My Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Date meg 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00 Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 12.10 Tatt på senga 13.55 Änglagård 3 16.05 Napoleon 17.40 The Good Witch 19.20 Sorority Wars 21.00 Cornelis 22.50 Hun gjorde det 00.20 Hidalgo 02.30 Love, Cheat & Steal 04.05 Min date med Drew 06.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel-Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Kill Bill 23.40 Cops 00.10 Politistasjonen Danmark 01.10 Most Daring 02.10 Dexter 03.20 MAD TV 04.10 Cops 04.35 Crash 05.25 Community

06.00 Søstre 06.55 Hvordan se bra ut naken 07.50 En engel iblant oss 08.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.35 Judge Judy 10.00 Fødeavdelingen 10.55 Ryddehjelpen 11.50 Ugly Betty 12.35 Gossip Girl 13.25 Gilmore Girls 14.20 Judge Judy 14.50 Unge mødre Danmark 15.20 Unge mødre 15.50 Ryddehjelpen 16.50 Project Runway All Stars 17.50 Cupcake-krigen 18.50 Det lille paret 19.25 Unge mødre Danmark 19.55 Unge mødre 20.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 21.30 Herlige hjem 22.35 Designjegerne 23.35 Ghost Whisperer 00.35 Medium 01.30 Cold Case 02.35 The Closer 03.30 Supernatural 04.25 Privileged 05.15 Kalde saker - nye bevis 07.30 Dusørjegeren 08.00 Fartsbøller 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.20 Grensevakten 10.50 Inntauerne på South Beach 11.20 Skattejegerne 12.15 Lagerkrigen 12.40 Pantelånerne i Las Vegas 13.10 Inntauerne på South Beach 13.40 Pantelånerne i Detroit 14.10 Top Gear 15.10 Two and a Half Men 15.35 Fikserne 16.05 Lagerkrigen 16.30 Pantelånerne i Detroit 17.00 Nattpatruljen 17.30 Politiet UK 18.30 Skattejegerne 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Fikserne 20.30 Nattpatruljen 21.00 James Bond: Med rett til å drepe 23.45 The Big Bang Theory 00.15 The Big Bang Theory 00.40 Top 20 Countdown 01.35 Tosh.O 02.05 1000 Ways to Die 02.35 Spesialstyrken 03.25 Walker Texas Ranger 04.15 Dusørjegeren 04.45 CSI: Miami 05.30 Fartsbøller 07.15 En, to, tre - oppussing! 08.10 McLeods døtre 09.05 En, to, tre - oppussing! 10.00 According to Jim 10.25 According to Jim 10.50 Undercover Boss 11.45 NYPD Blue 12.35 Murdoch-mysteriene 13.30 House 14.20 Drømmedesign 15.20 Undercover Boss 16.20 Gordon Ramsay rydder opp 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Siste vitne 22.30 Seriemorderne 23.35 Gordon Ramsay rydder opp 00.40 Letterman 01.40 Sporløst forsvunnet 02.40 According to Jim 03.05 According to Jim 03.30 Deadwood 04.25 McLeods døtre 19.30 30 Rock 19.50 30 Rock 20.10 Bisarre skader 20.40 House 21.25 Kåt som en kanin 21.55 Game of Thrones 22.45 Dopeffekten 23.45 Millionær i forkledning 00.25 House 01.10 Lov og orden: New York 01.50 30 Rock 02.10 30 Rock 02.35 Moving Wallpaper 03.00 Echo Beach 03.20 House

annonse

onSdag 16. januar 2013

23

Smått

Stort

I Arendal er vi så snille at vi ikke trenger noe kontrollutvalg mot korrupsjon, bare noen til å passe litt på frynsegodene.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Gøy på vannet!

Ja, vi elsker Nesheim skole (Fritt etter Bjørnstjerne Bjørnson) Ja, vi elsker Nesheim skole som den stiger frem lysende ved Longumvannet med de tusen hjem.

Elsker lærerne og tenker på vår far og mor og naturhagen som senker drømme på vår jord.

* Fisken spretter ut på vannet midt på skoledag!

Elgen titter frem fra skogen mellom matteslag!

Reven lusker over isen når det sner mot natt.

Ja, vi elsker denne skolen, for den er vår skatt!

Helge Christophersen

– Se så gøy vi har det, roper disse elevene på Nesheim barneskole. Og jammen er de heldige, for det er ikke alle skoler der en kan gå på skøyter i friminuttet. Men her på Nesheim kan de det, så når isen er erklært trygg, og snille naboer har brøyta vekk snøen, ja da er det bare å snøre på seg skøytene.

Foto: Morten Kraft.

Har du et artig bilde eller en god historie?

Del det med Arendals Tidendes lesere.

Send inn på

Dagens Foto

post@arendalstidende.no

Dagens foto fanger en fin stemning fra naturen, bildet er titulert «Lysspill etter regnet».

Fotograf: Tor Einar Heidal

Onsdag

opp ned

09:00 16:10

opp ned

Torsdag -7ºC 5 m/s

-6ºC 8 m/s

0 mm

2 mm

10:05 23:16

opp ned

08:58 16:12

opp ned

10:20 00:33

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 15.01 kl. 10.00 1 meter: 2,8ºC 19 meter: 4,3ºC 75 meter: 6,9ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Været

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22